Pz 06 2018 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 62018 vom 1. Juni 2018

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

05.06. - 04.09.2018 JEDEN DIENSTAG SEEFELDER DORFPLATZ 10:00 - 16.00 UHR

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

e r h a 25 J G

A R T I W lasbau

online.raiffeisen.at

Der schnellste Weg zum neuen Konto: Online. plateauzeitung

1. JUNI 2018

Autofahrer brauchen im Juni Geduld

dem gu

Die nächste Ausgabe der Plateauzeitung erscheint am 6. Juli.

r Na

Gut Leutasch Klamm 80b 6105 Leutasch Tel.: +43 (0)5214/5226 www.gutleutasch.at

Emsig gearbeitet wird in Hinblick auf die Nordische WM 2019 am und um den Seefelder Bahnhof.

Unsere neuen Öffnungszeiten: Metzgerei und Detailverkauf Di–Fr: 08.00–12.30 Uhr Samstag: 08.00–12.00 Uhr So/Mo: geschlossen Besuchen Sie auch unseren Webshop https:// n Ru f te shop.gutleutasch.at

Foto: Rangger

Heimische Fleisch- & Wurstspezialitäten von Wild, Rind, Berglamm & Landschwein

Im Juni und Juli wird den Autofahrern in Seefeld Geduld abverlangt: Vom 15. Juni bis 15. Juli wird der Eisenbahnübergang AndreasHofer-Straße gesperrt, von 15. Juni bis 8. Juli auch der Eisenbahnübergang Reitherspitzstraße. Der Grund: Am 16. Juni soll die zweite Hauptbauphase am Seefelder Bahnhof abgeschlos-

von Thomas Schiessendoppler

sen sein. In dieser Phase wurden der Personaltunnel und der Gebäudetrakt Bahnhof Süd umgesetzt. Während der Streckensperre wird nunmehr das zweite Gleis am Bahnhof verlegt. Es muss ein Schienenersaztverkehr zwischen Innsbruck Hauptbahnhof und Bahnhof Mittenwald eingerichtet werden. Die Haltestelle am Bahnhof Seefeld findet man

in dieser Zeit am neu erbauten Busterminal. Ab 8. Juni wird dann die Fußgängerzone erweitert. Die Bahnsteigüberdachung wird in der Folge fertig gestellt und der Riehlweg verbreitert. Die Gemeinde Seefeld stellt die neue Verbindung zwischen AndreasHofer-Straße und Apothekerparkplatz her. Die Gesamtfertigstellung des Bahnhofs ist Ende Oktober vorgesehen. Der Tvb übersiedelt im September. Vom 15. Juni bis 8. Juli kann der Dorfbus die Haltestelle beim Golfclub nicht bedienen.

Wir sind Parkett.

ICE hält in Seefeld Seit fast zwei Jahren hat kein ICE mehr in Seefeld gehalten. Nunmehr wird Seefeld wieder zum höchsten ICE-Bahnhof Europas: Ab Dezember gibt es an den Wochenenden ganzjährig eine direkte ICE Verbindung von Norddeutschland nach Seefeld – teilte Mag. Carina Schönsleben-Seiringer von der ÖBB mit. Sobald der neue Fahrplan feststeht, wird die PZ über die Ankunfts- und Abfahrtszeiten berichten.

2 1. JUNI 2018

plateauzeitung

Obermeir neuer Leutascher Vize tue, wenn ich meine eigene Meinung vertreten darf und das war nicht nur bei ihm, sondern auch unter unserem neuen Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis der Fall. Man hat das Gefühl, im Gemeinderat gibt es zur Zeit nicht mehrere Fraktionen. Wir sind ein gutes Team und arbeiten gerne zusammen!“ Obermeir war in seiner ersten Legislaturperiode unter Bgm. Mößmer im Bauauschuss, dann im Überprüfungsausschuss tätig. Durch den Rücktritt Mößmers rückte er in den Gemeindevorstand auf. Besonders bedanken möchte sich der neue BürgermeisterStellvertreter beim gesamten Gemeinderat für das ihm entgegengebrachte Vertrauen. Er wurde mit 14 Stimmen und einer Enthaltung zum VizeBgm. gewählt. Mit dem gleichen Stimmenverhältnis wurde Bgm. Chrysochoidis Substanzverwalter der Gemeindegutsagrargemeinschaft Gaistal-Rotmoos. Zu seinen Stv. bestimmt wurden GR Siggi Klotz und GR

Bernhard Rangger, Redakteur

Teure Holzhülle? Foto: I. Krug

(rabe) Fast einstimmig (eine Enthaltung) wurde kürzlich Stefan Obermeir von der Gemeinsamen Leutascher Bürgerliste zum neuen Vizebürgermeister gewählt. Er folgt auf Jorgo Chrysochoidis (Für Leutasch), der Ende März zum Nachfolger von Bgm. Thomas Mößmer avancierte. Der 51-jährige Obermeir stammt aus Unterkirchen und ist in Leutasch als langjähriger Kommandantstellvertreter der Freiwilligen Feuerwehr Unterleutasch bekannt. Er arbeitete viele Jahre als Installateur bei der Firma EG Egger in Reith und wechselte vor kurzem als Technischer Betriebsleiter ins Team des Alpenbad Leutasch. Obermeir ist sehr naturverbunden. Er geht gerne wandern, jagen und mountainbiken. Seit drei Perioden sitzt er im Leutascher Gemeinderat: „Thomas Mößmer hat mich vor 14 Jahren gefragt, ob ich auf seiner Liste kandidieren möchte. Ich hab ihm spontan geantwortet, dass ich das nur

Vize-Bgm. Stefan Obermeir. Gregor Hendl. Chrysochoidis bedankte sich nach der Wahl bei Klotz, der dieses Amt interimistisch nach dem Rücktritt von Bgm. Mößmer übernommen und in dieser Funktion mit viel Engagement die Vorarbeiten für den Kohlplatzlweg und für die Wald-Weidetrennung übernommen hatte.

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

Leutasch braucht leinenfreie Zone (rabe) Ohne Beschluß endete kürzlich eine Gemeinderatsdebatte über die Leinenpflicht im Leutascher Gemeindegebiet. Auf Grund einer erfolgreichen Klage eines Hundebesitzers, der gegen diese generelle Richtlinie rechtlich vorging, wurde man vom Land aufgefordert, die nicht gesetzeskonforme Regelung zu überarbeiten. Man muss Zonen ausweisen, in denen sich Hunde auch ohne Leine bewegen dürfen. Bgm. Chrysochoidis und Amtsleiter Ing. Jochen Neuner hatten mit dem Land abgeklärt, wie groß solche Zonen sein sollten: „Zumindest ein paar Spazierwege oder zwei größere Gebiete sollten von der Leinenpflicht ausgenommen werden!“ plateauzeitung

GR Siegmund Neuner gab zu bedenken, dass auf die Interessen von Tourismus, Landwirtschaft und Jagd Rücksicht genommen werden müsse. Er sprach sich für die Einführung eines motorisierten Flurwächters und eine Erhöhung der Hundesteuer aus: „Landauf, landab sind wir die Billigsten. Die Einnahmen decken nicht einmal die Kosten der GassiSackerl!“ Harald Aschaber von der Bergwacht berichtete, wie schwierig derzeit die Überwachung der Verordnung sei: „Wir müssen die Menschen, die dagegen verstoßen, nicht nur anhalten, sondern sie auch nach ihrer Identität fragen. Meist bekommen wir nur Unfreundlichkeiten zu hören!“ In der kommen-

Editorial

den Sitzung soll das Thema neuerlich behandelt werden. Ebenfalls in einer der nächsten Sitzungen diskutiert werden soll das Parkplatzproblem in der Klamm, beim Familienklettergebiet „Flämenwandl“ und bei der Rodelbahn auf den Hohen Sattel. Bgm. Chrysochoidis konnte berichten, dass der Dorfbus während der Wintersaison sehr gut angenommen wurde: „Es wurden 11.000 Fahrgäste transportiert. Am stärksten Tag stiegen 276 Menschen ein. Bis dato konnten wir aber noch nicht definitiv abklären, ob wir den Bus auch im Sommer finanzieren können. Ich werde darüber noch mit dem TvbVorstand und dem VVT verhandeln.“

Großes Unverständis herrscht im Scharnitzer Gemeinderat: Das neue Infozentrum in der Länd, das samt Holzermuseum und Spielplatz zwei Millionen Euro verschlingen soll, könnte während der Wintermonate nicht besetzt werden. „Eine sündteure Holzhülle für zwei ganzjährig offene Toiletten“, äzte etwa Ing. Peter Reinpold. Die sonst so verstrittenen Gemeinderatsfraktionen übten sich in Einklang und sagten Bgm. Isabella Blaha ihre Unterstützung zu, wenn sie gegen das Vorhaben der Tvb-Geschäftsführung ankämpft. Die Diskussion zeigte leider auch, mit welchen strukturellen Problemen der Grenzort derzeit kämpft. Im Winter hat Scharnitz nur wenig Gäste. Im Tourismusbüro an der Straße werden im Jänner vor allem Langlaufkarten an Durchreisende verkauft. Wird der Umfahrungstunnel eröffnet und das Tourismusbüro in die Länd verlegt, fällt diese Kundschaft aus. Da Tvb-GF Elias Walser die Besetzung der Tourimsusbüros von der Besucherfrequenz abhängig macht, kommt es jetzt schon vor, dass Außenstellen gänzlich tage- oder wochenweise geschlossen werden. Eine Schließung über mehrere Monate kommt für ihn aber nicht in Frage. „Wir stecken unser Geld nicht in ein Gebäude, das wir dann nicht nutzen“, meint er gegenüber der PZ. Vordergründig bleibt aber, dass Scharnitz den Tourismus mit allen Mitteln ankurbelt!

1. JUNI 2018

Foto: Easy Motion Skin

Boxweltmeisterin in Seefeld Infocenter Länd als Streitobjekt

Die fünffache Boxweltmeisterin Christina Hammer trainiert derzeit bei Christian Jäger im Easy Motion Skin Athletic Camp in Seefeld. Abseits vom Trubel bereitet sie sich auf die WM-Titelverteidigung gegen Ex-Weltmeisterin Tori Nelson am 22. Juni in Detroit vor.

Gemeinsamer Bauamtsleiter Der neue Bauamtsleiter für Reith und Scharnitz heißt Johannes Kuba. Er ist 42 Jahre alt, lebt in Telfs und hat mit seiner Lebensgefährtin zwei Töchter. Der sportliche HTL-Techniker studierte in Kärnten und in den Niederlanden und legte mehrere Zusatzprüfungen ab. Er verfügt über Erfahrungen in der Projektabwicklung für Kommunen und Behörden. Auch für die Gemeinde Reith war er in der Vergangenheit bereits tätig. Das Land Tirol unterstützt die Verwaltungsgemeinschaft von Reith und Scharnitz durch eine Förderung von mehr als 60.000 Euro. „Die Zusammenarbeit ist wegeweisend für den effizienten Personaleinsatz in kleinen

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Gemeinden“, meint etwa der zuständige Landesrat Johannes Tratter. Er hofft, dass weitere Gemeinden mit entsprechenden Projekten dem Beispiel der beiden Plateaugemeinden folgen und dankt Bgm. Isabella Blaha und Dominik Hiltpolt für ihren „Einsatz, Weitblick und Mut“. Aufgabe Kubas ist es, künftig die gemeindeeigenen Projekte abzuwickeln. Für Scharnitz soll er 33,3 Prozent, für Reith 66,7 Prozent tätig sein, so der derzeitige Kostenschlüssel.

(rabe) Heftige Debatten entbrannten bei der jüngsten Scharnitzer Gemeinderatssitzung ob des Infocenters in der Länd: Kritisiert wurde vor allem der Tourismusverband, der Schließungen des Büros im Winter und in der Nebensaison erwägt. Eigentlich hatte Architekt DI Benedikt Gratl die Gewerke ausgeschrieben, um wegen der guten Konjunkturlage im Baugewerbe die Kosten nicht explodieren zu lassen. „Wozu brauchen wir im Gebäude eine Heizung, wenn dieses während der Heizperiode ohnehin nicht genutzt wird?“, meinte etwa AltBgm. Walter Lechthaler zynisch. Einhellig sprach man sich dafür aus, gegen die Schließungspläne des Tourismusverbands anzukämpfen (lesen Sie dazu auch das „Editorial“ auf Seite 2!). GR Ing. Peter Reinpold hielt es für blauäugig, Mittel für Aufträge an Firmen freizugeben, die

nicht durch den Haushaltsplan gedeckt seien. Überprüfungsausschuss-Obmann Thomas Lehner kritisierte, dass ihm weder ein der Tiroler Gemeindeordnung entsprechender Finanzierungsplan noch schriftliche Finanzierungszusagen vorliegen. Obwohl Bgm. Isabella Blaha aufklärte, dass es außer der vom Tvb zugesagten Aufstockung der Mittel für alle Zuschüsse schriftliche Zusagen gäbe und auch Alpenpark-Geschäftsführer Hermann Sonntag versicherte, dass man alles vertraglich fixiert habe, wurden Heizung-, Elek tro- und Zimmermannsarbeiten mit nur 7:6 Stimmen (davon zwei Enthaltungen) beschlossen. Nur die sieben Gemeinderäte der Bürgermeisterliste waren für die rasche Fortführung des Projekts. Bgm. Blaha betonte, dass das Land im Falle einer Vorfinanzierung durch die Gemeinde bereits eine Zwischenfinanzierung zugesagt habe.

60 JAHRE HÖCHSTE QUALITÄT!

Jochbahn wird erneuert

Foto: Marvin Smith

Unsere Eisstation vor dem Café Peintner ist auch abends bei Schönwetter für Sie geöffnet

Nachdem kürzlich die Konzession für die Seefelder Jochbahn auf der Rosshütte ausgelaufen ist, begann man im April mit der Erneuerung der Pendelbahn. Sie wird künftig mehr als die doppelte Personenkapazität befördern und durch ein Doppeldrahtseil windstabiler sein.

4 1. JUNI 2018

plateauzeitung

Ein herzliches DANKE!

Allen unseren Kunden für die jahrelange Treue!

Jahre

Euer Thomas Jäger

www.witra.at

(rabe) In Kooperation mit der mobilen Bergsport- und Wander-App „SummitLynx“ bietet die Olympiaregion Seefeld eine zeitgemäße Lösung, sportliche Leistungen umfassend digital zu dokumentieren und Erfolge in sozialen Netzwerken zu teilen. Das Prinzip erinnert an frühere Wandernadeln bzw. an die beliebten Stempelpässe. Das digitale Gipfelbuch „SummitLynx“ ist ein Begleiter für jene, die gerne in den Bergen unterwegs sind. Mit der App werden Ziele wie Gipfel, Hütten und Aussichtspunkte über GPS als digitales Tourenbuch festgehalten. Via Facebook und Twitter können Freunde über erreichte Ziele informiert werden. Um Einträge vornehmen zu können, muss die App am

Smartphone installiert werden. Beim ersten Start gelangt man zur Registrierung. Im Menü „Wandernadel“ findet man dann jene Ziele, die man erreichen muss, um eine Nadel zu verdienen. Immer, wenn man in die Nähe eines Zieles kommt, wird man von der App auf eine Stempelstelle hingewiesen. Ist man dort angelangt, erscheint die Eingabemaske, die man auch mit einem Bild ergänzen kann. Damit die Einträge auch ohne Datenverbindung funktionieren, sind die Ziele lokal am Gerät gespeichert. Nach der Registrierung wird nur noch GPS benötigt, um Einträge erstellen zu können. Falls es bei einem Ziel keine Netzabdeckung gibt, werden die Einträge automatisch synchronisiert, wenn man das nächste Mal online ist.

WITRA feiert 25. Geburtstag

Foto: Rangger

Digitale „Wandernadel“

Der Schauraum der Firma WITRA im Seefelder Wasserfallweg 587. Vor nunmehr 25 Jahren gründete Thomas Jäger die Glaserei „Thomas Jäger“, welche 2013 in Glasbau WITRA“ eingebracht wurde. Seit damals verfolgt er gemeinsam mit Philipp Wascher das Ziel, einen neuen Standard im Handwerk zu begründen. Als typischer Nahversorger am Pla-

teau setzt er auf Verlässlichkeit, Handschlagqualität, bestens ausgebildete Mitarbeiter, sehr hohe Qualität und viel Liebe und Herz zu seinem Handwerk. Für die Kunden ist er persönlicher Ansprechpartner und im Schauraum im Wasserfallweg biete er eine einzigartige Welt aus Glas.

An alle Panoramagenießer und Besseresser:

HOCH ERFREUT!

Ab Mitte Juni ist das Lärchenstüberl wieder für alle Feinschmecker-Gaumen geöffnet. Schauen Sie doch mal rauf. Es erwartet Sie urig-exklusives Hüttenflair, ein herrliches Bergpanorama und unsere neue Sommerkarte. Genießen Sie raffiniert kombinierte, mediterrane Fisch-, Steak- und Pasta-Gerichte mit frischen Zutaten aus dem Garten. Eine kulinarische Reise der besonders feinsinnigen Art. Wir freuen uns auf Sie! Familie Marcati & Team

GEÖFF N AB MIT E T TE JUNI

Geigenbühelstraße 790 • 6100 Seefeld in Tirol www.laerchenstueberl.at Um Reservierung wird gebeten: Mail: restaurant@marcati.at Mobil: +43(0)676 843 004 810

Geigenbühelstraße 790 • 6100 Seefeld in Tirol Tel. +43 (0) 5212 2383 • restaurant@marcati.at www.laerchenstueberl.at

plateauzeitung

1. JUNI 2018

Foto: Birhanethiopia

Schule in Beradje feierlich eröffnet

Die Schüler von Beradje freuen sich über ihr neues Schulgebäude.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

6 1. JUNI 2018

Nach einjähriger Bauzeit und großer Vorfreude der Dorfbewohner von und rund um Beradje war es am 17. März soweit – das neue Montessori-Schulgebäude wurde feierlich eröffnet. Abune Musie, Bischof von Emdebir selbst eröffnete das Fest und weihte die neuen Klassenzimmer und Büroräume ein. In diesem Schuljahr werden 138 Kinder in drei Klassen unterrichtet. Drei ausgebildete Montessori-Pädagoginnen und eine -Assistentin unterrichten die Kinder bilingual in Amharisch und Englisch. Die Kinder zwischen vier und acht Jahren kommen von fünf verschiedenen Dörfern zum Unterricht. Geleitet wird die Schule von Abba Ketema, einem jungen, engagierten Kapuzinermissionar. Die Eltern bezahlen monatlich ca. 30 Cent, für viele von ihnen eine große Herausforderung. Denn die Menschen dieser Gegend sind sehr arm. Weil immer noch 60 Prozent der Kinder nüchtern in die Schule kommen, hat Klaudia Kluckner und ihre Hilfsorganisation „Birhanethiopia“ für sie einmal täglich Essen eingeführt. Letztes Jahr hat man auch eine eigene Plantage angelegt, wo jetzt Avokados, Mangos, Papayas und Bananen gedeihen. Weil jetzt die Regenzeit wieder begonnen hat, werden in den kommenden Wochen noch Bohnen und Kartoffel angebaut, damit der Speiseplan der Kinder erweitert werden kann und sie in den Genuss wichtiger Vitamine kommen. Finanziert wird dies durch Schulpatenschaften, die man im letzten

Jahr eingeführt hat. An dieser Stelle sei den Schulpaten von Beradje sehr gedankt. Sie tragen zu einem besseren Leben dieser Kinder und ihrer Familien bei. Sie sind ein Segen für diese Menschen! Über weitere Schulpatenschaften würde sich Klaudia Kluckner sehr freuen, denn wie Nelson Mandela schon sagte: „Das größte Problem in der Welt ist die Armut mit fehlender Bildung. Wir müssen dafür sorgen, dass Bildung alle erreicht“.

Wir sind Service.

Zu diesen Grundbedürfnissen sollte eigentlich jedes Kind auf unserer Welt Zugang haben. „Birhanethiopia“ gemeinsam mit ihren Schulpaten sorgen dafür, dass die Kinder von Beradje dieser Armut entkommen. Mehr zu den Patenschaften erfahren Sie auf der Homepage http://birhanethiopia.at/patenschaften/ oder Sie senden eine Anfrage an Karin Norz (karinnorz1@gmail.com). „Mit der Einweihung des neuen Schulgebäudes ist noch lange kein Ende des Projektes in Sicht“, betont Kluckner gegenüber der PZ. „Jetzt geht es daran, das vor sich hin bröckelnde alte Schulgebäude abzutragen und die guterhaltenen Teile für den Neubau eines kleinen Gebäudes zu verwenden. In diesem Gebäude sollte ein Schlafplatz für den Nachtwächter, ein Geräteschuppen und ein überdachter Platz für den Brotbackofen geschaffen werden!“

Ne DV ue Ds !

• Ein Sack voll Murmeln • Sieben Minuten nach Mitternacht • Coco – Lebendiger als das Leben

… und vieles mehr!

plateauzeitung

(rabe) Leutasch verfügt über eine von fünf von Tirol Werbung und einer renommierten Jury ausgezeichneten „Great Line“: Die von Heinz Zak und Georg Walch 1992 eingebohrte Kletterroute im Bereich der „Chinesischen Mauer“ wurde wegen ihrer Schwierigkeit (7c+), ihrem griffigen Kalkstein und ihrem imposanten Ausblick zu einer der schönsten Kletterrouten Tirols gewählt. Die Jury der „Great Lines“ bildeten Klettergrößen wie Kilian Fischhuber, Barbara Zangerl, Barbara Bacher, Markus Schwaiger, Martina Harnisch und Michael Meisl, die laut Vorgabe der Tirol Werbung die Kletterrouten anhand des Natur- und Landschaftserlebnisses, des Routenverlaufes, der Felsbeschaffenheit sowie der physischen und mentalen Anforderungen an die Kletterer auswählen mussten. Neben „Puls 2000“ in Leutasch

wurden „Number One direkt“ im Wilden Kaiser, „Weißer Riese“ in Nösslach, „Le Miracle“ in Niederthai und „Another Play in Paradise“ in den Osttiroler Dolomiten in die „Great Lines“ aufgenommen. Auf 176 Routen in 11 Sektoren finden Kletterer in der ‚Chinesischen Mauer‘ in Leutasch optimale Bedingungen vor. „Puls 2000“ im Sektor „Dodlwand“ ist wohl die bekannteste Route. „Die steile Kletterei mit Löchern, Untergriffen und Leisten verlangt Kraft und Ausdauer“, beschreibt Kletterpionier und Ex-Nationaltrainer Reinhold Scherer die ausgezeichnete Route. „ Wer es bis ganz nach oben schafft, darf sich über den hervorragenden Weitblick auf der Chinesischen Mauer freuen!“ Für ambitionierte Kletterer,

Foto: Rangger

„Chinesische Mauer“ ausgezeichnet

Elias Walser, Cornelia Rützler, Hannah Schubert und Reinhold Scherer. insbesondere aus Österreich, Routen eingerichtet. Bei eiDeutschland und Tschechi- ner Pressekonferenz im Leuen hat die Tirol-Werbung tascher Ganghofermuseum unter www.tirol.at/greatlines wurden die Routen vergangeeine Homepage mit ausführ- ne Woche der Öffentlichkeit licher Beschreibung aller fünf präsentiert.

Live-Konzert

BY CASINO SEEFELD

offi ce@ s y s tem -bau. ti r ol

www.system-bau.at

ng“

„Findli

018 14.06.2 r h 20.00 U

Foto: Tirol Werbung

Erleben Sie aussagekräftige Texte in Tiroler Mundart gepaart mit purer Leidenschaft zur Musik.

Hannah Schubert bei den Filmarbeiten in der „Puls 2000“ .

Tickets: Für € 19,- inkl. € 5,in Begrüßungsjetons an der Casino Rezeption & bei Bearbeitbarer Schriftzug: Ö-Ticket erhätlich. Verbraucherinfos spiele-mit-verantwortung.at Serviceline +43 auf (0)5212 2340-212 und in allen Casinos 18+ seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

Vektorisierter Schriftzug:

plateauzeitung

18+

1. JUNI 2018

Leutascherhof für einen Wald voller Leben

8 1. JUNI 2018

steht, kann der natürliche Lebensraum des Grauspechts, Schwarzspechts, Raufußkauzes und Sperlingskauzes hautnah erlebt werden. Die Nahrungsbzw. Höhlenbäume der Spechte sind durch die Markierung mit einem kleinen Specht leicht erkennbar.

office@system-boden.at

Für Christian und Evelin Wandl ist gelebte Nachhaltigkeit nicht nur im Bereich Umweltschutz wichtig, sondern selbstverständlich auch mit und für die Familie und ihre Gäste: „Unser Haus steht für gelebte Bio-Philosophie. Die Essenz unserer Küche tragen wir bereits im Namen. Als Mitglied der „Bio Hotels“ bedeutet Bio für uns aber nicht nur, dass alle unsere Zutaten aus zertifizierter Landwirtschaft stammen und wir Ihnen wann immer möglich Erntefrisches direkt vom

Foto: Alpenpark Karwendel, Straubinger

www.system-boden.at

Christian Wandl, Eveline Wandl (beide Biohotel Leutascherhof ) mit Naturpark-GF Hermann Sonntag. Bauern servieren. Es bedeutet auch, dass bei uns Gesundes

und Nachhaltiges richtig lecker schmeckt.“

Digitale Karte als Siegerprojekt Der zweite Hackathon Seefeld, ein 24 Stunden NonSt o p - Pr o g r a m m i e r w e t t bewerb, ging kürzlich im Casino Seefeld über die Bühne. Die von Tvb Seefeld, der Standortagentur Tirol und dem IT-Unternehmen Speed-U-Up organisierte Veranstaltung lockte 51 Teilnehmer aus neun Ländern an und wurde letztlich von drei Studententeams beherrscht. Das Team „Power Puff Girls“ vom MCI und der TU Graz holte sich den dritten Platz. Ein weiteres MCI-Team mit dem klingenden Namen „Imagine Seefeld“ wurde zweiter. Ihre Idee war eine App voll mit Infos zu Seefelder Points of Interest. Die App analysiert mit Hilfe von google vision

Foto: Casino Seefeld

Familie Wandl vom Biohotel Leutascherhof zeigt sich einmal mehr als engagierte und authentische Gastgeber, die Verantwortung für die Umwelt wahrnehmen und verwirklichen. In Kooperation mit dem Naturpark Karwendel initiieren sie mit dem Projekt „Lebensbäume“ ein einzigartiges Vorhaben, um eine tierreiche Artenvielfalt im Wald zu erhalten. Der Naturpark Karwendel besitzt eine Fülle an Spechten und Eulen. Um diesen Bestand zu erhalten, ist eine naturschutzorientierte Waldwirtschaft sehr wichtig. Eine Schlüsselrolle spielt die Erhaltung von ausreichend Totholzbäumen, die den Lebensraum für dieses Tiere darstellen. Deshalb unterstützt der Leutascher Hof Teilwaldberechtigte und den Naturpark Karwendel beim Erhalt pro Totholzbaum mit einer Spende. Damit wird der Baum symbolisch für eine Generation abgelöst und bleibt so als Lebensraum erhalten. Der Teilwaldberechtigte erhält dafür eine Urkunde zur Dokumentation. „Wir bedanken uns beim Leutascher Hof, der Gemeinde Scharnitz und den Teilwaldberechtigten für dieses Geschenk an die Natur“, freut sich Hermann Sonntag, GF des Naturparks Karwendel, der vor 90 Jahren unter Schutz gestellt wurde. „Unser Naturführer Andreas nimmt die naturbegeisterten Wandergäste des Leutascherfhofs mit auf persönliche Entdeckungstour durch den Naturpark Karwendel, wo seltene Spechtarten in den toten Holzbäumen gesichtet werden können“, freut sich Hotelier Christian Wandl. Bei dieser besonderen Wandertour rund um die malerische Birzelkapelle, die knapp eine Gehstunde oberhalb von Scharnitz am alten Weg ins Karwendeltal in Richtung Karwendelhaus

Tvb-Seefeld-GF Elias Walser und Dr. Marcus Hofer von der Standortagentur Tirol gratulierten dem Siegerteam Hackathon Hunters. Bildinhalte. So es verfügbare Daten und Infos gibt, kann diese ein Gast mittels Smartphone abrufen. Der Sieg ging an die Hackathon Hunters von der TU München und der FH Ingolstadt, die mit

ihrer App die sozialen Netzwerke durchforsten und so eine Landkarte mit besonders beliebten Hotspots erstellen – und diese mit zusätzlichen Infos aus Daten des TVB Seefeld erweitern wollen. plateauzeitung

Lechthaler bleibt Obmann

Foto: Schützengilde Scharnitz

Lust auf Sommer-schuhe?

nische h cPrüfaktion:

M esst

Blutdruckmessgeräte

Ko n t r oll

Lassen Sie Ihr Marken-Blutdruckmessgerät durch autorisiertes Fachpersonal überprüfen.

Nicole Stefan und Walter Lechthaler als neues Königspaar. Bei der Jahreshauptver- jahrelangen Einsatz im Vorsammlung der Schützengil- stand. Lechthaler wurde erneut de Scharnitz wurde von den für drei Jahre zum Oberschützahlreichen Veranstaltungen zenmeister gewählt. Erster und berichtet, welche die Schüt- zweiter Schützenmeister wurzengilde Scharnitz ausgetra- den Manuel Tschol und Otmar gen hat. Oberschützenmeister Kirchebner. Petra Kranebitter Walter Lechthaler hob vor (Kassierin) und Nicole Steallem das 3-D-Speckturnier fan (Schriftführerin) wurden der Sektion Bogen mit 140 in ihrem Amt bestätigt. Klaus internationalen Teilnehmern Lechthaler, Christian Juen, Josef hervor. Neuner und Andreas Benjamin Lechthaler freute sich, dass sich Suitner wurden zu Schützenrädie Mitgliederanzahl der Bo- ten gewählt. genschützen in den letzten drei Für das nächste Vereinsjahr sind Jahren verdreifacht hat. Trotz- wieder einige internationale und dem sind jederzeit neue Mit- nationale Veranstaltungen geglieder willkommen, sei es beim plant. Bogen- oder Gewehrschießen. Im Anschluss an die JahresIm vergangenem Jahr hat die hauptversammlung fand die Schützengilde zehn neue Press- Preisverteilung der Gildenmeisluftgewehre angeschafft. Diese terschaft Sektion Gewehr statt. stehen den Schützen in der Gil- Bianca Kranebitter und Manuel de jederzeit zur Verfügung. Tschol wurden als GildenmeisAuch Neuwahlen standen heu- ter gefeiert. er auf der Tagesordnung. Ar- Die Schützengilde hat seit tur Taxauer, langjähriger erster dem vergangenem Vereinsjahr Schützenmeister, trat zu den ein neues Königspaar. Walter Wahlen nicht mehr an. Die Lechthaler und Nicole Stefan Schützengilde Scharnitz be- dürfen sich für zwei Jahre als dankte sich bei ihm für den König und Königin bezeichnen.

Schwäne am Wildsee

Foto: Holzknecht

PRÜFUNG AM 14.06.18 10.00-15.00 UHR*, Prüfgebühr: 12,00 €

Gleich mehrere Schwäne machten heuer im Mai bei ihrem Flug in den Norden einen Zwischenstopp am Seefelder Wildsee. plateauzeitung

* Bitte beachten Sie, dass die Geräte vorab bis 13.06.18 abgegeben werden. Die Rückgabe erfolgt dann am 15.06.18. In Garmisch-Partenkirchen können die Geräte auch am 14.06.18 abgegeben und geholt werden. Andreas-Hofer-Str. 4 · A-6020 Innsbruck Innrain 55 · A-6020 Innsbruck Im Gries 15 · D-82481 Mittenwald Ludwigstr.101+103 · D-82467 Garmisch-Partenkirchen

Premium-Qualität für die Gesundheit

1. JUNI 2018

Foto: Max Neuner

Foto: FFW Scharnitz

Acht neue Mitglieder angelobt Scharnitzer Florianis feierten

Acht junge Mitglieder konnten bei der Florianifeier angelobt werden. (Mane) „Ich gelobe!“ hieß es für Gabriel Steinbacher und Jakob acht junge Feuerwehrmitglieder Witting. bei der kürzlich stattgefundenen Vier Feuerwehrmänner konnFlorianifeier der Freiwilligen ten sich auch über eine BeförFeuerwehr Leutasch. Knapp derung freuen. Zum Oberfeu50 Florianijünger gedachten an erwehrmann erkoren wurden diesem Tag ihrem Schutzpatron Mario Lenz, Johannes Maurer und dankten für ein erfolgrei- und Lorenz Neuner. Andreas ches und unfallfreies Jahr. Stolz Ripfl ist künftig Oberlöschzeigte man sich, acht Mitglieder, meister! darunter eine junge Dame, nach dem erfolgreich absolvierten Probejahr angeloben zu können. Bei der anschließenden Dienstversammlung im „ruSteakal“ durften Kdt. Thomas Suitner, Bgm. Jorgo Chrysochoidis sowie Bezirkskommandant-Stellvertreter Lorenz Neuner Beförderungen aussprechen. Zum Feuerwehrmann avancierten Der Krippenverein SeeTamara Aichner, Sinan Aigner, feld hat am 24. Juni Luca Krug, André Neuner, Ma- 2018 die Ehre die Lanthias Neuner, Michael Rokh, deskrippenwallfahrt in Seefeld abhalten zu Käufliche Kunst dürfen. Gemeinsam mit dem Diakon der Krippenfreunde Roman Klotz und dem Seefelder Pfarrer Mateusz Kierzkowski will man die Wallfahrt feiern. Um 10 Uhr versammeln sich die Wallfahrer beim Seekirchl und ziehen über den Siegmundsteig zum Pfarrhügel, wo um ca. 11 Uhr eine Feldmesse (Sitzplätze vorhanden) abgehalten Eine tolle Gelegenheit gibt es wird. Dann zieht man weiter derzeit für Wilberger-Fans: Das in die Pfarrkirche St. Oswald „Blumenbild, (100x100cm) ist (Aussetzung der Wunderhosunter Tel. 0664/1497004 zu er- tie) und zurück zum Seekirchl werben. Preis auf Anfrage! (Hl. Blut). Um ca. 12.30 Uhr

Christian Ihrenberger, Tobias Scheiber, Armin Lechner, René Vonmetz, Fabian Hartmann, Mortiz Riedl, Marcel Neuner mit Bgm. Blaha. Die Kameraden der Feuerwehr Mit der Florianifeier wird bei Scharnitz feierten kürzlich im der Feuerwehr auch der Beginn Gasthof Wiesenhof ihre dies- der diesjährigen Proben eingejährige Florianifeier. Komman- läutet. Diese werden speziell dant OBI Christian Ihrenberger für die Tunnelausbildung für strich in seiner Ansprache die den neuen Umfahrungstunnel Wichtigkeit der Proben und den genutzt, der im Sommer fertigZusammenhalt der Feuerwehr gestellt werden soll. hervor. Bei der Florianifeier wurden auch wieder zahlreiche Feuerwehrmänner angelobt, befördert bzw. geehrt. Neu in den Feuerwehrdienst aufgenommen wurden Fabian Hartmann, Armin Lechner, Marcel Neuner, Moritz Riedl und Tobias Scheiber.

Foto: Privat

10 1. JUNI 2018

Fotos: H. Holzknecht

Landeskrippenwallfahrt

gibt es dann ein gemeinsames Mittagessen in der Sportalm (Gschwandtkopflifte) mit anschließendem gemütlichen Hoangert. Anmeldung bei Andrea Neuner (Tel. 0043/664/4228/646 oder EMail: neuner.andrea@aon.at). Bei Schlechtwetter findet der Gottesdienst um 11 Uhr in der Pfarrkirche statt. Ausreichend Parkplätze gibt es übrigens bei der Gschwandkopftalstation. Auch ein Transferdienst vom Dorfplatz zum Pfarrerhügel wird eingerichtet. Wer diesen in Anspruch nehmen will, muss um 10.45 Uhr am Dorfplatz sein. Der Krippenverein Seefeld freut sich auf zahlreiche Teilnahme!

of f i c e @ s ystem-b au.tirol

6100 seefeld, dürerweg 1b

Zum Oberfeuerwehrmann befördert wurden Daniel Ecker, Stefan Gaugg und Daniel Leismüller. Zum Löschmeister wurde Martin Ecker. Mit großem Stolz konnte Kommandant Ihrenberger LM Dietmar Draxl die Medaille für 50-jährige Tätigkeit im Feuerwehr- und Rettungsdienst verleihen. Die Feuerwehr Scharnitz möchte sich auf diesem Weg bei der Gemeinde für die finanzielle Unterstützung bedanken. Ein weiterer Dank gilt der Familie Neuner für die ausgezeichnete Bewirtung . plateauzeitung

Wanderzeit hat begonnen Partnachklamm - die Familienklamm Erlebe das einmalige Nationale Geotop und Naturschauspiel mit den wilden Wasserfällen - und lass dich im Winter von den funkelnden Eiskaskaden verzaubern!

Foto: Archiv

Öffnungszeiten: November - April: Mai: Juni - September: Oktober:

9:00 - 18:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr 6:00 - 22:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr

Kurzfristige Schließungen aus Sicherheitsgründen sind manchmal leider unumgänglich. Tel: +49 8821 180 700 partnachklamm@gapa.de www.partnachklamm.eu

Rund um die Seefelder Spitze gibt es wunderschöne Touren. Endlich ist es wieder soweit: Der Schnee ist bis auf über 2200 Höhenmeter zurück gegangen und die meisten Hütten und Almen haben bereits wieder geöffnet. Nichts also wie in der Freizeit raus ins Freie und einen Ausflug unternehmen! Auf dieser Seite

haben wir wieder einige besondere Ausflugsziele für Sie zusammen gestellt, wie zum Beispiel die Tour zur Nördlinger Hütte, eine Bahnfahrt auf den Herzogstand zwischen Walch- und Kochelsee oder die Partnachklamm bei Garmisch.

Kunstwerk wird installiert Am Samstag, den 23. Juni gibt men an dieser Aktion teil“, hofft es auf der Nördlinger Hütte eine besondere Aktion, an der auch Freiwillige mitwirken können: Um ca. 10 Uhr werden an der Bergstation der Härmelekopfbahn Holzteile für ein Kunstwerk angeliefert. Freunde und Förderer werden dort warten und diese Teile zur Nördlinger Hütte hochtragen. Ab ca. 11 Uhr wird die „Porta Alpinae“ durch Schreinermeister Markus Forster und Konzeptkünstler Guenter Rauch aufgestellt. „Das Team der Nördlinger Hütte, befreundete Hüttenwirte und hoffentlich auch viele Naturfreunde neh-

Hüttenwirt Tobias Müller auf breite Unterstützung. Ziel des Künstlers ist es, mit der Porta Alpinae Momente des Innehaltens, des Sich-Besinnens und einen Akt der Achtsamkeit zu initiieren. Die Installation der „Pforte“ soll zum Nachdenken, Verweilen, durchatmen oder anderen Tätigkeiten anregen und das Wandern kurz vor der Hütte unterbrechen. Für die Installlation braucht es möglichst viele Mithelfer, die das aus organisatorischen Gründen unter wirt@noerdlingerhütte.at oder Tel. 0664/9142262 rechtzeitig bekannt geben sollten.

1912 – 2012 100 Jahre Erschließung für den Tourismus

www.partnachklamm.eu

www.noerdlingerhuette.at Tel. 0664/9142262

Pächter Tobias Müller und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

plateauzeitung

1. JUNI 2018

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

12 1. JUNI 2018

das wohl bekannteste Dessert aus Bergamo: “Polenta e uccelli” (Polenta und Vögel) aus der Patisserie „Giosuè Berbenni”, dem Präsidenten der PatissierVereinigung von Bergamo. Dieses Dessert ist eine Torte aus Biskuit, der mit Maismehl gebacken und mit Schokomousse gefüllt und dann mit einer Marzipanschicht überzogen wird. Die ursprüngliche Form und der Name erinnert an ein Leben zu Kriegszeiten, wo der Speisezettel karg und von der Polenta dominiert war, dazu servierte man bei Jagdglück gebratene Vögel. Diese Gerichte wurden begleitet von Weinen aus der Franciacorta und Bergamo: Valcalepio rosso riserva Cantina Sociale Bergamasca aus San Paolo d’Argon (Bg) und dem bekannten Schaumwein Berlucchi Brut Franciacorta DOCG.

Bernadette Stauder mit Ivar Foglieni und Alessandra Organista. Zeitschrift “Valtrompia”) mit speise, eine Art “Street Food Bernadette Stauder, Tourismus- am Teller” mit hausgemachter verband Seefeld, zustande. Salami und Artischockensalat Im Rahmen eines lukullischen auf getoastetem Brot – optisch Mittagessens wurden beste wie ein Edelburger zu sehen – Speisen und Getränke serviert, der Genuss herzhaft und fein die dann in Zusammenarbeit zugleich. Den Abschluss bildete mit dem Küchenchef des Krumers Posthotel, Julius Polak, fertiggestellt wurden. Die Speisenfolge war harmonisch und höchst delikat, wie auch der österreichische Küchenchef nebst anderen prominenten Gästen wie z.B. Michael Jank, Alois und Regine Albrecht etc. feststellte. Da wurden “Casoncelli” (Ravioli nach Brescianer Art) serviert neben “Risotto al Taleggio con tartufo nero bergamasco” (Risotto mit Taleggio-Käse und schwarzen Trüffeln aus Bergamo) sowie weitere Spezialitäten der Region. Die Trüffel wurden Die Erstkommunikanten strahlten mit der Sonne um die Wette! im Val Brembana gefunden und von der lokalen „Associazi- Zahlreiche Seefelder Kinder fei- den sie nach dem Empfang des one Tartufai Bergamaschi” zur erten heuer wieder am Christi Sakraments in der Kirche bei Himmelfahrtstag das Fest der Kaiserwetter am Dorfplatz von Verfügung gestellt. Ein unerwarteter Anblick war Erstkommunion. Trotz des an- der Bürgermusikkapelle Seefeld eine neue Kreation von Vor- gesagten Schlechtwetters wur- empfangen.

Erstkommunion in Seefeld

Foto: Holzknecht

Kürzlich wurde eine touristische Zusammenarbeit unter dem Motto „Küche und Keller“ zwischen Bergamo und der Olympiaregion Seefeld ins Leben gerufen. Der renommierte Küchenchef Ivar Foglieni aus Bergamo, Betreiber des bekannten Restaurants “Ol Giopì e la Margì” in der Via Borgo Palazzo im Herzen von Bergamo, verwöhnte seine Gäste im Krumer’s Posthotel mit typischen Gerichten aus seiner Heimat. Der bekannte Gastronom war viele Jahre Präsident der Kochvereinigung der Lombarde. Er ist das Aushängeschild und Dozent der “Lombardia dell’Accademia italiana gastronomia storica“ (Zuständiger für die italienische Gastronomiegeschichte an der lombardischen Akademie). Foglieni gründete vor 20 Jahren die Agentur “Europe 3000”, die sich auf Personalaustausch und MitarbeiterVermittlung im Rahmen des Erasmusprogramms spezialisiert hat. Zudem werden kleine Gastromessen im In- und Ausland organisiert, neben der Vermarktung italienischer Produkte, was unter anderem die Aufgabe von Alessandra Organista ist, der Direktorin dieser Agentur. Das Hauptaugenmerk des Unterrichts ist es, die Jugend für ehrliche, regionale Produkte zu begeistern, mit dem Ziel ihre Kenntnisse in Küche und Service neben den Sprachkenntnissen zu perfektionieren. Dieser Event in Seefeld kam aus der Bekanntschaft des Journalisten Piero Gasparini aus Brescia (Verlagsdirektor der

Foto: Tvb Olympiaregion

Bergamo und Brescia in Seefeld

plateauzeitung

Erfolgreicher Jubläumsmaiball

Der 30. Maiball der Karwendler Plattler war ein voller Erfolg. Schon in den frühen Abendstunden füllte sich der Gemeindesaal bis auf den letzten Platz und das Fest konnte von den „Tearner Schuichplattler“ aus Südtirol eröffnet werden. Zu den Klängen der Lungauer schwangen die Besucher das Tanzbein! Highlights des Balles waren die große Tombola, eine Cocktailbar, ein Partyzelt und die berühmten Maiballschnitzel. Die Tombola zählte erstmals 200 Preise mit 20 Hauptpreisen, welche um Mitternacht verlost Die Scharnitzer Plattler sorgten für einen würdigen Jubiläumsball. wurden. Alle Preise waren von man dort eine Discoarea prä- Besucher. den Betrieben aus der Umge- sentieren, in der bis in die Morbung zur Verfügung gestellt genstunden gefeiert und getanzt worden! wurde. Die Cocktailbar wurde Heuer hatte sich der Verein wie- bestens angenommen und das der dazu entschlossen, ein Party- gut eingespielte Küchenteam www.system-boden.at zelt aufzubauen. Nach vielen Ta- sorgte für die hervorragende gen der Vorbereitung konnten kulinarische Verpflegung der

Beflügeln Sie Ihre

WOHNTRÄUME! Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank Wohntraum-Kredite zu günstigsten Zinsen. Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol! Tel. 0800 / 82 www.wohn-b 81 23 ank.at Die Wohnbau-Bank für Tirol.

Leserstimmen

Culinarium Alpentraum – die Gackerei! Workshop rund ums Leutascher um Alpentraum oder unter Tel. Bioei bzw. Huhn angeboten. 05214 6930 im GH Brücke. Man darf gespannt sein, welche traditionellen Schätze an heimischen Köstlichkeiten bei diesem Anlass wohl geborgen werden. Die Culinarium Wirte werden jedenfalls selbst am Herd stehen und auch die Erzeuger der lokalen Produkte sind vor Ort. Interressierte müssen sich also beeilen: Gebucht werden kann der Workshop „Die Gackerei“ bei allen Wirten des Culinari- Thema sind auch die Hennen!

Foto: Archiv

Am 30. Juni findet wieder das jährliche Festival der Gaumenfreuden der Wirte des Culinarium Alpentraum statt. Diesmal ist die Brücke in der Leutasch an der Reihe. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr beim Gasthaus in Unterleutasch. Über den weiteren Verlauf der Veranstaltung hält man sich bedeckt. Soviel konnte die PZ erfahren: Es wird sich alles um Köstlichkeiten der alpinen Küche drehen und es wird auch ein spannender

Teure Gästekarten

Die Erhöhung der Gästekartenpreise um hundert Prozent ist nichts anderes als eine Erhöhung der Kurtaxe von 2,8 Euro auf 3,2 Euro. Die schnappige Antwort einer TVB-Mitarbeiterin war nur: „Woanders kostet‘s mehr!“ Der winterlastige Tourismusverband hat der Nebensaisons-Totenstarre und der sich wieder einmal angekündigten Sommerflaute nichts entgegenzusetzen. Christine Schlienger, Seefeld

Angelsee und Fischlade le täglich 7-19 Uhr geöffne t Petri Heil und guten App etit KEINE Fischerprüfung erforderlich!

Ab 08. Juni sind wir wieder für Euch da!

plateauzeitung

1. JUNI 2018

Foto: Holzknecht

Foto: VS Scharnitz

Porschetreff bei Kaiserwetter Volksschüler als Müllsammler

Glitzernde Porsche soweit das Auge reicht: Vor der Ausfahrt zum Ahornboden versammelten sich die Fahrer am Albrecht-Parkplatz.

Dieses Bild zeigt nur eine kleine Gruppe jener Scharnitzer Volksschüler, die an der Flurreinigungsaktion teilnahmen.

Wie letztes Jahr hat auch heuer der Porsche Club Tirol die nunmehr neunte Auflage der Internationalen Karwendeltrophy in Seefeld abgehalten. Neben einem Nachtprolog und einer

Die Schüler der Volksschule Scharnitz nahmen kürzlich an der Dorfsäuberungsaktion „Tirol klaubt auf“ teil. Nach einer Jause, die von der Gemeinde Scharnitz spendiert worden war,

Ausfahrt zum Ahornboden in der Eng und zu den Kristallwelten in Wattens gab es eine Gala-Nacht im Hotel Post und eine Concours-Elegance durchs Seefelder Zentrum.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

schwärmten die Kinder in die verschiedenen Ortsteile aus und staunten nicht schlecht, wieviel Unrat sie in ihrer nächsten Umgebung finden und zur Entsorgung bringen konnten.

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

www.lias.at

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

RESTAURANT

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

14 1. JUNI 2018

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

Foto: Bergrettung Seefeld

Bergretter bei Alpin-Schulung

Die Seefelder Bergretter auf der Jamtalhütte. Fünf Seefelder Bergrettungs- detenversorgung angenähert. mitglieder schlossen vor Interessanterweise finden sich kurzem im Jamtal, dem Aus- dabei sehr viele Parallelen zur bildungszentrum der Berg- militärischen Verwundetenverrettung Tirol, die neuntägige sorgung. In beiden Bereichen Ausbildung zum „Alpin-Me- gilt es, mit wenig Material, dic“ ab. unter gefährlichen BedingunBesonders in Hinblick auf die gen, Verletzte über längere Zeit kommende WM 2019 – bei zu stabilisieren und zu transder die Bergrettung Seefeld ge- portieren. Diese militärischen meinsam mit dem Roten Kreuz Grundlagen wurden in Tirol den Ambulanzdienst machen mit dem eigenen Wissen der – wird Sanitätsfortbildung bei Bergretter verbunden und so der Bergrettung Seefeld groß ge- erfolgreich eine Strategie mit schrieben! „Die Grundlage der dem Namen „Taktische Alpinmedizinischen Versorgung liegt medizin“ geschaffen. in der Einfachheit. Gerade die Mit der Ausbildung zum „Alpin schwierigen und auch gefähr- Medic“ wird diese Theorie mit lichen Situationen, in welchen viel Übung in die Praxis umgeVerletzte versorgt werden müs- setzt. Jeder Bergretter absolviert sen, lassen keinen Spielraum dabei in seiner Grundausbilfür komplexe medizinische Tä- dung einen dreitägigen „Alpintigkeiten. Da sich Zustieg und Medic-Basiskurs“. Im Zuge der Abtransport über Stunden hin- Forbildung kann der Bergretter ziehen können, ist der Faktor diesen Basiskurs durch weiteZeit immer ein großes Problem re Aufbaukurse ergänzen und für die Retter. Jeder Handgriff so die Ausbildung zum „Alpin will daher gut überlegt sein. Medic“ absolvieren. Mit dieser Die eigene Sicherheit hat da- Theorie und Ausbildung verbei immer höchste Priorität! In sucht man das Wissen zu opden letzten Jahren hat sich die timieren, um so eine möglichst Bergrettung Tirol immer mehr professionelle Patientenversoran die militärische Verwun- gung zu gewährleisten“. plateauzeitung

2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

1. JUNI 2018

Musiksommer Der Mittenwalder Musiksommer verspricht auch in diesem Jahr wieder ein kultureller Höhepunkt im gewohnt abwechslungsreichen Veranstaltungsjahr zu werden. Mit zahlreichen hörenswerten Konzerten aus allen Musiksparten ist hier garantiert für jeden Zuhörer das Richtige dabei. Sehenswert sind bei den Programmpunkten des Mittenwalder Musiksommers aber nicht nur die Konzerte selbst, sondern auch die Veranstaltungsorte. Hier sorgen beispielsweise die barocke Pfarrkirche, die evangelische Dreifaltigkeitskirche sowie das stimmungsvolle Geigenbaumuseum für die passende Atmosphäre. Im Juni stehen folgende Konzerte am Programm: 3. Juni, Die Symphonie des Lebens im Konzertsaal der Geigenbauschule, 9. Juni, Zitherkonzert im Geigenbaumuseum, 25. Juni, Sinfonietta Werdenfels in der Pfarrkirche und 28. Juni, Benefizkonzert des Gebirgsmusikkorps in der Kuranlage Puit. Höhepunkt ist am 21. Juli in der Fußgängerzone und in diversen Lokalen die Mittenwalder Mittnacht.

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara lle te SB-Tanks en ag tw ch au br Neu- und Ge

www.karwendelgarage.com

Mittenwalder tirolerisch geprüft Ende April stellten sich zehn Kameraden der Feuerwehr Mittenwald der Herausforderung für das Tiroler Leistungsabzeichen Technische Hilfe Leistung. Angenommen wurde ein Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person bei Nacht. Aufgabe war, die Fahrbahn gegen nachfolgenden Verkehr abzusichern, Beleuchtung zum Ausleuchten der Unfallstelle aufzubauen und den Brandschutz sicher zu stellen. Und mit Hilfe von Spreizer

und Schneidgerät den eingeklemmten Fahrer zu befreien. Durchgeführt wurde die Leistungsprüfung von den Bezirksfeuerwehrkommandanten Reinhard Kircher und Lorenz Neuner mit ihren Bewerterteam unter der Leitung von Hauptbewerter Gerd Nagiller. In den eigenen Reihen wurde das Team tatkräftig von Hubert Klotz (1. Kommandant) und unserem Gerätewart James Costa unterstützt. Mit Erfolg legten folgende

Kameraden die Stufe 3 in Gold ab: Lorenz Hornsteiner jun., Stefan Witting, Josef Kriner, Thomas Wiesian, Stefan Gerlach, Johann Brennauer, Josef Witting. Die Stufe 2 in Silber bewältigte Franz Jais, die Stufe 1 in Bronze Matthias Seitz. Als Ergänzungsteilnehmer trat Ehrenmitglied Lorenz Hornsteiner senior an.

Wir sind Landhausdiele.

Foto: FW Mittenwald

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

Wir reparieren alle Fabrikate zuverlässig

Die Mittenwalder bei der schwierigen Prüfung zum Tiroler Leistungsabzeichen.

Ihr Fachmann für Solaranlagen

Insektenschutzgitter vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

• Zentralheizungen • Gas- und Ölfeuerungen • Sanitär-Technik • Energiesparsysteme • Kundendienstarbeiten • Badeinrichtungen • Beratung - Planung • Ausführung-Service

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Bleiverglasungen

Fenster und Haustüren...

Heizung, Sanitär & Solar

AUER

Am Fischweiher 21 • 82481 Mittenwald Telefon (08823) 5500 • Fax (08823) 5677

16 1. JUNI 2018

Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

plateauzeitung

Fotos (2): Wolfgang Kunz

Großer Empfang für Thomas Dreßen

Spalier für Thomas Dreßen vom Skinachwuchs des SC Mittenwald. Angebote gültig so lange der Vorrat reicht! Änderungen vorbehalten!

Eintrag ins Goldene Buch: Bgm. Hornsteiner und Thomas Dreßen. (WK) Pfingstsamstag – rund menstrauß in der Hand den vier Monate nach seinem Zuschauern zuwinkte. Weitere sensationellen Sieg auf der Geschenke gab es für den neuberühmten Streif in Kitzbü- en Hoffnungsträger des Deuthel – ist Thomas Dreßen vom schen-Ski-Verbandes(DSV) SC Mittenwald in seinem von Pressesprecher Ralph Eder, Heimatort bei einem großen von Präsident Fritz Dopfer Empfang geehrt worden. Der und dem Alpinsportwart Jens 24-Jährige bekam von Bür- Weigelt vom Skigau Werdengermeister Adolf Hornsteiner fels sowie von Klaus Wurmer, die Bronzene Ehrennadel und dem Vorsitzenden des Skiclubs durfte sich in das Goldene Mittenwald. „I bin a MiddawoBuch der Marktgemeinde ida“, versicherte Dreßen – der eintragen. übrigens mit seiner Freundin Landrat Anton Speer zeichnete in Oberösterreich wohnt – den ihn mit der Ehrenmedaille des begeisterten Zuschauern unter Landkreises Garmisch-Parten- Beifall, bevor es mit Familie, kirchen aus. Der in Mittenwald Freunden und Skiclubmitglieaufgewachsene Sportler kam dern in die Brauereigaststätte trotz leichtem Nieselregen in Postkeller zum Abendessen kurzer Lederhose und Trach- ging. Mehr Infos auf www.baumarkt-mittenwald.de tenjanker. Er wurde mit einer Kutsche an vielen klatschenden Zuschauern durch den Spezialitäten aus der heimischen Region Ort bis zum Rathausplatz gefahren. In der Kutsche saßen METZGEREI auch Dreßens Mama MartiMontag - Freitag na, Bruder Michael und Oma 8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Genoveva, die mit einem BluSamstag: 7:30 - 12:00 Uhr METZGEREI

www.system-bau.at

plateauzeitung

R FA C

Qualität aus der Heimat

off i ce @s ystem-ba u.ti r ol

Logo

Ä M IER

(Mittwoch nachmittags geschlossen!) Mittenwald . Untermarkt 50 Tel. 08823 / 1491 . info@metzgerei-mock.de Das „M“ wurde mit dem „M“ von Mock verbunden. Das Logo ergibt so eine schöne Einheit.

Farben: rot: PANTONE 7427 / CMYK: 0c 100m 65y 30k blau: PANTONE 2756 / CMYK: 100c 95m 0y 30k

Alle Neuigkeiten auch auf unserer Facebook-Seite oder auf www.metzgerei-mock.de

1. JUNI 2018

Foto: Marvin Smith

Foto: M. Neuner

Schüler gestalten Spielplatz Leutasch: Lagerhalle brannte

Dieser Großbrand in Leutasch forderte sogar einen Verletzten! (Mane) Ein Brandereignis notwendige Löschwasserversorim Gewerbegebiet von Leu- gung konnte zu Beginn über eiDie Scharnitzer Schulkinder, die auch schon in die Ideenfindung tasch erforderte kürzlich den nen Hydranten, dann über den einbgebunden waren, wirkten kürzlich an der Entstehung des neuen Löscheinsatz von vier Feuer- Drahnbach hergestellt werden. Spielplatzes beim Holzermuseum tatkräftig mit. wehren. Ein Anrufer meldete Hitze und Rauch stauten sich den Brand einer Lagerhalle, mittlerweile massiv im Deckenworauf wenig später die Feu- bereich. Über die Hubrettungserwehren Leutasch und Unter- geräte der Feuerwehren Leuleutasch per Pager alarmiert tasch und Seefeld wurden daher wurden. Diese rückten zur Abluftöffnungen im Dachberund neun Kilometer entfern- reich geschaffen, über welche ten Einsatzstelle außerhalb des folglich der Brand zusätzlich Ortes aus. bekämpft werden konnte. Dichter Rauch drang beim Drei Stunden dauerte der draEintreffen aus dem Gebäude- matische Feuerwehreinsatz, bei komplex, bei einem Einfahrts- dem sich auch ein Feuerwehrtor schlugen bereits Flammen mitglied verletzte und ambulant heraus. Die vorgefundene Lage behandelt werden musste. veranlasste die Einsatzleitung zur Ein Trupp der Freiwilligen FeuNachalarmierung der Feuerweh- erwehr Leutasch verrichtete Zahlreiche Sportler informierten sich beim ersten E-Bike-Testival. ren Scharnitz und Seefeld. bis in die Morgenstunden eine und Die neuen Cube-E-Bikes des Ein erster Atemschutztrupp ver- Brandsicherheitswache Tourismusverbandes standen schaffte sich Zugang ins Hal- musste dabei ein wiederentfachkürzlich im Mittelpunkt eines Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40 leninnere, um die Löscharbei- tes Glutnest ablöschen. BrandE-Bike-Testivals am Seefelder ten aufnehmen zu können. Als ursache sowie Schadenshöhe Dorfplatz. Zahlreiche Sportler 6103 reith b. seefeld, gstoag 15 wehrhaft zeigte sich dabei die sind derzeit Gegenstand der ponützten die Gelegenheit und im Tor integrierte Türe, welche lizeilichen Ermittlungen. machten knapp 500 Testfahrten hatte dabei Patrycja Ostromec- erst mittels Akku-Kombigerät über den Pfarrerbichl. Losglück ka, die ein E-Bike gewann. geöffnet werden konnte. Starker Rauch sowie hohe Temperaturen machten ein Vordringen in das Mit Erfolg im Innere zunächst unmöglich. Mittels Rettungssäge konnten WH + Sommerkurs weitere Zugangsöffnungen geLernstoff aufholen schaffen und die Löscharbeiten Gleich in Ihrer Nähe: die • Geld-zurück-Garantie* Schülerhilfe! aufgenommen werden. Vom bei Nichtbestehen der zwischenzeitlich eingetroffen Be- • Wiederholungsprüfung Geld-zurück-Garantie* bei Nichtbestehen der Wiederholungsprüfung sitzer kam die Information über •• Fit für den Übertritt Fit für den Übertritt in eine höhere Schule gelagerte Propangasflaschen im •• Auffrischung für das neue Schuljahr Auffrischung für das neue Schuljahr Zusätzlich: gezielte und intensive Inneren. Diese konnten kurz •• Vorbereitung auf die Nachmatura Vorbereitung auf die Nachmatura darauf von einem Atemschutz*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/innsbruck trupp lokalisiert, gekühlt und Lassen Sie sich beraten: schließlich geborgen werden. 05262-63376 Die hohe Brandintensität machTelfs • Obermarktstraße 2 Die siebte Auflage des „Bergkristallfestival“ mit Mario und Christoph te einen umfassenden Löschwww.schuelerhilfe.at/telfs und ihrer Musikerkollegen war wieder ein Publikumsmagnet. angriff erforderlich. Die hierfür Foto: Holzknecht

Energiegeladenes Wochenende

Foto: Holzknecht

Erfolgreiches Bergkristallfestival

18 1. JUNI 2018

plateauzeitung

Worauf Mieter und Vermieter achten sollten, erfahren Sie am 5. Juni in der AK Telfs. Nützen Sie diese Orientierungshilfe und vermeiden Sie wirtschaftliche Nachteile.

Eine Anmeldung zu diesem Vortrag ist unbedingt erforderlich unter der kostenlo-

sen AK Hotline 0800/22 55 22 - 3850 oder per eMail an telfs@ak-tirol.com

Die komplizierte Materie Mietrecht behandelt der kostenlose Infoabend „Fallen für Mieter und Vermieter“ am Dienstag, 5. Juni, ab 19.30 Uhr in der AK Telfs. Das Mietrecht ist ein äußerst undurchsichtiger Paragraphendschungel. Worauf zu achten ist und wie Sie möglichen Schwierigkeiten rechtzeitig gegensteuern können, erfahren Sie beim kostenlosen Infoabend „Fallen für Mieter und Vermieter“ am Dienstag, 5. Juni, um 19.30 Uhr in der AK Telfs, Moritzenstraße 1. Ein AK Wohnrechtsexperte gibt Antworten auf häufige Fragen wie: Wann gilt das Mietrechtsgesetz? Wie schauts aus mit Kündigung, Kaution oder Ausmalen? Was sind Betriebskosten? Wer bezahlt die Reparaturen und was tun bei Schimmel in der Wohnung?

Foto: Pressmaster, Fotolia

AK: Fallen für Mieter und Vermieter

KARWENDELMARSCH CAMP 28.06. - 01.07.2018

as Karwendeltal und die beeindruckende Naturschönheit in aller Ruhe erleben – das KarwendelMARSCH Camp ermöglicht Naturliebenden und Freiheitssuchenden die Legende um den Karwendelmarsch in drei Etappen kennenzulernen. Beim KarwendelMARSCH Camp entlang der gesamten Route von Scharnitz in der Olympiaregion Seefeld bis nach Pertisau in der Vitalregion Achensee erwartet die Teilnehmer eine Vielzahl an Hintergrundinformationen sowie Trainingstipps und Vorträge rund um

den Naturpark. Eindrucksvolle Übernachtungen im Karwendelhaus bzw. der Engalm offenbaren die Schönheit des Karwendeltals in ihrer vollsten Pracht. Von Naturpark-Rangern begleitet, erhält man während des Marsches ganz besondere Informationen der lebenden Legende und der Fauna und Flora. Das KarwendelMARSCH Camp ist zu einem Pauschalpreis von € 359,- p.P. buchbar. Anmeldung unter info@karwendelmarsch.info, www.karwendelmarsch.info w w w.seefeld .com

plateauzeitung

1. JUNI 2018

Die Seefelder Senioren vor ihrem Hotel in Kreta.

plantagen bepflanzt. Am letzten Tag machte die Reisegruppe einen Ausflug in die Hochebene des Idi-Gebirges. Entlang der Küstenstraße erreichte man den Ort Fodele, den Geburtsort des bekannten Malers El Greco. Die Hänge der Gebirge waren übersäht von blühenden Rhododendronsträuchern. Angenehm war, dass man von den Ausflügen schon früh zurück kam, sodass alle noch zum Mittagsbuffet gehen konnten. Nachmittags hatte man immer Zeit, zum Strand zu spazieren. Das Meer war auch schon so warm, dass man darin schwimmen konnte.

stätten und ehemalige Grab- len, die als Pumpen für die Bekammern. In den Sechzigerjah- wässerung der Felder dienen. ren war der Ort bekannt als der Diese Gegend ist äußerst fruchtTreffpunkt der Blumenkinder. bar und ist vorrangig mit ObstKnossos, das bedeutendste ZenCASINO PARTY trum der minoischen Kultur, des Monats Nahe von Heraklion inmitten von Weinfeldern gelegen, war das nächste Ausflugsziel. Die Palastanlage wurde 6000 Jahre v.Chr. besiedelt. Das Labyrinth wurde größtenteils freigelegt und teilweise bewusst unvollendet rekonstruiert. Am Sonntag Abend feierte man in der Hotelanlage eine Hl.Messe mit Pfarrer Josef Schmölzer. Am nächsten Tag gings auf die Lassithi Hochebene (840m). Dort sahen die Seefelder die charakteristischen Windmüh- Einen besonderen Ort für den Polterabend hat Andreas Fiedler aus Grinzens ausgesucht: Mit Trauzeugen und Freunden feierte er im Casino Seefeld einen rauschenden Junggesellenabschied. Marketingleiter Stefan Schertler lud die Gruppe auf Sekt und Brötchen ein, bevor der Spielspaß bei einem spannenden Roulette-Turnier losging. Dem künftigen Brautpaar wünscht das ganze Team des Casino Seefeld viel Glück und alles Gute!

Foto: Casino Seefeld

Nach einem angenehmen Flug von Innsbruck nach Heraklion (Kreta) gelangten die Seefelder Senioren bei ihrer diesjährigen Frühjahrsreise nach einem halbstündigen Transfer ins Hotel Club Calimera in der Bucht von Malia direkt am Sirens-Strand. 71 Mitglieder vom Seefelder Plateau nahmen an dieser Reise teil. Die Ausstattung im Hotel war großartig und auch das tägliche Buffet ließ keinen Wunsch offen. Am ersten Tag fuhr man nach Agios Nikolaos, der Hauptstadt des Bezirks Lassithi. Auf der Weiterfahrt kam man nach Elounda in der malerischen Birabello-Bucht. Von dort machten die Senioren eine Schiffsfahrt zur Felseninsel Spinalonga, der früheren Leprastation. Tags darauf besuchten sie Kretas Hauptstadt Heraklion. Höhepunkt war dort der Besuch des Archäologischen Museums. Es gilt als das bedeutendste und größte Museum der Welt mit minoischen Funden. Auf einer Fahrt in den Süden der Insel durch die fruchtbare Messara kam man nach Matala. Dort befinden sich in den Wänden der Kalkfelsen unzählige Höhlen – prähistorische Wohn-

Foto: R. Hroch

Senioren-Frühjahrsreise nach Kreta

Foto: Heimatmuseum Gießenbach

Standesamtliche Mitteilungen

Dieses uralte Bild von Seefeld zeigt den Katzeler Josef mit seinen Schwestern im Bereich der heutigen Andreas-Hofer-Straße. Das einzige Haus, das damals bereits bestand, war das Waldhotel (ganz links oben). Ansonsten war der gesamte Bereich noch unbesiedelt!

20 1. JUNI 2018

Geburten: Scharnitz: Felix Schallhart Geheiratet haben: Seefeld: Marko Trivic – Melanie Hecht Scharnitz: Manuel Erler – Ines Seyrling Auf Grund der neuen Datenschutz-Grundverordnung

gibt es in dieser Ausgabe sonst keine standesamtlichen Mitteilungen. Wer künftig in der PZ Sterbefälle veröffentlichen will, muss sich bitte direkt an die PZ (rabefilm@gmx.at) wenden. Für Geburten und Eheschließungen liegen Zustimmungserklärungen in den Gemeinden auf. Nur wer diese ausfüllt, kann künftig in dieser Rubrik berücksichtigt werden.

plateauzeitung

Krav Maga meets Taekwondo

Foto: TC Seefeld

Foto: SK Leutasch

190 Schwimmer in Leutasch

Die Leutascher Teilnehmer beim Oberlandcup in Leutasch. Am 5. Mai fand im Leutascher Alpenbad der 3. Oberlandcup statt. Die enorme Teilnehmerzahl von 190 Startern gab es bisher noch nie und zeigte wieder die Beliebtheit dieser Wettkampfstation! Eher kurze Schwimmdistanzen und eine milde Auslegung der Wettkampfregeln motivieren speziell auch die jüngsten Sportler, den Einstieg in die Wettkämpfe zu wagen. Der SKL selbst konnte dank dem Engagement vom Trainerteam unter der Leitung von Ben Herbert wieder sehr viele Kinder zur Teilnahme motivieren. Gesamt wurden ca. 600 Starts in verschiedenen Schwimmstilen durchgeführt. Viel Lob gab es auch für das üppige Buffet, das die fleißigen Helfer mit hausgemachten Kuchen, Brötchen und sonstigen Leckereien auf die Beine stell-

ÖFF

GS NUN

ZEIT

ten. Herzlichen Dank an dieser Stelle auch der Firma „Nuss Genuss“ aus Telfs für das „gesunde“ Sponsoring!

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

Bei der Siegerehrung im Saal „Hohe Munde“ der Gemeinde Leutasch wurden auch in der Disziplin “Kraulbeine”, der beste Bub und das beste Mädchen mit einem tollen Schwimmbrett bzw. einem Pull Buoy, gesponsert von Sport Norz, gekürt. Der SKL möchte sich auf diesem Weg auch bei den zahlreichen regelmäßigen Sponsoren und Förderern des Vereins bedanken. Weiterführende Informationen finden Sie unter www.schwimmklub-leutasch.at

Franz Schwaiger mit den Seefelder Taekwondo-Trainern. Bekanntlich bietet die Taekwondo Plateaugemeinschaft Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz schon seit Jahren Selbstverteidigungskurse speziell auch für Frauen an. „Gerade im Bereich der Selbstverteidigung gilt es, über den Tellerrand zu schauen und sich auch außerhalb des Taekwondo-Sports fortzubilden“, verrät Obmann Rainer Seyrling. Und so holte er mit Franz Schwaiger, seines Zeichens International Krav Maga Instructor, einen absoluten Vollprofi aus Salzburg. Krav Maga zählt heute zu den anerkanntesten und effektivsten Selbstverteidigungssystemen und ist Bestandteil der Ausbildung der israelischen Sicherheitskräfte, dem Militär, dem Mossad und der Polizei in Israel. Schwaiger unterrichtete die

Trainer des Vereins in diversen Selbstverteidigungstechniken und ging geduldig auf jede Frage ein. In der Trainingspause im heurigen Sommer sollen die neu gelernten Techniken schließlich in einem Spezialseminar in Salzburg vertieft werden.

E ISSPORTARE NA

Das Restaurant hr a auch weiterhin fü Sie geöffnet.

Infos unentewrald.de!

www.arena-mitt

E N:

nbad r Halle22:00 Uh 9:30 auna Uhr S 2:00 -2 0 0 : 14 Std. 4 + r1atis! g

Mit neuem Schwung in den Sommer Olympis Kinderland: Erweiteter Kinder-Spielplatz im Außenbereich

Gratis Obst oder Tee nach verschiedenen Aufgüssen

Lavendelwochen im Juni in der Panoramasauna

Olympis Kinderclub: Mitgliedschaft für Kinder von 0 - 14 Jahre

Alle Informationen unter www.olympiabad.tirol

plateauzeitung

1. JUNI 2018

Plateauschießen war Erfolg

Fitness & Gesundheit

Shadowboxer – das universelle Trainingsgerät Innovativer Kurs als Ergänzung des Sommerprogramms im easyfit-med!

Fotos: SG Scharnitz

Kein anderes Gerät spricht gleichzeitig so viele Muskeln an wie der Shadowboxer. Das Training intensiviert die Fettverbrennung und steigert durch die koordinierten Moves darüber hinaus die persönliche Dynamik in jeder Hinsicht!

Die „Probeschützen“ waren diesmal nicht zu „knacken“!

Training für Körper, Kopf und Geist! Die persönliche Fitness wird mit Spaß, hoher Effektivität und raschen Erfolgen auf ein neues Niveau gehoben. Hinter dem Shadowboxer steht ein umfassendes Konzept von Anwendungen. In seine Entwicklung flossen Erkenntnisse aus dem Sport-, Ernährungs- und dem therapeutischen Bereich mit ein. Physiotherapeuten, Boxtrainer und Gesundheitsexperten sehen den Ansatz des Shadowboxers als ultimatives Allround-Konzept, welches die drei Säulen eines gesunden Körpers trainiert. Kraft – Beweglichkeit – Koordination Mit dem Shadowboxer werden die Bewegungsabläufe eines Boxtrainings simuliert. Der Gurt wirkt als Gegengewicht zur (Schlag-) Bewegung und zur kinetischen Kraft, die hinter jedem „Schlag“ sitzt. Die mit dem Gurt verbundenen Tubes fördern dabei zwei Aspekte: Sie stärken die Muskeln (und damit die persönliche Kraft), und sie stabilisieren den gesamten Körper. Tubes und Gurt verhindern, dass die Bewegung des Körpers Unruhe produziert. Die Bewegung (der Move) verläuft zielgerichtet und ruhig. In 6 Wochen mit dem Shadowboxer: Kraft, Beweglichkeit und Koordination verbessern! Shadowboxer-Grundkurs: 1x wöchentlich für 6 Wochen, jetzt zum Sonderpreis von 11 € pro Woche. Für unsere easyfit-Mitglieder: nur 6 € pro Woche! Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Sichern Sie sich Ihre Teilnahme am Shadowboxer-Grundkurs, bleib in Bewegung und „Tu´s für Dich!“ Diesen Kurs und noch viele mehr finden Sie in unserem neuen Kursplan „Sommer 2018“, da ist für jeden was dabei! ... den Rettungsring brauchen Sie im Sommer dann auch nicht mehr mit an den See nehmen! s um samstag gehen wir trt fo o s b A nutzen ou atur und N ie d h in lic 9 Uhr o an Mög r Eldorad ache!n door unse m u z t fi Euch keiten, um

Ihre Jasmin Jenke Studentin des Studiengangs B.A. Prävention und Gesundheitsmanagement

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

22 1. JUNI 2018

Rang zwei ging an die „Wutscher“ aus Leutasch!

Die Scharnitzer Musikanten kämpften bis zuletzt und wurden Dritte. Zum zweiten Mal fand heuer nik, Melanie und Philip kämpfdas Plateauschießen der Schüt- ten bis zu den letzten Minuten zengilde Scharnitz statt. Ne- der Veranstaltung und erreichben dem Mannschaftsbewerb ten den hervorragenden dritten wurde auch das traditionelle Platz. Sie wurden mit einem Blattlschießen ausgetragen. Die ganzen Schinkenspeck und eidreitägige Veranstaltung im ner Kiste Bier belohnt. Vereinsheim der Schützengilde Scharnitz war ein voller Erfolg. Über den Hauptpreis, ein Spanferkel mit drei Kisten Bier, freuten sich die „Probeschütwww.system-boden.at zen“ Thomas, Stefan und Klaus. Nur knapp dahinter belegten Über hohe Geldpreise beim die „Wutscher“ aus Leutasch Blattlbewerb durften sich Mamit Edgar, Irene und Laura den nuel Tschol, Otmar Kirchebner zweiten Platz. Sie durften acht und Pascal Bayer erfreuen. Kilo Speck mit zwei Kisten Bier Die Schützengilde Scharnitz mit nach Hause nehmen. Die bedankt sich bei allen TeilnehMusikkapelle Scharnitz schick- mern der Veranstaltung und bei te gleich zwei Mannschaften an den Sponsoren der zahlreichen den Start. „Musik 2“ mit Domi- Sachpreise. plateauzeitung

(WK) Die Vorbereitungen beim EC Mittenwald für das „1. Alpenwelt Karwendel-Straßenturnier“ laufen auf Hochtouren. Geschossen wird auf vier Plätzen – am Bahnhof, an der Schule, am Martina-Glagow-Park und auf dem DekanKarl-Platz. „Die Idee dazu kam uns bei unseren Teilnahmen in Fladnitz in der Steiermark und in Klausen/ Südtirol“, erklärt ECM-Vorsitzender Gerhard Dietzel, „wir organisieren in Mittenwald aber kein Profi- sondern ein Hobbyturnier, bei dem keine Turnierstöcke erforderlich sind“. Bisher haben sich 38 Mannschaften bei Sportwart

Foto: Wolfgang Kunz

EC Mittenwald lädt zum Straßenturnier

G. Dietzel, T. Mittermeier, S. Leyer, R. Eickmann, P. Kemmetter und H. Dallmayr organisieren das Turnier. Paul Kemmetter gemeldet. Damen- und gemischte Mann- eine Premierenteilnahme Lust „Die Teams können mit mehr schaften, denn die Gaudi und hat“, betont Kemmetter, „kann als vier Schützen antreten, die das Gesellschaftliche sollen im sich bei mir unter der Telefonsich im Turnier abwechseln Vordergrund stehen“. Noch nummer 0049/151/19325059 können. Zugelassen sind auch sind Startplätze frei. „Wer auf anmelden“.

Tischtennis-Meisterfeier

Foto: Casino Seefeld

Seit 1948

Präs. G. Enders, M. Kapfinger, K. Münzer und H. Trefalt. Bereits zur Tradition ist die Meisterfeier des TischtennisVerbandes Tirol im Casino Seefeld geworden. So konnte der ehemalige Bundesligaspieler und Gaming-Manager des Casino Seefeld, Horst Trefalt, schon zum 11. Mal Funktionäre und Aktive des schnellen Sports „an der Platte“ in der Olympiaregion begrüßen „Wir wollen die Freunde des Tischtennis-Sports mit einem festlichen Abend in gemütlicher Atmosphäre einladen, ihre sportlichen Erfolge gebührend zu feiern“, so Trefalt. Gerhard Enders, Präsident des Tiroler Tischtennis-Verbandes, fügt hinzu: „Es ist ein besonderer Ort hier in der Olympiaregiplateauzeitung

on, an dem wir den Ranglistenbesten der vergangenen Saison die Preise überreichen, die sie sich mit sportlichem Ehrgeiz und Engagement erkämpft haben. Dass der Spaß dabei nicht zu kurz kommt, dafür sorgt das Casino Team in bewährt herzlicher Weise“, so Enders.

Wir sind Massivholz.

An die 100 Gäste konnten an diesem Abend die vergangene Saison Revue passieren lassen, über die eine oder andere Anekdote herzhaft lachen und natürlich auch ausgiebig fachsimpeln. 1. JUNI 2018

Terminservice vom 1.6 bis 6.7.2018

Juni

SEEFELD: Casino, bis 2. Juni ab 14 Uhr, Casino Austria Poker Tour

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, SEEFELD: Fußgängerzone, Baccara Challenge und 17. Juni ab 9.30 Uhr, Motorsporttage des AutosportSEEFELD: Kurpark, 20.30 Club-Seefeld SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Uhr, Konzert der BürgermusikPartygames kapelle LEUTASCH: Musikpavillon, 9 Uhr, 8. Zugspitz-Supertrail 2 Sa Juni KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, KaLEUTASCH: Raiffeisen-Lager- barett mit Markus Stoll alias BUCHEN: Golfclub Seefeldhaus, 8-12 Uhr, Bauernmarkt Harry G Wildmoos, 10 Uhr, Fitting Day (regionale Produkte direkt vom mit Jean-Marc Grüner 9 Sa Hersteller) Juni REITH: Festzelt, 21 Uhr, KaKRÜN: Kurhaus, 19.30 Uhr, SEEFELD: Kongreßzentrum, raokeParty des Gesangsverein Heimatabend mit Volksmusik- und 10. Juni ab 10 Uhr, Lori- Reith gruppen und Schuhplattlern con Tirol, (japanische Comics 3 So (Manga), Serien (Anime), Fil- SCHARNITZ: Gemeindesaal, Juni 20 Uhr, Sommeranfangskonme und Musik) LEUTASCH: Infobüro, 17 zert der Musikkapelle Scharnitz Uhr, Auftakt zu den 12. Leu- SCHARNITZ: Bogenschießtascher Bergfrühlingstagen (bis anlage Gießenbach, und 10. MITTENWALD: Bahnhofs9. Juni) Juni ab 9.30 Uhr, tradionelles platz, 9.30 Uhr, 8. Salomon Zugspitz Ultratrail Scharnitzer Speckschießen SEEFELD: Fußballplatz, 10 So Juni Uhr, Trainingslager der japani- MITTENWALD: Geigenbau- 17 schen Fußball-Nationalmann- museum, 19 Uhr, Zitherkonzert REITH: verschiedene Plätze im Ort, 14 Uhr, 7. Kranzlsingen schaft MITTENWALD: Glagow- des Gesangsvereins Reith MITTENWALD: Kuranlage Park-Parkplatz, Bahnhofsplatz, Puit, jeden Sonntag ab 11 Uhr, Schulhof am Mautweg und SEEFELD: Talstation der BergGastkonzert Dekan-Karl-Platz, 9 Uhr, Al- bahnen Rosshütte, 9.45 Uhr, penwelt Karwendel Straßen 13. Int. Raiffeisen Mountainrun MITTENWALD: Geigenbau- Turnier (Stock-Turnier) schule, 18 Uhr, CD-PräsentaKracherlemoos, tion „Die Symphonie des Le- KRÜN: Festplatz im Gries, SEEFELD: 10.48 Uhr, Frühschoppenbens“ mit Eva Lind 8 Uhr, Flohmarkt Alarm mit „Hoch-Tirol“ und 4 Mo Juni KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, „Die Bieranstich SEEFELD: Kurpark, 20.30 drei Eisbären“ mit der TheaterSEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, Konzert der Militärmusik gruppe Krün Tirol 13 Mi Uhr, Konzert der Zarewitsch Juni Don Kosaken 5 Di Juni SEEFELD: Casino, 20 Uhr, SEEFELD: Dorfplatz, jeden Der 13. – Ihr Glückstag 19 Di Juni Dienstag ab 10 Uhr, Dienstagsmarkt Brauerei, KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, MITTENWALD: MITTENWALD: Brauerei, Gastkonzert der „Blech-Böh- 10.30 Uhr, Brauereiführung ab 10.30 Uhr, Brauereiführung ab mischen“ 6 Personen, Anm. 08823-1007 6 Personen, Anm. 08823-1007

Juni

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Konzert mit der Dialektgruppe Ladies Night mit tollen Ge- Findling winnmöglichkeiten SEEFELD: Kurpark, 20.30 KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Kur- Uhr, Konzert der Blasmusik konzert der MK Krün kapelle Simmerinka

24 1. JUNI 2018

Juni

LEUTASCH: Musikpavillon, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Leutasch MITTENWALD: Kuranlage Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der MK Mittenwald

Juni

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Summer Feeling Party SEEFELD: Kapitelsaal, 20 Uhr, Glücksmomente (Harfenkonzert mit Silke Aichhorn)

Juni

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und 21 Uhr, St. Oswaldkirche, Georgia/Florida-Ambassadors of Music

Juni

LEUTASCH: Pfarrrkirche Unterleutasch, 10 Uhr, Patrozinium Hl. Johannes des Täufers mit Frühschoppenkonzert SCHARNITZ: Hallerangerhaus, bis 26.6., Drei-Tage-Erlebnis für Körper, Geist und Seele WALLGAU: Haus des Gastes, 10 Uhr, Jubiläumsfrühschoppen der MK Wallgau (70 Jahre)

Juni

MITTENWALD: Pfarrkirche, 19.30 Uhr, Konzert der „Sinfonietta Werdenfels“

Juni

LEUTASCH: Musikpavillon Weidach, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Mühlau

Juni

SEEFELD, Olympiabad, 14 Uhr, Kinderfest SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Boy‘s night out (Männerabend) LEUTASCH: Parkplatz Salzbach, 11 Uhr, Mountain-Walk mit Nik P. und Freunden im Rahmen von „Der Berg bebt“ SCHARNITZ: Parkplatz in der Länd, 6 Uhr, bis 1. Juli, Karwendelmarsch-Camp mit Übernachtung in der Engalm SCHARNITZ: Pfeishütte, bis 1. Juli, Yoga am Berg plateauzeitung

SEEFELD: Klosterbräu-Arena, 17 Uhr, „Der Berg bebt“ mit Vanessa Mai, Nik P., Fantasy und vielen mehr SEEFELD: Fußballplatz, bis 6. Juli, Trainingslager von Dynamo Kiew WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Heimatabend der Gebirgstrachtenvereine der Alpenwelt Karwendel

Juli

REITH: Pfarrkirche, 17 Uhr, religiöse Wanderung mit Messe bei der Kapelle Maria Heimsuchung MITTENWALD: Pfarrkirche, 11.30 Uhr, Patroziniumssonntag

Juli

MÖSERN: Pfarrkirche Maria Heimsuchung, 10 Uhr, Kirchenpatrozinium

Juli

SCHARNITZ: Musikpavillon, 20 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Scharnitz

Juli

MITTENWALD: Brauerei, 15.15 Uhr, Brauereiführung ab 6 Personen, Anm. 08823-1007

Juli

Mountainwalk und Seefelder Schlagernacht „Der Berg bebt“ ist wohl eine der bekanntesten Marken in der Musikszene. Im Jahre 2000 fand die erste Veranstaltung am Walenseeufer in der Schweiz statt und entwickelte sich über die letzten 17 Jahre zum GroßEvent der deutschsprachigen Musikszene. „Der Berg bebt“ hat Stars wie Helene Fischer, Matthias Reim, die Grubertaler, Bellamy Brothers, Andrea Berg, Santiano, Roland Kaiser, Mit dabei: Vanessa Mai... Nick P... u.v.m. auf die Bühne geholt Den Auftakt macht am 29. bringen. Moderiert wird die und in den vergangenen Jah- Juni um 11 Uhr ein Moun- Open-Air-Veranstaltung von ren über 250.000 Fans begeis- tainwalk mit Nik P. und sei- Alex Weber. Im Anschluss tert. nen Freunden vom Parkplatz gibt‘s eine Aftershowparty im Motor und Inhaber der Marke Salzbach ins Leutascher Gais- Klosterbräu und am Sonntag „Der Berg bebt“, Fredy Bro- tal. Der Samstag gehört dann einen Frühschoppen im Resder aus der Schweiz, steht mit ganz den Stars: Vanessa Mai, taurant Kracherle Moos. viel Leidenschaft und Herz Nik P. & Band, „Fantasy“, hinter seiner Marke. Ben Zucker, Hannah, Robin Eine Herzenssache ist es für Marc und „Die bärigen Tiihn, dass sein Projekt „Der roler“ werden die Bühne in Berg bebt“ in Seefeld zum der Klosterbräu Arena ab 16 www.system-boden.at großen Erfolg wird. Uhr buchstäblich zum Beben

Fotos: Tvb Seefeld

Dienstagsmarkt Ab 5. Juni um 10 Uhr organisiert die Seefelder Kaufmannschaft wieder jeden Dienstag einen Dienstagsmarkt. Heimische Bauern präsentieren dort frische Lebensmittel direkt vom Erzeuger und bringen diese umweltgerecht, gesund und nachhaltig zu den Kunden.

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, „Scharnitz vokal“ mit dem Frauenchor Scarantia und dem MGV Porta Claudia (Seefelder Sommerkonzerte) SCHARNITZ: Hallerangerhaus, bis 8. Juli, Yoga im Herzen des Karwendel BUCHEN: Ropferstubn, 19 Uhr, Hüttenkrimi (inkl. 3-Gang-Menü) REITH: Musikpavillon, 20 Uhr, Konzert der Bergmusikkapelle plateauzeitung

Kinoprogramm 18.05. - 21.06.

www.cinepoint.at

Juni

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

www.cinepoint.at

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

Deadpool 2

13:00

15:30

17:45

20:30



18.05.



Jim Knopf

Fünf Freunde

Der Sex Pakt

Avengers

19.05.



Fünf Freunde

Jim Knopf

Avengers

Ready Player 1

20.05.



Jim Knopf

Fünf Freunde

Der Sex Pakt

Avengers

MO 21.05.



--- ---

Jim Knopf

Avengers

Der Sex Pakt

22.05.



--- ---

23.05.



--- ---

Jim Knopf

Avengers

DO 24.05.



--- ---

Fünf Freunde

Der Sex Pakt

Avengers

25.05.



Sherlock Gno.

Jim Knopf

Avengers

Der Sex Pakt

26.05.



Jim Knopf

27.05.



Sherlock Gno.

Jim Knopf

Avengers

MO 28.05.



--- ---

Sherlock Gno.

Der Sex Pakt

Avengers

29.05.



--- ---

Jim Knopf

Avengers

Der Sex Pakt

Fünf Freunde Ready Player 1

Sherlock Gno. Ready Player 1

Avengers Ready Player 1

30.05.



--- ---

DO 31.05.



--- ---

Jim Knopf

Avengers

Ready Player 1

01.06.



Jim Knopf

Sherlock Gno.

Der Sex Pakt

Rampage

02.06.



Sherlock Gno.

Jim Knopf

Rampage

Avengers

03.06.



Jim Knopf

Sherlock Gno.

Avengers

Rampage

MO 04.06.



--- ---

Jim Knopf

Rampage

Avengers

05.06.



--- ---

Sherlock Gno.

Der Sex Pakt

Rampage

06.06.



--- ---

Jim Knopf

Rampage

Avengers

DO 07.06.



--- ---

Sherlock Gno.

Avengers

Rampage

08.06.



Sherlock Gno.

Jim Knopf

Rampage

Deadpool 2

09.06.



Jim Knopf

LoriCon

Deadpool 2

Rampage

10.06.



Sherlock Gno.

LoriCon

Avengers

Deadpool 2

MO 11.06.



--- ---

Sherlock Gno.

Deadpool 2

Avengers

Jim Knopf

Rampage

Deadpool 2

Sherlock Gno. Ready Player 1

Avengers

12.06.



--- ---

13.06.



--- ---

Sherlock Gno.

Deadpool 2

Rampage

DO 14.06.



--- ---

Jim Knopf

Avengers

Deadpool 2

Öffnungszeiten:

15.06.



Rampage

Solo

16.06.



Sherlock Gno. Luis u.d. Aliens

Solo

Deadpool 2

Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

17.06.



Luis u.d. Aliens Sherlock Gno.

Deadpool 2

Solo

MO 18.06.



--- ---

Luis u.d. Aliens

Solo

Rampage

19.06.



--- ---

Sherlock Gno.

Deadpool 2

Solo

20.06.



--- ---

Luis u.d. Aliens

Rampage

Deadpool 2

DO 21.06.



--- ---

Sherlock Gno.

Avengers

Solo

Leutasch • Kirchplatzl

Luis u.d. Aliens Sherlock Gno.

 Action/Komödie  Ab 16 Jahren  120 Minuten

SOLO

A Star Wars Story  SciFi/Action  Ab 12 Jahren  135 Minuten

Rampage

Big Meets Bigger  Action  Ab 12 Jahren  108 Minuten

Avengers

Infinity War

 Action  Ab 12 Jahren  156 Minuten

Ready Player 1

 Action/SciFi  Ab 12 Jahren  141 Minuten

Der Sex Pakt  Komödie  Ab 14 Jahren  102 Minuten Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer  Family/Abenteuer  Ab 6 Jahren  110 Minuten

Sherlock Gnomes

 Family/Animation  Ab 6 Jahren  87 Minuten

Luis

und die Aliens  Family/Animation  Ab 6 Jahren  86 Minuten

Fünf Freunde

und das Tal der Dinos  Family/Abenteuer  Ab 8 Jahren  100 Minuten

1. JUNI 2018

35 Jahre Gesangsverein Reith

Foto: Gesangsverein Reith

CD Präsentation in Reith

Die Reither Sänger laden zum Kranzlsingen und zur KaraokeParty.

Romana Rainer aus Reith präsentiert am 9. Juni um 19 Uhr bei einem Harfenkonzert im Gemeindesaal ihr Debut album „Arpassion“. Rainer begann ihre musikalische Laufbahn im Alter von sieben Jahren am Mozarteum in Innsbruck. Ihr weiterer Werdegang führte sie über das Konservatorium in Innsbruck, wo sie fünf Jahre als Jungstudentin studierte, an die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Wien. Ihr Solodebüt gab die junge Harfenistin im Alter von 16 JahImpressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Rathaus 43. Tel: +43(0)650/4576196 email: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

26 1. JUNI 2018

ren. In weiterer Folge führten sie ihre Konzerte unter anderem nach Deutschland, Italien, in die Niederlande und in die Schweiz. Zweimal wurde sie beim Wettbewerb „Prima la Musica“ mit dem 1. Preis ausgezeichnet. Abseits der klassischen Musik komponiert die junge Künstlerin und erschuf hier ihren eigenen Musikstil, welcher durch unkonventionelle Harmoniewendungen und rhythmische Elemente geprägt ist. „Arpassion“ ist ihr erstes Album mit ihren Solokompositionen. Die CD-Präsentation steht am 9. Juni im Gemeindesaal Reith am Programm. Der Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

KaraokeParty. Der Sonntag beginnt bereits um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche Reith. Ab 14 Uhr steigt dann das Kranzlsingen an verschiedenen Plätzen im Dorf. Es wartet ein Festzelt mit Kinderanimation. Die Mitglieder des Gesangsvereins freuen sich auf ein beschwingtes Fest mit vielen Besuchern!

Herz-Jesu-Feuer in Mösern

Lehrling für den Lehrberuf Versicherungskaufrau/-mann Wir sind ein Versicherungsmaklerbüro in Reith b. S. und suchen einen dynamischen, zuverlässigen, motivierten Lehrling. Eintrittsdatum nach Vereinbarung. Worauf es ankommt: Neben guter Schul- und Allgemeinbildung, verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse. Sie haben Spaß am Umgang mit modernen Medien, sind lern- und einsatzbereit, haben ein freundliches, höfliches und engagiertes Auftreten. Kontaktfreudigkeit und aktives Zugehen auf Menschen gehören ebenfalls zu Ihren Stärken. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Claudia Ennemoser, claudia@rasp-versichert.at Telefon: 05212 52300 Rasp-Versichert GmbH, Gstoag 123, 6103 Reith b. S.

Foto: FF Mösern

Die junge Harfenistin Romana Rainer stellt am 9. Juni ihre erste CD vor.

Beim 7. Kranzlsingen des Gesangsverein Reith am 17. Juni geht es wieder rund: Es wird viel gesungen, gefeiert und gelacht. Zum 35. Vereinsjubiläum begrüßen die Sänger 16 Chöre aller Genres aus dem Bezirk und einen Gastchor aus Bayern. Zusätzlich zum traditionellen Kranzlsingen gibt es am 16. Juni ab 21 Uhr im Festzelt eine große

Wie im Vorjahr organisiert die FF Mösern ein Herz-Jesu-Feuer. Am Samstag, den 09. Juni ab 21.30 Uhr organisiert die Freiwillige Feuerwehr Mösern wieder ein traditionelles Herz-Jesu Feuer beim GH Menthof. Alle Bewohner der Fraktion Mösern sind eingeladen, wieder Holz und Äste auf den Schotterparkplatz vom Menthof zu bringen. Die Florianijünger freuen sich auf zahlreiche Besucher und ein stimmungsvolles Fest. plateauzeitung

Wohn- & Geschäftshaus im Zentrum von Seefeld - W-02BZ85 Exklusiv über Engel & Völkers

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Seefelder Motorsporttage Der Autosport Club Seefeld präsentiert auch heuer ein Motorsport-Event der besonderen Art: Bei den Motorsporttagen 2018 müssen die Teilnehmer am 16. und 17. Juni auf einer Gesamtstrecke von über 300 Kilometern beweisen, wie fit sie im Navigieren nach Karten und Boardbuch sind. Den Auftakt macht eine roadbookgeführte Rallye am 16.

Juni ab 9.30 Uhr, die am Seefelder Dorfplatz gestartet wird. Höhepunkt ist um 17 Uhr ein Autocorso mit Präsentation der Fahrzeuge Richtung Seekirchl. Am 17. Juni ab 10 Uhr findet eine Sternfahrt vor dem Hotel Klosterbräu statt. Nach der Ankunft in der Fußgängerzone erwartet alle Teilnehmer ein abschließender Brunch.

Baugrundstück in Leutasch Besichtigungen

Zugspitz-Ultratrail

Über 2.000 Trailrunning-Fans aus 50 Nationen werden am 16. Juni zum Extremlauf auf den höchsten Berg Deutschlands erwartet. Die Athleten bewältigen bis zu 5.412 hm und eine maximale Distanz von 101,6 Kilometern. Unter anderem wird die Veranstaltung am Bahnhofsplatz Mittenwald und beim Musikpavillon in Leutasch gestartet.

Kleinanzeigen SEEFELD: Ideal gelegener Tiefgaragenparkplatz in Zentrumsnähe zu verkaufen, Fixpreis: 20.000 Euro, Tel. 0650/4576196 (abends). REITH: Zwei neue Termopur Matratzen, original verpackt, Visco Kaltschaum (Nasa Prod.), statt 1095 zu je 395 Euro, Tel. 0664/7901752.

Grundstück mit Altbestand jederzeit möglich

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Preis: € 159.000.1.032 m² Baugrund, sonnig, voll erschlossen in Hanglage, ruhige Wohngegend Besonderheit: mitten in der Natur

Preis: auf Anfrage 5371 m2 Grundfläche in Innsbruck Hötting in ruhiger, sonniger Lage aufgrund des Altbaus voll erschlossen Zufahrt bis zum Haus Besonderheit: traumhafter Blick auf Innsbruck

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

1. JUNI 2018

28 1. JUNI 2018

plateauzeitung