PZ-06-2019

Nummer 6 2019 vom 07. Juni 2019

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

BAYERISCH. BODENSTÄNDIG. HERZLICH. Regionale Schmankerl.

Durchgehend warme Küche.

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Regengeschützter Biergarten mit Blick aufs Karwendel & Kinderspielplatz.

Buntes Live-Musik-Programm.

Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 www.stern-mittenwald.de gasthof@stern-mittenwald.de

Frühling im Naturwirt

Mit viel Frische und Schwung starten Hans-Peter Auer und sein „Naturwirt“-Team in den kulinarischen Frühling. Mit vielen Naturkräutern und besten heimischen Zutaten bereitet der sportliche Koch wieder Wild aus den heimischen Wäldern und Spezialitäten der österreichischen Küche. Gerne serviert er Ihnen auch frische Innereien, aber auch vegetarische oder vegane Gerichte. Der Naturwirt in Leutasch Gasse ist im Sommer durchgehend außer Montag und Dienstag geöffnet. Im August bleibt er auch am Dienstag offen. Warme Küche gibt es von 11.30 bis 21 Uhr. Reservieren Sie unter Tel. 0664-1476158. Hans-Peter Auer und sein Koch- und Serviceteam freuen sich auf Sie! Titel Nautrwirt 06-19.indd 1

30.05.19 17:43

Zoff um Naturpark-Führungen in Scharnitz (rabe) Zu einer reinen Routinesitzung mutierte die jüngste Scharnitzer Gemeinderatssitzung, nachdem der wohl für die Öffentlichkeit interessanteste Tagesordnungspunkt, die Beschlussfassung der Übergabevereinbarung der B177 vom Land an die Gemeinde, verschoben werden musste. Das Publikumsinteresse war entsprechend gering. Überprüfungsausschussobmann Thomas Lehner servierte die Ergebnisse der jüngsten Kassaprüfung: „Wir haben die Hauptkasse, die Registrierkasse, die Sparbücher und die Mitarbeiterstunden bis ins Detail überprüft. Es gab keine Beanstandungen. Zu fortgeschrittener Stunde hätten wir uns auch noch die sehr umfangreiche Vereinbarung mit dem Land betreffend der B177 anschauen sollen. Das war einfach nicht mehr möglich.“ GR Peter Reinpold wollte wissen, ob bisher das Budget eingehalten wurde. Lehner erwiderte, dass dies erst bei der nächsten Quartalsprüfung auf der Tagesordnung stehe. Ge-

meindekassier Christian Ihrenberger: „Diese Zahlen liegen taggenau vor!“ Er versicherte, dass man derzeit auf einem guten Weg sei. Lehner: „Einziger Unsicherheitsfaktor sind die im Budget vorgesehenen Grundverkäufe. Da noch Unterlagen von der WLV ausständig sind, werden wir noch gehörig unter Zeitdruck geraten.“ Auf Anregung von GR Michael Ecker will man nun schon im Vorfeld der nötigen Umwidmung Interessenten suchen.

Verärgert zeigte sich Lehner über die Geschäftsführung des Alpenparks Karwendel, die offenbar alle Scharnitzer Führungen aus dem Sommerprogramm gecancelt haben soll.

Dazu GF Hermann Sonntag: „Es werden heuer sogar mehr Veranstaltungen in Scharnitz abgehalten!“ Für das Naturparkhaus wurden Gewerke um knapp 70.000 Euro vergeben. Obwohl Bgm. Blaha ankündigte, dass es eine gemeinsame Begehung im Infozentrum geben werde, beklagten mehrere Gemeinderäte, dass die nötige Transparenz

von Thomas Schiessendoppler

2 7. JUNI 2019

zwischen der Alpenpark-Geschäftsführung und der Gemeinde bei der NaturparkhausEinrichtung nicht gegeben sei. GR Reinpold: „Immerhin zahlen wir einen erheblichen Teil der Kosten des Gebäudes!“ Auch dazu hat die PZ GF Sonntag befragt: „Wie bei allen anderen Planungsschritten wurden diese von zwei Vertretern des Alpenparks gemeinsam

mit zwei Tvb-Mitarbeitern und Bgm. Blaha bzw. VBgm. Gaugg besprochen. Offenbar läuft da was in der Kommunikation nicht ganz richtig!“ Bgm. Blaha kündigte jedenfalls an, dass die Eröffnung des Naturparkhauses auf Anfang Oktober verschoben werden musste. Der Tvb wolle voraussichtlich Mitte August ins Haus einziehen.

Kostengünstiges Wasser Vor mehr als einem Jahr brachte die Liste „Scharnitz miteinander“ den Antrag ein, Gartenbesitzern, die nachweislich mit Trinkwasser aus der Gemeindeleitung ihren Garten bewässern, die Kanalgebühr nachzulassen.

Kürzlich wurde dieser Antrag im Infrastrukturausschuss behandelt. Der Gemeinderat erließ eine Regelung.

Diese sieht vor, dass man die Errichtung eines Nutzwasseranschlusses ohne Kanalgebühr ermöglichen soll, wenn die Gartenbewässerung für touristische Zwecke erfolgt (zum Beispiel am Banger Park) oder das Gar-

tenwasser nachweislich nicht in den Kanal geleitet wird. Dazu muss von einem befugten Unternehmen ein eigener Zählerbügel für eine Wasseruhr eingebaut werden. Sowohl die Zählermiete als auch eine jährliche Nutzwassergebühr von 25 Euro zzgl der Trinkwassergebühr ist zu errichten. Kritik an der Regelung gab es von „Scharnitz miteinander“, da die ursprünglich vorgeschlagene Pauschale von 50 Euro nur „Großgrundgärtnern“ und touristischen Betrieben einen Vorteil bringen würde. Man halbierte daher die Nutzgebühr, die sich künftig automatisch indexiert erhöhen wird.

Beim Fußballplatz werde der Bauhof den Zaun entlang der Zirlerbergstraße um zwei Meter erhöhen, so GR Ecker: „Die ausführende Firma hat signalisiert, dass sie derzeit zu viele Aufträge habe. Sie könnte der Gemeinde auch bei den Kosten nicht entgegen kommen.“ Schließlich wurden auch noch zwei Parkautomaten mit Bankomatfunktion angeschafft. Um das Budget nicht überzustrapazieren, wurde eine Mietkaufvariante gewählt. Ein Automat kommt zum Parkplatz Eppzirl, der zweite zum Fußballplatz. Ein Automat ohne Bankomatfunktion, der der Gemeinde bereits gehört, wird beim Spielplatz in der Länd aufgestellt. Dort gibt es bereits einen Automaten mit SIM-Karte. Der zweite soll Wanderern die Wege verkürzen, die ausreichend Münzgeld im Geldbörserl haben. plateauzeitung

Apartment-Hotel beim Kreithlift?

30 Jahren nichts mehr investiert. Wir haben die Hütte jetzt isoliert und ihr eine neue Holzhülle verpasst. Auch für die Liftzukunft gibt es schon konkrete Ideen!“

Unter anderem soll die Beschneiung verbessert und ein Förderband mit Kinderland als Verbindung zum Xanderlift errichtet werden. Für den nächsten Sommer wurde eine Firma mit der Planung eines erweiterten Mountainbikeangebots betraut. Auch die Rennschule von Flo Winkler wird am Kreithlift stationiert.

Santer: „Damit sich der Lift künftig rechnet, brauchen wir in der Nähe Gästebetten. Gemeinsam mit einem Investor wollen wir ein ApartmentHotel errichten. Ein für uns wahrscheinlicher Partner ist dabei eine Firma aus Rumänien, mit der die Fa. Mountain Planning schon seit Jahren zusammenarbeitet. Dabei handelt es sich nicht um einen Pleitebetrieb, sondern um sehr vermögende Geschäftsleute aus der Agrar-Branche, für die wir zuletzt einen Masterplan für ein Skiresort und einen Sommerpark ausgearbeitet haben!“ Auch Bgm. Jorgo Chrysochoidis bestätigt, dass die Eigentümer der Fa. Mountain Planning bei ihm waren und ihn über ihre Vorhaben informiert haben: „Das wirkt alles sehr seriös. Konkrete Pläne oder ein Projekt gibt es aber noch nicht!“

Drucklegung dieser Ausgabe im Urlaub in Übersee erreichten. „Dann haben sich aber die Ereignisse wegen der Ibiza-Affäre überschlagen und Seefeld stand zum vierten Mal innerhalb von nur vier Jahren ohne Sportminister da!“ Wie berichtet klafft in der WM-Abrechnung gegenüber den budgetierten 28 Mio. Euro auf die tatsächlich ausgegebenen 30,5 Mio. noch ein erhebliches Finanzierungsloch. „Wir wissen auch noch nicht, ob Sektionschef Philipp Trattner angesichts seiner FPÖNähe im Amt bleiben wird. Je-

denfalls ist nicht zu erwarten, dass die Übergangsregiergung irgendwelche finanziellen Entscheidungen trifft. Für Seefeld heißt das, dass wir vermutlich erst wieder im kommenden Jahr mit einer neuen Regierung über die Mehrkosten verhandeln können“, so Frießer. Hier eine Liste der bisherigen Minister, die für die WM zuständig waren: Gerald Klug (SPÖ, bis 2016), HansPeter Doskozil (SPÖ, 201718), Mario Kunasek (FPÖ, 2018), Heinz-Christian Strache (FPÖ, 2018-19), Juliane Bogner-Strauß (ÖVP, 2019).

Foto: MP Mountain Planning

(rabe) Über den Kreithlift in Weidach wurde zuletzt viel geschrieben. Wahr ist allerdings weder, dass ein rumänischer Pleitebetrieb bei der Bergbahn Leutasch Gmbh einsteigen will, noch dass dort Chalets angedacht sind.

Richtig ist vielmehr, dass die Betreibergesellschaft der Fa. Mountain Planning aus Innsbruck gehört, die zum Betrieb des Liftes Gäste braucht und daher mit Hilfe eines Investors einen Hotelbetrieb errichten will.

Wolfgang Santer, der Geschäftsführer der Bergbahn Leutasch Gmbh und Miteigentümer der Fa. Mountain Planning erklärt: „Wir betreiben in Leutasch seit zwei Jahren den Lift. Im heurigen Winter haben wir ihn erworben – nicht um ihn abzubauen, sondern um ein neues Geschäftsfeld aufzubauen!“ Dieses Jahr machte man für den Lift keine Werbung und gehörte auch keinem Kartenverbund an: „Der Kaufvertrag mit Robert Krismer wurde so spät unterzeichnet, dass wir weder was investieren noch Planungen machen konnten. Trotzdem wurde die Trainingspiste von zahlreichen Rennläufern des DSV, des Tiroler Skiverbands, vom

Die neue Katzenkopfhütte.

Skigymnasium Stams und vom Skiclub Leutasch gut angenommen. Das soll auch in Hinkunft verstärkt werden.

Denn wie in der DezemberPZ bereits angekündigt, wollen wir den Kreithlift als Traingszentrum aufbauen!“ Derzeit habe man für den Sommerbetrieb bereits einiges renoviert. Santer: „In die Bauten, wie zum Beispiel die Katzenkopfhütte, wurde seit

parkett-agentur.com

Ministerwechsel sorgt für Kopfweh (rabe) Nur wenige Tage, nachdem die WM-Abrechnung über die Infrastrukturbauten der Gemeinde Seefeld und der Bericht der Bauleitung über die Kostenüberschreitungen vorlag, fuhren Bgm. Werner Frießer gemeinsam mit Überprüfungsausschussobmann Alexander Schmid und GR Sepp Kneisl zu LH-Stv. Josef Geisler. „Nach der Überprüfung durch die Sportabteilung des Landes wäre der nächste Schritt die Fahrt nach Wien ins Sportministerium gewesen“, so Bgm. Werner Frießer, den wir telefonisch kurz vor plateauzeitung

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Bravo, trotz Minus!

77 Mio. Euro (Infrastrukturbauten, Bahnhof und Veranstaltungsbudget) wurden in Seefeld für die WM ausgegeben. Der regionalökonomische Effekt war laut MCI und Uni 39,1 Mio. Euro. 165 Mio. TV-Zuseher haben die WM in 18 Ländern weltweit mitverfolgt, 65.400 Besucher waren vor Ort. Man kann es drehen wie man will: die WM hat sich für Tirol und Seefeld gelohnt. Die Zuseher erteilten der Veranstaltung die Bestnote 1,43. Jetzt gilt es noch, das Finanzierungsloch von 2,5 Mio. Euro aus den Infrastrukturbauten auszugleichen und ausgerechnet in der Aufarbeitungsphase platzte die türkis-blaue Regierung nach nur 516 Tagen.

Dabei gab es in der WM-Vorbereitung schon genügend Zoff: jene Baufirma, die mit den WM-Loipen beauftragt war, ging in Konkurs. Die Konjunktur brummte, viele Baumaßnahmen wurden teurer. Immer wieder kam es zu kostspieligen Normanpassungen. Die Statik der Tiefgarage in der WM-Halle hielt den Sanierungsmaßnahmen nicht stand. Durch den raschen Wechsel im Sportministerium kam Seefeld erst im August 2018 zum Fördervertrag. Trotz sieben Prozent Mehrkosten muss man im Nachhinein den Organisatoren zur WM-Bilanz gratulieren. Es wurden unbezahlbare Mehrwerte geschaffen. Das sollte auch die neue Regierung anerkennen und den Seefeldern beim Stopfen des Finanzierungslochs helfen!

7. JUNI 2019

3

Alte Rotmoosalm von Lawine zerstört

4 7. JUNI 2019

tigen. Der Gemeindezuschuss wurde mit 3000 Euro gedeckelt. Anschlusswerber, die auf Grund ihrer besonderen Lage noch teurere Grabungsarbeiten benötigen, müssen den Aufpreis selbst bezahlen.

Die Kapelle beim Schneiderhof wurde im Laufe der letzten 15 Jahre renoviert. Die dafür bezahlten Materialrechnungen

in der Höhe von knapp 6000 Euro wurden von der Gemeinde übernommen. Den Wetterstoaner Kinderplattlern wurde eine Subvention in der Höhe von knapp 1600 Euro zugestanden.

Auch die Zirkuswoche der Raiffeisenbank Seefeld, an der im Sommer traditiongemäß zahlreiche Leutascher Kinder

teilnehmen, wird die Gemeinde Leutasch wieder mit 1000 Euro unterstützen. Vize-Bgm. Stefan Obermeir regte an, den seit langem untätigen Bauausschuss wieder zu aktivieren.

Bgm. Chrysochoidis arbeitete daher einen Vorschlag aus, mit welchen Kompetenzen dieser ausgestattet werden solle. Auch für den Gemeindevorstand schlug er neue Kompetenzen, unter anderem bei der Personalsuche, vor: „So könnten wir wesentlich rascher reagieren“, argumentierte er.

Schließlich wurden auch zahlreiche Gewerke für den Bau des Hochbehälters vergeben: „Da bei den Grabungsarbeiten kein brauchbares Material herging, müssen wir mit Mehrkosten von bis zu 10.900 Euro rechnen“, so der Bgm. Einsparungen gab es hingegen bei der maschinellen Ausrüstung, die statt der vorgesehenen 420.000 nur 180.000 Euro kosten werde.

Außerordentlich zufriedene Besucher, freundliche Gastgeber und ein regionalökonomischer Effekt von 39,1 Millionen Euro – eine Studie von Management Center Innsbruck und Universität Innsbruck belegen positive Effekte der FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften 2019 in Seefeld.

Darüber erfreut zeigten sich kürzlich bei einer Präsentations-Pressekonferenz ÖSVGeneralsektretär Dr. Klaus Leistner, ÖSV-Organisationsdirektor Christian Scherer, Bgm. Werner Frießer, Olympiaregion-GF Elias Walser und LH Günther Platter. „Eine bessere Werbung für Tirol und Seefeld hätte ich mir eigentlich nicht träumen lassen“, so LH Platter über die Ergebnisse einer Studie von MCI und Universität Innsbruck zu den wirtschaftlichen Auswirkungen und der

Besucherzufriedenheit. „Die Studie belegt, wie gut alles gelaufen ist und wie großartig die Atmosphäre war. Dafür möchte ich Gemeinde, Bürgermeister, TVB, ÖSV, den Einsatzorganisationen und den freiwilligen Helfern ganz herzlich danken.“ Die Studie basiert auf Interviews mit knapp 1000 WMBesuchern. „Wir haben während der Wettkampftage mit qualifizierten Interviews eine außerordentliche Gesamtzufriedenheit der Besucher feststellen können“, resümiert Prof. Hubert Siller, Leiter des MCI Tourismus. So sind 97 Prozent der Befragten „sehr zufrieden“ bzw. „zufrieden“ mit ihrem WM-Besuch. Als Schulnote vergaben sie ein 1,43 – deutlich besser als zum Beispiel die Besucher der WM in Schladming.

Die höchsten Zufriedenheitswerte erzielten die Anreise-

möglichkeiten, die Atmosphäre bei den Veranstaltungen, die Freundlichkeit des Personals und die Organisation der Veranstaltungen. „Die enormen Zufriedenheitswerte freuen mich ganz besonders.

Seefeld hat sich als guter Gastgeber erwiesen“, sagte Bgm. Frießer, der auch an der Organisation federführend mitwirkte. Dass laut der Studie 71 Prozent die Olympiaregion Seefeld als Reisedestination weiterempfehlen würden und 57 Prozent vorhaben, Seefeld in den nächsten Jahren erneut zu besuchen, freut auch TVBGF Elias Walser: „Das zeigt, dass die WM auch unter touristischen Gesichtspunkten nachhaltig wertvoll war und wir mittel- und langfristig mit neuen Stammgästen rechnen können.“ Von den rund 65.400 Besuchern kamen 68 Prozent von außerhalb Tirols.

Foto: Gemeinde Leutasch

(rabe) Die enormen Schneemassen im heurigen Winter im Karwendel- und Wettersteingebirge haben auch zu erheblichen Schäden geführt.

Unter anderem wurde die 1900 erbaute Rotmoosalm, die nach der Lawinenkatastrophe 2009 bis zum Neubau der jetzigen Alm als Einkehr gedient hatte, von einer Lawine zerstört. „Vorerst konnte man noch nicht einmal die Schadenshöhe ermitteln“, so Bgm. Jorgo Chrysochoidis kurz vor Redaktionsschluss. „Die Straße ist zum Teil noch von riesigen Schneemassen bedeckt. Im Bereich der privat genutzten Hütte liegen derzeit Unmengen von Geröll, Äste und Bäume!“ Grund für die Debatte im Gemeinderat war die Präsentation der Jahresrechnung der Gemeindeguts-Agargemeinschaft Gaistal-Rotmoos durch GR Martina Nairz. Auf Grund der Waldweidetrennung war diese um mehr als 30 Prozent höher ausgefallen als in den vorangegangenen Jahren.

Größere Schäden hatte der Winter auch in der Geisterklamm verursacht. Wegen umgestürzter Bäume musste der Zugang bis Anfang Mai gesperrt werden. Da zahlreiche Ausflügler bei schönem Wetter bereits zu Ostern die Klamm besuchen wollen, will man in Zukunft mit den Pächtern des Klammkiosks über eine frühere Öffnung verhandeln.

Die Grabungsarbeiten für den Breitbandausbau wurden einstimmig an die Firma Porr vergeben. Diese ist nunmehr nicht nur von der TIGAS für die Grabungsarbeiten Richtung Unterleutasch, wegen des großen Anschlussinteresses möglicherweise sogar bis zu den Sonnenhöfen, zuständig, sondern wird zusammen mit der Gemeinde auch für Anschlüsse jener Haushalte sorgen, die in den bisher erschlossenen Gebieten einen ultraschnellen Internetanschluss ohne Erdgas benö-

Vor wenigen Tagen wurde der alte Hochbehälter in Weidach entfernt.

Bestnoten für die WM in Seefeld

plateauzeitung

„Leithen muss sicherer werden!“ des Gehsteigs an der Südseite der Zirlerbergstraße wurde überprüft und von den Landesbeamten als notwendig empfunden. „Auf Grund der Dringlichkeit des Projekts wird das Land für die bauliche Maßnahme auch Fördermittel zur Verfügung stellen.“ Auch für die Umfahrung gibt es Anfang Juni die nächste Besprechung. Daran werden alle involvierten Landesabteilungen (Naturschutz, Forst, Geo-

logie, Siedlungswasser und Verkehr) teilnehmen. Von Seiten der betroffenen Anrainer gingen zuletzt mehrere Schreiben in der Gemeinde ein. Diese berichten ebenfalls von einer deutlichen Verkehrszunahme und zum Teil unhaltbaren Zuständen. Sie fordern mehr Verkehrsüberwachung, Verbesserungen im Bereich der Schutzwege sowie einen Gehtsteig entlang der Südseite der Zirlerbergstraße.

GUT LEUTASCH

Tvb und Gemeinde stellen klar Gemeinde und TVB lassen zum Artikel in der PZ Seefeld / Ausgabe Nr. 1 vom 18.

Jänner „Keine Zusammenarbeit möglich“ wissen, dass die Agentur Starmaker bereits in einem persönlichen Gespräch mit dem GF des Tvb am 25.

Oktober 2018 mitgeteilt hat, die Veranstaltungen „Winterparty Seefeld“ und „Klingende

Raus in die Natur!

Bergweihnacht“ nicht mehr durchführen zu wollen, weil die Agentur Starmaker keine Möglichkeit der Zusammenarbeit mit der derzeitigen Führung des Tvb und Gemeinde Seefeld gesehen hat.

Der Tvb Seefeld hat die Entscheidung der Agentur Starmaker bereits damals zur Kenntnis genommen.

Raus in die Natur!

. '.

Unsere neuen Öffnungszeiten:

Probieren Sie unsere regionalen „Dry Aged" Rindfleisch-e n .R ,,.❖� "r,;,, Spezialitäten

�

s

�

.fh�

°'

�_,Jv . l◊

Andrea Neuner

© Cammerlander

(rabe) Unabhängig von den Vorplanungsarbeiten für die Umfahrung von Leithen wollen Gemeinde Reith und das Land Tirol noch heuer Sofortmaßnahmen setzen, um die Verkehrssituation für Fußgänger in Leithen, insbesondere für die Kindergartler und Schüler, zu entschärfen.

Eine diesbezügliche Besprechung fand Anfang Mai statt, an der neben Bgm. Dominik Hilpolt und LH-Stv. Ingrid Felipe alle betroffenen Dienststellen des Landes eingeladen waren. „Dabei wurde ein Handlungsfeld erarbeitet, bei dem auch Sofortmaßnahmen beschlossen wurden“, so Hiltpolt. Unter anderem werden die Fußgängerübergänge beleuchtet und optisch besser gekennzeinet, sodass die Autofahrer früher erkennen, dass es sich um einen Schutzweg handelt. Eine Verlängerung

Wegen Sortimentsbereinigung im Juni * bis auf

-40

VO

-65%

• Landleben Dirndl • Liebling und Huber Strickjacken • Jacken und Gehröcke von Gaisberger Couture • Christ und Meindl Lederteile (*gekennzeichnete Teile)

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

plateauzeitung

7. JUNI 2019

5

Aus Wellness- wird All-inclusive-Hotel Seit 17. Mai gehört das ehemalige „Aktivhotel Zum Gourmet“ offiziell zur Familie der „Marcati hotels & more“. „Das 4-SterneHotel, ruhig und doch im unmittelbaren Zentrum von Seefeld gelegen, bietet ab sofort All-inclusive-Verwöhnurlaub an“, so Mario Marcati gegenüber der Plateauzeitung.

Mario Marcati, der auch in unmittelbarer Nähe das Wellnesshotel Lärchenhof betreibt

und im Bereich „Alpina“ aktuell das Chalet-Dorf „Alpenparks Alpina Resort“ errichtet, möchte am „Aktivhotel zum Gourmet“ ansonsten nur behutsame Veränderungen vornehmen: „In der Küche werden aus besten Produkten regionale und saisonale Meisterwerke zubereitet. Für Körper, Geist und Seele gibt es ein kleines Saunadorf sowie einen Fitnessraum mit neusten Cardio- und Fitnessgeräten. Für Aktivurlauber

Seit geraumer Zeit diskutiert der Seefelder Gemeinderat, wie man für junge Seefelder günstige Wohnmöglichkeiten schaffen könnte. In der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung wurden dafür großzügige Voraussetzungen geschaffen.

Fast 24.000 Quadratmeter Grund bei der WM-Halle wurden zu einem Durchschnittspreis von rund 168 Euro an die Wohnungseigentum Tirol verkauft. Diese soll dort leistbare Eigentumswohnungen, Wohnungen mit Mietkaufoption und Reihenhäuser schaffen.

Beim Campingplatz wurde ein Entwicklungskonzept für eine Erweiterung beschlossen. Es soll den wirtschaftlichen Bestand des Unternehmens absichern. Die Betreibergesellschaft TBA wird auf 5500 Quadratmeter im Südwesten des Platzes eine Mischung aus Mobile Homes, günstigen

Zeltplätzen und Nobelstellplätzen für Campinganhänger errichten. Der Gemeinderat, der sich Ende November in dieser Frage noch nicht einig war, stimmte dieses Mal dem Konzept einstimmig zu.

Auf einem angrenzenden Areal sollen für Seefelder Häuslbauer Gründe zur Verfügung gestellt werden, die Einfamilien- oder Reihenhäuser für den Eigenbedarf errichten wollen. Die zuständigen Landesbehörden haben ihre Zustimmung signalisiert.

Bgm. Werner Frießer rechnet, dass die einstimmigen Beschlüsse den Einheimischen-Wohnbedarf für 20 bis 25 Jahren decken werden: „Beim ersten Projekt bei der Tennishalle werden Mietwohnungen entstehen, die nicht mehr als 8,30 Euro pro Quadratmeter inklusive Tiefgarage kosten sollen und dies, obwohl dort erhebliche Geländekorrekturmaßnahmen erforderlich sind.“

steht den Gästen im Hotel ein eigener Guide und auch über die Olympiaregion Seefeld ein umfangreiches Sportund Naturerlebnisprogramm zur Verfügung. Für die zahl-

reichen Hochleistungssportler, die in der Vergangenheit gerne im Gourmet wohnten, freuen wir uns auch in Zukunft ein guter Gastgeber zu sein.“

Spatenstich für Wohnprojekt

Foto: Carisma Immobilien

Wohnraum für Einheimische

Bis 2020 soll das neue Mehrfamilienhaus fertig werden.

Mit einem traditionellen Spatenstich haben kürzlich der Geschäftsführer von Carisma Immobilien, DI Stephan Krimbacher, die Partner „Architekt Christoph Schwaighofer ZT GmbH“, „Ing. Franz Thurner Bau GmbH & Co KG“, „Alpine Geotechnik GmbH“ und die ÖBA „Baubüro Arch. DI Christoph Neier“ feierlich den Baubeginn für ein Wohnprojekt in Seefeld eingeleitet.

In ruhiger, zentraler Lage wird dieses in Top-Qualität errichtet.

Das charmante Mehrfamilienhaus mit 10 hochwertig ausgestatteten Wohnungen bietet

neben den gewöhnlichen Ansprüchen auch eine spezielle, seniorengerechte Ausstattung für die Generation 50+. Gemeinsam mit den Kunden und den Fachfirmen wurden durchdachte Wohnräume mit bedarfsorientierten Lösungen gestaltet, die durch besondere Details wie Sicherheit und Funktionalität punkten.

Die sonnige Lage dieses Wohnprojektes sowie die Nähe zum Zentrum vereinen Sport- und Freizeitmöglichkeiten mit städtischem Flair und guter Infrastruktur. Die Fertigstellung ist für Herbst 2020 geplant.

Ab 08. Juni sind wir wieder für Euch da!

6 7. JUNI 2019

2

plateauzeitung

Entdecken Sie exklusive Duschen in unseren Oasen des Wohlbefindens.

Für anspruchvolle und einzigartige Menschen. Traumhafte Bilder >>> >>> witra.at [Bilder|Projekte] Glasbau

Seefeld in Tirol | witra.at

Neue WITRA-Broschüre mit verlockenden Glas-Angeboten Glasbau WITRA in Seefeld hat ‚‚www.witra.at‘, oder Sie kön- che Ideen in das neue Heft von erarbeiten mit unseren Kunden zuletzt neben seiner eigentlichen Arbeit im Bereich der Glaserei auch viel Arbeit in die neue Firmenbroschüre investiert. Auf insgesamt 28 Seiten weckt diese mit zahlreichen fast künstlerisch anmutenden Glas-Lösungen Wünsche nach Veränderung in den eigenen vier Wänden. „Die neue Broschüre gibt es bei Glasbau WITRA am Wasserfallweg, auf unserer Homepage

nen sie auch telefonisch unter Tel. 05212 4966 anfordern“, so Dr. Philipp Wacher, der vor allem für die witra.academy verantwortlich zeichnet und zahlreiche Hintergrundtexte für die neue Broschüre verfasste.

In Thomas Jäger, der seit mehr als 25 Jahren Kundenwünsche mit höchsten Ansprüchen erfüllt, brennt das Feuer für das traditionelle Handwerk. Er hat zahlrei-

Glasbau WITRA eingebracht – von der Glasstellage über Spiegel, Glaswände, -stiegen, Aus- und Durchblicksfenster bis hin zu gläsernen Badlösungen. Jäger: „Wir

Lösungen, die ihren Wünschen gerecht werden. Damit letztlich alles millimetergenau passt, steuern wir gerne unser praktisches Wissen bei!“

Foto: Glasbau WITRA

ROULETTE BINGO

Lust auf Lederhosen?

Philipp Wacher und Thomas Jäger am Titel der neuen Broschüre.

Wir feiern unser Sommerfest in Mittenwald !

Am Samstag, 15. Juni: 10% Rabatt auf die gesamte reguläre Ware Wir laden Sie hiermit zu unserer Feier von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr ein!

TÄGLICH AB 15:30 UHR Finden Sie alle bei Roulette geworfenen Zahlen auf Ihrem Bingo Ticket gewinnen Sie € 30,- Spielkapital für den nächsten Casino Besuch.

Obermarkt 26,

Mittenwald

Tel.: 08823 - 92 80 79

plateauzeitung

Holen Sie sich Ihr persönliches Bingo Ticket!

Infos unter:

+43 (0) 5212 2340 212 oder casinos.at

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

7. JUNI 2019

7

Fotos: J. Hornsteiner

Bürgerhaus als Veranstaltungszentrum?

GR Florian Lipp hat schon ganz konkrete Vorstellungen für den Neubau. Das heruntergekommene Bürgerhaus soll geschliffen werden.

Geht es nach den Vorstellun- Personen entstehen, eine kleine Betreiber, Hausmeister oder richtungen, eine Million sowie gen von Baureferent Florian Galerie, ein Rettungsweg über frei vermietbar zur Refinanzie- die Einnahmen aus Mieten und Lipp und Fraktionsvorsitzen- eine ¨Tennenbrücke¨, mit der rung vorgesehen.“ Auch für die Pachten, Gastronomie, Welldem Georg Seitz von den Frei- Bewirtung vom Gaststättenbe- Finanzierung haben die bei- nessbereich sowie Wohnungen en Wählern, sollte Mittenwald reich aus. Der soll im Erdge- den einen Vorschlag: „Verkauf und Kredite. Demgegenüber bald ein neues Veranstaltungs- schoss mit Terrasse entstehen. der alten Turnhalle, rund eine stehen Baukosten von acht Milzentrum erhalten: „Im Rahmen Daneben direkt unter dem Ver- Million Euro, die im Haus- lionen Euro. Optional gesellen einer Infotour durchs Ober- anstaltungssaal ein Wellnessbe- halt eingestellten Mittel für sich beim Bau einer Tiefgarage land fiel uns der Voitlhof zum reich, der um einen Anbau er- den Umbau des TSV-Veran- noch 1,25 Millionen plus der Zotzn ins Auge, wo ein ähnli- weitert wird. Die Küche ist im staltungssaales, 2,8 Millionen, Abriss für das Bürgerhaus dazu. ches Konzept umgesetzt wur- Kellergeschoss vorgesehen. Im eventuelle Förderung durch das Wenn alles so funktioniert und de. Beim Bürgerhaus könnte Baukörper, der auf dem Grund- RÖFE Programm, Richtlinien aufgeht, bliebe eine jährliche ein ähnliches Projekt mit Ver- stück quer gestellt werden soll, zur Förderung von öffentlichen Belastung von 66.000 Euro für anstaltungssaal für knapp 350 sind noch drei Wohnungen für touristischen Infrastrukturein- die Gemeinde übrig.

Sektverkostung im Casino

Wie die Plateauzeitung bereits im Feber berichtete, wird aus dem Seefelder Playcastle ein „Magic Castle“. Unter dem neuen Namen wollen Investor Harald Stauder und der Tiroler DJ Harald Ganler das Schloss als riesiges Event-Zentrum auferstehen lassen. Da man mit den Umbauten im Winter nicht rechtzeitig fertig wurde, musste die Wiedereröffnung nun auf 19. Juni verlegt werden.

Bis September sollen der Rittersaal und der Burghof als Disco bzw. „Pop-up-Club“ dienen.

Ab Herbst 2019 sollen auch die mittlere Ebene sowie die große

Das Casino Seefeld lud kürzlich zur Verkostung der „Reserve-Qualität“ von Schlumberger Sekt-Spezialitäten. Diplomsommelier Thomas Breitwieser führte durch den Abend. Neben dem Fachpublikum aus der Gastronomie konnte Casino-Marketingleiter Stefan Schertler auch Michael Neuninger (Fa. Kolarik & Leeb) und Markus Walch (Fa. Schlumberger) begrüßen.

Eventhalle für Events zur Verfügung stehen.

Geplant sind neben EigenEvents auch viele andere Veranstaltungen wie Hochzeiten, Konzerte, Meetings, Bälle, Clubbings, Firmen- oder Geburtstagsevents.

Betrieben wird das Schloss weiterhin von der Stauder Beteiligungs GmbH. Gander wurde angestellt, um mit einem Team dem Schloss neues Leben einzuhauchen. Viel Geld wurde in das Gebäude investiert bzw. muss noch invesiert werden.

Immerhin ist das Schloss fast zehn Jahre brach gelegen.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

8 7. JUNI 2019

Foto: Casino Seefeld

Events im neuen Magic Castle

Ne DV ue Ds

• Styx • Was uns nicht umbringt • Die Frau des Nobelpreisträgers … und viele weitere Neuheiten!

plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17 HOSPIZTEAM SEEFELDER PLATEAU

Bergsteigerbus

Mit einer Pressefahrt von Lenggries ins Rißtal stellten kürzlich DAV, Naturpark Karwendel und DB Oberbayernbus ein Interreg-Projekt vor: Der „Bergsteiger-

bus“ soll besser als vorher vermarktet werden und die Projektpartner hoffen damit, mehr Bergsportler zu einer klimafreundlichen Anreise zu motivieren.

Foto: Naturpark Karwendel

Foto: Lohmann

Ausbildung abgeschlossen

Alle österr. Vignetten (auch digital), digitale Streckenmauten incl.

Jahreskarten, Zeitschriften, Ladebons, Süßwaren, Getränke, Paketshop GLS, DHL

Marlon Hiltpolt, Marlies u. Christian Isser, Elke u. Sigi Altrichter, Sabine Pfeifer, Ingrid Rieck, Claudia Haas, Josef Knoflach, Martina Mühl und Karin Haslwanter (n.i.B.) bilden das Hospizteam Seefelder Plateau. „Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.“ (Konfuzius) Als sich Anfang 2018 ein engagiertes Team von elf Leuten unter der Führung von Marlon Hiltpolt und Marlies Isser zusammengefunden hatten um die Hospizausbildung zu absolvieren, hat keiner geahnt, wie umfangreich und anspruchsvoll diese sein wird.

Nach eineinhalb Jahren, unzähligen Kursen, Referaten und Seminaren ist es nun gelungen, ein Team zu bilden, welches die Herausforderungen einer Hospizbetreuung der Bürger des Seefelder Plateaus bewältigen kann.

Dies alles konnte nur durch die Unterstützung vieler erreicht werden: So bedankt sich das Hospizteam bei den Gemeinden des Seefelder Plateaus, dem Rotary Club

10 7. JUNI 2019

Telfs-Seefeld und den vielen Spendern, die es ermöglicht haben, die Ausbildungskosten zu tragen. Bei Herrn Pfarrer Mateusz Kierzkowski und Gabi Puhl für den zur Verfügung gestellten Widum, der Seniorenresidenz Seefeld und allen, die uns unterstützt und geholfen haben, die Ausbildung erfolgreich abzuschließen. Ein besonderer Dank gebührt der Tiroler HospizGemeinschaft, allen voran Werner Mühlböck, Renate Fuchs und Angelika Heim, die uns durch ihre herzliche Art und Unterstützung immer wieder in dem von uns begonnen Weg bestätigt haben.

Gerne stehen wir nun allen, die unsere Hilfe benötigen, zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 0664/2457120 oder per Mail unter hospizseefeld@gmail.com

Andreas Päschl (RVO), Franz Straubinger (Naturpark), Ralf Kreutzer (RVO), Bgm. Werner Weindl (Lenggries), LR Thomas Holz, Tanja Heidtmann (DAV) und Dr. Tobias Hipp (DAV) bei der Einweihung.

Henna-Tatoo-Augenbrauen?

Bettinas Kosmetikstudio und podologische Fußpflegepraxis in der Seefelder Claudiastraße bietet ab sofort auch HennaTattoo-Augenbrauen und Wimpernlifting.

Wer perfekt gestylte Naturwimpern ohne Mascara, Wimpernzange oder künstliche Wimpern haben möchte, ist daher bei Bettina Elmerer besonders gut aufgehoben. Durch die neue Methode kommt man zu sensationellen Bambi-Augen.

Und wer zu dünne Brauen hat, wem diese zu asymmetrisch oder wenn sie im Extremfall gar nicht vorhanden sind, erhält mit einer Henna-Behandlung perfekte Augenbrauen ohne Schmerzen.

Kostenlos dazu bietet Bettinas Kosmetikstudio gratis Parkplätze, gute Erreichbarkeit in Seefeld ohne Stadtverkehr, ruhige Lage mit beruhigendem Ausblick ins Grüne, herrlich entspannende Liege für Ihre Behandlung, viele sehr günstige Shop- und BioProdukte, Einpackservice für Geschenke und Gutscheine.

Weitere Infos: www.seefeldkosmetik.at +43 650 41 63 404 bettina@seefeld-kosmetik. at, Claudiastraße 368-Ecke Haspingerstraße. plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

nach Hinterriß

Primäres Ziel war es, die Bushaltestellen mit naturkundlichen Informationen und hochwertigem Kartenmaterial zu versehen und damit den Weg in die Eng zu zieren. Mit sogenannten „Schilderbäumen“ erhoffen sich die bayerischtirolerischen Projektpartner, Autofahrer dazu zu bewegen, beim nächsten Mal öffentlich anzureisen. „Die Schilder halten nun auch Informationen zum Naturpark und zu den Alpenvereinshütten bereit und zeigen, dass umweltfreundliches Wandern und öffentliche Anreise zusammengehören“, freut sich Naturpark-GF Hermann Sonntag.

Langfristiges Ziel ist es, die PKW-Kolonne, die an schönen Tagen das Rißtal hinein bis zum Großen Ahornboden rollte, kleiner zu machen. Landrat Thomas Holz: „Das Bewusstsein, dass die Erholung in unserer einmaligen Natur auch klimafreundlich machbar sein muss, ist bei vielen schon da.

Schön, dass die Schilderbäume im Rißtal nun der Buslinie die Aufmerksamkeit verschaffen, die sie verdient!“

Beratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

Einsatzliste 23.04.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 30.04.2019: Brand MFH Dachstuhl, FW Reith u. FW Seefeld 02.05.2019: Brandmeldealarm, FW Reith 03.05.2019: Brandmeldealarm, FW Reith 04.05.2019: Unterstützung RD DLK, FW Scharnitz 05.05.2019: Person eingeschlossen, FW Scharnitz 14. u. 18.05.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 21.05.2019: Wasserschaden, FW Unterleutasch 21.05.2019: Wasserschaden, FW Leutasch 23.05.2019: Brand Gastronomie, FW Seefeld 27.05.2019: Brand Gastronomie, FW Leutasch, Unterleutasch und Seefeld

Bettinas Kosmetikstudio

H����� B����-K��� € 26,00 M������� �� € 19,00 P������� �� € 19,00 ���. G����������������� € 29,00 B�� G����������������� �� € 37,00 +43 (0) 650 -41 63 404

bettina@seefeld-kosmetik.at www.seefeld-kosmetik.at

Claudiastrasse 368 Ecke Haspingerstraße 6100 Seefeld

A��� I���� ���� ������ ��� ���.�������-��������.��

bis bald

(

Druck- und Satzfehler vorbehalten

WOW! PREISE ��� �� OMA’� ZEITEN .

Statt € 97,00 um nur € 69,00

19 06 PZ_98x64.indd 1 plateauzeitung

14.05.19 16:12

7. JUNI 2019

11

Neue Einsatzleiter-Westen

Foto: Bergrettung

Foto: M. Neuner

Florianifeier in Leutasch

Angelobungen und Beförderungen im Rahmen der Florianifeier.

(MN) Sich freiwillig in den Dienst für Mitmenschen stellen – eine nicht selbstverständliche Aufgabe, für die es immer schwieriger wird, Begeisterte zu finden. Umso erfreulicher, dass bei der Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Leutasch Anfang Mai vier junge Mitglieder angelobt werden konnten.

Andreas Heis, Julia Heis, Mar-

tin Ripfl und Florian Rottmeier sprachen bei der Florianimesse in der Pfarrkirche Oberleutasch die Gelöbnisformel und legten ihren Eid ab. Im Zuge dessen erhielten sie die Beförderung zum „Feuerwehrmann“. Simon Mühlböck und Ramona Neuner konnten zudem zum Dienstgrad „Löschmeister“ befördert werden.

Narzissenblüte in Mösern

Obm. Wanner, Andrä Heinz und Stv. Gebauer bei der Übergabe.

Die Einsatzleiter der Bergrettung Seefeld sind mit neuen Multifunktionswesten von der Firma Alpstation Innsbruck ausgestattet worden. Der aus Reith bei Seefeld stammende Outdoor und Alpinausrüstungsspezialist, Andrä Heinz, spendierte der Bergrettung Seefeld die neuen Warnwesten der Firma Montura, welche im Einsatzfall von

den Kameraden der Bergrettung Seefeld getragen werden. Die Westen sind nicht nur weit hin sichtbar, z.B. für die Einsatzmannschaft der eintreffenden Rettungshubschrauber, sondern auch eine persönliche Schutzausrüstung. Die Bergrettung Seefeld bedankt sich auf diesem Weg herzlich bei Andrä für die großzügige Unterstützung!

Zum Beginn der Narzissenblüte erstrahlte Mösern in Gelb!

Der Verein Mösern Gemeinsam ausgerüstet mit Handschuhen, hatte im Herbst die Idee, Mö- Spitzhacken, Schaufeln und sern im Frühjahr 2019 voller Erde daran, die Zwiebeln einzuNarzissen erblühen zu lassen. pflanzen.

Dann ging alles ganz schnell, Heuer im Frühling erfreuten denn man musste die Zwiebeln sich alle, ob Einheimische oder bis spätestens Mitte November Gäste, an den Früchten der hareingepflanzt haben. ten Arbeit. Neben den Straßen Es wurden ganze 2000 Stück blühten unzählige Narzissen bestellt und als diese geliefert und ganz besonders stach das „I wurden, trafen sich ca. 20 Möse- love you“ am Brochweg heraus. rer vor der Feuerwehrhalle und „Einen herzlichen Dank an alle arbeiteten gemeinsam daran, Beteiligten und Unterstützer, das Mösern den Titel Narzissendorf ist eine großartige Aktion“, so zu verleihen. Es wurden kleine der neue „Mösern Gemeinsam“Gruppen gebildet und so mach- Obmann Daniel Neuner im ten sich viele eifrige Hände, Sinne des Vorstandes.

12 7. JUNI 2019

Foto: FFW Mösern

Foto: Mösern Gemeinsam

Viel Müll bei Aktion in Mösern

Trotz der Kälte nahmen einige Möserer an der Säuberungsaktion teil.

Auf Initiative der FFW Mösern haben kürzlich bei winterlichen Temperaturen wieder einige Möserer Wald und Wiesen vom Müll befreit. Auf Grund der Wetterverhältnisse musste die Flurreinigung zweimal verschoben werden.

Trotzdem wurde nur an einem Vormittag wieder sehr viel Müll gefunden. Die markanten Plätze waren heuer wieder die Landesstraße Richtung Telfs und

Seefeld, Lottenseestraße, diverse Parkplätze (Gföllkapelle, Möserer See) und der Seewaldalmparkplatz. Dort wäre es sicher von Vorteil, mehrere, gut sichtbare Müllkübel aufzustellen. „Die FFW-Mösern möchte sich wieder recht herzlich bei allen Teilnehmen und bei der Gemeinde Telfs für die Verpflegung bedanken“, so Gruppen-Kdt.Stv. Benjamin Neuner gegenüber der PZ. plateauzeitung

nische h cPrüfaktion:

Florianifeier in Scharnitz

Ko n t r oll

M esst

e Blutdruckmessgeräte

Foto: FW Scharnitz

Lassen Sie Ihr Marken-Blutdruckmessgerät durch autorisiertes Fachpersonal überprüfen.

Ihr Fachmann für Solaranlagen • Zentralheizungen • Gas- und Ölfeuerungen • Sanitär-Technik • Energiesparsysteme • Kundendienstarbeiten • Badeinrichtungen • Beratung - Planung • Ausführung-Service

Heizung, Sanitär & Solar

AUER

Am Fischweiher 21 • 82481 Mittenwald Telefon (08823) 5500 • Fax (08823) 5677

plateauzeitung

e

Die Geehrten und Ehrengäste bei der Florianifeier in Scharnitz.

Die diesjährige Scharnitzer de dieses Jahr Arians Dennis.

Florianifeier fand Anfang Zum Hauptfeuerwehrmann beMai im Anschluss an eine fördert wurde Robert Mair und Heilige Messe im Gasthof zum Hauptlöschmeister MarWiesenhof statt. Komman- kus Neuner. dant OBI Christian Ihrenber- Mit großem Stolz durfte Kdt. ger begrüßte alle anwesenden Ihrenberger den Kameraden Kameraden und bedankte BM Ecker Michael, LM Knapp sich zugleich für das zahlrei- Andreas, HFM Ragg Andreche Erscheinen. as, HFM Seibold Florian und Als Ehrengäste waren Bezirks- HFM Vonmetz Rene die Mekommandantstellvertreter BR daille für 25 Jahre Tätigkeit im Lorenz Neuner und Abschnitts- Feuerwehr- und Rettungsdienst kommandant ABI Markus verleihen. Des weiteren wurde Gapp anwesend. Mit der Flori- Kdt. Ihrenberger mit dem Veranifeier wird in Scharnitz auch dienstzeichen LFV Tirol Stufe wieder die Übungssaison einge- IV/Bronze ausgezeichnet. läutet. Dieses neue Probenjahr Die Feuerwehr Scharnitz möchsteht speziell im Zeichen der te sich auf diesem Wege bei Ausbildung für den neuen Um- Pfarrer Adolf Kulnik und der fahrungstunnel, der letztes Jahr Musikkappelle Scharnitz für die fertiggestellt wurde.

Gestaltung der Heiligen Messe Die Feier nahm man auch zum bedanken. Ein großer Dank gilt Anlass für Angelobungen, Be- natürlich auch der Familie Neuförderungen und Ehrungen. Als ner vom Gasthof Wiesenhof Feuerwehrmann in den Feuer- für die Räumlichkeiten und die wehrdienst aufgenommen wur- gute Bewirtung.

PRÜFUNG AM 04.07.19 10.00-15.00 UHR*, Prüfgebühr: 12,00€ * Bitte beachten Sie, dass die Geräte vorab bis 03.07.19 abgegeben werden. Die Rückgabe erfolgt dann am 05.07.19. In Garmisch-Partenkirchen können die Geräte auch am 04.07.19 abgegeben und geholt werden.

Andreas-Hofer-Str. 4 • A-6020 Innsbruck Innrain 55 · A-6020 Innsbruck Im Gries 15 · D-82481 Mittenwald Ludwigstr.101+103 · D-82467 Garmisch-Partenkirchen

Premium-Qualität für die Gesundheit

Majestätische Aussichten

vom Lieblingsberg König Ludwig II.

So vielfältig wie die Ausblicke sind auch die Wandermöglichkeiten rund um den Herzogstand.

Am Tanneneck 6 | 82432 Walchensee | 08858 236

www.herzogstandbahn.de 7. JUNI 2019

13

Die Kinder wurden von den Künstlern ins Stück eingebunden.

Dieser Tage durften die Schüler der VS Leutasch ein Mitmachtheater gestalten. Sabine Fuchs vom Mozartensemble Luzern brachte den „Nussknacker“, ein Ballett in zwei Akten von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, in

die Schule. Mit durchdachten Requisiten und zu Klaviermusik wurde das Stück erzählt und gespielt. Die Kinder wurden in das Stück eingebunden und lauschten den wunderschönen Klängen von Tschaikowski.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Foto: Global Sports Management

Foto: E. Weiss

Nussknacker in der VS Leutasch Seefelder bei Lena Gercke

Der Seefelder Christian Jäger mit Gastgeberin Lena Gercke.

Der Tiroler Unternehmer und Investor Christian Jäger, unter anderem Eigentümer von EasyMotionSkin und Global Sports Management, war zu Gast bei Model Lena Gercke in Cannes, die am 22.05.2019 im Rahmen der Filmfestspiele Gäste und Medien zur Präsentation ihrer eigenen Kollektion lud. Unter

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Haus Mirabell

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

den zahlreichen Besuchern waren auch das deutsche Supermodel Lorena Rae, Sängerin und Songwriterin Mandy Capristo, die Tiroler Springreiterin Brigitte Prömer, Box-Profi Christina Hammer und die brasilianische Schauspielerin und Moderatorin Fernanda Brandao.

Familie Holzknecht +43(0)5212-4300

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

www.seefeld-austria.at

PERSONAL-Training · Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

14 7. JUNI 2019

plateauzeitung

Foto: Volksschule Reith

Schüler bauen Roboter

Die Reither Volksschüler lernten den Umgang mit Robotern.

Die Digitalisierung im Alltag und auch in Klassenräumen schreitet immer weiter voran. Deshalb entschied sich die Volks­schule Reith für die Umsetzung des Projekts „Roboter bauen und programmieren“, durch welches die Kinder erlernten, wie man kleine Roboter-Bienen über die Tasten auf dem Rücken der Geräte programmiert und so verschiedene Arbeitsaufträge lösen kann. Die Bee-Bots wurden mehrere Wochen fächerüber-

greifend an der Schule eingesetzt und die Schüler konnten sich so spielerisch dem Programmieren annähern. Im Zuge der Arbeit mit den Roboter-Bienen bekamen die Kinder auch die Möglichkeit, via i-Pad zuvor gebaute Lego-Roboter zu programmieren und zu steuern. Mit Freude arbeiteten die Kinder mit den Robotern und erlangten in kurzer Zeit viele wertvolle Kompetenzen im Bereich des technischen Verständnisses.

Foto: Kindergarten Seefeld

Musical der Kindergartler

Diese „kleinen Fische“ wiederholen nach 14 Jahren den Musicalerfolg.

Vor 14 Jahren wurde im Kindergarten Seefeld das Musical „Regenbogenfisch, komm hilf mir!“ unter der Leitung von Helga Baumgartner aufgeführt.

Nun ist es wieder soweit! Die 36 Schulanfängerkinder proben bereits sehr fleißig und freuen sich plateauzeitung

auf die Vorführung des Musicals am 04. Juli um 15 Uhr in der Aula der NMS Seefeld. Das Team des Kindergartens lädt alle dazu recht herzlich ein und würde sich besonders über ein Wiedersehen mit den ehemaligen Fischen freuen!

2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

7. JUNI 2019

15

16 7. JUNI 2019

Die Seefelder feierten im Garten des Hotels Cromwell eine Hl. Messe. traumhaften Ausblick auf den Berg der Götter. Die Tiroler Reisegruppe war auch in der kleinen griechisch-orthodoxen Kirche Agios Nikolas am Ende der Enipeas-Schlucht. Den Ausflug beendete anschließend eine gesellige Weinverkostung.

Der fünfte Tag war wohl der Höhepunkt der Reise, die Fahrt zu den Meteora-Klöstern. Diese gehören zum Weltkulturerbe der Unesco. Sie liegen auf hohen, bizarr anmutenden Felsen

im Osten des Pindos-Gebirges.

Die Seefelder besuchten das Kloster Agios Stéfanos, einerGemeinschaft von 20 Nonnen. Die kleine Basilika zeigt Wandmalereien des 16. Jh. Das Museum im ehem. Refektiorium stellt liturgische Gewänder, Handschriften und zahlreiche Ikonen aus nachbyzantinischer Zeit aus. Am letzten Tag ging es schließlich nach Vergina.

Die dortigen Königsgräber wurden erst 1978 ausgegra-

Auszeichnung in Wien

ben und gaben sensationelle Funde frei. Die unterirdischen Grabhäuser wurden mit Hügelaufschüttungen (Tumuli) überdeckt. Seit 1993 sind diese Königsgräber für die Öffentlichkeit zugänglich.

Die Ausstattung des Hotels war super und auch das Büffet zum Frühstück und Abendessen ließ keinen Wunsch offen. Die Anlage selbst, mit Freibecken, Hallenbad und Sauna war bestens gepflegt und auch der nur 30 m entfernte Strand war sehr sauber, wie auch das Meer sich in herrlichem Blau zeigte und zum Baden einlud.

So ging diese Woche im Eiltempo vorbei und hinterließ bleibende Erinnerungen an diese geschichtsträchtige Gegend. Alle Teilnehmer waren begeistert und können nur ein Lob für die gesamte perfekte Organisation aussprechen (RH).

www.parkett-agentur.com

Gaia-Event Foto: Schmuckstars Gala / S. Joham

Nach der Verabschiedung durch die Damen vom Tiroler Seniorenbund am Innsbrucker Flughafen gelangte die Seefelder Reisegruppe nach zweistündigem Flug nach Saloniki. Dort wurden sie von Reiseleiterin Christiane erwartet. Nach eineinhalbstündigem Transfer erreichte man das Hotel Cromwell in Platamon. Beim Begrüßungsgetränk wurde das Ausflugsprogramm vorgestellt.

Am ersten Tag besuchten die Seefelder Thessaloniki, die zweitgrößte Stadt Griechenlands. Nach einer kleinenSchiffsfahrt traf man sich an der Uferpromenade am „Weißen Turm“, dem Wahrzeichen der Stadt. Anschließend gab es eine Busrundfahrt durch die Stadt.

Nahe dem Aristoteles-Platz im Zentrum besuchte man noch den traditionellen griechischen Markt.

Am zweiten Tag machten die Seefelder einen Ausflug nach Pantaleleimonas, gelegen im Nationalpark am Olymp. Dieser Ort wurde Ende des 19.

Jh. durch ein Erdbeben zerstört und wieder liebevoll aufgebaut und steht heute unter Denkmalschutz. Am Abend feierte die Gruppe in der Hotelanlage unter freiem Himmel mit Pfr. Josef Schmölzer die Hl.Vorabendmesse zum Muttertag. Nach dem Gottesdienst überreichte Reiseleiterin Christiane im Namen von Stoll-Reisen an alle mitgereisten Frauen und Mütter eine rote Rose.

Am dritten Tag fuhr die Gruppe durch West-Makedonien nach Volos, wo sie mit dem Schiff zur Insel Skiathos gelangten. Diese ist die viertgrößte und doch zugleich kleinste bewohnte Insel der nördlichen Sporaden. Man bummelte dort durch die lange Fußgängerzone und besuchten auch sehenswerte Kirchen. Am nächsten Tag besuchte man den Ort Litochoro. Diese kleine Stadt am Fuße des Olymp bot einen

Fotos: A. Blaha

Frühjahrsreise an die Olympische Riviera

Bianca Brantner, Elisa Binotto sowie Stefan und, Jürgen Armbruster.

Am 23. Mai fand im neuen Hotel Andaz Vienna die erste Schmuckstars-Gala statt. In zehn Kategorien wurden Persönlichkeiten der Uhren- und Schmuckbranche österreichweit ausgezeichnet. Die „Gebrüder Armbruster“ aus Seefeld erreichten in der Kategorie „Schmuckstück des Jahres“ den zweiten Platz. Die erstaunliche Kreation von Goldschmiedemeister Ste-

fan Armbruster ist eine prächtige Nachbildung eines Stiefmütterchens aus Gold, Diamanten, Amethysten, Citrinen und einem Peridot, die sich durch einen Mechanismus um 180 drehen lässt. So wird der Blick auf die darunter liegende Uhr frei.

Ein aufwendiges Kunstwerk am Handgelenk, dessen Anfertigung eineinhalb Jahre in Anspruch genommen hat.

Am 4. Juli können Sie von 9 bis 17 Uhr im Seminarraum der Gaia-Naturdrogerie die einzigartigen Pflegeprodukte von Pharmos Natur Green Luxury kennenlernen und wahrhaftig erleben. Man erfährt, wie sich ein frisch angeschnittenes AloeVera-Blatt auf der Haut anfühlt und wie schön natürlich gepflegte Haut erstrahlt. Eine erfahrene Kosmetikerin berät kostenlos und geht konkret auf die Anliegen der Besucherinnen ein. Als Besonderheit gibt es spezielle Lebensgesundmittel von Pharmos Natur – sie unterstützen den Körper zusätzlich mit geballten Vitalstoffen und sorgen von innen für eine tolle Ausstrahlung und einen strahlenden Teint. Kosten: 15 Euro, Terminvereinbarung unter Tel.: 05212 / 52 563 erforderlich. plateauzeitung

Foto: H. Holzknecht

Foto: Wolfgang Kunz

Zwei Jugendchöre, ein Konzert Erfolg bei Singlepräsentation

Silvia Meggyes und Margarete Fischer mit ihren „Rosenkindern“.

(WK) Eine gelungene Premiere war das Muttertags-Konzert der Karwendelchor-Minis unter Leiterin Margarete Fischer und dem Grainauer Kinderund Jugendchor unter Sylvia Meggyes im katholischen Pfarrsaal Mittenwald.

Die Chorleiterinnen – beide auch beim Männer-GesangVerein (MGV) Karwendelchor aktiv – hatten ein ansprechendes Liederprogramm einstudiert. Nachdem sich jeder Chor durch ausgesuchte Lieder dem

Publikum vorgestellt und die „Dreiecks-Musi“ mit Regina Strodl (Gitarre) und den beiden Hackbrett-Spielerinnen Franziska Weineisen und Anna-Lena Schreier die zum Stehempfang genutzte Pause musikalisch überbrückt hatten, sangen die Chöre gemeinsam „Wir wollen aufstehn“, „Ein flottes Reh“ und „Meine Heimat ist ein kleiner blauer Stern“. Mit dem gemeinsam intonierten „Aber griasai, aber griasdi“ verabschiedeten sich zwei Chöre.

Alexander Eder mit Hubert Malleier und Bettina Moncher.

Der Startschuss für das Debut- ins Herz seiner Zuhörer trifft.

Album „Lauf mich frei“ des Seither gilt Eder als charisma20-jährigen Newcomers Ale- tischer Ausnahmekünstler. Der xander Eder fiel kürzlich im Sound von „Lauf mich frei“ ist Hotel Eden in Seefeld. Der eine gelungene Mischung aus selbstbewußte junge Mann Rock, Country und deutschaus Niederösterreich fiel der sprachigen Pop, die perfekt zu Fachwelt bei der letzten Staffel seiner für einen 20-jährigen unvon „The Voice of Germany“ fassbar reifen Stimme passt. Ormit seiner unverkennbar tiefen ganisiert wurde der Auftritt von Stimme auf, mit deren Kraft der Musik- und Eventagentur und Tiefe er brilliert und direkt „Starmaker“.

Jetzt wird’s gleich grün …

In der Meistergärtnerei Klieber nimmt die nächste Generation die Schaufel in die Hand – Manuel Klieber hat sich vor kurzem mit seinem Unternehmen »Garten- und Landschaftsbau« »selbständig gemacht.

Der 22-Jährige wird dabei vom Standort der Gärtnerei Klieber aus mit seinem Mitarbeiter Christoph Seelos verschiedene Serviceleistungen rund um Garten und Terrasse anbieten.

• Garten- und Terrassengestaltung Rasen anlegen (Rollrasen oder Einsäen), Bepflanzungen oder Hochbeete, • Pflasterungen: Terrassen, Wege und Einfahrten, Beeteinfassungen und Einfriedungen • Pflege und Service im Garten Baumschnitt, Heckenschnitt, Rasenpflege, Problembaumfällung • Grüngestaltung Innenräume Bepflanzungen und Pflege für

Büros, Unternehmen oder öffentliche Gebäude • Grabpflege und Betreuungen • Auf Bestellung: Pflanzen zum Selbstpflanzen n Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne vor Ort, rufe

Christoph Seelos und Manuel Klieber (r.) bringen Ihren Garten zum Blühen

plateauzeitung

7. JUNI 2019

17

Schützenmeister Christian Groll und Fähnrich Florian Sprenger.

(WK) Nach ihrer Restaurierung Spruch „Im Auge Klarheit und ist die 1959 eingeweihte Fahne im Herzen Wahrheit“ umrahmt der SG Klais zurück im Schüt- werden. „Die Fahne musste zenhaus. „Wir wollten nicht in ihre Einzelteile zerlegt, von warten, bis etwas defekt ist“, be- Hand gereinigt und nachgestickt gründet Schützenmeister Chris- werden“, erklärt Groll. „Weiters tian Groll die 1.800 Euro teure wurden die Goldborte erneuert Maßnahme, „ich habe die Fahne und alle Messingteile aufpoliert selbst zur Fahnenstickerei Kös- und lackiert.“ Fähnrich Florian singer in Schierling gebracht.“ Sprenger war begeistert. „Bei der Die Vorderseite zeigt die Kapelle Feldmesse an Christi Himmelin Klais und die Rückseite zwei fahrt habe ich ins Klaiser Kirchgekreuzte Gewehre, die von dem feld getragen.“

Foto: Wolfgang Kunz

„Ramadama“ am Kranzberg

Kathrin und Klaus Wurmer mit den kleinen und großen Helfern .

(WK) Seit Jahren beteiligen sich der Skiclub Kochel und der WSV Olching am jährlichen „Ramadama“ des SC Mittenwald. „Wir können jeden Winter das Kranzbergskigebiet zum Alpinski-Training nutzen“, begründete Birgitt Zauner aus Kochel die Mithilfe.

Gemeinsam haben die drei Clubs mit rund 50 Jugendlichen und Erwachsenen das Kranzberg-Skigebiet gesäubert.

Mittenwalds Clubchef Klaus

18 7. JUNI 2019

Wurmer -– mit Ehefrau Kathrin auch Skiliftbetreiber – hatte die fleißigen Sammler mit Mülltüten, Handschuhen, Getränken und Keksen auf Wanderwege und Skirouten losgeschickt. „Ich bin überwältigt, dass so viele gekommen sind“, zeigte sich Wurmer überrascht, „wir haben Kippstangen, Taschentücher, Zigarettenkippen, eine Schneeschaufel, einen Silberlöffel und sogar eine Schublehre gefunden.“

Den Kinder aus dem Kindergarten Seefeld „stinkt’s.“ Oft können sie im geliebten Birkenwald gar nicht mehr spielen, da so viele Hunde­ haufen von den Hundebesitzern nicht entsorgt werden!

„Enzianblüte“ im Bahnhof

Foto: Wolfgang Kunz

Foto: W. Kunz

Foto: Kindergarten Seefeld

Schützenfahne restauriert

Dr. Constanze Werner und Wolfgang Schwind mit den Siegern Laura Farny, Isabel Müller und Maria Heßler.

(WK) Rund 400 Enzianarten wachsen auf unserer Erde. Allein in Europa gibt es rund 35 verschiedene Arten, die auch zur Arznei- und Schnapsherstellung verwendet werden.

Dieses für Zeichner und Maler interessante Spektrum der meist blauen Alpenpflanze brachte den Kulturkreis Mittenwald-Krün-Wallgau auf die Idee, die „Gentiane“ durch den Wettbewerb „Mal den Enzian“ auf dem Papier zum Blühen zu bringen.

Die Idee der Organisatoren um Vorsitzenden Wolfgang Schwind war erfolgreich, denn 64 Teilnehmer – davon 42 Kinder, fünf Jugendliche und 17 Erwachsene – wollten beim Premierenwettbewerb mitmachen.

In der zu einem Künstleratelier umfunktionierten Bahnhofshalle konnte unter Anleitung der Fachkräfte Manuela Dilly, Hans Neuner, Lisa Wörnle, Doris Zunterer und Max („Lomax“) Lochner gezeichnet, gemalt und

mit Farben experimentiert werden. Alle Materialien wurden gestellt und für die Allerjüngsten gab es Malvorlagen.

Als Anregung präsentierte Ideengeberin Christine Gerg ihre Porzellanschätze mit Enzianmotiven aus dem eigenen Wohnzimmer und Manfred Asal unterhielt die Besucher mit Zaubertricks. Zwischen elf und 15 Uhr konnten Besucher verfolgen, wie die „Enzianwiese“ durch bunte Bilder Gestalt annahm.

Als Jury fungierten Bgm. Adolf Hornsteiner, Sabrina Blandau von der Alpenwelt Karwendel und Geigenbau-Museumsleiterin Dr. Constanze Werner. Über Sach- und Geldpreise freuendurften sich: Kinder: 1.

Maria Heßler, 2. Julia Czuck, 3. Valentina von Zitzewitz. – Jugendliche: 1. Laura Farny, 2.

Sebastian Ostler, 3. Ronja Hösl.

– Erwachsene: 1. Isabel Müller, 2. Simon Wohlgemuth, 3. Markus Stransky. plateauzeitung

Grenzüberschreitende, rotarische Hilfe! ein Krippen-Pädagogik-Zimmer eingerichtet, einen Musikschrank mit vielen Instrumenten gekauft, einen Kletterturm zur Bewegungsförderung aufgestellt und nach Auflage der Heimaufsicht Geld in die Umbaumaßnahme Einzelzimmer gesteckt.“

Foto: Wolfgang Kunz

(WK) Mit einem 35.000-Euro-Scheck hat der 53 Mitglieder starke Rotary-Club Telfs/ Seefeld mit Präsident Michael Rasp und der Rotary-Club Garmisch-Partenkirchen mit Präsident Stefan Schackmann in ihrer ersten gemeinsamen Aktion das Kinderheim „s’Mauganest“ in Mittenwald unterstützt.

Die Idee hatten die Tiroler, weil im Kinderheim mit Lisa (25) und Viktoria (22) zwei Töchter von Mitglied Wolfgang Isser beschäftigt sind. „Uns liegt die Ausbildung und das Wohl der Kinder am Herzen“, betonte Rasp bei der Scheckübergabe, „wir haben uns für das Mauganest entschieden, weil Leiterin Christiane Hertkorn hier mit Herzblut und Hingebung etwas Außergewöhnliches geschaffen hat.“ Die Tiroler hatten für ihr Hilfsprojekt in Deutschland einen verlässlichen Partner ge-

Präs. Michael Rasp und Stefan Schackmann mit Christiane Hertkorn. sucht und mit den Freunden aus Garmisch-Partenkirchen gefunden. „Ich habe in meiner Amtszeit das Motto ‚Pflege in guten Händen‘ ausgegeben“, meinte Präs. Schackmann, „da im Mauganest die Kinder gut gepflegt werden und auch das

uns vorgelegte Konzept stimmt, haben wir mit unserem Hilfsverein die Tiroler Spende gerne mitfinanziert.“ Leiterin Hertkorn zeigte sich dankbar über die Unterstützung. „Wir konnten vier Projekte verwirklichen.

Für unsere Jüngsten haben wir

WH + Sommerkurs • Auffrischung für das neue Schuljahr • Fit für den Übertritt in eine höhere Schule • Vorbereitung auf die Nachmatura oder die Wiederholungsprüfung • Geld-zurück-Garantie* * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/innsbruck

Lassen Sie sich beraten:

05262-63376

Telfs • Obermarktstraße 2 www.schuelerhilfe.at/telfs

Gesundheitsberufe: Rasch registrieren!

Der Countdown läuft: Bis zum 30. Juni müssen alle Beschäftigten in Gesundheits- und Krankenpflegeberufen sowie in den gehobenen medizinischtechnischen Diensten mit ihren Qualifikationen im neuen Gesundheitsberufe-Register erfasst sein. In der AK Tirol werden Sie dabei von einem fachkundigen Team unterstützt.

ONLINE ODER PERSÖNLICH. Wer seinen Antrag noch nicht eingereicht hat, kann sich auf tirol.arbeiterkammer.at/gbr selbst online plateauzeitung

Foto: Arbeiterkammer

Nur noch bis 30. Juni 2019 können sich Beschäftigte in Gesundheits- und Krankenpflegeberufen sowie in gehobenen medizinisch-technischen Diensten von der AK Tirol eintragen lassen. Verpassen Sie nicht diese wichtige Frist!

Alle Details zum Ablauf der Registrierung finden Sie auf tirol.arbeiterkammer.at registrieren (Handysignatur, Bürgerkarte) oder elektronisch einen Termin für eine persönliche Antragstellung vereinbaren. Die AK hat dazu Anlaufstellen im BFI Tirol in Innsbruck sowie in allen Bezirkskammern eingerichtet.

DAS BRINGT‘S. Machen Sie von diesem kostenlosen AK Service Gebrauch! Denn die Registrierung ist Voraussetzung für die Ausübung des jeweiligen Berufes. Durch die Eintragung in das öffentliche Register werden auch die

Qualifikationen wie Fort- und Weiterbildungen sowie Spezialisierungen sichtbar. Das erleichtert den Arbeitgeberwechsel und sorgt für mehr Patientensicherheit.

Mehr auf tirol.arbeiterkammer.at/gbr 7. JUNI 2019

19

Neuer Kinderspielplatz

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Foto: Casino Seefeld

des Monats

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Alexandra Zach, die ihren Geburtstag mit Freunden im Casino Seefeld feierte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte Betreuung sorgte Empfangschef Andreas Neuner. Das gesamte Team des Casinos Seefeld gratuliert recht herzlich!

Gelungene Erstkommunion

Ab 8. Juni ist das Seefelder Olympiabad wieder geöffnet.

Das Erlebnisbad mit eigenem Außenbecken lockt im Sommer mit weitläufigen Liegeflächen, bequemen Sonnenliegen und kostenlosen Sonnenschirmen.

Kinder können sich im separaten Kinderbereich mit Kinderund Babybecken oder auf den drei verschiedenen Rutschen (140m Wildwasserrutsche, 110m Silverstarrutsche bzw. 6m Kleinkindrutsche) so richtig austoben.

Pure Entspannung bietet die 2.000m² große Saunalandschaft auf zwei Etagen mit Freiluftcharakter. Die sechs verschiedenen Saunakabinen, themenbezogene Ruheräume und eine Panoramaterrasse mit Liegestühlen und FKK-Bereich laden zum Entspannen ein. Mehrmals täglich

verwöhnen wir Sie nach verschiedenen Aufgüssen mit gratis Obst oder Tee, um den Vitaminhaushalt wieder aufzufüllen.

Um Ihre Haut für die Sommerbräune vorzubereiten, verteilen unsere Saunawarte täglich um 16.30 Uhr gratis Zuckerpeelings vor dem Dampfbad, die man sich anschließend auf die Haut auftragen kann.

Die Öffnungszeiten im Sommer sind im Hallenbad von 9.30 Uhr bis 22 Uhr sowie in der Sauna von 14 bis 22 Uhr. Am Samstag, Sonntag und an den Feiertagen ist die Sauna bereits ab 11 Uhr geöffnet.

Als Frühlings-Special gibt es derzeit in der Panoramasauna täglich Lavendelaufgüsse. Den ganzen Sommer über gibt es die Aktion: Zahle 4 Stunden und bleibe 5!

Foto: Gemeinde Leutasch

Foto: Elisabeth Weiss

„Aktion Sauberes Leutasch“

Pfarrer Mateusz mit den diesjährigen Erstkommunikanten.

Am Sonntag, den 26. Mai wurde in Leutasch die Erstkommunion gefeiert. Die 16 Buben und Mädchen erhielten durch Pfarrer Mateusz Kierzkowski zum ersten Mal das heilige Sakrament der Kommunion.

Dank intensiver Vorbereitung während der letzten Wochen wurde der Messe ein gebührender musikalischer Rahmen gegeben. Eltern, Paten, Verwandte und Freunde feierten mit den Erstkommunionskindern diesen schönen Tag, an dem sogar das Wetter mitspielte. Nach der gelungenen heiligen Messe erwartete die Musikkapelle Leutasch die Kinder bereits vor der Kirche. Dort konnte man sich bei einer Agape stärken, bevor

20 7. JUNI 2019

die Feierlichkeiten im kleineren, familiären Kreis weitergingen.

Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden, die diesen Tag so unvergesslich gemacht haben!

E ISSPORTARE NA

Auch die Kinderplattler nahmen zahlreich an der Aktion teil.

60 fleißige Helfer nahmen kürzlich wieder an der Gemeindeaktion „Sauberes Leutaschtal“ teil. Nach dem anstrengenden

Generalputz lud die Gemeindeführung wieder zu einer kleinen Brotzeit in die Feuerwehrhalle ein.

Standesamtliche Mitteilungen

t Das Restaurant ha auch weiterhin für Sie geöffnet.

Infos unentewrald.de!

www.arena-mitt

Geheiratet haben: Seefeld: Marco Frezzini – Kratzer Stephanie Marco Sailer – Verena Unterwurzacher

Tacsik

Reith: Anita Mariacher – Tamas

Reith: Michael Ganzer

Geburten: Seefeld: Max Wanner Elvis Seyrling-Rieß

plateauzeitung

ab bad der a i p Olym6.19 wiet!

08.0geöffne Std. 4 + 1atis! gr

Mit neuem Schwung in den Sommer Erweiterte Liegewiese im Außenbereich mit neuem Spielplatz

Gratis Obst oder Tee nach verschiedenen Aufgüssen

Lavendelwochen im Juni in der Panoramasauna

Olympis Kinderclub: Mitgliedschaft für Kinder von 0 - 14 Jahre

pi

m

ly

O

Alle Informationen unter www.olympiabad.tirol

Seefelds Kicker peilen den Aufstieg an Während die Seefelder Kampfmannschaft in der Landesliga West nur knapp den Klassenerhalt schaffte, ist das Titelrennen für die 1b in der 2. Klasse West entscheiden: Mit 49 Punkten liegt man zwei Runden vor Schluss uneinholbar in Führung.

Auch für die erste Mannschaft, die nach der Winterpause denkbar schlecht in die Meisterschaft startete, ist zumindest das Abstiegsgespenst gebannt. In den

ausstehenden Partien kann man sich gegen Prutz/Serfaus und Fritzens noch verbessern. Alle Teams liegen im unteren Tabellendrittel und sind durchaus schlagbar. In den letzten Meisterschaftsrunden zeigten die Seefelder stark wechselnde Leistungen. Gegen Innsbruck West gab es ein Remis, gegen Matrei und Oberperfuss nur denkbar knappe Niederlagen. Zuletzt siegte man gegen Reutte zuhause mit 5:3.

Ganz anders bei der 2. Mannschaft, die sich im Frühjahr keine Blöße gab und auch zuletzt gegen Innsbruck West, Flaurling, Sans Papiers, Völs 1b und Natters (1:1) überzeugte.

Obwohl mit Hatting und Thaur am Schluss keine leichten Gegner warten, kann man auf Grund des Sieben-Punkte-Vorsprungs nicht mehr von der Tabellenspitze verdrängt werden.

Oberlandcup in Leutasch

Foto: Wolfgang Kunz

Manfred Graf mit Club-Vorsitzendem Marcus Lunz.

(WK) Der Ski-Club Krün hat Fischsemmeln verkauft und damit Manfred Graf ein neues Eh- neben mit viel Leidenschaft eine renmitglied. Club-Vorsitzender Nordic Walking-Gruppe aufgeMarcus Lunz zählte auf der letz- baut.“ ten Jahreshauptversammlung Berühmt wurde der „Manni“ die Verdienste des in Mitten- aber auch durch seine Multiviwald wohnenden Mitglieds auf. sions-Vorträge bei den Weih„Du bist 1994 in den Skiclub nachtsfeiern. „Die haben oft eingetreten und hast viele Jahre länger als die Schriftführer-Beunseren nordischen Nachwuchs richte gedauert“, witzelte Lunz trainiert. Bei fast jedem Rennen und überreichte dem überraschwarst du als Starter dabei, hast ten Mitglied unter Beifall die auf jedem Dorffest Käse- und Ernennungs-Urkunde. plateauzeitung

Die Leutascher Schwimmer beim Oberlandcup im Alpenbad.

Im Leutascher Alpenbad stand kürzlich der zweiten Oberlandcup als Einstiegsevent in den Schwimmwettkampf am Programm. Eher kurze Schwimmdistanzen und eine milde Auslegung der Wettkampfregeln sollen auch die jüngsten Sportler motivieren, sich in die Welt des Wettkampfsportes zu trauen. Die Teilnahme von über 160 Startern unterstrich die Beliebtheit dieser Wettkampfstation!

Dem SKL und seinem Trainerteam unter der Leitung von Ben Herbert gelang dies ganz besonders. Mehr als 600 Starts

Foto: SKL

Ehrenmitglied beim SC Krün

in verschiedenen Schwimmstilen wurden durchgeführt. Viel Lob gab es auch für das üppige Buffet, das die Helfer mit hausgemachten Kuchen, Brötchen und sonstigen Leckereien auf die Beine stellten. Herzlichen Dank an dieser Stelle auch der Firma „Nuss Genuss“ aus Telfs, für das „gesunde“ Sponsoring und allen übrigen Sponsoren des SKL. Bei der Siegerehrung im Saal „Hohe Munde“ der Gemeinde Leutasch wurden auch in der Disziplin „Kraulbeine“, der beste Bub und das beste Mädchen mit einem tollen Preis gekürt.

7. JUNI 2019

21

Erfolgreicher Auftakt der Voltis

Fitness & Gesundheit

Foto: Voltigiergruppe Seefeld

Neuer Kursplan und Cycling-Einsteiger-Kurs

Der Sommer steht vor der Tür und passend dazu gibt es unseren neuen Sommerkursplan! Es erwarten Dich wöchentlich 30 Kurse, von Rehafit über Yoga bis hin zu unseren beliebten Cycling Kursen (6x pro Woche) ist wieder alles mit dabei!

Für alle Beginner oder Untrainierten findet ab 14.Juni 2019 immer Freitags von 18-19 Uhr ein 8 Wochen CyclingEinsteigerkurs statt! Dieser beinhaltet 8 Trainerstunden inkl. Getränke, Duschen und leihweise einen H7-Herzfrequenzsender! Der Kurs ist für Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder zahlen einmalig 99€ (ohne Bindung) Unsere Cycling-Trainier freuen sich auf Euch und stehen schon in den Startlöchern.

8 Gründe warum Cycling so effektiv ist!

Es aktiviert den Fettstoffwechsel, verbessert die Durchblutung, wirkt sich positiv auf das Herz-Kreislaufsystem aus, stärkt das Immunsystem, führt zum Stressabbau, kräftigt die Beinmuskulatur, verbrennt Kalorien und verliert dadurch an Gewicht!

Noch Fragen? Weitere Infos erhältst Du im easyfit-med oder unter 0049 (0) 8823-396

Jan Kunze

Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

ndheitscenter Fitness- und Gesu

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

22 7. JUNI 2019

Die Seefelder Voltigierer feierten zuletzt große Erfolge.

Am diesjährigen Osterwochenende startete die Voltigiergruppe Seefeld beim Concours de Voltige International (CVI) im italienischen Portogruaro in die internationale Turniersaison. Eine Woche später folgte der nationale Saisonauftakt auf heimischem Boden.

Die Voltigiergruppe Seefeld kann auf einen erfolgreichen Saisonauftakt zurückblicken.

Beim heurigen Concours de Voltige International (CVI) konnten sich nicht nur Leonie Koller über den Sieg im Junior 1* Bewerb und Annika Hendrickx über den 2. Platz bei den Senioren freuen. Neben Sophie Pittl, die mit einer tollen Leistung bei den Junioren der Klasse 2* den 3. Platz belegte, sicherten sich auch Lena Bachbauer bei den Damen und Georg Gabl bei den Herren einen Platz unter den besten 10.

Zusätzlich konnte auch das erste Juniorteam der Voltigiergruppe

Seefeld nach drei souveränen Durchgängen den Bewerb für sich entscheiden.

Zeit für Erholung blieb aber nicht. Eine Woche später startete man bereits mit dem 1.

Tirol Cup auf der Anlage des Reitclubs Innsbruck-Igls in die nationale Saison.

Auch dort konnte man mit einer souveränen Mannschaftsleistung überzeugen. Neben einigen guten Platzierungen in den Einzelbewerben der Klassen A und L konnten vor allem Sophia Wackerle und Johanna Butz mit ihren Leistungen im Einzel-M-Bewerb auftrumpfen und die Plätze 2 und 3 für sich entscheiden. Mit Lena Bauchbauer, Sophie Pittl, Jana Jakober und Leonie Koller gingen bei den Junioren die Plätze 1 bis 4 ebenfalls an die Voltigiergruppe Seefeld. Vertreten wurde diese auch von einer Nachwuchsgruppe, welche sich genau so wie die M-Gruppe über den Sieg in ihrer Klasse freuen konnte. plateauzeitung

Foto: Fritz Kreiser

Foto: Global Sports Management

Vier siegreiche UFD-Kämpfer Natalie bei der Sportlerehrung

Eiskunstläuferin Natalie Klotz will zu Olympia nach Peking!

Obwohl Eiskunstläuferin Natalie Klotz aus Scharnitz derzeit Investor Christian Jäger mit Champion Roberto Soldić. nach OP und ihrer schweren Gleich alle vier teilnehmenden bereits ist.“ Die UFD Kämpfer Knieverletzung erst mit dem UFD-Kämpfer (University of sind weltweit auch Botschafter Aufbautraining beginnt, weilFighting Düsseldorf) siegten für Jägers Markenunternehmen te sie kürzlich in Innsbruck bei kürzlich vor rund 12.000 be- EasyMotionSkin. der Auszeichnung der Tiroler geisterten Zuschauern in Danzig. Roberto Soldić, amtierender KSW-Champion im Weltergewicht, traf auf den polnischen Gegner Krystian Kaszubowski und schlug diesen mit einem K.o. in der ersten Runde nach Seit 1948 nur 1 Minute 25 Sekunden.

MMA-Fighter und Social-Media-Star Erko Jun gewann gegen seinen polnischen Gegner Akop Szostak durch ein K.o. in der ersten Runde nach nur 36 Sekunden. Auch Martin Zawada und Antun Račić gewannen je einstimmig nach Punkten.

Für Roberto Soldić und Antun Račić waren es Titelverteidigungskämpfe, für Erko Jun und Martin Zawada Vorbereitungskämpfe. Über diesen vierfachen Erfolg freuten sich vor Ort Investor Christian Jäger, u.a. Eigentümer von EasyMotionSkin und Global Sports Management, sowie UFD-Eigentümer Ivan Dijakovic und Star-Trainer Jopo Pötschger, der die Kämpfer bei den Vorbereitungen in Seefeld begleitet hatte.

Jäger: „Ich gratuliere unseren Kämpfern Roberto, Erko, Martin und Antun zu der jeweils außerordentlichen Leistung. Die Veranstaltung begeisterte Fans und Medien gleichermaßen und bestätigt mir als Investor, wie beliebt dieser Sport bei vielen plateauzeitung

Meister. Auch bei der Tiroler Sportlerehrung im Congress in Innsbruck war sie dabei. Autogrammjäger Fritz Kreiser entdeckte die regierende österreichische Vizestaatsmeisterin, die darauf hofft, sich für die olympischen Winterspiele in Peking qualifizieren zu können.

Demenz-Angebote

Das Gedächtnis verlangsamt sich mit zunehmendem Alter und oft hat man das Gefühl, das Gedächtnis lässt einen nun „imWenn Stich“.Sie Meistens entstehen Zeit haben, ihre Freiz solche Vergesslichkeiten durch und gerne in Kontakt mit der Unaufmerksamkeit, durch freuen wir un Übermüdung wollen, oder Flüssigkeitsmangel. Häufen sich solche Wir suchen Freiwillige, Vergesslichkeiten allerdings, die u Tagesbetreuung lässt die Orientierung nachvon oderzu Hau nach Hause treten Wortfindungsstörungenchauf auf, Interessen gehen verlorenzwisch besonders dienstags dann sollten diesowie Alarmglocken zwischen 15.0 schrillen.

VeränderunWenn wirSolche Ihr Interesse geweckt h gen sollten abgeklärt werden.

Ihren Anruf unter Tel. 05212 2016 Angehörige sind oft mit der Situation überfordert und fühlen sich hilflos. Was kommt nun Gesundheitsund Sozialsprengel auf mich zu? Was bedeutet die Mag. KarinWo Norz Diagnose? bekomme ich email.: Hilfe undkarin.norz@seefeld.eu Unterstützung?

Der Sozialsprengel Seefeld berät Sie gerne kompetent und diskret. Jeden Montag von 16 bis 18 Seefeld Uhr und •auf terScharnitz • minliche Vereinbarung (Tel. Kindergartenweg 840 • 6100 Seefeld • Tel 05212/2016) Weitere Angebote: Computeria Do. 9.30-11 Uhr, Gedächtnistraining Di. von 9.45-11 Uhr.

FREIWILLIGE

7. JUNI 2019

23

Terminservice vom 7. 6. bis 5. 7. 2019

7

Juni

Fr

9

Juni

So

SEEFELD: WM-Tennishalle, 19 Uhr, „Die Rodensteiner“, Bernhard Brink, Lara Bianca Fuchs, „Frau Wäber“ und „Mario & Christoph“ im Rahmen des Bergkristall Festivals

15

Juni

Sa

MITTENWALD: Hochstraße, SEEFELD: Casino, 20 Uhr, 11 Uhr, Straßenfest von „Die Glücksrad (Jeder Dreher ist ein Kneipe“ und Metzgergrill „Zum Gewinn) Alten Rathaus“ LEUTASCH: Musikpavillon, 9 10 Mo Uhr, 9. Zugspitz Ultratrail Juni SEEFELD: Kurpark, 20.30 SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Uhr, Konzert der Bundesmu- SCHARNITZ, BogenschießGlücksrad (Jeder Dreher ist ein sikkapelle Grinzens anlage Gießenbach, 9.30 Uhr, Gewinn) Trad. Scharnitzer Speckschie11 Di ßen Juni LEUTASCH: Parkplatz bei der Geisterklamm, 17 Uhr, Wande- SEEFELD: Dorfplatz, 10 Uhr, 16 So Juni rung durch die Geisterklamm Dienstagsmarkt der Seefelder (Leutascher Bergfrühlingstage) Kaufmannschaft SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, Konzert der LEUTASCH: Saal Hohe Mun- SCHARNITZ: Gemeindesaal, Zarewitsch Don Kosaken de bei der Erlebniswelt Alpen- 9.30 Uhr, Tanz ab der Lebensbad, bis 9. 6. ab 19 Uhr, Mann- mitte MITTENWALD: Kuranlage schaftsschachturnier Puit, 11 Uhr, Gastkonzert des MITTENWALD: Brauerei, „Karwendelchor Mittenwald“ 8 Sa jeden Dienstag, 10.30 Uhr, Juni Brauereiführung ab 6 Personen, 17 Mo Juni SEEFELD: Panoramarestau- Anmeldung unter Tel. 08823rant Rosshütte, 11 Uhr, Hüt- 1007 SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr tengaudi mit „Die Rodensteiund Pfarrkirche St. Oswald, 21 ner“ WALLGAU: Haus des Gastes, Uhr, Konzert der Oklahoma Ambassadors 20 Uhr, Dorfabend SEEFELD: WM-Tennishalle, Di Juni 19 Uhr, „Die Amigos“, „Al- MITTENWALD: Kuranlage 18 pentrio Richi und sein Wipptal Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der LEUTASCH: Gemeindeamt, Express“, Kevin Papst, Marco Musikkapelle Mittenwald 9.30 Uhr: Selba-GedächtnisVentre & Band und natürlich 12 Mi training Juni „Mario & Christoph“ im RahKRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Kurmen des Bergkristall Festivals 19 Mi Juni konzert der Musikkapelle Krün SEEFELD: Casino, 20 Uhr, SEEFELD: Magic Castle, 22 13 Do Uhr, Schlosseröffnung Juni Roulette Bingo (neu!)

LEUTASCH: Parkplatz beim Musikpavillon in Weidach, 9.45 Uhr, Besuch des Seekirchls in Seefeld (Leutascher Bergfrühlingstage) KRÜN: Festplatz im Gries, 8 Uhr, Flohmarkt

9

Juni

So

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Der 13. – Ihr Glückstag SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Bürgermusikkapelle Seefeld MITTENWALD: Bahnhofsplatz, 8 Uhr, Obst- und Gemüsemarkt

15

Juni

Sa

SEEFELD: WM-Tennishalle, 11 Uhr, „Radio U1 Tirol Frühschoppen“ im Rahmen des Bergkristall Festivals

SEEFELD: Fußgängerzone, und 16.6. ab 9.30 Uhr, Seefelder Motorsporttage

SEEFELD: Casino, bis 15. 6. ab 10 Uhr, Intern. Alpen-SkatTurnier

SEEFELD: Sport- und Kongreßzentrum, 10 Uhr, Loricon Tirol (2. Anime Convention)

24 7. JUNI 2019

21

Juni

Fr

SEEFELD: Reitanlage an der Leutascher Straße, bis 23.6. ab 9 Uhr, Bundesländer Mannschaftsmeisterschaften im Voltigieren WALLGAU. Haus des Gastes, bis 18. Juli, 11 Uhr, Wanderausstellung „Kalkbrennen und Handelswege im Oberland“

22

Juni

Sa

SEEFELD: Kurpark, 12 Uhr, 70 Jahre Rotes Kreuz Seefeld WALLGAU, Isarhof, bis 23.

Juni ab 10 Uhr, Pferdewochenende

23

Juni

So

LEUTASCH: Pfarrkirche Unterleutasch, 10 Uhr, Johanni Kirchtag Unterleutasch SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Kansas Ambassadors KRÜN, WALLGAU: auf den Berggipfeln, ab 21.30 Uhr, Johannifeuer

25

Juni

Di

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, SEEFELD: Gaia-Naturdrogerie 19.30 Uhr: Vortrag mit AroKonzert der Swingin‘ Reeds maexpertin und PKA DI (FH) 20 Do Melanie Schatz Juni SEEFELD: Casino, bis 23. 6., MITTENWALD: Kuranlage Baccara Challenge Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der SEEFELD: Dorfplatz, bis Musikkapelle Mittenwald 23.6., 20 Jahr-Jubiläum des WALLGAU: Haus des Gastes, Porsche Classic Clubs Austria 20 Uhr, Bauerntheater SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, Mi Juni 21 Uhr, Konzert der Nebraska 26 Ambassadors SEEFELD: Kurpark, 16 Uhr MITTENWALD: Obermarkt, und Pfarrkirche St. Oswald, 14.30 Uhr, Oldtimer-Rallye 21 Uhr, Konzert der Wyoming und Texas Ambassadors „Vino Miglia“ plateauzeitung

SEEFELD: Wellnesshotel Charlotte, bis 30. Juni, 13 Uhr, Karwendelmarsch Trainingscamp 2019 SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Orig. Polizeimusik Innsbruck

28

Juni

Fr

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 14.30 Uhr, Sommerfest des „Treffpunkt Tanz“ SCHARNITZ: Alte Mühle, 20.30 Uhr, Musik Säschn REITH: Gasthof Hirschen, 18.30 Uhr, kulinarische Sommernacht des Culinarium Alpentraum LEUTASCH: Musikpavillon, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Leutasch

29

Juni

Sa

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Star of Texas Ambassadors LEUTASCH: Festhalle Wetterstein, 20 Uhr, Schlagernacht mit Nik P.&Band und Gästen MITTENWALD: Kuranlage Puit, 16 Uhr, Wiedersehen mit dem Freilichttheater „Kundschelamant“

30

Juni

2

Juli

Di

SEEFELD: Gaia-Naturdrogerie, 18.30 Uhr, Salben, Tinkturen und Mazerate selbst herstellen

3

Juli

Mi

SEEFELD: Kurpark, 20 Uhr, Konzert der Bürgermusikkapelle Seefeld MITTENWALD: Evang.

Dreifaltigkeitskirche, 20 Uhr, Orgelkonzert mit Kurator KarlHeinz Voßmeier aus Wümme

Di

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche, 21 Uhr, Konzert der Arizona Ambassadors plateauzeitung

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

SEEFELD: Seekirchl, 20.30 Uhr, Netzwerk Maximilian (Seefelder Sommerkonzerte 2019)

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Ohio Ambassadors REITH: Musikplatzl, 20 Uhr, Konzert der Bergkapelle Reith

Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

Zugestellt durch Post.at © 2019 alle Rechte vorbehalten

Fr

Juli

bodenständig

•

echt

•

regional

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

Hautvortrag

In Zusammenarbeit mit der Gaia-Naturdrogerie spricht Heilpraktiker Oliver Schumann in seiner Naturheilpraxis am Bahnhofsplatz 10 in Mittenwald am 27. Juni um 19.30 Uhr über das Thema Neurodermitis. Sein Behandlungsschwerpunkt sind Haut- und Darmerkrankungen.

Dabei schöpft er aus seinem Erfahrungsschatz als ehemaliger Betroffener und Therapeut.

Anmeldung unter Tel. 05212 / 52 563 oder unter E-Mail info@gaia-seefeld.at Kinoprogramm 08.06. - 05.07.

KARTEN RESERVIEREN:

REITH: Bienenhotel am Bienenlehrpfad, 11 Uhr, Honigfest

Juli

5

SCHARNITZ: 20 Uhr, Musik- Aromavortrag pavillon, Platzkonzert der Mu- In der Gaia-Naturdrogerie am Bahnhofsplatz gibt es am sikkapelle Scharnitz Dienstag, den 25. Juni um MITTENWALD: Geigenbau- 19.30 Uhr einen Vortrag von schule, 18 Uhr, Bläserserenade Aromaexpertin und PKA DI „Holz und Blech Open Air“ (FH) Melanie Schatz zum The(Mittenwalder Musiksommer) ma „Gut durch den Sommer“.

Im Mittelpunkt stehen Tipps WALLGAU: Kurpark, 18.30 zur natürlichen SonnenpfleUhr, „Sommertraum“ mit Mu- ge von innen und außen und sik und kulinarischen Köstlich- sie erklärt, welche ätherischen Öle im Sommer besonders wirkeiten kungsvoll sind.

4 Do Nähere Informationen unter Juli Tel. 05212 / 52 563. Freiwillige SEEFELD: Gaia-Naturdroge- Spenden erbeten. rie, 9 Uhr, Salben, Schönheitspflege von innen und außen

SEEFELD: Talstation der Rosshütte, 9.45 Uhr, 14. Int. Mountain Run

2

Fr

Juli

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Roulette Bingo Schlussveran- LEUTASCH: Musikpavillon, staltung mit Dreifach-Gewinn- 20.15 Uhr, Platzkonzert der chance Musikkapelle Leutasch

So

MITTENWALD; Pfarrkirche Peter u. Paul, Pfarrfest zum Patroziniums-Sonntag und Orgelkonzert mit Laurent Wehrsdorf (Mittenwalder Musiksommer)

5

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at

Kartenreservierungen erbeten!

X-Men: Dark Phoenix in 3D

13:00

15:30

17:45









20:30

SA

08.06.



Pokémon

Pokémon

X-Men

X-Men

SO

09.06.



Pokémon

Pokémon

X-Men

X-Men

MO 10.06.



Pokémon

Pokémon

X-Men

X-Men

DI

11.06.



Pokémon

Pokémon

X-Men

X-Men

MI

12.06.



Pokémon

Pokémon

X-Men

X-Men

DO 13.06.



Pokémon

Pokémon

X-Men

X-Men

FR

14.06.



Pokémon

Aladdin

X-Men

X-Men

SA

15.06.



SO

16.06.



MO 17.06.



DI

18.06.

MI

19.06.

X-Men

LoriCon 2019

X-Men

Pokémon

Aladdin

X-Men

X-Men



Aladdin

Pokémon

X-Men

X-Men



Pokémon

Aladdin

X-Men

X-Men

DO 20.06.



Aladdin

Pokémon

X-Men

X-Men

FR

21.06.



Pokémon

Aladdin

X-Men

X-Men

SA

22.06.



Mister Link

Pokémon

X-Men

X-Men

SO

23.06.



Aladdin

Mister Link

X-Men

X-Men

MO 24.06.



Pokémon

Aladdin

X-Men

X-Men

DI

25.06.



Mister Link

Pokémon

X-Men

X-Men

MI

26.06.



Aladdin

Mister Link

X-Men

X-Men

DO 27.06.



Pokémon

Aladdin

X-Men

X-Men

FR

28.06.



Mister Link

Pokémon

X-Men

X-Men

SA

29.06.



Aladdin

Mister Link

Godzilla 2

Ma

SO

30.06.



Pokémon

Aladdin

X-Men

Godzilla 2

MO 01.07.



Mister Link

Pokémon

Ma

X-Men

DI

02.07.



Aladdin

Mister Link

Godzilla 2

Ma

MI

03.07.



Pokémon

Aladdin

X-Men

Godzilla 2

DO 04.07.



Mister Link

Pokémon

Ma

X-Men

FR



Aladdin

Mister Link

05.07.

Action, Abenteuer, SciFi Ab 12 Jahren 114 Minuten

Do

www.cinepoint.at

Juni

www.cinepoint.at

27

Men in Black Men in Black

ÖSTERREICHPREMIERE am 08. Juni im Kino Seefeld

Pokémon

3D

Meisterdetektiv Pikachu

 Abenteuer-Animation  Ab 8 Jahren  105 Minuten

Aladdin

3D

 Abenteuer/Fantasy  Ab 6 Jahren  129 Minuten

Mister Link  Family-Animation (sw.)  Ab 6 Jahren  96 Minuten

Godzilla 2:

3D

King of the Monsters

 Action (sw.)  Ab 12 Jahren  123 Minuten

Ma: Sie sieht alles  Thriller/Horror  Ab 16 Jahren  100 Minuten

Men in Black: International

3D

 Action/Komödie  Ab 12 Jahren  118 Minuten

7. JUNI 2019

25

Thema Handwerk Am 16. Juni ab 16 Uhr findet im Vereinshaus Reith (Lauserweg 15) ein Erzählcafé zum Thema Handwerk statt. Aus organisatorischen Gründen bittet Mag. Martina Lechner bis 11.

Juni um Anmeldung (Tel. +43 699 16340 241(begrenzte Teilnehmerzahl). Das Motto lautet „Wir lernen uns kennen.

Wir erzählen und hören zu.

Alle sind herzlich willkommen!“

Landesjugendlager in Seefeld Vom 21. bis zum 23. Juni 2019 steht die Olympiaregion Seefeld ganz im Zeichen „aus Liebe zum Menschen“.

Hunderte Tiroler Jugendliche aus allen Bezirken messen sich beim großen Landesjugendlager des Roten Kreuzes Tirol in Erster Hilfe und Sanitätshilfe.

Die jungen Rotkreuzler kommen aus den Jugendgruppen der elf RK-Bezirksstellen und

sind bereits fleißig in den theoretischen und praktischen Vorbereitungen auf den großen Tag. Seit gut 25 Jahren organisiert das Rote Kreuz Bewerbe für die motivierten Burschen und Mädchen, die von rund 150 BetreuerInnen begleitet werden.

Im Rahmen des Bewerbs bietet das Rote Kreuz Tirol zum

ersten Mal einen eigenen Juxbewerb, den Henri Cup, an.

Dieser richtet sich an alle Jugendgruppen-Mitglieder, die nicht am Bewerb teilnehmen.

In diesem Rahmen wird nicht nur Teamgeist und Kameradschaft gestärkt, auf die Jungen wartet ein buntes Rahmenprogramm mit vielen spannenden und spaßigen Stationen.

Statt mit Marschmusik wollen die Reither mit Jazzmusik begeistern.

Wie bekommt man eine tra- die Lust gepackt hat, kann die ditionelle Tiroler Blaskapelle Musiker auch am 18. Juni um 20 ins Treibhaus? Das ist nicht der Uhr im Treibhaus besuchen und Anfang eines blöden Witzes, sich mit ihnen auf eine Reise in sondern ganz einfach: Ein Jazz- die Jazzwelt begeben. Die BergTrompeter als Kapellmeister kapelle freut sich auf zahlreiche macht‘s möglich! Deshalb lädt Besucher und zwei wundervolle die Bergkapelle Reith herzlich Jazzabende! zum Generalkonzert am Pavillon in Reith am Samstag, den 15.

Kleinanzei gen Juni um 20 Uhr ein. Wen dann Impressum Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18.

Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Panoramaweg 778/ Top 7.

Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

26 7. JUNI 2019

SEEFELD: Pensionistin, verlässlich, sauber, Nichtraucherin, sucht für Langzeit eine Mietwohnung, ca 60 bis 70 Quadratmeter, erster Stock mit Balkon oder ebenerdig mit Terrasse, Tel. 0676/7164692.

Foto: Rotes Kreuz

Foto: Thomas Steinlechner

Bergkapelle goes Treibhaus

Rund 250 Jugendliche werden in Seefeld erwartet!

Zugspitz-Ultra-Trail RESTAURANT Der Zugspitz-Ulta-Trail ist bereits ausverkauft! Auch heuer werden sich die Orte Grainau, Ehrwald, Leutasch, Mittenwald und Garmisch-Partenkirchen wieder in ein Trailrun-Paradies verwandeln.

2.500 Teilnehmer werden erwartet. In fünf Distanzen umrunden die Bergläufer den höchsten Berg Deutschlands und genießen bei anspruchsvollen Trails die traumhaften Aussichten im Wettersteingebirge. Der Supertrail mit einer Länge von 64 km (drittlängste Distanz) startet am 15. Juni um 10 Uhr in Leutasch beim Musikpavillon.

Klosterstr. 600, A-6100 Seefeld

GASTRO-INVENTAR

(ideal für Gastro-Neueinsteiger) z.B: Schnitzelmaster (neu) 2 Tisch-Doppelgaskocher 1 Pizzateig-Rührmaschine 1 Gläserspühle „Glasgirl“ Div. Obstpressen 2 Aufschnittmaschinen 1 TV UHD mit Wandhalterung (1/2 Jahr alt) 1 Toaster „Neumarker“ 1Messerschleifgerät 1 Heiße Theke (Ragus) 1 Bar (fahrbar in Modulbauweise) 1 Mixstab uvm.

Hr. Tomberger, Tel. 0664/1337278, E-Mail: tomberger.franz@aon.at

MITTENWALD: Skoda Roomster 1.2 TSI, 105PS, Erstzulassung 06/2010, 137.000 km, TÜV 09/2019, VP 3800€.

SEEFELD: VW e-up (Elektroauto), 05/2017, 36.000 km, Komplettausstattung, 16kW Batterie (ca.

130km Reichweite, kann auch an der normalen Haussteckdose geladen werden), Zustand: neuwertig, VP 21.900, Tel. 0650/4576196 (nur abends).

plateauzeitung

Wohnfläche: ca. 247 m² Grund: ca. 1.150 m² Schlafzimmer: 3-5 Bäder: 3 Einliegerwohnung: Studio - 1 Schlafzimmer / 1 Bad Details: Wellnessbereich, gr. überdachte Terrasse, freier Blick Energiewerte: HWB 52 Kaufpreis: € 1.890.000,00 E&V ID: W-01JBT7

Engel & Völkers Seefeld EV Immobilienagentur GmbH

Telefon: +43 5212 526 39 seefeld-tirol@engelvoelkers.com Internationaler Immobilienmakler

RAUMWUNDER IN SONNIGER LAGE 6100 SEEFELD IN TIROL

Foto: ASS Seefeld

Motorsporttage in Seefeld

Viele Attraktionen gibt es wieder bei den Motorsporttagen zu bestaunen.

Zwei Zimmer Wohnung in Seefeld

Preis: € 253.000.-

langen Alpenrallye erfolgt am 15. Juni um 9.30 Uhr. Für die Zuschauer gibt es ein attraktives Unterhaltungsprogramm und regionale Köstlichkeiten, insbesondere bei der Zieleinfahrt mit anschließender Siegerehrung um 17 Uhr. Am Sonntag um 9.30 Uhr startet eine Sternfahrt am Dorfplatz. Weitere Infos gibt es unter www.mst-seefeld.at.

Zwei Zimmer Mietwohnung in Leithen

Besichtigungen

53 m Wohnfläche im 1. Stock mit Lift, in einem Haus mit guter Infrastruktur, Wohnzimmer mit großer Südterrasse, Küche, Schlafzimmer, Bad/WC, Diele Kellerabteil, Südlage, toller Ausblick zur Hohen Munde Besonderheit: genehmigter Freizeitwohnsitz 2

Die Motorsporttage 2019 am 15. und 16. Juni bieten wieder eine Alpenrallye für Navigationstalente und sind beliebter Treffpunkt für Fans von schnittigen Sportwägen und nostalgischen Oldtimern. Präsentiert wird der Event von Autosport Seefeld. Es werden wieder an die 100 Teilnehmer am Plateau erwartet. Der Start zur 300 km

jederzeit möglich mtl. € 880.- (+ BK, + Strom)

90 m Wohnfläche im Parterre, Wohnzimmer mit Kachelofen, Küche mit Essbereich, Schlafzimmer, Bad/ Dusche, WC, Diele, Abstellraum, 2 Autoabstellplätze, Sonnenterrasse in Westlage Besonderheit: absolut sonnige und ruhige Lage 2

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Manfred Grießer Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

7. JUNI 2019

27

Starten Sie mit unseren beiden Restaurants in das kulinarische Sommer-Verwöhnprogramm ...

ÖFFNE T AM 30. JUN I

An alle Panoramagenießer und Besseresser:

HOCH ERFREUT!

Ab Ende Juni ist das Lärchenstüberl wieder für alle FeinschmeckerGaumen geöffnet. Schauen Sie doch mal rauf und lassen Sie sich verwöhnen. Entdecken Sie bei uns die genussvolle, kulinarische Seite der Bergwelt mit einem herrlichem Bergpanorama. Ein unvergleichbarer, uriger Hüttencharme und neue sommerlich-

kulinarische Raffinessen bereiten Freude am Genießen - kombinierte, mediterrane Fisch-, Steak- und Pasta-Gerichte mit frischen Zutaten aus dem Garten. www.laerchenstueberl.at | restaurant@marcati.at +43 5212 2383

Seefelds Hotspot der Kulinarik

Willkommen im LeTreize Mit neuen Ideen und sommerlichen Kreationen starten wir im LeTreize, welches Sie im Parterre des Casinos Seefeld finden, in die Sommersaison. Gönnen Sie sich Delikatessen vom international erfahrenen Gourmetkoch Armin Leitgeb oder einfach nur einen gemütlichen Spritz auf unserer neuen Terrasse direkt in der Fußgängerzone. Kulinarisch verwöhnen

wir Sie mit mit raffinierter Handwerkskunst aus zweierlei kulinarischen Angeboten - Kombinationen aus alpiner und französischer Küche, abgestimmt auf unser Konzept, mittags leger und abends Haute Cuisine. www.letreize.at | info@letreize.at +43 5212 2383