Pz 07 2018 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 7 2018 vom 6. Juli 2018

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Laue Biergartenabende mit buntem Live-Musik-Programm. Regionale & saisonale Köstlichkeiten.

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

plateauzeitung

Alle WM-Spiele – live bei uns – 19. Juli 2018 Biergarten-Konzert Greg Shirley Acoustic Trio – live from Alabama USA –

Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 www.stern-mittenwald.de gasthof@stern-mittenwald.de

6. JULI 2018

Heimische Fleisch- & Wurstspezialitäten von Wild, Rind, Berglamm & Landschwein

n Ru

r Na

Gut Leutasch Klamm 80b 6105 Leutasch Tel.: +43 (0)5214/5226 www.gutleutasch.at

Ab sofort wieder täglich frisches Wildfleisch!

dem gu

Unsere neuen Öffnungszeiten: Metzgerei und Detailverkauf Di–Fr: 08.00–12.30 Uhr Samstag: 08.00–12.00 Uhr So/Mo: geschlossen

Klimawandel, Insektensterben, Ozeane voll mit Plastik, drastischer Rückgang vieler Vogelarten – Solche Meldungen sind in den Medien keine Seltenheit mehr. In Reith versucht man, dagegen etwas zu unternehmen. Man hat sich als Ziel gesetzt, die eigenen öffentlichen Grünflächen in bunt blühende Wiesen und Säume zu verwandeln. „Wildblumenwiesen sind großartige Nahrungslieferanten für viele Insekten und Vögel. Sie entlasten auch den Bauhof, da diese Flächen nur mehr ein bis zwei Mal im Jahr gemäht werden müssen.“, so GR Lisa Gruber. In Zusammenarbeit mit Natur im Garten, einer Initiative des Tiroler Bildungsforums, fand deshalb kürzlich ein Workshop statt, bei dem die Anlage solcher Flächen vorgezeigt wurde. Zahlreiche Gemeindemitarbeiter aus den Nachbargemeinden, aber auch einige Vertreter aus der

Seefeld saniert Tennisanlage (rabe) Für die Tennisanlage des TC Seefeld bringt die Nordische WM 2019 Vorteile. Weil dort der ÖSV VIP-Zelte aufstellt, muss im Herbst der Sandbelag abgetragen werden. Im Frühjahr sollen dann die Plätze saniert und das Clubgebäude erneuert werden. Bgm. Werner Frießer erklärte, dass die Debatte ausgelöst wurde, da die Bewässerungsanlage für den Aufbau der VIP-Zelte ein Hindernis darstellte: „Auch der desloate Zustand des Clubhauses, insbesondere der Sanitäranlagen, hat dazu geführt, dass wir mit dem Vorstand des Tennisclubs ein Gesamtkonzept ausgearbeitet haben!“ Noch keine Einigung gibt es über zwei zusätzliche Tennisplätze. Eine Bedarfserhebung soll durchgeführt werden. Eine Anfrage bei der Sportförderung des Landes Tirol ergab, dass man im kommenden Jahr mit einer Subvention von rund 25 Prozent rechnen könne.

2 6. JULI 2018

Auch der ÖSV sagte zu, sich an der Platzsanierung nach dem Abtragen des Sandes zu beteiligen. Die Planung des neuen Klubhauses sollte bis März 2019 abgeschlossen sein. Dann könnten sich die Tennisspieler im kommenden Sommer über eine neue Anlage freuen!

Ideenwettbewerb

Unter jenen HTL-Schülern, die sich am vom Seefelder Gemeinderat initiierten Ideenwettbeweb für eine Lärmschutzwand im nördlichen Bereich des Seefelder Friedhofs beteiligt haben, wurden folgende Gewinner ermittelt: Lea Schuster (300 Euro), Timo Holzer (200 Euro) und Johannes Eller (100 Euro). Die Preise wurden kurz vor Schulschluss von GR Sepp Kneisl übergeben. Nunmehr wird ein Baumeister beauftragt, der die Umsetzbarkeit der Schülerideen prüft, ehe die Lärmschutzmaßnahme am Friedhof umgesetzt wird.

Foto: Matthias Karadar

Naturnahe Gestaltung in Reith

Diese Wildblumenwiese wurde beim Workshop gepflanzt. Gemeinde Assling in Osttirol, machten beim Workshop mit. Mit dem gewonnenen Wissen möchten sie auch in ihren Gemeinden Wildblumenwiesen anlegen. Als Grundlage dient häufig Schotter. Ein Bild, das so manchen verwundert. Wie soll denn da etwas wachsen? Gerade Wildblumen bevorzugen nährstoffarme Böden. Je weniger Humus, desto vielfältiger und bunter werden solche Flächen. „Die Wahl des richtigen Saatgutes ist ebenso wichtig für den Erfolg. „Wir unterstützen Gemeinden bei der Suche nach geeignetem Saatgut.“, so Matthias Karadar,

Projektleiter von Natur im Garten. Im Juli werden auf den neu angelegten Flächen in Reith die ersten Pflanzen aufblühen und im nächsten Jahr wird es dann so richtig bunt werden. Damit Schmetterlinge und Vögel hier auch weiterhin ein Zuhause finden. Die Initiative „Natur im Garten“ möchte das Bewusstsein für naturnahe Grünräume schaffen. Um ein sichtbares Zeichen zu setzen, werden Naturgärten mit der „Natur im Garten“ Plakette ausgezeichnet. Informationen zur Initiative gibt es beim Tiroler Bildungsforum oder unter www.naturimgarten.tirol

Reith bekommt Schülerhort (rabe) Jetzt braucht auch Reith einen eigenen Schülerhort: Da sich für das kommende Schuljahr so viele Kindergartler und Volksschüler für die Nachmittagsbetreuung angemeldet haben, beschloss der Gemeinderat statt der bisherigen erweiterten Kindergartengruppe einen Hort einzurichten. Wie Bgm. Dominik Hiltpolt berichtete, muss man im kommenden Jahr auch den Kindergarten auf drei Kindergartengruppen erweitern. Eine Gruppe wird im Vereinshaus untergebracht. Überrascht war man auch über die vielen Anmeldungen für die Nachmittags- und die Sommerbetreuung. Während der Ferien müssen 28 Kinder betreut werden. Für die Nachmittagsbetreu-

ung sind 14 Kinder angemeldet. „Laut Auskunft des Landes können in einer erweiterten Kindergartengruppe nur neun Kinder betreut werden. Es ist also sinnvoll, einen richtigen Kinderhort einzurichten“, so Hiltpolt. Sowohl für die Errichtung der Räumlichkeiten als auch für das zusätzliche Personal gewährt das Land Tirol Zuschüsse. Da die Gemeinde damit nur einen Teil der Kosten abdecken kann und die Leistungen in der Kinderbetreuung verbessert werden, wurde eine Anhebung der Kindergartengebühren beschlossen. Der Dienstpostenplan wurde erweitert: Hiltpolt: „Inklusive Reinigungspersonal beschäftigen wir bereits neun Personen im Kindergarten!“ plateauzeitung

(rabe) Jetzt darf auch Reith oder zumindest der Ortsteil Leithen auf eine Umfahrung hoffen. Wie Bgm. Dominik Hiltpolt bekannt gab, wurde in der Koalitionsvereinbarung der schwarz-grünen Landesregierung die Umfahrung Leithen dezidiert genannt. Vier Varianten, die DI Helmut Köll aus Reith ausgearbeitet hat, wurden geprüft. Einen Umsetzungstermin gibt es allerdings noch nicht. Die Freude beim Reither Bürgermeister ist groß, dass zumindest der politische Wille für die Umfahrung bekundet wurde: Jetzt wurden einmal alle Möglichkeiten ins Auge gefasst, die zwischen Linserkurve und Auland realisierbar wären, Leithen und vielleicht auch Reith zu umfahren, ohne die wertvollen Kulturgründe im Süden zu zerschneiden. „Geprüft wurden naturschutzrechtliche, geologische aber auch verkehrstechnische Voraussetzungen, denn der Zirlerberg darf auf keinen Fall steiler werden, damit nicht ein zusätzliches Nadelör ent-

Foto: Archiv

Vier Varianten für Umfahrung Leithen

Bgm. Dominik Hiltpolt. steht“, so Hiltpolt. „Natürlich prüft das Land parallel, ob Lärmschutzmaßnahmen an der bestehenden Straße kostengünstiger wären.“ Der Gemeindechef weiter:

"Dahoam beim Naturwirt"

natürlich köstlich.

GEÖFFNET

Montag Ruhetag (im August kein Ruhetag) Warme Küche von 11.30 bis 21 Uhr

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

„Der nächste Schritt aus unserer Sicht sind die Kostenschätzungen. Dann können wir das Gespräch mit dem politisch zuständigen Landesreferenten LH-Stv. Josef Geisler suchen. Mit ihm werden wir einen Fahrplan festlegen, bis wann eine Umsetzung möglich ist!“ Dann will Hiltpolt auch mit den Nachbargemeinden sprechen und die Öffentlichkeit informieren: „Wir wollen die Entscheidungsgr undlagen Schritt für Schritt erarbeiten und keine Unstimmigkeiten aufkommen lassen. Wenn wir die Umfahrung zeitnah umsetzen wollen, bedarf es vor allem Zusammenhalt.“

Gasse 190 / 6105 Leutasch Tel: +43 5214 20182 www.naturwirt.at

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Viel erreicht!

Jetzt, wo die Bahnhofsumbauarbeiten ihren Höhepunkt erreicht haben, wird das ständige Bauen in und um Seefeld für Bürger und Gäste immer unerträglicher. Lärm, Staub und viele andere Unzulänglichkeiten haben dazu geführt, dass sich viele die Frage stellen, ob sich der Aufwand für die Nordische Ski-Weltmeisterschaft lohnt? Gemeinde und Tourismusverband zusammen haben in diesen Event bisher zehn Mio. Euro investiert. Bis zur Eröffnungsfeier wird noch die eine oder andere Million dazu kommen. „Viel Geld, das man besser einsetzten hätte können“, wird an so manchem Stammtisch behauptet. Doch was wurde alles umgesetzt: ein neuer Bahnhof, die Erweiterung der Fußgängerzone, das neue Verkehrskonzept, der Hochwasserschutz im Bereich des alten Feuerwehrparkplatzes, der Tourismusbauhof, der Fußballkabinentrakt, die Sanierung der WM-Halle, die neuen Loipen, die Beschneiung... Kurz vor Drucklegung dieser Ausgabe wanderte ich über den neuen Holzsteg an der Seepromenade – die erste fertige Ausgleichsmaßnahme für den Naturschutz. Großartig! Um dieses Geld hätte man ohne WM Jahrzehnte gebraucht, um all das zu realisieren!

6. JULI 2018

(rabe) Der Tagesordnungspunkt „Bericht Finanzausschuss Nordische WM“ sorgte bei der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung für Brisanz. Ein Skandal wie bei der Patscherkofelfinanzierung blieb aber aus: Obmann Alexander Schmid legte einen transparenten, detaillierten Bericht vor, der klar zum Ausdruck brachte, dass die Nordische WM Kosten verursacht, der Seefelder Finanzierungsanteil aber in punkto Nachhaltigkeit zu vertreten ist. „Nach derzeitigem Abrechnungsstand werden 60 Mio. Euro in die WM-Baustellen fließen. Der Finanzierungsanteil von Gemeinde und Tourismusverband wird letztlich bei 12 bis 15 Mio. Euro liegen“, erklärte er nüchtern. „Natürlich ist das sehr viel Geld, aber die Maßnahmen, die gesetzt werden, hätten größtenteils auch ohne WM errichtet werden müssen und bringen dem Ort über die WM hinaus Vorteile!“ Ein Mal pro Monat tagt seit Baubeginn 2016 der Finanzausschuss und kontrolliert jede einzelne Rechnung. „Größere Überschreitungen gab es bisher keine. Immer dann, wenn die Firmen auf Grund der guten Konjunktur höher als die Kostenschätzungen anboten oder es zu Mehrkosten kam, konnten diese auch gleich wieder eingespart werden“, so Schmid, der diesbezüglich Bgm. Werner Frießer hervorhob, weil dieser für fast alle Sparmaßnahmen selbst verantwortlich zeichnete. „Einige Grundkäufe und Projekte haben wir auch erst im Nachhinein beschlossen. Aber da hat auch immer der gesamte Gemeinderat zugestimmt“, so Schmid. Und so beschreibt er den Ablauf des Prüfungsverfahrens: Die Vorprüfung der Rechnungen erfolgt durch die Firma Malojer Baumangement, die für die Projektabwicklung ver-

4 6. JULI 2018

Fotos: Archiv

Kein Kofel zwei: WM im Kostenrahmen!

Finanzausschußobm. Alexander Schmid und Bgm. Werner Frießer. antwortlich zeichnet. Dann ge- gearbeiteter Weise alle Belege hen die Rechnungen zum Land und stehen immer für Fragen Tirol, wo sie auf sachliche Rich- zur Verfügung.“ tigkeit geprüft werden. In der Bgm. Frießer berichtete über Folge landen sie beim Finanz- den Stand der WM-Vorbereiausschuss der Gemeinde, der tungen: „Bei den Bauten sind sie in drei Kategorien einteilt: wir weitgehend in der Zeit. Die erste Gruppe betrifft jene Eine weitere Bürgerinforma Rechnungen für Infrastruktur- tion gibt es im September. Dieprojekte, die 2015 Land und se Woche läuft der offizielle Bund im Rahmen der Projekt- Ticket-Verkauf an. Um kein präsentation vorgestellt wurden Verkehrschaos zu erzeugen, und damit eindeutig gemein- werden die Besucherzahlen sam zu finanzieren sind. In der pro Tag mit 15.000 begrenzt. zweiten Gruppe landen jene Bei den VIP-Ticktes haben wir Projekte, die das Bahnhofs vor allem durch die Großsponprojekt, die Verlängerung der soren ein erhebliches KontinFußgängerzone sowie das neue gent verkauft. Es hat sich auch Verkehrskonzept (Riehlweg, schon viel Prominenz angesagt. Spange Andreas-Hofer-Straße) betreffen. „Besonderes Augenmerk le- (rabe) Die bereits vor mehgen wir auf die Rechnungen reren Monaten geplante Inin Gruppe drei“, so Schmid. formationssitzung betreffend „Sie betreffen ebenfalls WM- der Grundstücke für sozialen Projekte wie die Raabachauf- Wohnbau hinter der Seefelder weitung, die Beschneiungsan- WM-Halle musste auf Grund lage, das Fitnessstudio oder die neuer Perspektiven neuerlich von der FIS vorgeschriebene aufgeschoben werden, inforneue Videoweitenmessung, die mierte Bauausschuss-Obmann noch nicht im Förderkatalog Sepp Kneisl im Rahmen der aufgenommen wurden. Bei all jüngsten Seefelder Gemeindediesen Rechnungen müssen wir ratssitzung. versuchen, sie in Topf eins un- „Wir haben beim Land auf terzubringen, damit sich auch Grund neuester Entwicklungen Bund und Land an diesen Kos- um zwei weitere Grundstücke angesucht und warten ab, bis ten beteiligen!“ Schmid nuzte auch die Gele- eine gültige Widmung vorliegt“, genheit, um sich beim Team so Kneisl. „Dann erst informieder WM-Sportanlagen und bei ren wir die Interessenten, die den Kassabediensteten der Ge- sich für die Grundstücke hinter meinde Seefeld zu bedanken: der Tennishalle beworben ha„Sie übergeben uns in gut auf- ben!“

Besonders freuen würde uns natürlich der Besuch von Russlands Präsident Putin. Wegen einer diesbezüglichen Anfrage wurde die Landespolizeidirektion mit der Ausarbeitung eines Sicherheitskonzepts betraut!“ Am Ende der WM-Debatte musste der Gemeinderat einen in der letzten Sitzung aufgenommenen Kredit auf das WM-Konto überweisen. Schmid schlug vor, nur drei Mio. zu überweisen und eine Mio. auf dem Gemeindekonto zu belassen: „Damit signaliseren wir – wie der Tvb, dass wir den 2016 vereinbarten Betrag zur Gänze bezahlen. Das Geld, das wir noch zusätzlich einbringen könnten und damit für den Bund in Vorlage treten würden, behalten wir aber für einen Liquiditätsengpass in der Hinterhand!“ Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen, wobei Bgm. Frießer ermächtigt wurde, im Bedarfsfall das hinterlegte Geld selbst abzurufen.

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Infoversammlung verschoben

Für sie könnte nämlich die Projektumsetzung wesentlich günstiger ausfallen, als ursprünglich angenommen. Kneisl: „Die Estess-Tennisschule wird künftig ihr Nachwuchstraining auf den Plätzen des TC-Seefeld abhalten. Die vier Tennisplätze vor der WM-Halle können also dem sozialen Wohnbau zugeführt werden. Da diese flach und viel einfacher zu erschließen sind als jene hinter der Tennishalle, ergibt sich die Kostenreduktion.“ Außerdem hat man auch für ein weiteres Grundstück hinter dem Campingplatz um eine Umwidmung bemüht. Kneisl: „Wir werden dort Einfamilienhäuser forcieren, während wir bei der Tennishalle eine dichtere Bebauung anstreben!“ plateauzeitung

(rabe) Knalleffekt bei der jüngsten Reither Gemeinderatssitzung; Bgm. Dominik Hiltpolt verkündete, dass das insolvente „Sir Henry“ am Gschwandtkopf neue holländische Besitzer habe. Zumindest das Restaurant könnte bereits im Winter wieder in Betrieb gehen. Wie die Recherchen der Plateauzeitung ergaben, wurde das Luxusobjekt am Gschwandtkopf vom Masseverwalter Mitte Juni an die holländische TBA GmbH verkauft. Hinter der Gesellschaft stecken ein niederländisches Pharmaunternehmen und ein in Seefeld ansässiger Holländer. Ansprechpartner Loek Beuker von der TBA gegenüber der PZ: „Als uns das Gebäude das erste Mal gezeigt wurde, waren wir sehr verärgert über den schlechten Zustand. Das hat die Verhandlungen leider in die Länge

gezogen. Nunmehr führen wir aber sehr konstruktive Gespräche mit der Gemeinde Reith, dem Land Tirol und dem Liftbetreiber, wie wir gemeinsam die Herausforderungen bewältigen können. Wir wollen dem Haus eine neue Identität verleihen und ein nachhaltiges Geschäftsmodell etablieren!“

parkett-agentur.at

Vom neuen Konzept gab er uns Preis, dass man kurzfristig einen Partner suche, der dort ein für alle zugängliches, zeitgemäßes Bergrestaurant betreiben wolle. Eine Eröffnung zu Beginn der Wintersaison wäre möglich!“ Auch Rainer Schneider von den Gschwandtkopfliften bestätigt erste Gespräche mit den

neuen Eigentümern: „Wir bemühen uns um eine Genehmigung für den Lift nach Reith. Zwei Liftstützen sind am Grundstück der Holländer geplant. Das Gesprächsklima ist sehr offen. Auch im Genehmigungsverfahren sind wir schon weit fortgeschritten!“

Rendering: Archiv

„Sir Henry“ hat neuen Besitzer

Das Sir Henry wurde verkauft.

Keine Eliteschule in Reith? (rabe) Seit drei Jahren kämpft die Entwicklungsgemeinschaft TIS darum, Geld für eine internationale Eliteschule in Reith aufzutreiben, Seit Anfang Juli ist der Optionsvertrag mit der Gemeinde Reith ausgelaufen. Obwohl die Betreiber versichern, das Projekt weiter zu verfolgen, ging kein Antrag in der Gemeinde Reith ein, den Vertrag zu verlängern. Für Bgm. Dominik Hiltpolt ist das Projekt gestorben: „Ich sehe keinen Grund, von uns aus das Projekt weiterzuverfolgen. Eine

Umsetzung scheitert nach wie vor am Geld. Der Ansprechpartner bei der TIS hat sich geändert. Wenn die Betreiber die Schule mit Nachdruck umsetzen hätten wollen, dann hätten sie zumindest einen Antrag auf Optionsverlängerung eingebracht. Unser Standpunkt ist: Es geht Reith nicht schlechter, wenn die Schule nicht kommt!“ Anders sieht man die Situation bei der TIS. Geschäftsführer Mark Schuchter will die Gemeinde umstimmen, sobald eine Finanzierungszusage unterschrieben ist.

-30%

r Wahl

stück Ihre

blings auf ein Lie

Italienischer Abend:

Entspanntes Shoppen bei einem Glaserl Wein, italienischer Musik und tollen Angeboten.

SHOPPING & WEIN

Fr 20.07. 17:00-22:00 Uhr SPORT & MODE ALBRECHT // Innsbrucker Str. 24 // A-6100 Seefeld in Tirol // Tel.: +43 5212 24 21 // office@sportalbrecht.at // www.sportalbrecht.at

plateauzeitung

6. JULI 2018

Im Rahmen des EU Interreg Programms Österreich-Bayern genehmigte kürzlich der für Kleinprojekte zuständige Regionale Lenkungsausschuss West zwei Kleinprojekte aus der Euregio Zugspitze-Wetterstein-Karwendel (ZWK). Beide Kleinprojekte mit einem Gesamtvolumen von 50.000 Euro werden mit 37.500 Euro aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung gefördert.

Ein Projekt betrifft ein Forschungsprojekt des Alepnparks Karwendel. Beim zweiten handelt es sich um ein mehrsprachiges Smartphone-App, in der die geschichtlichen Ereignisse der Porta Claudia chronologisch und spannend aufbereitet werden. Nächste Einreichfrist für Kleinprojekte ist übrigens Anfang Oktober bei ZWK GF Erna Andergassen. Tel.: +49 (0) 8821/751-431, per E-Mail: info@euregio-zwk.org

HOSPIZTEAM SEEFELDER PLATEAU

Ich heiße Claudia Haas, bin aus Seefeld, selbstständig und allein erziehende Mutter von zwei Töchtern. Cicely Saunders sagte: „Nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben geben!“ Diese Worte sagen eigentlich alles über die ehrenamtliche Tätigkeit aus, welche ich im Zuge meines Praktikums in der Seniorenresidenz in Seefeld erlebe. Oft werde ich gefragt, warum ich das mache, ob ich nicht schon genug Arbeit hätte...? Meine Geschichte begann mit der schweren Krebserkrankung eines geliebten Menschen und ich hatte das „Glück“, sie auf dem letzten Lebensabschnitt begleiten zu dürfen. Ich nenne das bewusst Glück, weil es mein Leben verändert hat. Nach ihrem Ableben wurde mir klar, das ist ein neuer Weg für mich. So hab ich mich dem Hospizteam Seefelder Plateau angeschlossen und mache da gerade die Ausbildung zur ehrenamtlichem Begleiterin.

Bei der Ausbildung und dem Praktikum erfahre ich immer mehr, wie wertvoll es ist, Menschen Zeit zu schenken, ihnen zuzuhören oder einfach nur dazusein. Diese Erfahrungen bereichern mein Leben, es ist schön, wenn ich gefragt werde, „Kommst du bald wieder?“ Meiner Meinung nach ist es schade, dass mit Hospiz immer nur der Tod, das Sterben in Verbindung gebracht wird. Dabei hat es sehr viel mit dem Leben zu tun, leben bis zum Schluss. Mein Wunsch wäre, dass mehr Menschen am Plateau diese wunderbare Einrichtung, den Besuchsdienst, in Anspruch nehmen würden und ihre Hemmschwelle überschreiten. Oft kommen Angehörige an ihre Grenzen und wir könnten ihnen etwas Entlastung in ihren Alltag bringen. Herzlich bedanken möchte sich das Hospizteam Seefelder Plateau für die großzügigen Spenden, die anstelle von Blumen und Kränzen für Herrn Johann Nairz dem Verein gespendet wurden.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

6 6. JULI 2018

Foto: Hozknecht

Porta-Claudia-Smartphone-App

Andrea Neuner (r.) und Manuela Lagger (l.) organisierten kürzlich für den Krippenverein Seefeld die Tiroler Landeskrippenwallfahrt. An die 300 Wallfahrer aus den verschiedensten Landesteilen, aus Südtirol und aus dem Werdenfelser Land nahmen am Gebetsgang und der anschließenden Feldmesse am Pfarrhügel teil. LITERA-TOUR

Flawed und Perfect Die Bestsellerautorin von Liebesromanen, Cecelia Ahern, schreibt einen zweiteiligen All-age-Roman ab 12 Jahren, noch dazu eine Dystopie; kann das gut gehen? Wenn man die Bücher auch im reiferen Alter nicht mehr aus der Hand legen kann, muss die Frage wohl mit Ja beantwortet werden. Auch wenn die Geschichte der 17-jährigen Celestine, die darum kämpft, etwas anderes sein zu dürfen als perfekt, in ihrer Komplexität nicht ganz an bekannte Vertreter des Genres wie „Die Tribute von Panem“ oder „Die Auserwählten – Maze Runner“ heranreicht, so schafft Ahern doch eine sehr beklemmende „schöne neue Welt“, die nicht fern der unseren angesiedelt ist. Hier werden Fehlerhafte mit einem „F“ gebrandmarkt (die Beschreibung des Vorgangs ist nichts für schwache Nerven) und zu Menschen zweiter Klasse gemacht. Celestines scheinbar perfektes Le-

ben gerät durch eine unbedachte Handlung aus Mitgefühl völlig aus den Fugen und sie muss kämpfen – um ihre eigene Zukunft und ihre große Liebe, aber auch gegen das System und für die Hoffnung aller anderen Fehlerhaften. Neben der Spannung und der Liebesgeschichte, der etwas knappen jugendlichen Sprache und dem damit verbundenen Drive besticht der Roman auch mit seiner Spiegelung der heutigen Welt. Soziale Ausgrenzung und Mobbing werden hier eindrücklich beschrieben und regen zum Nachdenken an. Etwas, das Jugendlichen und Erwachsenen gleichsam zu empfehlen ist. Ahern, Cecelia: Flawed – Wie perfekt willst du sein? Fischer FJB 2016, 480 Seiten und Ahern, Cecelia: Perfect – Willst du die perfekte Welt? Fischer FJB 2017, 478 Seiten in Ihrer Bibliothek: www.bibliothek-seefeld.at

N für eu Sie ! • Robert Seethaler: Das Feld • Judith Taschler: David • Sandra Brown: Eisige Glut

… und vieles mehr!

plateauzeitung

Thomas Jäger 1992 als junger Glasermeister

Was braucht ein Handwerks-Betrieb morgen?

Organisations- und Personalentwicklung für Handwerksbetriebe Die beiden Inhaber der Seefelder Glasbau WITRA, Thomas Jäger und Philipp Wascher haben es sich zum Ziel gesetzt, neben der Ausübung ihres eigenen Handwerks auch anderen Handwerksbetrieben ihr Wissen weiterzugeben und sie mit Organisations- und Personalentwicklung zukunftsfit zu machen. Dazu haben sie ein besonderes Trainingsformat entwickelt, das sogenannte „Webinar“.

plateauzeitung

„Wir brauchen einen neuen Standard im Handwerk. Denn die Zeiten werden rauer. Und die Kunden immer anspruchsvoller“, weiß Thomas Jäger. „Die Zukunft gehört den innovativen Unternehmern. Wir suchen Antworten auf die Herausforderungen der Zukunft“, ergänzt Philipp Wascher. Das „Webinar“ nutzt die Plattform des Internets und bietet dort ein Seminar an, mit

dem man der Zielgruppe der Handwerker ein unwiderstehliches Angebot unterbreiten will. Denn wie die beiden Profis wissen, ist es heutzutage für einen Betrieb unerlässlich, sich offensiv mit Fragen der Organisations- und Personalentwicklung auseinanderzusetzen. Schlagworte wie ein treffsicheres Finanz-Management, einfaches Prozessmanagement; Kernkompetenz-Entwicklung,

Visionen für die Zukunft, Markenbildung und Leitbild werden dort praxisnah erklärt. Schlanke Strukturen, flexible Ausbildungen, Teamentwicklung und Nachwuchsförderung werden genauso thematisiert wie ein zeitgemäßes und preiswertes Marketing. Zögern Sie also nicht und informieren Sie sich unter Tel. 05212/4966, E-Mail office@witra.at oder www.witra.academy

6. JULI 2018

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Der offizielle Online-Verkaufsstart zu den 52. FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften hat am 22. Juni begonnen. Für die 150.000 Zuschauer, die in Seefeld und Innsbruck erwartet werden, bietet das „Nordic Ski Festival“ internationale Top-Stars im Sport, die um die begehrten FIS Medaillen kämpfen und ein buntes Rahmenprogramm. „Wie erwartet ist der Ticketverkauf sehr gut angelaufen, an gewissen Wettbewerbstagen sind Tribünentickets schon sehr knapp. Wer da-

bei sein will, sollte sich jetzt schon seine Tickets sichern“, so die ÖSV-Mitarbeiterin für Tickets & Sales, Julia Sedelmaier. Erleben Sie diese einzigartige Atmosphäre, wenn Spitzensportler aus über 70 Nationen ihre Höchstleistungen zum Besten geben. Einheimische können ihre Tickets online unter www.seefeld2019.com bestellen, oder direkt bei den Infobüros Seefeld und Leutasch beziehen. Julia Sedelmaier steht Ihnen bei Fragen rund ums Ticketing gerne unter

Foto: ÖSV, Erich Spiess

Nordic Ski Festival: Ticketverkauf gestartet

M. Fettner, S. Kraft und M. Hayböck präsentieren die WM-Tickets. tickets@seefeld2019.com zur Verfügung. Weiters können Tickets über of f i c e @ sy stem-b au.tirol alle Ö-Ticket Vorverkaufsstellen erworben werden. www.system-bau.at

Raiffeisen Jugendwettbewerb Frühschoppen-Alarm mit Musik

8 6. JULI 2018

Ambitioniert startete Wirt Peter mit dem Seefelder Restaurant Kracherlemoos in den Sommer: Beim ersten FrühschoppenAlarm nahm er gemeinsam mit Bgm. Werner Frießer und Getränkehändler Peter Seyrling einen Bieranstich vor. Jeden Sonntag wird eine andere Tiroler Band für Live-Musik sorgen.

Kindergartler eingeladen Mit diesem Bild überzeugte Nina Feichtner von der NMS die Jury. Michelle Paulitz, Sarah Wiedenhofer, Heidi Aukenthaler und Jakob Schweninger (VS Scharnitz) und Susanna Ragg, Evelyn Aschacher, Mark Sakhlyan, Eloslava Velinova, Paul Pischel, Leon Boczy, Martin Rieder, Jasmin Paulitz, Adrian Gröber-Binder, Matthias Markart, Nina Feichtner sowie Sarah Schmidt (NMS).

Foto: Kindergarten Seefeld

Jedes Jahr greifen fast 500 Kids und Jugendliche aus Seefeld, Leutasch, Reith und Scharnitz beim Raiffeisen Jugendwettbewerb zu Stift und Pinsel. Heuer mussten sich die Schülerinnen und Schüler zum Thema „Erfindungen verändern unser Leben“ Gedanken machen. Was würdest du selbst gerne erfinden oder was müssen wir unbedingt noch erfinden, lauteten die Fragestellungen. Die vielen einfallsreichen und bunten Zeichnungen zeigen eines ganz deutlich: die Schülerinnen und Schüler machen sich Gedanken, wie wir die Probleme unserer Zeit lösen könnten. Die Gewinner des diesjährigen Jugendwettbewerbs sind: Melina Korkmaz, Maria Witting, Leon Seyrling, Stelian Ivanov, John Heppe, Viktoria Soier, Lili Gulyas und Rebecca Frießer (VS Seefeld), Philomena Neuner, Philomena Pischel, Coralie Larch und Jana Mutapcic (VS Leutasch), Mia Kilzer, Aurora Köhle, Lavinia Rüdt und Felix Lüder (VS Reith),

Die Seefelder Kindergartler bei ihrem Besuch auf der Wildmoosalm. Die Marienkäfer- und die hervorragend bewirtet und zu Schmetterlingsgruppe des Kin- Schnitzel und Eis eingeladen dergartens Seefeld veranstalte- wurden. Die Kinder und Tanten ten kürzlich einen Wandertag möchten sich auf diesem Weg auf die Wildmoosalm und freu- für die Einladung recht herzlich ten sich, dass sie von Ronaldo bedanken. plateauzeitung

WEBINAR

Für den Neuen Standard im Handwerk.

www.witra.academy Entschärfung der Kreuzung im Ortsteil Gießenbach (rabe) Eine Lösung für die Kreuzung im Ortsteil Gießenbach stand kürzlich im Mittelpunkt einer Verkehrsverhandlung, zu der auch alle Anrainer eingeladen waren. „Das Land Tirol stellte uns eine Luxuslösung vor, die sich die Gemeinde aber nicht leisten kann“, berichtete Bgm. Isabella Blaha in der anschließenden Gemeinderatssitzung. „Wir haben einen günstigeren Kompromiss vorgeschlagen, der breite Zustimmung fand.“

Seit vielen Jahren weist das Land Tirol auf den Umstand hin, dass es in Gießenbach keine geeigneten Busbuchten gibt. Die Anrainer bemänglten, dass das Überqueren der Kreuzung über die Zirlerbergstraße so gefährlich sei. Der Plan des Landes, der bei diesem Treffen vorgestellt wurde, sah neben den Busbuchten mit Wartehäuschen, einen Gehsteig entlang der Lärmschutzmauer bis zur Mitteleinfahrt nach Gießenbach und einen Rad- und

Gehweg parallel zur Bundesstraße vor. Um die Kosten zu senken, bot die Gemeinde Seefeld an, jenen Fußweg wieder zu aktivieren, der im Zuge einer Ausweitung des Gewerbegebiets

aufgelassen wurde. „Die Lösung wird für die Gemeinde nicht kostenlos sein“, so Blaha. „Wir haben uns aber ausbedungen, dass wir um Zuschüsse beim Land anfragen!“

Andrea Neuner

ab Uhr 20.00

SHOPPING & WEIN, 20.07.2018 TOP-Angebote und Weinverkostung: Weingut Gager, Deutschkreutz

Style up your Night! Kommen Sie am 7. Juli ganz nach dem Motto „Style up in White“ ins Casino und feiern Sie eine rauschende Partynacht in weiß. Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Bearbeitbarer Schriftzug:

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos Serviceline +43 (0)5212 2340-212 seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld

18+

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

Vektorisierter Schriftzug:

6. JULI 2018

plateauzeitung 18+

Einsatzliste 23.05.2018: Brand Lagerhalle, FW Leutasch 23.05.2018: Brand Lagerhalle, FW Unterleutasch 23.05.2018: Brand Lagerhalle, FW Scharnitz 23.05.2018: Brand Lagerhalle, FW Seefeld 26.05.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 28.05.2018: Brandmeldealarm, FW Reith 29.05.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 31.05.2018: technischer Einsatz, FW Scharnitz 02.06.2018: Brandmeldealarm, FW Leutasch 02.06.2018: Brandmeldealarm, FW Unterleutasch 03.06.2018: Unterstützungseinsatz, FW Seefeld 04.06.2018: Brandmeldealarm, FW Reith 06.06.2018: Unterstützung RD, FW Seefeld 12.06.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 14.06.2018: VU Fahrzeug abgestürzt, FW Leutasch 18.06.2018: Brand im Freien, FW Leutasch 18.06.2018: Brand im Freien, FW Unterleutasch 20/22.06.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld

Bei der Bergrettung Seefeld/ Reith gibt es seit kurzem einen neuen Vorstand. Aufgrund des plötzlichen Ablebens von Obmann Josef Schennach musste die Ortsstelle der Bergrettung Seefeld-Reith Neuwahlen durchführen. Andreas Wanner wurde zum Nachfolger gewählt. Der Wahlvorschlag wurde von den anwesenden Mitgliedern einstimmig angenommen: Andreas Wanner wurde zum neuen Obmann bestellt. Ihm stehen mit Patrick Gebauer (Obm. Stv.), Peter Hilkenmeier (Obm. Stv.) Raffael Ömer (Schriftführer), Kurt Winkler (S.-Stv.) Heinz Ewald (Kassier), Ursula Fasching (K.-Stv.), Andreas Jenwein (Fahrzeugwart), Florian Wieser (Ausbildungsleiter), Markus Mössmer (Sanwart), Lukas Wimmer (Gerätewart), Eberhard Neuner (Hüttenwart), Frank Ritzinger (Shop), Wolfgang Jenewein (Hüttenwart) und Adolf Blaha (Kassaprüfer) ein starkes Team zur Seite. Auch in diesem Jahr hat die Bergrettung Seefeld-Reith wieder im Winter an jedem Wochenende den Pistendienst am Gschwandtkopf und Rosshütte sowie den Ambulanz-Dienst an der Sprungschanze übernommen. Bei der Erstversorgung der Verletzten wurde man durch die Primarärzte Prim. Dr. Alexander Genelin, Prim. Dr. Hans Koller, sowie Dr. Simon Euler unterstützt.

Foto: Bergrettung Seefeld

www.system-boden.at

Wanner neuer Bergrettungschef

Der anwesende Vorstand um Obmann Andreas Wanner (4. v. l. hinten). Auch bei Schulung und Weiterbildung war die Ortsstelle Seefeld/Reith fleißig. Es wurden die verschiedensten Einsatzszenarien geübt um im Ernstfall gerüstet zu sein. So wurden im vergangenen Jahr 21 Alpineinsätze abgearbeitet. Auch die Zusam-

menarbeit mit dem Nachbarortsstellen funktioniert bestens, ob im Einsatzfall oder bei den diversen Ambulanzdiensten wie Zugspitzultratrail, Ganghoferlauf oder Karwendelmarsch. Derzeit zählt man fünf Damen und 69 Herren als Mitglieder.

Nachwuchs für Jungschützen

Foto: Holzknecht

office@system-boden.at

Frajo Seyrling, Jungschützenbetreuer der Seefelder Schützen, stellte kürzlich nach der Fronleichnamsprozession in Seefeld die neuen Mitglieder der Jungschützen vor. Neu aufgenommen wurden Lea und (n.i.B.) Maria Schatz, Felix und Valentin Potocnik sowie Gabriel Wackerle. Insektenschutzgitter vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Angelsee und Fischlade le täglich 7-19 Uhr geöffne t Petri Heil und guten App etit KEINE Fischerprüfung erforderlich!

Bleiverglasungen

Fenster und Haustüren... Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

10 6. JULI 2018

plateauzeitung

Brautmoden-Summersale Da im August bereits die neue Ware für die Kollektion 2019 eintrifft, heißt es im Juli Summersale bei Brautmoden Tirol von Dagmar Melmer. Aus diesem Grund werden im Monat Juli alle lagernden Brautkleider zum Schnäppchenpreis von bis zu minus 40 Prozent abverkauft. Zusätzlich gibt es auch minus 10 Prozent auf lagernde Accessoires

An alle Panoramagenießer und Besseresser:

Foto: Morilee

Foto: Lesley

HOCH ERFREUT!

wie Schuhe, Reifröcke, Schleier, Dessous, Brautschmuck und vieles mehr. Brautmoden Tirol – Dagmar Melmer in Mieming hat von Montag bis Samstag, von 9 bis 12 Uhr und von Montag bis Freitag, von 14.30 bis 18 Uhr geöffnet. Das Team bittet um Terminvereinbarung. Nähere Infos auch unter www.brautmoden-tirol.at

BRAUTMODEN TIR OL

FEIERN SIE BEI U N S! An alle Panoramagenießer und Besseresser:

HOCH ERFREUT!

Mit dem Bike, per pedes oder für die ganz Gemütlichen, mit dem Auto direkt vor die Tür. Schauen Sie doch mal rauf, zu urigexklusivem Hüttenflair, herrlichem Bergpanoramablick und herzhaften Tiroler Schmankerln, raffiniert kombiniert mit regionalen Zutaten der mediterranen cucina. Unsere sonnige Terrasse lädt zum Verweilen und Genießen der erlesenen Weine und abwechslungsreichen Speisen ein. Das Lärchenstüberl bietet auch das perfekte Ambiente für romantische Hochzeiten oder eine gesellige Geburtstagsfeier. Wir freuen uns auf Sie!

BIS ZU - 40%

SUMMERSALE NUR IM JULI AUF ALLE LAGERNDEN BRAUTKLEIDER!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten um Terminvereinbarung. Obermieming 179a, A-6414 Mieming t +43 5264 43491 www.brautmoden-tirol.at facebook.com/brautmodentirol ~ Die neue Kollektion 2019 ist ab August bei uns erhältlich! ~

Geigenbühelstraße 790 · 6100 Seefeld in Tirol · Tel. 0043 52 12 23 83 restaurant@marcati.at · www.laerchenstueberl.at

Mori Lee

plateauzeitung

6. JULI 2018

Die Seefelder Florianis bei der Einschulung auf das neue Fahrzeug. Stolz nahmen kürzlich Mitglie- nahmen Kdt. Markus Gapp, Stv. der der Seefelder Feuerwehr ihr Karl Heinz Faller, HLM Erwin neues Fahrzeug mit Teleskop- Neuner, OLM Christian Gapp, mastbühne in Empfang. Das LM Markus Schatz, Gerätewart Fahrzeug kann bis auf 42 Meter Stefan Auer und Maschinist AnHöhe und eine Ausladung von ton Schünemann teil. Beim Gar20,5 Meter ausgefahren werden. tenfest am 12. August wird das An der mehrtägigen Einschulung Fahrzeug eingeweiht.

Tolles Passionsspielhaus!

Foto: Wakis Theaterstadel

Für Theaterpreis nominiert

Foto: Holzknecht

Neue Teleskopmastbühne

Die Schauspieler rissen das Publikum zu Lachsalven hin. (rabe) Bei den stets ausver- zeichnet eine Produktion aus, kaufen Vorführungen von die in der Art ihrer Umsetzung „Außer Kontrolle“ durch Wa- für die Amateurtheaterlandkis Theaterstadl blieb „kein schaft Tirols vorbildlich und Auge“ trocken. Das Publi- richtungsweisend ist. Sie ist mit kum wurde von den Seefelder 5.000 Euro dotiert. Laienmimen zu Lachsalven Der junge Seefelder Theaterund tosendem Applaus hin- verein möchten sich auf diesem gerissen. Weg auch bei der Gemeinde Kein Wunder, dass man in der Seefeld, dem TourismusverFolge für den Tiroler Volks- band, bei allen Sponsoren und bühnenpreis nominiert wurde. Helfern und natürlich nicht Dieser Preis wird 2020 zum zuletzt bei den zahlreichen Befünften Mal vergeben und suchern bedanken.

Foto: Gemeinde Reith

Neue Herzsportgruppe

Die zahlreichen Teilnehmer am Reither Muttertagsausflug. Der traditionelle Reither Mut- Dominik Hiltpolt und VBgm. tertagsausflug führte heuer ins Friedl Berger, die Passionsspiele Passionshaus in Erl. Claudia näher. Anschließend wurden Dresch, die starke Frau hinter die Mütter am Reintaler-See in den Osterspielen, brachte der die „Fischerstube“ eingeladen. Gruppe, angeführt von Bgm. Ein sehr gelungener Ausflug!

Auf Initiative von Britta Fugger, Geschäftsführerin des Sozial- und Gesundheitssprengels, konnte kürzlich eine Seefelder Herzsportgruppe eingerichtet werden. Die Schirmherrschaft übernahm der Österreichische Herzverband. Mit Florian Baumgartner, MSc. – Physiotherapeut konnte ein fachlich kompetenter Trainer gewonnen werden. Telefonische Informationen und Anmeldungen unter: 05212 20161.

of f i c e @ s ystem-b au.tirol

6100 seefeld, dürerweg 1b

Wir nehmen wieder einen Lehrling für den Lehrberuf PKA pharmazeutisch kaufmännische(r) Assistent(in) auf. Grundvoraussetzung: In Interesse an Naturwissenschaften, Gesundheit, Betriebswissenschaft und soziales Engagement. Bewerbungen bitte an office@apotheke-seefeld.at oder persönlich in der Apotheke

12 6. JULI 2018

plateauzeitung

Rent your E-Bike

The new way to experience the Seefeld mountains.

Book online: www.holy-bike.at Call: +43 (0) 5212 4152

Am Gschwandtkopf

Am Gschwandtkopf 702 | 6100 Seefeld | Austria www.holy-bike.at | info@holy-bike.at | Tel. +43 (0) 5212 4152 Mo – So 09:00 – 12:30 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr plateauzeitung

6. JULI 2018

Tel.: 05214 / 6455 info@forellen-hof.at forellen-hof.at

Das Spezialitätenrestaurant am Weidachsee

Gelungenes Kranzlsingen

Montag Ruhetag!

Foto: FW Unterleutasch

Fotos: Kreiser

Kirchtag mit tollem Programm

Auch die Scharnitzer und Inzinger waren beim Kranzlsingen dabei. gemeinschaft Flaurling, Singkreis Achensee, MGV Strengen, Frauenchor Scarantia, MGV Liederkranz Telfs, Singkreis Hötting, Sängerrunde Ranggen, Singkreis Aldrans, MGV Porta Claudia, MGV Rietz und der Frauenchor Kematen. Fünf Mitglieder vom Gesangsverein Reith wurden von Manfred Duringer, dem Landesobmann des Tiroler Sängerbundes, Bgm. Dominik Hiltpolt und LA Cornelia Hagele für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt. Zum Höhepunkt des Festes strömten die Sänger und Sängerinnen aus, sangen und jodelten an den verschiedenen Plätzen in Reith und über dem gesamten Dorf lag eine herrliche Klangwolke.

Besonders das Kinderprogramm begeisterte die zahlreichen Besucher. Nach der feierlichen Prozession wurde der Kirchtag in Unterleutasch heuer besonders ausgiebig gefeiert. Die Unterleutascher Bäuerinnen und die Feuerwehr sorgten für das leibliche Wohl. Die Musikkapelle Leutasch und die Steinrösler Sänger waren für die Unterhaltung zuständig. Flori und Sepp aus Mittenwald

unterhielten am Nachmittag die Gäste mit Gesang und Musik. Ein besonderes Highlight war das Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kletterwand, Feuerwehrleiter, Feuerwehrausfahrten, Kinderschminken uvm. „Ein durch und durch gelungenes Fest“, freute sich FW-Kdt. Christian Larch gegenüber der PZ.

Noch familienfreundlicher präsentiert sich das Seefelder Olympiabad nach der Frühjahrsschließung. Auf der grünen Kunstrasenfläche vor dem Schwimmbad ließ die Ge-

schäftsführung des Sport- und Kongreßzentrums während der Pause einen großzügigen Kinderspielplatz für die jüngsten Schwimmbadbesucher errichten.

Neuer Spielplatz beim SKZ

Foto: Rangger

Kunst unter der Reitherspitze

Mit tatkräftiger Unterstützung der Bergrettung Seefeld-Reith stellte zu Sonnwend Künstler Guenther Rauch und Schreiner Markus Forster Auf der Grünfläche vor dem SKZ gibt es einen neuen Spielplatz. bei der Nördlingerhütte eine Porta Alpinae auf.

14 6. JULI 2018

plateauzeitung

Foto: Holzknecht

In Reith war kürzlich richtig was los! Es tönte und klang aus allen Ecken. 16 Chöre kamen mit rund 300 SSängern aus Tirol und Bayern und ließen das Dorf erklingen. Schon beim Einmarsch ins große Festzelt, angeführt von der Bergkapelle Reith, konnte man erahnen, dass ein wunderschöner Tag auf alle Besucher und Mitwirkenden wartet. Im Zelt stellten sich die Chöre mit einem Begrüßungslied vor und wurden von Siegfried Flatscher, Obmann vom GV Reith, herzlich begrüßt. Mitwirkende waren: Chorgemeinschaft Rietz, Männergesangsverein Friedrichslinde, Singkreis Grinzens, Karwendelchor Mittenwald, MGV Marktoberdorf, Chor-

plateauzeitung

6. JULI 2018

Das Feuerwehrfest in Leutasch war bestens besucht. Ein tolles Feuerwehrfest das Feuerwehrwesen mit dem wur de zu Fronleichnam Verdienst zeichen in Bronze in Leutasch gefeiert. Nach ausgezeichnet, HLM Chrisdem Gottesdienst und der toph Kluckner, HFM LeonProzessi on wurden bei ei- hard Nairz und HFM Markus nem Festakt verdiente Feu- Ripfl wurden für 25-jährige erwehrmitglieder geehrt, Mitgliedschaft geehrt. OV danach gab es beim Feuer- Helmut Schuchardt (40 Jahwehrhaus ein buntes Un re) und HFM Walter Albrecht terhaltungsprogramm mit (50 Jahre) wurden ebenfalls für viel Musik und Kulinarik besondere Treue ausgezeichfür Jung und Alt. net. Kdt. Thomas Suitner und HBI Hermann Aichner wur- Bürgermeister Jorgo Chrysode vom Landefeuerwehrver- choidis gratulierten den Aus band für seine Verdienste um gezeichneten recht herzlich. VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Foto: Kath. Familienverband

Foto: M. Neuner

Tolles Florianifest in Leutasch Lange Nacht der Kirchen

Zahlreiche Kinder aus Scharnitz kamen in die Maria-Hilf-Pfarrkirche. Kürzlich fand in der Pfarrkirche geheimnisvollen Ecken unserer Maria Hilf in Scharnitz nach Pfarrkirche“, bei deren Ende es dreijähriger Pause wieder eine eine prall mit Süßigkeiten geLange Nacht der Kirchen statt. füllte Schatzkiste zu bergen gab. Den Themenschwerpunkt rich- Im Anschluss gab es für interestete der Katholische Familien- sierte Besucher die Möglichkeit, verband heuer speziell auf die im Rahmen einer KirchenfühKinder und so bildete ein Früh- rung den Glockenturm, die lingskonzert der musizierenden Orgel, die Sakristei, etc. zu erScharnitzer Kinder und Jugend- kunden und allerhand Intereslichen den Auftakt zu dieser ge- santes zur Kirchengeschichte zu lungenen Veranstaltung. erfahren. Ein weiteres Highlight war eine Ein Diavortrag mit Bildern Schnitzeljagd im Dunkeln un- zur Geschichte der Scharnitzer ter dem Motto „Entdecke mit Pfarrkirche rundete das ProStirn- und Taschenlampe die gramm ab.

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

www.lias.at

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

RESTAURANT

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

16 6. JULI 2018

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

für Ihre Liebsten zu jedem Anlass

Foto: Hallerangerhaus

Hallerangerhaus in neuem Glanz

Gold

Dieses Bild zeigt das Hallerangerhaus kurz vor dem Umbau. (rabe) Seit Mitte Juni ist das Hal- Plateauzeitung. „Im Herbst und lerangerhaus wieder geöffnet. In im Frühjahr wurden dann die einjähriger Umbauphase wur- Bauarbeiten abgeschlossen!“ Seit de die Alpenvereinshütte innen 16. Juni ist die Hütte wieder in und außen komplett renoviert. Betrieb. „Bis zum letzten Tag Vor allem äußerlich und in den haben wir gekämpft, dass alles Gaststuben wurde das histori- gut geht. Immerhin waren in der sche Ambiente gewahrt. Nasszel- ersten Nacht bereits 80 Gäste len, Küche und Zimmer wurden da“, so Lehner. hingegen auf einen modernen Beratung Standard gebracht, eine SchankVerkauf anlage installiert. Höhepunkt ist Verlegung die neue nach Westen ausgerichtete Terrasse, die hoch über dem parkett-agentur.at Halleranger thront. „Mit den Vorbereitungsarbeiten, Er entschuldigt sich bei allen für insbesondere mit dem Aushub Unannehmlichkeiten während im Osten, haben wir bereits der Umbauphase und lädt Intewährend der vergangenen Sai- ressierte ein, sich die renovierte son begonnen“, so Hüttenchef Hütte anzusehen. „Es ist wirkThomas Lehner gegenüber der lich schön geworden“, meint er.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Wertvolle Geschenke unter 50 € Reines Gold, zeitlos und wertstabil

Kerstin & Thomas Lehner · Innrain 79 · A-6108 Scharnitz Tel. 0043 664 8937583 · info@hallerangerhaus.at · www.hallerangerhaus.at

plateauzeitung

6. JULI 2018

DA S NEUE V IS IT OR- C ENTE R

€ 2,14

MIO.

Ü BE R

A M S C H Ö N ST E N E I N GA N G D E S N AT U R PA R K S K A RW E N D E L

G E S A M T KO ST E N

P R OJ E KT PART N E R & IN ST IT U T ION E N

D AV O N WERDEN CA.

75 % GEFÖRDERT DER REST WIRD ZWISCHEN

1.000 FREIWILLIG GELEISTETE ARBEITSSTUNDEN

GEMEINDE SCHARNITZ & OLYMPIAREGION SEEFELD

M O N AT E BAUPHASE*

AUSGANGSPUNKT FÜR MEHR ALS

*Holzermuseum & Spielplatz

100

A U F G E T E I LT

BETEILIGTE FIRMEN AUS DER REGION

TOUREN

18 6. JULI 2018

plateauzeitung

SOMMER

„WEGE DES HOLZES“: DAS HOLZERMUSEUM

INFOBÜRO SCHARNITZ

• originale Holzerhütte aus dem Karwendel

• moderne, futuristische Architektur

• interaktives Museum zu Wald und Waldarbeit

• ganzjährig nutzbar

• Platz für Incentives & Veranstaltungen

• Naturdenkmal des von Toni Gaugg gefundenen steinzeitlichen Elchskelettes

• gemütliche, urige Sitzgelegenheiten • Möglichkeit zu gastronomischen Verköstigungen

28.0 1 0 : 0 7. 1 8 0 UH R ERÖ

FFNU

• Fertigstellung im Sommer 2019 • Flagship-Store des touristischen Angebotes der Olympiaregion Seefeld

SPIELPLATZ ZUM THEMA „HOLZTRIFT“ • vielfältige Spielmöglichkeiten • aufregendster Spielplatz der gesamten Region • spielerisches Lernen des ehemaligen Holztransportes entlang der Isar • abenteuerlicher Spaß & zahlreiche Entdeckungsmöglichkeiten • ausschließlich heimische Wildpflanzen, die einen die hiesige Artenvielfalt hautnah erleben lassen plateauzeitung

w w w . s e e f e l d6. .JULI c o2018 m

Prof. Thöni erhielt Verdienstkreuz für Wissenschaft

Foto: Land Tirol

Univ. Prof. Dr. Erich Thöni aus Seefeld ist um eine besonders hohe Auszeichnung reicher: Er erhielt kürzlich von LR Johannes Tratter das Österr. Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst, 1. Klasse, überreicht. Gemeinsam mit zahlreichen Freunden feierte er diese Ehrung im Restaurant des hiesigen Golfclubs „Golf-In“. Der Professor der Finanzwissenschaft ist auch UniversitätsUniv. Prof. Erich Thöni im Kreise seiner Familie (Gattin Isabella beauftragter für internationale Beziehungen, Vizepräsident des Sohn Andreas und Marie-Theres) nach der Ehrung im Landhaus. OeAD (Österreichischer Austauschdienst), ASEA-Uninet-

Spenden zum 80. Geburtstag

Koordinator der LFU Innsbruck und Eurasia-Pacific-Uninet-Koordinator der LFU. Thönis Arbeitsschwerpunkte lagen unter anderem im Finanzausgleich, bei den Ökonomischen Theorien des Föderalismus, in der regionalen und kommunalen Finanzpolitik, der Transferökonomik, aber auch der Sportökonomik. Die hohe Auszeichnung erhielt er vom Bundesministerium, da sein berufliches Wirken wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung für die Republik Österreich hatte.

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Arthur Kerber mit Gattin vor der Hospiz-Spendenbox! Im Juni feierte Arthur Kerber Isser möchten sich auf diesem in geselliger Runde mit Familie Weg im Namen des gesamten und Freunden seinen 80sten Hospizteams für die großzügige Geburtstag. Anstelle von Ge- Spende bedanken! schenken bat der Jubilar um eine Spende zu Gunsten des Hospizteams Seefelder Plateau. Marlon Hiltpolt und Marlies Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40 www.system-bau.at

Mit

Erfolg

WH + Sommerkurs Lernstoff aufholen Gleich in Ihrer Nähe: die

• Geld-zurück-Garantie* Schülerhilfe! bei Nichtbestehen der • Wiederholungsprüfung Geld-zurück-Garantie* bei Nichtbestehen der Wiederholungsprüfung • Fit für den Übertritt • in eine höhere Schule Fit für den Übertritt •• Auffrischung für das neue Schuljahr Auffrischung für das neue Schuljahr • Zusätzlich: gezielte und intensive • Vorbereitung auf die Nachmatura Vorbereitung auf die Nachmatura *Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/innsbruck

Lassen Sie sich beraten:

05262-63376

Telfs • Obermarktstraße 2 www.schuelerhilfe.at/telfs

20 6. JULI 2018

Foto: Casino Seefeld

Foto: Privat

des Monats

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Frau Sigrid Knuchel, die ihren Geburtstag mit Freundinnen im Casino Seefeld feierte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte Rundum-Betreuung sorgte Empfangschef Norbert Wikipil. Das gesamte Team des Casino Seefeld gratuliert recht herzlich!

WH- und Sommerlernkurse Auffrischungsbedarf, Schulwechsel, Wiederholungsprüfung. Die Ferien sind der ideale Zeitraum, um Wissenslücken auszugleichen, Gelerntes zu vertiefen und sich auf das kommende Schuljahr vorzubereiten. Daher bietet die Schülerhilfe auch in diesem Jahr Nachhilfe in den Sommerferien an. Schüler – von der Volksschule bis zur Matura – können Versäumtes nachholen, vorhan-

denes Wissen auffrischen und so einen Vorsprung, Selbstvertrauen und Motivation für den Schulalltag im Herbst aufbauen. Qualifizierte und engagierte Nachhilfelehrer begleiten

Schritt für Schritt auf dem Weg zum schulischen Erfolg. Die Sommerkurse der Schülerhilfe finden im Zeitraum vom 6. August bis 7. September statt. Anmeldeschluss ist am 20. Juli. Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut mit TÜVSiegel nach ISO9001. Sie finden sie in Telfs, Obermarktstr. 2, Tel. 05262/63376, oder in Innsbruck, Salurner Str. 18, Tel. 0512/570557. Mehr Infos unter: www.schuelerhilfe.at plateauzeitung

Ehrung und Autoübergabe

Foto: Rangger

Hugo Haslwanter übergab Tiefenbrunner darüberhinaus auch eine Ehrenurkunde und einen Scheck, den sie ausnahmsweise nicht für den guten Zweck, sondern für ihr persönliches Wohlergehen einsetzten solle. Wenige Tage später übergab der Lionsclub Olympiaregion Seefeld im Hotel Kristall in Leutasch einen weiteren VW Caddy an den Sozial- und Gesundheitssprengel Seefelder Plateau. „Damit wird sichergestellt, dass die Mobilität des Sozial- und Gesundheitssprengel weiterhin ohne Einschränkung für die Zukunft gewährleistet ist“, freute sich Geschäftsführerin Britta Fugger, als ihr Haslwanter den Fahrzeugschlüssel übergab.

Gusti Tiefenbrunner (M.) mit Horst Mayr und Dr. Hugo Haslwanter.

Schüler beim Tag des Helfens

anderen Unrat von den Straßen und Wegen aufzusammeln. Als Belohnung spendierte die Gemeinde Leutasch eine Jause. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, vor allem an die Eltern, welche als Begleitpersonen dabei waren, und die Gemeinde für die stärkende Jause!

Foto: VS Leutasch

Ende Mai wurde in Leutasch der „Tag des Helfens“ begangen. Auch die Kinder der VS Leutasch waren mit Begeisterung dabei, als es darum ging, ihre Heimatgemeinde von Müll zu befreien. In Teams begab sich die Volksschule auf den Weg, um Papier, Plastik, Glas und

Foto: Holzknecht

Der Lionsclub Olympiaregion Seefeld stellt seine sozialen Dienste vorwiegend den Bewohnern der Plateaugemeinden zur Verfügung. Wesentlich ist dabei auch, dass eine größtmögliche Mobilität gegeben ist. Deshalb stellten die Lions schon 2012 Gusti Tiefenbrunner einen VW Caddy zur Verfügung. Sie wurde kürzlich im Bergresort (ehem. Tümmlerhof) mit der höchsten Auszeichnung, die ein Lionsclub einem Nichtmitglied verleihen kann, ausgezeichnet. Tiefenbrunner hilft mit ihrem Fahrzeug nämlich, Seefelder Senioren für tägliche Erledigungen und Arztbesuche, die sie ohne Fahrzeug nicht machen könnten. Lions-Präsident Dr.

Die Leutascher Volksschüler in voller Aktion.

Dr. Haslwanter und Britta Fugger bei der Schlüsselübergabe.

Im FLIESENSTUDIO ABFALTERER finden Sie genau das Richtige für den Innen- und Außenbereich! Salzstraße 14 · 6170 Zirl Tel. 0676-9615510 Ob klassisch, zeitlos oder modern… alex@fliesenstudio-abfalterer.at …in unserem Schauraum finden Sie fliesenstudio-abfalterer.at genau das Richtige!

plateauzeitung

• • • • • • •

Fliesen für alle Bereiche Parkett und Laminat Kork und Vinyl Granit Travertin Pflastersteine Feinsteinzeug für Terrassen

6. JULI 2018

Univ. Prof. Dr. Christian Smekal Der Finanzwissenschaftler, Alt-Rektor, ehemalige Senatsvorsitzende und Vorsitzende des Universitätsrates a.D. Christian Smekal erhielt dieser Tage die höchste Auszeichnung der Universität Innsbruck: den Ehrenring. Smekal wurde 1937 in Seefeld geboren. Nach einer kaufmännischen Lehre in Hamburg studierte er von 1958 bis 1963 Wirtschaftswissenschaften in Innsbruck. Nach der Habilitation 1968 war er seit 1972 Professor für Finanzwissenschaft am gleichnamigen Institut der Universität Innsbruck und mehrmals auch dessen Vorstand. Von 1979 bis 1981 war er Dekan der Sozialwissenschaftlichen Fakultät und von 1995 bis 1999 Rektor der Universität Innsbruck.

und Rektor Tilmann Märk. Von 2003 bis 2005 war er Vorsitzender des Senates der Universität Innsbruck. Seit 2008 war Christian Smekal Mitglied des Universitätsrats der Universität Innsbruck, dessen Vorsitz er von 2013 bis 2018 auch inne hatte. „Ich freue mich sehr, Christian Smekal heute auszeichnen zu können“, so Rektor Märk im Rahmen der Verleihung. „Die Besonderheit dieser Ehrung liegt auch in ihrer Exklusivität, denn sie wird an maximal fünf lebende Träger vergeben!“ Weitere Laudatoren waren Univ.-Prof. Dr. Roland Psenner, Univ.-Prof. Dr. Engelbert Theurl, Univ.-Prof. Dr. Ivo Hajnal und der Vorsitzende des Universitätsrates Dr. Werner Ritter.

Foto: Schülerhort Seefeld

Foto: Universität Innsbruck

Prof. Smekal erhielt Ehrenring Gelungener Projektabschluss

Christian Amín Vàrkonyi gestaltete im Hort den Klangnachmittag. Als Abschluss des Projekts Achtsamkeitsstunde ließ sich Sonja Prader vom Seefelder Schülerhort wieder was Besonderes einfallen: Sie lud Christian Amín Vàrkonyi aus Wien ein, der einen bunten Klangnachmittag gestaltete. Dazu gab es Geschichten aus fernen Ländern. Der Schwerpunkt des Projekts Achtsamkeitsstunde war in diesem Jahr den „Werten“ und da vor allem der „Toleranz“ gewidmet. Zum Klangnachmittag waren auch jene Hortkinder eingeladen, die nicht am Projekt teilgenommen hatten. Die Reise entführte auf ein Abenteuer, bei welchem Menschen unterschiedlicher Rassen aufeinander

trafen und sich in der Musik fanden. Dazu hatte Christian Amín Vàrkonyi Instrumente aus aller Welt mitgebracht, wie Berimbao, Calabash, Pantam Hang Handpan, Chomus/Maultrommel, Muschelhorn, Schwirrholz, Kristallklangschale, Sansula, Trommel, Conga, Darbuka, Bongos, Pandeiro, Native American Flute, Guzli, Charango und Gitarre. Die Hortschüler hatten gemeinsam mit Roderick Pischl im Rahmen ihres Projekts Trommeln gebaut, welche an diesem Nachmittag zum Einsatz kamen. Auch Roderick war am Klangtag anwesend und begleitete die Reise.

Ein Projekt, welches von den Tiroler Sparmärkten, der Landwirtschaftskammer Tirol und dem Ländlichen Fortbildungsinstitut getragen wird, machte kürzlich auch in Seefeld Station. Der Seefelder Kindergarten besuchte mit mehreren Gruppen den Eurosparmarkt von Paul Albrecht. Ziel von „Schmatzi“ ist es, Kindern aufzuzeigen, dass hinter jedem Lebensmittel ein Stück Arbeit in der Landwirtschaft steckt. Es soll die Bedeutung von gesunder Ernährung sowie den Gebrauch von regionalen und saisonalen Produkten näher bringen. Zwei bis drei Stunden verbrachten die Kindergartler dafür im Eurospar. In mehre-

22 6. JULI 2018

ren Gruppen streiften sie durch die verschiedenen Abteilungen im Markt. In der Gemüseabteilung wurde ihnen erklärt, woher die Produkte kommen, beim Kühlregal sprach man über die Bestandteile der Lebensmittel. Dann mussten die Kinder mit Spielgeld anhand einer Liste für eine gesunde Jause einkaufen und diese zubereiten. Eigens geschultes Personal von Spar half bei der Durchführung. Auch Firmenchef Paul Albrecht zeigte sich von der Aktion begeistert.

www.system-boden.at

Foto: Rangger

Eurospar: Kindergartler von Projekt „Schmatzi“ begeistert

Die Kindergartler mit ihren Betreuerinnen und Chef Paul Albrecht. Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Marthe Noel (Seefeld) Krug Felix (Leutasch)

Geheiratet haben: Aleksander Vuletic und Carolin Köhler (Seefeld)

plateauzeitung

Senioren im Wasmeier-Museum Beflügeln Sie Ihre

WOHNTRÄUME!

Foto: M. Neuner

58 Mitglieder des Seniorenbundes Seefelder Plateau machten kürzlich einen herrlichen Ausflug zum Schliersee ins dortige Wasmeier-Heimatmuseum. Einer Gruppe wurde die Kunst des alten Handwerkes gezeigt. Die andere erfuhr Wissenswertes bei den Kräutergärten der dortigen Höfe. Nach dem Mittagessen im Museumswirtshaus fuhr man über den Tegernsee zum Achensee.

Die Seefelder Seniorengruppe in Schliersee.

Mit dem Rad von Plattling nach Scharnitz Mit einem Schnitt von über

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! Volksbank Wohntraum-Kredite zu günstigsten Zinsen. Bauen, Kaufen oder Renovieren? Finanzieren Sie Ihren Wohntraum mit der Volksbank Tirol!

30 km/h in nur acht Stunden fuhren fünf Plattlinger begleitet Stadträtin Sabine Bernauer im Auto mit dem Fahrrad von Plattling nach Scharnitz. Dort wurden sie von Altbürgermeister Walter Lechthaler auf das herzlichste empfangen. Nach einer kurzen Nacht ging es Frühmorgens wieder in Richtung Heimat.

Die Plattlinger Radler mit Stadträtin Bernauer und GR Lechthaler.

Von 6. bis 31. August gibts wieder günstige Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Latein, Englisch, Französisch, Italienisch und Rechnungswesen. Bis spätestens 20. Juli anmelden unter 0512/59 6 60-0. Ob Lernmuffel, Vorzeigeschüler oder Auf-den-letzten-Abdruck-Büffler: Mit der Zeugnisverteilung rückt der Tag der Wahrheit näher. Allen, die in den Ferien auf den Nachzipf im Herbst lernen müssen oder ihr Wissen vertiefen möchten, hilft die AK Tirol mit der Sommerschule von 6. bis 31. August. Gemeinsam mit dem BFI Tirol wird den Arbeitnehmer-Familien tirolweit ein kostengünstiger, und dennoch effektiver Nachhilfeunterricht angeboten. 7 Hauptfächer Zur Wahl stehen die Fächer Deutsch, Mathematik, Latein, Englisch, Französisch, Italienisch und Rechnungswesen,

Mit der AK Sommerschule für den Nachzipf lernen und gut vorbereitet ins neue Schuljahr starten! die Montag bis Freitag vor- Kleingruppen, Wissenslücken Anmeldeschluss: 20. Juli mittags jeweils zwei Stunden zu schließen, und geben Tipps Melden Sie Ihr Kind gleich unterrichtet werden. Teilneh- zum effizienten Lernen. an beim BFI Tirol in Innsmen können Schülerinnen und Kostengünstig bruck, Ing.-Etzel-Straße 7, Tel. Schüler ab der 5. Schulstufe. Mitglieder der AK Tirol zahlen 0512/59660-0. Anmeldeschluss Jeder Jugendliche kann bis zu für ein Fach 195 Euro, für zwei ist am Freitag, 20. Juli. Minzwei Kurse belegen. Erfahre- Fächer 295 Euro (alle anderen destteilnehmerzahl erforderlich. ne Pädagogen helfen ihnen in 275 bzw. 395 Euro). Mehr auf www.ak-tirol.com

Foto: Lechthaler

Tel. 0800 / 82 www.wohn-b 81 23 ank.at Die Wohnbau-Bank für Tirol.

Die nächste Plateauzeitung erscheint am 3. August

plateauzeitung

Foto: Fotolia/ Rasstock

Erfolg mit der AK Sommerschule

6. JULI 2018

Ramadama am Kranzberg

Viele Zuschauer beim Finale am Martina-Glagow-Park.

24 6. JULI 2018

selbst bei den Gemeinderäten mitgeschossen hatte, die von der Gemeinde unterstützte Veranstaltung. „Das war mehr wie gut. Deshalb haben die Alpenwelt Karwendel und der EC Mittenwald auch eine Wiederholung geplant.“ Zusammen mit ECM-Vorstand Dietzel und Alpenwelt Karwendel-Vertreter Jürgen Wiesneth überreichte der Rathauschef den mit über 25 Personen angereisten Freunden aus Fladnitz noch ein Erinnerungsbild von Mittenwald und ein Fässchen Bier der einheimischen Brauerei.

offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol

www.system-bau.at

Klaus und Kathrin Wurmer vom SC Mittenwald mit den kleinen und großen Helfern aus Kochel und Olching. (WK) Seit Jahren sind der Skiclub Kochel und der WSV Olching mit dem SC Mittenwald und seinem Vorsitzenden Klaus Wurmer – mit Ehefrau Kathrin auch Skiliftbetreiber am Luttensee – befreundet. Die beiden auswärtigen Clubs nutzten jeden Winter das Kranzbergskigebiet zum Alpinski-Training. Nach der Wintersaison haben die drei Clubs gemeinsam das Kranzberg-Skigebiet gesäubert. Zum Ramadama rückten die Olchinger mit Uwe Lesche (Vorstand Wintersport), den Betreuern Christian Kistler und Uli Landsberger und weiteren sieben Kindern an. Aus Kochel kamen die erste Vorsitzende

Birgit Zauner, Trainer Michael Gerg, acht Erwachsene und 20 Kinder. Der FC Mittenwald war mit 17 Eltern und Betreuern vertreten. Rund 100 Kilo Müll haben die fleißigen Sammler gefunden. „Wir haben Heringsdosen, Kippstangen, Tempo-Taschentücher, Zigarettenkippen und sogar Bargeld gefunden“, berichtete Betreuer Kistler aus Olching, „Spaziergänger haben sich während unserer Sammelaktion bei uns bedankt“. Auf die fleißigen Sammler warteten die von der Schmankerl-Alm in Klais spendierte Schinkennudeln sowie Getränke und Donuts. Fünfzig Prozent steuerte der SC Olching bei. Den Rest übernahm die Familie Wurmer.

Führungswechsel beim Lionsclub (WK) Der Lions Club Mittenwald hat einen neuen Präsidenten: Nach einem Jahr an der Spitze gab Georg Neuner (59 Jahre) turnusmäßig sein Amt an Wolfgang Schwind ab. Der 70-jährige Statiker und Vorsitzende des Kulturkreises Mittenwal-Krün-Wallgau steht damit bereits zum vierten Mal an der Spitze des sozial engagierten Clubs. „Wichtig ist uns die Förderung der Jugend, der Vereine und die anonyme und stille Hilfe für bedürftige Bürger“, betonte der neue Vorsitzende, der ansonsten die Arbeit seines Vorgängers fortsetzen will.

Foto: W. Kunz

(WK) Im Rahmen seines 90-jährigen Jubiläums hat der Eisstock-Club(EC) Mittenwald unter Schirmherrschaft von Bürgermeister Adolf Hornsteiner das „1. Alpenwelt Karwendel Straßenturnier“ organisiert. Unter den 39 Mannschaften waren mit EC Scharnitz, EC Inzing, EC Nassereith, EV Leuchtwurm Wiesing, SV Fügen, Lagerhaus Ramsau, EC Götzens (alle Tirol) und dem ESV Fladnitz/ Steiermark gleich neun Vereine aus Österreich dabei. Das Organisatoren-Team um den sportlichen Leiter Paul Kemmetter („Unsere Frauen haben 40 Kuchen gebacken“) hatte die „Moarschaften“ in fünf Gruppen eingeteilt, die auf vier Plätzen im Ortsbereich antraten und nach jedem Duell die Anlage wechseln mussten. Als Service war an jedem Stockplatz eine Verpflegungsstation eingerichtet. Die Finalpartien mit den Gruppensiegern SV Scharnitz (Gruppe Grün), SV Ohlstadt I (Weiß), SV Ohlstadt II (Blau), SC Huglfing (Rot) und EC Ferchensee/Mittenwald (Gelb) wurden am MartinaGlagow-Park ausgetragen. Im Endspiel setzte sich der Lokalmatador EC Ferchensee mit Franz Lipp, Alex Steinhübl, Josef Hornsteiner und Leonhard Brennauer mit 16:12 gegen EC Ohlstadt I durch. Bei der Siegerehrung im Garten der Hochlandklause lobte Bürgermeister Adolf Hornsteiner, der

Foto: W. Kunz

Straßenturnier war Erfolg

Amtsübergabe bei den Mittenwalder Lions: G. Neuner und W. Schwind. plateauzeitung

Foto: W. Kunz

Spende der Jungoffiziere

Scheckübergabe (v.l.): André Hirsemann (UKM-Vize), Florian Ehrlicher, Andreas Heilmann und Thomas Komander. (WK) Mit einem Scheck über 1.000 Euro hat die Unteroffizierskameradschaft Mittenwald (UKM) aus der Edelweißkaserne die Initiative von Andreas Heilmann zur Renovierung des Spielplatzes am Anger unterstützt. „Es war mein Vorschlag“, erklärt UKM-Schriftführer Thomas Komander, „da ja auch viele Kinder von Bundeswehrange-

hörigen diesen Platz am Bürgerhaus nutzen.“ UKM-Vorsitzender Florian Ehrlicher betonte, „dass der Vorstandsbeschluss, dieses Geld aus der Vereinskasse zu nehmen, einstimmig gefasst wurde.“ „Am zweckgebundenen Konto der Marktgemeinde befinden sich nunmehr insgesamt 4.122,46 Euro“, so Heilmann.

Großer SommerKauFRAUsch Die Zeit ist ideal: bei uns können Sie sich bereits jetzt perfekt für Strand, Bergtour, Party oder Cityurlaub vorbereiten.

Großer SommerKauFRAUsch

Die Zeit ist ideal: bei uns können Sie sich bereits jetzt perfekt für Strand, Bergtour, Party oder Cityurlaub vorbereiten.

Scheckübergabe für Spielplatz Eine weitere Spende erhielt kürzlich Andreas Heilmann, Initiator des Spielplatzfestes am Anger im Laufe des Juni. Um weitere Spielgeräte für den beliebten Mittenwalder Spielplatz kaufen zu können, übergab Markus Stransky von der Gärtnerei Stransky einen Scheck im

T-Shirts ab 7€

200FG-FS-B14.indd 1

Wert von 600 Euro. Der Betrag wurde beim Tag der offenen Tür der Familiengärtnerei gesammelt. „Das Geld können wir sehr gut gebrauchen“, so 200FG-FS-B14.indd Heilmann erfreut. Er hat bereits durch den Reinerlös des Spielplatzfestes viele neue Spielgeräte besorgen können.

03.11.14 13:34

Sommerkleider ab 14 €

ar w r e omm

% 0 5 30 ziert

Foto: Gärtnerei Stransky

Andreas Heilmann und Markus Stransky bei der Scheckübergabe. plateauzeitung

Feuerwehr-, Dino- und Pferde-T-Shirts von Salt & Pepper statt 16,95€ jetzt

10€

redu

Karin Brennauer Prof.-Scheyögg-Platz 3 D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 - 17 54

6. JULI 2018

Trainingslager in Italien

Fitness & Gesundheit

Die meisten Diäten versprechen viel und halten wenig. Und weil es genügend Jo-JoDiäten gibt, hat sich das easyfit-med Gesundheits- und Fitnesscenter in Mittenwald nun auf ein nachhaltiges Abnehmprogramm spezialisiert. „myintense+“ wurde nach den Leitlinien der DGE (Deutsche Gesellschaft für Ernährung) entwickelt und hilft den Menschen dabei, nicht nur abzunehmen, sondern das Gelernte auch dauerhaft im Alltag umzusetzen. Das Besondere daran ist, dass es bis zu 100% von den Krankenkassen bezuschusst wird. So kann jeder, der interessiert ist, daran teilnehmen. Der Kurs kostet 99 Euro. Eine nachhaltige Ernährungsverbesserung ist der Schlüssel zum Erfolg, den keine einseitige Diät je bieten kann. Ernährungsverbesserung beginnt immer zuerst im Kopf. Und genau da setzt das neue Online-Ernährungsprogramm „myintense+“ auf dem Prinzip der flexiblen Verhaltenskontrolle an. Das bedeutet, dass die Teilnehmer sich ganz bewusst mit ihren bisherigen Ess- und Bewegungsgewohnheiten auseinander setzen und Schritt für Schritt die Tipps zur Verbesserung dieser umsetzen. Sie lernen dabei ganz leicht, wie sie sich mit Übungen mental fit machen, richtig einkaufen, Fett- und Zuckerfallen erkennen, ihre Lieblingsrezepte in leichte Varianten umwandeln und dabei weiterhin bewusst und lustvoll essen. Das OnlineProgramm ist ganz einfach und sehr verständlich aufgebaut, sodass die Teilnehmer kinderleicht die Zusammenhänge zwischen gesunder Ernährung, richtiger Bewegung und einer positiven Lebenseinstellung kennenlernen. Dass regelmäßige Bewegung eine große Bedeutung für einen nachhaltigen Abnehmerfolg hat, ist nichts Neues. Denn nur Muskeln können Fett verbrennen, sogar während des Schlafens. Daher gilt es, diese zu trainieren. Dafür erhalten Interessierte 8 Wochen lang kostenlos ein begleitendes Krafttraining, 2x pro Woche im Life-Fitness-Figurzirkel. Und genau dafür stehen im easyfit-med die hoch qualifizierten Gesundheitstrainer jedem Teilnehmer zur Seite. „Dass dabei der Spaß und die Motivation nicht zu kurz kommen, dafür sorgen die angenehme Trainingsatmosphäre, die Erfolge auf der Waage und unsere motivierten Mitarbeiter“ so Georg Wörnle, Inhaber des easyfit-med Gesundheits- und Fitnesscenters. Wer interessiert ist, kann sich jetzt im easyfit-med in Mittenwald kostenlos unter Telefon: 08823-3961 oder email: easyfitwoernle@aol.com und www.easyfit-mittenwald.de informieren.

Georg Wörnle

Rehafachtrainer Inhaber easyfit-med Gesundheitscenter

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

26 6. JULI 2018

Foto: SKL

Nachhaltig abnehmen und die Krankenkasse zahlt!

Die SKL-Teilnehmer beim Trainingslager am Gardasee. Voller Vorfreude fieberten die vergingen wie im Flug und Schwimmer und Trainer des neben täglich zwei WassereinSchwimmklubs Leutasch dem heiten, Videoanalyse und Trodiesjährigen Trainingslager ckentraining kam auch der Spaß entgegen. Am 18. Mai fuhren nicht zu kurz. 35 Mitglieder gemeinsam mit Teamspiele und das gemeinsame den Trainern Ben, Anja, Jo- Essen schweißten die Gruppe hannes, Jana und Simon an immer mehr zusammen und der den Gardasee nach Peschiera. gesteigerte Teamgeist war bald deutlich zu sehen. Viel zu schnell verging das Wochenende und alle stiegen mit einem weinenden und einem lachenden Auge am Dienstag www.parkett-agentur.at Nachmittag in den Bus ein. Obwohl alle sehr müde waren Dank dem von der Firma Wet- wurden auf der Heimreise schon terstein zur Verfügung gestellten Pläne für das nächste TrainingsBus war bereits die Fahrt ein vol- lager geschmiedet. ler Erfolg. Das Training begann In diesem Sinne noch einmal bereits kurz nach der Ankunft. einen herzlichen Dank an die Die 16 Schwimmer fanden per- Firma Wetterstein für den Bus fekte Trainingsbedingungen vor, und ganz speziell an Valeria & direkt vom Campingplatz ging‘s Robert für die tolle Verpflegung zum Open-Water-Training in und Rundum-Sorge! Herzlichen den Gardasee und dann in das Dank auch der Gemeinde Leunahegelegene Schwimmbad tasch, die den Verein zusätzlich zum Indoor-Training. Die Tage unterstützt hat.

SKL in Imst und Rosenheim Gleich bei zwei Schwimmwettkämpfen zum Saisonstart war der Schwimmklub Leutasch (SKL) am 9. und 10. Juni vertreten. Beim Oberlandcup in Imst und beim int. Langstreckenschwimmen in Rosenheim konnten die Athleten des SKL viele Topplatzierungen erringen. Tolle Leistungen verzeichneten neben den jüngsten Schwimmern ab 6 Jahren auch die Großen mit 15 Jahren, was für ihre Trainer Ben und Anja Beweis

für ihre gute Arbeit mit den Kindern ist! Unter den Klassenbesten in Imst waren Giovanni Krismer, Sophie Eichholzer, Lilo Schaber, Laura Steinbacher, Martin Stoycher, Carroll Olivia, Sverre Hämmerle, Coralie Larch und die 2. Mädchen Staffel. Sie alle holten Medaillen. In Rosenheim konnten sich Giovanni Krismer, Sophie Eichholzer und Laura Steinbacher jeweils in ihren Klassen unter den ersten Drei behaupten. plateauzeitung

Spanier siegt beim Ultratrail

Foto: Andi Frank

JUBILÄUMSANGEBOT 70 Jahre

Die Teilnehmer hoch über dem Gaistal und hinten die Zugspitze! Tofol Castañer und Cristo- Extrem emotional ging‘s beim fer Clemente (beide Team Supertrail über 62,80 KilomeSalomon International) be- ter und 2923 HM mit Start in stimmten vom ersten Meter Leutasch zu. Bei den Männern an gemeinsam das Geschehen. siegte der Königseer Tobias Castañer siegte schließlich Henkel in 7:15:01 Stunden nach 10:59:03 Stunden vor mit großem Abstand vor Miseinem Landsmann Clemente chael Hilger (Gummersbach, (10:59:51 Stunden). 7:54:47 Stunden) und Bastian Schalk (Team Migö, 7:54:51 Stunden). Bei den Frauen dominierte Henkels Lebensgefährtin Daniela Oemus, die mit 7:19:11 Stunden nur 4:10 Miwww.system-boden.at nuten nach ihrem Freund die Die Entscheidung um Platz Ziellinie überquerte und damit eins und zwei fiel erst im letz- die zweitbeste Supertrail-Zeit ten Downhill wenige Kilome- insgesamt lief. Äußerst bemerter vor dem Zieleinlauf. Rang kenswert ebenfalls die Leistung drei ging an den Österreicher von Biathlon-Star Dahlmeier, Thomas Farbmacher (11:16:03 die lange Zeit auf Rang zwei Stunden), Sieger von 2016 und lag, im letzten Downhill dann 2017. Das erhoffte historische aber noch von Kathrin Angerer Triple verpasste er somit. Dafür (La Sportiva Mountain Rungab‘s aber einen neuen Teilneh- ning) um 57 Sekunden abgemerrekord mit 2500 Athleten fangen wurde. „Da hab‘ ich und Athletinnen aus 50 Natio- doch etwas Respekt gehabt, sie nen, die sich auf fünf verschie- zu überholen“, meinte Angerer den langen Strecken in den schmunzelnd. Orten Grainau, Mittenwald, E ISSPORTARE NA Garmisch-Partenkirchen, Ehrwald und Leutasch auf den Weg gemacht hatten. Bei den Damen kam die schnellste Frau aus Frankreich. Caroline Chaverot setzte sich vor der Schwedin Kristin Berglund, der Siegerin as Restaurant hat D von 2016, durch. Ein sportliauch weiterhin für ches Ausrufezeichen setzte LauSie geöffnet. ra Dahlmeier, die siebenfache Olympiasiegerin im Biathlon, die überraschend im Supertrail wald.de! www.arena-mitten an den Start ging und starke Dritte wurde.

-10 bis

Start: Montag, 9. Juli 9.00 Uhr

idung auf Bekle

Ende: Mittwoch, 11. Juli 18.00 Uhr

-40%

Infos unter

plateauzeitung

6. JULI 2018

Mit dem Zusammenschluss der drei Fußballvereine SK Seefeld, SV Scharnitz – Sektion Fußball und FC Leutasch wird die lang gehegte Idee eines zentralen Fußballvereins für das Seefelder Plateau nun endlich in die Tat umgesetzt. Wie es zur Gründung des FC Seefelder Plateau gekommen ist, welche Vorteile für alle Fußballbegeisterten und Kinder in der Region entstehen und welche Ziele man ins Auge gefasst hat, erzählen die drei Vereinspräsidenten Ernst Meier (Seefeld), Manfred Graf (Scharnitz) und Hannes Suitner (Leutasch). PZ: Herr Meier, als Präsident des SK Seefeld hatten Sie ja schon lange den Wunsch, einen einheitlichen Verein zu schaffen. Warum? Ernst Meier: Eine gute Gemeinschaft erweist sich immer als eine bessere Lösung. Gerade als Sportverein stößt man als Einzelkämpfer schnell an seine Grenzen. Als FC Seefelder Plateau sind wir keine lose Gemeinschaft aus drei unterschiedlichen Vereinen, sondern ein komplett neuer Verein, der in Seefeld, Leutasch und Scharnitz gleichermaßen präsent ist und an allen drei Orten zuhause ist. PZ: Müssen nun die Ansichten und Wünsche von drei Vereinen bei jedem Thema berücksichtigt

Fotos: FC Seefelder Plateau

Vereint neue Wege gehen – der

Die Vereinsverantwortlichen v. l. Manfred Graf (Scharnitz), Florian und Ernst Meier (Seefeld) sowie Hannes Suitner und Florian Außerlandscheider (Leutasch). und ausdiskutiert werden? Ernst Meier: Wir wären kein Verein, wenn wir nicht alle gleich denken würden und ziehen hier schon lange gemeinsam am selben Strang. Unser Ziel ist und war schon immer: Den sport- und fußballbegeisterten Menschen am Seefelder Plateau eine optimale Plattform zu bieten. Und zwar in allen Altersklassen. Manfred Graf: Der Fußball hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. In einem kleinen Ort altersgerechte Mann-

In diesen Dressen treten die Mannschaften des neuen Vereins an.

28 6. JULI 2018

schaften für Kinder, Schüler und Erwachsene zu organisieren wurde in den letzten Jahren immer mehr zur Herausforderung und schon fast nicht mehr

möglich. Viele unterschiedliche Interessen erschweren die Gemeinschaft noch zusätzlich. Durch den Zusammenschluss sind nun alle Fußballinteressierten unter einem Dach vereint und können perfekt ihrer Leidenschaft nachgehen. PZ: Gibt es schon Feedback aus der Bevölkerung? Hannes Suitner: Wir bemerken schon jetzt eine ziemliche Begeisterung für Fußball, was nicht unbedingt nur mit der Fußball-Weltmeisterschaft zusammenhängt (lacht). Durch

Das Vereinsmotto lautet: „Vereint neue Wege gehen!“ plateauzeitung

FC Seefelder Plateau

Jugendwart des FC Seefelder Pla- Koordinator der teau Norberto Zerni. Matthias Stefan.

plateauzeitung

Sportlicher Leiter und Cheftrainer Michael Kerschbaumer.

Kindern und Jugendlichen in den drei Gemeinden eine gute Plattform anbieten können. PZ: Wie sieht die Platzsituation beim FC Seefelder Plateau aus? Hannes Suitner: In Seefeld gibt es bereits zwei Fußballplätze und auch unser Platz in der Leutasch ist top. Durch die Umfahrung in Scharnitz entsteht dort ebenfalls ein weiterer hochmoderner Platz und wir können alle Plätze sehr gut bespielen. PZ: Abschlussfrage: Wie sieht es mit der Finanzierung und mit

Sponsoren aus? Ernst Meier: Ich denke, es ist kein Geheimnis, dass ein ordentlicher Fußballbetrieb auch Kosten verursacht. Immerhin sind bei uns zwanzig engagierte Trainer im Einsatz, die zweimal pro Woche Trainings leiten und am Wochenende mit den Mannschaften zu den Spielen fahren und die dafür auch eine kleine Entschädigung bekommen. Wir sind daher jederzeit gesprächsbereit, was Sponsoren betrifft, können neuen Partnern allerdings auch sehr gute

So sieht das Wimpel des neuen Plateauvereins aus. Werbebedingungen an allen drei Orten garantieren. Wer die Menschen am Seefelder Plateau erreichen will, findet auch in dieser Hinsicht beim FC Seefelder Plateau Idealbedingungen vor. PZ: Vielen Dank fürs Gespräch.

Bgm. Werner Frießer, Seefeld: „Der Begriff „Seefelder Plateau“ ist keine leere Erfindung, sondern ein echter Institutionsname, der mit dem FC Seefelder Plateau nun auch in sportlicher Hinsicht mit Leben erfüllt wird. Ich wünsche dem neuen Verein auch sportlich viel Erfolg!“

Bgm. Jorgo Chrysochoidis, Leutasch: „Als ehemaliger Fußballspieler, der schon bei allen drei Vereinen tätig war, freut mich der Zusammenschluss ganz besonders. Schön, dass wir die ausgezeichnete Infrastruktur aller drei Orte nun sinnvoll unter einer starken Dachmarke vereinen können.“

Bgm. Isabella Blaha, Scharnitz: „Ich bin generell eine Befürworterin von Zusammenarbeit und freue mich, dass nun alle Kinder perfekt zusammengeführt werden. Die Kinder gehen jetzt nicht nur gemeinsam in die Schule, sondern können auch beim Fußballspielen ihre Freundschaften stärken.“

Fotos: Archiv

den Zusammenschluss entsteht jetzt eine Riesenchance für alle drei Gemeinden. Der Fußballplatz wird nun viel mehr bedient und am Wochenende tut sich wieder was. Wir können der Jugend wieder viel mehr bieten. PZ: Wie gestaltet sich im kommenden Jahr der Spielbetrieb? Ernst Meier: Wir starten in die neue Saison mit zehn Kindermannschaften, einer Kampfmannschaft in der Landesliga, einer in der zweiten Klasse sowie mit einer U18, die es bis jetzt noch gar nicht gegeben hat. Wir können somit erstmals vom Kindergarten bis zur Kampfmannschaft alle Altersklassen optimal bespielen und Fußballbegeisterten an allen drei Orten den Einstieg ermöglichen. Dazu spielen alle Gleichaltrigen in einer Klasse und Neunjährige müssen sich nicht mehr mit Zwölfjährigen messen. PZ: Stichwort Einstieg: Kinder zum Fußball zu bringen ist ein zentrales Anliegen? Manfred Graf: Absolut. Das ist uns ganz wichtig. Und hier sind auch die Eltern gefordert. Gerade heutzutage, wo Kinder viel Zeit vorm Handy oder Computer verbringen, ist Bewegung und sportlicher Ausgleich sehr wichtig. Daher freut es uns umso mehr, dass wir nun allen

Sportplätze:

6. JULI 2018

Foto: Musikkapelle Scharnitz

Die Teilnehmer am Pfingsttrainingslager am Gardasee. Ein jährlicher Fixpunkt im kurz kam. Das Besondere am Trainingsjahr der Taekwondo- alljährlichen Trainingslager ist Plateaugemeinschaft stellt das jedoch nicht nur die intensive Trainingslager am Gardasee zu Beschäftigung mit dem Sport, Pfingsten dar. Mit einer so gro- sondern auch die gemeinsamen ßen Trainingsmannschaft wie Tage als große Taekwondoseit langem nicht mehr wurde Familie. Neben entspannenden bei bestem Wetter fünf Tage lang Stunden am Pool/See standen zweimal täglich Technik, Koor- ein Besuch des Gardalandes, gedination und Ausdauer trainiert, meinsame Abendessen und ein wobei der Spaß natürlich nie zu Radausflug am Programm.

Foto: TKD-Plateaugemenischaft

TKD-Training am Gardasee Bezirksmusikfest in Scharnitz

Die Musikkapelle Scharnitz lädt zum Bezirksmusikfest ein.

Die Mitglieder der Musikkapelle Scharnitz tragen das heurige Bezirksmusikfest am 14. Juli beim Pavillon Scharnitz aus. Der Auftakt erfolgt um 12.30 Uhr mit einem Marsch vom Gemeindeplatz Scharnitz zum Festplatz an der Porta Claudia, wo um 13 Uhr die Heilige Messe und anschließend der Festakt mit den Ehrungen stattfindet. Um 14.30 Uhr geht es zur Defilierung und zum Festzelt beim Musikpavillon, wo die Konzerte der Musikkapellen Mittenwald, Leutasch, Seefeld und Reith zu hören sein werden. Ab 19 Uhr sorgen die Glonner Musi und Skiclub-Obmann Bgm. Werner Frießer nahm die Preisverteilung vor. DJ Tscholli für großartige StimDer Skiclub Seefeld unter der Für die fast 200 Starter aber den- mung. organisatorischen Leitung von noch eine große Herausforde- Mit den traditionellen ScharnitMichaela Stark veranstaltete rung, weil die verkürzte Strecke zer Schnitzeln und vielen andeauch heuer wieder den traditi- abwechslungsreicher und mit ren Angeboten ist für Speis und onellen Mountainrun. Im Ge- mehreren kurzen und knackigen gensatz zu anderen Jahren lief Bergabpassagen und sehr steilen man heuer nicht auf die Seefel- Bergaufpassagen gespickt war. der Spitze, sondern wegen der Der Sieg ging an Manuel In- Der Seefelder Kulturring orgaUmbauarbeiten am Seefelder nerhofer und Karin Freitag. Die nisiert auch in diesem Sommer Joch nur bis zum Bergrestaua- Klassensieger findet man unter zwischen Juli und September wieder ein anspruchsvolles rant Rosshütte. www.mountainrun-seefeld.at Konzertprogramm für alle Musikfreunde in bewährt profesDas kürzlich im Olympiabad sioneller Manier. Das heurige ausgetragene Kinderfest stand Motto „Gewünschtes und Neuganz im Zeichen der zurzeit es“ weckt die Vorfreude auf abstattfindenden Fußball-WM. wechslungsreiche Unterhaltung. Unter anderem kamen der Den Auftakt bestreitet am 6. Water Walking Ball, eine TorJuli in der Pfarrkirche „Scharschusswand und die beliebten nitz Vokal“ mit dem Frauenchor WildwasserrutschendurchScarantia und dem MGV Porta gänge zum Einsatz. Auch die Claudia. Am 13.07 um 20.30 Schwimmschule Aquasports Uhr gastiert das Ensemble setzte ganz aufs Thema Fußball. Die Kinder waren begeistert. „roasarum flores“ im Seekirchl. Foto: Holzknecht

200 Läufer beim Mountainrun

Trank natürlich bestens gesorgt. Während die Eltern das Fest bei köstlichen Weinen in der Weinlaube oder bei einem Bier an der Pfiffbar genießen, können die Kinder mit dem Spielbus der Katholischen Jungschar ab 15 Uhr einen abwechslungsreichen Nachmittag erleben. Für alle „großen“ Kinder gibt es eine Schnapsbar mit Gin-Tonic und vielen weiteren Getränken. In diesem Sinne freut sich die Musikkapelle Scharnitz auf zahlreiche Teilnehmer, welche das Fest zum Höhepunkt des heurigen Musikjahres machen. bodenständig

•

echt

•

regional

Parkett-AGENTUR Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.at

Seefelder Sommerkonzerte

Foto: Holzknecht

Weltmeisterliches Kinderfest

30 6. JULI 2018

Am 20. Juli folgen Edgar Gredler und Walter Kirchmair ebenfalls im Seekirchl. Die Konzerte am 17.07 (Bozen Brass, Pavillon) und am 3. August (ZeitLous, 16.30 Uhr, Pfarrerbichl) finden bei Regen in der Pfarrkirche statt. Nähere Informationen und einen ausführlichen Folder über die Konzertreihe gibt es im Informationsbüro Seefeld. Alle Konzerte finden an Freitagen statt. Konzertbeginn ist, wo nicht anders genannt, jeweils um 20.30 Uhr. Der Seefelder Kulturring freut sich über zahlreiche Besucher. plateauzeitung

Vereine laden zum Fest

Das Seefelder Vereinsfest findet heuer am 28. Juli im Seefelder Kurpark statt. Ab 11 Uhr gibt es ein Frühschoppen-Konzert der Bürgermusikkapelle. Nachmittags sorgt die Band Patscherkofelklang für musikalische Umrahmung, bevor die Jungs von Tiroler Wind so richtig einheizen werden. Noch bunter ist heuer das Programm für die kleinen Besucher. Neben Ponyreiten, Kin-

derschminken, Hüpfburg und anderen Attraktionen wartet als Höhepunkt ein Auftritt von Herbert und Mimmi um 17 Uhr. Abwechslung für Groß und Klein bieten die Auftritte der Seefelder Plattler und eine Ausstellung der Seefelder TuiflMasken. Ab 18 Uhr gibt es auch wieder eine Schnapsbar. Die Seefelder Vereine freuen sich über viele Besucher.

Foto: H. Hornsteiner

Foto: Archiv

Auf die Kids warten beim Vereinsfest zahlreiche Attraktionen.

Mittenwald: Konzert-Highlight

Der Kirchenchor und das Orchester Mittenwald. Am 14. Juli um 20 Uhr steht in der St. Peter- und Paulkirche in Mittenwald ein KonzertHöhepunkt am Programm. Der Kirchenchor und das Orchester Mittenwald unter der Leitung von Andreas Frey bringen von Josef Haydn die „Nelsonmesse“ zur Aufführung. Als Gesangssolisten treten die in Mittenwald lebende Gesangspädagogin Susann Hagel, Mezzo-

sopranistin Eva Schöler aus Telfs und der Grazer Opernsänger Roland Fischer auf. Karten gibt‘s im Vorverkauf in der Tourist-Information Mittenwald, Restkarten an der Abendkassa.

www.system-boden.at

SA. 28.07.2018 ab 11 Uhr SEEFELD • KURPARK

Wir freuen uns auf Dein Kommen! Autosport Seefeld, Imkerverein, Ski-Club, Schützenkompanie, Seefelder Tuifl, Kulturring, Voltigiergruppe, Rotes Kreuz, Bergrettung, Seefelder Plattler

plateauzeitung

• Attraktionen & Kulinarik der Seefelder Vereine • Live-Musik: TiWI - Tiroler Wind, Bürgermusikkapelle Seefeld, Patscherkofelklang • Plattler-Auftritte • Kinderprogramm: Herbert & Mimi (17 Uhr) • u.v.m.

6. JULI 2018

Terminservice vom 6. 7. bis 3. 8. 2018.

Juli

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, Konzert der Texas Lone Star Ambassadors SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, „Scharnitz vokal“ mit dem Frauenchor Scarantia und dem MGV Porta Claudia (Seefelder Sommerkonzerte)

Juli

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Bürgermusikkapelle Seefeld

Juli

MITTENWALD: Brauerei, 10.30 Uhr, Führung ab 6 Personen, Tel. 08823-1007

Juli

SCHARNITZ: Hallerangerhaus, bis 8. Juli, Yoga im Her- SEEFELD: Dorfplatz, jeden zen des Karwendel Mittwoch, 8.45 Uhr, Good Morning Yoga am Pfarrhügel BUCHEN: Ropferstubn, 19 Uhr, Hüttenkrimi (inkl. SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, 3-Gang-Menü) Pfarrkirche, 21 Uhr, Konzert der Kentucky Ambassadors REITH: Musikpavillon, 20 Uhr, Konzert der Bergmusik- SEEFELD, Casino, 14 Uhr, kapelle Ladies Night mit tollen Gewinnspielen WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musik- KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr Gastkapelle Wallgau konzert der MK Böbing

Juli

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Style up Your Night (Partynacht in Weiß) und Doppeltag Mystery Pot SCHARNITZ: Bogenschießplatz Gießenbach, 9 Uhr, 25. Int. Arrowheadturnier

Juli

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, Pfarrkirche 21 Uhr, Konzert der Wisconsin Ambassadors SEEFELD: Fußgängerzone, 11 Uhr, Seefelder Strudelfest SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Der 8. – Ihr Bonustag LEUTASCH: Gasthaus Zur Brücke, 18 Uhr, Aufgetischt wie zu Ganghofers Zeiten MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gastkonzert des Bezirksorchesters Kaufbeuern, anschl. Gartenfest des Skiclubs KRÜN: Kurhaus, 19 Uhr, Ringlstetter & Band

32 6. JULI 2018

Juli

SEEFELD: Strandperle, 16.30 Uhr, Stand Up Paddling und Yoga SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, Pfarrkirche, 21 Uhr, Konzert der Iowa Ambassadors LEUTASCH: Tschaperhof, 19 Uhr Sundowner Beach Party 3.0 SCHARNITZ: Musikpavillon, 12.30 Uhr, Bezirksmusikfest 2018 MITTENWALD: Fußgängerzone, 11 Uhr, Karwendellauf MITTENWALD: Rettungswache der Bergwacht, 11 Uhr, Gartenfest

Juli

MITTENWALD: Vereiner Alm, 11 Uhr, Bergmesse

Di Juli LEUTASCH: Musikpavillon, 17 20.15 Uhr, Platzkonzert der SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, Musikkapelle Leutasch Pfarrkirche, 21 Uhr, Konzert der Minnesota Ambassadors SEEFELD: Kurpark, 20.30 18 Mi Juli Uhr, Konzert der Bergmusikkapelle Reith. LEUTASCH: Naturwirt, 18.30 Uhr, Essen wie „Dahoam“ MITTENWALD: Kuranlage Fr Juli Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der 20 MK Mittenwald SEEFELD: Fußgängerzone, 18 Uhr, Shopping & Wein mit Big 13 Fr Bottle Party und Verlosung im Juli SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Casino Der 13. – Ihr Glückstag SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Pfarrkirche, 21 Uhr, Konzert Uhr, Viaggi Musicali (Seefelder der Washington Ambassadors Sommerkonzerte) SEEFELD: Casino, 20 Uhr, LEUTASCH: Tschaperhof, bis Party Games und Friday Poker 15. Juli, 7.30 Uhr, Vielseitig- Challenge keit 2018 (Reitturnier) SEEFELD: Heiligkreuzkirche, SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 20.30 Uhr, Konzert mit Edgar Uhr, Konzert „Yunait“ Gredler und Walter Kirchmair (Seefelder Sommerkonzerte) KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, „Die drei Eisbären“ (Bauerntheater SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 mit der Theatergruppe Krün Uhr, „Ro Clausmann“ Konzert

Juli

SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 Uhr, Blues mit Andy Egert KRÜN: Sportanlagen im Gries, 10 Uhr, Tag des Fußballs MITTENWALD: Fußgängerzone, 17 Uhr, Mittenwalder Mittnacht MITTENWALD: Evangelische Dreifaltigkeitskirche, 20 Uhr, Orgelkonzert WALLGAU: Floßbühne, 21 Uhr, Open-Air-Kino „Fahr ma obi am Wasser“

Juli

LEUTASCH: Pfarrkirche und Musikpavillon, 10 Uhr, Magdalena Kirchtag SCHARNITZ: Alte Mühle, 10 Uhr, Flohmarkt SEEFELD: Musikpavillon, 17 Uhr, Konzert der Stadtkapelle Mezzolombardo aus Italien WALLGAU: Kurpark, 11 Uhr, Parkfest

Juli

SEEFELD: Kurpark, 16 Uhr, Konzert der Nevada/New England Ambassadors SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, Pfarrkirche, 21 Uhr, Konzert der California Ambassadors

Juli

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr, Konzert der Virginia Ambassadors SEEFELD: Fußballplatz, bis 1. August, Fußballtrainingslager des RB Leipzig MÖSERN: Ropferhof, 19 Uhr, Bauernfesttag (Kultur im Wirtshaus) plateauzeitung

Juli

MITTENWALD: Brauerei, 15.15 Uhr, Führung ab 6 Personen, Tel. 08823-1007

MITTENWALD: Peter- und Paulkirche, 20 Uhr, Auftaktkonzert zum Int. Orgelsommer

MITTENWALD: Kuranlage Puit, 19 Uhr, Kino unterm Karwendel

Juli

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Party Games und Friday Poker Challenge SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, Konzert der Gruppe Bozen Brass

Juli

MITTENWALD: Brauerei, 10.30 Uhr, Führung ab 6 Personen, Tel. 08823-1007 MITTENWALD: Kuranlage Puit, 20 Uhr Kurkonzert der Musikkapelle Mittenwald

August

SCHARNITZ: Wiesenhof, 19 SEEFELD: Saal Olympia, Uhr, Heimatabend der Kar- 20.30 Uhr Eröffnung der 10. Seefelder Musiktage wendler Plattler MITTENWALD: Kuranla- LEUTASCH: Feuerwehrhalle, ge Puit, 19 Uhr, Kino unterm 18.30 Uhr, Tatü-Ta-Ta ab zur Feuerwehr Karwendel KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, LEUTASCH, Alpenhotel KarHeimatabend mit Volksmusik- wendel, 19 Uhr, „Gschmackiges vom Bauernbuffet“ gruppen und Schuhplattlern WALLGAU: Haus des Gastes, SCHARNITZ: Musikpavillon, 20 Uhr, Gastkonzert des Jugend- 20 Uhr, Platzkonzert der MK Scharnitz und Blasorchesters Murnau

Juli

MITTENWALD: TSV VeranSEEFELD: Kurpark, 11 Uhr, staltungssaal, 20 Uhr, HeimatDorffest der Seefelder Vereine abend des Gebirgstrachtenvereins SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 Uhr, Fantreffen der schwäbi- KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Kurschen Kultband „Pomm Fritz“ konzert der Musikkapelle Krün MITTENWALD: Wasserwacht am Lautersee, 11 Uhr, 2. Dirndl-Flugtag MITTENWALD: Kuranlage Puit, 19 Uhr, Kino unterm Karwendel KRÜN: Festplatz im Gries, 8 Uhr, Flohmarkt

Juli

KRÜN: Dorfplatz, 10 Uhr, Gemütliches Dorffest des Skiclub Krün WALLGAU: Floßbühne, 18 Uhr, Flötenkonzert mit dem Trio Silbervogel plateauzeitung

Dienstag ist Markttag

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

Foto: Holzknecht

Die Bauern bringen ihre Ware direkt vom Feld auf den Markt.

SEEFELD: Dorfplatz, 21 Uhr, Night of Classics (Open-Air im Rahmen der 10. Musiktage) MITTENWALD: TSV-Veranstaltungssaal, 20 Uhr, Mittenwalder Bauerntheater „A Rindviech bleibt a Rindviech“

Der Seefelder Dienstagsmarkt findet auch heuer wieder bis zum 4. September jeden Dienstag ab 10 Uhr am Seefelder Dorfplatz statt. Angeboten werden saisonale Produkte und regionale Schmankerln wie Bratwürste und Kiachln mit Preiselbeeren oder Kraut. Zahlreiche Landwirte kommen mit ihren frisch geernteten Waren direkt vom Feld auf den Markt. Die Seefelder Kaufleute freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Kinoprogramm 22.06. - 19.07.

Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

August

SEEFELD: Pfarrkirche, 16 Uhr, Zeitlous – Weltmusik aus Südtirol

www.cinepoint.at

Juli

www.cinepoint.at

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at

Kartenreservierungen erbeten!

Deadpool 2  Action/Komödie  Ab 16 Jahren  120 Minuten

FR 22.06. 

13:00

15:30

17:45

20:30



Luis u.d. Aliens Sherlock Gnom. Papst Franzisk.

SA 23.06.  Sherlock Gnom. Luis u.d. Aliens SO 24.06. 

Deadpool 2

Luis u.d. Aliens Sherlock Gnom. Papst Franzisk.

MO 25.06. 

--- ---

Luis u.d. Aliens

26.06. 

--- ---

Sherlock Gnom. Papst Franzisk.

MI 27.06. 

--- ---

Luis u.d. Aliens

DO 28.06. 

--- ---

Sherlock Gnom. Papst Franzisk.

FR 29.06. 

Elias

Luis u.d. Aliens

SA 30.06. 

Luis u.d. Aliens

Elias

SOLO Deadpool 2 SOLO

SOLO

A Star Wars Story

 SciFi/Action  Ab 12 Jahren  135 Minuten

Papst Franzisk. SOLO Papst Franzisk.

Ocean‘s 8

 Action/Komödie  Ab 12 Jahren Papst Franzisk.  111 Minuten

Deadpool 2 SOLO

Jurassic World

Luis

Und die Aliens

SO 01.07. 

Elias

MO 02.07. 

--- ---

Jurassic World Papst Franzisk.  Family/Animation Luis u.d. Aliens Deadpool 2 Jurassic World  Ab 6 Jahren  87 Minuten Elias Jurassic World SOLO

03.07. 

--- ---

Luis u.d. Aliens

MI 04.07. 

--- ---

Elias

DO 05.07. 

Deadpool 2

Jurassic World

Jurassic World Papst Franzisk.

Jurassic World

SA 07.07. 

Luis u.d. Aliens Papst Franzisk. Jurassic World  Action/Abenteuer  Ab 12 Jahren Luis u.d. Aliens Elias Jurassic World SOLO  124 Minuten Elias Luis u.d. Aliens Deadpool 2 Jurassic World

SO 08.07. 

Luis u.d. Aliens

MO 09.07. 

--- ---

10.07. 

--- ---

MI 11.07. 

--- ---

DO 12.07. 

--- ---

Elias

FR 13.07. 

Elias

Luis u.d. Aliens

SOLO

SA 14.07. 

Luis u.d. Aliens

Elias

Ocean‘s 8

FR 06.07. 

--- ---

Elias

Jurassic World Papst Franzisk.

Luis u.d. Aliens Papst Franzisk. Jurassic World

Papst Franziskus Ein Mann seines Wortes

 Dokumentation Elias Jurassic World SOLO  Jugendfrei Luis u.d. Aliens Deadpool 2 Jurassic World  97 Minuten

Jurassic World Papst Franzisk. Ocean‘s 8

Elias

Das Rettungsboot

SO 15.07. 

Elias

MO 16.07. 

--- ---

Jurassic World  Family/Animation  Jugendfrei Luis u.d. Aliens Papst Franzisk. Ocean‘s 8  74 Minuten Elias Ocean‘s 8 Papst Franzisk.

Luis u.d. Aliens Jurassic World

17.07. 

--- ---

MI 18.07. 

--- ---

DO 19.07. 

--- ---

Elias

Ocean‘s 8

Luis u.d. Aliens Papst Franzisk.

Ocean‘s 8 Jurassic World Ocean‘s 8

Sherlock Gnomes

 Family/Animation  Ab 6 Jahren  87 Minuten

6. JULI 2018

15 Top-Winzer aus Österreich und Südtirol präsentieren am 20. Juli bei Shopping & Wein ihre neuesten Kreationen und Weine in dreizehn verschiedenen Geschäften der Seefelder Fußgängerzone. Lassen Sie sich in den Shops von den neuen Mode-Kollektionen inspirieren und das bei einem ausgezeichneten Glas Wein. Spezielle Aktionen in den Shops machen den Abend zu einem unvergesslichen Shopping-Streifzug durch Seefeld. Speziell für diesen Abend bietet die Kaufmannschaft Seefeld einen Verkostungspass zum Preis von 19 Euro an. Mit diesem Pass können Sie alle Top-Weine in den Geschäften verkosten. Weiters ist ein Fünf-Euro-Begrüßungsjeton des Casinos Seefeld im Pass enthalten. Ab 22.30 Uhr können Sie dort bei der Big Bottle Party den Abend glücklich ausklingen lassen. Dort werden beim „Shopping und Wein-Gewinnspiel“ auch die zahlreichen Preise verlost. Pässe sind über die Kaufmannschaft und Plangger Delikatessen zu beziehen. Auch per Email (seefeld@einkaufserlebnis.at) kann man einen Pass bestellen. Natürlich gibt es die Pässe auch ab 14. Juli direkt in jedem teilnehmenden Shop. Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Rathaus 43. Tel: +43(0)650/4576196 email: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

34 6. JULI 2018

In folgenden Betrieben können Sie die verschiedensten Weine verkosten: schuhwerk by alexander, Gebrüder Armbruster Juwelier & Goldschmied, pure fashion by Alex, Sport Mode Albrecht, Modehaus Sailer, Pirkner Schmuck Uhren Kunst, By Cala, Meier Seefeld, Dorothea Schmid, Trachten Loisel, Peter Schuhe, Casino Seefeld und Plangger Delikatessen. Und hier noch einmal der Programmablauf. Zwischen 18 und 22 Uhr besteht die Möglichkeit zum Nightshopping mit Weinverkostung. Ab 19 Uhr unterhält am Dorfplatz die Big Band Innsbruck. Ab 22.30 Uhr geht‘s dann weiter ins Casino Seefeld zur Big Bottle Party. In Kooperation mit Kolarik&Leeb, dem Kenner edler Tropfen aus Österreich, werden folgende österreichische Weingüter präsentiert: Höpler, Pasler, Gruber, Gager, Gsellmann Andreas, Hillinger, Schwarz, Schweiger/Laurenz/ Collazzi, Schlumberger, Krispel, Ziniel, Erste und neue Kellerei Kaltern, Zahel, Villa Buona Sera und Kirnbauer.

Foto: Holzknecht

15 Winzer bei Shopping und Wein

Auch bei Peter Schuhe wurden im Vorjahr Top-Weine präsentiert.

Seefelder Strudelfest Genuss wird in Seefeld großgeschrieben, ist die ansässige Gastronomie doch für ihr ausgezeichnetes Angebot weithin bekannt. Mit dem Strudelfest der Seefelder Wirte am Sonntag, den 8. Juli ab 11 Uhr hat sich am Plateau ein besonderes kulinarisches Traditionsfest etabliert. Die Küchenmeister und Patissiers möchten Feinschmecker von ihrer hohen Kunst überzeugen: Vom Schweinsbra-

ten-Bierkrautstrudel über eine vegane Variante mit Quinoa und Pilzen bis hin zum BirnenSchokoladenstrudel und verführerisch süßen Spezialitäten wie Kirsch-Pignoli-Strudel oder Heidelbeer-Topfenstrudel ist wirklich für jeden Geschmack das Passende dabei. Und wer sich nicht entscheiden kann, genießt einfach mehrere kleine Kostproben an den mehr als 20 Ständen der Gastronomen.

beiden letzten Konzerte am 19. und 22. August hingewiesen: der international renommierte Cellist Wen-Sinn Yang spielt an diesen beiden Abenden alle sechs Solo-Suiten für Cello von J.S. Bach! Das ausführliche Programm ist unter www.musiktage-seefeld.at zu finden bzw. in seiner Kurzfassung beim Tourismusverband Seefeld abzuholen. Neben dieser prägenden Wirkung nach außen hat auch die „Innenwirkung“ der Musiktage zugenommen: in insgesamt 19

Meisterklassen werden wieder zahlreiche angehende Stars in die Geheimnisse ihres Instruments eingeführt. Das Angebot erstreckt sich von Violine, Viola, Cello und Kontrabass über Flöte, Klarinette, Oboe, Horn und Fagott bis zum Klavier und zur Gesangsausbildung. Neben jungen Künstlern aus ganz Europa sind auch Anmeldungen aus China und Japan dabei – ein Zeichen, dass sich die Qualität dieses Festivals inzwischen auch in die fernen Regionen der Erde herumgesprochen hat.

Musiktage feiern 10. Geburtstag Die Seefelder „Musiktage“ feiern heuer ihr 10-jähriges Jubiläum! Dazu holte der künstlerische Leiter, Rudens Turku, eine erlesene Schar großartiger Musiker nach Seefeld. Die Darbietungen und Konzerte wurden in diesem Jahr besonders sorgfältig geplant und ausgesucht. Ein besonderes Highlight gibt es am 3. August: ein Open-Air-Konzert am Seefelder Dorfplatz. Mit einem ebenso schönen wie anspruchsvollen Programm wollen sich die „Musiktage“ bei allen, die ihnen über die Jahre die Treue gehalten haben, herzlich bedanken (auch kulturinteressierte Gäste willkommen). Weitere Konzerte sind am 1. August (Eröffnungskonzert), 6., 7., 11., 18., 19. und 22. August geplant. Insbesondere sei auf die

plateauzeitung

Repräsentative Landhausvilla in ruhiger Lage in Seefeld Objekt ID: W-009HHN

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Blutspenden

Bergsportfest des TSV

Die nächste Blutspendemöglichkeit in Mittenwald besteht am Mittwoch, den 11. Juli von 16 bis 20 Uhr in der Grundund Mittelschule am Mauthweg 11. Personalausweis nicht vergessen! Übrigens können Sie sich bei jeder Spende auch als Knochenmarkspender typisieren lassen kann.

Am Sonntag, dem 15. Juli veranstaltet der Turn- und Sportverein Mittenwald 1892 e.V. sein 65. Lautersee-Bergsportfest. Unter anderem stehen Bewerbe wie Laufen, Weitsprung, Kugelstoßen und Schlagballwerfen am Programm. Überdies gibt es auch Staffelbewerbe und

Baugrundstück in Seefeld

Kleinanzeigen

eine Mehrkampfwertung. Die Wettkämpfe starten um 9.30 Uhr. Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder eines Sportvereins. Die ersten drei jeder Klasse erhalten Medaillen. Als Sonder-Wettkampf wird ein „Mannschafts-Tauziehen“ veranstaltet. Auch für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

SEEFELD: Ideal gelegener Tiefgaragenparkplatz in Zentrumsnähe zu verkaufen, Fixpreis: 20.000 Euro, Tel. 0650/4576196 (abends). REITH: Zwei neue Termopur Matratzen, original verpackt, Visco Kaltschaum (Nasa Prod.), statt 1095 zu je 395 Euro, Tel. 0664/7901752.

Dreizimmerwohnung in Seefeld

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Preis: € 550.-/ m2

Besichtigungen

500-3.000 m2 Grundfläche in Seefeld, individuell wählbar, voll erschlossen, ruhige und idyllische Lage , sehr sonnig Besonderheit: Blick auf Seefelds Bergwelt, absolute Ruhe

jederzeit möglich

Preis: € 340.000.-

80 m2 Wohnfläche im 4. Stock mit Lift, Wohnzimmer mit Essecke, 2 Schlafzimmer,Diele, Küche, Bad /WC, Kellerabteil, Garagenstellplatz Balkon mit traumhaftem Bergblick Besonderheit: genehmigter Freizeitwohnsitz

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

6. JULI 2018

Foto: Tanja Cammerlander

FLEISCH IN SELBSTBEDIENUNG

JETZT NEU!

den! n e n e h c o W t n SPAR Proze bis Sonntag

Freitag .2018 .7 5 1 & . .7 3 1 d 6.7. & 8.7. un

-25% auf

Frischfleisch in Selbstbedienung

36 6. JULI 2018

Seefeld, OlympiastraÃ&#x;e 882, Tel. 05212/22291

plateauzeitung