PZ-072019 gesamt

Nummer 7 2019 vom 05. Juli 2019

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Sommerzeit ist Festivalzeit - Wir freuen uns auf Sie!

11. Musiktage

der Olympiaregion Seefeld 2. bis 24. August 2019

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Künstlerischer Leiter: Prof. Rudens Turku Mehr Infos sowie Karten unter : www.musiktage-seefeld.at

@seelect.at

SHOPPING & WEIN NIGHTSHOPPING UND WEINPROBE 14.00 - 22.00 Uhr SHOPPING

LIVE MUSIK

WEIN

BIG BAND INNSBRUCK

KULINARIK

ab 19.00 Uhr

VERKOSTUNGSPASS

BIG BOTTLE PARTY

für den kulinarischen

CASINO SEEFELD

Rundgang nur € 19

19.07.

SEEFELD

In allen teilnehmenden Shops erhältlich!

W W W.SEELEC T. AT

ab 22.00 Uhr

EINE VER ANSTALTUNG DER KAUFMANNSCHAFT SEEFELD

SE_SW-2019-06_PZ_Seefeld_215x195.indd 1

25.06.19 16:54

„Viel Lärm um nichts“ ist wohl der passende Titel für eine Seefelder Posse, die sich derzeit am Hang nördlich der Sportalm zuträgt: Gschwandtkopf-Besitzer Wolfgang Schneider hatte im Auftrag des Tourismusverbands mit dem Bau der E-Bike-Teststrecke begonnen, obwohl das Grundstück noch gar nicht ihm gehörte. Die Gemeinde (bisherige Eigentümerin) hat das Ganze wenig gekümmert, da sie sich nicht mehr für das Grundstück zuständig fühlte. Unter dem Tauschvertrag fehlte aber die Unterschrift von Wolfgang Schneider. Mangels fehlender Eintragung ins Grundbuch stellten die Landesbehörden den „Schwarzbau“ ein. „Angesichts der bevorstehenden Bikesaison waren wir da alle etwas voreilig“, erklärt Tvb-Geschäftsführer Elias Walser die pikante Geschichte im PZ-Interview. „Wir hatten am vergangenen Donnerstag eine Begehung mit den Vertretern der Naturschutzbehörde, die gegen das Bauwerk ansonsten

überhaupt nichts einzuwenden hat. Am nächsten Tag hab ich mich mit Wolfgang Schneider zusammengesetzt und er hat den entsprechenden Tauschvertrag unterzeichnet. Sobald im Grundbuch alles richtig gestellt ist, können wir die Baumaßnahme fortsetzen!“ Bgm. Werner Frießer meint: „Der Gemeinderat hat den Grundtausch mit dem ehemaligen Parkplatz beim Seekirchl beschlossen. Dieser Tausch wurde jedoch noch nicht verbüchert, da unter dem Vertrag die Unterschrift vom neuen Eigentümer gefehlt hatte. Weil auch wir uns moralisch nicht mehr zuständig fühlten, kam es zu dieser Situation!“ Walser: „Schneider hat mir versichert, er hätte dort keine Baggerarbeiten durchgeführt, wenn er mit dem Vertragsvollzug nicht einverstanden gewesen wäre. Das hat der Behörde nicht gereicht.

Jetzt wird die Grundbucheintragung nachgeholt. Dann steht dem neuen E-Bike-Testgelände nichts mehr im Wege!“

Foto: Privat

Kein Gespür für die Natur

Muss das sein: Fundamentblöcke mitten im Naturschutzgebiet? „Da hat offensichtlich ein Jäger ter bzw. unter einem Hochstand Betonklötze im Sonderangebot entdeckte. „Wie kann man so erhalten“, scherzte ein PZ-Le- was nur in ein Naturschutzgeser aus Mittenwald, nachdem biet bringen? Da muss irgender beim Mountainbiken am jemand überhaupt kein Gespür Hochwaldweg von Scharnitz für die Natur haben“, meinte er zur Oberbrunnalm diese Fun- und schickte uns diese beiden damentblöcke vor dem Almgat- Bilder per WhatsApp.

2 5. JULI 2019

Foto: Rangger

E-Bike-Testgelände muss noch warten!

E-Bike-Fahrer können hier künftig kostenlos ihre Fahrräder testen.

Gefährliche Freizeitgeräte Eine heftige Debatte über Radfahrer, E-Scooter, E-Bikes und Segways entwickelte sich kürzlich unter dem Tagespunkt Allfälliges in der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung. Sogar ein Verbot von Freizeitgeräten in der Fußgängerzone wurde angeregt.

Ersatz-GR Prantl brachte die Debatte ins Rollen: „Obwohl ich selbst gerne mit dem Fahrrad durch den Ort fahre, möchte ich ein Verbot von Fahrrädern und anderen vor allem motorbetriebenen Freizeitgeräten in der Fußgängerzone in den Raum stellen, da die meisten einfach viel zu schnell unterwegs sind und die Zahl solcher Geräte derart zugenommen hat, dass es häufig zu brenzligen Situationen kommt!“ Auch Fußgängerzonen-Ausschussobmann Alexander Schmid pflichtete Prantl bei und nannte die Situation „grenzwertig“. Bgm. Werner Frießer und GR Anton Hiltpolt machten darauf aufmerksam, dass das Aufstellen von Schildern oder das Verhängen von Verboten nur dann zielführend sei, wenn dafür auch genügend Personal zur Verfügung steht. Man be-

schloß, die Situation vorerst zu beobachten und Hotels, die Segways oder E-Scooter an die Gäste verleihen, anzuhalten, auf das Geschwindigkeitsproblem in der Fußgängerzone hinzuweisen. Sollte es zu Unfällen kommen, soll auch die Polizei eingebunden werden.

Bgm. Werner Frießer berichtete, dass man mit den WMNacharbeiten bald fertig sei.

Der Fußballplatz werde bis zum Eintreffen von Red Bull Leipzig bespielbar sein, drei der acht Tennisplätze wurden bereits eröffnet. Am 21. Juli soll die Seefelder Jochbahn gesegnet werden.

Eine erfreuliche Entwicklung zeichnet sich auch bei den Busverbindungen zwischen Telfs und Seefeld ab. „Bereits Anfang des neuen Schuljahrs könnten zusätzliche Busse nach Telfs eingeführt werden“ berichtete Frießer über eine Besprechung mit dem VVT. Schmunzelnd nahm man das Ergebnis einer BH-Kassenüberprüfung zu Kenntnis: „Sie ergab einen unerklärlichen Überschuss von einem Cent. Den werden wir als WM-Rücklage ansparen“, so der Gemeindechef. plateauzeitung

Scharnitz wird Kletter-Eldorado

plateauzeitung

Cool bleiben

Foto: STV/ Neuner

(rabe) Auf Initiative von Heinz Zak wird derzeit in Scharnitz der Klettergarten am Fuß der Ahrnspitzen erneuert – berichtete GR Stefan Draxl bei der jüngsten Scharnitzer Gemeinderatssitzung. Mehr als 30.000 Euro werden vom Tourismusverband Seefeld investiert. Die Eröffnung soll Mitte September erfolgen. „Bereits in den 1980er Jahren wurde in diesem Felsmassiv geklettert“, so Zak in einem Schreiben an den Scharnitzer Gemeinderat. „Die Routen wurden beliebig installiert, der Klettergarten wurde in mehreren Führern beschrieben. Schließlich musste der Kletterbetrieb wegen der Arbeiten am Umfahrungstunnel eingestellt werden.“ Da Zak erfuhr, dass das Gebiet nach der Tunneleröffnung wieder benützbar sein werde, trat er an Tvb und Gemeinde heran, den gesamten Klettergarten zu sanieren: „Das Hakenmaterial bzw. die Art und Weise, wie Routen dort installiert wurden, entspricht keineswegs dem mittlerweile genormten Standard und es wäre nur eine Frage der Zeit gewesen, bis etwas passiert.“ Zak wollte das unbedingt vermeiden. Außerdem musste die Parkplatzsituation gelöst werden, da die Kletterer dort einfach wild parkten. Nunmehr wird es klare Regeln geben: Kein Klettern ab 20 Uhr, Parken nur mit Kurzparkzone, ab nächstes Jahr kommt ein Parkautomat. Am Erholungsplatz unterhalb der Wand werden ein WC und Bänke aufgestellt.

Während der Bericht über den Klettergarten Zustimmung und keine Diskussionen auslöste, kam es bei der Umwidmung zur Schaffung von wohnbaugeförderten Objekten beim Friedhof (1708 Quadratmeter) zu heftigen Debatten. GR Peter Reinpold verwies auf die Wichtigkeit

Editorial

Ausgerechnet in der „Affenhitze“ wurde in Seefeld wie wild asphaltiert. Über die kurzzeitigen Straßensperren ärgerten sich viele Einheimische. Die Folge von einem einspurigen Straßenbelagauftrag ist aber eine Verbundkante, die nicht richtig schließt. Es kommt zu temperaturbedingten Spannungen, es bilden sich Wasser und Eis. Damit also nicht schon im Winter wieder die Asphaltdecke reißt und die Anrainer im kommenden Sommer in der sengenden Hitze fluchen, ist man gut beraten, unter einmal zu asphaltieren, weiß...

Euer Bernhard Rangger

Heinz Zak bei der Arbeit im Wettersteinkalk der Ahrnspitze. dieses Grundverkaufs auf Scharnitz unterbringen will.

Grund der budgetären Lage In einem geharnischten Brief und warf Blaha vor, die Ab- soll Bgm. Blaha den Behörden stimmung im Gemeinderat mitteilen, dass der Gemeindeum einen Monat hinausgezö- rat geschlossen gegen ein solgert zu haben. Die Parzellie- ches Ansinnen sei! rung soll nunmehr durch den Bauausschuss erfolgen. Der Infos unter: +43 5212 2340 oder casinos.at Sozialausschuss soll ein Gespräch mit den Interessenten führen und dann umgehend die Gründe vergeben.

parkett-agentur.com

Knapp 85.000 Euro kostet die Erschließung eines neuen Siedlungsgebiets in Gießenbach. Damit die Gemeinde für diese Kosten nicht in Vorlage treten muss, wurde eine Verordnung zur Einhebung vorgezogener Erschließungskosten eingeführt.

Debatten gab es auch über die Ausgabe von Parkkarten für Nutzer des Paintball-Geländes bzw. für Scharnitzer, die mit ihren Hunden im Bereich Mühlberg und Ried Gassi gehen wollen. Während man den Hundebesitzern keine Jahresparkkarten ausstellen wird, erhät der PaintballAnbieter fünf Karten, die er Sportlern für die Zeit der Platzbenützung aushändigen kann.Helle Aufregung löste auch das Gerücht aus, dass das Land heimische und ausländische Problemfälle im Kloster

mit großem gratis Jausen-Buffet

BINGO IM CASINO SEEFELD 27. JULI 2019 | 18:30 UHR Kommen Sie ins Casino Seefeld und nehmen Sie am großen Bingo Abend teil. Der EINTRITT ist FREI! 1. Preis Österreich BINGO: 1 Jahr gratis BINGO 2. Preis Österreich BINGO: 1/2 Jahr gratis BINGO 3. Preis Österreich BINGO: 1/4 Jahr gratis BINGO

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

casinos.at

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

5. JULI 2019

3

Wolfgang Suitner hat vor einem halben Jahr die Geschäftsführung des Sport- und Kongresszentrums übernommen und zeichnet parallel für die Leitung der WM-Sportanlagen GmbH verantwortlich, wo zuletzt emsig an der Wiederherstellung der Sportstätten (Tennis- und Fußballplätze) gearbeitet wurde. In der Gastronomie gab es genauso Personalrochaden wie im Sportund Kongresszentrum. Aus aktuellem Anlass führte PZRedakteur Bernhard Rangger das folgende Gespräch.

PZ: Ist es richtig, dass Sie seit kurzem auch die Fußballplätze in Scharnitz und Leutasch mitbetreuen?

SUITNER: Seit vergangenem Sommer gibt es am Seefelder Plateau einen Fußballverein, der auf allen drei Anlagen zuhause ist. Auch bei der Fußballagentur SLFC, die für die Trainingslager prominenter Fußballvereine aus dem Inund Ausland zuständig ist, besteht großes Interesse, auf alle Anlagen zurückgreifen, da alle drei Plätze hervorragende Voraussetzungen bieten.

Seitens RB Leipzig, deren Kampfmannschaft Seefeld im Juli besucht, kam die Anfrage, ob zeitgleich auch die U18 Mannschaft in Scharnitz trainieren könne. Wir werden als Pilotprojekt mit Leipzig den neuen Fußballplatz in Seefeld und jenen in Scharnitz bespielen und sind mit den Gemeinden Leutasch und Scharnitz im Gespräch, mit der WM

Sportanlagen GmbH künftig alle Fußballplätze am Plateau in einem europacuptauglichen Zustand zu erhalten.

PZ: Wird der Seefelder Fußballplatz überhaupt rechtzeitig fertig?

SUITNER: Das schaffen wir.

Dynamo Kiew trainiert Anfang Juli in der Casino-Arena, wo wir wie beim neuen Fußballplatz an der Landesstrasse einen – wenn auch kleineren - Nebenplatz installieren konnten, der sich perfekt für Individualtrainingseinheiten anbietet. Das kommt bei den Spitzenmannschaften sehr gut an und wird künftig ein wichtiges Argument, um unsere Plätze weiterhin gut vermarkten zu können, ohne dass wir Spitzenteams Geld für ihr Kommen bezahlen müssen!

PZ: Auch die Tennisanlage ist zum Teil schon in Betrieb.

SUITNER: Richtig. Wir haben aktuell drei Plätze fertig. Drei weitere und zwei extra Trainingsplätze sollen in den nächsten Wochen eröffnet werden.

Damit können wir nicht nur dem Tennisclub sondern auch der Tennisakademie von Håkan Dahlbo eine neue bzw. zusätzliche Heimat bieten. Auch das Clubgebäude mit Restaurant und großzügiger Außenterrasse ist ein Highlight geworden. Im ersten Stock gibt es Büros, Umkleidekabinen und funktionelle Nasszellen, eine Infrastruktur, die in Tirol ihresgleichen sucht.

PZ: Auch im Freigelände des Olympia-Bads wurde gearbeitet?

SUTINER: Im Zuge der WM-

Foto: Archiv

Suitner: „Wollen WM nachhaltig nutzen!“

SKZ-Chef Wolfgang Suitner.

Aufräumarbeiten haben wir dort die Liegeflächen um 60 bis 70 zusätzliche Plätze erweitert. Auch der Spielplatz wurde erneuert. Das alles geht Mitte Juli in Betrieb. Zudem hat der Eisstockverein um eine Sommerstockbahn angefragt. Diese soll noch heuer neben den bestehenden grünen Plätzen errichtet werden und so die Infrastruktur des SKZ ergänzen!

PZ: Auch im Team des SKZ und in der Gastronomie gab es Personalrochaden.

SUTINER: Katharina Stengg hat uns verlassen, unser Team im Verwaltungsbereich ergänzt Theresa Außerladscheider als studierte Sport-, Kultur- und Veranstaltungsmanagerin, die während der WM bereits für den ÖSV vor Ort tätig war. Im Restaurant Olympia hat sich nach 26 Jahren Franz Tomberger in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Mit Ve-

rena und Robert Horner haben wir ausgezeichnete Nachfolger gewonnen, die ein neues Gastrokonzept umsetzten, das vom Speiseangebot zwar wie bisher auf die Kinder im Schwimmbad Rücksicht nimmt, sonst aber mehr in Richtung gesunde Ernährung geht. Auch Manuela Kaiser und Hansjörg Sailer im neuen Tenniscafé hinterlassen einen ausgezeichneten Eindruck.

PZ: Welches Konzept verfolgen die Seefelder Gemeindebetriebe unter Ihrer Führung?

SUITNER: Seefeld hat eine perfekte sportliche Infrastruktur in Verbindung mit einer unschlagbaren Hotellerie, alles fußläufig erreichbar und in eine wunderbare Landschaft eingebettet, zudem die Nähe zum Flughafen Innsbruck, was einen enormen logistischen Vorteil darstellt. Das gibt es in dieser Form sonst nirgends.

Außerdem wollen wir die Nordische WM als Sprungbrett nutzen und die Erfolge nicht nur verwalten, sondern die Sportstätten in enger Zusammenarbeit mit dem TVB und der Sportagentur SLFC auch nachhaltig bespielen und beleben. Auch das breite und vielfältige, sportliche Angebot soll helfen, Seefeld als Hotspot für Sportbegeisterte zu etablieren.

PZ: Danke für das interessante Gespräch.

von Thomas Schiessendoppler

Drahnbachräumung nötig Wegen Gefahr im Verzug muss der Drahnbach in der nächsten Niedrigwasserperiode geräumt werden. Der Scharnitzer Gemeinderat steht geschlossen hinter der Forderung des Flusbauamts, will aber eine finanzielle Beteiligung der Gemeinden Seefeld und Leutasch.

Bgm. Blaha: „Das Problem

4 5. JULI 2019

entsteht nicht auf unserem Gemeindegebiet. Ich trete auch für eine dauerhafte Lösung ein, doch beim Bau eines Schotterauffangbeckens sollten die Plateaugemeinden ebenfalls zusammen stehen“. GR Peter Reinpold kritisierte, dass es für die Maßnahme vorerst keine budgetäre Bedeckung gäbe. plateauzeitung

Jubiläen in Plattling und Nördlingen Fotos: Gemeinde Reith und Scharnitz

GUT LEUTASCH

Die Bürgermeister von Scharnitz und Reith bei ihren „Auslandseinsätzen“ bei Jubiläumsfeierlichkeiten. brachte Amtskollegen Erich Schmid eine Uhr im Stil des Tiroler Adlers: „Als Symbol für die in Scharnitz verbrachte Zeit“, meinte sie. Die Schützen unter der Leitung von Roland Holzmann übergaben eine Holztafel mit den verschmolzenen Wappen. Auch die Plattler traten im Festzelt auf.

Beim Besuch von Bgm. Dominik Hiltpolt in Nördlingen

wurde in einem Festakt im evangelischen Gemeindehaus St. Georg dem 125-jährigen Bestand der DAV-Sektion Nördlingen gedacht. In seinem Festvortrag erinnerte Stadtarchivar Dr. Sponsel, wie es zum Bau der Nördlinger Hütte (in Reith) gekommen war. Tags darauf wurde das Jubiläum mit einem Sportfest beim Vereinsheim Berger Wiese gefeiert.

. '.

Unsere neuen Öffnungszeiten:

Probieren Sie unsere regionalen „Dry Aged" Rindfleisch-e n .R ,,.❖� "r,;,, Spezialitäten

�

s

�

.fh�

°'

�_,Jv . l◊

www.dajoha.com

Nicht ganz alltäglich waren kürzlich die Dienstreisen von Bgm. Isabella Blaha aus Scharnitz und Bgm. Dominik Hiltpolt aus Reith: Begleitet von GR Josef Fink fuhr Hiltpolt zur 125-Jahr-Jubiläumfeier der Sektion Nördlingen. Blaha fuhr mit einer großen Scharnitzer Abordnung nach Plattling zum 10-jährigen Partnerschaftsjubiläum. Die Scharnitzerin über-

-20% Foto: ©karepa/Adobe Stock

auf Dirndln und Lederhosen

dl Dirn 9,13 ab €

DIRNDLTAGE

Mo 15.07. - Sa 20.07.2019

Marken: Hammerschmid, Krüger,Moser, Sportalm

LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN

Shopping & Wein am Freitag 19.7.2019 14 bis 22 Uhr italienische Musik und Jause ab 18 Uhr präsentiert vom Weingut:

SPORT & MODE ALBRECHT // Innsbrucker Str. 24 // A-6100 Seefeld in Tirol // Tel.: +43 5212 24 21 // office@sportalbrecht.at // www.sportalbrecht.at

plateauzeitung

5. JULI 2019

5

waren der Einladung der Bezirksstelle Innnsbruck-Land des Roten Kreuzes gefolgt und nahmen am Landesjugendlager in Seefeld teil. Beim Landesjugendwettbewerb waren im Dorfkern sieben Stationen aufgebaut. 69 Gruppen versuchten dort, ihre Leistungsabzeichen in Bronze bzw. Silber zu erlangen. Darüber hinaus gab es den sogenannten Henry-Cup für jene Nachwuchshelfer, die noch an keiner offiziellen Wertung teilnehmen dürfen. Schließlich hatte man im Kurpark eine Präsentation über das Leistungsspektrum des Roten Kreuzes aufgebaut, welches dem Publikum den Leitspruch des Roten Kreuzes „Aus Liebe zum Menschen“ näher bringen sollte.

Wegen der vielen Teilnehmer hatten die Bewerter einen schweren Job!

Straßenfest wegen Sperre

Foto: Rangger

„Back to the roots“ lautete das Motto beim 70. Geburtstag des Roten Kreuzes Seefeld, das vergangenes Wochenende über die Bühne ging. 69 Gruppen kamen zum Landesjugendbewerb, mit dem man an die Pionierrolle der Seefelder in der Jugendarbeit durch Karl Zorzi erinnerte. Kein Wunder, dass bei der Jubiläumsfeier auch fast die gesamte Führungsriege des Roten Kreuzes Tirol im Kurpark anwesend war.

Dr. Reinhard Neumayer, der Ehrenpräsident des Tiroler Roten Kreuzes, meinte in seiner Ansprache: „Es gibt nichts Schöneres als junge Leute, die in ihrer Freizeit freiwillig lernen, ihren Mitmenschen zu helfen!“ Fast 600 Jugendliche

Fotos: Holzknecht

Rettung Seefeld feierte mit Jugend Jubiläum

Schwierige Aufgaben erforderten an 7 Stationen volle Konzentration.

Zahlreiche Bewohner von Leithen nahmen am Straßenfest teil.

Die Bürger in Leithen nutzten terzeichner darauf aufmerksam kürzlich die Asphaltierungsar- gemacht haben, dass auf der auf beiten am Zirlerberg zu einem der B 177 (Seefelder Straße) der gemütlichen Fest beim Dorf- Verkehr seit Jahren ständig zubrunnen. Mit der Aktion woll- nimmt und zu einer unerträgliten sie auch wieder auf die Un- chen Belastung für die Anrainer terschriftenaktion „Umfahrung geworden ist. Sie fordern vermuss her, Leithen erstickt im kehrsberuhigende Maßnahmen Verkehr“ aufmerksam machen, bzw. eine Umfahrung von Leitmit der bis dato ca. 700 Un- hen bzw. von Reith.

„DAS Fachgeschäft für TRENDIGE TRACHT“ für die ganze Familie

Am Weidachsee 291a | A-6105 Leutasch | Tel. 0043-5214-6141-2 www. gebirgsforelle.at | www.eisfischen.at

6 5. JULI 2019

Mittenwald - Obermarkt 26 | Garmisch-Partenkirchen - Chamonixstr. 4 www.trachten-landhaus.de

plateauzeitung

Kleine Welt ganz groß! „Schau, was ich da gefangen Foto: Florian Weihs

habe!“, „Wow, was ist denn das?“ Bei der Exkursion der vierten Klassen der VS Seefeld erforschten die Kinder gemeinsam mit dem Innsbrucker Zoologen Johannes Achatz die ganz kleinen und nur auf ersten Blick unscheinbaren Tiere rund um den Wildsee.

Auf Einladung der Öffentlichen Bibliothek Seefeld unternahm Achatz mit den Kindern spannende Streifzüge durch die Seefelder Naturlandschaft. Die Kinder stimmten sich in der Früh mit modernen Naturkundebüchern der Bibliothek Seefeld auf das Naturkundeprojekt ein. Dann ging es in die den Wildsee umgebende Fauna, die sie mit Lupengläsern und Keschern untersuchen konnten.

Ins Netz gingen ihnen unter anderem die verschiedensten Arten von Libellen, Käfer, Wespen, Bienen, Wanzen, Raupen und Fliegen. Im Wald bot ein Stück Holz viel Lebendiges und Sehenswertes. Und schließlich fand man beim Fischereiverein in der Fischerhütte sogar ei-

T-Shirts ab 7€

Naturkunde am Wildsee. nen Süßwasserkrebs und einen Bergmolch. „Als wir von der Bibliothek erfahren haben, dass die Volksschule im Juni umgebaut wird und die Schüler aussiedeln müssen, war für uns sofort klar, dass wir diesen ein spannendes Programm bieten möchten“, erläutert Bibliotheksleiterin Dr. Inés Pichler, die selbst in der Lehrerausbildung tätig ist.

Dank ihrer Kontakte gelang es, den Zoologen Achatz als Volksschul-Lehrer zu engagieren. „Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die diese Tage ermöglicht haben“, so Inés Pichler gegenüber der Plateauzeitung.

Sommerkleider ab 14 €

e r a w r mme

So Tag- und Nachtwäsche ab

10€

% 0 5 30- iert reduz

Karin Brennauer Prof.-Scheyögg-Platz 3 D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 - 17 54

Foto: Frauenchor Scarantia

Frauenchor in St. Michael

Die Scharnitzer Sängerinnen bei ihrem Besuch in St. Michael.

Die Damen des Frauenchors präsentiert. Gesungen wurde auf Scarantia erlebten vom 14.-16. allen Plätzen im Ort und beim Juni schöne Stunden mit Singen gemütlichem Zusammensitzen und Zuhören in St. Michael im kam man mit dem einen und Süden des Salzburgerlandes. Ne- anderen Chor ins Gespräch. ben der Teilnahme an einer Berg- Die Damen gehen nun in die messe an der Marienkapelle am wohlverdiente Sommerpause Katschberg war der Höhepunkt und freuen sich schon auf die das eigene Konzert in der Pfarr- Herbstsaison, die ab 3. Sepkirche St. Michael. Es wurde tember wieder beginnt. Wer nach intensiver Probenarbeit ein singen möchte, kann ab diesem hervorragendes Programm von Zeitpunkt jeden Mittwoch ab traditionellem Tiroler Liedgut 20.15 Uhr im Probelokal im bis zu modernen Songs unter der Scharnitzer Gemeindehaus vorLeitung von Simone Mikolasch beischauen. plateauzeitung

SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE MITTENWALD IM ZENTRUM // HOCHSTRASSE 5

5. JULI 2019

7

Geniale Holzprodukte aus Scharnitz dass er in Scharnitz ein Musterhaus errichten wird. Umweltfreundlich will er künftig mit Schiff und Bahn das hochwertige Leimholz nach Tirol bringen und zusammen mit heimischen Handwerkern bei den Kunden montieren: „So schonen wir Ressourcen in unseren Bergen, denn ein so hochwertiges Holz gedeiht bei uns erst ab 1600 Höhenmeter. Zwei Drittel der Wertschöpfung bleibt aber in Tirol, weil die Häuser von heimischen Handwerkern und Firmen aufgebaut und komplettiert werden.

Kunden, die sich für Pellopuubzw. Easywood-Produkte interessieren, erreichen Walter Hitz Mikko Mannila von der finnischen Firma Pellopuu und Walter Hitz unter Tel. 0043/699 17110048. aus Scharnitz trafen sich kürzlich in Reith.

Er verfügt auch über umfangdie schöne Holzoptik und, dass ser in Tirol und Bayern zustän- reiches Informations- und Broes auch von Frauen und Kindern dig. Während viele Nordländer schürenmaterial und serviciert ohne Werkzeug zusammenge- bei der Nordischen WM in seine Produkte bzw. begleitet baut werden kann.“ Seefeld weilten, besuchte er die den Bau von Häusern von der Hitz ist übrigens auch für den Herstellerfirma im hohen Nor- Bestellung bis zur SchlüsselVerkauf der Pellopuu-Blockhäu- den Lapplands und vereinbarte, übergabe.

Foto: Rangger

Walter Hitz aus Scharnitz ist von Holzprodukten besessen. Überall auf der Welt sucht er nach genialen Holzlösungen.

Importiert werden übrigens nur die Grundprodukte. Besonders wichtig ist ihm, dass möglichst viel Geld in der Heimat umgesetzt wird – das sowohl bei seinen Holzhäusern, die er mit heimischen Handwerkern aufstellt, als auch bei seinen Holzstecksystemen, die ausschließlich im heimischen Handel erworben werden können.

Seine neueste Produktlinie heißt „Easywood“ und diese verkauft er ausschließlich im heimischen Fachhandel. Dabei handelt es sich um ein Holzstecksystem, welches man besonders leicht zusammenstecken und mit dem man Pflanzengefäße, Hochbeete, Bänke, Stützmauern und Sandkisten zusammen bauen kann. „Was mich daran fasziniert, ist

Gestalten ohne technische Fähigkeiten • Holzbausteine • Pflanzengefäße • Hochbeete • Bänke • Stützmauern • Sandkisten...

Verkauf nur in ausgewählten Partnerbetrieben!

WALTER HITZ

Das Holzbausystem ist einfach zu handhaben, leicht, langlebig und passt mittels Holzdübeln zusammen

Exclusiv-Vertrieb für Tirol und Bayern

Tel. *43 (0) 699 17 11 00 48 oldwoodwalter@gmail.com

FINNLAND

Pello Leimholz ist • eng gefasert • ökologisch • beständig • brandhemmend

€ 0 0 5 .

8 ab 9

und wird ressourcenschonend mit Schiff und Bahn nach Tirol geliefert und von heimischen Handwerkern aufgebaut!

8 5. JULI 2019

plateauzeitung

Entdecken Sie exklusive Duschen in unseren Oasen des Wohlbefindens.

Für anspruchvolle und einzigartige Menschen. Traumhafte Bilder >>> >>> witra.at [Bilder|Projekte] Glasbau

Seefeld in Tirol | witra.at

Gerade im Hochsommer, wenn es draußen besonders schwül ist, sehnt man sich nach einer erfrischenden Dusche. Am besten aus durchsichtigem Ganzglas, damit der Blick nicht eingeschränkt, das Wasser aber in der Dusche bleibt.

Die Seefelder Glasbaufirma „WITRA“ hat sich auf Oasen des Wohlbefindens spezialisiert und bietet klassische Rückzugsräume aus dem stressigen Ar-

beitsalltag an. Sowohl bei ihren Kristall- Diamant- und BrilliantDuschen besteht die Trennwand aus einer eleganten Glasscheibe.

Luxus pur, zu einem Preis, den sich jedermann leisten kann!

Derzeit lohnt es sich übrigens auch regelmäßig einen Blick auf die Homepage „www.witra.at“ zu werfen, denn schon in wenigen Tagen geht die neue WITRA-Videoserie über die WITRA-Glasproduktpalette online!

Foto: WITRA

Ganz durchsichtige Duschen

Ansatzlose Ganzglasduschen von WITRA liegen im Trend.

Foto: Rangger

Foto:Holzknecht

Sommernachtsfest im Hirschen 10 Jahre Schülerhort Seefeld

Das Team des GH Hirschen organisierte heuer das Culinarien-Fest.

Die acht Wirte des Culinarium Alpentraum luden heuer im Gasthof Hirschen in Leithen zu ihrem „Culinarischen Sommernachts-Treff“. Organisiert wurde der Abend von der Gastgeberfamilie Scholl und dessen Team, welches die Kombination Bauernhaus und Wirtshaus zum Thema des Abends machte.

Für den musikalischen Rahmen sorgten die „Heimeligen“ und die Zirler Inntaler.

Gemeinsam kredenzten die acht Küchenchefs gemeinsam plateauzeitung

für 111 Gäste am Parkplatz des Gasthauses ein Schmankerl-Menu mit einer riesigen Auswahl an Köstlichkeiten. Die Wirtegemeinschaft besteht nunmehr seit 13 Jahren und hat heuer erstmals einen bayerischen Betrieb (Krüner Stub‘n) aufgenommen. „Unsere Stärke ist, dass die Chefs in allen Betrieben an vorderster Front arbeiten.

Deshalb ist es auch für mich eine Auszeichnung, in diesem Team dabei zu sein“, so Scholl gegenüber der PZ.

Das Seefelder Schülerhortteam feierte kürzlich das 10-Jahr-Jubiläum. www.noerdlingerhuette.at Tel. 0664/9142262

Pächter Tobias Müller und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

5. JULI 2019

9

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

28.05.2019: Brand Wald, FW Reith 29.05.2019: Brandmeldealarm, FW Leutasch 29.05.2019: Brandmeldealarm, FW Unterleutasch 31.05.2019: Brandmeldealarm, FW Reith 08.06.2019: Brandmeldealarm, FW Scharnitz 08.06.2019: Brand Kamin, FW Leutasch 08.06.2019: Brand Kamin, FW Unterleutasch 10.06.2019: Aufzugstop, FW Seefeld 13.06.2019: Höhenrettung, FW Scharnitz 15.06.2019: Brandmeldealarm, FW Leutasch 15.06.2019: Brandmeldealarm, FW Unterleutasch 15.06.2019: Höhenrettung, FW Leutasch 17.06.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 18.06.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 20.06.2019: Verkehrsunfall, Person eingeklemmt, FW Seefeld 20.06.2019: Person eingeschlossen, FW Seefeld 20.06.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 20.06.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 22.06.2019: Brand Wald, FW Reith

Foto: T. Hiltpolt

Viel Applaus für Laienmimen

Einsatzliste

Die Seefelder Schauspieler wurden vom Publikum in Wakis Theaterstadl frenetisch gefeiert.

Die Idee, tatsächlich in einem Stadl zu spielen, geisterte schon länger in den Köpfen vom „Wakis Theaterstadl“Team herum. Heuer wurde sie in die Tat umgesetzt und der Stadl von Obmann-Stv. Markus Wackerle ausgebaut und in eine wunderschöne Theaterkulisse verwandelt.

Am 17. Mai war es schließlich soweit: Mit der Premiere von „Wer zuletzt lacht, erbt“, eine Komödie von ChristineEva Biegl, unter der Regie von Luka Oberhammer, wurde die neue Bühne von Joe Spider, Madame Coco und Co eingeweiht.

Die Schauspieler Christine Juen, Sepp Kneisl, Inge Heel, Martina Mühl, Theres

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

10 5. JULI 2019

Alle österr. Vignetten (auch digital), digitale Streckenmauten incl.

Jahreskarten, Zeitschriften, Ladebons, Süßwaren, Getränke, Paketshop GLS, DHL

Schmid, Markus Wackerle, Katharina Leitner, Maximilian Schmitt, Christine Bloch, Manfred Juen, Anita Geiger, Magdalena Pircher und Richard Stöckel brillierten in ihren Rollen, strapazierten die Lachmuskeln des Publikums und führten durch einen humorvollen und sehr unterhaltsamen Abend.

Mehr als 30 Proben, Ausbau des Stadls, Bühnengestaltung und vieles andere mussten zuvor bewältigt werden, ehe das von den begeisterten Zuschauern bei den sechs gänzlich ausverkauften Aufführungen mit großem Applaus belohnt wurde.

Der besondere Dank der Theatergruppe gilt der Gemeinde

Seefeld, dem Tourismusverband, allen Sponsoren und Helfern sowie Arno Triendl und Christian Juen für die Verköstigung. Natürlich bedanken sich die Mimen auch bei der Familie Wackerle für die Zurverfügungstellung des Stadls und tatkräftige Unterstützung sowie bei den zahlreichen Besuchern der Aufführungen, welche den Start im neuen Theaterstadl sehr erleichtert haben. „Wakis Theaterstadl“ freut sich, dass man in Seefeld so gut angenommen wurde und man hofft, dass auch beim nächsten Mal wieder soviele Zuschauer kommen, wenn es heißt: Vorhang auf in „Wakis Theaterstadl“!

N

• Leila Slimani: für eu Dann schlaf auch du Sie • Hiromi Kawakami: Die zehn Lieben des Nishino • Ulrich Stempel: Bionik – Im Versuchslabor der Natur

plateauzeitung

plateauzeitung

5. JULI 2019

11

Viel Erfreuliches gibt es derzeit von den verschiedenen pfarrlichen Gruppen in Seefeld zu berichten. Beim Kirchenchor hat sich Chorleiterin Renate Hohenegger gut eingelebt. Bei den Ministranten wurden neun Neue aufgenommen.

Ein kräftiges Lebenszeichen zeigte der Seefelder Kirchenchor zu Pfingsten. Hohenegger hatte mit den Sängern eine neue Messe einstudiert: die Missa Festiva von Lorenz Maierhofer. Diese wurde bei diesem Fest erstmals gesungen.

In bravouröser Art dirigierte sie den neu formierten Chor.

Die Trompeter der Musikkapelle Seefeld, Thomas und Anna, brillierten mit ihren hellen Klängen. Auch Organistin Gabi meisterte ihren schwierigen Part hervorragend.

Nach der festlichen Messe zollten die Gläubigen der makellosen Darbietung des gesamten Chores großen Applaus.

Am Dreifaltigkeitssonntag wurden neun neue Ministranten in ihr Amt eingeführt. Pfarrer Mateusz stellte sie den Gläubigen vor und überreichte ihnen eine Kette mit Kreuzanhänger als Zeichen ihrer Zugehörigkeit. Zur Kindermesse, komponiert von Pfr. Egon Pfeifer, wurde von den 24 ministrierenden Kindern gesungen und das Frauenquartett des Seefelder Familienverbandes – Gabi, Karoline, Susanne und Kathrin – brachten Messteile aus der Alpenländischen Messe von Lorenz Maierhofer zu Gehör. „Es ist wohltuend, wenn man sieht, dass sich im Kirchengesang einiges tut und man in guter Zuversicht weiter sehen kann“, freut sich Pfarrer Mateusz gegenüber der Plateauzeitung.

Die Pfarrgemeinde möchte übrigens auf diesem Weg Pfarrer Mateusz zu seinem 15-jährigen Priesterjubiläum auf das allerherzlichste gratulieren.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Foto: Pfarre Seefeld

Neues von Kirchenchor und Ministranten

Neun Neue wurden bei den Seefelder Ministranten aufgenommen.

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Haus Mirabell

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Familie Holzknecht +43(0)5212-4300

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

www.seefeld-austria.at

PERSONAL-Training · Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

12 5. JULI 2019

plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

Foto: Rotaryclub Telfs-Seefeld

Großzügige Rotary-Spende

Präs. Michael Rasp und Emmerich Mitterhuber bei der offiziellen Übergabe mit Conny und Monika von der Seniorenresidenz Seefeld.

Der Rotary Club Telfs /Seefeld sponserte für den Gemeindeverband Telfs einen mobilen Bäderlift, welcher in der Seniorenresidenz Seefeld stationiert ist.

Diese über 7.000 Euro hohe Investition ist mit den Mitteln des Gemeindeverbands kaum zu stemmen. Eine steigernde An-

zahl von Pflegebedürftigen und nur ein vorhandener Bäderlift hat zur Folge, dass ein regelmäßiges Baden für alle Bedürftigen sehr problematisch ist.

Dieser mobile Lift ist vielseitig einsetzbar und wird den Bewohnern sowie vor allem den Mitarbeitern eine große Hilfe sein.

Foto: H. Holzknecht

Rollerstrecke wieder in Betrieb

Wie die Fußball- und Tennisplätze konnte kürzlich auch die Sommerrollerstrecke in der Mösererwiese nach der WM-bedingten Pause wieder in Betrieb genommen werden. Mehrere Teile der Asphaltbahn mussten ja den WM-Bauten weichen und so musste die gesamte Strecke generalsaniert werden. Die Bahn misst 3,8 km und ist 3 Meter breit. Sie kann zum Rollerbladen, Skirollern und von Biathleten für das kombinierte Lauf- und Schießtraining genutzt werden. plateauzeitung

2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

5. JULI 2019

13

PS-Freaks beim Glücksspiel

Gesundheitsti pp

Dr. Mag. pharm.

Kurt Grass Apotheke Seefeld.

fährliche Art und Weise das Immunsystem mit inaktiven, ungefährlichen Teilen des Erregers in Kontakt. Man bekommt keine Masern, aber der Körper erkennt im Fall des Falles den Erreger und kann eine Erkrankung verhindern.

Foto: Casino Seefeld

Die kleine Gruppe der Impfgegner ist besonders aktiv und erhält dementsprechend viel Aufmerksamkeit durch Verschwörungstheorien und reißerischen Schlagzeilen. Natürlich bietet das Internet eine ideale Plattform für solche oft falschen oder stark verzerrten Behauptungen. Dabei hat vermutlich keine andere Erfindung mehr Menschenleben gerettet als Impfungen.

Irrtum 1: “Impfen wirkt nicht. Es wurde nie bewiesen, dass Impfstoffe eine Erkrankung verhindern.”

Die Motorsportler mit Michael Macht (VW) und Stefan Schertler.

Zur Aufwärmrunde lud Organi- tage-Teilnehmerin aus der Steisator Alexander Prachensky im ermark, freute sich riesig über Casino Seeefeld zum Sektemp- den Tagespreis – einen Bungyfang. Silvia Moser, Motorsport- Sprung von der Europabrücke.

14 5. JULI 2019

Irrtum 3: “Impfen verursacht Autismus.”

Auch dies ist eine sehr weit verbreitete Behauptung, die allerdings auf einer Studie beruht, die alles andere als wissenschaftlich ist (Wakefield-Studie): • Es wurden lediglich 12 Kinder in der Studie untersucht – und diese wurden willkürlich ausgewählt.

• Der Arzt, der die “Studie” durchführte, wurde von einer Anwaltskanzlei beauftragt.

• Diese Anwaltskanzlei vertrat Eltern, die mit behaupteten Impfschäden Geld erstreiten wollten.

• Der Arzt hat später seine Zulassung verloren.

Nachfolgende groß angelegte, wissenschaftlich einwandfreie und mehrfach überprüfte Studien haben zweifelsfrei belegt, dass es keinerlei Zusammenhang zwischen Impfen und Autismus gibt.

Natürlich besteht die Möglichkeit nach einer Impfung eine schwere Reaktion oder Erkrankung zu erleiden. Allerdings ist das höchst selten: 1 Mal unter 1 Million (!) Fällen.

Im Vergleich dazu kommt es im Falle einer Masernerkrankung 1.000 Mal öfter zu bedrohlichen Komplikationen oder bleibenden Schäden.

(Quelle: Apothekerkammer Tirol)

Dir. Martin König mit den Musikern Mario und Christoph.

Mit den Fans des Bergkristall nell im Casino Seefeld. Direktor Festivals locker zu plaudern, Martin König konnte die beiden für Selfies zur Verfügung stehen Musiker zum Fanclub-Empfang und Autogrammwünsche erfül- begrüßen und ihnen für das auslen: Dies ermöglichten die sym- verkaufte Bergkristall-Festival pathischen Musik-Stars rund viel Glück und Energie wün200 Anhängern schon traditio- schen.

Gesunde Casino-Mitarbeiter Das Casino Seefeld lud kürzlich alle Mitarbeiter zu einer Info-Stunde zum Thema: „Die schmerzfreie Wirbelsäule“. Als Vortragender wurde der ehemalige Casino-Mitarbeiter und jetzige Osteopath und Physiotherapeut, Christian Raunigger, engagiert. Nach einer theoretischen Einführung wurden grundlegende Standardübungen und kleine Tricks für den Arbeitsplatz vorgezeigt. Dir. Martin König ermöglicht zudem jedem Mitarbeiter eine einstündige kostenlose Erstbefundung in der Praxis Rauniggers.

Foto: Casino Seefeld

Krankheiten wie die Pocken wurden ausgerottet. Starben Ende des 19. Jahrhunderts während des deutsch-französischen Krieges noch fast 130.000 Menschen alleine in Westeuropa an dieser Krankheit, sind heute die Pocken nach weltweiten Bemühungen aller Staaten unter Koordination der WHO ausgerottet.

Die Anzahl der Masern-Erkrankungen ist zu Beginn der 80er Jahre von über 4 Millionen weltweit auf unter eine halbe Million gesunken, das ist alleine auf die Impfbemühungen zurückzuführen. Leider steigt die Anzahl der Erkrankungen durch die Impfmüdigkeit wieder an.

Irrtum 2: “Der beste Impfschutz ist, die Krankheit bekommen zu haben.”

Wer die Masern überstanden hat, wird sie mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht noch einmal bekommen, das stimmt.

Aber an Masern zu erkranken bedeutet ein sehr hohes Risiko für schwere Komplikationen während des Krankheitsverlaufs und damit bleibender Schäden – und die nicht unerhebliche Gefahr, Jahre später an einer schweren Folgeerkrankung (SSPE) zu sterben.

Eine Impfung ist nichts Künstliches: Sie bringt auf unge-

Foto: Casino Seefeld

Die größten Impf-Irrtümer Mario & Christoph im Casino

C. Raunigger beim Vortrag. plateauzeitung

TOPDESTINATION.TV EXPERIENCE

Editorial

Manuel Westreicher, CEO

16 5. JULI 2019

CEO Manuel Westreicher, Legaladvise Univ. Dr. Bernd A. Oberhofer und Team bieten über 50 Jahre Erfarung in Fernsehbereich.

Modernes Tourismusfernsehen holt den Gast direkt im Hotelzimmer, am Arbeitsplatz oder bei sich zu Hause ab. topdestination. tv transportiert klassisches, lineares Fernsehen in das digitale Zeitalter und liefert sämtliche Erlebnisse einer Destination in Bewegtbild zum Gast.

Schon bei der Urlaubsrecherche ist es wichtig, die Eindrücke der Destination auf einen Blick erleben zu können. Dort wird der Gast von topdestination.tv abgeholt und zeigt dem Seher die schönsten Bilder aus der Region. Einmal im Hotel angekommen und das Zimmer bezogen, wünscht man sich eventuell ein paar Tipps, will Highlights die Region kennen lernen... Auf Kanal 1 des Hotels präsentiert sich topdeszination.tv mit Erlebnisfenstern - ein Programm bei dem man in hochkarätigen Videos zu den Themen Action, Life-

style, Region-Backstage, Food und Events Impressionen aus der Region erfährt.

Destinationen welche von topdestination.tv lizensiert werden, erhalten 150 Videoclips pro Jahr, das Mar-

kenfunk-Playoutsystem sowie über fünfzig Jahre Fernsehund Videoproduktionserfahrung. In Tirol erreicht topdestination.tv mit Sommer 2019 bereits über 20 Mio. von 40 Mio. Nächtigungen.

topdestination.tv Schweiz

Foto: enjy.tv

Vorab möchte ich mich vorstellen: Manuel Westreicher mein Name. Ich bin CEO der topdestination.tv marketing GmbH. Gemeinsam mit meinem Partner Bernhard Rangger und unserem Team haben wir unsere lokalen TV-Stationen digitalisiert und unter der Dachmarke topdestination.tv an die Anforderungen unserer Zeit angepasst. Diese große Investition und Kraftanstrengung war wichtig für das Geschäftsmodell, es folgten auch Aufwendungen in die Angebotsvielfalt der Urlaubsregionen.

Unsere Destinationen bieten eine Vielzahl unterschiedlichster Erlebnisse an. Diese bilden den Kern von topdestination.tv. – mindestens 150 Videos/pro Jahr werden von topdestination.tv in jeder Region produziert. In der Olympiaregion sind es sogar weit mehr. Diese Videos widmen sich den großen und kleinen Erlebnissen der Regionen, welche den Aufenthalt dort erst zu besonderen Erlebnissen machen.

Wie sie in unserer Factbox sehen können, funktioniert diese Form der Kommunikation. Insgesamt erreicht topdestination.tv bereits über 100.000 Hotelbetten. 4,5 Mio. Seher jährlich im Internet und auf Socialmedia: Unsere Videos wurden von Jänner bis- Juni diesen Jahres 1700 Stunden lang angesehen. Ich freue mich auf weitere Steigerungen!

Manuel Westreicher

Foto: Elsler

EXPERIENCE TV

Ab August 2019 können topdestination.tv-Kunden bei sechs Mio. Schweizer Haushalten werben.

Gemeinsam mit dem Schweizer topdestination.tv-Partner enjy. tv bespielt topdestination.tv zukünftig ein tägliches Schweizfenster mit ausgewähltem Con-

tent aus unseren Destinationen. Über dieses Fenster erieichen wir über sechs Millionen Schweizer Haushalte. Weiterführende Infos unter: sales@topdestination.tv

topdetsination.tv marketing gmbh, Museumstraße 5, 6020 Innsbruck, +43664/75302139, sales@topdestination.tv, www.topdestination.tv

plateauzeitung

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Foto: topdestination.tv

VON SEEFELD-TV ZU TOPDESTINATiON.TV

Unsere neue Homepage „www.olympiaregion.tv“ bietet neben einem benutzerfreundlichen Interface die Möglichkeit, ihre Liebelingsvideos direkt in ihre Homepage zu integrieren. Den Embadding-Code finden Sie unter der „Teilen-Funktion“ – Videos aus der Region für ihr Unternehmen und als Service am Gast.

Diese Dienstleistung wird von topdestination.tv/olympiaregion kostenlos zur Verfügung gestellt.

topdestination.tv setzt sich zusammen aus einem starken Auftritt der linearen TV-Kanäle in den Hotelzimmern und einem OnlineFokus, der dem Gast eine Unterstützung für seine Destinations-Recherche bietet.

Linear erreicht der Sender so bereits zwei Millionen Gäste in den Destinationen Ischgl, St. Anton, Sölden und der Olympiaregion Seefeld.

Aber auch online zählt topdestination.tv auf eine starke und aktive Community, die aktiv am Content der Destinationen Interesse zeigen.

Alleine die Videoplattform olympiaregion.tv erfreut sich einer hohen Nutzeraktivität.

So werden monatlich durchschnittlich über 10.000 Minuten Videos angesehen und diese fleißig auf Social Media und anderen Plattformen verteilt.

Die Facebook- und Instagram-Seiten von olympiaregion.tv zählen über 6.000 plateauzeitung

Foto: topdestination.tv

AKTIVE FERNSEH-COMMUNITY

Topdestinaion.tv erreicht zwei Mio. TV-Seher pro Jahr.

Nutzer, die aktivst mit dem ven Community, die sich gerContent von topdestination. ne mit dem positiven Content tv interagieren. der Region verbindet.

Beiträge der Seite olympi- Der alpine Gast ist hochinteraregion.tv werden fast täg- essiert an den Bildern, die Tirol lich erstellt und erreichen im und die Olympiaregion SeeDurchschnitt über 4.000 User feld bieten. topdestination.tv die den Content fleißigst tei- produziert laufend qualitative len, liken und kommentieren. Videos, die dem Gast die MögMit über 150 solcher Interak- lichkeit bieten auch von Zutionen pro „Post“ erfreut sich hause aus mit ihrer Lieblingsreolympiaregion.tv einer akti- gion in Verbindung zu bleiben.

Neben der klassischen Berichterstattung, die wir von Seefeld.tv kennen, berichtet topdestonation.tv nun auch über Besonderes aus der Region. Zum einen zeigen wir die Schönheit unserer Umgebung mit einzigartigen Eindrücken aus der Natur.

Da wir mit Begeisterung für die Region leben, ist es uns auch ein Anliegen unsere lokalen „Hidden Champions“ – Menschen, aus der Umgebung, die Besonderes machen – vorzustellen.

Durch diese Wertschätzung ist das neue Programm sowohl für Touristen als auch für Einheimische interessant. 13 Jahre lang war unsere Sendung unter dem Namen „Seefeld -TV“ bekannt. Die Namensänderung auf „olympiaregion. tv“ bzw. „PZ-TV“ (unserem Einheimischen-Fenster) wurde vor allem durch den technischen Fortschritt notwendig.

So können wir mittels unserer neuen Ausspiellösung mittlerweile jeden beliebigen Haushalt und Betrieb bespielen. Die Hardware und Installationskosten liegen dabei unter € 300.- und dieser Betrag ist nur einmalig fällig. Privahaushalte können unsere topdestination.tv-Setupbox für € 100.bei uns bestellen und selbst zuhause installieren. Ich würde mich freuen, wenn Sie dieses Angebot zahlreich annehmen.

Bernhard Rangger

5. JULI 2019

17

Fotos: Holzknecht

TOPDESTINATION.TV IN DEN BERGEN

Beim Berg- und Alpinsport kann man dem Stress des Alltages entkommen und in der Natur einzigartige Erfahrungen sammeln.

Im Sommer 2019 geht topdestination.tv neue Wege.

Um unseren Sehern und Ihren Gästen nicht nur Videos, sondern Mehrwert zu liefern, schicken wir unsere Filmteams heuer zum Wandern. Insgesamt sollen zwischen Anfang Juli und Ende September 2019, 60 beliebte Wandertouren und Gipfelerlebnisse verfilmt werden. Als Grundlage werden hierfür die Routen von bergfex.at herangezogen.

Diese Kooperation ermöglicht Gästen zukünftig nicht nur eine Beschreibung ihrer Tour zu lesen, sondern sich auch per Video über Schlüsselstellen, VErweilplätze, Labestationen usw. zu informieren. Zu den klassischen Wegbeschreibungen werden wir auch „Outtakes“ über Pflanzenwelt und Tierwelt der jeweiligen Regionen sowie Interviews mit Hüttenwirten, Förstern und anderen „Hidden-champions“ hinzufügen.

Die Interviews, sowie die Redaktion wird von Bernhard

18 5. JULI 2019

Rangger übernommen - einem Journalisten mit 35 Jahren Erfahrung und begeistertem Alpinisten seit Kindheitstagen.

Ebenso werden wir der alpinen Kulinarik eine Rubrik widmen.

Jede Tour wird sowohl live in unseren Storys auf Social Media als auch als Video auf topdestination.tv gezeigt. Auch unsere Content Kooperation mit Bergfex.at ist kurz vor Abschluss. Ab August 2019 werden wir die Outdoor Experience 2019 überdies in unserem topdestination.tv Fenster im Schweizer Fernsehen täglich als Magazin austrahlen.

Der Berg- und Alpinsport in all seinen Facetten hat in den letzten Jahren einen Boom erlebt. Kaufkräftige Gäste aus allen Ländern nutzen die Abgeschiedenheit der Alpen und die Bodenständigkeit des alpinen Lebensstils, um für kurze Zeit dem Stress des Alltages zu entkommen.

Besonders bei mehrtägigen Bergtouren kann man durch eindrucksvolle Naturerlebnisse in eine abenteuerliche Welt

Die Natur fördert das Wohlbefinden und sorgt für ein Hoch der Gefühle. eintauchen, und gleichzeitig gemütliche Abende in geTipp borgener Atmosphäre in den Sie haben Vorschläge für AlmBerghütten verbringen. Abseits wanderungen oder Gipfeanvom Alltagsstress kann man stiege? Sie kenne einen Wirt, die Welt von oben betrachten, der es sich besonders verdient die Seele baumeln lassen und hat, vorgestellt zu werden, einzigartige Erfahrungen samoder Plätze von besonderer meln. Beim Wandern genießt Seltenheit und Schönheit. man die Abgeschiedenheit vom Dann schreiben Sie bitte an: Alltag und beginnt wieder auf redaktion.topdetination.tv detailreiche Eindrücke aus der oder rufen Sie uns an unter Natur zu achten. GleichgeTel. 0650/4576196. Gerne sinnte Naturliebhaber könnefilmen wir auch Ihren Tipp! gemeinsame Abenteuer in den Bergen erleben. plateauzeitung

Foto: topdestination.tv | Gstrein

ERLEBNIS.FILM - VIDEOKOMMUNIKATION

Wer heute seine Marke aktiv kommunizieren will, kommt an Bewegtbild nicht vorbei.

Laut einer Studie von „Peter Hajek Public Opinion“ glauben 58 Prozent der Top 500 Unternehmen Österreichs, dass es in den nächsten Jahren eine Budgetverschiebung in Richtung Corporate-TV gibt. Und das zu Recht: Mit Videos lassen sich Botschaften schneller, emotionaler und mit Nachdruck vermitteln.

Aufwendige Videoproduktionen zur Kundengewinnung sind heute Standard. In Zeiten der digitalen Überfütterung ist es allerdings nicht nur wichtig, dass die Videos Ihrer Marke gut produziert sind, sie müssen auch den richtigen Kunden erreichen. Um beides umzusetzen, braucht es ganzheitliche, strategische Videokommunikation, die Ihre potentiellen Kunden mit der richtigen Videobotschaft bespielt.

Mit einem Pool aus fünf internen und zehn externen Videoproducern und einem Netzwerk aus Moderatoren, Models, Influencern und Übersetzern setzen wir jede Art von Videoproduktion in die Tat um. plateauzeitung

Foto: topdestination.tv

Aus der Perspektive der Adler - wir fliegen mit dem Helikopter, um beeindruckende Landschaftsaufnahmen von oben zu filmen.

Wir schicken unser Team zu den schönsten Plätzen der Region, um einzigartige Kulissen festzuhalten.

Der Imagedreh wird strate- Bereich zurück. gisch so aufgebaut, dass wir an Die Videos können weiters Tipp einem Drehtag möglichst viel durch unser Ausspielsystem im Content schaffen können, der eigenen Unternehmen via CorERLEBNIS.FILM dann zur weiteren Marken- porate TV eingespielt und mit Lassen auch Sie ihre Videokommunikation beiträgt. Um weiteren Informationen wie botschaften professionell den geschaffenen Content mit Infoscreens versehen werden. umsetzen. Hier Ihr Ansprechden richtigen Kunden zu kom- Dadurch ergibt sich ein ganzpartner: munizieren, optimiert unser heitliches Branding, das Ihre Online-Marketing-Team die Mitarbeiter in die Botschaft der CEO Hannes Rangger zielgruppenorientierte Anspra- Marke einschließt.

Knecht Ruprecht Weg 1 che in allen Online und Social- Die eigene Marke zu kom1010 Wien Media-Kanälen. munizieren und den Kunden +43664 180 1960 Ebenfalls unterstützen wir Sie miteinzubinden war noch nie sales@erlebnis.film bei der Distribution an inter- so effizient wie mit Videomarnationale Fernsehstationen und keting im Web 2.0. Mit uns ist 100 Socialmediaclips/Jahr ab Tourismusverbände.

Dabei Bewegtbild keine starre Wer150.-/Woche greifen wir auf 50 Jahre Erfah- bebotschaft sondern wird zum rung im Tourismus und TV ERLEBNIS.FILM 5. JULI 2019

19

Foto: topdestination.tv

Flanieren auf der Wildmoosalm.

20 5. JULI 2019

Foto: topdestination.tv

Lizenzierung von Video-Content Für die meisten Unternehmen ist die Erstellung von Bewegtbild-Inhalten in Eigenregie zu kostspielig, so dass lediglich der Kauf oder die Lizenzierung von Bewegtbildern in Frage kommen. Bisher war in diesem Zusammenhang ausschließlich die Lizenzierung über internationale Stocks und Datenbanken ohne regionale Relevanz möglich.

Der „erlebis.film“-SocialmediaBoost ermöglicht Hotels und Tourismusunternehmen ihre Socialmediakanäle mit hochwertigen und optimierten Imagevideos zu bespielen.

Professionelle Aufnahmen von wunderschönen Kulissen kommen auf Socialmedia-Kanälen gut an.

Durch die Content-Partnerschaft mit topdestination.tv bieten wir für alle Unternehmen die Möglichkeit, bis zu zwei Videos/Woche angepasst an den Terminkalender der jeweiligen Urlaubsregion ab €150/Woche zu erwerben. Durch unsere Lokalredaktionen und unserer Vielzahl an Content-Partnern können wir auch blitzschnell auf aktuelle Ereignisse aus der jeweiligen Urlaubsregion reagieren. Auf diesen beiden Seiten finden Sie einen Auszug aus unEntspannung pur - Seher tauchen in den Moment mit ein. serem Angebot.

Foto: topdestination.tv

Das Internet entwickelt sich zunehmend zu einem Bewegtbild-Medium – immer mehr Unternehmen greifen deshalb bei der Kunden-Ansprache im Internet auf Video ContentMarketing zurück. Bilder, die (sich) bewegen, entfalten eine ganz eigene Wirkung und haben das Potenzial, Nutzer beim Besuch einer Webseite lange zu halten und zum Wiederkommen einzuladen. Im Rahmen der Markenkommunikation können Videos den Betrachter mit suggestiver Kraft gleichsam in die Produkt- oder Markenwelt hineinziehen. Beim schnellen und teilweise sprunghaften Internet-Surfen laden Video Content-Marketing Angebote zum Verweilen und zum Entspannen ein.

Foto: topdestination.tv

EIGENES CONTENT-MARKETING TV

Unsere Models sind so vielseitig wie wir - so können wir viel verschiedenen Content in kurzer Zeit schaffen.

plateauzeitung

Foto: topdestination.tv (5)

MIT DEM SOCIALMEDIA-BOOST

Wir setzen ihre Shopping- und Lifestyle-Experience in Szene.

Wir bieten eine Vielzahl an Models in allen Altersklassen.

Authentische Aufnahmen von kulinarischen Erfahrungen wecken die Neugierde der Seher und ßbermitteln Atmosphäre in Bildsprache.

Lifestyle-Erlebnisse kann man mit Bewegtbild am Besten vermitteln.

plateauzeitung

Klassik am Wildsee.

5. JULI 2019

21

TOPDESTINATION TV ONLINE VIDEO SUMMIT 18. September

|

Seefeld in Tirol

Keynotes von: Univ. Doz Bernd Oberhofer Mag. Matthias Lechle Nina Gigele Manuel Westreicher

| | | |

Datenschutzgrundverordnung/Medienrecht Videoplayouts im touristischen Kontext Influencerin, Model Video Content Marketing

Tagungspauschale mit Verpflegung â‚Ź 300.-/Person Anmeldungen: sales@topdestination.tv

8 5. JULI 2019

plateauzeitung

(WK) Krün will mit einem Anbau am Feuerwehrhaus dessen Nutzungsmöglichkeiten erweitern. Durch Umstrukturierung der Innenräume kann auch die Wasserwacht Krün-Wallgau mit ihren drei Einsatzfahrzeugen und Gerät im Feuerwehrgebäude untergebracht werden. Der Saal im Obergeschoss kann als Bücherei, für Schulungen der Feuerwehr und Proben der Musikkapelle genutzt werden. Am fertigen Rohbau wurde jetzt „Hebauf“ gefeiert. „Es ist ein kompliziertes Bauvorhaben um ca. 300.000 Euro“, betonte Bürgermeister Thomas Schwarzenberger, „für das wir ausschließlich regionale Partner beschäftigt haben .“ Geplant wurde der Anbau von Architekt Christian Siedenburg: „Es wird einen neuen Haupteingang und Außentreppe als Fluchtweg, eine vergrö-

FLIESEN

ßerte Fensterfläche im Obergeschoss und eine transparente Fassade mit stehenden Hölzern geben. Dadurch konnten wir drei neue Garagen- und Lagerräume schaffen“. Für die Statik zeichnet Wolfgang Schwind aus Mittenwald verantwortlich: „Der Anbau ist 3,50 Meter breit und 14 Meter lang. Beim Bau wurde wegen der offenen Fassade und der Überdachung mit gegliederter Holzfassade nur Stahl-beton verwendet“. Nach dem Richtspruch von Baumeister Peter Schwarzenberger überreichte Architekt Siedenburg zur Erinnerung ein selbst gezeichnetes Bild an Gemeindechef Schwarzenberger, der alle am Bau beteiligten Mitarbeiter zum Abendessen einlud. „Wichtig ist, dass der Rohbau einschließlich der neuen Nassräume bis zum Feuerwehrfest am 15. August fertig wird“, betonte der Gemeindechef.

MARMOR

Foto: W. Kunz

Hebauf-Feier am Feuerwehrhaus

Hebauf-Feier unter dem Dachstuhl mit Statiker Schwind, Bauleiter Schwarzenberger, Arch. Siedenburg und Bgm. Schwarzenberger.

PARKETT

GRANIT

PFLASTERSTEINE

Ob klassisch, zeitlos oder modern…

Ob klassisch, zeitlos oder modern…

Ob klassisch, zeitlos oder modern… …in unserem Schauraum finden Sie …in unserem…in Schauraum finden Sie unserem Schauraum finden genau das Richtige! Sie genau das Richtige! genau das Richtige!

• • • • • • • • •

plateauzeitung

Fliesen für alle••Bereiche Fliesen für alle Fliesen für Bereiche alle Bereiche Parkett und Laminat •• Parkett und Laminat Parkett und Laminat Kork und Vinyl • Kork und Vinyl • Kork und Vinyl Granit • Granit Granit Travertin •• Travertin Pflastersteine •• Pflastersteine Travertin Feinsteinzeug•für Feinsteinzeug Terrassen für Terrassen • Pflastersteine Wandverblender • Wandverblender Feinsteinzeug für Terrassen uvm…

•• uvm…

• Wandverblender • uvm…

5. JULI 2019

23

Tel.: 05214 / 6455 info@forellen-hof.at forellen-hof.at

Das Spezialitätenrestaurant am Weidachsee

Montag Ruhetag!

(WK) Die Idee zur Erneuerung des in die Jahre gekommenen Skateparks im Ried hatten im Herbst 2018 die Schüler Quirin Hagn und Franzi Kofler. „Es standen nur alte Holzrampen herum“, bemängelte Hagn, „wir haben beim Bürgermeister um einen Termin angefragt.

Er hat uns empfangen und um Vorschläge gebeten“.

Auch Rathauschef Adolf Hornsteiner erinnert sich noch genau an diese nette Geschichte: „Nach einer Woche waren die Buben mit konkreten Vorschlägen da“. Die Gemeinde genehmigte daraufhin eine neue Half- und Quarterpipe, ein Table und eine kleine Schanze. „Wir haben 17.000 Euro in

den Ausbau investiert“, gab Hornsteiner bei der „inoffiziellen“ Einweihung bekannt, „die neuen Rampen wurden von der Firma JOU Ramps mit witterungsfesten HPL-Platten ausgestattet. Wir merken jetzt schon, dass sich der Park zunehmend größerer Beliebtheit erfreut“.

Bei der ersten Besichtigung der neuen Spielstätte überreichte Rathauschef Hornsteiner den Ideengebern zwei Gutscheine. Mit bei der „Einweihung“ des neuen Parks, der mit Skatboards, Inline-Skatern, Rollschuhen und BMX-Rädern genutzt werden kann, war neben Bauhofleiter Christoph Hagn auch dessen Mitarbeiter Ludwig Hornsteiner vor Ort.

Foto: W. Kunz

Skatepark im Ried runderneuert

Niels Thiele, Quirin Hagn, Jonas Woitek, Jonas Reindl mit Bgm. Hornsteiner, C. Hagn und L. Hornsteiner.

Er meinte: „Ich bin in der Gemeinde für die Sicherheit der öffentlichen Einrichtungen zuständig und kontrolliere regelmäßig alle Spiel- und sonstigen Geräte“.

Beratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

(WK) Mit einem großen Fest an der Rettungswache hat die Rotkreuz-Bereitschaft ihr 110-jähriges Jubiläum gefeiert. „Wir sind die älteste Bereitschaft in Werdenfels“, begrüßte Leiter Thomas Pfleiderer die Festzelt-Besucher. „Ich hoffe, dass unsere Bereitschaft noch eine lange Zukunft vor sich hat, damit wir weiterhin Menschen in Not helfen können“.

Als Vorsitzender des BRKKreisverbandes GarmischPartenkirchen würdigte Krün’s Bürgermeister Thomas Schwarzenberger die „Sanis“ für ihren Einsatz. Kreis-Bereitschaftsleiter Michael Debertin betonte, dass die 110 Mitglieder für den von Rotkreuz-Gründer Henry Dunant ausgerufenen Grundgedanken ‚Helfen vor Ort‘ einstehen:.

24 5. JULI 2019

Foto: W. Kunz

110 Jahre BRK-Bereitschaft Mittenwald

Zahlreiche Gratulanten fanden sich bei der 110-Jahrfeier der Mittenwalder Rettung ein. „Darauf könnt ihr stolz sein“.

Unter den Gratulanten waren auch Kameraden aus Partenkirchen, Garmisch, Oberau und Eiz, die Feuerwehr Mittenwald mit Kdt. Hubert Klotz und die Bergwacht, vertreten durch Vize

Sepp Rieger. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte VizeBgm. Gerhard Schöner. „Neben dem Lob für euren Einsatz muss auch der 1999 gegründete Rettungsverein hervorgehoben werden, denn ohne deren finanzielle

Unterstützung würde es keine Rettungswache mehr geben. Aus der von Hannes Sörgel erstellten Chronik wurde für die Besucher ersichtlich, wie aus einer kleinen Sanitätskolonne die jetzige RotKreuz-Bereitschaft wurde. plateauzeitung

Kiem-Pauli Medaille verliehen

Foto: W. Kunz

(WK) Unter Volksmusik- Wiedergründungsfest der Komfreunden ist der Musikant und panie aufgetreten ist.“ Volksliedsammler Kiem-Pauli Beim Pfingsttanz in der Brau(1882 bis 1960) eine Legende. ereigaststätte Postkeller wurde Deshalb ist auch die nach ihm dem 1988 gegründeten Trio benannte Medaille unter Mu- mit Hans Neuner („Ich habe Wintergärten sikanten heiß begehrt. Sie wird den Kiem Pauli noch persönFaltwände auf Antrag der Bayerischen lich getroffen“), seinem Sohn Wintergärte Gebirgsschützen-Kompanien Christian und Zitherspieler Faltwände an Sänger, Musikanten und Anton Hornsteiner die begehrFörderer ausgegeben, die sich te Medaille überreicht. Zum in außergewöhnlichem Maße Festakt kam der Landeshauptfür die Pflege des alpenländi- mann des Bundes der Bayerischen Volksliedes eingesetzt schen Gebirgsschützen, Martin haben. Den Antrag auf Verlei- Haberfellner mit Ehren-Lanhung an den „Mittenwalder deshauptmann Karl Steininger Roland Spornitz, Karl Steininger, Christian und Hans Neuner, Beni Dreig’sang“ hatte Hauptmann und das für Verleihungen zuEisenburg und Martin Haberfellner.

Roland Spornitz im Namen ständige Kuratoriumsmitglied seiner Kompanie gestellt. „Ich Beni Eisenburg. Zu den Gramusste dem Kuratorium deren tulanten zählten auch Komund Werdegang undFenster Verdienste ermandantund Hans Jais und eine Fenster läutern. Dabei habe ich aufgeAbordnung des GebirgsschütHaustüren...

Haustüren... führt, dass sie bei jedem Jahrtag zen-Bataillons Werdenfels. „Ich unserer Gebirgsschützen wäh- kann für uns Drei sprechen“, rend des Gottesdienstes Teile so der „Hackl Hans“, „dass wir aus der Bauernmesse vortragen alle unheimlich stolz auf diese und 2016 auch bei unserem 60. Medaille sind“.

Militärpfarrer zurück aus Mali

Insektenschutzgitter vom Fachman

EINS IST SICHER.

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Die Nr. 1 im Insektenschutz Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Foto: W. Kunz

UNSERE FENSTER UND HAUSTÜREN

INSEKTENSCHUTZGITTER Insektenschutzgitter vom Fachmann immer dievom passende Lösung. – Fachmannimmer die passende Lösung immer die passende Lösung.

A. Zettler, Pfarrhelfer H. Stankmann und Pfarrer N. Sauer.

(WK) Von seinem neunten Auslandseinsatz aus dem afrikanischen Mali ist kürzlich Militärpfarrer Norbert Sauer in seine Heimatgarnison Mittenwald zurückgekehrt. In der Kapelle der Karwendel-Kaserne hat er mit den Gläubigen beim Familiengottesdienst Wiedersehen gefeiert.

Begrüßt wurde Sauer im Beisein von seinem Militärpfarrhelfer Hieronymus Stankmann und von Oberstabsfeldwebel Albert Zettler. „Ich habe sie vor knapp vier Monaten verabschiedet“, so der Leiter der für die Einsatzsoldaten in der Edelweißkaserne eingerichteten Familienbetreuplateauzeitung

ungsstelle, „jetzt freue ich mich, dass sie unversehrt zurück sind“.

Bei der musikalisch von Orgelspielerin Margarete Fischer umrahmten Messe gab Sauer Einblicke in seine Tätigkeit in Afrika: „Ich habe Freikirchler, katholische, evangelische und orthodoxe Glaubensbrüder betreut. Entgegen aller prägenden Unterschiede im Glauben und bei der Taufe gibt es aber eine Gemeinsamkeit und Verbindung zu Gott. Wir müssen die Gegensätze zwischen Sklaven und Herren, Juden und Christen überwinden, damit wir trotzdem zu unserem Herrn finden.“

BAYERWALD.COM

SPIEGEL FENSTER UND HAUSTÜREN

Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenw info@glaserei-wörnle.de

INSEKTENSCHUTZGITTER BILDERRAHMEN

Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. info@glaserei-wörnle.de · www.

REPARATURVERGLASUNG GANZGLASDUSCHEN

ISOLIERVERGLASUNGEN BLEIVERGLASUNGEN IHR MEISTERBETRIEB IM UMGANG MIT DEM FASZINIERENDEN WERKSTOFF GLAS. AM FISCHWEIHER 40 • 82481 MITTENWALD • TEL. 08823 94100 WWW.GLASEREI-WÖRNLE.DE

5. JULI 2019

25

Angeregt diskutiert wurde beim ersten „Erzählcafé“ in Reith.

Eine Initiative von Interreg, schen und der Nachmittag geden Tiroler Sozialen Diensten, nussvoll ausklingt. Beim ersten Eumint und dem Welthaus rief Treffen wurde über das Handeine neue Veranstaltungsreihe werk gesprochen. Experten, wie ins Leben – das sogenannte „Er- eine Trachtennäherin aus Reith, zählcafé“. Die Idee dahinter ist, ein Bäcker aus Armenien und dass in regelmäßigen Abstän- ein Schneider aus Afghanistan den am Seefelder Plateau Tref- gaben ihre Erfahrungen preis. fen stattfinden, bei denen ein Es wurde angeregt diskutiert, bestimmtes Thema im Fokus gelacht, voneinander gelernt. steht.

Inspiriert und sowohl um netEinheimische sowie Menschen te Bekanntschaften als auch um aus anderen Herkunftsländern einiges an Wissen reicher fand tauschen Wissen aus. Zum Ab- der gelungene Nachmittag mit schluss gibt es eine kleine Jause, interkulturellen Schmankerln bei der sich die Gruppen vermi- seinen Abschluss.

Foto: VS Reith

Foto: TSD/Lechner

Integration und Wissenstausch Besuch im Gemeindeamt

Bgm. Hiltpolt lud die Schüler zu einer Gemeinderatssitzung ein.

Die Kinder der 3. und 4.

Schulstufe der Volksschule Reith besuchten im Rahmen des Sachunterrichts dieser Tage das Gemeindeamt. Die Kinder hatten in den Stunden vorher bereits einige Interviewfragen ausgearbeitet und erfuhren so nicht nur Interessantes über den Ort, sondern auch sehr viel über die Aufgaben und Tätigkeiten der einzelnen Mitarbeiter im Amt. Der Abschluss fand im Sitzungssaal statt. Bürgermeister Mag.

Dominik Hiltpolt empfing die Schüler und erklärte, wie sich ein Gemeinderat zusammensetzt, wie er funktioniert und was er tut. Danach eröffnete er die Gemeinderatssitzung und stand in der Fragestunde Rede und Antwort.

Die Volksschule Reith möchte sich auf diesem Weg für diesen interessanten Lehrausgang und für die Jause, die die Kinder zum Abschluss noch gemeinsam genießen durften, recht herzlich bedanken.

der Schülerhilfe steht einer erfolgreichen Wiederholungsprüfung und einem guten Schulstart nichts mehr im Wege.

Die Sommerkurse der Schülerhilfe finden im Zeitraum vom 5.8. bis 6.9. statt. Anmeldeschluss für die Nachhilfe im Sommer ist der 19. Juli.

Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut mit TÜVSiegel nach ISO9001. Es gibt sie in Telfs, Obermarktstr. 2, 05262/63376, in Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512/570557, in Hall, in Schwaz und in Wörgl. Mehr Infos unter: www. schuelerhilfe.at

Die Ferien sind der ideale Zeitraum, um Wissenslücken auszugleichen, Gelerntes zu vertiefen und sich auf das kommende Schuljahr vorzubereiten. Daher

WH + Sommerkurs • Auffrischung für das neue Schuljahr • Fit für den Übertritt in eine höhere Schule • Vorbereitung auf die Nachmatura oder die Wiederholungsprüfung • Geld-zurück-Garantie* * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/innsbruck

Lassen Sie sich beraten:

05262-63376

Telfs • Obermarktstraße 2 www.schuelerhilfe.at/telfs

26 5. JULI 2019

bietet die Schülerhilfe auch in diesem Jahr Nachhilfe in den Sommerferien an. Die Schüler – von der Volksschule bis zur Matura – können Versäumtes nachholen, vorhandenes Wissen auffrischen und so einen Vorsprung, Selbstvertrauen und Motivation für den Schulalltag im Herbst aufbauen.

Die Schülerhilfe fördert kompetent und mit 30-jähriger Erfahrung in Tirol Kinder und Jugendliche mit erfolgreichem Nachhilfeunterricht für alle Schularten, Klassen und Fächer. Qualifizierte und engagierte Nachhilfelehrer begleiten den Schüler Schritt für Schritt auf dem Weg zum schulischen Erfolg und helfen Lernziele zu erreichen und Lerndefizite langfristig zu beheben. Mit den WH- und Sommerlernkursen

Foto: Schülerhilfe

Kurse für einen guten Start ins neue Schuljahr

plateauzeitung

Foto: Seniorenbund

Foto: H. Holzknecht

Senioren-Bundeswallfahrt Fahrt in den Pfaffenwinkel

Pf. Schmölzer mit Abt Raimund, Bischof Hermann und Msgr. Gatterer.

Die alljährliche Bundeswall- Helmut Gatterer. Auch Seefahrt des österr. Seniorenbun- felds Senioren-Geistlicher Pfr. des fand in diesem Jahr in Ti- Josef Schmölzer war eingeladen, rol statt. Über 1000 Delegierte mit zu zelebrieren. Die Begrüsaus allen Bundesländern waren sungsansprache hielt Tirols gekommen. Die Senioren der Landesobfrau Landesrätin PatOrtsgruppe Seefeld waren ver- rizia Zoller-Frischauf und den treten durch ihre Vorstandsmit- Willkommensgruß überbrachte glieder. Eröffnet wurde der Tag die österr. Senioren-Präsidentin mit einem Festgottesdienst in LAbg. Ingrid Korosec. Ebenso der Innsbrucker Jesuitenkirche waren auch alle Landesobleute mit Bischof Hermann, Abt Rai- und die Spitzen der Tiroler Pomund vom Stift Wilten, Msgr. litik vertreten.

Die Wallfahrtskirche in Peißenberg beeindruckte die Seefelder.

Der vergangene Juni-Ausflug Deshalb wird er auch als „der führte die Senioren vom See- Rigi“ von Bayern bezeichnet. felder Plateau nach Hohenpei- Nach dem Mittagessen besuchßenberg in den oberbayerischen ten die Seefelder die WallfahrtsPfaffenwinkel. Mit zwei Bussen kirche und die Gnadenkapelle. führte die Fahrt über Garmisch Weiter ging die Fahrt durch das und Murnau. Der Hohe Peißen- Ammertal, wo sie in Ettal zur berg ist eine 1000 m hohe Erhe- Kaffeepause einkehrten und die bung im Alpenvorland. Von hier Barocke Basilika besuchten. „Es hat man einen Rundblick über war ein geselliger Tag in einer die Lechtaler u. Allgäuer Alpen, netten Gemeinschaft“, so der das Wetterstein, Karwendel bis geschäftsführende Obmann des zum Rofangebirge.

Seefelder Seniorenbunds.

Von 5. bis 30. August gibts bei der AK Sommerschule günstige Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Latein, Englisch, Französisch, Italienisch und Rechnungswesen. Bis 19. Juli anmelden unter Tel. 0512/59660-0.

Ein schlechtes Jahreszeugnis ist kein Grund zum Verzweifeln, mit der AK Sommerschule haben Betroffene noch alle Chancen. Egal, ob im Herbst ein Nachzipf ansteht oder Erlerntes aufpoliert werden soll, im BFI Innsbruck gibts von Mo. 5. bis Fr. 30. August kostengünstigen, und dennoch effektiven Nachhilfeunterricht.

7 Hauptfächer Zur Wahl stehen die Fächer Deutsch, Mathematik, Latein, Englisch, Französisch, Italienisch und Rechnungswesen, die Montag bis Freitag vormittags jeweils zwei Stunden unterrichtet werden. Teilnehmen können Schülerinnen und plateauzeitung

Foto: Racle Fotodesign, adobe.stock

AK: Günstige Lernhilfe von Profis!

Gleich anmelden und mit der AK Sommerschule gut vorbereitet ins neue Schuljahr starten!

Schüler ab der 5. Schulstufe. Kostengünstig. Mitglieder der an beim BFI Tirol in InnsJeder Jugendliche kann bis zu AK Tirol zahlen für ein Fach bruck, Ing.-Etzel-Straße 7, zwei Kurse belegen. Erfahre- 195 Euro, für zwei Fächer 295 Tel. 0512/59660-0. Anmelne Pädagogen helfen Ihnen in Euro (alle anderen 275 bzw. deschluss ist am Freitag, 19.

Kleingruppen, Wissenslücken 395 Euro).

Juli.

Mindestteilnehmerzu schließen und geben Tipps Anmeldeschluss: 19. Juli zahl erforderlich. Mehr auf zum effizienten Lernen.

Melden Sie Ihr Kind gleich- www.bfi.tirol 5. JULI 2019

27

Die Leutascher Schwimmer mit ihren Trainern am Gardasee. nal italienische Knusper-Pizza und vieles mehr. Das krönende Highlight der sonnigen Tage war die Bootsfahrt nach Sirmione. Nach der Überfahrt gab es einen Stadtrundgang, eine kleine Abkühlung in einer schönen Bucht und original italienisches Eis. Viel zu schnell vergingen die

Tage. Ein herzlicher Dank der Gemeinde Leutasch für den finanziellen Zuschuss.

www.parkett-agentur.com

Sieger aus Kenja Trotz Rekordhitze gingen beim diesjährigen Seefelder Mountainrun kurz vor Drucklegung dieser PZ-Ausgabe über 200 Starter beim 14. Raiffeisen Mountainrun an den Start.

Gesamtsieger wurde auf der knackigen 1.000 Höhenmeter Strecke der Kenianer Kirui Timothy Kimuta. Bei den Damen war zum dritten Mal in Folge Karin Freitag aus Itter die beste.

Für die Organisation verantwortlich zeichnete der Skiclub Seefeld unter Martin Mausser.

Foto: Holzknecht

Pesciera rief und der Schwimmclub Leutasch – mit 23 Kindern, Jugendlichen und rund 10 Erwachsenen fuhr vom 7. bis 11.

Juni nach Italien. Die Schwimmer genossen die schulfreie Zeit, großteils in, auf und neben dem Wasser – mit Schlauchboot, Stand-Up-Paddle, Joggen etc. Täglich wurden Trainingseinheiten à sechs Stunden mit erfahrenen Trainern (Ben, Johannes, Maxime, Valentina und Günthe) absolviert, die auch abseits des Unterrichts lustige Spiele wie Merkball, Staffellauf mit Verkleiden etc. organisierten. Die Verpflegung übernahmen Valeria & Robert in Teamarbeit mit einigen Eltern. So gab es ein 5-Sterne-Frühstücksbuffet, köstliche Spaghetti, leckere Spieße mit Beilagen, Toasts, origi-

Foto: SKL

Leutascher Schwimmer am Gardasee

Tolle Leistungen trotz Hitze!

Tolles Saisonfinale für Seefelder Kicker

Fotos:FCSP

Sowohl die Spieler der Kampfmannschaft, als auch die 1bMannschaft des FC Seefelder Plateau schlossen die heurige Fußballsaison erfolgreich ab.

Die Erste siegte im letzten Spiel gegen Fritzens mit 1:4, die 1b

gegen Hatting mit 7:2. Letztere holte im Laufe des Jahres 55 Punkte und schaffte mit neun Zählern Vorsprung auf Telfs II souverän den Aufstieg in die erste Klasse der Tiroler Fußballliga.

CASINO GEBURTSTAGSKIND des Monats

Foto: Casino Seefeld

Die erfolgreiche 1B-Mannschaft des FC Seefelder Plateau.

Auch die Kampfmannschaft siegte im letzten Meisterschaftsspiel.

Standesamtliche Mitteilungen

Geheiratet haben: Seefeld: Christian Krause – Stephanie Schadenfroh Patrick Seidner – Madeleine Meier Denis Bajric – Hatema Basic

28 5. JULI 2019

Mario Marcati – Anja Plattner Geburten: Reith: Anna-Lena Nebel-Neuner Scharnitz: Johanna Krug

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis.

Das dachte sich auch Laura Leismüller, die ihren 22. Geburtstag mit ihren Freundinnen im Casino Seefeld feierte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte Betreuung sorgte Empfangschef Ernst Reinpold. Das gesamte Team des Casino Seefeld gratuliert recht herzlich! plateauzeitung

Der Vorstand des Tiroler Fußballverbands rund um Präsident Sepp Geisler wurde bei der Jahreshauptversammlung im Sport- und Kongreßzentrum neu aufgestellt. Neben Adi Stastny (Spitzensport/ Talenteschiene) rückten Wolfgang Suitner (Kommunikation) sowie Arno Bucher (Vereinswesen) in das Amt des Vizepräsidenten.

Präs. Geisler freute sich, unter anderem Landeshauptmannstellvertreter und Sportreferent Josef Geisler, ÖFB-Präsident Leo Windtner und Seefelds Bürgermeister Werner Frie-

Foto: P. Geir

Tiroler Fußballverband tagte in Seefeld

Die neue Vorstandsriege des Tiroler Fußballverbands. ßer bei der Versammlung willkommen zu heißen. Er berichtete, dass derzeit in Tirol

SKL-Medaillenregen in Imst

207 Kampfmannschaften, 42 Reserveteams und 785 Nachwuchsmannschaften trainieren. Über 1,3 Millionen Zuschauer sollen im Laufe der letzten 12

Monate auf den heimischen Fußballplätzen ihren Teams auf die Füße geschaut haben. ÖFBPräs. Windtner unterstrich die Bedeutung des Breitensports im Fußball und warb darum, mehr Damen in den Vereinen ins Boot zu holen. LH-Stv. Geisler lobte die Arbeit der vielen ehrenamtlichen Trainer und Funktionäre: „Es ist ein Knochenjob, die Agenden der Vereine zu regeln.“ Bei der Versammlung erfolgte auch die Feuertaufe für die neuen Pächter des Schwimmbadrestaurants, Verena und Robert Horner, die viel Lob für die gastronomische Verpflegung der Fußballfunktionäre ernteten.

Foto: SKL

Seit 1948

Die Sportler vom SKL beim Einschwimmen für den Wettkampf.

Beim Oberlandcup in Imst gute Arbeit mit den Kindern! konnten die Athleten des SKL Medaillenträger waren in Imst viele Top-Platzierungen errin- Giovanni Krismer, Sophie gen. Tolle Leistungen von den Eichholzer, Samira Daschil, jüngsten Schwimmern ab 6 Coralie Larch, Guido Larch, Jahren bis zu den Großen mit Luke Herbert, Elisa Krismer, 15 Jahren sind für die Trainer Benjamin Zangerl, Lorenz Ben & Anja Beweis für ihre Schatz, Thomas Zangerl und Carice Naberhuis. Zu diesem Ergebnis kamen noch E I S S P O R T A R E N A tollen Pokale von der Gesamtwertung aus den drei Stationen: Carice Naberhuis, Guido Larch, Giovanni Krismer, Coralie Larch und Samira Daschil. Voll motiviert bereiten t a Das Restaurant hr sich die SKL-Sportler nun auf die Tiroler Meisterschaften auch weiterhin fü im Tivoli Ende Juni vor - die t. e n ff ö Sie ge wichtigste Wettkampfstation vor den Sommerferien! ! Der SKL möchte auf diesem de d. al w en itt -m na www.are Weg seinen Sponsoren für die Unterstützung danken.

Infos unter

plateauzeitung

5. JULI 2019

29

„Traum-Job Fitness“ Top-Ausbildung – jetzt bewerben!

Wenn Du: fitnessbegeistert bist und gerne anderen Menschen helfen möchtest, gegen ihren „inneren Schweinehund“ anzutreten, um gesünder und fitter zu leben, dann bist Du hier genau richtig!

Wir bilden aus!

Zum IHK Sport- und Fitness-Kauffrau/mann • Sport- und Gesundheitstrainer/-in (IST) • Sport- und Fitnessbetriebswirt/-in (IST) Inklusive: • B-Lizenz „Fitnesstrainer“ • B-Lizenz „Group Fitness - Toning & Functional Training“ • B-Lizenz „Sporternährung“ • A-Lizenz „Rückentraining“ • A-Lizenz „PersonalTrainer“ • A-Lizenz „Medizinisches Fitnesstraining“ • Lizenz „Iron System®“, „Functional Vital Trainer“, „Faszientraining“ oder „CrossWorkout Trainer“ • Lizenz „Ausdauertraining“ + „Team ICG® Basic/Pro Level Instructor“, „BodyBuilding“, „Athletiktraining“ oder „Group Fitness Trainer – Aerobic & Step“ • Zertifikat „Sales- und Servicemanagement“ • Zertifikat „Supplement-Berater“ • Vorbereitung zur Prüfung zum/zur Sport- und Fitnesskaufmann/-frau (IHK) (Die Zulassung zur Prüfung liegt im Ermessen der zuständigen IHK.) • Web Based Training (WBT) und App zur Prüfungsvorbereitung

Ganz und gar nicht zufrieden war die Scharnitzer Stockschützin mit ihren Leistungen bei der Europameisterschaft im bayerischen Peiting. Im U23-ZielMannschaftsschießen erreichte sie mit dem Nationalteam zwar die Bronzemedaille, obwohl sie hart dafür trainiert hatte. „Übertrainiert“ – das kennen auch viele anderen Sportler.

Deshalb beschloss sie, in nächster Zeit etwas kürzer zu treten und sagte daher auch ihre Teilnahme an den Tiroler Landesmeisterschaften der Damen und in der U23 ab.

Erst Ende Mai trat sie wieder bei einem großen Bewerb an und erzielte bei den ÖM in Klagenfurt mit dem Mixed-Team des EV Angerberg Rang vier, zum Vizemeistertitel fehlte ein einziger Punkt. Erst für die ÖM im Einzelschießen Ende August will sie sich wieder intensiv vorbereiten. Für das eine oder andere kleine Turnier will sie sich

Foto: Engelbert Triendl

Pause für Katharina Triendl

Fitness & Gesundheit

K. Triendl pausiert vorerst. trotzdem motivieren.

Auch in diesem Jahr möchte sie sich wieder für die Jugendarbeit einsetzen. Am 18. 6. ist sie in Wörgl eingeladen, die erste Schul-Landesmeisterschaft mit Indoor-Stöcken mitzuorganisieren.

Nordische Sportler in Mösern

Deine Vorteile: Hoher Praxisanteil in einer Sport- oder Fitnessanlage • Intensive Ausbildungsbetreuung durch das IST • Erwerb branchenanerkannter Lizenzen und Zertifikate • Kein Abitur für diese Ausbildung erforderlich • Gutes Gehalt während der Ausbildung • Seminarorte der Ausbildung in München Wir freuen uns über Dein Interesse! Sende Deine Bewerbungsunterlagen bitte per Mail an easycoachwoernle@aol.com. Oder melde Dich gerne für Deine Fragen auch telefonisch bei Georg Wörnle (0170-9632496).

Und „ Tu´s für Dich!“

Georg Wörnle

Rehafachtrainer Inhaber easyfit-med Gesundheitscenter

ich! n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

30 5. JULI 2019

Fotos: Kreiser

Tu‘s für D

Die Nordischen Sportler aus Finnland und Norwegen trainierten kürzlich in Seefeld. Autogrammjäger Fritz Kreiser hat von ihren Aufenthalten Wind bekommen und sie im Habhof

getroffen. Unter anderem gelang es ihm, die norwegische Weltmeisterin Maren Lundby und den wohl bekanntesten finnischen Skispringer Janne Ahonnen vor die Kamera zu locken. plateauzeitung

Klassikwelt zu Gast in Seefeld Das diesjährige Sommerfestival sowie die Akademie der 11.

Musiktage der Olympiaregion Seefeld ermöglichen und fördern erstklassige internationale Musikbegegnungen. Seit knapp zwei Jahrzehnten werden unter dem schöpferischen und geistigen Dach der Musiktage unter der künstlerischen Leitung vom international renommierten Violinisten Rudens Turku begabte Musiker in ihren Karrieren unterstützt.

Ein Höhepunkt des diesjährigen Festivals wird das OpenAir-Konzert „Night of Classics“ mit Rudens Turku & Friends sein. Matthias Höfs, ein Weltstar an der Trompete, der Geiger Daniel Röhn, die Flötistin Ana de la Vega, die Pianistin und Echo Preisträgerin Milana Cherniavska sind bei diesem Event dabei.

International renommierte Dozenten und Rising Stars finden sich dieses Jahr zusammen,

um als Mentoren ausgewählte Nachwuchskünstler musikalisch und persönlich zu begleiten. Im Zentrum der Aktivitäten stehen die gemeinschaftliche Freude am Musizieren und Lernen sowie der grenzüberschreitende Kulturaustausch, mit aktuell über jährlich 160 jungen Teilnehmern im Alter von 6 bis 26 Jahren. bodenständig

•

echt

•

regional

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

Auch das Programm ist so anspruchsvoll wie vielfältig: Es umfasst Vorträge, Einzelunterricht und Workshops zu verschiedenen Themen und eine digitale Plattform für den stetigen Austausch. Für die jungen Nachwuchskünstler sind die internationalen Musiktage

Vereinsfest

ein wichtiges Sprungbrett, um sich musikalisch weiterzuentwickeln, ihren persönlichen Stil zu festigen und ausgedehnte Bühnen- und Konzerterfahrung zu sammeln.

Die Orchester-, Kammerund Solokonzerte bilden das Herzstück und sind ein echter Publikumsmagnet. Musikbegeisterte Personen, aus ganz Europa sowie Asien und den USA kommen jedes Jahr zusammen, um in idyllisch-inspirierten Umgebungen einzigartige und zukunftsweisende Musikbegegnungen zu erleben.

Die Musiktage der Olympiaregion in Seefeld haben sich zu einer festen Größe in der musikalischen Landschaft entwickelt, die Konzerte stehen für herausragende Qualität und Leidenschaft.

Alle Termine, weiterführende Informationen und Konzertkarten finden Sie auf: www. musiktage-seefeld.at

Seefeld ist stolz auf seine Vereine und Korporationen. Einmal im Jahr (7. Juli ab 11 Uhr) laden die unterschiedlichsten Gruppierungen zum großen Fest am Musikpavillon im Kurpark. Vom Nachmittag bis in die Nacht hinein wird gefeiert, getanzt und gelacht. Neben hervorragender Bewirtung hat jeder Gast die Gelegenheit, sich an einzelnen Attraktionen und Geschicklichkeitsspielen zu versuchen. Viel Spaß und beste Unterhaltung sind garantiert!

Für den musikalischen Rahmen sorgen die Bürgermusikkapelle Seefeld, Tirolerwind und der Patscherkofelklang.

Gleich mehrmals treten die Seefelder Plattler auf und geben Kostproben ihres Könnens. Über zahlreiche Besucher freuen sich Autosport Seefeld, Imkerverein, Ski-Club, Schützenkompanie, Seefelder Tuifl, Kulturring, Wakis Theaterstadl, Rotes Kreuz, Bergrettung und die Seefelder Plattler.

SA. 27.07.2019 ab 11 Uhr SEEFELD • KURPARK

Wir freuen uns auf Dein Kommen!

Autosport Seefeld, Imkerverein, Ski-Club, Schützenkompanie, Seefelder Tuifl, Kulturring, Wakis Theaterstadl, Rotes Kreuz, Bergrettung, Seefelder Plattler

plateauzeitung

• Attraktionen & Kulinarik der Seefelder Vereine • Live-Musik: Tirolerwind, Bürgermusikkapelle Seefeld, Patscherkofelklang • Plattler-Auftritte • u.v.m.

5. JULI 2019

31

Terminservice vom 5.Juli bis 2.August

5

Juli

Fr

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Ohio Ambassadors SEEFELD: Seekirchl, 20.30 Uhr, Netzwerk Maximilian (Seefelder Sommerkonzerte 2019)

7

Juli

So

SEEFELD: Fußgängerzone, 11 Uhr, Strudelfest mit Marco Wahrstätter, dem Duo Alpenrot, Lohbach Echo, La Musica und vielen weiteren an mehreren „Musik-Stationen“ REITH: Pfarrkirche, 10 Uhr, Cäcilienmesse der Bergkapelle

11

Juli

Do

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Tenessee Ambassadors SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Musikkapelle Hatting

REITH: Frau Häusl Kapelle, 17 Uhr, Religiöse Wanderung

LEUTASCH: Musikpavillon, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Leutasch

REITH: Musikplatzl, 20 Uhr, Konzert der Bergkapelle Reith

MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gastkonzert des Karwendelchors

MITTENWALD: Bahnhofsplatz, jeden Do. ab 8 Uhr, Kraut und Rüben (Gemüsemarkt)

LEUTASCH: Musikpavillon, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Leutasch

MITTENWALD: Pfarrkirche, 20 Uhr, Peter Waldner (Orgel, Musiksommer)

MITTENWALD: Brauerei, jeden Do. um 15.15 Uhr, Brauereiführung ab mindest. 6 Pers., Anmeldung unter 08823-100

SEEFELD: Hotel Eden, 21 Uhr, Live Musik mit dem Duo „Brown Spring“

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Bauerntheater „Die drei Eisbären“ WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

6

Juli

Sa

SEEFELD: Golfclub Seefeld Wildmoos, 10 Uhr, Jubiläumsturnier 50 Jahre GC SeefeldWildmoos SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der North Carolina Ambassadors SEEFELD: Magic Castle, 22 Uhr, On Stage: DJ Joey Daxxter (DEU) SCHARNITZ: GH Mühle, 19 Uhr, Reggae mit „Andy Weekes“ MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gartenfest des Skiclub Mittenwald KRÜN: Festplatz im Gries, 8 Uhr, Flohmarkt WALLGAU: Lex‘n Stadel, 19.30 Uhr, 25-jähriges Jubiläum des Holzhackervereins

32 5. JULI 2019

8

Juli

Mo

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der South Dakota Ambassadors

9

Juli

Di

SEEFELD: Dorfplatz, 10 Uhr, Dienstagsmarkt der Seefelder Kaufleute MÖSERN: Inntalerhof, 18.30 Uhr, „Magentratzer“ - Kulinarische Genussreise mit Musik MITTENWALD: Brauerei, jeden Di. um 10.30 Uhr, Brauereiführung ab mind. 6 Pers., Anmeldung unter 08823-1007

10

Juli

Mi

SEEFELD: Sport- und Kongresszentrum, 7 Uhr, Salomon 4 Trails Reloades - auf dem Weg zum Gardasee SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies Night mit tollen Gewinchancen SCHARNITZ: Heimatmuseum Gießenbach, 15 Uhr, Scharnitz in alten Ansichten & Ein Friseursalon aus den 50ern

12

Juli

Fr

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Arkansas Ambassadors SEEFELD: Seekirchl, 20.30 Uhr, Die Stimme der Viola Gamba (Seefelder Sommerkonzerte 2019) LEUTASCH: Tschaperhof, 7.30 Uhr, Tiroler Landesmeisterschaften Vielseitigkeit 2019 (Reitturnier)

13

Juli

Sa

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Der 13. – Ihr Glückstag SCHARNTIZ: Bogenschießanlage Gießenbach, 9 Uhr, Int. Arnpitz-Arrowhead-Feldbogenturnier REITH: Platz vor dem Vereinshaus, 11 Uhr, Soap Soccer Grand Slam der Reither Bergtuifl MITTENWALD: Rettungswache, 11 Uhr, Gartenfest der Bergwacht KRÜN: Sportanlage, 11 Uhr, Kinderfest

14

Juli

So

SEEFELD: Fußballplatz, bis 20. Juli, Trainingslager des Fußballteam RB Leipzig SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Oregon Ambassadors SCHARNITZ: Birzlkapelle, 19 Uhr, Hl. Messe MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gastkonzert WALLGAU: Kurpark, 11 Uhr, Parkfest

15

Juli

Mo

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Bürgermusikkapelle Seefeld MITTENWALD: Pfarrkirche, 19.30 Uhr, Sinfonetta Werdenfels (Musiksommer)

17

Juli

Mi

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Utah Ambassadors LEUTASCH: Naturwirt, 18.30 Uhr, Essen wie „Dahoam“ (Kultur im Wirtshaus) BUCHEN: Ropferhof - alpine Hideway, 19 Uhr, Bauernfesttag (Kultur im Wirtshaus) MITTENWALD: TSV-Veranstaltungssaal, 20 Uhr, Heimatabend des Gebirtstrachenvereins

18

Juli

Do

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Blaskapelle Simmerinka LEUTASCH: Ganghofermuseum, 20 Uhr, Gabriel Castaneda – der Prinz der Provinz (Solokabarett) plateauzeitung

Fr

SEEFELD: Fußgängerzone, 18 Uhr, Shopping & Wein (Die Seefelder Kaufleute präsentieren in ihren Betrieben österr.

Top-Winzer SEEFELD: Seekirchl, 20.30 Uhr, Musikalische Reise durch Europa (Seefelder Sommerkonzerte 2019) SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 Uhr, Gracenotes (Irish Folk and more) SCHARNITZ: GH Risserhof, 19 Uhr, Heimatabend der Karwendler Plattler KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Theaterpremiere „Immer diese Putzfrau“

20

Juli

Sa

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Northern Ambassadors

23

Juli

Di

SEEFELD: Kurpark, 17 Uhr und Pfarrkirche St. Oswald, 21 Uhr, Konzert der Michigan Ambassadors SEEFELD: Gaia Naturdrogerie, 18.30 Uhr, Salben, Tinkturen und Mazerate herstellen

24

Juli

Mi

MITTENWALD: Kuranlage Puit, 19 Uhr, Benefizkonzert des Gebirgsmusikkorps

25

Juli

Do

MITTENWALD: Kuranlage Puit, bis 27.7. um 19 Uhr, Kino unterm Karwendel

26

Juli

Fr

SEEFELD: Kurpark, 15.30 Uhr, Konzert des Musikvereins „Wincrange“ aus Luxemburg SEEFELD: Kurpark, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle Oberhofen

SCHARNITZ: Parkplatz in der Länd, 8 Uhr, Naturschutzaktion – Almpflege Hochalm

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, Musik aus der Barockzeit und Klassik (Seefelder Sommerkonzerte 2019)

MITTENWALD: Fußgängerzone, 17 Uhr, Mittnacht

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Heimatabend

KRÜN: Rathausplatz, 8 Uhr, Straßenturnier (Asphaltschießen)

WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Gastkonzert des Jugend- und Blasorchesters Murnau

21

Juli

So

MITTENWALD: Am Lauter­ see, 9.30 Uhr, Bergsportfest MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gastkonzert Banjo Orkets Menen MITTENWALD: Hauptschule, 17 Uhr, Konzert des Jugendorchesters (Musiksommer)

22

Juli

Mo

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert des belg. Orchesters „Banjo-Orkest“ aus Menen LEUTASCH: Pfarrkirche, 14 Uhr, Magdalena Kirchtag mit anschl. Fest beim Musikpavillon plateauzeitung

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

27

SEEFELD: Kurpark, 11 Uhr, Fest der Seefelder Vereine MITTENWALD: Am Hohen Brendten, 8 Uhr, Deutsche Meisterschaft im Bogenschießen MITTENWALD: Am Lautersee, 14 Uhr, Fischerstechen

28

So

Juli

LEUTASCH: Burggraben, 11 Uhr, GH Zur Brücke, Vom Frühschoppen auf Z‘Mittag mit der Luitascher Tanzlmusig MITTENWALD: Ederkanzel, 11.15 Uhr, Jubiläumsfeier 80 Jahre Ederkanzel KRÜN: Dorfplatz, 10 Uhr, gemütliches Dorffest des Skiclubs

29

Mo

Juli

MITTENWALD: Pfarrkirche, 20 Uhr, Filippo Manci (Orgel, Musiksommer)

31

Öffnungszeiten: Zugestellt durch Post.at © 2019

Mi

Juli

MITTENWALD: TSV Veranstaltungssaal, 20 Uhr, Heimatabend des Gebirgstrachtenvereins WALLGAU: Kurpark, 18.30 Uhr, Sommertraum mit Musik und Kulinarik

1

Do

August

LEUTASCH: Schützenheim, 19 Uhr, Luftgewehrschießen

2

Fr

August

SEEFELD: Dorfplatz, 20.45 Uhr, Night of Classics (Musiktage der Olympiaregion Seefeld) LEUTASCH: Quellenhof, 17 Uhr, Dämmerschoppen der Musikkapelle Leutasch SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 Uhr, Heimatabend der Karwendler Plattler KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Bauerntheater „Die drei Eisbären“ Kinoprogramm 05.07. - 01.08.

KARTEN RESERVIEREN:

Leutasch • Kirchplatzl Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

Sa

Juli

www.cinepoint.at

Juli

www.cinepoint.at

19

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at

Kartenreservierungen erbeten!

Bailey

Ein Hund kehrt zurück

 Family  Ab 6 Jahren  110 Minuten

TGKK

Jede Legende hat einen Anfang

13:00

15:30

17:45

20:30









FR

05.07.



Aladdin

Mr. Link

Men in Black

Men in Black

SA

06.07.



TGKK

Aladdin

Ma

Bailey

SO

07.07.



Mr. Link

TGKK

Bailey

Men in Black

MO 08.07.



Aladdin

Mr. Link

Men in Black

X-Men

Aladdin

X-Men

Godzilla

Godzilla

Men in Black

DI

09.07.



TGKK

MI

10.07.



Mr. Link

TGKK

DO 11.07.



Aladdin

Mr. Link

Ma

Bailey

FR

12.07.



TGKK

Aladdin

Klavierspieler

Men in Black

SA

13.07.



Mr. Link

TGKK

Bailey

Klavierspieler

SO

14.07.



Aladdin

Mr. Link

Men in Black

Godzilla

MO 15.07.



TGKK

Aladdin

X-Men

Ma

DI

16.07.



Mr. Link

TGKK

Klavierspieler

Bailey

MI

17.07.



Aladdin

Mr. Link

Godzilla

Klavierspieler

DO 18.07.



TGKK

Aladdin

Ma

X-Men

FR

19.07.



Mr. Link

TGKK

Bailey

Men in Black

SA

20.07.



Aladdin

Mr. Link

Men in Black

Bailey

SO

21.07.



TGKK

Aladdin

Klavierspieler

Godzilla

MO 22.07.



Mr. Link

TGKK

Godzilla

Klavierspieler

DI

23.07.



Aladdin

Mr. Link

Ma

Bailey

MI

24.07.



TGKK

Aladdin

Bailey

Ma

DO 25.07.



Mr. Link

TGKK

Men in Black

Godzilla

FR

26.07.



TGKK

Mr. Link

Klavierspieler

Men in Black

SA

27.07.



Mr. Link

TGKK

Bailey

Klavierspieler

SO

28.07.



TGKK

Mr. Link

Godzilla

Men in Black

MO 29.07.



Mr. Link

TGKK

Men in Black

Bailey

DI

30.07.



TGKK

Mr. Link

Godzilla

Ma

MI

31.07.



Mr. Link

TGKK

Klavierspieler

Men in Black

DO 01.08.



TGKK

Mr. Link

Bailey

Klavierspieler

 Family-Abenteuer  Ab 8 Jahren  96 Minuten

Der Klavierspieler vom Gare Du Nord  Komödie  Ab 6 Jahren  106 Minuten

X-Men

3D

Dark Phoenix

 Action-SciFi (sw.)  Ab 12 Jahren  115 Minuten

Men in Black: International

3D

 Action/Komödie  Ab 12 Jahren  118 Minuten

Aladdin

3D

 Abenteuer/Fantasy  Ab 6 Jahren  129 Minuten

Mister Link  Family-Animation (sw.)  Ab 6 Jahren  96 Minuten

Godzilla 2:

3D

King of the Monsters  Action (sw.)  Ab 12 Jahren  123 Minuten

Ma: Sie sieht alles  Thriller/Horror  Ab 16 Jahren  100 Minuten

alle Rechte vorbehalten

5. JULI 2019

33

Wir suchen für unsere NEUE Filiale in Reith ab September eine/n

Wir suchen für unsere Filiale in Seefeld ab Herbst eine/n

Verkäufer/in

Verkäufer/in

sowie eine/n Teilzeitverkäufer/in

Gute Bezahlung nach KV, Überzahlung möglich Tel. 0664/230 12 52 oder Tel. 05212/ 31 42 Bäckerei Hueber, 6103 Reith, Römerstraße 13

Gute Bezahlung nach KV, Überzahlung möglich Tel. 0664/230 12 52 oder Tel. 05212/ 31 42 Bäckerei Hueber, 6103 Reith, Römerstraße 13

Hoch die Gläser! Am 19. Juli lohnt es sich, das Glas zu heben. Denn bei „Shopping & Wein“, dem Event für Freunde guter Tropfen, knallen ab 14 Uhr die Korken. 20 Top-Winzer aus Österreich und Südtirol präsentieren in der Seefelder Fußgängerzone ihre neuesten Kreationen und laden in 16 verschiedenen Locations zum geschmackvollen Verkosten edler Tropfen und kulinarischen Schmankerln ein.

Den Rahmen bilden 3 Hot Spots mit musikalischer Umrahmung und dem Highlight, der Big Band Innsbruck am Seefelder Dorfplatz ab 19 Uhr. Die mit dem „Seelect – Best of Seefeld Gütesiegel“ ausgezeichneten Shops bieten noch zusätzlich Anlass für einen entspannten Bummel durch die Fußgängerzone. Nutzen Sie die Impressum Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18.

Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Panoramaweg 778/ Top 7.

Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

34 5. JULI 2019

Foto: Rabensteiner

Shopping & Wein: Event für Feinschmecker

Eine verlockende Kombination: Shoppen und guter Wein.

Chance zu einem genussvollen Shopping-Streifzug durch Seefeld. Der für diesen Anlass entwickelte Verkostungspass der Kaufmannschaft Seefeld bietet zum Preis von nur 19 Euro ein Wein- und Shoppingerlebnis.

Neben zahlreichen heimischen und internationalen Top-Weinen, die in den Geschäften der Kaufmannschaft Seefeld für Sie zum Probieren bereitstehen, erhalten Sie auch einen 5 Euro Begrüßungsjeton für das Kleinanzeigen VÖLS: Wegen Büroneueröffnung suchen wir haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter zum sofortigen Einstieg. Aufgabengebiete: diverse Büroarbeiten, Datenaufnahmen, Konzepterstellung, kfm.

Ausbildung von Vorteil, Info unter Tel.: 0664/1597702 Hr. Lechner SEEFELD: VW e-up (Elektroauto), 05/2017, 37.000 km, Komplettausstattung, 16kW Batterie (ca.

130km Reichweite, kann auch an der normalen Haussteckdose geladen werden), Zustand: neuwertig, VP 21.500, Tel. 0650/4576196 (nur abends).

Casino Seefeld. Diesen können Sie ab 14 Uhr direkt im Casino Seefeld einlösen und bei der Big-Bottle-Party ab 22.30 Uhr mit großem Gewinnspiel edle Tropfen, Einkaufsgutscheine und noch vieles mehr gewinnen. Den Verkostungspass erhalten Sie entweder per EMail an info@seelect.at an die Kaufmannschaft Seefeld oder ab dem 14. Juli in allen teilnehmenden Shops.

Folgende Geschäfte freuen sich auf Ihr Kommen: schuhwerk by alexander, Gebrüder Armbruster Juwelier & Goldschmied, pure fashion by Alex, Sport Mode Albrecht, Modehaus Sailer, Sailer Boutique, Super Dry, Pirkner Schmuck Uhren Kunst, By Cala, Meier Seefeld, Trachten Loisel, Luis Trenker Store, Peter Schuhe, das Casino Seefeld und Plangger Delikatessen.

Das Olympiabad Seefeld sucht ab September 2019 eine/n selbstständige/n Masseur/in zur Übernahme der hauseigenen Massageräume.

Wir sind: Das Olympiabad Seefeld ist ein modernes Erlebnisbad mit Wasserrutschen und einer großen Saunawelt. Der Standort befindet sich im Zentrum der pulsierenden Tourismusgemeinde Seefeld in Tirol.

Wir suchen: Sie sind innovativ, freundlich, zuverlässig und führen den Massagebetrieb als selbstständige/r Unternehmer/in in enger Abstimmung mit dem Gesamtkontext unseres Hauses. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Med. Masseur/in oder Heilmasseur/in.

Wir bieten: Ein nettes Arbeitsklima in einem Ganzjahresbetrieb, mit zwei voll möblierten Massageräumen.

Wir ersuchen: Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen digital an Herrn GF. Mag. Wolfgang Suitner w.suitner@seefeld-sports.at. Für Rückfragen (Tel.:05212/3220) oder die Besichtigung der Gegebenheiten vor Ort stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

www.olympiabad.tirol

plateauzeitung

Spektakuläres Landhaus in perfekter Lage von Seefeld

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Kabarett im Ganghoferhaus Pikant, süß oder fruchtig?

Gabriel Castaneda, als Künstler bekannt aus Fernsehprojekten, Event-Inszenierungen, Kabaretts und Theaterstücken, tourt seit 2010 mit dem Musikkabarett „Tyrol Inn Stones“ durch Österreich. Mit seinem Programm „Der Prinz der Provinz“ gastiert er am 18. Juli um 20 Uhr im Kulturhaus Ganghofermuseum in Leutasch (Reservierung mittels WhatsApp 0676 6056184).

Am 7. Juli ab 11 Uhr präsentieren die Seefelder Wirte in der Fußgängerzone wieder Strudel, eine österr. Spezialität, die man in unzähligen Variationen verköstigen kann. An fast 30 StrudelStandl’n hat man die Möglichkeit, sich durch das Strudelfest zu „probieren“.

Ein festliches Musikprogramm mit authentischer Volksmusik und Einlagen der Seefelder

Plattler unterstreichen die Verbundenheit zum traditionellen Essen. Um 11 Uhr läutet die Bergkapelle Reith am Dorfplatz das bevorstehende Eventhighlight ein. Bis 18 Uhr unterhalten Marco Wahrstätter, das Duo Alpenrot, das Lohbach Echo und La Musica mit volkstümlichen Klängen. Die Seefelder Wirte hoffen, dass viele Besucher in Tracht erscheinen.

ERFÜLLEN SIE SICH IHREN TRAUM VOM EIGENHEIM An der Heilbadstraße entsteht in ruhiger Wohngegend und am Eingang zum dortigen Wandergebiet ein kleines Neubauprojekt.

Das Projekt besteht aus fünf Doppelhäusern auf einer Gesamtliegenschaft von 3.300 m2.

Sonnige und ruhige Lage, ab 112 m2 Wohnnutzfläche, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, Bad/ Dusche, 2 WCs., Küche, Diele, Wirtschaftsraum, Terrasse, Garten, Carport, Grundgröße von 286 m2 bis 373 m2.

Bezugsfertig: Frühjahr 2020

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Manfred Grießer Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

5. JULI 2019

35

TOP-EVENTS O LY M P I A R E G I O N S E E F E L D J U LI 07.07.2019

SEEFELDER STRUDELFEST • SEEFELD

10.-11.07.2019

SALOMON 4 TRAILS RELOADED • LEUTASCH

22.07.2019

MAGDALENA KIRCHTAG • LEUTASCH

27.07.2019

SEEFELDER VEREINSFEST • SEEFELD

AUGUST 03.-04.08.2019

STRASSENKUNST FESTIVAL • SEEFELD

10.08.2019

12. GANGHOFER TRAIL • LEUTASCH

14.08.2019

WHITE NIGHT • SEEFELD

24.08.2019

2GETHER “OPEN AIR” MUSIC FESTIVAL • SEEFELD

31.08.2019

KARWENDELMARSCH • SCHARNITZ

SEPTEMBER 07.-08.09.2019

22. ALTES HANDWERK TIROL • SEEFELD

13.-15.09.2019

20. 3 TAGE EINHORNMARSCH • LEUTASCH

Weitere Infos & alle Events auf seefeld.com

36 5. JULI 2019

plateauzeitung

w w w.seefeld .com