PZ-07-2020 gesamt

Nummer 7 2020 vom 3. Juli 2020

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

S AV E T H E DAT E :

24. Juli 2020 | ZENTRUM SEEFELD Eine Veranstaltung der Seefelder Kaufmannschaft | Alle weiteren Veranstaltungen unter www.seefeld.com/events

Foto: FFT/Ortsgruppe Mösern

die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion

Herz-Jesu-Feuer am Plateau

In allen Orten des Seefelder Plateaus gedachen Brauchtunsvereine oder Feuerwehrgruppen den Jahren 1796 und 1809, wo die Tiroler beim Angriff von Napoleon ein Gelöbnis ablegten und sich dem heiligsten Herzen Jesu anvertrauten, um göttlichen Beistand zu erhalten. Seit mehr als 200 Jahren entzündet man daher vor dem Herz-Jesu-Sonntag auf den Bergen Bergfeuer.

Gleich zweimal tagte kürzlich der Scharnitzer Gemeinderat, ohne eine der Tiroler Gemeindeordnung entsprechende Entscheidung über die Jahresrechnung zustande zu bringen. Sowohl der Überprüfungsausschuss, als auch die Jahresrechnung und die Überschreitungen wurden einstimmig genehmigt.

Auch der Kassenverwalter Christian Ihrenberger wurde einstimmig entlastet, nur die Bürgermeisterin nicht.

Ihrenberger stellte das Zahlenwerk vor: „Im ordentlichen Haushalt wurden 3,4 Mio. Euro eingenommen, im außerordentlichen Haushalt 1,66 Mio. Der Überschuss im ordentlichen Haushalt betrug 230.000 Euro, der Abgang im außerordentlichen Haushalt 265.000 Euro. Insgesamt betrug das Minus also etwas mehr als 30.000 Euro. Im Vorjahr waren es noch 538.000. Überprüfungsausschussobmann Thomas Lehner berichtete, dass die Überprüfung der Jahresrechnung keine Beanstandungen ergeben hätte. Alle Überschreitungen wurden im Rechnungsabschluss angeführt.

Jede GR-Fraktion habe einen Rechnungsabschluss zur Ansicht erhalten.

Vor beiden GR-Abstimmungen (4. und 17. Juni) klärte Bgm. Isabella Blaha den Gemeinderat auf, dass sie zwei Möglichkeiten hätten: „Offensichtlich gibt es keine Bedenken zur Jahresrechnung, die ich nicht aufklären konnte. Sollte dies der Fall sein, hat der Gemeinderat die zur Herstellung eines geordneten Gemeindehaushalts erforderlichen Maßnahmen zu beschließen. Ist dies nicht der Fall, müsst ihr mir laut Gesetz die Entlastung erteilen!“ Beide Mal übergab sie die Sitzungsführung an VBgm. Alexander Gaugg und bat Ersatzgemeinderat Kevin Schmidt sie bei der Abstimmung zu vertreten, ehe sie den Saal verließ.

2 3. JULI 2020

Fotos: Archiv

Bgm. Blaha erhielt keine Entlastung

Bgm. Isabella Blaha Was dann folgte, war in beiden Fällen eine beinharte Abrechnung mit der Budgetpolitik der Bürgermeisterin. GR Ing. Peter Reinpold: „Die Zahlen der Jahresrechnung sind zwar schön, hinter diesen Zahlen verbirgt sich aber ein finanzieller Scherbenhaufen. 2019 wurden nämlich 600.000 Euro Schulden gemacht und 330.000 Euro an Rücklagen aufgelöst. So ist es keine Kunst, zu einem fast ausgeglichenen Jahresergebnis zu kommen.“ Seiner Meinung nach ist die Gemeinde so gut wie insolvent: „Der Fußballplatz war viel zu teuer, die Landesstraßensanierung kann von uns nicht gestemmt werden!“ Alexander Michaeler ergänzte, dass die Opposition laufend den Finanzierungsplan für das Infozentrum eingefordert habe und nicht darüber informiert wurde, dass Geld von der Straße in den Fußballplatz geflossen sei.

GR Gregor Glas beschwichtigte: „Wir dürfen aber auch nicht übersehen, dass wir jetzt über wunderschöne Projekte wie das Infozentrum verfügen!“ Darauf GR Walter Lechthaler: „Aber auch einen ebenso großen Schuldenberg!“ VBgm. DI Alexander Gaugg ergänzte: „Durch die Projekte haben wir keinen einzigen Gast nach Scharnitz geholt!“ Reinpold: „Neben dem schlechten Finanzmanagement ärgert es mich, dass wir jede

GR Ing. Peter Reinpold

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

Suppe fünfmal auslöffeln, bis die Bürgermeisterin Beschlüsse umsetzt.“ Konkret genannt wurden in diesem Kontext vor allem die Grundverkäufe, die bereits im Vorjahr budgetiert, aber bis dato nicht umgesetzt wurden.

Während die erste Abstimmung über die Entlastung von Bgm. Blaha mit 5:7 Stimmen abgelehnt wurde, gab es bei der

zweiten – von der BH angeordneten Abstimmung – eine Gegenstimme, sechs Enthaltungen und fünf Für-Stimmen, ein nur auf dem Papier anders erscheinendes Ergebnis. Enthaltungen werden nämlich laut Gemeindeordnung als Gegenstimmen gewertet.

GR Reinpold: „Ich lass mir doch nicht von der Aufsichtsbehörde vorschreiben, wie ich abzustimmen habe. Die gleiche Behörde hat den Gemeinderatsbeschluss die Finanzierung des Infozentrums betreffend nicht aufgehoben, obwohl der von der Tiroler Gemeindeordnung geforderte Finanzierungsplan fehlte.“ Bgm. Blaha kündigte an, dass sie weiterhin ihr bestes für Scharnitz geben werde und versuche, auf alle einzugehen: „Wenn das nicht angenommen wird, muss ich es der Behörde überlassen, welche Schritte sie setzt!“ Erstaunlich: Im weiteren Sitzungsverlauf, insbesondere unter dem Tagesordnungspunkt Allfälliges, wurden in beiden Sitzungen von Gemeinderäten aller Couleurs Anträge vorgebracht, die das Budget zum Teil erheblich belasten.

Zwischenkredit verlängert Obwohl die EU und der Tourismusverband Olympiaregion Seefeld Scharnitz Anfang des Jahres die noch ausständigen Finanzierungsmittel für das Infozentrum zugesagt hatten, sind die Gelder immer noch nicht am Gemeindekonto. Die Gemeindeführung handelte daher mit der Hypobank eine Verlängerung des Zwischenkredits aus, um nicht neuerlich in eine Liquiditätsfalle zu tappen. Das Angebot wurde einstimmig angenommen.

Zu Sitzungsbeginn erhielt Naturpark Karwendel-Geschäftsführer Mag. Hermann Sonntag die Möglichkeit, das diesjährige Veranstaltungsprogramm im In-

fozentrum und im Holzermuseum vorzustellen. Er nützte auch die Gelegenheit, noch einmal den Bau der Gebäude Revue passieren zu lassen: „Es wurden 17 Sitzungen der Steuerungsgruppe abgehalten. Sowohl in der Bauzeit als auch den Kosten konnten die gesteckten Ziele punktgenau eingehalten werden.“ Unter Tagesordnungspunkt Allfälliges fragte GR Ing. Peter Reinpold an, wann die Bergwacht das zugesagte Geld für die neue Heizung erhalte. GR Stefan Draxl betonte, dass dem Wirtschaftsausschuss bis dato keine Rechnung vorgelegt wurde. plateauzeitung

Hat Seefeld 60 Mio. Schulden?

Foto: Archiv

Gleich in zwei Gemeinderatssitzungen ging es zuletzt um die Gesamtverschuldung der Gemeinde Seefeld. GR Sepp Kneisl: „Wenn ich die Schulden und Haftungen der Gemeinde Seefeld und aller ihrer Wirtschaftsbetriebe zusammen zähle, komme ich auf eine Gesamtsumme von fast 60 Mio. Euro. Wie sieht es mit der Liquidität aus?“ Bgm. Werner Frießer beantwortete die Frage nicht. Er meinte: „Auch ich kann nicht Kaffeesud lesen. Wir strampeln finanziell vor uns hin. Es gibt bis Bgm. Werner Frießer freute sich dato keinen Ansatz des Landes über eine halbe Mio. vom Land.

Tirol, wie es touristischen Gemeinden wie Seefeld angesichts der Corona-Krise helfen will.

Auch vom Ministerium bekam ich wegen der ausstehenden 23 Mio. WM-Gelder (Land und parkett-agentur.com Bund, Anm. der Red.) nur die Auskunft, dass unsere Ordner, auch mit dem Landeshauptdie wir zur Überprüfung nach mann gesprochen und ihm Wien geschickt hatten, bis dato die finanziellen Probleme der unbehandelt liegen geblieben Tourismusgemeinden erklärt. sind. Die zuständigen Beam- So wie es aussieht, werden wir ten wurden wegen Corona ins über einen längeren Zeitraum Homeoffice geschickt. Dort wesentlich weniger Geld als in hatten sie auf die Akten keinen den letzten Jahren einnehmen!“ Zugriff.“ Die Jahresrechnung sah jedenEinen Erfolg konnte Frießer falls vielversprechend aus: Bei schließlich bei der zweiten einem ausgeglichenen außerSitzung am 22. Juni vermel- ordentlichen Haushalt über den: „LR Tratter hat statt der 800.000 Euro verzeichnete 187.000 Euro, die wir aus der man im ordentlichen Haushalt Coronahilfe des Bundes für Einnahmen in der Höhe von die Gemeinden erhalten hät- 20,3 Mio. Euro und Ausgaben ten sollen, den Zuschuss auf in der Höhe von 19,5 Mio. 500.000 Euro erhöht. Ich hab Euro. Unter dem Strich blieb

also ein positives Jahresergbenis von 800.000 Euro!

Die Gesamtschulden ohne Rosshütte bezeichnete Frießer mit 36 Mio. Euro. Mario Marcati wollte eine Gegenüberstellung der jährlichen Tilgungen gegenüber den Einnahmen.

Dazu Frießer: „Da wir heuer viele außerordentliche Projekte wie die Volksschulsanierung umgesetzt haben, waren die Einnahmen mit 20 Mio. relativ hoch. Normalerweise liegen wir bei 15 bis 16 Mio., nach Corona vermutlich noch tiefer. Der laufende Schuldendiest beläuft sich auf drei Mio. Euro.“ Bei der Abstimmung über die Jahresrechnung (einstimmig), bei der der Bürgermeister den Saal verlassen musste, gab es schließlich viel Lob für das Zahlenwerk des Vorjahres. Überprüfungsausschußobmann Alexander Schmid warnte aber vor zu großem Optimismus: „Viele Einnahmen fallen weg. Wir müssen uns im Klaren sein, dass die schweren Zeiten erst kommen!“ GR Kneisl: „Ich stimme der Jahresrechnung natürlich zu, verlange aber eine komplette Aufstellung aller Verbindlichkeiten und eine gemeinsame Sitzung mit den Geschäftsführern der Gemeindebetriebe und dem Tourismusverbandsaufsichtsrat. Dort müssen alle Zahlen und alle Beschlüsse auf den Tisch, damit wir einmal genau wissen, wo wir finanziell stehen!“

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Ende der Blockade!

Dass Scharnitz finanzielle Probleme hat und es im Gemeinderat nicht gerade friedlich zugeht, ist bekannt.

Warum man sich derzeit aber auf eine Totalblockade des Gemeindehaushalts einlässt, ist wohl niemandem zu erklären. Man wolle die Bürgermeisterin zum Nachdenken anregen, sagt eine knappe Mehrheit im Gemeinderat. Wenn der Gemeinderat den Rechnungsabschluss ablehne, müsse er auch die erforderlichen Maßnahmen beschließen, um einen geordneten Gemeindehaushalt sicher zu stellen, sagt Isabella Blaha.

Was beide Seiten in ihrem selbstgefälligen Streit vergessen, ist, dass die Scharnitzer die gewählten Politiker arbeiten sehen wollen. Mit der Blockade schaffen sie das nie und so wird es nach dem Abgang der umstrittenen Bürgermeisterin in zwei Jahren wohl ein völlig neues Ortsparlament in Scharnitz brauchen. Den Blockierern wird wohl niemand mehr seine Stimme geben!

S AV E T H E DAT E :

24. Juli 2020 | ZENTRUM SEEFELD Eine Veranstaltung der Seefelder Kaufmannschaft | Alle weiteren Veranstaltungen unter www.seefeld.com/events

plateauzeitung

3. JULI 2020

3

Schotterabbau im Ankerschlag bis 2040 Ausführlich ließ sich der Seefelder Gemeinderat bei seiner jüngsten Sitzung von DI Alexander Gaugg und VBgm. Markus Wackerle informieren, wie es mit dem Schotterabbau im Ankerschlag weitergehen werde. Noch keine Einigung gab es hingen über den geplanten Klettersteig auf die Seefelder Spitze. Mag. Andreas Würtele solle das Projekt dem Gemeinderat vorstellen, um Sicherheitsbedenken diskutieren zu können – so die GR-Meinung.

Die Idee zum Klettersteig wurde von Bgm. Werner Frießer auf Facebook gepostet: „Seit acht Jahren betreue ich nun die Seite der Rosshütte und habe noch nie soviel Zuspruch erhalten wie für diesen Klettersteig!“ Er lud daher mit Mag. Würtele einen Klettersteigspezialisten des Alpenvereins ein, sich die Möglichkeiten rund um die Rosshütte anzusehen und dieser meinte, dass die Route zur

E-Werk zum Verkauf

Nach der Kritik im Leutascher Gemeinderat hat nun die Tiwag die Reißleine gezogen und das alte Kraftwerk Schanz am Eingang der Leutascher Geisterklamm ausgeschrieben.

Wie die PZ berichtete, hatte man der Gemeinde Leutasch vorgeschlagen, ihr Vorkaufsrecht einzulösen. Dafür hätte die Gemeinde nichts bezahlen müssen und die Abbruchkosten von der Tiwag erhalten. Da der Gemeinde dafür aber ein Gutachten vorlag, dass man dafür keine Ökostromförderung erhalten hätte und es mindesten 63 Jahre dauern würde, bis man mit dem Stromgewinn eine Rendite erzielen hätte können, gab es große Widerstände gegen dieses Angebot. „Bevor ich nachverhandeln konnte, hat sich die Tiwag zur Ausschreibung entschlossen“, so Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis gegenüber der PZ.

4 3. JULI 2020

Seefelder Spitze ideal sei. Auch die erfoderlichen geologischen und vogelkundlichen Gutachten hatte der Bürgermeister bereits eingeholt: „Die Kosten belaufen sich auf 60.000 Euro.

Tvb und Alpenverein sind mit im Boot.“ Da einige Gemeinderäte aber Sicherheitsbedenken äußerten, insbesondere durch Steinschlag auf den Schönangersteig, wurde die Abstimmung auf die nächste Sitzung verschoben. Man leitet in der Zwischenzeit das Behördenverfahren ein, Mag. Würtele müsse den Gemeinderäten aber Haftungsfragen und die Wartung erklären.

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

DI Alexander Gaugg stellte schließlich die letztmalige Erweiterungsmöglichkeit für den Schotterabbau im Ankerschlag vor: „Derzeit sind die Abbau-

grenzen erreicht. Wir haben daher eine Erweiterung in drei Stufen geplant, an deren Ende eine komplette Wiederaufforstung in 50 Jahren steht. Insgesamt können noch ca. 800.000 Kubikmeter Schotter aus der Grube entnommen werden.

Da die Genehmigungen aber immer nur auf 20 Jahre ausgestellt werden, muss nach dieser Zeit ein neuerlicher Antrag eingebracht werden.“ VBgm. Markus Wackerle, der den Abbau 2009 von der Fa. Decristophoro übernommen hatte, erinnerte, was bisher geschah: „Es wurden 107.000 Kubikmeter Schotter abgebaut und 86.000 Kubikmeter wieder aufgefüllt. Wir haben in dieser Zeit die Zufahrtsstraße asphaltiert, verschiedene Sichtschutzwälle gebaut und auch mit der Wiederaufforstung begonnen.“ Ausführlich ging er in seiner Präsentation darauf ein, warum er der Forderung nicht nachkommen könne, auf Fahrten über den Zirlerberg zu verzich-

ten: „Wir bemühen uns um Aufträge und Aushubmaterial vom Plateau. Es gibt aber immer wieder Zeiten, wo ein Abbau der Schottergrube völlig unwirtschaftlich würde, wenn wir kein Material ins Tal transportieren dürften.“ Zwei Tage vor der Gemeinderatssitzung hatten Gaugg und Wackerle ihr Projekt den Fachleuten des Landes vorgestellt, die es mit einer überwältigenden Mehrheit beschlossen.

Auch die Gemeinderäte stimmten einhellig für eine Fortführung des Betriebs.

Nachdem die Gemeinde bei der Hypo-Tirol-Bank die Aussetzung des Schuldendienstbeitrags für das Sport- und Kongreßzentrum beantragt hatte, gewährte man diese auch dem Toursimusverband. „Da die Ratenzahlung dort mit 2025 begrenzt ist, muss diese natürlich genauso lange verlängert werden, wie sie ausgesetzt wird“, forderte GR Alexander Schmid.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Leinenpflicht ausgeweitet Die entsprechenden Kurse in der Dauer von drei Unterrichtseinheiten zu je 50 Minuten werden von der Wirtschaftskammer Tirol organisiert.“

Wegen einer Landesverordnung wurde die Leinen- und Maulkorbpflicht in Reith kürzlich wesentlich erweitert.

Neben dem 2016 verordneten Gebiet zwischen südwestlichem Wildseeufer und dem Liftparkplatz in Auland gilt nunmehr auch im gesamten Ortsgebiet die Leinen- bzw.

Maulkorbpflicht. Außerdem besteht im gesamten Gemeindegebiet die Verpflichtung, den Hundekot zu entfernen. „In der Novelle zum Landes-Polizeigesetz heißt es, dass Hunde an öffentlichen Orten innerhalb geschlossener Orte, ausgenommen durch Gemeinden beschlossene Hundefreilaufzonen, an der Leine oder mit Maulkorb zu führen sind“, erklärt Bgm. Dominik Hiltpolt. „Weiters müssen alle Hundebesitzer, die in der Gemeinde einen Hund neu anmelden, einen Nachweis einer theoretischen Ausbildung, also einen Sachkundenachweis, vorlegen.

Wir sind Service.

10 € 9€

Liebe Karin, liebe Sabrina

11 €

-20%

-20%

Wir möchten auf Dirndln und uns herzlich Lederhosen dl bei Euch auf Dirndln und Dirn 9,3 1 ab € bedanken, Lederhosen Shopping & Wein dass Ihr auch l am Freitag 19.7.2019 14 bis 22 Uhr irnd ,D 9 in Krisen­ 3 1 LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN ab € zeiten hinter Mo 15.07. - Sa 20.07.2019 Shopping & Wein uns steht.

Foto: ©karepa/Adobe Stock

Foto: ©karepa/Adobe Stock

10 €

www.dajoha.com www.dajoha.com

Gleich geblieben ist die Hundesteuer in Reith. Diese sieht vor, dass für Hunde, die über drei Monate alt sind, eine jährliche Hundesteuer zu entrichten ist.

Die Gebühr für einen Hund beträgt 50 Euro, jene für Wachhunde, die wegen eines Berufs oder Erwerbes gehalten werden, jährlich 20 Euro. Blindenhunde sind von der Hundesteuer befreit.

Bei Nichteinhaltung von Leinenpflicht oder der Entfernung von Hundekot gibt es strenge Strafen, die bis zu 2000 Euro betragen können.

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

Marken: Hammerschmid, Krüger,Moser, Sportalm

LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN

DIRNDLTAGE

DIRNDLTAGE

Marken: Hammerschmid, Krüger,Moser, Sportalm

italienische Musik und Jause ab 18 Uhr präsentiert vom Weingut:

SPORT & MODE ALBRECHT // Innsbrucker Str. 24 // A-6100 Seefeld in Tirol // Tel.: +43 5212 24 21 // office@sportalbrecht.at // www.sportalbrecht.at

am Freitag 19.7.2019 14 bis 22 Uhr

Liebe Karin, liebe Sabrina Euer Team Wir bedanken uns ganz herzlich, dass ihr auch in dieser Krise immer für uns da seid!

DANKE Euer Team

Mo 15.07. - Sa 20.07.2019

italienische Musik und Jause ab 18 Uhr präsentiert vom Weingut:

SPORT & MODE ALBRECHT // Innsbrucker Str. 24 // A-6100 Seefeld in Tirol // Tel.: +43 5212 24 21 // office@sportalbrecht.at // www.sportalbrecht.at

plateauzeitung

3. JULI 2020

5

Regionales bei Reither Brot Gold: Wertvoller denn je!

Foto: Rangger

Gold und Silber sind die bekanntesten Edelmetalle ihrer Zunft. Historisch kennt der Goldpreis nur eine Richtung, und zwar die nach oben! Gold war und ist immer der sichere Hafen und wird – gerade dann, wenn es in Krisenzeiten an den Aktienmärkten zu desaströsen Kursstürzen kommt – von Anlegern und Notenbanken gleichermaßen bevorzugt.

Handelskriege, Finanzkrisen und auch die aktuelle Coronapandemie sind genau diese KriRudi Hueber, Johann und Birgit Ömer, Steffi Kluckner, Kathrin Hu- sen in der Gold neue Allzeitrekorde aufstellt, und gleichzeitig eber und Arnold Bacher mit den regionalen Produkten.

Silber mit sich reißt und zu unSeit über 90 Jahren versorgt Reither Brot ist, ergänzet: „Ab geahnten Höhenflügen verhelReither Brot die Bevölkerung sofort gibt es in unseren Filialen fen kann. am Seefelder Plateau mit fri- in Reith, Seefeld und Scharnitz Der Silberpreis hängt von der schen, regionalen Brotproduk- nur noch regionale Produkte. sog. „Gold-Silber-Ratio“ ab. ten ohne chemische Zusätze. So kann man bei uns Eier von Gemeint ist das historische Auf Grund der Corona-Krise Arnold Bacher in Mösern erwer- und natürliche Verhältnis zwihat die Familie Hueber nun- ben. Den Honig liefern Johann schen Gold und Silber. Ermitmehr auch ihr gesamtes Sorti- und Birgit Ömer aus Reith. Die telt wird die Gold-Silber-Ratio, ment durchforstet und bietet Gemüsekiste, die wir in Seefeld indem der Goldpreis je Feinnunmehr auch in den Filialen als Partner von Spar Albrecht unze durch den Silberpreis je regionale Spezialitäten von nicht anbieten, in den anderen Feinunze dividiert wird. Das heimischen Bauern an.

Filialen aber sehr wohl, stammt Ergebnis sagt aus, wie viel Un„Wir leben seit jeher Regiona- von Thomas Norz aus Polling. zen Silber für den Preis einer lität“, meint etwa Seniorchef Er garantiert dafür, dass alle Gold Unze aufgewendet werRudi Hueber gegenüber der darin enthaltenen Produkte aus den müssen.

Plateauzeitung. „Bereits mein Tirol stammen und nicht nur in Bei Gold beträgt der aktuelle Urgroßvater hat das Brot nur Tirol abgepackt werden!“ Spotpreis 1.744 USD je Feinaus hauseigenem Sauerteig herunze (31,103 Gramm) und hat gestellt und bestand stets darauf, damit in diesem Jahr um knapp dass alle Zutaten in der Region 15 Prozent zugelegt. Silber, das gekauft werden. Als ich selbst offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol ebenso wie Gold für Werterhalt die Bäckerei übernahm, verzich- w w w . s y s t e m - b a u . a t steht, fühlt sich im Schlepptau tete ich auf raffiniertes Salz und von Gold pudelwohl. Der akstellte die Produktion auf natür- Arnold Bacher und die Familie tuelle Silberpreis notiert über liche Sole um!“ Ömer bieten ihre Produkte üb- 17,8 USD je Feinunze. Zur Seine Tochter Kathrin, die seit rigens zum selben Preis wieSeite bei Erinnerung: Zum Jahresanfang Anzeige 104x40mm_Layout 1 27.04.2020 13:55 1 kurzem Geschäftsführerin bei Reither Brot auch ab Hof an.

2019 notierte Silber bei 15,49

Forellenzucht Fischladele Angelsee Angelsee mit Fischrösterei und Fischladele täglich von 7.00 — 19.00 geöffnet.

Neu

”24h Genussautomat” mit Spezialitäten vom Räucherfisch und mehr.

Weidach 291 a b A ­ 6105 Leutasch b Tel. +43 52 14 / 61 41 b www.gebirgsforelle.at

6 3. JULI 2020

USD je Feinunze. Silber erfährt also ebenfalls eine Steigerung von etwa 13 Prozent.

Corona und die Folgen für Gold und Silber Die coronabedingten Rettungspakete von Zentralbanken und Regierungen zur Unterstützung von großen Unternehmen, Mittelständlern, Solo-Selbständigen und Familien setzen einen enormen Geldfluss in Gang.

Diese neuen Dimensionen in Billionenhöhe kommen dem Goldpreis und dem Silberpreis zugute. Der Internationale Währungsfond (IWF) prognostiziert einen weltweiten Rückgang der Konjunktur von bis zu sieben Prozent und ein Schrumpfen der Weltwirtschaftsleistung von sage und schreibe drei3 Prozent.

Vertrauen und Sicherheit bleiben in einer nie zuvor dagewesenen Größe auf der Strecke.

Der Ausstieg aus Aktien und der Einstieg in die physische Anlage Gold und Silber sind die Folge des Vertrauensverlustes. Beide Edelmetalle stehen für Werterhalt, langfristiges Investment und sind eine perfekte Beimischung eines klugen AnlagePortfolios. Das Vertrauen in Papiergeld, Aktien, Fonds und Staatsanleihen ist hingegen auf unabsehbare Sicht aufgebraucht.

Zu Beginn der Coronakrise sah es für Silber gar nicht gut aus.

Der Verlust in der Spitze betrug über 33 Prozent. Das Minus erklärte sich durch den dramatischen Rückgang der industriellen Nachfrage. Das betraf auch andere Industriemetalle.

Auf Jahressicht hat Silber keinen Verlust und sieht dabei sogar besser aus als der Dax (Deutsche Aktien Index). Kennern des Edelmetallmarktes ist es nicht fremd, dass Silber immer erst später aus den Startlöchern kommt. Aber dann performt es umso besser. Der Beleg dafür ist der Anstieg in den letzten Wochen. Experten prognostizieren gar eine Gold-Silber-Ratio von 100. Für den Kauf einer Unze Gold benötigt der Anleger 100 Feinunzen Silber. (PR) plateauzeitung

EU-Projekt startet in Reith Die kleine Gemeinde Grafenaschau in Bayern begann vor einem Jahr, sich zu einem aufblühenden und zukunftssicheren Lebensraum zu entwickeln. Eine EU-Förderung ermöglicht nun diesen Prozess von der Fa. Regionalsynergie, einem Innsbrucker Ingenieurbüro für Geographie, begleiten zu lassen und in die Projektpartnergemeinde Reith hinüber zu tragen!

Von den Wirrnissen der letzten Zeit bestärkt, starten Michael Beismann und Katharina Rimml von der Fa. Regionalsynergie Anfang Juli die kreative Arbeit mit der Gemeindeverwaltung einerseits und dem interessierten Teil der Bevölkerung von Reith andererseits.

Die beiden Prozessbegleiter freuen sich darauf, mit den eigentlichen Spezialisten für ihre Gemeinde – den Menschen vor Ort – die vielversprechenden Chancen und Eigenheiten zu

entdecken, um diesen „von innen heraus“ blühendes Leben einzuhauchen. „Mittels Bürgerbeteiligung wollen wir gestalten und bewegen.“ Für Ideen und Vorschläge ist das Team von Regionalsynergie ab sofort erreichbar unter „gemeinsam.reith@regionalsynergie. com“.

Einsatzliste 02.06.2020: THL Ölspur, FW Reith 02.06.2020: Brandmeldealarm, FW Seefeld 04.06.2020: Unterstützung RD, FW Seefeld 06.06.2020: technischer Einsatz, FW Seefeld 09.06.2020: Brandmeldealarm, FW Reith 14.06.2020: Brandmeldealarm, FW Reith 19.06.2020: Brandmeldealarm, FW Seefeld

ZUR VORSORGE UND ANLAGE: GOLD UND SILBER IN BARREN UND MÜNZENFORM WERTE SCHAFFEN – WERTE SICHERN

+ wanderschuhe + wanderstöcke + wanderbekleidung + rucksäcke + trinkflaschen

∙ aktuelle Tagespreise ∙ ∙ anonyme Tafelgeschäfte ∙ ∙ steuerbegünstigte ∙ Silbermünzen

sofort verfügbar keine Zusatzgebühren ideale Krisenvorsorge und Vermögensschutz!

Filiale Garmisch-Partenkirchen Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00, Sa 09:30-13:30 Uhr Bahnhofstr. 34 (ggü. ADLER Modemarkt) — 82467 Garmisch-Partenkirchen — T +49 (0)8821-946 0 555 info@edelmetallshop-gapa.de — www.edelmetallshop-gapa.de

plateauzeitung

3. JULI 2020

7

Kulinarische Weltreise durch Seefeeld

Wer 2020 die Weltküche gleich vor der Haustür genießen möchte, dem sei ein Besuch in

„Seit ich schreiben kann, schreibe ich. Tagebuch, Wörterbucheinträge, Pressemitteilungen, Zeitungsartikel ... In letzter Zeit auch Geschichten“, so Journalistin Christine Mayr. „Vor ein paar Jahren hat der schwarze Vogel Traurigkeit die Herrschaft über mein Innenleben übernommen und mich vorzeitig aus dem Erwerbsleben gestampert.

Viele Schlachten später hat er sich auf ein überschaubares Terrain zurückgezogen und erlaubt der Muse dann und wann eine Audienz bei mir.“ “Du machst das schon“ ist der Titel meines autobiografischen Romans, in dem es um Stress, fehlende Wertschätzung, Chefwechsel im Zwei-Jahres-Takt, desaströse Wahlergebnisse und ähnliches geht. Irgendwann wird alles zu viel und die Parteimanagerin bricht zusammen.

Burn-out, Depression oder ein-

fach nur zu schwach? Bei der Suche nach einer Antwort begegnen Mayr Hilfe und Hindernisse, bis ihr klar wird, dass sie über den unwirtlichen Verhältnissen am Arbeitsplatz vergessen hat, wer sie wirklich ist und was sie braucht. Sie entdeckt, dass mehr in ihr steckt, als sie gewusst hat und dass sie jemand ist – noch bevor sie irgendeine Leistung erbracht hat.

Mitreißend geschrieben, zum Weinen und zum Lachen rührend, erzählt dieses „Fallbeispiel“ eine Geschichte, die viele Berufstätige in der heutigen Arbeitswelt kennen und führt uns Lesende zu einem hoffnungsvollen Ausblick.

Das Buch ist bei Books on Demand erschienen und im Buchhandel bzw. bei gängigen Onlineanbietern erhältlich. Preis: 12 Euro für das Paperback, 4,99 Euro für das E-Book.

Foto: Johansson

In der Olympiaregion Seefeld haben sich mit Mai 2020 fünf innovative Gastgeber unter dem Motto ‚Taste of Seefeld – a culinary journey‘ zusammengeschlossen, um den Gästen aus der Region und aller Welt ein völlig neues Genusserlebnis am Plateau zu bieten. Die Besucher werden dabei auf eine kulinarische Weltreise geschickt, die sowohl bekannte Klassiker der Weltküche, als auch regional inspirierte Kreationen umfasst.

Die teilnehmenden Betriebe sind der Bräukeller & Grill, Le Treize, Pauly, Woods Kitchen & Bar und das Zomm. Der Meilerhof plant zusätzlich verschiedene Genuss-Events und Aktionen für die weitere Zukunft.

Heimische Restaurants machen mit einer neuartigen kulinarischen Initiative auf sich aufmerksam.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

8 3. JULI 2020

office@system-boden.at

www.system-boden.at

über legere Kreativküche bis hin zu feiner Saisonkost. So verschieden sich die fünf Partnerbetriebe in ihrer Interpretation

gelungener Gastfreundschaft darstellen, so haben doch alle eines gemeinsam: die Leidenschaft für den ungezwungenen Genuss und die gelebte Freude am Gastgeben. Da trifft italienisches Temperament auf niederländische Lebensfreude. Tiroler Gastlichkeit fusioniert mit asiatischen Aromen und plötzlich fühlt sich die weite Welt liebevoll angerichtet auf einem Teller zum Greifen nahe an.

1955 wurde auf der Sonnenalm (Gschwandtkopf ) der Film „Ja, ja die Liebe in Tirol“ mit Hans Moser als Gastwirt gedreht.

Abseits der Arbeit traf der bekannte Wiener Volksschauspieler am Bahnhof Seefeld den Leutascher Heinrich Neuner (vulgo „Schraffl“), der als Leibjäger von Heimatschriftsteller Ludwig Albert Ganghofer in die Geschichte einging. Ganghofer hatte mit einigen Mitpächtern im Gaistal ein Jagdrevier von über 20.000 Hektar gepachtet.

Foto: Werner Rauth

Mayr: „Du machst das schon“

Seefeld ans Herz gelegt.

Die kulinarische Reise führt von traditionellen Schmankerln

W

• Felix Mitterer: Keiner von ha ir euch ge ben öff • Hubert Achleitner: flüchtig ne t • Lois Hechenblaikner: Ischgl Nutzen Sie auch unser OnlineAngebot unter www.bibliothek-seefeld.at.

plateauzeitung

plateauzeitung

3. JULI 2020

9

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Auf Initiative von Elisabeth Gürtler wurde Seefeld kürzlich zur einzigartigen Bühne: Die Astoria-Resort-Chefin lud zum ersten Outdoor Cultour Salon. Die Gestaltung des Programms lag in den Händen von Michael Schade: „Wir sind so glücklich, dass es wieder angefangen hat. Kunst und Kultur ist unser Ausdrucksmittel und wir sind froh, uns wieder vor Publikum ausdrücken zu kön- E. Gürtler und M. Schade. nen.“ Alle Darbietungen fanden auf der improvisierten OutdoorBühne am Badesee des Astoria offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol Resort Seefeld statt. Geprobt 6100 seefeld, dürerweg 1b wurde bereits ab dem Vormittag. „Das ist seit Wochen mein ers- wie es mit Kultur und Tourister Auftritt vor Publikum, ich mus weitergeht. „Man muss freue mich sehr“, freute sich davon ausgehen, dass die SonIldiko Raimondi, die zweimal ne scheint und daran glauben auf der Cultour Bühne stand. – in jeder Hinsicht“, so die Der erste große Applaus galt Gastgeberin. den „Helden der Coronakri- Josefstadt Ensemble Mitglied se“, die – neben Hotelgästen Michael Dangl beschloss und einigen geladenen Gästen gleich: „Wir machen das jetzt – zum Konzert auf Einladung am besten genauso jede Wodes Landeshauptmannes ge- che.“ kommen waren. „Bergauf mit Cultour“ – von „Es fühlen sich alle wohl: vielen als „Landpartie mit Künstler wie Gäste und Pub- Kultur“ bezeichnet – genoslikum. Die Atmosphäre ist le- sen rund 80 „Helden des ger, das Wetter großartig und Alltags“, Hotelgäste sowie das Programm einzigartig“, geladene Gäste. Unter ihnen freut sich Gastgeberin Elisa- weilten mit Tobias Moretbeth Gürtler, die mit „Bergauf ti, Patrizia Zoller-Frischauf, mit Cultour“ ein sehr kräfti- Eduard Kranebitter, Heidi ges Zeichen für Kultur und und Franz Fischler, Christiane Tourismus setzt. und Gaudenz Trapp, Florian „Es braucht nicht nur ein Phleps, Werner Frießer, Matgutes Konzept, sondern vor thias Moncher und Leopold allem auch Optimismus – so- Wedl auch einige Prominente. wohl in der Kultur als auch Die teilnehmenden Künstler im Tourismus“, so Gürtler waren Christian Ludwig Atweiter, die „Bergauf mit Cul- tersee, Ingrid Brugger, Santour“ zu einem Zeitpunkt ge- dra Cervik, Michael Dangl, plant hat, als niemand wusste, Robert und Lynn Dornhelm,

10 3. JULI 2020

Fotos: D. Johansson

Künstler machten Seefeld zur Bühne

Bo Skovus und Angelika Kirchlager bei ihrem Auftritt.

Sarah McElravy und Julian Rachlin verzauberten mit der Violine.

Birgit Huter und Xaver Schwarzenberger unterhielten sich prächtig.

Herbert Föttinger, Xenia Hausner, Lothar Wesemann, Angelika Kirchschlager, Julian Rachlin, Sarah McElravy, Ildiko Raimondi, Michael

Schade, Dee MacKee, Xaver Schwarzenberger, Birgit Hutter, Bo und Ingrid Skovhus, Daniel Serafin sowie Clemens Unterreiner. plateauzeitung

plateauzeitung

3. JULI 2020

11

Wakis Theater verschoben auf 2021 Eigentlich hätte am 8. Mai die Premiere zum neuen Stück „Die Spechtler“ im Stadl stattfinden sollen – eine Komödie in zwei Akten, die von Regisseurin Luka Oberhammer derart bearbeitet wurde, dass von Anfang bis Schluss turbulente Aktionen mit skurrilen Auftritten abwechseln und mit Sicherheit kein Auge trocken bleibt.

Aber irgendwie kam alles anders.

Nachdem die Proben, die im Dezember begonnen haben, im März eingestellt werden mussten und eine Verschiebung in den Herbst nicht möglich war, hat Dieses Gewinnspiel finden Sie künftig in jeder Ausgabe der PZ. der Vorstand von Wakis Theater- Zeit zu verkürzen, hat sich Wakis ler oder die Spechtlerin des Mostadl beschlossen, das Theater auf Theaterstadel ein Gewinnspiel nats“ ist. Unter den ersten 30 das nächste Jahr zu verschieben. einfallen lassen: Ab Juli 2020 gibt richtigen Antworten verlosen Die Aufführungen für 2021 sind es in jeder Ausgabe der PZ, auf die Laienmimen monatlich drei wie folgt geplant: Die Premiere der Facebookseite und der neu Freikarten für „die Spechtler“. soll am Freitag, den 30.4. über erstellten Homepage monatlich Damit man die Gutscheine den die Bühne gehen. Weitere Vor- ein Foto mit dem Auge eines Gewinnern zusenden kann, erstellungen: 1.5., 2.5., 6.5., 7.5., Theaterspielers. Jeder darf gerne sucht das Team von Wakis The8.5. und 9.5. raten, zu wem dieses Auge gehört aterstadl, eine kurze E-Mail mit Um den Zusehern bis dahin die und welcher Spieler der „Specht- dem Namen des „Spechtlers des

Monats“, dem jeweiligen Monat und Eurer Postanschrift an wakistheaterstadl@hotmail.com zu senden. Jeweils am Ende des Monats kommt es zur Verlosung. Die Sieger werden auf der Facebookseite https://www. facebook.com/Wakis-Theaterstadl-914802881929659 und der Homepage (www.wakistheaterstadl.at) bekannt gegeben.

Zur Auswahl stehen folgende Spieler („Spechtler“): Katharina Leitner, Sepp Kneisl, Martina Mühl, Markus Wackerle, Theres Schmid, Maximilian Schmitt, Christine Juen, Richard Stöckel, Inge Heel, Magdalena Pichler und Manfred Juen. „Wakis Theaterstadl wünscht Euch allen einen schönen Sommer, viel Spass beim Raten und wir freuen uns, wenn wir dann hoffentlich nächstes Jahr wieder in unserem Theaterstadl voller Energie durchstarten können“, so die Seefelder Theaterer.

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

SINCE 1972

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

12 3. JULI 2020

plateauzeitung

Eurogast Grissemann – regionaler Partner der Gastronomie

Zuverlässig, schnell und flexibel

Foto: Erogast Grissemann/D. Kühl

Partner der Gastronomie Die Fahrer von Eurogast Grissemann sind freundlich und liefern die frischen, regionalen Waren schnell, zuverlässig und flexibel.

Dass die Gastronomie und semann ständig bemüht, das Hotellerie besonders hart von Angebot zu optimieren bzw. den Corona-Maßnahmen ge- neuen Trends und veränderten troffen sind, und dass für diese Ansprüchen der Kunden rasch Branche auch noch schwierige gerecht zu werden. LangjähriZeiten bevorstehen, steht au- ge Ansprechpartner, ein innoßer Zweifel. Gerade jetzt sind vatives Bestellsystem sowie ein aber Zuversicht, Optimismus moderner Onlineauftritt mit und ein Partner des Vertrauens Webshop bieten sowohl eine besonders wichtig. schnelle und flexible Bestell„Seit mehr als 55 Jahren bewei- möglichkeit als auch eine indisen wir, dass wir weit mehr als viduelle Betreuung durch Spenur ein Lieferant sind. Wir le- zialisten. Gelebte Kundennähe ben mit unseren Kunden mit, sowie Vertrauen sind wichtige stehen ihnen zur Seite und Bestandteile unseres Konzepversuchen, sie in allen Lagen tes. Der zuverlässige Lieferserbestmöglich zu unterstützen!“, vice mit lückenloser Kühlkette berichtet Mag. Thomas Walser, komplettiert die ServiceleistunGeschäftsführer Eurogast Gris- gen. Auf Wunsch räumen die semann, überzeugt.

Fahrer die Ware auch gleich ins Als Großhändler für Gastro- Lager ein. nomiebedarf bietet Eurogast Grissemann ein umfangrei- Gastronomen und Hoteliers, ches Gastro-Vollsortiment und die einen Gastro-Großhandel überzeugt mit einer unglaubli- suchen, der mit Zuverlässigchen Auswahl an Artikeln aus keit, Service & Qualität punkdem Food- und Non-Food-Be- tet, sind bei Eurogast Grissereich. Dabei ist Eurogast Gris- mann richtig! plateauzeitung

auch in herausfordernden Zeiten Wir freuen uns auf die Wiedereröffnung der Gastronomie und Hotellerie und stehen als regionaler, schneller, flexibler & verlässlicher Partner zur Seite!

WORAUF UNSERE KUNDEN ZÄHLEN KÖNNEN: Persönlicher Ansprechpartner mit Handschlagqualität

Flexible Bestellung wird durch eine regelmäßige Auslieferung (3 x pro Woche) gewährleistet.

Einfach bestellen über Webshop oder telefonisch über unseren Bestellservice – für Gastrokunden ohne Mindestbestellwert!

Unser Gastrosortiment steht auch zur Abholung in unserem C+C Markt in Zams zur Verfügung.

Unser hochqualitatives Vollsortiment reicht von regional bis exotisch und wird laufend an die Wünsche unserer Kunden angepasst.

Von Profis für Profis: Unsere Kunden profitieren von unseren Spezialisten aus verschiedenen Bereichen, wie Vinothek, Obst & Gemüse, Fleisch, …

Mehr Infos auf www.grissemann.at oder per Tel.: 05442/69 99 100 Grissemann Gesellschaft m. b. H. • Hauptstraße 150 • 6511 Zams

3. JULI 2020

13

Spektakuläre Aktion in Reith bei Seefeld. Wie bei Bausteinen im XXL-Format haben die ÖBB-Spezialisten am Pfingstwochenende in der Nacht von Samstag auf Sonntag das alte, 32 Tonnen schwere Tragwerk der Aulandbrücke mit einem Spezialkran herausgehoben.

Die neue Brücke (450 Tonnen) wurde eingebaut und steht bereits für den Zugverkehr auf der Karwendelbahnstrecke zur Verfügung.

Bahnbaustellen sind wahrlich nichts für schwache Nerven.

Die Arbeiten müssen meist nicht nur in engsten Zeitfenstern abgewickelt werden, um Streckenunterbrechungen und damit die Behinderungen für den Zugverkehr so kurz wie möglich zu halten. Auch die Lasten, die dabei bewegt werden, flößen Respekt ein. Die Kombination aus Zeitdruck und schweren Bauteilen macht Bauarbeiten für die ÖBB zu echten Herausforderungen.

Das ist auch bei der aktuellen Sperre der Karwendelbahnstrecke nicht anders. Das Herzstück dieser Baustelle ist die Erneuerung der Aulandbrücke, die sich in Reith bei Seefeld über die Bundesstraße spannt.

Das alte, zu Beginn der Sechzigerjahre errichtete Stahltragwerk war am Ende seiner technischen Lebensdauer angelangt, die notwendige Erneuerung des Korrosionsschutzes wäre wirtschaftlich nicht mehr vertretbar gewesen. Daher entschlossen sich die ÖBB zu einem Neubau des Tragwerks.

Die neue Brücke wurde parallel zur alten neben der Bahnstrecke errichtet. Mit Beginn der Streckensperre am 29. Mai musste alles schnell und präzise vor sich gehen: Die bestehende, rund 21 Meter lange und 32 Tonnen schwere Brücke wurde am Pfingstwochenende, in der Nacht von Samstag auf Sonntag, mit einem Teleskopkran herausgehoben, auf einen Spezialtransporter verladen und

14 3. JULI 2020

Fotos: ÖBB

ÖBB-Kraftakt bei der Aulandbrücke

Hier wird die neue 450 Tonnen schwere Betonbrücke zentimetergenau in ihre neue Position gehievt! über den eigens gesperrten Zirlerberg zu einer fachgerechten Verwertung abtransportiert.

Wenige Tage später stieg der Puls der beteiligten Ingenieure und Techniker ein weiteres Mal an – ging es doch um Zentimeterarbeit: Die neue Brücke, die in den vergangenen acht Wochen unmittelbar neben der Bahnstrecke errichtet worden ist, wurde in einem präzisen Manöver an ihren endgültigen Platz geschoben. Die 450 Tonnen des neuen Tragwerks glitten dabei scheinbar mühelos über Teflon – bewegt von großen hydraulischen Pressen und Stahlseilen. Das Tragwerk legte dabei bei jedem Hub rund 60 cm zurück. Die ganze Aktion dauerte rund sechs Stunden und gestaltete sich sehr zur Freude aller Beteiligten völlig reibungslos.

Mit dem Brückeneinschub ist wohl der spannendste und sicherlich spektakulärste Teil der Baustelle gut über die Bühne gegangen, das Ende der Arbeiten bedeutet er aber noch nicht. In der Zeit bis zum geplanten Ende der Streckensperre am 15. Juni müssen die Arbeiter unter Hochdruck noch Gleisbett, Schienen, Sicherungsanlage und Oberleitung wiederherstellen. Vor der

www.system-boden.at

endgültigen Freigabe muss die Brücke mit der Belastungsprobe durch eine 80 Tonnen schwere Hercules-Lokomotive der Reihe 2016 ihre Feuertaufe bestehen. In den Neubau der Aulandbrücke haben die ÖBB rund 1,8 Mio. Euro investiert.

Neben dem spektakulären Brückentausch erneuern die ÖBB im Abschnitt zwischen

Innsbruck-Hötting und Seefeld auch ca. 5800 Meter Schienen und bauen knapp 2.300 neue Schwellen ein. 2.700 Tonnen neuer Gleisschotter werden eingearbeitet.

Für diese Arbeiten mussten vom 29. Mai bis 14. Juni die Karwendelbahn und von 5. bis 7. Juni die Seefelder Straße gesperrt werden. Die ÖBB bedanken sich auf diese Weise bei allen Bahnkunden und Straßenbenutzern für das Verständis und die Geduld. Es wurden Umleitungen bzw. ein Schienenersatzverkehr eingerichtet.

Die 32 Tonnen schwere alte Eisenbrücke musste aus der Verankerung gehoben und über den Zirlerberg zur Entsorgung transportiert werden. plateauzeitung

Tel.: 05214 / 6455 info@forellen-hof.at forellen-hof.at

Das Spezialitätenrestaurant am Weidachsee

Bergfeuer in Scharnitz

Montag Ruhetag!

Foto: Karwendler Plattler

Foto: Birhanethiopia

Kinderspende für Äthiopien

Klaudia Kluckner übergab persönlich die Spende und die Tafel.

„Es war ein tolles Erlebnis, als formen, Lehrmaterial und eine ich im Februar zum Thema tägliche, warme Mahlzeit. ‚Fasten und Teilen‘ im Rah- Vor zwei Jahren wurde das men des Religionsunterrichts Schulprojekt Beradje mit einem an die Volksschule Seefeld gela- eigenen Schulgarten erweitert, den wurde“, berichtete Klaudia wo verschiedene Obstsorten anDieses Bild zeigt das Bergfeuer der Karwendler Plattler aus der Ferne.

Kluckner, die Obfau des Vereins gebaut wurden. Das lange WarRomina Reinpold schickte uns wendler Plattler aus Scharnitz, Birhanethiopia. „Die Gelegen- ten ging vor Kurzem zu Ende, dieses beeindurckende Foto welches sie am 20. Juni entzün- heit, den Kindern über ‚Meine als endlich die Bananen ihre vom Herz-Jesu-Feuer der Kar- det hatten.

Schule steht im Busch‘ zu erzäh- ersten Früchte trugen. Schon len, freute mich nicht nur riesig, bald werden auch die ersten ich war auch über das große In- Avocados reif. Obst ist nicht nur teresse, welches die Kinder dem gesund, es ist und bleibt auch Zwischen den romantischen Schulprojekt, das ich vor zehn ein Highlight am Speiseplan der Kanälen und den antiken BackJahren ins Leben gerufen habe, Kinder. So reifte der Entschluss, steinfassaden Venedigs entsteht positiv überrascht.“ noch mehr Obstbäume anzueine außergewöhnliche VerbinIn Beradje werden jährlich 150 bauen. dung zwischen dem jungen, Kinder zwischen vier und sechs Diese Idee wurde von den unerfahrenen Francesco und Jahren in Montessori-Pädagogik Volksschulkindern von Seefeld seinem Vorgesetzten Damiano ausgebildet. Am Ende der drit- unterstützt, in dem sie selbst Visconti. Differenzen in der Faten Klasse sollten die Kinder auf etwas verzichteten und Geld milie, Intrigen und Affären sorlesen, rechnen und schreiben sammelten. Auf diese Weise kagen für dramatische Ereignisse, können und Grundkenntnisse men 360 Euro Spenden zusamwelche Francesco an seine Grenin Geographie, Hygiene und men. Mit dem Geld wurden zen bringen. Zwei verschiedevielem mehr haben. Durch das neue Obstbäume angeschafft. ne Welten prallen aufeinander, im Jahr 2017 eingeführte Schul- Derzeit wird in Beradje schon neue Möglichkeiten ergeben patenschaftsprogramm wird fleißig gepflanzt. Eine Holztafel sich und völlig neue Erfahrunden Kindern nicht nur eine gute im Schulgarten erinnert an die gen werden durchlebt.

Ausbildung ermöglicht, son- tolle Unterstützung durch die Die junge Tiroler Autorin Vedern sie erhalten auch Schuluni- Seefelder Volksschüler. rena Abner stammt aus Kundl, Standesamtliche Mitteilungen und hat während der CoronaKrise das Buch „Verborgene Ab- Month“ handelt. Das Buch trifft Geburten: Scharnitz: sichten“ (ISBN: 978-3-752957- offenbar den Zeitgeist und stellt Seefeld: Lio Kranebitter 98-3) veröffentlicht. Es handelt hier in Tirol sogar eine MarktMatthias Bányi sich um ein homoerotisches lücke dar, da es am heimischen Nicole Talesco Geheiratet haben: Drama, welches in Venedig Markt noch keine Liebes- oder Seefeld: spielt. Dabei ist das Erschei- Erotikromane gibt.

Reith: Jörg Ostermann – Lucia nungsdatum im Juni recht pas- Weitere Infos: www.tribusverMarie-Lou Weihs Mang send, da es sich um den „Pride- lag.com

Verborgene Absichten

plateauzeitung

3. JULI 2020

15

Tirols Schulen bestens gerüstet Das Bildungsministerium führte an allen Schulen Erhebungen zur Corona-Krise durch. Nun liegen die Zahlen für die letzte Maiwoche (noch vor Rückkehr der Oberstufen) vor: Praktisch jede Schule meldete eine ausreichende Versorgung mit Hygieneausrüstung. 99,3 Prozent der Schulen in Tirol waren „ausreichend“ mit Handdesinfektionsmitteln versorgt.

Bei den Mund-Nasen-Schutzmasken, die die Schulen vorrätig haben, waren es 99,8 Prozent. „Die Sicherheit der Schüler sowie des gesamten schulischen Personals steht für mich seit Beginn der Corona-Krise an erster Stelle. Bereits Wochen vor der Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts ist die Versorgung der Schulstandorte mit Hygieneartikeln angelaufen. Es freut mich sehr, dass sich diese sorgfältige Vorberei-

tung auch in den österreichweiten Zahlen widerspiegelt,“ sagt Bildungslandesrätin Dr. Beate Palfrader.

In Tirol unterrichteten in der letzten Maiwoche deutlich mehr Lehrpersonen über 60 Jahren an den Schulstandorten, als im Österreichschnitt: Bundesweit waren es 79,8 %, in Tirol waren es 83,6 %. Jene Bundeslehrpersonen, die sich aufgrund ihres Alters vom Präsenzunterricht freistellen ließen, wurden und werden für die Betreuung von Schülern im Distance-Learning von zuhause aus eingesetzt.

In den Volksschulen, Neuen Mittelschulen, Sonderschulen sowie in der AHS-Unterstufe wurde für alle Schülerinnen und Schüler, die an den Hausübungstagen nicht zuhause betreut werden können, an den Schulen ein Betreuungsangebot eingerichtet. In der letzten Maiwoche wurden täglich im

Schnitt 2170 Kinder und Jugendliche an den Schulen betreut.

Seit Februar ist für Schulleiter bei der Bildungsdirektion für Tirol eine Mailadresse des Krisenmanagements eingerichtet. Bis heute sind dort rund 4.000 Mails eingegangen. Die Anfragen sind sehr vielfältig und beinhalten z.B. Meldungen zu Verdachtsfällen, Fragen zur Umsetzung der Hygienebestimmungen, zu Schulver-

anstaltungen oder zur Notengebung.

Unter der Telefonnummer 0800 100 360 wurde Mitte März eine öffentliche Hotline der Bildungsdirektion für Tirol zu pädagogischen und organisatorischen Anfragen eingerichtet. Die Mitarbeiter des pädagogischen Bereichs haben über die Hotline bisher insgesamt 1800 Telefonate entgegengenommen und entsprechende Auskünfte erteilt.

Ein Beruf, der Sinn stiftet

Foto: Frauen im Brennpunkt

Foto: Magdalena Haidegger

Flößerei und Holzarbeit

Die nächste Ausbildung für Tagesmütter bzw. -väter startet im September.

Der Beruf der Tagesmutter Die Ausstellung „Flößerei und Holzarbeit an der Isar“ im neuen Nabzw. des Tagesvaters ist vielen turpark-Infozentrum Scharnitz. kaum bekannt. Dabei bringt Mit der Sonderausstellung über ansprechenden Texten verschafft er viele Vorteile mit sich: Ein die Flößerei und Holzarbeit an einen kurzweiligen Einblick in flexibler Beruf, der täglich der Isar wurde das Naturpark- diesen historisch bedeutenden Sinn stiftet und Freude macht.

Infozentrum in Scharnitz nach Wirtschaftszweig der Region.

Die Ausbildung wird zu 100 der Winterpause wiederer- Die Ausstellung ist von Mitte Prozent vom AMS finanziert öffnet. Die Schau ergänzt die Juni bis Mitte August täglich und der nächste Lehrgang starDauer-Ausstellung im Museum zu den Öffnungszeiten des Na- tet am 18. September und enHolzerhütte, die vor allem die turpark-Infozentrums Scharnitz det am 10. Dezember 2020. lokalen Aspekte der Holztrift kostenlos zu besichtigen. Sie Frauen im Brennpunkt möchte beinhaltet. Die Sonderausstel- stammt vom bekannten Leng- möglichst viele Personen, die lung bestehend aus 15 Tafeln grieser Sammler und Fotografen momentan auf der Suche nach mit einer Fülle an Bildern und Claus Eder. einem neuen Beruf sind und

16 3. JULI 2020

gerne mit Kindern arbeiten, auf diese Ausbildung aufmerksam machen. Tagesmütter und Tagesväter stehen beim Verein Frauen im Brennpunkt in einem arbeits- und sozialrechtlich abgesicherten Dienstverhältnis.

Sie sind nach der dreimonatigen Ausbildung ideal auf ihre Aufgaben vorbereitet und erhalten regelmäßige Aus- und Weiterbildungen. Weitere Infos unter www.fib.at/kinderbetreuung/tagesmuetter-vaeter oder info@fib.at. plateauzeitung

Geh’ deinen Weg in die Zukunft! Mit uns gemeinsam: Glasbau WITRA Seefeld in Tirol.

Hol dir deinen interaktiven LEHRE 2020 FLYER auf unserer Page!

witra.at | Lehre

Flohmarktfund in Sütterlinschrift sich mit dem Leben und Wirken des europaweit bekannten Architekten, Stadtplaners und Hochschullehrers Professor Karl Henrici (1842 bis 1927) mehrere Jahre beschäftigt hat.

Im Sommer 1995 fand die damals 50-Jährige mit ihrem

Eine Ausbildung zu finden, die Spaß macht und die Zukunft des Auszubildenden sichert, ist nicht leicht. Glasbau ­WITRA in Seefeld hat dafür ein eigenes Auswahlverfahren entwickelt, damit junge Leute auch zusammen mit ihren Eltern objektive Grundlagen finden, ob für sie eine Ausbildung zum Glasbau-Profi ein idealer Weg in der Zukunft ist. Außerdem haben sie eine eigene Broschüre aufgelegt und auch auf der Homepage der Firma findet man ausführliche Informationen zu diesem Thema. „Welchen Weg du in deinem Leben einschlägst, musst du dir gut überlegen“, meint etwa Dr. Phlipp Wascher, Miteigentümer von Glasbau WITRA, „Deine Entscheidung beeinflusst einen großen Teil Deiner Zukunft. Du wirst einen beachtlichen Teil deiner Lebenszeit in der Arbeit verbringen wirst und da soll Deine Entscheidung stimmig und gut für Dich sein!“ „Um Lehrlingen den Weg zur richtigen Entscheidung zu ebnen“, ergänzt Thomas Jäger, der vor 27 Jahren Glasbau WITRA gegründet hat, „haben wir eine-

praktische Broschüre entwickelt.

Wenn ein junger Mensch sich mit dieser intensiv auseinander setzt, findet er eine tolle Grundlage, um zu erfahren, ob er sich als Glasbau-Profi eignet. Gerne kann er auch das Gespräch mit uns suchen. In unserem Betrieb fördern wir mit vollem Engagement Lehrlinge, die unser Handwerk mit Leidenschaft lernen wollen und sich im Team mit Herz einbringen.“ Die Lehrlings-Broschüre von Glasbau WITRA kann man unter www.witra.at/lehre downloaden. Dort findet man auch einen Schnell-Test, um zu erfahren, ob man sich für den Beruf eines Glasbau-Profis eignet.

Lehre im Glasfachbetrieb?

plateauzeitung

Mann Werner auf einem Flohmarkt in Mittenwald eine braune Schreibmappe mit ei-nem Stapel gut erhaltener, in Sütterlinschrift geschriebener Briefe aus den Jahren 1868 bis 1871. „Ich konnte alles lesen, weil mich meine Mutter immer mit einem in Sütterlin geschriebenen Zettel zum Einkaufen geschickt hatte.“ Der Ehe- Magdalena Lücking. mann hatte seine Frau gebeten, Ihr fiel auf, dass der bekannte die vielen Zettel in deutsche Architekt und Städteplaner seiSchrift umzuschreiben. Nach- ne Italienreise mit Beginn des bar Helmut Klinner sortierte Krieges 1870/1871 angetreten als freischaffender Historiker hatte. den Fund und ordnete ihn als echten Schatz ein. „Das war für mich Ansporn zum Durchhalof f i c e @ sys tem-b au.tirol ten. „Auf Computer und Laptop w w w . s y s t e m - b a u . a t wurden 270 Aufzeichnungen – davon 132 Reisetagebücher „Mein Mann hat die Aufzeichmit handgemalten Illustrati- nungen so geordnet und zuonen und 128 Briefe – von sammengestellt, dass ein Buch Hernrici an seine spätere Frau mit rund 200 Seiten gedruckt Marianne – archiviert. „Das werden konnte.“ „Als Titel Ganze hat drei Jahre gedauert“, habe ich ‚Dein Karl‘ genomsagt Lücking, „durch die Über- men“, erklärt Lücking, „weil setzungen habe ich das Leben Henrici alle seine Liebesbriefe von ihm förmlich inhaliert.“ so unterschrieben hat.“

Foto: W. Kunz

(WK) Ein Flohmarktfund mit 270 Reisetagebuchaufzeichnungen und Liebesbriefen in der von 1900 bis 1942 und noch einmal um 1954 an deutschen Schulen unterrichteten Sütterlinschrift haben dafür gesorgt, dass Magdalena Lücking aus Mittenwald

TIROLER EDELBRÄNDE !

TIROLER

SPECKKLAUSE Hauptstraße 67/68 | A-6108 Scharnitz Tel.: +43 (0) 5213/5767 www.tiroler-speckklause.at info@tiroler-speckklause.at

3. JULI 2020

17

Kühe im Wengertal aufgetrieben Grundeigentümer im Wengertal sind seit Ende des 19.

Jahrhunderts die Bundesforste. Den Reither Bauern gehören die Weiderechte, die sie nach einer großen Mure in den 1970er-Jahren fast vierzig Jahre nicht ausübten. Seit die AMA die Almflächen im Wengertal von 170 Hektar auf 50 Hektar reduzieren wollte, bringen die Bauern aus Leithen und Mühlberg ihr Vieh wieder ins Karwendel. Heuer verzichtete man

erstmals auf die Anstellung eines Kuhirten. Deshalb müssen die Bauern selbst abwechselnd ins Wengertal fahren und sich um das Wohl der Tiere kümmern. Dabei besitzen sie dort seit den 1930er-Jahren eine Hütte, die sie im Laufe der Jahre immer wider hergerichtet haben. Zuletzt hatte Pepi Saur­ wein die Unterkunft gepachtet.

Er kümmerte sich mit viel Liebe um die Instandhaltung und Verbesserung der Hütte.

Foto: M. Gapp

Foto: M. Gapp

Turmfalkennachwuchs in Reith

Emilia Gapp war heuer die jüngste Hirtin beim Auftrieb der Kühe.

Nur schwer erkennt man im Gegenlicht die fünf Turmfalkenbabies.

Martin Gapp von der Gemeinde Reith entdeckte kürzlich zufällig bei Sanierungsarbeiten im Kirchturm, dass das dort lebende Turmfalkenpaar Nachwuchs

Reith hat neuen Kassaverwalter

bekommen hatte. Mit der Handykamera hielt er fest, wie fünf junge Turmfalkenbabies von den Eltern in den alten Gemäuern groß gezogen wurden.

Foto: Holzknecht

Foto: Rangger

Gewitterstimmung über Seefeld

Christoph Nairz übernahm die Stelle des Reither Kassaverwalters.

Seit Anfang 2020 hat Reith mit Christoph Nairz einen neuen Kassenverwalter. Er absolvierte Der Himmel über Seefeld verfärbte sich tief rot. bei der Fa. Hollu eine Lehre als Unserem Fotografen Heinz gen Gewitter über Seefeld diese Bürokaufmann. 2008 wechselHolzknecht gelang am Samstag beeindruckende Stimmungsauf- te Nairz in die Zirler Gemeinvor Herz-Jesu bei einem hefti- nahme. dekassa. Zu seinen Aufgaben

18 3. JULI 2020

zählen neben der klassischen Gemeindebuchhaltung vor allem die Digitalisierung aller Gemeindebelege und die Umstellung des Gemeindehaushalts auf eine doppelte Buchhaltung (Doppik). plateauzeitung

Rechtsanwaltskanzlei Univ.-Doz. Dr. Bernd Oberhofer Mag. Martin Corazza

Maximilianstraße 9 6020 Innsbruck

Rechtsanwalt Univ.-Doz. Dr. Bernd Oberhofer

Telefon: 0512 566262 Telefax: 0512 582900 33

Rechtsanwalt Mag. Martin Corazza

www.oberhofer-partner.at bao@oberhofer-partner.at

Rechtsanwaltsanwärter Dr. Michael Liphart

DER RECHTSANWALT AN IHRER SEITE

plateauzeitung

3. JULI 2020

19

Foto: wildundleise.de

Rudens Turku, der „Mann im Feuer“

Rudens Turku brennt förmlich für die Musiktage Seefeld.

Es mag einige exzellente Geiger geben, aber es gibt nur einen Rudens Turku.

Unangemessene Lobhudelei? Nein, denn der 42-jährige Künstler ist nicht bloß ein weltweit gefeierter Musiker und gefragter Pädagoge, sondern das, was man einen „Macher“ nennt. Jemand, der für seine Sache brennt.

Ein Mann im und unter Feuer.

In Anbetracht seiner überaus regen Konzerttätigkeit als Solist, der Leitung mehrerer Festivals und von jährlich 250 geförderten jungen Musikern aus aller Herren Länder gewiss nicht übertrieben. Die Hände in den Schoß zu legen, um ein larmoyantes Klagelied anzustimmen, wird man von Rudens nicht erleben – so schwierig die Situation auch erscheint.

Dabei weiß der in Albanien geborene Turku durchaus, was Hürden bedeuten. Als er mit 14 Jahren nach Oberbayern kam, sprach der Teenager kaum ein Wort Deutsch.

Heute versteht sich der Violinprofessor am Voralberger Landeskonservatorium und in der Accademia Perosi in Italien in dieser Sprache freilich höchst eloquent auszudrücken. Die Sprache, die er damals aber bereits eindrücklich zu beherrschen begann, war die der Musik – also „Sprache über der Sprache“ (Robert Schumann). Bis heute lebt Turku seine Ideale auch vor: ein starkes Bedürfnis nach musikalischem Lernen, große innere Motivation bzw. generelle Wissbegierde, ein hohes Maß an Aufmerksamkeit und künstlerischer Gestaltungswille.

Mobil zu sein ist für uns in Europa selbstverständlich. In den ärmsten Regionen der Welt ist Mobilität hingegen überlebensnotwendig. „Mobilität ist teilbar“ lautet daher die Idee der MIVA, die im Juli in ganz Österreich zu Spenden aufruft.

Mehrere hundert Kilometer von einem Dorf ins andere, unbefestigte und schlechte Straßen sowie tiefer Boden in der Regenzeit – die Bedingungen in vielen Teilen Afrikas sowie Südamerikas sind alles andere als leicht und eine tägliche Herausforderung.

Ein MIVA-Fahrzeug ist eine große Hilfe. Sei es für die Seelsorge, um den Menschen in entlegensten Gebieten nahe zu sein, als Schulbus, als Transportmittel für Lebensmittel, Medikamente und Baumaterialien. Oder als fahrende Ambulanz, um Kranke oder Verletzte rasch in die Spitäler zu transportieren. Ein MIVA-Fahrzeug

20 3. JULI 2020

Foto: MIVA Austria

Ein zehntel Cent pro unfallfreiem Kilometer

Dieses MIVA-Fahrzeug ist für die gute Sache in Tansania unterwegs. erfüllt viele unterschiedliche Aufgaben, die Mission ist aber immer die gleiche: den Menschen helfen!

Gerade heuer, im Schatten der weltweiten Corona-Pandemie, rückt die Wichtigkeit der Mo-

bilität – und somit die Aufgabe der MIVA – einmal mehr in den Mittelpunkt. Fahrzeuge mit medizinischer Ausrüstung sind gerade jetzt unabdingbar, um Menschen helfen zu können.

Bei der größten MIVA-Spendensammlung, der ChristophorusAktion im Juli, werden vor allem AutofahrerInnen ersucht, „einen zehntel Cent pro unfallfreiem Kilometer für ein MIVA-Auto“ zu geben. Der Dank für unfallfreies Fahren lässt sich somit mit internationaler Solidarität verbinden.

Die österreichische MIVA (Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft), ein katholisches Hilfswerk mit Sitz in StadlPaura in Oberösterreich, finanziert jährlich durch Spenden Fahrzeugprojekte in mehr als 60 Ländern der Erde. Je nach Bedarf Pkw oder Geländewagen, Motorräder, Fahrräder, Traktoren, landwirtschaftliche Geräte, fallweise auch Boote und Lasttiere. Pro Jahr erreichen die MIVA-Zentrale weit über eintausend Ansuchen aus aller Welt. Zwischen 300 und 400 Projekte können unterstützt werden. plateauzeitung

Geiger zu sein, bedeutet für ihn, 24 Stunden am Tag für die Musik zu leben. „Wenn jemand mit Liebe musiziert, so ist das für mich als Lehrer das Wunderbarste, was mir widerfahren kann,“ betont Rudens Turku immer wieder. Von Anfang an gehörte für ihn als Meisterschüler von Violinlegende Ana Chumachenco die Weitergabe des Erworbenen/ Erhörten/Erkannten zur eigenen musikalischen Praxis.

Dies stellt einen unabdingbaren Teil seiner künstlerischen DNA wie seines Selbstverständnisses dar.

Neben zahlreichen CD-Einspielungen, die diese Grundeinstellung dokumentieren, brauchte es dafür ein geeignetes Live-Forum – eine Art Tanglewood in Mitteleuropa.

In den vergangenen 13 Jahren haben sich die Musiktage Seefeld, bei denen alljährlich im August international renommierte Hochschulprofessoren und „rising stars“ der Klassikszene zu Gast sind, glänzend entwickelt. Ein Solitär in der Festivalszene Österreichs.

Für die jungen Nachwuchskünstler sind die internationalen Musiktage ein wichtiges Sprungbrett, um sich musikalisch weiterzuentwickeln, ihren persönlichen Stil zu festigen sowie ausgedehnte Bühnen- und Konzerterfahrung zu sammeln. Die Olympiaregion Seefeld profitiert während der dreiwöchigen Festivalzeit einerseits vom künstlerischen Renommee der Musiktage, andererseits ebenso wirtschaftlich – durch die anwesenden Klassikstars, die etwa 130 Studierenden und durch ca. 2.000 Publikumsübernachtungen.

Gerade jetzt in pandemiebedingt entschleunigten Zeiten wird eine Rückbesinnung auf innere Werte, die uns Musik vermitteln kann, wichtiger denn je. „Die Seele muss wieder hinterherkommen“, plateauzeitung

Foto: Berger-photography.de

hinter den Musiktagen Seefeld 2020

Rudens Turku als Solist bei einem Orchesterkonzert im Festspielhaus in Bregenz. fordert Turku und ergänzt: „Genau darin liegt auch die Chance für die Zukunft!“ Derzeit muss die gesamte Festivallandschaft in Europa noch „auf Sicht fahren“. Fest steht jedoch, dass es in Seefeld kommenden August LiveKonzerte der Musiktage fürs Publikum geben wird – mit Beteiligung der Studierenden wie aller Meisterinterpreten. Angesichts der außergewöhnlichen Umstände dieses Sommers darf man sich auf besonders intensive Musikerlebnisse freuen.

An der Terminierung der Konzerte wird mit Hochdruck gearbeitet. Sobald fixe Daten feststehen, werden diese auf der Festival-Website unter www.musiktage-seefeld.at veröffentlicht. Wer den „Macher“ Rudens Turku kennt, wird hieran keinen Zweifel haben.

Richard Eckstein

Eben erschienen: Die CD „Jubilee“ von Rudens Turku.

3. JULI 2020

21

Foto: Dorfkrug

Foto: FFW Reith

Neues Gerät für FFW Reith

Dorfkrug spendet für Wasser

Bgm. Härting, Patrick Trois und Doris Schiller bei der Übergabe.

Kdt. Martin Gapp und Stv. Daniel Schöpf mit dem neuen Aggregat.

Eine großzügige Spende von 2000 Euro überreichte kürzlich Patrick Trois vom Gasthof Dorfkrug in Mösern dem Telfer Unterstützungsverein „Telfer helfen Telfern“. Im Dorfkrug kann man derzeit nämlich Möserer Quellwasser bestellen. Ein Euro pro Bestellung wird für einen guten Zweck gewidmet.

Patrick Trois erklärte der PZ die Aktion: „Das Geld stammt aus den Einnahmen vom Angebot des Quellwassers. Nach der Wintersaison haben wir die Summe großzügig aufgerundet.

Im Herbst wollen wir das Geld einer Initiative am Seefelder Plateau zur Verfügung stellen, weil unser Weiler zur Gemeinde Telfs gehört, sich touristisch aber am Seefelder Plateau orientiert.“

Die Feuerwehr Reith erhielt kürzlich aus den Mitteln des Katastrophenfonds des Landes ein neues Stromaggregat. Bei der Anschaffung unterstütz wurden

die Reither von Landesfeuerwehrinspektor DI Alfons Gruber. Es soll einen zusätzlichen Beitrag für die Sicherheit der Bevölkerung leisten.

Bergfeuer in Mösern und Seefeld

Foto: FFW Seefeld

Wer also im Sommer gut essen und einen kleinen Teil seiner Rechnung einem guten Zweck zur Verfügung stellen will, muss im Dorfkrug Möserer Trinkwasser bestellen – und zwar mit und ohne Kohlensäure. „Dieses Wasser kostet weniger als vergleichbares Mineralwasser, ist aber frischer und von mindestens ebenso hervorragender Qualität“, so Trois. Und am wichtigsten: Ein Euro pro Bestellung wird der Spendenaktion zugeführt. 1700 Euro kamen so während der Wintersaison zusammen. Die Familie Trois rundete den Betrag auf und übergab ihn kürzlich an den Obmann von „Telfern helfen Telfern“, Bgm. Christian Härting, sowie dessen Kassierin Doris Schiller.

Die „Bergfuirer“ der FFW Seefeld entzündeten am vergangenen Sonntag, nachdem sie ein heftiges Gewitter in einer Höhle verbracht hatten, auf der Seefelder Spitze ein wunderschönes Herzjesufeuer.

Genossen Seefeld: Valentin Müller, Alex Eder und Hubert Malleier.

Motorradexperte und Tour- dabei waren unter anderem Guide Valentin Müller mach- Volksmusik-Jungstar Alexante kürzlich mit einer 30 Mann der Eder und dessen Manager, großen Motorradgruppe einen Hubert Malleier von der Musik­ Zwischenstopp in Seefeld. Mit agentur Starmaker.

22 3. JULI 2020

Foto: FFT/Ortsgruppe Mösern

Foto: Holzknecht

Valle on tour durch Seefeld

Die Mitglieder der Feuerwehr-Ortsgruppe sorgten für Sicherheit.

Die Ortsgruppe der Feuerwehr Mösern entfachte auch heuer wieder beim Parkplatz des ehemaligen Menthofs ein Bergfeuer, das wieder zahlreiche Schaulustige anlockte. Viele brachten auch Holz und Äste mit. Mit

diesen Brauch gedachten die Möserer an 1796 und 1809, wo die Tiroler beim Angriff von Napoleon ein Gelöbnis ablegten und sich dem heiligsten Herzen Jesu anvertrauten, um göttlichen Beistand zu erhalten. plateauzeitung

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

Wir warten Ihre Klimaanlage

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara lle te SB-Tanks en ag tw ch au br Neu- und Ge

(alle Marken)

www.karwendelgarage.com

Jahrhundert-Geburtstag in Mittenwald

Hilde Breynk und Bgm. Enrico Corongiu mit den Gratulanten.

Gleitschirmflug vom Nebelhorn.

war zwei Mal verheiratet (1943 und 1948) und wurde zwei Mal Witwe (1944 und 1982).

Tochter Helga (76) wohnt in Seattle/USA und Sohn Dieter ist verstorben. 1951 flüchtete sie aus der Ostzone und lebte berufsbedingt mit ihrem Mann Heinz Breynk in Essen, Düsseldorf und Krefeld. „In dieser Zeit habe ich für drei Verlage Sachbücher geschrieben.“ 1968 zog das Rentner-Ehepaar nach Panajachell in Guatemala. „Weil mir das meine Tochter Helga

Auffrischungsbedarf, Schulwechsel, Wiederholungsprüfung. Die Ferien sind der ideale Zeitraum, um Wissenslücken auszugleichen und sich auf das kommende Schuljahr vorzubereiten. Daher bietet die Schülerhilfe auch in diesem Sommer Nachhilfe für Schüler – von der Volksschule bis zur Matura – an.

Rückblickend auf das krisengeplagte Semester ist es den qualifizierten und engagierten Nachhilfelehrern der Schülerhilfe noch mehr als sonst wichtig, den Wissensstand Ihres Kindes genauestens zu analysieren. Lücken können somit zielgenau er-

kannt und in der individuellen Nachhilfe erfolgreich aufgefüllt werden. Damit kann Ihr Kind Vorsprung, Selbstvertrauen und Motivation für den Schulalltag im Herbst aufbauen und es kommt zu keiner bösen Überraschung im Schuljahr 2020/21.

Denn spätestens dann muss der Stoff von diesem Jahr beherrscht werden. Die Schülerhilfe fördert kompetent und mit 30-jähriger Erfahrung in Tirol Kinder und Jugendliche mit erfolgreichem Nachhilfeunterricht für alle Schularten, Klassen und Fächer.

Die Sommerkurse der Schülerhilfe finden im Zeitraum vom 10.08. bis 11.09.2020 statt.

Amerika und Marbella skype ich in Deutsch und schreibe in Englisch.“ Computer bedienen, Englisch sprechen, selbst kochen und alles essen was ihr schmeckt, Bergwandern und bei allen Ausflügen mit dem Sozialverband VdK mitfahren – für die rüstige 100-Jährige alles kein Problem. Sie braucht keinen Stock und nur eine Lesebrille. „Das letzte Mal war ich vor 71 Jahren bei der Geburt meines Sohnes im Krankenhaus“. Festgehalten hat sie ihren Lebenslauf in zahlreichen Fotoalben. „Rein ins Abenteuer“, lautet ihr Motto, „weil ich vom Leben noch lange nicht genug habe.“

Fotos: Kunz

(WK) 2015 hat sie einen Gleitschirmflug gewagt. Fünf Jahre später träumt sie immer noch von einem TandemSprung über das Werdenfelser Land. Kaum zu glauben, dass die Abenteuerin Hilde Breynk („Ich bin 17 Mal umgezogen und habe in Spanien und Guatemala gelebt und keine Angst vor dem Älterwerden“) bei bester Gesundheit am 22.

Juni ihren 100. Geburtstag in ihrer Wohnung im Mühlenweg gefeiert hat.

Bürgermeister Enrico Corongiu gratulierte persönlich und überreichte im Namen der Marktgemeinde eine Urkunde und ein Orchideengesteck. „Sie sind in diesem Monat schon die zweite Hundertjährige in Mittenwald, der ich zum Geburtstag gratulieren durfte.“ Bayerns Ministerpräsident Dr. Markus Schröder gratulierte schriftlich mit der Silbermedaille Patrona Bavariae.

Die Jubilarin wurde am 22. Juni 1920 in Eisleben geboren. Sie

nach ihren vielen Reisen empfohlen hat.“

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Nach dem Tod ihres Mannes zog sie 1982 von Neunkirchen/ Siegerland nach Mittenwald in ihre geliebten Berge. Sie bucht die Flüge zu ihren Angehörigen in USA und Mexiko selbst im Internet. „Mit den Urenkeln in

Sommerkurse der Schülerhilfe

plateauzeitung

WH + Sommerkurs Anmeldeschluss für die Nachhilfe im Sommer ist der 24.

Juli 2020. Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut mit TÜV-Siegel nach ISO 9001.

Die Schülerhilfe in Telfs befindet sich in der Obermarktstr. 2, Tel. 05262/63376, in Innsbruck in der Salurner Str. 18, Tel. 0512/570557. Mehr Infos unter: www.schuelerhilfe.at

• Wissenslücken schließen • Auffrischung für das neue Schuljahr • Fit für den Übertritt in eine höhere Schule • Vorbereitung auf die Nachmatura oder die Wiederholungsprüfung • Online Nachhilfe möglich

Lassen Sie sich beraten:

05262-63376

Telfs • Obermarktstraße 2 www.schuelerhilfe.at/telfs

3. JULI 2020

23

Geige ist zurück im Gries

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

Foto: W. Kunz

Neuer Lions-Präsident

Foto: W. Kunz

Bernhard Adam, Dieter Puzicha, Stefan Adam, Thomas und Maria Englerth, Bgm. Corongiu, Christoph Hagn und Verena Hornsteiner.

Stoßen auf die Zukunft an (v. l.): Walter Ehrlicher und Hans Neuner.

(WK) Turnusmäßig nach einem Jahr übergab LionsclubPräsident Walter Ehrlicher sein Amt an Hans Neuner („Noderschuster“).

Dieser betonte, „dass wir in CoronaZeiten mit unserem Engagement im sozialen und medizinischen Bereich derzeit auf Sicht fahren müssen.“ Vorgänger Ehrlicher erinnert sich mit Stolz an seine Amtszeit. „Wir konnten gemäß unserem Gedanken „we serve“ den in Mittenwald wegen der Corna-Krise gestrandeten Zirkus Brumbach, das Mittenwalder Jugend-Orchester, viele bedürftige Familien und ein Schul­ projekt mit syrischen Flüchtlingen finanziell unterstützen sowie weitere 1.000 Notfalldosen an Bürger verteilen. Die Amtsübergabe fand in Neuner’s Wohnhaus in der Frühlings­ straße statt.

Dabei konnte Ehrlicher seinem Nachfolger nachträglich noch zu dessen 80. Geburtstag gratulieren. „Am liebsten hätte ich diesen Tag auf einem Gipfel verbracht“, verriet der Jubilar, „aufgrund der vielen Anrufe und

24 3. JULI 2020

Glückwünsche war dies aber nicht machbar.“

www.parkett-agentur.at Kein Wunder, denn der am 10.

Juli 1940 in Mittenwald geborene Jubilar engagiert sich in insgesamt sieben Vereinen. Neben dem Lionsclub in der Kolpingsfamilie, als Ehrenmitglied beim Kirchenchor, als Hüttenwart im Alpenverein und jeweils als Vizepräsident im Kulturverein und bei der Historischen Gesellschaft und gehört als Turner der Herrenriege des TSV Mittenwald an. Daneben hat er 2010 ein Buch über Flurnamen und 2018 ein Buch über Haus­ namen herausgebracht.

Entspannung findet Neuner beim Malen („In der Natur fließt der Geist in meine Bilder“), bei Berg- und Skitouren („Ein Sonnenaufgang auf der Soiernspitze bleibt unvergesslich“) und beim Mountainbiken. „Ich mache solange weiter, wie es mir Spaß macht und ich gesund bleibe.“

(WK) Der Ortsteil Gries hat sein Geigen-Wahrzeichen wieder. Die erste von den Brüdern Bernhard und Stefan Adam im Auftrag vieler Geschäftsleute und Anwohnern gefertigte und von der Marktgemeinde finanzierte Geige wurde im Juni 2009 anlässlich der Ortsteilsanierung Gries eingeweiht. 2014 musste die Fichtenholz-Skulptur renoviert und im November 2019 endgültig abmontiert werden, weil ein Föhnsturm den Geigenhals abgebrochen hatte.

Jetzt schmückt ein neuer von den Gebrüdern Adam handgefertigter „Geigenbaum“ den historischen Ortsteil. „In Mittenwald hängt ja bekanntlich der Himmel voller Geigen“, meinte der neue Bürgermeister Enrico Corongiu bei der kleinen Eröffnungsfeier, „jetzt ist eine Geige wieder im Ortskern zu sehen. Das auf zwei Findlingen stehende Wahrzeichen ist mit der Beleuchtung ein echter Traum.“ Nachdem die Gemeinde als neuer Kostenträger den Auftrag für die Geige erteilt hatte, gingen die Brüder Adam in einem von der Bundeswehr in der Karwendelkaserne zur Verfügung gestellten Raum an die Arbeit. Heraus kam ein 4,5 Meter hohes und 1,5 Meter breites aus Fichtenholz und Schichtplatten bestehendes

Unikat. „Wir haben beim Entwurf und dem logischen Konzept unsere Erfahrungen vom letzten Mal eingebracht“, erklärte Bernhard, „es wurde aber keine 1:1 Kopie, sondern eine an die neuen Proportionen angepasste Ausführung.“ Diese ist im Gegensatz zur alten Geige jetzt nach links geneigt.

Wie schon bei der ersten Geige war wieder die Firma „ecingenieure“ von Dipl. Ingenieur Thomas Englerth und Ehefrau Maria für die Statik des 400 Kilogramm schweren Modells verantwortlich. „Wir haben die Findlinge besorgt, damit das Fundament erstellt und so für die nötige Standsicherheit gesorgt“, erklärt Englerth. „Geholfen hat uns bei den zwei Wochen dauernden Arbeiten der Gemeindebauhof unter Leitung von Christoph Hagn mit Arbeitsgerät und bei den Pflasterarbeiten.“ Finanziell unterstützt wurde das Projekt von 15 Ortsvereinen und Institutionen. „Durch den gemeinsamen Betrieb unserer Glühweinhütte ‘Wir für Mittenwald‘ im letzten Winter“, ist deren Sprecher Dieter Puzicha stolz, „konnten wir der Gemeinde aus unserem Erlös 4.000 Euro zur Verfügung stellen. Die restlichen 4.000 Euro werden wir für den weiteren Ausbau der Spielplätze zur Verfügung stellen.“ plateauzeitung

Gourmet-Hotspot feiert Geburtstag cherheitsbedingungen und den uneingeschränkten Wohlfühlfaktor der Gäste geachtet.

In Föger‘s Restaurant legt man nicht nur Wert auf gediegene Atmosphäre und regionale Produkte.

Etwas mehr als ein Jahr ist es nun schon wieder her, seit sich das beliebte Föger’s Restaurant im zweiten Stock des Einrichtungshauses Föger in Telfs nach seinem Umbau im brandneuen Design präsentiert.

Nun wird der erste Geburtstag nach einer kleinen Verzögerung durch Covid 19 umso gebüh-

render gefeiert. Und das macht der Geheimtipp unter den Tiroler Feinschmeckern natürlich so, wie er es am besten kann: Mit einer neuen, fabelhaften Sommer-Speisekarte voll saisonaler, regionaler und herrlich frischer Gerichte, exzellentem Service und entspannter, edelmoderner Atmosphäre.

Egal ob ein kleiner Snack am

Foto: Einrichtungshaus Föger

Föger‘s Facts

Nachmittag, eine gemütliche Kaffeepause während eines spannenden Einkaufserlebnisses, als stylisch-trendige EventLocation oder mittags auf der Sonnenterrasse mit Ausblick auf die Telfer und Oberländer Bergwelt – im Föger’s Restaurant wird der Wow-Faktor immer mitserviert. Natürlich wird dabei auch perfekt auf die Si-

- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 & Sa. 9.00 –17.00 Uhr - täglich wechselndes, kreativ-frisches Mittagsmenü für nur € 8,50, 11:30 bis 14:00 Uhr - täglich wechselnde, regional-saisonale Specials - verschiedene Eissorten, Torten und Kuchen zum Kaffee - Tischreservierung unter: 0 5262 6905 740 - Standort: Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen.

- E-Mail: restaurant@foeger. at - Newsletteranmeldung unter: www.foeger.at/restaurant

Für eine AK Studie können Eltern ab Herbst online dokumentieren, wieviel sie für den Schulbesuch der Kinder ausgeben müssen. Einfach auf www.schulkosten.at anmelden und 3 x 1.000 Euro gewinnen!

Auf Eltern von Schulkindern kommen viele Kosten zu, die das Haushaltsbudget zusätzlich belasten. Deshalb gibt es von der AK Tirol Unterstützungen, aber auch zahlreiche Vorschläge für Verbesserungen. „Damit wir wissen, wo die Familien entlastet werden können, startet die AK im Herbst 2020 eine österreichweite Erhebung der Schulkosten“, so AK Präsident Erwin Zangerl.

Mitmachen. Einfach anmelden auf www.schulkosten.at und ein Jahr lang via Internet bzw. Smartphone die Ausgaben für Schultasche, Tablet, Sportschuhe, Turnbekleidung, plateauzeitung

Foto: Adobe Stock

Schulkosten notieren und gewinnen

Eltern können an der AK Schulkosten-Erhebung teilnehmen und drei Mal je 1.000 Euro gewinnen!

Skikurs, Nachhilfe etc. notieren.

3 x 1.000 Euro gewinnen.

Wer mitmacht, hat nicht nur laufend den Überblick über die Kosten, sondern kann auch

monatlich an Gewinnspielen teilnehmen und erhält Infos über aktuelle Erkenntnisse der Studie. Zusätzlich werden kurze Umfragen zu Spezialthemen durchgeführt, etwa zur Zufrie

denheit mit der Schule oder zum Unterricht in Zeiten nach Corona.

Zum Abschluss verlost die AK Tirol drei Mal je 1.000 Euro.

Mehr auf www.schulklosten.at 3. JULI 2020

25

Enthüllung des Krieger-Heldendenkmals

26 3. JULI 2020

aus Innsbruck. Die hervorragende Leistung und die Ausdauer der Musikkapelle verdienen besondere Anerkennung.“ Christine Bloch hat auch die folgenden Informationen über das Krieger-Heldendenkmal recherchiert. Die Namen der Gefallenen auf dem Kriegerdenkmal lauten: Valentin Tiefenbrunner, Johann Kuhn, Johann Wanner, Josef Nairz, Alois Rofner, Anton Hiltpolt, Adalbert Zunterer, Alois Rantner.

Es fehlen: Alois Nairz, Alois Seyrling, Nikolaus Spiegl.

Die Chronistin Christine Bloch nimmt an, dass dies der Grund sein könnte: Nairz und Seyrling waren vermisst und Nikolaus Spiegl starb am 30.3.1919 in Seefeld durch Nachwirkungen von Kriegsverletzungen. Deshalb galten diese drei damals nicht als Gefallene.

Foto: Gemeindechronik

Am 3. Juli 1920, also vor genau 100 Jahren, wurde in den Innsbrucker Nachrichten in der Samstagausgabe von der Enthüllung des KriegerHeldendenkmals in Seefeld berichtet. Diesen Artikel hat uns Christine Bloch vom Seefelder Chronistenteam zur Verfügung gestellt.

Hier ein Ausschnitt aus diesem Bericht: „Am Sonntag gab es bei uns eine erhabene und imposante Kundgebung. Galt es doch, unsere toten Helden durch die Enthüllung eines schlichten und schönen Denkmals zu ehren. Am Vorabend verkündeten Böllerschüsse und Zapfenstreich den nahenden Festtag. Die Musikkapellen von Scharnitz und Reith mit Schützen und Heimkehrern beteiligten sich korporativ.

Der Gesangsklub „Typographia“ aus Innsbruck wirkte in freundlicher Zuvorkommenheit tatkräftig mit. Ferner beteiligten sich eine Abteilung Schützen, die Knappschaft des Ichthyolwerkes Maximilianshütte bei Seefeld sowie die freiwillige Feuerwehr Seefeld.

Um 8 Uhr früh begann das eigentliche Fest. Landeshauptmannstellvertreter Dr. Ing. Schmidt als Regierungsvertreter und Hofrat Dr. Spängler als Vertreter der politischen Behörde kamen im Auto an, um am Feste teilzunehmen. Nach dem Empfang war Festzug zum Kriegerheldenplatz, wo unser beliebter Schulleiter Sailer eine glänzende, tiefergreifende Ansprache hielt.

Die Denkmalenthüllung nahm Herr Regierungsvertreter Dr. Schmidt vor. Die kirchliche Weihe und die anschließende heilige Feldmesse zelebrierte Hochw. Pfarrer P. Albuin Kecht, wobei die Musikkapelle von Seefeld das Deutsche Hochamt von Haydn spielte.

Die zu Ehren der Gefallenen gespendeten Kränze mit Widmungsschleifen wurden beim Festzug von weißgekleideten

Konzertwoche

Trotz Corona-Krise findet die Festwoche Klingendes Leutaschtal mit Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten vom 31. August bis 5. September statt. Verschiedene Vom Krieger-Heldendenkmal gibt es nur noch dieses Bild in der Chronik. Konzertabende, geführte WanEhrenjungfern getragen und bei ungemein zahlreichem Be- derungen, sowie Workshops beim Denkmal niedergelegt. suche. Die Gäste müssen sich für aktive Musikanten sind anscheinend sehr gut unterhal- Bestandteil dieses kulturellen ten haben, denn beim Abschied Ereignisses, das seit 2012 im hörte man immer wieder die zweijährigen Rhythmus abgeWorte: „Auf Wiedersehen!“ halten wird. offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol Vielen wird das herrliche Fest Das Rahmenprogramm, z.B. 6100 seefeld, dürerweg 1b lange eine schöne Erinnerung die Fanwanderung oder der Musikantentreff auf einer der sein.

Nach der offiziellen Feier hielt An dem Gelingen des Festes ha- urigen Leutascher Almen, bieDr. Schmidt im Saale des Gast- ben besonderen Anteil die Ko- tet Teilnehmern die einmalige hofes Lamm eine Ansprache, miteemitglieder Kapellmeister Gelegenheit, die Egerländer worauf Schulleiter Sailer im Fritz Bartl, Assistent der Oest. Musikanten persönlich kenNamen der Gemeinde und des Staatsbahn, ferner die Herren nenzulernen. Den Höhepunkt Komitees allen, die das Fest Rudolf Schatz, Bergverwalter bildet das Festkonzert von verschönern halfen, den herz- Emil Zikmund, Offizial der „Ernst Hutter und die Egerlänlichsten Dank aussprach.

Oest. Staatsbahn und Heinrich der Musikanten - das Original“ Von 11 bis 12 Uhr mittags Sailer, dem es gelungen ist, das am 5. September in der Verankonzertierte die gutgeschulte Denkmal in sehr kurzer Zeit staltungshalle der ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch. Dieses Musikkapelle Seefeld am Plat- herstellen zu lassen. ze und nachmittags in Verbin- Der Entwurf stammt vom Ar- Konzert ist heuer das einzige dung mit dem Gesangsklub chitekten Grießmann und das Konzert in Tirol. Alle Gäste er„Typographia“ aus Innsbruck wohlgelungene Bild vom Aka- wartet ein fulminanter Abend im Garten des Gasthofes Lamm demischen Maler Thaler, beide im Zeichen der Blasmusik. plateauzeitung

OLYMPIABAD AB 19. JUNI WIEDER GEÖFFNET! Sommer- und Herbstbonus: 4 +1 Stunde gratis

Sauna Sa, So und FT bereits ab 11:00 Uhr geöffnet

Alle Infos zu den Corona Maßnahmen im Olympiabad unter www.olympiabad.tirol

Keine Auszeit für K. Triendl

plateauzeitung

Foto: Taucher Franz (BÖE)

Wochen später geht es zu den Österreichische Meisterschaften in Klagenfurt. Da möchte ich bereits gut in Form sein und an meine bisherigen Erfolge anschließen.“ Im Winter wird dann – wenn es die Pandemie zulässt – wieder der normale sportliche Betrieb sein und Triendl wird wieder am Meisterschaftsbetrieb und an den Lehrgängen teilnehmen.

Wir sind Massivholz.

Katharina Triendl holte vor Corona zwei Vizeweltmeistertitel.

Schwimmer forcieren Trockentraining Der Schwimmclub Leutasch hat während des Shutdowns das Wasser sehr vermisst. Die Kinder haben aber trotzdem ein kleines Ausdauertraining zu Hause gemacht und sobald es möglich war, ging es zum Trockentraining auf den Seefelder Sport-

platz. Dort wurde unter Anleitung von Trainer Ben Herbert so gut wie möglich trainiert.

Während der Sommerferien wollen die Leutascher Schwimmer die verlorene Zeit nachho-

len und werden fleißig trainieren. Sie hoffen bereits, dass im Herbst die Wettkämpfe losgehen und der Schwimmclub Leutasch wie gewohnt erfolgreich in die neue Saison starten kann.

Fotos: Aquasports

Als frisch gebackene DoppelVizeweltmeisterin war Katharina Triendl am 14. März nach Scharnitz zurückgekehrt – die PZ berichtete. Alsdann erfolgte der Corna-Lockdown. Wir wollten natürlich von der Juniorensportlerin wissen, wie sie die sportliche Pause verbracht hat? „In gewisser Weise hat die Auszeit schon gut getan“, meint Triendl im Gespräch mit der PZ. „Ich habe, seit es wieder erlaubt ist, viel Ausgleichssport gemacht wie Klettern, Laufen, Wandern und Mountainbiken. Darüber hinaus hab ich mich sehr auf mein Studium fokussiert und da einiges voran gebracht!“ Auch dem Stocksport hat Triendl in dieser Zeit nicht den Rücken gekehrt: „Ich hab die Stocksport-Instruktor-Ausbildung begonnen, mit der ich künftig offiziell in den Schulen Turnunterricht halten darf, und den Schwerpunkt auf den Stocksport setzen kann. Ich hatte vor drei Wochen den Theorieteil, und in zwei Wochen fahre ich nach Graz für den Praxisteil.“ Vor zwei Wochen hat sie wieder mit dem Stocksporttraining begonnen. Vorerst in Mittenwald.

Vielleicht bekommt sie noch eine Trainingsmöglichkeit in Steinach, damit sie nicht immer ins hundert Kilometer entfernte Angerberg fahren muss.

Ihre erste Meisterschaft wird sie am 29. und 30. August bestreiten: „Da stehen die Einzel-Landesmeisterschaft U23 und die der Damen am Programm. Zwei

Auch die Balance wurde trainiert. Ben Herbert baute mit seinen Schimmern in Seefeld Kondition auf.

3. JULI 2020

27

„Heiß“ auf Fußballspiele

Fitness & Gesundheit

Foto: Flo Meier

Es geht wieder los!

Die Zeiten ohne Training, vor allem ohne Krafttraining, sind vorbei, denn auch wir haben wieder geöffnet!

Egal ob Krafttraining, Ausdauertraining oder unsere Kurse im Outdoor-Zelt, für jeden ist wieder etwas dabei!

Aktuelle Öffnungszeiten: Mo & Mi: 6-13 & 15-21 Uhr Di, Do & Fr: 8-13 & 16-20 Uhr Sa: 6-12 Uhr, So: geschlossen (Diese Zeiten können sich wöchentlich erweitern, auch der Saunabereich ist wieder geöffnet!)

Aktuelle Infos dazu sowie zur aktuellen Lage im Studio erhältst Du im easyfit-med unter 088233961 oder unter 01709632496.

Desweiteren suchen wir eine(n) Auszubildenede(n) bzw. Studen(ten)(tin) und eine Aushilfe auf 450€-Basis!

Wir freuen uns auf Deinen Besuch im easyfit-med oder auf Deine Bewerbung!

Jan Kunze

Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

28 3. JULI 2020

Die jungen Seefelder Kicker bereiten sich intensiv auf die Liga vor.

Auch an den Spielern des FC „Auch die jungen Spieler aus Seefelder Plateau ging der der ehemaligen 1b-Mannschaft Corona-Shutdown nicht spur- wurden in das Team integriert los vorüber. Während der Zeit und werden sich nach einer der Ausgangssperre trainierten Findungsphase hoffentlich im viele Spieler eigenverantwort- unteren Mittelfeld der Lanlich zuhause, andere nutzten desliga West halten können. die Pause zur Regeneration. Wir sind aber überzeugt, dass Seit Mai wird wieder mit Ab- es auch für die Zuseher eine stand trainiert, im Juli startet positive Sache ist, wenn ausdas offizielle Training. Egal schließlich heimische Spieler ob Kampfmannschaft- oder um den Klassenerhalt kämpNachwuchsspieler – alle sind fen. Außerdem sind wir durch „heiß“ auf Fußball spielen! die gute Vereinsarbeit der letzAuch von der Philosophie her ten Jahre überzeugt, dass unser hat sich bei den Seefelder Ki- Team genügend individuelle ckern einiges verändert: Aus Fähigkeiten hat, in dieser Liga Kostengründen wurde die mitzuspielen!“ 1b-Mannschaft, die in der 1. Auch beim Nachwuchs startet Klasse West am Ligabetrieb teil- im Juli wieder das volle Trainahm, aufgelöst. Trainer Patrick ningsprogramm. Sechs Teams Klotz ist daher auf Jobsuche. werden ab September am Liga­ „Die erste Kampfmannschaft betrieb teilnehmen. Zwei Kinbesteht jetzt aus 25 Spielern, dergartengruppen werden sich die allesamt auf dem Seefelder mit Kleinfeldturnieren auf diePlateau zuhause sind“, erklärt sen vorbereiten. Die PZ wird Obmann-Stv. Florian Meier ge- die Teams Monat für Monat ab genüber der PZ. Herbst vor den Vorhang holen.

Karwendelmarsch mit Abstand

Der Karwendelmarsch, wie man ihn bisher kannte, wurde heuer abgesagt. Gleichzeitig wird mit dem Karwendelmarsch 2020 unlimited eine sommerliche Challenge für jedermann geboten. „Allein, aber nicht einsam“ kann die Route des Karwendelmarsches mithilfe der WanderApp SummitLynx und inklusive einer kostenlosen Starterkarte erwandert werden. Mit Anfang Juni kann man sich unter www. karwendelmarsch.info für den Karwendelmarsch 2020 unlimited registrieren. Von 15. Juni

bis Ende Oktober 2020 kann der neue Karwendelmarsch absolviert werden. Im Spätherbst kommt es auch zu einer Preisverteilung: unter jenen Läufern und Wanderern, die den Marsch mit App am schnellsten bewältigt haben.

Alle, die einen Startplatz für den in Rekordgeschwindigkeit ausverkauften Karwendelmarsch 2020 hatten, können diesen auf 2021 übertragen oder auf Wunsch ihr Geld zurückbekommen. Der 12. Karwendelmarsch findet am 28. August 2021 statt. plateauzeitung

Dienstagsmarktl

Terminservice vom 3. 7. bis 7. 8. 2020

3

Juli

Fr

SEEFELD: Reitanlage Leutascher Straße, 9 Uhr, bis 5.7., Dressurreitturnier REITH: Musikplatzl, 20 Uhr, Konzert der Bergkapelle Reith

4

Juli

Sa

SEEFELD: Golfclub Wildmoos, 10 Uhr, Sky-Golf-Cup 2020 mit den Partnerhotels Hotel Klosterbräu und das Hotel Eden

6

Juli

Mo

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Marktmusikkapelle Telfs

9

Juli

Do

MITTENWALD: Bahnhofsvorplatz, 8 Uhr, Kraut und Rüben (Obst- & Gemüsemarkt)

10

Juli

Fr

SEEFELD: Reitanlage Leutascher Straße, 9 Uhr, bis 12.7., Springreitturnier

11

Juli

Sa

SEEFELD: Dorfplatz, und 12.

Juli ab 11 Uhr, Seefelder Strudelmarkt WALLGAU: Isarhof, 10 Uhr, bis 12.7., Pferdewochenende bei den Isarhof-Curlys

12

Juli

So

MÖSERN: Musikpavillon, 10.30 Uhr, Frühschoppenkonzert der „Peterseberger Musikanten“ MITTENWALD; Kuranlage Puit, 11 Uhr, Freilichtkonzert des Karwendelchors Mittenwald MITTENWALD: Evang. Dreifaltigkeitskirche, 10 Uhr, Kantatengottesdienst plateauzeitung

16

Juli

Do

30

Juli

Do

SEEFELD: Kurpark, 20.30 MITTENWALD: Evang. DreiUhr, Konzert der Bürgermusik- faltigkeitskirche, 20 Uhr, Bernd kapelle Seefeld Ebener (Mittenwalder Musiksommer) MITTENWALD: Bahnhofsvorplatz, 8 Uhr, Kraut und Rü- 31 Fr Juli ben (Obst- & Gemüsemarkt) WALLGAU: Isarhof, 14 Uhr, bis 2. 8., Pferdewochenende bei 21 Di Juli den Isarhof-Curlys MITTENWALD: Kuranlage Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der WALLGAU: Wanderparkplatz an der Finzbrücke, 18 Uhr, Umweltgerecht – gesund und Musikkapelle Mittenwald Modellflugzeug-Fliegen für nachhaltig! Unter diesem Motto wird das Seefelder DiensKinder 23 Do Juli tagsmarktl organisiert. Frische 1 Sa Lebensmittel und andere ProMITTENWALD: BahnhofsAugust dukte aus naturbelassener, revorplatz, 8 Uhr, Kraut und Rüben (Obst- & Gemüsemarkt) MITTENWALD: Lautersee, gionaler Landwirtschaft gelan13 Uhr, Dirndlspringen der gen direkt von den heimischen MITTENWALD: Kuranla- Wasserwacht Mittenwald am Bauern ohne Umwege über Zwischenhändler auf kürzesge Puit, 19 Uhr, Kino unterm Lautersee tem Wege zu Ihnen!

Karwendel Unter anderem gibt es weit2 So August 24 Fr Juli gehend selbst produzierte MITTENWALD; Kuranlage Käse- und Wurstprodukte, SEEFELD: Fußgängerzone, Puit, 11 Uhr, Freilichtkonzert Bauernbutter, Nudeln, Honig14 Uhr, Shopping&Wein: Der des Karwendelchors Mittenwald produkte, Kräutertee, Säfte, Sirup, Wein und Schnaps. AnEvent für alle Feinschmecker geboten werden auch alle Feld4 Di August und Gartenprodukte, die saisoMITTENWALD: Kuranlage Puit, 19 Uhr, Kino unterm MITTENWALD: Kuranlage nal in unserer Region wachsen Karwendel Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der und geerntet werden, sowie Seifen, Salben und diverse HandMusikkapelle Mittenwald 25 Sa Juli arbeiten (Felle, Socken, Körbe).

5 Mi Hier die Termine im Juli: 7., August 14., 21. und 28. Juli sowie 4.

MITTENWALD: Kuranlage Puit, 19 Uhr, Kino unterm MITTENWALD: Veranstal- August. tungsaal des TSV, 20 Uhr, HeiKarwendel matabend des Gebirgstrachtenvereins Mittenwald 26 So Juli MÖSERN: Musikpavillon, 10.30 Uhr, Frühschoppenkonzert der Band „Die Jungen Natterer Inntaler“

27

Juli

Mo

6

August

Do

MITTENWALD: Bahnhofsvorplatz, 8 Uhr, Kraut und Rüben (Obst- & Gemüsemarkt)

7

Fr

August MITTENWALD: Pfarrkirche Peter und Paul, 20 Uhr, Filippo WALLGAU: Isarhof, 14 Uhr, bis 9. 8., Circuswochenende bei Manci (Int. Orgelsommer) den Isarhof-Curlys

28

Juli

Di

WALLGAU: Wanderparkplatz MITTENWALD: Kuranlage an der Finzbrücke, 18 Uhr, für Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der Modellflugzeug-Fliegen Kinder Musikkapelle Mittenwald

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

3. JULI 2020

29

Bürokraft/Olympiaband

(m/w/d) Karenzstelle ab 01.08.2020 20 Stunden/Woche

Restaurantleitung Stv. (m/w/d) ab sofort Vollzeit

Barkellner mit Inkasso

(m/w/d) monatl. Wahl zum „Mitarbeiter des Monats“ Vollzeit

Kinderbetreuung

(m/w/d) fließend Deutsch- und Englich-Kenntnisse Teilzeit

Handwerksfest

Kleinanzeigen SEEFELD: Restaurant/Pizzeria, Leutascher Straße, zu verpachten, Kaution, keine Ablöse, Tel.: 05212 3012 oder +43 676 83038829.

MITTENWALD: Gewerbliche Halle (ca. 195 m2) mit Kellerräumen (ca. 150 m2), Zufahrt, 3 Stellplätze) im Mittenwalder Gewerbegebiet ab sofort zu verpachten. Tel. 004916092852454.

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18.

Herausgeber: Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 3.

Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Druckwerkstatt, 1220 Wien Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

30 3. JULI 2020

SEEFELD: Suche 2-Zi.Wohnung auf Dauermiete (oder Kauf). Tel: 0650/397 6188.

REITH/AULAND: Verkaufe Grablaterne aus Messing, 30cm hoch, Neupreis € 120.–, Abgabepreis € 30.–, Tel. 0650/21201242.

REITH/AULAND: Verkaufe Babybett bis 3 Jahre mit guter Matratze, Zudecke und Bettwäsche, € 40.–, Tel. 0650/21201242.

SEEFELD: VW E-Up (Elektroauto), BJ 2017, sehr guter Zustand, 85 PS, 52.000 km, Komplettausstattung mit Automatik, Frontscheiben-, Stand- und Sitzheizung, Winter- und Sommerbereifung auf Alufelgen, VP 14.500, Tel. 0650/4576196 (nur abends).

SEEFELD: Wer ein älteres, renoviertes Haus mit großem Garten sucht, könnte hier seinen Traum finden. Küche und Bad sind möbliert, Gasheizung, Carport, großer Abstellraum sind vorhanden, ab Juli 2020 zu vermieten. Tel: 0664/87 06 716.

Das vom Tourismusverband Olympiaregion Seefeld erstmals veranstaltete Seefelder Handwerksfest geht am 12. und 13.

September über die Bühne.

Unterstützt werden die Orga-

nisatoren dabei von der Seefelder Kaufmannschaft, die in den vergangenen Jahrzehnten diese Traditionsveranstaltung abwickelte. Auch der Traktorenumzug und der Trachtenumzug werden wieder abgehalten.

www.olympiabad.tirol

DAS OLYMPIABAD SEEFELD SUCHT: BÜROKRAFT (w/m/d) (20 Stunden/Woche) Karenzstelle

ab 01.08.2020 Ihre Aufgaben: - Allgemeine administrative Verwaltungsarbeiten - Verwaltung von Eingangs- & Ausgangsrechnungen sowie Bankbelegen - Telefondienst und Bearbeitung diverser Kundenanliegen - Betreuung diverser Social Media Kanäle Ihre Qualifikationen: - Selbständiges Arbeiten, freundliches Auftreten, Verlässlichkeit - Gute MS-Office Kenntnisse - Gute Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift - Erfahrung in der Betreuung von Social Media Kanälen - Erfahrung in der Buchhaltung erwünscht Wir bieten ein Monatsbruttogehalt von 950,-EUR (20 Std./Woche) sowie die Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung.

Richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 10.07.20 an: Olympiabad Seefeld, z. Hd. Herrn Mag. Wolfgang Suitner,Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld, oder per E-Mail an info@seefeld-sports.at

plateauzeitung

Hoch die Gläser! Am Freitag, den 24. Juli, lohnt es sich das Glas zu heben. Denn bei „Shopping & Wein“, dem Weinevent für alle Freunde guter Tropfen, knallen ab 14 Uhr feierlich die Korken. 20 Top-Winzer aus Österreich und Südtirol präsentieren in der Fußgängerzone ihre neuesten Kreationen und laden in 16 verschiedenen Locations zum Verkosten ein.

Neben jeder Menge guter Gründe zum gepflegten Anstoßen bieten die vielen, mit dem „Seelect – Best of Seefeld Gütesiegel“ ausgezeichneten Shops noch zusätzlich Anlass für einen entspannten Bummel durch die Fußgängerzone.

Verbinden Sie einzigartiges Shoppen mit einem erlesenen Gläschen Wein und nutzen Sie die Chance zu einem genussvollen Shopping-Streifzug durch Seefeld. Shopping & Genuss wird nirgends in Tirol so harmonisch vereint.

Köstliches verkosten. Der für diesen Anlass entwickelte Verkostungspass der Kaufmannschaft Seefeld bietet Ihnen zum Preis von nur 19 Euro ein Wein- und Shoppingerlebnis in einem. Neben zahlreichen heimischen und internationalen Top-Weinen, die in den Geschäften der Kaufmannschaft Seefeld für Sie zum Probieren bereitste-

Foto: Seelect - Best of Seefeld

Shopping & Wein für Feinschmecker

Winzer und Kaufleute präsentieren gemeinsam „Shopping & Wein“.

www.system-boden.at

hen, erhalten Sie auch einen Fünf-Euro-Begrüßungsjeton für das Casino Seefeld. Diesen können Sie ab 14 Uhr direkt im Casino Seefeld einlösen.

Ihren Verkostungspass erhalten Sie entweder per Email an info@seelect.at, an die Kaufmannschaft Seefeld oder ab dem 17. Juli in allen teilnehmenden Shops.

Seelect präsentiert: „Verspielt oder elegant, trocken oder fruchtig-süß, herb im Abgang oder voller Struktur: Genießen Sie die perfekte

Ein-Raum-Wohnung in SEEFELD

Verbindung von Wein und Mode – bei ‚Shopping & Wein‘ in der Seefelder Fußgängerzone“, meint Alexander Schmid, Obmann der Seefelder Kaufmannschaft.

Keine Busreisen Auf Grund der weiterhin bestehenden Vorgabe, dass wie in den öffentlichen Verkehrsmitteln auch bei Busreisen ein Nasen-Mundschutz getragen sowie ein Sitzabstand eingehalten werden muss, hat der Vorstand vom Seniorenbund Seefeld-LeutaschReith-Scharnitz beschlossen, in diesem Jahr keine Ausflüge zu machen. Es ist auch die Herbstreise an den Lago Maggiore abgesagt. „Wir hoffen, dass wir uns bei einer späteren Gelegenheit, wenn es die Zeit erlaubt, alle gesund wieder sehen werden“, meint Obm.Stellvertreter Rainer Hroch. „Eine allfällige Information wird dann per Brief am Postweg erfolgen. Ich wünsche Euch im Namen des gesamten Vorstandes der Senioren vom Seefelder Hochplateau: Bleibt gesund!“

Drei-Zimmer-Wohnung in LEUTASCH

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Preis: € 183.000.-

Gemütliche Kleinwohnung mit 35 m im 1. Stock Wohn/Schlafraum in Einem, Küche, Bad/WC Balkon, Autoabstellplatz, Kellerabteil, Lift nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt Besonderheit: genehmigter Freizeitwohnsitz 2

rzeit möglich

Besichtigung jede

Preis auf Anfrage

87 m Wohnfläche im Parterre einer kleinen Wohnanlage, Wohnzimmer mit offener Küche, zwei Schlafzimmer, Bad/Dusche/WC, Abstellraum, Terrasse, Garten, Südlage, Carport, Echtholzböden Besonderheit: Erstbezug 2

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

3. JULI 2020

31

Markenmöbel zu unschlagbar günstigen Preisen.

–60 % bis zu

Alle unsere Saleprodukte unter www.foeger.at

statt 4.599,–

1.999,– GRUBER&SCHLAGER Anrichte Lackglas / tiefschwarz / weiß / mit Glasschiebetür

statt 4.238,–

–56 %

statt 10.665,–

2.999,–

–29 %

FREISTIL Modul-Sofa Stoff / schwarzgrau / schwarzoliv

3.999,– HÜLSTA Tischgruppe Holz / Leder / Eiche natur / weiß / Tisch: 210 × 98 × 75 cm

föger sale ©

Einrichtungshaus Föger Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise inkl. MwSt. Einzelstücke, Zwischenverkauf vorbehalten.

–62 %