PZ-08-2019 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 8 2019 vom 02. August 2019

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Sommerzeit ist Festivalzeit - Wir freuen uns auf Sie!

11. Musiktage

der Olympiaregion Seefeld 2. bis 24. August 2019

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Künstlerischer Leiter: Prof. Rudens Turku Mehr Infos sowie Karten unter : www.musiktage-seefeld.at

WHITE NIGHT

FASHION & LIFESTYLE PARTY

DARAUF HABEN SIE GEWARTET! ENDLICH WIEDER SO WEIT! TIROLS SPEKTAKULÄRSTE MODESCHAU WIEDER IN SEEFELD

2019 // 12. AUSGABE

SHOPPING! SHOPPING! TAUCHEN SIE EIN IN DIE MODEWELT VON SEEFELD UND FINDEN SIE DIE AKTUELLSTEN TRENDS!

WHITE SECCO

DAS COOLSTE GETRÄNK FÜR FASHIONFREAKS - 2019 EIN ABSOLUTES MUSS!

CASINO SEEFELD CHARITY ROULETTE

WEISSER GLÜCKSGRIFF AB 23.30 UHR IM CASINO SEELFELD

14. AUGUST 2019 SEEFELD WIRD WEISS EIN DORF IM ZEICHEN VON FASHION & LIFESTYLE

LIVE MUSIK // DJ´S // WALKING ACTS // SUMMERGRILL // uvm. von 17.00 Uhr - 01:00 Uhr

www.einkauferlebnis.at

OPEN AIR MODESCHAU - NIGHT SHOPPING - CASINO SEEFELD PLAYER´S CORNER - LIVE MUSIC

Der Leutascher Gemeinderat nützte sein jüngstes Zusammentreffen, um sich vor Ort von Bürgermeister Georgios Chrysochoidis und Wassermeister Günther Maurer über den Fortgang der Arbeiten zur Wasserversorgungsanlage der Prioritätsstufe 1 informieren zu lassen. Das erfreulichste Detail: Trotz einiger zusätzlicher Baumaßnahmen liegt man im Kostenrahmen. Chrysochoidis erklärte, dass man bei den Grabungsarbeiten auf deutlich mehr Fels als ursprünglich angenommen gestoßen sei: „Damit wir die Kostenschätzungen einhalten können, haben wir den Hochbehälter um einen Meter höher gelegt. Das führte dazu, dass wir im hinteren Bereich auf eine Spritzbetonsicherung verzichten konnten. Auch hat es den Vorteil, dass der Wasserdruck gesteigert werden kann.“ Eine weitere Einsparung gab es außerdem bei der elektrotechnischen Ausrüstung, die um knapp 200.000 Euro unter der Kalkulation angeboten wurde. Bei den Asphaltierungs-

Foto: Harthauser

Keine Mehrkosten beim Hochbehälter

Wassermeister Günther Maurer informierte die Leutascher Gemeinderäte über den Baufortschritt. maßnahmen entschloss man sich hingegen für eine dickere Asphaltschicht, um den Weg langfristig zu sichern. Die neue Anlage werde vermutlich mindestens so lange halten wie die alte, die vor 90 Jahren ihren Betrieb aufgenommen hat, prognostizierte Wassermeister Maurer. In zwei weiteren Tagesordnungspunkten ging es um die Aufgabenverteilung im

Gemeinderat. In den Bauausschuss gewählt wurden Alwin Nairz (statt Amtsleiter Ing. Jochen Neuner), Gregor Hendl (statt Sandra Neuner) und Florian Mößmer (statt Rainer Außerladscheider). Der Vorstand erhielt zusätzliche Befugnisse bei der Bestellung bzw. Auflösung von Dienstverträgen und für Ausgaben unterhalb von 10.000 Euro. Der Bürgermeister wurde

beauftragt, alleine über Verkehrsregelungen bei Veranstaltungen Entscheidungen treffen zu können. Der Bauausschuss muss künftig Bauansuchen vorbegutachten und über Flächenwidmungsplanund Bebauungsplanänderungen beraten. Der zu wählende Obmann berichtet dann im Gemeinderat, welcher für die Entscheidungen weiterhin zuständig bleibt.

Sebastian Kurz inmitten seiner zahlreichen Wanderfreunde. Unter dem Motto „Bergauf, gemeinsamen Wandern auf die Österreich“ startete kürzlich Rosshütte ein. im Beisein von viel Prominenz Mit dabei waren unter anderem die Sommertour von Sebas- Tirols türkise Spitzenkandidatin tian Kurz in Tirol. Der ÖVP- und Ex-Ministerin Margarete Bundesparteiobmann und Schramböck, ÖVP-GeneralseLandeshauptmann Günther kretär Karl Nehammer, Franz Platter luden gemeinsam zum Hörl und die Bürgermeister der

2 2. AUGUST 2019

Foto: Holzknecht

Foto: Jakob Glaser

Kurz und Platter besuchten die Rosshütte

Kurz, Schramböck, LH Platter und die Plateaubürgermeister. Plateaugemeinden. Gleich bei mer mit einer kostenlosen Jause der Talstation der Standseilbahn verwöhnt wurden. Wer nicht zu standen Interviews mit Peter Fuß gehen konnte, wurde kosL. Eppinger, dem Sprecher der tenlos mit der Bergbahn transBewegung, und den prominen- portiert. Auch der Wettergott ten Teilnehmern am Programm. wirkte bei diesem Spektakel mit. Dann folgte die Wanderung auf Es war nämlich Schlechtwetter 1.760 Meter, wo alle Teilneh- angesagt. plateauzeitung

Reither Räte inspizierten Rohbau

Bernhard Rangger, Redakteur

Bessere Steige Foto: Rangger

Vor der jüngsten Reither Gemeinderatssitzung trafen sich die Ortsparlamentarier und einige interessierte Bürger zu einer Besichtigung des Rohbaus des neuen Gemeindezentrums. Bauamtsleiter DI Johannes Kuba führte durch den Rohbau, in dem eine Bäckerei, mehrere Firmen, Ausstellungsräume, ein kleiner Saal und die Gemeinde untergebracht werden sollen. Auf Antrag der Neuen Heimat Tirol wurde für eine Wohnanlage oberhalb des Flüchtlingsheims im Ortsteil Auland am Gstoag eine Bebauungsplanänderung einstimmig beschlossen. Unter dem Titel „Leistbares Wohnen für Einheimische“ werden 13 Wohneinheiten sowohl als Eigentums- bzw. auch Mietkaufwohnungen angeboten. Erfreut zeigte man sich über den Verkauf eines Gewerbegrundstücks durch einen Zimmereibetrieb an die Firma Easymotion skin des Seefelder Unternehmers Christian Jäger. Er will dort Trainingsanzüge zur Elektromuskelstimulation herstellen. Die Gemeinde erhält für den Verzicht

Beeindruckt zeigten sich die Reither von den Räumen im Parterre. auf ihr Wiederkaufsrechts eine erkleckliche Einnahme. Wie Bgm. Dominik Hiltpolt berichtete, sind die Auffassungsunterschiede in Sachen Reither Agrargemeinschaft Geschichte. Laut Agrarbehörde handelt es sich in Reith um eine unregulierte Agragemeinschaft, dessen Ausschuss der Gemeinderat sei. Somit sei auch der Bürgermeister Obmann. Beeindruckt zeigten sich die Gemeinderäte bei der Besichtigung des Gemeindezentrums vor allem von den gut erhaltenen Gewölberäumlichkeiten im Parterre des ehemaligen Maura-

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Editorial

cherhauses. Vor dem Gemeindezentrum soll der Gemeindevorplatz eingeebnet und in einem gemischten Reihenverbund mit hellroten Schwarzwälder Pflastersteinen gepflastert werden, die man unregelmäßig mit dunklen Steinen unterbricht. Eine 30 km/h Verordnung soll für eine Verkehrsberuhigung sorgen. Da dies auf einer Landesstraße nicht möglich wäre, wurde die Straße bis zur Kirche von der Gemeinde Reith übernommen. Für die Endsanierung erhält man vom Land eine Entschädigung in der Höhe von 18.500 Euro.

Es ist unglaublich, welchen Komfort Schutzhütten heutzutage bieten. Mit einem Filmteam war ich vergangene Woche vier Tage im Karwendel und vor allem von den Zimmern und Naßeinheiten des eben sanierten Hallerangerhauses waren wir tief beeindruckt. Aber auch von den großzügigen Frühstücksbuffets und der hervorragenden Qualität der Mahlzeiten. Wir fühlten uns auf allen Hütten, auf denen wir nächtigten (auch Nördlinger Hütte, Solsteinhaus und Pfeishütte) rundum wohl! Auf den Wanderwegen in den Karen und Jöchern, in denen immer noch größere Altschneefelder liegen, hatten die fleißigen Helfer des Alpenvereins mit Kettensägen Wege in den Schnee geschnitten und Schotter aufgestreut. Danke! Nur über die Qualität der normalen Wanderwege muss noch nachgedacht werden. Denn auch in den Südtiroler Dolomiten oder im Alpenpark Karwendel gibt es vergleichbare Probleme mit Schotter und Wasser, die Steige bei Gewittern in reissende Bäche verwandeln. Dort findet man aber auch an exponierten Stellen breite, gut angelegte Fußpfade mit Stufen und Versicherungen. Lieber konzentrieren wir uns auf ein kleineres Wegenetz und richten dies in vergleichbarer Qualität zu anderen Destinationen her. Wilde, ausgeschwemmte Passagen und verwachsene Pfade, die man nur wegen der Markierung findet, sollten der Vergangenheit angehören.

2. AUGUST 2019

Leutasch längst glyphosatfrei Jochbahn wurde eingeweiht zen verwendet: „Die Gemeinde verfügt über keine größeren Parkanlagen und auch unsere Landwirte haben kaum Frucht äcker. Wir werden aber trotzdem die Bevölkerung anhalten, dass auch sie auf das Umweltgift verzichtet. Verbieten können wir es nicht!“ Schließlich wurde vom Gemeinderat auch noch die Zukunft des Gegglhauses diskutiert. Die Eigentümerin und ihre Kinder wollen auf einem angrenzenden Grund ein Mehrfamilienhaus errichten. Im Gegenzug für die Flächenwidmungsplanänderung erhält die Gemeinde den Altbau für die Kindergartenerweiterung. Auch der Tvb ist mit einer Loipenverlegung einverstanden. Es wird eine privatrechtliche Vereinbarung abgeschlossen, sodass Zug um Zug das Projekt innerhalb des nächsten Jahres umgesetzt wird.

Obwohl der Wettergott nicht mitspielte, konnte Pfarrer Mateusz Kierzkowski in Anwesenheit von viel Prominenz die neue Seefelder Jochbahn einweihen. Sie bringt 25 Personen im Acht-Minuten-Takt vom Panoramarestaurant zum 2064 m hoch gelegenen Seefelder Joch. Bürgermeister Werner Frießer bedankte sich in seiner Funktion als Geschäftsführer der Bergbahnen Rosshütte bei den Planern und ausführenden Firmen. NR Franz Hörl zollte Frießer Respekt, neben den WM-Strapazen auch noch dieses Großprojekt angepackt zu haben. Die neue Bahn ersetzt nach siebenmonatiger Bauzeit die alte, die seit 1958 in Betrieb war. Da

die Statik am Berg nur schwer eingeschätzt werden konnte, war das Projekt vergangenes Jahr ins Gerede gekommen, da die Baukosten auf insgesamt 6,4 Mio. Euro explodiert waren. Allerdings sind in diese Kosten auch schon die Errichtung und Einrichtung der neuen Café 2064 an der Bergstation inkludiert. Die neue Bahn nahm am 12.11. 2018 ihren Probebetrieb auf und erhielt am 5.12. des vergangenen Jahres ihre Betriebsbewilligung.

parkett-agentur.com

Fotos: Holzknecht

Bei der jüngsten Leutascher Gemeinderatssitzung berichtete Bgm. Jorgo Chrysochoidis, dass man vom Land die naturschutzrechtliche Zustimmung für den Parkplatz Hoher Sattel erhalten habe. Die Fläche soll eingeebnet und ein Parkautomat aufgestellt werden. Nach dem Besitzerwechsel bei der Bergbahnen Leutasch GmbH müssen keine Verträge mit der Gemeinde adaptiert werden, informierte er: „Laut Auskunft eines Landesjuristen gab es zwar einen Verkauf von Robert Krismer an Wolfgang Santer. Da an der Gesellschaft nichts verändert wurde, bleiben aber alle Vereinbarungen gültig!“ In der nächsten Gemeindezeitung möchte Chrysochoidis darauf aufmerksam machen, dass die Gemeinde Leutasch seit vielen Jahren keine Unkrautvernichter mit Glyphosatzusät-

Pfarrer Kierzkowski mit NR Hörl, W. Rauth, Bgm Frießer und H.Stix.

obüro

gegenüber dem Inf

Lackner Wanderschuhe (aus Österreich)

Öffnungszeiten: Mo-Sa 8-20 Uhr, So 10-19 Uhr Weidach 321 · A-6105 Leutasch · Tel. 0043-699-11219490

4 2. AUGUST 2019

Gruppenbild der anwesenden Ehrengäste. plateauzeitung

Nicht einverstanden war Gschwandtkopf-Besitzer Wolfgang Schneider mit der Darstellung der Baueinstellung des E-Bike-Testgeländes in der jüngsten PZ: „Als die wesentlichen Entscheidungen fielen, war ich in Gran Canaria. Unsere Gesellschaft hatte dem Tvb zwar den Bagger zur Verfügung gestellt. Wir hatten aber sonst nichts mit den Arbeiten zu tun!“ Schneider im PZ-Interview: „Letzten Herbst wurde vom Tvb der Wunsch geäußert, auf dem Grundstück bei der Sport alm ein E-Bike Testgelände zu errichten. Ich habe Thomas Widerin vom Tvb darauf hingewiesen, dass nicht wir sondern nach wie vor die Gemeinde Grundbesitzerin ist, wir aber als zukünftige Grundbesitzer unser Zustimmung unter gewissen Voraussetzungen geben

Foto: Archiv

Schneider nicht Schuld an Baueinstellung

Wolfgang Schneider. würden. Konkret genannt wurde eine Kündigungsfrist.“ „Heuer im Frühjahr, als ich in Gran Canaria war, wurde BLStv. Martin Schneider vom Tvb angerufen, dass der Tvb die Arbeiten am Testgelände beginnen will. Man bat ihn um einen Bagger inkl. Fahrer. Ich

hab geantwortet, dass es nicht Aufgabe unserer Gesellschaft sein könne, Geländearbeiten für den Tvb zu machen.“ Als Martin Schneider nach der Zustimmung von Gemeinde und Naturschutz fragte, wurde er beinahe belächelt. „Das ist schon lange da“, hieß es. Wolfgang Schneider ließ sich schließlich überreden, einen Bagger für zwei bis drei Tage zur Verfügung zu stellen. Er richtete ein Schreiben an die Gemeinde, dass der Parkplatz beim Seekirchl erst nach der Unterfertigung der Tauschgrundstücke aufgelassen werden kann. Da Bgm. Frießer auf Urlaub weilte, ließ Amtsleiter

Edi Hiltpolt daraufhin die Bauarbeiten einstellen. In der Folge stellte sich heraus, dass keine naturschutzrechtliche Genehmigung vorlag. Schneider: „Erst zu diesem Zeitpunkt hat der Tvb das Genehmigungsverfahren eingeleitet und eine Zustimmungserklärung von der Skilift Gesellschaft als künftiger Grundbesitzer eingeholt. Ich verstehe also nicht, warum mir in der PZ der Schwarze Peter zugeschoben wurde, zumal ich Bernhard Rangger auf Anfrage mitteilte, dass ich mit den Vorgängen rund um das EBike-Testgelände nichts zu tun habe!“

Infos unter: +43 5212 2340 oder casinos.at

Foto: Rangger

VS Scharnitz ist Naturparkschule

A. Heufelder, Dir. Ude und GF Handler bei der Überreichung. Mit einem erfreulichen Fest ging für die Kinder der Volksschule Scharnitz das heurige Schuljahr zu Ende. Sie erhielte nämlich das Prädikat „Naturparkschule Karwendel“ und ist somit die 21. Naturparkschule Tirols bzw. die 128. in ganz Österreich. Bei der Urkundenüberreichung waren neben dem Geschäftsführer des Verbandes der Naturparke Österreichs, Mag. Franz Handler, Naturpark Karwendel GF Hermann Sonntag und die plateauzeitung

Scharnitzer Bgm. Isabella Blaha auch Anton Heufelder (Naturpark Karwendel) anwesend, der die Kinder auf dem Weg zur Auszeichnung begleitet hatte. Für die Festgestaltung zeichnete das Lehrerteam der VS Scharnitz rund um Dir. Markus Ude und Stv. Claudia Wilberger verantwortlich. Die Kinder setzten dieses mit Gesang, Tanz und einem Theaterstück um. Künftig werden sie an Projekttagen mit Experten spezifische Naturparkthemen im Unterricht erarbeiten.

BIS ZU € 3.100 GEWINNEN!

GLÜCKSPILZ GESUCHT 1. - 31. AUGUST 2019 | TÄGLICH AB 14:00 Bei Kauf von Begrüßungsjetons erhalten Sie eine Schlüsselkarte gratis dazu. Mit etwas Glück öffnet genau diese den Casino Tresor & wir multiplizieren das

TAGESDATUM X € 100.

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

casinos.at

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

2. AUGUST 2019

Flugzeug zerschellte am Berg!

Den Einsatzkräften bot sich an der Unglücksstelle auf 2300 Meter ein Bild der Zerstörung! Drei Tote forderte kürzlich der Absturz eines Kleinflugzeugs im Wettersteingebirge nahe der Meilerhütte bei Leutasch. Der Motorflieger des Typs „Cirrus SR22“ mit deutscher Kennung war von Montichiari (Italien) nach Schwäbisch Hall (Deutsch-

Foto: Selina Neuner

24.06.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 25.06.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 29.06.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 29.06.2019: Brand Wald, FW Seefeld 04.07.2019: THL-Ölspur, FW Leutasch 10.07.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld 17.07.2019: Person eingeschlossen, FW Leutasch 18.07.2019: Flugzeugabsturz, FW Leutasch 18.07.2019: Flugzeugabsturz, FW Unterleutasch 18.07.2019: Flugzeugabsturz, FW Seefeld 19.07.2019: techn. Einsatz, FW Leutasch 20.07.2019: Brandmeldealarm, FW Seefeld

Foto: zeitungsfoto.at

Einsatzliste

Die Einsatzkräfte flogen mit dem Hubschrauber zur Unglücksstelle.

land) unterwegs. Bei den Opfern soll es sich um drei Männer (56, 57 und 72) aus Deutschland handeln. Aus bislang ungeklärter Ursache prallte das Kleinflugzeug gegen 17.30 Uhr gegen eine Felswand oberhalb der Meilerhütte. Auf Grund der schwierigen alpinen Bedingungen mussten die Einsatzkräfte mit Hubschraubern eingeflogen werden. Im Einsatz standen die Bergrettungen aus Leutasch und Seefeld, die Feuerwehren Leutasch, Unterleutasch und Seefeld sowie vier Hubschrauber (Polizei- und Notarzthubschrauber). Mit Einbruch der Dunkelheit musste der Einsatz an der Unglücksstelle abgebrochen werden. „Besonders erschwerend war, dass wir nur schwer eine Funkverbindung ins Tal aufbauen konnten“, berichtet

Öffentlichkeitsbeauftrager der FFW Leutasch Maximilian Neuner. „Die Absturzstelle am Berg glich einem Trümmerfeld. Ein Feuerwehrmitglied musste mit Feuerlöschern den Brand löschen!“ Obwohl die Untersuchungen von der Polizei am Freitag und Samstag fortgesetzt wurden, konnte weder die Identifzierung noch die Unglücksursache bisher zweifelsfrei abgeschlossen werden. Zur Identifizierung der Leichen wurden im Zuge der Bergung DNA-Abgleiche genommen. Das Flugzeugwrack wird nach Wien gebracht und von Experten weiter untersucht. Absturzursache könnte ein Flugfehler gewesen sein, da der Pilot die vorgegebene Flugroute verlassen hatte. Auch der starke Wind könnte einen Beitrag zum Absturz geleistet haben.

Am Weidachsee 291a | A-6105 Leutasch | Tel. 0043-5214-6141-2 www. gebirgsforelle.at | www.eisfischen.at

6 2. AUGUST 2019

plateauzeitung

Im Scharnitzer Gemeindesaal präsentierten kürzlich Dir. Mag. Horst Mayr und Mag. Rudolf Kirchmair ein sehr zufriedenstellendes Geschäftsergebnis 2018. Zahlreiche Ehrungen standen im Mittelpunkt der Raiffeisen-Generalversammlung. „Wir konnten auch im Jahr 2018 unseren erfolgreichen Weg fortsetzen“ mit diesen Worten begrüßte Obmann Peter Tenhalter die Mitglieder der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-ReithScharnitz. Dir. Mag. Horst Mayr und Mag. Rudolf Kirchmair bestätigten diese Aussage mit eindrucksvollen Zahlen. So hat sich die Bilanzsumme der Raiffeisenbank um mehr als 3,5 Prozent auf 258 Mio. Euro erhöht. Trotz des anhaltend niedrigen Zinsniveaus verzeichnete die Bank bei den Kundeneinlagen einen Anstieg um fast 9 Prozent. Mit einer Eigenkapitalausstattung von fast 54 Mio. Euro überschreitet man die gesetzliche Mindestanforderung deutlich. Sowohl das Betriebsergebnis (2 Mio. Euro) als auch das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (3 Mio. Euro) liegen deutlich über dem Tiroler Schnitt. Ein beträchtlicher Teil dieses stolzen Ergebnisses fließt den Menschen in der Region wieder zurück, in dem die Raiffeisenbank eine Vielzahl an sozialen, kulturellen und gesellschaftlichen Initiativen und Projekten

Foto: Raiffeisen

Raiffeisenbank meldet tolles Ergebnis

MBA Wolfgang Moosbrugger (Raiba Tirol), Eva Neuner, Nina Trois, Dir. Horst Mayr, DI Alfons Witting, Daniela Höller, Werner Berger, Daniela Posner, Dir. Rudolf Kirchmair und Obm. Peter Tenhalter.

unterstützt. In der Zusammenarbeit mit Kindergärten und Schulen, dem Roten Kreuz und den Feuerwehren sowie den vielen Sport- und Kulturvereinen wird Partnerschaft und gelebte Gemeinschaft besonders spürbar. „Stellen Sie sich unsere Region einmal ohne Raiffeisenbank vor? Genau deshalb sind wir Ihre Heimatbank“, brachte Dir. Mayr die anwesenden Mitglieder zum Nachdenken. In nächster Zukunft beschäftigt sich die Raiffeisenbank weiter mit dem Ausbau ihres digitalen Bankengeschäftes. „Wir wollen unseren Kunden alle Annehmlichkeiten eines modernen Online-Bankings bieten, dabei aber vor Ort und persönlich ansprechbar bleiben. Kein noch so moderner Computer, kein Smartphone oder Tablet kann eine persönliche Beratung und S cSchuhreparaturen h u h r e p a r a t u r eeinen n Händedruck eines verSylvia Göbel trauten Mitarbeiters ersetzen“, meinen die beiden Raiffeisenbank-Geschäftsleiter. ia Göbel 82481 Zum Abschluss wurden zahlreiMittenwald che Mitarbeiter für ihre langjähInnsbrucker wald rige Treue zur Raiffeisenbank Straße ucker Straße 44 44 geehrt. Dabei wurde Dir. Mag. 49-(0)8823-94271 Horst Mayr zu seinem 20-jähTel. 0049 rigen Dienstjubiläum mit der (0) 8823 94271 Raiffeisen Medaille in Silber ausgezeichnet. Werner Berger geänderte Öffnungszeiten: szeiten: Di +Mo Do- von 9-13 Uhr, vonJahre) 14 -18erhielt Uhr die Raiffeisen Fr 14-18 Uhr Mo, Mi, Fr(40 Medaille in Gold. plateauzeitung

Infos unter: +43 5212 2340 oder casinos.at

WEISSER GLÜCKSGRIFF Bis zu € 5.000,gewinnen.

WHITE NIGHT PARTY MITTWOCH, 14.8.2019 I 22:30 Uhr Bei der legendären Seefelder White Night fährt das Casino heuer mit einer Late Night Weißwurstparty ab 22:30 Uhr, weißem Glücksgriff um 23:30 Uhr, 0:00 Uhr und 0:30 Uhr sowie Riesen-Roulette Spaß auf.

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

casinos.at

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

2. AUGUST 2019

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Alle österr. Vignetten (auch digital), digitale Streckenmauten incl. Jahreskarten, Zeitschriften, Ladebons, Süßwaren, Getränke, Paketshop GLS, DHL

Drei Mädels, bestens in sozialen Medien vernetzt, wollen der digitalen Welt entfliehen, um ein Stück weit zu sich selbst zu finden - diese Geschichte steht im Zentrum eines 4K-Videofilms über den Karwendel Höhenweg, den topdestination.tv kürzlich drehte. Nina Gigele, Claudia Beitsch und Sabine Moosbrugger stehen im Mittelpunkt, Michael Venier führte die Kamera, Bernhard und Hannes Rangger machten Redaktion und Regie. Die Idee zum Film entstand 2008, als Robert Fankhauser den „Karwendel Höhenweg West“ ins Leben gerufen hatte. Da aber nur Hüttenwirte beteiligt waren, war eine Finanzierung unmöglich. Seit zwei Jahren haben sich mit dem Alpenverein, dem Naturpark Karwendel, den Tourismusverbänden und Bergbahnen viele weitere wichtige Projektpartner gefunden. Auch das Bergwelten-Magazin, bergfex.at und enjy.tv (mehr als 6 Mio. TV-Zuseher) sagten ihre Unterstützung zu und so wurden von 17. bis 20. Juli die Hauptdreharbeiten durchgeführt. Wegen des zum Teil hochalpinen Geländes kamen neben Filmkameras auch Foto-

Fotos: topdestination.tv

Film über den Karwendel-Höhenweg

Claudia Beitsch, Sabine Moosbrugger und Nina Gigele stehen im Mittelpunkt des Bergfilms. apparate, GoPros und Drohnen zum Einsatz. Es folgen noch Natur- und Tieraufnahmen sowie ein Helikopterflug. Im September werden die vier Staffeln des Films auf topdestination.tv und enjy.tv zu sehen sein. Auch eine Vermarktung des Films über diverse Film-Festivals ist geplant. In Seefeld-TV und auf www.olympiaregion.tv läuft seit Tagen ein Teaser, wo man erahnen kann, welche schöne Bilder der Film zeigen wird.

Kameramann Michael Venier im Hochgebirgseinsatz (Eppzirlerscharte).

8 2. AUGUST 2019

Dank des Frühlings zeigte sich die Natur von ihrer schönsten Seite.

Am Stempeljoch wurde das Holz früher ins Halltal befördert. plateauzeitung

n Ru

Gut Leutasch Klamm 80b 6105 Leutasch Tel.: +43 (0)5214/5226 www.gutleutasch.at

Ab sofort wieder täglich frisches Wildfleisch!

dem gu

Unsere neuen Öffnungszeiten: Metzgerei und Detailverkauf Di–Fr: 08.00–12.30 Uhr Samstag: 08.00–12.00 Uhr So/Mo: geschlossen f

r Na

in den Räumlichkeiten des Sport- und Kongresszentrums zufrieden zu stellen. Wir haben uns daher dazu entschlossen, einen Mix aus traditionellen und saisonal frischen und vitaminreichen Gerichten anzubieten!“ Unter anderem gibt es auch weiterhin Pizza, auch zur Selbstabholung. Für die Kinder bietet man Würstel,

Heimische Fleisch- & Wurstspezialitäten von Wild, Rind, Berglamm & Landschwein

Besonders lecker: die Burger!

Schnitzel und Pommes. „Ansonsten setzen wir aber ganz auf gesunde Ernährung“, so Verena, die selbst in der Küche für Frische und höchste Qualität der Gerichte sorgt. Statt eines Mittagsmenüs bietet man künftig eine Wochenkarte an, aus der man sieben Speisen um 9,80 Euro auswählen kann. Wer zwischen 12 und 13 Uhr das Restaurant besucht, erhält eine Tagessuppe oder einen kleinen Salatteller gratis dazu. Besonders einladend ist auch die neu gestaltete, mediterrane Sonnenterrasse. Bewährt ist hingegen das Küchenund Serviceteam, das weitgehend übernommen wurde. Ein Stammgast meint gegenüber der PZ: „Das Olympia hat durch die neuen Pächter nichts an Qualität eingebüßt. Weil alles so frisch gekocht wird, ist die Küche nur noch besser geworden!“

(rabe) Seit Juni weht im Restaurant Olympia in Seefeld ein neuer Wind: Verena und Robert Horner haben den Betrieb von Franz Tomberger übernommen. Sie wollen wie bisher mit ihrem Speiseangebot auf die Kinder im Schwimmbad eingehen, sonst aber vor allem auf gesunde, frische, und vitaminreiche Ernährung setzen. Verena und Robert Horner sind den Einheimischen aus dem Camp-Alpin-Stüberl und der Hochmoosalm bestens bekannt. Robert war schon in seiner Kindheit viel bei seinen Verwandten in Seefeld. Auch seine Lehre machte er im Hotel Post bei Familie Schneider. „Das Restaurant Olympia ist für uns eine besondere Herausforderung“, erklärt er gegenüber der PZ. „Neben dem Restaurantbetrieb gilt es auch, die Schwimmbadgäste und die vielen Tagungsgäste

Foto: Olympia Restaurant

Neue Pächter im Restaurant Olympia

Gesund, frisch, vitaminreich

• Küche von 11 bis 21 Uhr • gemütliche mediterrane Palmen-Sonnenterrasse • Pizza-Bestellhotline Tel. 05212/52762 (Selbstabholung) NEU: • Mittagstisch Wochenkarte Gerichte € 9,80 (zwischen 12 und 13 Uhr: Salat oder Suppe gratis dazu) Familie Horner freut sich über Ihren Besuch!

Restaurant Olympia, Klosterstraße 600, 6100 Seefeld, Tel. 05212/52762 plateauzeitung

2. AUGUST 2019

Foto: Berger/Naturpark Karwendel

Hermann Sonntag und LH-Stellvertreterin Ingrid Felipe. (BP) Seit 5 Jahren zeigt der als Partner des Euregio-Projekts „Wöffi“, wie man mit den alle angrenzenden TourismusÖffis am besten zum größten verbände in Tirol und Bayern Naturpark Österreichs anreist. ebenso wie alle relevanten öffentDass man dadurch auch zum lichen Verkehrsbetriebe gewonKlimaschutz beiträgt, ist ein nen werden konnten, freut Autor weiterer positiver Faktor der Franz Straubinger. praktischen Broschüre. Auch dank Hilfe des „Wöffis“ konnte der Naturpark mittlerweile mehr als 20 Partner für sich gewinnen. Mit dem „Falti“, Nach mehr als 2,5 Jahren Laufeinem faltbaren Karwendel- zeit zogen die Projektpartner Fahrplan, kommt nun ein am Scharnitzer Länd-Areal weiterer Informationsträger eine erste Zwischenbilanz hinzu, welcher sämtliche Lini- über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Zentraler enpläne aufzeigt. Dass man durch den „Wöffi“ Punkt ist das neu geschaffene nicht nur umweltfreundlicher, Netzwerk unterschiedlichster sondern auch bequemer die Na- Institutionen, welches sich seit tur genießen kann, zeigt das stei- Projektbeginn ausgezeichnet gende Interesse an der Broschü- entwickeln konnte. re, welche man bei allen Partnern Neben dem Museum Holzerhütte in Scharnitz, welches bekostenlos erhält. Um immer mehr Gelegenheits- reits im letzten Sommer eröffnet fahrer zum Umstieg auf die Öffis werden konnte, ist auf dem Arezu bewegen, verbessere man das al von Markus Wasmeiers FreiAngebot stetig, so LHStv Felipe. lichtmuseum in Schliersee eine Dabei sollen attraktive Preise, die Ausstellung zur Holznutzung in Fahrgastinfo, als auch flexible Umsetzung. Die Ausstellung ist Verbindungen, mehr Menschen eine spannende und informative dazu bringen, auch ihre Freizeit Zeitreise. Sie widmet sich dem aktivität öffentlich anzureisen. Leben der Holzer sowie der hisSeit heuer ist der „Wöffi“ erst- torischen Nutzung der Wälder mals fahrplanunabhängig. Die bis hin zur heutigen Bedeutung Fahrzeiten aller öffentlichen Ver- der alpinen Waldökosysteme kehrslinien rund ums Karwendel und der vielfältigen gesellschaftfindet man nun im „Falti“. Dass lichen Anforderungen an diese.

zer der Öffis innerhalb des Verkehrsverbund Tirol (VVT) aufgrund der neuen Zone bis nach Mittenwald fahren. Den Fahrgästen ermöglicht man ein vereinfachtes und vergünstigtes Reisen. Die Strecke zwischen Reutte und Innsbruck wurde um eine Haltestelle erweitert. Es war bis dato nicht erlaubt, auf Haltestellen außerhalb der Landesgrenzen aus- oder einzusteigen, außer für einen allenfalls benötigten Umstieg. Mittenwalder VVT Zeitkartenbesitzer werden durch die neue Zone künftig ohne zusätzliche Kosten dort zusteigen können. Weiters können nun alle Tickets ab bzw. bis

Foto: VVT

VVT länderübergreifend! (BP) Ab sofort können Nut-

Mit „Wöffis“ ins Karwendel

Seit kurzem gehört auch Mittenwald zum VVT-Verbund. Mittenwald gekauft werden. Bereits bestehende VVT Angebote gelten auch für die neue Zone. Tirolweite Ticketbesitzer oder jene mit Karte für das Gebiet 11 „Seefelder Plateau“ können die neugeschaffene Zone nun ohne Zusatzkosten nutzen.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

10 2. AUGUST 2019

Foto: Straubinger

Bilanz von „Wege des Holzes“

Sarah Hoffmann, Franz Straubinger und Bgm. Isabella Blaha. Für die nächsten Monate stehen tember statt. Voraussichtlich im noch einige besonders wichtige Oktober wird die Ausstellung Ereignisse an, wie zum Beispiel im Markus Wasmeier Freilichtdie Eröffnung des Infocenters museum eröffnet. Der Projekder Olympiaregion in Scharnitz tumfang beträgt knapp zwei Anfang September. Darüber hi- Mio. Euro, eine Mio. wird auf naus findet auf Einladung des österreichischer Seite investiert. Flößermuseums Lechbruck eine Davon kommen 75 Prozent aus nächste große Zusammenkunft EU-Fördermitteln. Das Projekt der Projektpartner Ende Sep- läuft noch bis März 2020.

N für eu Sie

• David Foenkinos: Die Frau im Musée d‘Orsay • Laetitia Colombani: Der Zopf • Leila Slimani: All das zu verlieren

... und vieles mehr

plateauzeitung

In Mittenwald entsteht endlich das lange ersehnte Hotelprojekt im gehobenen Segment: Für das neue SilvaMountain-Berghotel am Kaffeefeld wurde kürzlich feierlich der Spatenstich vollzogen. Erste Arbeitsverträge wurden bereits unterschrieben. Vier Jahre dauerte die Vorbereitung für das Vier-SterneSuperior-Haus am sogenannten Latscheneck-Areal. Vom Spatenstich bis zur Besiedelung des Hotels kurz vor Weihnachten kommenden Jahres werden noch weitere eineinhalb Jahre vergehen. Für Investor Ulrich Franzky war die Feier jedenfalls ein Meilenstein, der ihn an eine rosige Zukunft denken lässt: „Die ärgsten Hürden liegen hinter uns!“ Gemeint waren damit die bürokratischen Mühlen, die bekanntlich langsam malen. Die Grundstückseigentümer muss-

Foto: Kornelia Wehmeier

Hotelprojekt hat schon einen Küchenchef

Gemeinsam mit Bgm., Wegbereitern, Freunden und Familie vollzog Investor Franzky den Spatenstich. ten vom Projekt überzeugt werden. Dann wurde ein Konzept ausgearbeitet und die behördlichen Genehmigungen eingeholt. Auch der Abbruch des ehemaligen Hotels Latschenegg und der Ausbau der Zubringerstraße waren nötig. Franzky: „Ich möchte vor allem mit heimischem Personal den Hotelkomplex eröffnen. Zwei Mittenwalder konnte ich bereits einstellen. Katharina Sörgel

: U E N t z Jet

wird das Marketing leiten. Benjamin Rieger wird Küchenchef“. Während Rieger die Gäste bei der Spatenstichfeier verköstigte, stand Sörgel den anwesenden Pressevertretern Rede und Antwort: „Es gibt bereits Vorreservierungen und Anfragen für Hochzeitsfeiern. Auch Bewerbungsschreiben langten bei Herrn Franzky bereits zahlreich ein“. Am 16. August rücken jeden-

falls die Baumaschinen an. Zuerst macht man Probebohrungen, um zu entscheiden, ob der Aushub maschinell oder mittels Sprengungen gemacht werden kann. Dann beginnt man mit dem Bau der Tiefgarage. „In der Hochphase werden mehr als 200 Bauarbeiter auf der Baustelle arbeiten“, weiß der Investor und träumt schon von der Eröffnungsfeier im Dezember 2020!

-SHOP

Wir führen und servicieren das gesamte Sortiment! 82481 Mittenwald, Mühlenweg 3-5, Tel. 0049(0)9383677 info@ baumarkt-mittenwald.de

82481 Mittenwald, Am Ländbach 23, Tel. 0049(0)88235515

82481 Mittenwald, Schwarzkopfstraße 21, Tel. +49(0)8823-3911

plateauzeitung

2. AUGUST 2019

Foto: Holzknecht

Senioren im Hochköniggebiet

Beeindruckt waren die Seefelder Senioren von der malerischen St. Nikolauskirche mit 500 Jahre alter Linde am Kirchbühel von Dienten. Im Juli machten die Plateau- Thurn entlang der Salzach über essen besuchten die Senioren Johann nach Söll, wo es noch Senioren eine Fahrt zum Hoch- Zell am See bis Lend und von die Pfarrkirche und wanderten eine Jause gab. „Es war wiedekönig im Salzburger Pinzgau. dort durch das romantische entlang der blumengeschmück- rum ein herrlicher Ausflugstag, Durch das Brixental, vorbei an Dientental bis Dienten. ten Häuser. in eine Gegend, welche die weKitzbühel wurde in Aurach eine Dieser malerische Ort liegt Über den Filzensattel gelang- nigsten von uns kannten. Alle Frühstückspause gemacht. mitten im Naturschutzgebiet te man schließlich über Maria freuen sich schon auf den nächsWeiter ging es über den Paß Hochkönig. Nach dem Mittag- Alm, Saalfelden, Hochfilzen, St. ten Ausflug“, so Rainer Hroch. VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training · Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

12 2. AUGUST 2019

plateauzeitung

Foto: Holzknecht

Kindermusical ein Erfolg!

T-Shirts ab 5 €

Die jungen Musical-Darsteller bei der Aufführung des Stücks. Ein voller Erfolg war das Musical des Seefelder Kindergartens. 36 junge Akteure hatten unter der Leitung von Helga Baumgartner eine tolle Show eingeübt. Das Muscial mit dem Na-

men „Regenbogenfisch, komm hilf mir!“ fand beim Publikum sichtlich Gefallen. Man kann nach dem Auftritt der „Fische“ von einem großartigen Erfolg sprechen.

Kurt Winkler wurde 90!

LangarmT-Shirts ab 7 € (Gr. 56-176)

Karin Brennauer Prof.-Scheyögg-Platz 3 D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 - 17 54

Foto: Holzknecht

Kleider und Röcke ab10 €

NEUE e ar w t s b Her ! n e f f o tr einge

Kurt Winkler und Elisabeth Gürtler bei der Geburtstagsfeier. Kurt Winkler feierte kürzlich bei bester Gesundheit im Panoramarestaurant Rosshütte seinen 90. Geburtstag. Der studierte Sportler kam 1953 nach Seefeld, wo er den Tennisclub mitbegründete. Er war bis 1972

im Hotel Astoria Schwimmlehrer, anschließend im Casino Seefeld. Von 1995 bis 2016 organisierte er die Tennis Europameisterschaften in der Halle. 35 Jahre war er außerdem aktiver Bergretter.

Foto: Holzknecht

Großzügige Spende

Kurt Winkler übergibt den Scheck an Karin Norz vom Sozialsprengel. Der Sozialsprengel Seefelder ken. „Wir wünschen Kurt von Plateau möchte sich auf diesem Herzen noch viele gesunde JahWeg bei Herrn Winkler für sei- re. Unser Dank gilt auch den ne großzügige Spende anlässlich zahlreichen Geburtstagsgästen“, seines 90. Geburtstags bedan- so Karin Norz vom SPS. plateauzeitung

SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE MITTENWALD IM ZENTRUM // HOCHSTRASSE 5

2. AUGUST 2019

Foto: NMS Seefeld

Die Schulabsolventen, die an der Abschlussfahrt in den Skylinepark Rammingen teilgenommen haben.

Abschlussfahrt in den Skylinepark Schönes Wetter – Freude pur – gemeinsamer Spaß! Dank der großzügigen Unterstützung der Raiba Seefeld-Leutasch-ReithScharnitz und des Busunter-

nehmens Wetterstein durften die heurigen Abschlussklassen der NMS-Seefeld diese Gefühle noch einmal gemeinsam erleben. Bei der Abschlussfahrt in

den Skylinepark in Rammingen (Deutschland) fehlte es den Absolventinnen an nichts. Die Schüler und Lehrpersonen bedanken sich daher auf die-

sem Weg bei den unterstützenden Firmen, die ihnen diesen unvergesslichen Abschluss der vierjährigen Schulzeit ermöglicht haben.

Wegen eines Gewitters feierte Kaplan Schmid die Messe in der Hütte. Die DAV-Sektion Nördlingen feierte kürzlich mit einer Hüttenmesse auf der Nördlinger Hütte in Reith ihr 125-jähriges Bestehen. Zelebriert wurde der Gottesdienst von Kaplan Tho-

mas Schmid von St. Salvator in Nördlingen . Wirt Tobias Müller freute sich, eine 53 Mann starke Abordnung kulinarisch verwöhnen zu können. Die war in zwei Bussen nach Tirol angereist.

Unerwartete Pflege bewältigen Kürzlich referierte Brigitte Meinrad-Schiebel, Präsidentin der Interessengemeinschaft für pflegende Angehörige im Seefelder Hotel Klosterbräu zum Thema „Pflege – damit habe ich nicht gerechnet“. Angehörigenpflege wird in den kommenden Jahren nämlich immer mehr Menschen treffen und immer mehr werden zu pfle-

14 2. AUGUST 2019

genden Angehörigen. Landtagsabgeordnete Gabi Fischer war ebenso bei diesem Abend anwesend wie der Vizebürgermeister Christoph Walch aus Telfs und Bürgermeisterin Isabella Blaha von Scharnitz. Karin Norz: „Wir bedanken uns bei Alois Seyrling, der uns den Seminarraum kostenlos zur Verfügung gestellt hat.“

Foto: Gemeinde Reith

Foto: DAV Nördlingen

Sektion Nördlingen feierte Pfarrer Kriegbaum wurde 75

Ein Teil der Reither beim Geburtstagsfest von Pfarrer Kriegbaum. Die katholisch-theologische Fa- chäologie ab. In München prokultät der Universität Innsbruck movierte er schließlich bei Prof. lud kürzlich aus Anlass des 75. Dr. Stockmeier mit einer Studie Geburtstags von Univ. Prof. zur Vorgeschichte des DonatisDr. Bernhard Kriegbaum zu ei- mus. ner akademischen Feierstunde. Von 1980 bis 1994 lehrte KriegAuch zahlreiche Reither folgten baum an zwei Universitäten der Einladung und machten in Rom. Dann kehrte er nach dem beliebten Priester ihre Auf- Tirol zurück, wo er zum Ordiwartung. narius für Kirchengeschichte Kriegbaum wurde am 1. Sep- an der Leopold-Franzens-Unitember 1944 in Berlin geboren. versität berufen wurde. Seine Er entstammt einer konfessi- Forschungsschwerpunkte lagen onell gemischten Familie mit im antiken Christentum, der bayerischen Wurzeln. Nach frühen christlichen Geschichte seinem Philosophie-Studium in Nordafrika und in der Entin München studierte er Theo- wicklung des Jesuitenordens in logie in Innsbruck und schloss Tirol. Kriegbaum war aber auch dort auch das Doktorat in den stets in der Seelsorge tätig. Seit Fächern Alte Kirchengeschichte, geraumer Zeit ist er Vikar in der Patrologie und Christliche Ar- Pfarre St. Nikolaus in Reith. plateauzeitung

Foto: RTEC

Truck-Weltmeister vom Plateau

So jubelten Klemens Schmid. Patrick Lutz und das Siegerteam aus Tirol (mit Rudi Alborghetti und Renault Trucks Boss Bruno Blin). Beim internationalen Renault Trucks Aftermarket-Wettbewerb (RTEC) siegte das Tiroler Werkstätten-Team aus Thaur mit dem Reither Patrick Lutz und dem Möserer Klemens Schmid. 24 von insgesamt 1.642 Teams traten im Finale in Lyon gegeneinander an. Das österreichische Team vom Truck Center in Thaur, Klemens Schmid, Patrick Lutz, Martin Kugler und Thomas Unterpertinger, erzielte unter allen

internationalen Teilnehmern die beste Wertung und konnte somit den Titel des RTECWeltmeisters 2019 mit nach Hause nehmen. Praktische und theoretische Wertungen sowie Prüfungen in den Bereichen Wartung und komplexe Reparaturdienste mussten absolviert werden. Jedes Team bestand aus einem Mitarbeiter aus den vier Kernbereichen des Kundendienstes: Annahme, Diagnose, Mechaniker und Warenlager.

Foto: Holzknecht

Konzerte der US-Ambassadors

Ohio Ambassadors während des Auftritts am Kurpark. Seit 35 Jahren gastieren USamerikanische „Botschafter der Musik“ im Kurpark in Seefeld. Die US College Bands reisen während der Sommermonate

durch europäische Hauptstädte und Tourismuszentren und erfreuen die Zuschauer mit ihrer unvergleichlichen Bandbreite an Brass-Band-Klängen.

Standesamtliche Mitteilungen

Geheiratet haben: Seefeld: Simone Zingerle - Martin Rofner

plateauzeitung

Katharina Meichau – Stefan Seyrling Geburten: Reith: Oliver Rahm

2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

2. AUGUST 2019

gewählt Samuel Velinov, Calvin Maric, Krisztofer Birkl, Maximilian Mausser, Lisa Kuchtar, Elias Pfeifer, Benjamin Auer und Alma Pichler (Volksschule Seefeld), Alois Nairz, Felix Huber, Wendelin Neuner, Giovanni Krismer (Volksschule Leutasch), Paul Lorenzen, Ben Klotz, Lola Scharmer, RajaFelicia Müller (Volksschule Scharnitz), Mia Saltuari, Rita Pichler, Lea Straub, Alexander Madersbacher (Volksschule Reith) und Jakob Schweninger, Pana Gulyas, Hannah Markart, Magdalena Kärstedt, Olja Petkovic, Sara Rauth, Martin Zorzi, Mariela Trivic, Tobias Seyrling, Timo Rijavec, Julian Priewasser sowie Jonas Leitner (Neue Mittelschule Seefeld).

Die Sieger der Volksschule Seefeld mit ihren tollen Preisen.

Abschied nach acht Jahren Foto: Frauen Im Brennpunkt

Mit dem 49. Internationalen Raiffeisen Jugend-Malwettbewerb lud die Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-ReithScharnitz die Kinder der Plateauschulen ein, sich auf eine Reise in die vielschichtige Welt der Musik zu begeben und ihre Ideen dazu künstlerisch umzusetzen. In fast 500 Bildern haben die Schülerinnen und Schüler mit viel Fantasie und Kreativität ausgedrückt, was Musik für sie bedeutet. Die Jury mit Birgit Fraisl (artdepot Innsbruck) und Harald Köll (Seefeld) hatte die schwierige Aufgabe, aus den vielen tollen Zeichnungen und Bildern die besten auszuwählen. Als Klassengewinner wurden

Fotos: Raiffeisen

49.Raiffeisen Jugend-Malwettbewerb

Viertklassler feierten!

Foto:: NMS Seefeld

Simone Feichtner beim Picknik im Garten mit ihren Kindern.

Die „jungen“ „Spice Girls“ während ihres Auftritts. Nach vier unvergesslichen Jah- gingen reibungslos vonstatten ren war es wieder soweit. Die und die Jugendlichen der NMS Schülerinnen und Schüler der traten mit leichten Emotionen 4. Klassen der NMS-Seefeld von der Bühne, sowie auch von wurden am vergangenen Freitag ihrer Schule und der damit unden 28. Juni mit einer glanzvol- vergesslichen Zeit, ab. Auch der len Abschlussfeier verabschiedet. Klassenvorstand der 4a, Florian Die Vorbereitungen zu diesem Wanner, verabschiedete sich mit gelungenen Event verliefen über tiefgehenden Worten nicht nur mehrere Monate und waren nur von seiner Klasse, sondern auch möglich durch den freiwilligen von der NMS-Seefeld. Einsatz seitens der Kinder sowie Ein großer Dank gilt auch dem auch der Lehrpersonen. Je nä- Getränkevertrieb Seyrling und her der Tag rückte, desto größer der Gemeinde Seefeld, die mit wurde auch die Nervosität man- Getränken und Speisen für eicher Schülerinnen und Schüler nen netten Ausklang der Feier und die beiden Moderatoren sorgten. Mutapcic Petar und Herzog Wir wünschen allen Kindern Nico führten das Publikum mit und Herrn Wanner einen wunanfangs leichter Angespanntheit derschönen Sommer, viel Glück durch den wunderbaren Abend. und Gesundheit auf ihrem weiAll die einstudierten Auftritte teren Lebensweg!

16 2. AUGUST 2019

Seit 8 Jahren betreut Simone Feichtner in ihrem Haus in Scharnitz Kinder. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge verabschiedet sie sich heuer von einem ganz besonderen Kind. „Romeo kam mit 10 Monaten zu mir. Jetzt kommt er in die Schule, das ist eine sehr lange Zeit“, erzählt die Tagesmutter. Romeo wird nicht nur aufgrund der mehrjährigen Betreuung in besonderer Erinnerung bleiben. Seine Betreuung war für die erfahrene Tagesmutter insgesamt etwas Besonderes, denn Romeo hat eine Sehbehinderung. „Für mich bedeutet mein Beruf Kindern offen zu begegnen und mich an ihren Bedürfnissen zu orientieren. Jedes Kind soll das bekommen, was es im Moment braucht,“ schildert die pädagogisch Geschulte und führt weiter aus: „Bei mir gibt es keinen fixen Lehrplan. Die Begleitung und Betreuung der Kinder heißt ihnen individuell gerecht zu wer-

den. Wer viel Nähe braucht an einem Tag bekommt die Umarmungen. Wer Toben will ist bei Wind und Wetter draußen!“ Romeos Mutter ist alleinerziehend und mit Simone Feichtner hat eine zweite Bezugsperson bekommen, auf er sich verlassen kann. Neben Simone Feichtner in Scharnitz wird in der Region auch von Elisabeth Eichholzer in Reith flexible Tagesbetreuung angeboten. Für Herbst stehen bei beiden Tagesmüttern noch freie Betreuungsplätze zur Verfügung. Interessierte Eltern lernen die Betreuerinnen in Gesprächen kennen und besprechen den jeweiligen Bedarf. Frauen im Brennpunkt bietet die erforderliche mehrwöchige Ausbildung zu Tagesmüttern an. Der nächste, vom AMS geförderte, Lehrgang beginnt am 17. September und endet mit der Zertifizierung am 12. Dezember. Weitere Infos: www.fib.at, info@fib.at oder Tel 0512 587608 (Frauen im Brennpunkt). plateauzeitung

Abschied von Lehrerin

2. AUGUST 2019, 20.45 UHR

Night of Classics 2019 SEEFELD, DORFPLATZ Open Air, Eintritt frei Rudens Turku, Violine Milana Chernyavska, Klavier Tehran Flute Choir (TFC)

13. AUGUST 2019, 20.30 UHR

Ein Musikalisches Opfer SEEFELD, KONGRESSZENTRUM, Eintritt 20,- € Daniel Röhn, Violine/Viola Ana de la Vega, Flöte Milana Chernyavska, Klavier Werke von Mozart, Bach, Debussy und Bizet

17. AUGUST 2019, 20.30 UHR

Rising stars in concert SEEFELD, PFARRKIRCHE, Eintritt 20,- €

Lorenz Chen, Viline Yuya Okamoto, Violoncello Diyang Mei, Viola Werke von Beethoven, Klein, Schubert und Dohnanyi

20. AUGUST 2019, 20.30 UHR

Sommerliches Concerto SEEFELD, PFARRKIRCHE, Eintritt 20,- €

Foto: Privat

Matthias Höfs, Trompete Christian Schmitt, Orgel Werke von Albioni, Bach, Baldassari, Wido und Tartini

12. / 16. / 20. / 24. AUGUST 2019, 16.30 UHR

Schlussakkorde I, II, III, IV SEEFELD, KONGRESSZENTRUM, Eintritt frei

Studenten der Meisterklassen Violine, Cello, Kontrabass, Flöte, Klarinette, Oboe, Fagott, Gesang und Klavier

Alexandra Jenewein im Kreise ihrer Seefelder Schüler. leben. Auf diesem Weg möchten sich die Eltern und Kinder auch zusätzlich bei den DianaWirtsleuten Kati Witting und Stephan Öfner für die großzügige Bewirtung bedanken.

Abendkonzerte

Musiktage Seefeld 2019 www.musiktage-seefeld.at fe s t i v a l a c a d e my

MUSIKTAGE OLYMPIAREGION DER

Die Kinder der 2B der VS Seefeld mussten sich kürzlich von ihrer engagierten Lehrerin Alexandra Jenewein verabschieden. Dazu fand sich die gesamte Klasse im Beisein der Eltern auf der Terrasse des Hotel Diana in Seefeld ein. Mit einem selbstgedichteten Standl wurde ein „Erinnerungsbankl“ übergeben und man ließ die scheidende Lehrerin hoch

Tickets an der Konzertkasse und beim Tourismusbüro Seefeld.

SEEFELD

www.parkett-agentur.com

H. Klingenthal verabschiedet

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Foto: Gemeinde Seefeld

des Monats

Foto: Casino Seefeld

Rudolf und Betti Keuper sowie Bgm. Ulli Berger mit den Seefeldern.

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Anna Krug aus Mieming, die ihren Geburtstag mit Freunden im Casino Seefeld feierte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte Betreuung sorgte Empfangschef Norbert Wikipil. Das gesamte Team des Casino Seefeld gratuliert recht herzlich! plateauzeitung

Eine große Seefelder Abordnung angeführt von Bgm. Mag. Werner Frießer fuhr kürzlich in die Partnerstadt Salzkotten, um von einer großen und herzhaften Gönnerin der Seefelder Vereine Abschied zu nehmen: Hedwig Klingenthal war am 18. Juli im Alter von 96 Jahren verstorben. Seit den 1960er Jahren war sie regelmäßig mit ihrem Mann Felix (✝︎) mehrmals im Jahr in ihrer Wohnung in Seefeld. Sie kannte einen Großteil der Bevölkerung und war allseits beliebt. Die beiden waren auch aus-

schlaggebend, dass es vor 22 Jahren zur Städtepartnerschaft zwischen der norddeutschen Kleinstadt und der Tiroler Gemeinde kam. Bei der Begräbnisfeier in Salzkotten waren unter anderem Bgm. Frießer, Alt-Bgm. Erwin Seelos, Partnerschaftskoordinator Rainer Hroch, Lisi Leitner und Kulturreferentin Erna Andergassen anwesend. Frießer gegenüber der PZ: „Wir werden Klingenthal zu einem späteren Zeitpunkt bei einer Heiligen Messe auch in der Seefelder Pfarrkirche gedenken!“ 2. AUGUST 2019

Bienenprojekt in Wallgau

Die glücklichen Gewinner und Losfeen mit SC-Chef Klaus Wurmer.

18 2. AUGUST 2019

tete Fischer Langlaufskier. Als Fünfte und Sechste haben Ina und Christian Schöner aus Mittenwald und Heike Schmidt aus Wildemann im Harz je zwei Übernachtungen für zwei Personen im Hotel Post gewonnen. Beim Biertraglstapeln gewann übrigens Anouk Eger (17 Kästen) vor Anton Schober sowie Bernd Anselmann und Erik Eger.

Schnitzeljagd zum Thema Bienen auf dem Flößerspielplatz. (WK) Nach dem erfolgreichen Volksbegehren „Rettet die Bienen“ wurde dieses aktuelle Thema auch unter den 197 Schülern der Grundschule Wallgau-Krün diskutiert. Rektorin Jutta Teschner erklärt, dass Lehrer und Fachlehrer die Kinder in zweistündigen Workshops an das Thema herangeführt haben.

Neuer Lions-Präsident

Foto: W. Kunz

(WK) Der SC Mittenwald hatte vorgesorgt und für sein traditionelles Gartenfest in der Kuranlage Puit ein Zelt aufgebaut. Den rund 600 Besuchern wurde Einiges geboten. Mit bayerischer Volksmusik unterhielten bis 17 Uhr die „Drei Franz“. Dann sorgte die Band „Hats On“ mit Leadsängerin Mona Holy-Coenen aus München mit Country- und Rockmusik und Oldies für Stimmung. Die jugendlichen Besucher konnten sich auf einer Hüpfburg, beim Stand-Up-Paddeln, auf einer Slalom-Laufstrecke und beim von der Bergwacht überwachten Biertragl-Stapeln austoben. „Damit hat sich der Aufwand unserer rund 40 Helfer gelohnt“, zog Skiclub-Chef Klaus Wurmer eine positive Bilanz. Die freiwilligen Helfer hatten an der Kasse, am Grill-, Bier- und Schnapsstand sowie als Bedienungen und Abräumer mit angepackt. Höhepunkt war eine Tombola, für die einheimische Geschäftsleute und Sponsoren 35 Preise gespendet hatten. Die drei Hauptpreise gingen an Mittenwalder. Das Mountainbike vom Bikerbahnhof gewann der neunjährige Andreas Leitenbauer. Manfred Galsterer durfte sich als Zweiter einen WeberGrill und Harald Schilling als Dritter einen Flachbildfernseher mit nach Hause nehmen. Anne Dreitz aus Uelzen gewann als Vierte ein Paar von der Sporthütte Wedl in Leutasch gestif-

Foto: W. Kunz

Gartenfest des Skiclubs

Zepterübergabe bei den Mittenwalder Lions. (WK) Hauptkommissar Walter Ehrlicher übernahm kürzlich beim Lionsclub Mittenwald von Wolfgang Schwind das Präsidentenamt. Den jährlichen Wechsel umschrieb der als Hobby-Fotograf und Gedichtbände schreibende Ehrlicher mit lyrischen Worten. Er nannte Kultur, Geschichte, internationale Politik und Heimat als Schwerpunkt seiner kommenden Tätigkeit. Er möchte zudem erreichen, dass die Nachbarclubs Garmisch, Werdenfels, Murnau und Seefeld durch gemeinsame Aktivitä-

ten stärker zusammenwachsen. „Ganz im Sinne unsere lionistischen Gedankens ‚we serve – wir helfen“. Amtvorgänger Schwind konnte mit Stolz auf ein arbeitsreiches Jahr zurückblicken. „Mir war wichtig, dass wir durch ein vielfältiges Programm wie der Unterstützung des Kreis-JugendRinges und des Mittenwalder Jugendraumes, der Finanzierung von Notfalldosen und der stillen Hilfe vielen Mitbürgern helfen konnten. Umrahmt wurde die feierliche Präsidentenübergabe im Postkeller vom Mittenwalder-Jugend-Orchester.

Die Arbeitsgruppen gaben sich Namen wie Wollbiene, Hornisse, Hummel, Honigbiene oder Wespe und befassten sich mit Themen wie Aussehen der Biene, Bestäubung, Leben im Stock, Honigherstellung und Honigprodukte. „In jeder Gruppe wurde eine Schülerin oder ein Schüler zur Königsbiene ernannt“, so Teschner, „die ihre Mitschüler zu den jeweiligen Stationen führen musste. „Wir haben versucht“, betonte Lehrerin Sabrina Nösig, „den Schülern das komplexe Thema auf spielerische Art und Weise näher zu bringen“. Deshalb gab es in der Turnhalle ein BlütenHüpfspiel und ein Fängerspiel, bei dem die gefangenen Arbeiterbienen zur Drohne wurden und die nicht gefangenen Kinder zur Königin aufstiegen. Nebenan auf dem Flößerspielplatz wurde eine Schnitzeljagd veranstaltet, bei der die in Wabenform geschriebenen und gefundenen Buchstaben – richtig zusammengelegt – ein Lösungswort über Bienen ergaben. Samuel Schwerdt (10) aus der Klasse 4a in Wallgau fand es gut, dass sich die Schüler aus Wallgau und Krün durch die gemeinsamen Workshops besser kennengelernt haben. „Erstaunt hat mich, dass es in einem Bienenstock so dunkel ist und dass die Drohnen rausgeschmissen werden“. Sophia Klotz (10) 4b in Krün: „Dieser Unterricht macht Spaß. Bienen wissen gar nicht, dass sie Blumen bestäuben und wir so zu Honig kommen“. plateauzeitung

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

Wir reparieren alle Fabrikate zuverlässig

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara SB-Tankstelle en ag tw ch au Neu- und Gebr

www.karwendelgarage.com

WH + Sommerkurs • Auffrischung für das neue Schuljahr • Fit für den Übertritt in eine höhere Schule • Vorbereitung auf die Nachmatura oder die Wiederholungsprüfung • Geld-zurück-Garantie* * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/innsbruck

Lassen Sie sich beraten:

05262-63376

Telfs • Obermarktstraße 2 www.schuelerhilfe.at/telfs

plateauzeitung

Stolz ist das Kommando der Feuerwehr Krün auf die zehn erfolgreichen Wehrleute.

Ehrungen beim Pfarrfest

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Foto: W. Kunz

(WK) Zehn Wehrleute aus Krün unter der Leitung ihres zweiten Kommandanten Andreas Funk bereiteten sich kürzlich vier Wochen auf die Leistungsprüfung Löschangriff vor und haben diese mit Bravour bestanden. Bei dem in sechs Stufen vergebenen bayerischen Leistungsabzeichen mussten die Prüflinge mit Gruppenführer Johann Achatz bei der Abnahme durch die Schiedsrichter Josef Knilling (Mittenwald), Peter Bierling und Franz Niggl einen Löschangriff und das „Kuppeln einer Schlauchleitung“ unter Zeitdruck bewältigen. „Zusätzlich musste ein Fragebogen ausgefüllt, Kenntnisse in Erster Hilfe nachgewiesen und diverse Zusatzaufgaben erfüllt werden“, ergänzte Kdt. Anton Simon. Das Leistungsabzeichen in Silber erhielt Leon Fischer, in Gold: Markus Aachatz, Stefan Bauer, Thomas Holzer, Andreas Schmidt, Martin Staltmair und Christoph Zilk, in Gold-Grün Anton Heiß und Thomas Holzer sowie in Gold-Blau Johann Achatz junior.

Foto: W. Kunz

Erfolgreiche Leistungsprüfung der FW Krün

Die Geehrten mit Mesner Hornsteiner und Pfarrer Wehrsdorf. (WK) Den vom katholischen Pfarrer Michael Wehrsdorf beim Patrozinium von St. Peter und Paul zelebrierten Festgottesdienst nutzte Mesner www.parkett-agentur.com Helmut Hornsteiner als Vorsitzender des Pfarrgemeinderates, um verdiente Mitglieder Andreas Knilling (6 Jahre stellauszuzeichnen. vertretender Kirchenpfleger) Mit dem Goldenen Ehrenzei- und Helmut Berchtold (seit chen der Pfarrei wurde Josef 2013 in der Verwaltung). „Er Hornsteiner geehrt. „Er ist seit hat das gesamte Pfarrei-Archiv 24 Jahren der Mann für alle durchgearbeitet und ein digitaFälle“. Das Ehrenzeichen in Sil- les Inhaltsverzeichnis angelegt“, ber erhielten Roswitha Gens- würdigte Hornsteiner dessen berger (30 Jahre Lektorin), Verdienste.

Partenkirchner Straße 6, 82481 Mittenwald Tel. 0883/1432 · www.theil-ost.de Geöffnet: Mo–Fr 9–12 Uhr und 14–18 Uhr oder nach Vereinbarung

Auftragsnummer: 02333115x Erstellt am: 18.06.2009 11:45 Uhr

2. AUGUST 2019

Seit knapp einem Montag haben Seefelds Tennispieler wieder eigene Sandplätze, seit kurzem sind sogar fünf Plätze bespielbar. Bei der Mannschaftsmeisterschaft holten die Kampfmannschaft und die Herren 45+ den jeweiligen Meistertitel. Letztere haben sogar die Möglichkeit, im September den Bundesligaaufstieg zu erreichen. Dank der engen Zusammenarbeit mit der Tennisschule Estess gelingt es dem Tennisclub unter Obmann Markus Taglieber seit Jahren, von Erfolg zu Erfolg zu eilen. Auch heuer musste wieder keine einzige Mannschaft absteigen. Die Damen, Herren II und 45+II konnten jeweils ihre Klasse halten. Dem Allgemeinen Herrenteam (Kampfmannschaft) gelang der Aufstieg in Tirols höchste Liga. Den Herren 45+, die von Tennisfans schon salopp als „Daueraufsteiger“ bezeichnet werden, gelang erstmals der Tiroler Meister, was sie für die Aufstiegsspiele der Landesmeister im September qualifiziert

Foto: Rangger

Tennis-Senioren in der Bundesliga?

Die Seefelder Tennisanlage ist zu einer der schönsten Tennisplätze Tirols geworden. und möglicherweise zu einer Teilnahme an der Bundesliga berechtigt. Taglieber gegenüber der PZ: „Chancenlos sind wir nicht. Sollte das Vorhaben gelingen, wären wir nächstes Jahr erstmals in der Geschichte des Seefelder Tennisclubs in Österreichs höchster Liga vertreten!“ Das vermutlich entscheidende Duell findet übrigens am 14. September ab 11 Uhr auf der

Seefelder Tennisanlage gegen Schladming statt. Taglieber: „Zu diesem Zeitpunkt sollten auch die Plätze 7 und 8 fertig sein. Mit dem neuen Clubheim wohl eine der schönsten Anlagen Tirols.“

Er möchte übrigens auch die Gelegenheit nutzen, um sich bei allen Beteiligten und Sponsoren, insbesondere bei Bgm. Werner Frießer und GR Sepp Kneissl für die rege Unterstützung danken.

Tennistraining in Leutasch

Die Seefelder Voltigierer vor der Abreise zur WM in Holland, Kurz vor Drucklegung dieser in den ersten beiden Prüfungen Ausgabe war es fix: Die Seefel- gelang ihnen das mit Bravour. der Junioren-Voltigiergruppe Sie konnten beide Durchgänge rund um Longenführerin Mar- knapp vor Deutschland für sich tina Seyrling wurde bei der entscheiden und gingen mit Weltmeisterschaft in Ermelo 0,175 Punkten Vorsprung ins Vize-Weltmeister. Immer wieder Finale. Ein kleiner Patzer von hatten es die Seefelder versucht, Pferd Don Rudi kurz vor dem als österrechischer Vertreter für Ende der Kür warf die Seefelder ein Großereignis nominiert zu noch um 0,068 Punkte auf Platz werden. Heuer war ihnen das zwei zurück, den man feierte, als gelungen und so konnten sie hätte das Team vor Deutschland zur Voltigier-WM fahren. Und Gold geholt!

20 2. AUGUST 2019

Foto: TC Leutasch

Foto: Voltigiergruppe Seefeld

Voltis sind Vize-Weltmeister

Philipp Lener, Obm. Gerhard Lenz und die Leutascher Tenniskids. Seit Anfang Mai bringt der Tennisclub Leutasch in Zusammenarbeit mit dem staatlich geprüften Tennislehrer Philipp Lener Kindern und Jugendlichen sowie Erwachsenen das Tennisspiel näher. Zum Start des ersten Kurses konnten 15 Kids zum regelmässigen Training in der Tennishalle begrüsst werden. Das Abschlussturnier war der Höhepunkt des Kurses, bei dem alle mit viel Eifer dabei waren und erste Wettkampferfahrungen sammeln konnten. Der Clubtrainer freute sich über die

begeisterten Nachwuchssportler und möchte sich auf diesem Weg bei allen Helfern und Eltern für die Unterstützung bedanken. Ein weiteres Tenniscamp findet ab 12. August in der Tennishalle Leutasch statt, der Winterkurs startet ab 16. September. Dort sind auch Kinder ab 4 Jahren willkommen. Erwachsenenkurse sind auch möglich und neue Clubmitglieder natürlich herzlich willkommen. Infos und Anmeldungen unter 0650/2810926 bei Philipp Lener. plateauzeitung

Foto: Schützengilde Scharnitz

Zahlreiche Bewerbe standen auf der Bogensportanlage Gießenbach an. Das war das Erzbergrodeo rum auf der Bogensportanlage im Bogenschießen, so der in Scharnitz. Jetzt wurde auf Kommentar eines Teilneh- Ringscheiben in Entfernungen mers zum 26. Internationalen von 5 bis 60 Metern ebenfalls Arnspitz-Arrowheadturnier im Gelände geschossen. Die auf der Bogensportanlage in deutsche Nationalmannschaft Scharnitz. Die Sektion Bogen nutzte dieses Turnier, um die der Schützengilde Scharnitz Rangliste wieder auf Vorderhat sich heuer einer besonde- mann zu bringen. Ebenfalls ren Herausforderung gestellt. wurde die Qualifikation innerAnfang Juni wurde auf ihrer halb der Kaderschützen für die Anlage die Tiroler Landes- WM im nächsten Jahr ausgemeisterschaft nach WA im 3D schossen. Trotz des schweren Bereich durchgeführt. Parcours wurden überragende 122 Bogenschützen stellten Ergebnisse erzielt. Wir gratusich der Herausforderung und lieren allen Preisträgern auf nach sechs Stunden standen die das herzlichste. Nach ununneuen Tiroler Meister in allen terbrochenen 26 Jahren ist es Klassen fest. Der Präsident des einmal wohl an der Zeit, dem Tiroler Bogenfachverbandes durchführenden Verein und Charly Egger durfte die Preise insbesondere den Mitgliedern, an die Gewinner überreichen. die solche Veranstaltungen erst Gerade einmal 10 Tage stan- ermöglichen, ein tief empfunden zur Verfügung, um den denes Dankeschön zu sagen. Parcours umzubauen, denn genau 14 Tage später konnten E I S S P O R T A R E N A sich 144 Teilnehmer auf dem neuen Parcours beim Scharnitzer 3D Speckschiessen etwa 70 kg frisch aus dem Zillertal importierten Speck unter den Gewinnern aufteilen. Der hervort Das Restaurant hr a ragende Duft ließ so manchen Teilnehmer von einem Gewinn auch weiterhin fü im nächsten Jahr träumen. Sie geöffnet. Vier Wochen später, am 13. und 14. Juli, traf sich die Crème wald.de! de la Crème aus sechs Nationen www.arena-mitten beim 26. Internationalen Arnspitz Arrowheadturnier wiede-

Foto: Schwarz

Trainingsstart für Schwarz

Reges Treiben bei Bogenschützen

Teresa Schwarz blickt auf eine überaus erfolgreiche Saison zurück. Nachdem das 1. Schuljahr im Skigymnasium Stams für Teresa Schwarz vom Skiclub Leutasch jetzt vorüber ist, laufen die Vorbereitungen für die kommende Biathlonsaison. Bei etlichen Trainingskursen werden die Grundlagen für den Winter gelegt. Ob am Schießstand, Bergtouren, Rollereinheiten, Rennradfahrten oder im Kraftraum – das Trai-

ning ist abwechslungsreich und intensiv. Die abgelaufene Saison war für die 15-Jährige sehr erfolgreich: fünf Medaillen – drei in Gold und zwei in Silber – hat sie von österr. Meisterschaften mitgebracht. Eine Belohnung für den anstrengenden Alltag im Internat. Auch konnte sie erste internationale Erfahrungen sammeln.

Infos unter

plateauzeitung

2. AUGUST 2019

Fitness & Gesundheit

Foto: Archiv

Eine Woche im easyfitmed alles gratis testen!

Trail durch das Leutaschtal

Viele werden auch heuer zum Ganghofer Trail erwartet. Der heurige Ganghofer Trail in landschaftlich markante PunkLeutasch startet am 10. August te, wie den See in Weidach. ab 9.30 Uhr beim Saal Hohe Die Nachwuchsläufer können Munde in Leutasch. Die Lauf- ihre ersten Erfolge beim 330 m strecken betragen 7,2, 14,4 und Mini Trail, dem 1 km Kinder 21,6 Kilometer und werden auf Trail oder dem 1.6 km Junior einem neuen Rundkurs entlang Trail feiern. Weitere Infos und der Leutascher Ache ausgetra- die Möglichkeit zur Anmeldung gen. Dabei genießen die Läufer gibt es unter www.ganghoferkühle Wälder und zahlreiche trail.at

Legendär – aber ausverkauft Wir möchten, dass Sie in Bewegung kommen! Viele von Ihnen haben es sich bestimmt schon einmal überlegt, sich im Fitnessstudio anzumelden oder zumindest etwas für seine Gesundheit zu tun!? Für alle, die noch unschlüssig sind ist genau jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen! Im August schenken wir Ihnen eine Woche gratis – total unverbindlich! Alle Kurse, wie Pilates, Zumba, Reha-Training oder Cycling sowie Mineralgetränke und Sauna sind inklusive! Danach können Sie ja wieder auf die Couch. (Diese Aktion gilt nur für Personen, die nicht weiter als 15km vom Studio entfernt wohnen und keinen Gutschein dieser Art in den letzten drei Jahren eingelöst haben). Sportliche Grüße

Jan Kunze

Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

22 2. AUGUST 2019

Foto: Archiv

Hochbetrieb auf der Labestation kurz nach dem Karwendelhaus. Um die beeindruckende Schön- 2500 Teilnehmer eine der wohl heit des Alpenpark Karwendel schönsten Tiroler Landschaften für ambitionierte Wanderer, – den Alpenpark Karwendel – Nordic Walker und Läufer er- erobern. Nach 52 Kilometern lebbar zu machen, organisiert (oder 35 für alle, die nur bis in die Olympiaregion Seefeld ge- die Eng marschieren möchten) meinsam mit der Vitalregion bzw. 2.281 Höhenmetern bergAchensee am 31. August den auf wartet das Ziel in Pertisau. schon legendären Karwendel- Das Motto des Karwendelmarsch. Anmeldungen sind lei- marschs „Wandern und zugleich der keine mehr möglich. Das die Einmaligkeit der Landschaft legendäre Rennen ist seit Feber des Naturparks bewusst wahrmit 2500 Teilnehmern ausver- nehmen und dies unter größtkauft. möglicher Schonung der so Der Start erfolgt um 6 Uhr am wertvollen Ressource Natur“ Parkplatz P2 „In der Länd“. Lau- wird konsequent umgesetzt. fend, wandernd oder mit Nordic Weitere Infos: www.karwendelWalking Stöcken können die marsch.info plateauzeitung

Auch 2019 versammeln die Musiktage der Olympiaregion Künstler von Weltrang und junge internationale Preisträger unter dem Dach eines familiären, musikalischen Miteinanders. Was unter der Leitung des renommierten Geigers Rudens Turku 2008 klein begann, hat sich über die Jahre zu einem fixen Treffpunkt für namhafte Musiker und Studenten sowie Musikbegeisterte aus aller Welt etabliert! Mit 14 Jahren aus Albanien zur Ausbildung nach Deutschland gekommen, hat sich Rudens Turku schnell zu einem berühmten Virtuosen und international anerkannten Musikpädagogen entwickelt. Als Professor unterrichtet er am Landeskonservatorium Vorarlberg/Österreich und an der Accademia Perosi in Biella/Italien. Am 2. August starten die Seefelder Musiktage 2019 mit einer „Night of Classics“ – einem Open-Air-Konzert auf dem Seefelder Dorfplatz. Die Solisten sind Mathias Höfs (Trompete), Rudens Turku (Violine) und Pianistin Milana Chernyavska.

Unter dem Titel „Ein musikalisches Opfer“ präsentieren Ana de la Vega (Flöte), Daniel Röhn (Violine/Viola) und Milana Chernyavska (Klavier) am 13. August in der Seefelder Pfarrkirche spannende Klassik von Mozart und Schumann bis zu Debussy und Bizet. Der wichtigste Fokus des Festivals gilt allerdings dem Nachwuchs. Junge Talente aus allen Ecken der Welt kommen nach Seefeld, um vom Können arrivierter Spitzenkräfte zu lernen. Vom 9. bis zum 24. August werden Meisterkurse in 11 verschiedenen Fächern von 14 unterschiedlichen hochkarätigen Musikprofessoren angeboten. So kann das Publikum im Programmformat „Schlussakkord“ (12.8., 16.8., 20.8., 24.8.) bei freiem Eintritt junge Stars von morgen entdecken. Alle Informationen zu den Konzerten, Künstlern und Dozenten unter www.musiktage-seefeld.at. bodenständig

•

echt

•

regional

Foto: Woduschegg

Musik entfacht Begeisterung Bezirksmusikfest Leutasch

Die Leutascher Musiker freuen sich auf das Bezirksmusikfest im Ort. Das diesjährige Bezirksmusik- Am Sonntag ab 10 Uhr steigt fest findet am 23. und 25. Au- der Festakt bei der Volksschugust in der Festhalle Wetterstein le. Anschließend beginnen die statt. Am Freitag steigt um 19 Festkonzerte in der Festhalle. Ab Uhr der „2. Marketenderinnen- 16 Uhr unterhalten die Macher Contest Tirol‘s“. Es unterhält des „Woodstock der Blasmusik“ die Blaskapelle „Gehörsturz“. - die Gruppe „MaChlast“.

Seit 1948

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

Karten fürs Cinepoint gewinnen Am 09. August startet die neue kriminelle Komödienbuchverfilmung „Leberkäsjunkie“ von Rita Falk im Cinepoint Kino Seefeld. Sichern Sie sich jetzt die besten Plätze und reservieren Sie Ihre Karten gleich telefonisch unter Tel. +43 (0)5212 3311 oder per Mail unter reservierung@cinepoint.at. Ein paar Informationen zum Inhalt des Films: Dieses Mal bekommt es Eberhofer mit seinem bisher schlimmsten Widersacher zu tun: Cholesterin. Zu den Leberkäsentzugserscheinungen gesellen sich brutalster Schlafmangel und stinkende Windeln, weil Halb-Ex-Freundin Susi den Franz verpflichtet hat, auf den gemeinsamen Sohn Paul aufzupassen. Zudem wird die Idylle von Niederkaltenkirchen durch allerhand Kriminalität getrübt. Das Cinepoint-Kinoprogramm plateauzeitung

finden Sie online unter www. cinepoint.at oder auf Facebook unter @cinepointkino. Diese Mal gibt es auch was zu gewinnen! Jeweils zwei Freikarten im Cinepoint Kino Seefeld zu einem Filmtermin für „Leberkäsjunkie“ Ihrer Wahl im Kino Seefeld. Eine kurze Mail an „gewinnspiel@cinepoint.at“ und schon landen auch Sie im Lostopf. Viel Glück. 2. AUGUST 2019

Terminservice vom 2.8 bis 6.9.2019

August

SEEFELD: Dorfplatz, 20.45 SEEFELD: Gaia NaturdrogeUhr, Night of Classics (Musik- rie, 18.30 Uhr, Salben, Tinktutage der Olympiaregion Seefeld) ren und Mazerate herstellen LEUTASCH: Quellenhof, 17 SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Dämmerschoppen der Uhr, Konzert der Eynsford Musikkapelle Leutasch Concert Band SCHARNITZ: Alte Mühle, MITTENWALD: Kuranlage 19 Uhr, Heimatabend der Kar- Puit, 20 Uhr, Kurkonzert der wendler Plattler Musikkapelle KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Bauerntheater „Die drei Eisbären“

August

SEEFELD: Fußgängerzone, 14 Uhr, Straßenkunst Festival mit Gauklern, Artisten, Musikern und bildenden Künstlern SEEFELD: Casino Seefeld, 17 Uhr, Roulette Bingo Schlussveranstaltung SEEFELD: Magic Castle, 22 Uhr, Summer Series mit DJ Alex Cortez SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 Uhr, Konzert der Gruppe „Grenzgänger“ KRÜN: Festplatz im Gries, 8 Uhr, Flohmarkt in Krün

August

SEEFELD: Gasthof Batzenhäusl, 11 Uhr, Zünftiger Frühschoppen mit Live Musik MÖSERN: Musikpavillon, 10.30 Uhr, Frühschoppenkonzert mit der Band „Die Jungen Natterer Inntaler“

August

LEUTASCH: Freiwillige Feuerwehr Leutasch, 18.30 Uhr, Ab zur Feuerwehr (Kinderprogramm)

August

SEEFELD: Feuerwehr Seefeld, 18.30 Uhr und 11.8. ab 11,30 Uhr, Gartenfest der freiwilligen Feuerwehr mit Musik, Unterhaltung und Kinderprogramm (So)

LEUTASCH: Schützenheim, 19 Uhr, Luftgewehrschießen LEUTASCH: Musikpavillon, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle MITTENWALD: Bahnhofsplatz, 8 Uhr, „Kraut und Rüben“ Obst- und Gemüsemarkt

August

SEEFELD: Fußgängerzone, 17 Uhr, White Secco White NightFashion & Lifestyle Party

SEEFELD: Casino Seefeld, 18 Uhr, White Night im Casino LEUTASCH: Saal Hohe Mun- mit Programm durch den gande, 9.30 Uhr, 12. Ganghofer zen Abend Trail für Laufsportfans in jedem SEEFELD: Dancingbar „KännAlter chen“, 21.30 Uhr, AftershowSCHARNITZ: Alte Mühle, 19 Party „White Night“ mit Live Uhr, Konzert „Marketa“, eine Band & DJ interessante Verschmelzung LEUTASCH: Musikpavillon, von Country & more 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle

August

SCHARNITZ: Musikpavillon, LEUTASCH: Spielplatz 20 Uhr, Platzkonzert der Mu- Weidach, 10 Uhr, Leutascher sikkapelle Scharnitz Sommermarkt`l, Bummeln & genießen in angenehmer GeKRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Kur- sellschaft konzert der Musikkapelle SCHARNITZ: Kristenalm, 12 Uhr, Almkirchtag mit regiona8 Do len Spezialitäten & Musik August SEEFELD: Casino Seefeld, 14 Uhr, Doppeltag Mystery Pot & Der 8. – Bonustag

MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, wöchentliches Gastkonzert - Karwendelchor Mittenwald

August

SEEFELD: Kongresszentrum, 15.30 Uhr, Abschlusskonzert (Schlussakkord I) der Meisterklassen Klavier, Violine, Cello, Kontrabass & Flöte (Musiktage der Olympiaregion Seefeld)

Fr 13

August

MITTENWALD: Veranstaltungssaal des TSV, 20 Uhr, Heimatabend des Gebirgstrachtenvereins Mittenwald

August

SCHARNITZ: Feuerwehr Scharnitz, 11 Uhr, Hallenfest der freiwilligen Feuerwehr KRÜN: Am Feuerwehrhaus, 11 Uhr, Trad. Sommerfest der Freiw. Feuerwehr Krün

August

SEEFELD: Kapitelsaal, 15.30 Uhr, Abschlusskonzert (Schlussakkord II) der Meisterklassen für Kammermusik, Violine, Cello (Musiktage der Olympiaregion Seefeld) SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Seefelder Sommerkonzerte 2019 - „La Montanara“, Eintritt 5€ LEUTASCH: Moos Parkplatz Rödlach, 20 Uhr, Summanochts Fest`l der Jungbauern

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, Konzert über Zirkularatmun (Seefelder Sommerkonzerte)

SEEFELD: Casino Seefeld, 14 Uhr, Der 13. - Ihr Glückstag

WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert mit der Musikkapelle Wallgau

SEEFELD: Kongresszentrum, 20.30 Uhr, Ein musikalisches Opfer, Eintritt 20 Euro

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Bürgermusikkapelle

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Bauerntheater „Immer diese Putzfrau“

WALLGAU: Haus des Gastes, SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 20 Uhr, Wallgauer Bauernthe- Uhr, Rising stars in concert, Eintritt 20 Euro ater

WALLGAU: Kurpark, 11 Uhr, Parkfest der Musikkapelle & des Trachtenvereins

August

24 2. AUGUST 2019

WALLGAU: Floßbühne, 19.30 Uhr, Kurkonzert auf der Floßbühne an der Isar

August

plateauzeitung

August

LEUTASCH: Moos Parkplatz SEEFELD: Kurpark, 15 Uhr, Rödlach, 10 Uhr, Traktorweihe „2Gether Open Air“ Music Fesder Jungbauern tival mit the Makemakes, Hello Sally, MIM & DJ Phonetic..) MITTENWALD: Dreifaltigkeitskirche, 20 Uhr, Mittenwal- SEEFELD: Kongresszentrum, der Musiksommer: Konzert für 15.30 Uhr, Abschlusskonzert Orgel und Flöte in Deutsch- der Meisterklassen (Musiktage land der Olympiaregion Seefeld)

August

SEEFELD: Kongresszentrum, 15.30 Uhr, Abschlusskonzert (Schlussakkord III) der Meisterklassen für Violine, Cello, Klarinette, Horn, Fagott, Oboe (Musiktage der Olympiaregion Seefeld) SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, Sommerliches Concerto, Eintritt 20 Euro WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Wallgauer Dorfabend des Trachtenvereins

August

SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 Uhr, „Ro Clausman“ Konzert, Hits der 80er & 90er

August

29 Do SEEFELD: Pfarrkirche St. OsAugust wald, 20.30 Uhr, Konzert der LEUTASCH: Saal Hohe Mun- Zarewitsch Don Kosaken de, 9.45 Uhr, Singworkshop mit Hedi Preissegger (Do & Fr)

LEUTASCH: Festhalle Wetterstein, 19 Uhr, Bezirksmusikfest SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 Uhr, „Cadillac Gang“ Konzert, Beste Stimmung mit Rock`n Roll & more

LEUTASCH: Saal Hohe Munde, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle REITH: Musikpavillion, 20 Uhr, Konzert der Bergkapelle LEITHEN: St. Magnus Kapelle, 19 Uhr, Kirchenpatrozinium mit anschließender Agape beim Gasthof Hirschen

August

SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, „Auf den Flügeln des Gesanges“

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

September

SEEFELD: Fußgängerzone, 10.30 Uhr, 22. Altes Handwerksfest Tirol der Seefelder Kaufleute Kinoprogramm 02.08. - 29.08.

KARTEN RESERVIEREN:

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, Seefelder Sommerkonzerte 2019 - „Omnia Vincit Amor“

plateauzeitung

September

MITTENWALD: Alperer Stall MITTENWALD: Feuerwehrim Riedboden, 11 Uhr, Wog- haus, 11 Uhr, Gartenfest der nrale ziachn des Historischen Freiw. Feuerwehr Spielmannszuges Mittenwald WALLGAU: Kurpark, 10 Uhr, 25 So Bauernwochen: Wallgauer BauAugust ernmarkt LEUTASCH: Hochfeldern Alm, 11 Uhr, Almfest mit regionalen Spezialitäten & Musik 3 Di September

LEUTASCH: Musikpavillon, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle, Eintritt frei

September

SCHARNITZ: Länd-Parkplatz MITTENWALD: TSV-Veranstaltungssaal, 20 Uhr, MittenP2, 6 Uhr, Karwendelmarsch walder Bauerntheater „Thomas LEUTASCH: Saal Hohe Mun- auf der Himmelsleiter“ de, 20 Uhr, Klingendes Leu6 Fr September taschtal - „G`sungen, g`spielt und tanzt“ mit Hedi Preissegger SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, „Saitenspiel 1 So und Pfeifenklang“

Uhr, „Colorado Kid“, Country, wald, 9 Uhr, Schutzengel Prozession Folk & Oldies, Eintritt frei

LEUTASCH: Musikpavillon, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Bergkapelle Reith

August

Mo SCHARNITZ: Alte Mühle, 19 SEEFELD: Pfarrkirche St. Os-

SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der Musikkapelle Flaurling, Eintritt frei

www.cinepoint.at

August

www.cinepoint.at

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at

Kartenreservierungen erbeten!

Leberkäsjunkie  Krimi/Komödie  Ab 12 Jahren  96 Minuten

Schluss mit Leberkäs! Diesmal bekommt es der Eberhofer mit seinem bisher schlimmsten Widersacher zu tun: Cholesterin. Und wieder wird die Idylle durch allerhand Kriminalität getrübt...

13:00

15:20

17:45

20:30



02.08.



TKKG

König d. Löw.

Klavierspieler

Spider-Man

03.08.



König d. Löw.

Spider-Man

Klavierspieler

04.08.



TKKG

König d. Löw.

Men in Black

Spider-Man

MO 05.08.



König d. Löw.

Spider-Man

Klavierspieler

06.08.



TKKG

König d. Löw.

Bailey

Spider-Man

07.08.



König d. Löw.

Spider-Man

Men in Black

DO 08.08.



TKKG

König d. Löw.

Bailey

Spider-Man

09.08.



König d. Löw.

10.08.



Pets 2

11.08.



König d. Löw.

MO 12.08.



Pets 2

13.08.



König d. Löw.

14.08.



Pets 2

DO 15.08.



König d. Löw.

16.08.



Pets 2

17.08.



König d. Löw.

18.08.



Pets 2

MO 19.08.



König d. Löw.

20.08.



Pets 2

21.08.



König d. Löw.

DO 22.08.



Pets 2

23.08.



König d. Löw.

24.08.



Pets 2

25.08.



König d. Löw.

MO 26.08.



Pets 2

27.08.



König d. Löw.

28.08.



Pets 2

DO 29.08.



König d. Löw.

Pets 2

Leberkäsjunkie Leberkäsjunkie