PZ-09-2019 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 9 2019 vom 06. September 2019

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

tis a r G tt le u h S Historische Traktorenparade Sa 07.09.2019 um 13.00 Uhr

Vom Parkplatz Rosshütte zum Hand-

@ S E E L E C T. A T

werksfest

Großer Trachtenumzug

Altes Handwerk Tirol

So 08.09.2019 um 13.00 Uhr

Sonderausstellung im Kapitelsaal

Sa 07. und So 08.09.2019 Fußgängerzone Seefeld in Tirol

Bauernmarkt am Dorfplatz

SE_AH_2019_PZ_Seefeld_215x195.indd 1

15.08.19 09:17

Seefelds Bgm. Werner Frießer reagierte kürzlich auf die ständigen medialen Vorwürfe, dass die WM-Kosten massiv überzogen worden wären und so eine Sonderprüfung des Landes ausgelöst hatten mit einer gemeinsam mit dem Tvb abgestimmten Presseaussendung. Aus aktuellem Anlass führte Bernhard Rangger mit ihm das folgende Gespräch: PZ: Warum gab es so viele Budgetanpassungen? Bgm. Frießer: Wir haben die WM gleich beim ersten Anlauf bekommen – und dadurch viel Geld im Bewerbungsprozess gespart. Sowohl ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel als auch die Seefelder Delegation war davon ausgegangen, dass Oberstdorf und Planica, die bereits vierbzw. zweimal kandidiert hatten, den Vorzug erhalten. Es gab also nur ein Rohkonzept mit einer groben Kostenschätzung in Höhe von 16 Millionen Euro. Diese basierte auf temporären Bauten. Gemeinsam mit Land, Bund und den Sportverbänden entschieden wir uns schließlich für ein nachhaltiges Investitionsprogramm, von dem die Region und das ganze Land profitieren. Es wurde also ein Budget von 28 Millionen Euro festgelegt und vermieden, dass – wie bei anderen Großveranstaltungen – temporäre Infrastruktur errichtet wurde. PZ: Was wurde als nachhaltig nutzbare Infrastruktur definiert? Bgm. Frießer: Da muss man natürlich am Beginn den Ausbau der Fußgängerzone und die Generalsanierung des Bahnhofs erwähnen. Im Zuge der WMPlanung wurden aber auch exakt so viele Mannschaftsräume errichtet, wie sie Seefeld für die Nachnutzung im Rahmen des Nordic Combined Triple oder des Alpencups benötigt. Durch den Ausbau der Loipen wurde eine erhebliche Qualitätsverbesserung hinsichtlich Beschneiung und Loipenfüh-

2 6. SEPTEMBER 2019

Foto: Archiv

„Mehrkosten sind keine Gaudi!“

Keine Unstimmigkeiten zwischen Bgm. Frießer und LH-Stv. Geisler. rung erzielt, wovon sowohl der des die Mehrkosten prüft und in Seefeld trainierende Nach- schließlich gemeinsam mit dem wuchs als auch der Spitzensport Bund geklärt werden soll, ob profitiert. Außerdem wurde ein und welche Mehrkosten nach Lift und eine Flutlichtanlage für dem vereinbarten Schlüssel gedie Sprungschanzen errichtet. tragen (40% Bund, 40% Land, Die WM-Halle wurde umfang- 20% Seefeld) werden. Eine Forreich renoviert und durch die derung unsererseits wurde nie Umgestaltung des Medal Plaza formuliert. wurde ein attraktives Naherho- PZ: Wie ist das zeitliche Vorgehen? lungsgebiet geschaffen. PZ: Wie kam es trotz dieses exakt Bgm. Frießer: Wegen der vorgedefinierten Pakets zu neuerlichen zogenen Nationalratswahlen erwarten wir eine finale EntscheiÜberziehungen? Bgm. Frießer: Zum einen war dung frühestens im Dezember es die zeitliche Komponente, 2019, da das Sportministerium zum anderen auch statische der Übergangsregierung unProbleme beim Altbestand der ter Leitung des kommissarisch WM-Halle und behördliche eingesetzten Beamten Eduard Auflagen, zum Beispiel im Naturschutz. Dass mitten in einer Hochkonjunkturphase gebaut werden musste, war ebenso ein Einen weiteren Finanzskandal Grund, dass wir schließlich mit ortet FPÖ-Landesparteiob2,7 Millionen Euro – also 9,6 mann LAbg. Markus AbwerProzent mehr als der ursprüng- zger bei der Ausrichtung der lich kalkulierte Endbetrag – ab- Nordischen Ski-WM in Seefeld: „Nun wird es Zeit, dass gerechnet haben. PZ: Wer trägt diese Mehrkosten? alle Fakten auf den Tisch geBgm. Frießer: Seefeld hat legt werden, denn es geht ja bereits im März bei LH-Stv. um Steuergelder in MillionenJosef Geisler vorgesprochen, Höhe“, äußert sich Mag. Abum abzuklären, wie mit den werzger gegenüber der PZ. bedauerlichen, aber erklärba- „Es ist immer dasselbe: Geplant ren Mehrkosten umgegangen waren 16 Millionen Euro, dann werden soll. Bei dieser Bespre- wurden es plötzlich 28 Millichung wurde vereinbart, dass onen Euro, die anscheinend zunächst die Endabrechnungen auch nicht ausreichen. Was wäre abgewartet werden, dann die wenn ein privater Veranstalter Hochbauabteilung des Lan- ein solches Projekt so laienhaft

Müller hier keine Entscheidung fällen wird. Natürlich hätten wir das Thema gerne schneller erledigt, aber wir müssen warten, bis das Sportministerium politisch besetzt ist. PZ: Gibt es Unstimmigkeiten bei der Überprüfung der Mehrkosten? Bgm. Frießer: Alle Ordner wurden unmittelbar nach der WM übergeben und liegen zur Einsicht beim Land. Bisher gab es keine Fragen – offensichtlich ist alles schlüssig und nachvollziehbar. Die Überprüfung durch die Hochbauabteilung des Landes hätte ursprünglich Ende Juli abgeschlossen sein sollen, aufgrund von Urlaub peilt man nunmehr Ende August 2019 an. PZ: Wie ist inzwischen das Verhältnis zwischen Seefeld und dem Land? Bgm. Frießer: Es gibt keine Unstimmigkeiten. Natürlich wollen wir das Thema schnellstmöglich lösen und alle Agenden strukturiert und professionell abarbeiten. Die Mehrkosten sind für mich keine Gaudi und ich hätte das Thema auch lieber gestern als morgen vom Tisch. Vor den Wahlen wird sich daran aber leider nichts ändern. PZ: Danke für das interessante Gespräch.

FPÖ fordert Konsequenzen

planen würden“, fragt sich Mag. Abwerzger. Für den FPÖ-Landesparteiobmann muss sich der Seefelder Bürgermeister Mag. Werner Frießer der Verantwortung für dieses Debakel stellen. „Es reicht wirklich. Wenn nicht alle Fakten aufgeklärt werden, braucht es eine Sonderprüfung des Landesrechnungshofes in dieser Causa.“ Der Bürgermeister zu den Vorwürfen: „Gerne lade ich Abwerzger persönlich ein, dass wir uns alle Projekte vor Ort gemeinsam anschauen und über die Projektumsetzung der WM-Seefeld 2019 diskutieren!“ plateauzeitung

Wird Camp Alpin Spekulationsobjekt?

plateauzeitung

Bernhard Rangger, Redakteur Foto: Rangger

Der holländische Investor Louis Paul Beuker möchte von der Gemeinde Seefeld zusätzliche 5500 Quadratmeter Grund beim Camping Alpin erwerben, um den Campingplatz zu einem Landal Green Park auszubauen. Die Grundstücksumwidmung wurde bei der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung nicht beschlossen, um vorab Zweifel an den Absichten der Betreibergesellschaft TBA auszuschließen. Die dort geplanten Mobile Homes dürfen kein Spekulationsobjekt werden! Seit März ist der Camp Alpin geschlossen. Auf der Homepage wird eine zweieinhalbjährige Umbauzeit angekündigt. „Warum so lange? Außerdem wurde uns ein Projekt mit 575 Fixbetten in sogenannten Mobile Homes und 162 weiteren CampingStellplätzen vorgelegt“, so GR Anton Hiltpolt. Bereits im November wurde der Gemeinderat erstmals über das Vorhaben der TBA II GmbH informiert: Beuker hatte die Edelhütte am Gschwandtkopf und den Campingplatz erworben und fragte bei Bgm. Werner Frießer an, ob die Gemeinde nicht ein angrenzendes Grundstück an den Campingplatz verkaufen würde. Ziel sei es, diesen so zu vergrößern, dass er sich wirtschaftlich rentiere. 500 (inszwischen mehr als 1000) zusätzliche Übernachtungsplätze seien dafür nötig. In einer weiteren Sitzung wurde bekannt, dass man Mobile Homes wie am Natterer See plane. Da die Gemeinde für den Neubau der Tennisplätze Geld brauchte, fasste man den Grundsatzbeschluss, ein 5.500 Quadratmeter großes Areal zum Preis von 225 Euro zu verkaufen. Bei der jüngsten Gemeinderatssitzung wurde die Umwidmung jedoch von der Tagesordnung genommen. Bgm. Frießer und GR Hiltpolt waren gemeinsam zum Land gefahren, hatten dort aber keine befriedigenden Auskünfte erhalten. Frießer: „Betriebe mit mehr als 350 Betten wurden

Editorial

Die Zukunft des Camp Alpin führt derzeit zu heftigen Debatten. zu Chefsache erklärt und beide Abteilungsleiter waren gerade in Urlaub.“ Anstelle des Haupttagesordparkett-agentur.com nungspunktes erhielten die Betreiber die Möglichkeit, dem Gemeinderat das Projekt zu prä- man kann diese dann mit sogesentieren. Und die taten das mit nannten Superädifikaten verkaubunten Grafiken und zauberhaf- fen und so das Grundverkehrsgeten Videos: „Landal betreibt in setz umgehen!“ Europa 88 Ferienresorts, sieben Bgm. Frießer erklärte, dass man davon in Österreich. Jährlich dieses Problem durch Hinterstellt man 2,8 Mio. Gäste zu- legen einer Bankgarantie lösen frieden. Die Hauptzielgruppe will: „Außerdem sind die Mobisind Familien mit Kindern. Die- le Homes nur 28 Quadratmeter se bleiben im Schnitt über fünf groß und mit vier Betten ausgeTage und die meisten von ihnen stattet. Ich kann mir nicht vorkommen regelmäßig.“ stellen, dass sich so was als SpeHiltpolt sieht das Thema nicht kulationsimmobilie eignet.“ zu rosig: „Ich hab mich von An- Tvb-Geschäftsführer Elias Walfang an gegen den Grundverkauf ser beurteilte das Projekt aus gewehrt, obwohl ich bei der ers- touristischer Sicht: „In Seefeld ten Vorstellung noch gar nicht gibt es einen Bedarf für einen wusste, wie groß dieser Betrieb Campingplatz und dieser konwerden soll.“ Gesprochen wird kurrenziert keine anderen Betrievon zusätzlichen 120.000 Näch- be. Wenn ein Landal Green Park tigungen: „Außerdem ist unklar, kommt, muss der Tvb aber eine ob die Gemeinde nach Umwid- entsprechende Anbindung an mung und Verkauf eine Hand- die Freizeitinfrastruktur herstelhabe hat, was mit den Mobile len. Auch die gesamte VerkehrsHomes geschieht. Das Projekt anbindung muss im Vorfeld gewird in Chaletform errichtet und löst werden!“

Richtig strafen!

Auf den Forststraßen nach Eppzirl und Oberbrunn wurden zuletzt Biker bestraft, weil sie das Fahrverbot mißachteten. Die Tafeln hängen dort vermutlich länger als die Sportler diese Wege nutzen. Aber in dieser Zeit hat sich aus diesem Sport ein touristischer Trend entwickelt, dem der Tvb Olympiaregion vor zwei Jahren den Titel „E-Bike-Konzept“ verpasste. In Absprache mit dem Land wurden die Wege beschriftet. Ja es liegen sogar in den Tourismusverbänden BikeKarten auf, in denen der Weg zur Oberbrunnalm als offizieller Bikeweg eingezeichnet ist. Da gilt es schon an die Vernunft jener Bergwächter zu appellieren, die solche Strafmandate ausstellen. Der Biker, den er bestraft, ist vermutlich viele Jahre ins Eppzirltal gefahren oder hat die Karte des Tvb im Rucksack. Das führt doch höchstens zu Debatten und Aggressionen. So eine Situation ist nicht mit Strafen zu lösen. So was führt höchstens dazu, dass die Befugnisse der Bergwacht in Frage gestellt werden.

TIROLER EDELBRÄNDE !

TIROLER

SPECKKLAUSE Hauptstraße 67/68 | A-6108 Scharnitz Tel.: +43 (0) 5213/5767 www.tiroler-speckklause.at info@tiroler-speckklause.at

6. SEPTEMBER 2019

Strafen für Biker im Eppzirltal

4 6. SEPTEMBER 2019

elle Schräglage kommt. Auch, wenn wir die gesamte Summe selbst zurückzahlen müssten, bliebe der Gemeinde ein finanzieller Spielraum. Durch die WM-Infrastruktur hat Seefeld auch viele neue Sport- und Infrastrukturbauten erhalten. Und die bestehenden Bauten sind, sobald die Volksschule im September fertig ist, so gut wie auf dem neuesten Stand!“ Unerwartete Mehreinnahmen erhält die Gemeinde Seefeld aus der neuen Freizeitwohnsitzabgabe. Man beschloss den Rund um die Oberbrunnalm werden Mountainbiker derzeit bestraft. höchstmöglichen Beitrag einGR Alexander Schmid regte dung des Sportministeriums zuheben und wird so künftig an, gemeinsam mit den Tvb- rechnen könne. Immerhin feh- rund 400.000 Euro zusätzlich Funktionären eine Sitzung len für die WM-Finanzierung budgetieren können. abzuhalten, um eine Budget- noch ungefähr drei Mio. Euro. vorkehrung für einen allfälli- „Auch LH-Stv. Josef Geisler hat Poker Party gen Zahlungsausfall von Bund trotz Finanzierungszusage im Die Casinos Austria Mountain und Land für die WM-Aus- ORF-Interview gemeint, dass Poker Party geht heuer vom 17. senstände zu treffen. Man solle das Land die Bundesentschei- bis 22. September im Casino zwar keinesfalls jetzt schon den dung abwarten werde“, meinte Seefeld über die Bühne. Nähere Infos unter https://www. Kopf in den Sand stecken. Auf Bgm. Frießer. Grund der vorgezogenen Nati- Der Bürgermeister weiter: casinos.at/de/seefeld/spiel/poonalratswahlen im September „Trotz der großen Summe, die ker/casinos-austria-mountainwerde es wohl aber mindestens wir da noch zu bekommen hät- poker-party Anmeldungen bei bis ins neue Jahr hinein dauern, ten, hab ich keine Angst, dass Poker Manager Marcel Pipal ehe man mit einer Entschei- die Gemeinde in eine finanzi- unter Tel. 0664 810 44 00. Foto: Archiv

Herrscht in Seefeld schon Vorwahlkampf? Diese Frage stellten sich viele Zuseher angesichts der flammenden Reden und heftigen Debatten bei der Juli-Sitzung des Seefelder Gemeinderats. Dabei ging es eher um Routineangelegenheiten: eine Flächenwidmungsplanänderung beim Sparmarkt Albrecht zur Errichtung von Mitarbeiterwohnungen, der längst überfällige Vertragsabschluss über einen Grundtausch mit den Gschwandtkopfliften, die Festlegung der jährlichen Freizeitwohnsitzabgabe und die Einführung von Tempo 40 auf der Landesstraße von Reith nach Leutasch. Vor zwei Jahren wurden bereits zwischen Gemeinde Seefeld und den Gschwandtkopfliften mehrere Grundtäusche vereinbart. Unter anderem sollen der Seekirchl parkplatz in Gemeindebesitz und das Grundstück unterhalb der Sportalm für ein E-Bike-Testgelände in den Besitz der Liftgesellschaft übergehen. 200.000 Euro sollten als Ausgleich an die Gschwandtkopf lifte fließen. Nunmehr wurde der Deal endlich abgesegnet. Da aber der Grundtausch grundbücherlich nicht durchgeführt war, wurde der Bau eingestellt. „Seit wenigen Tagen ist auch diese Eintragung vollzogen und wir können ab Mitte September das Übungsgelände in Betrieb nehmen“, freute sich Elias Walser kurz vor Redaktionsschluss. Noch keine Lösung gibt es laut Walser für die Mountainbiker auf den Forstwegen zur Eppzirleralm und zur Oberbrunnalm. Unter „Allfälliges“ hatte GR Hannes Norz darauf hingewiesen, dass die Bergwacht Mountainbiker zur Anzeige gebracht hat, die dort ihr Hobby ausgeübt haben. Amtsleiter Edi Hiltpolt, der zugleich auch Jäger und Weggemeinschaftsobmann in Eppzirl ist, erwiderte, dass dort schon lange eine Fahrverbotstafel angebracht sei.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Rendering: Mountain Planning:

NEU!

GENUSS AUTOMAT

Wintergärten in Leutasch täglich 24h in Betrieb Faltwände

Wintergärte frisch & saisonal befüllt Faltwände

Die Bergbahn Leutasch GmbH stellte kürzlich das neue Winterpanorama mit dem Kinderland vor. Im Sommer wird man ganz auf die Mountainbiker setzen. Bereits in Umsetzung begriffen sind zwei Pumptracks für Kinder, die vom Tvb unterstützt wurden. Sie gehen noch im September in Betrieb. Die Sommerrodelbahn wird bis im Juni 2020 erneuert.

Zögerliche Wasserzinserhöhung Fenster und Fenster und

r Na

dem gu

Der Scharnitzer Gemeinde- Gemeindefinanzen nach wie beschloss man – wie Seefeld – rat kämpft zwar nach wie vor vor nicht besonders gut: „Bei den Höchstsatz. Bgm. IsabelHaustüren... Haustüren... mit Geldsorgen, bei der An- unserer letzten Prüfung stellten la Blaha: „Wir argumentieren r Mi hebung der Wassergebühren wir fest, dass sowohl der Konto- beim Land, dass unser Ort nahe t tu Gut Leutasch geht man aber zögerlich vor: korrentkredit nicht ausreichend bei Seefeld und ebenfalls in eiKlamm 80b A-6105 Leutasch Anstatt der für Landesförde- bedient als auch der Rückstand nem begehrten Tourismusgebiet www.gutleutasch.at rungen geforderten 1 Euro bei der Betriebsmittelrücklage liegt!“ pro Kubikmeter wurde der nicht ausgeglichen wurde.“ Zins in der jüngsten Sitzung Bei der Freizeitwohnsitzabgabe Insektenschutzgitter vom Fachman INSEKTENSCHUTZGITTER von 66 Cent auf 80 Cent anInsektenschutzgitter vom Fachmann immer dievom passende Lösung. – Fachmanngehoben. Erst im kommenEINS IST SICHER. Schuhreparaturen immer die passende Lösung Lösung. den Jahr will man die Gebühr S c h u h r e p a r a t u r e nUNSERE FENSTER immer die passende Die Nr. 1 im Insektenschutz. Sylvia Göbel UND HAUSTÜREN neuerlich anpassen. Die Nr. 1 im Insektenschutz Die Nr. 1 im Insektenschutz. „Die Bürger sollen nicht das Gefühl haben, dass sie wegen des neuen Infocenters zur Sylvia Kassa ge- Göbel 82481 Mittenwald beten werden“, so die einhellige Innsbrucker Meinung. Dabei haben zuletzt Mittenwald Straße auch die GemeindenInnsbrucker Seefeld Straße 44 44 und Leutasch diese Gebühr auf Tel. 0049-(0)8823-94271 Tel. 0049 die von Land geforderte Höhe (0) 8823 94271 angepasst. BAYERWALD.COM Dabei steht es – wie Überprügeänderte Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di + Do von 9-13 Uhr, Mo, Mi, Fr von 14 -18 Uhr fungsausschussobmann ThoMo und Fr 14-18 Uhr mas Lehner betonte - um die Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenw SPIEGEL info@glaserei-wörnle.de FENSTER UND HAUSTÜREN te

n Ru

INSEKTENSCHUTZGITTER BILDERRAHMEN

Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. info@glaserei-wörnle.de · www. REPARATURVERGLASUNG GANZGLASDUSCHEN

ISOLIERVERGLASUNGEN

Foto: Rangger

BLEIVERGLASUNGEN

Das neue Tvb-Büro im Scharnitzer Infocenter ist seit kurzem geöffnet! plateauzeitung

IHR MEISTERBETRIEB IM UMGANG MIT DEM FASZINIERENDEN WERKSTOFF GLAS. AM FISCHWEIHER 40 • 82481 MITTENWALD • TEL. 08823 94100 WWW.GLASEREI-WÖRNLE.DE

6. SEPTEMBER 2019

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Alle österr. Vignetten (auch digital), digitale Streckenmauten incl. Jahreskarten, Zeitschriften, Ladebons, Süßwaren, Getränke, Paketshop GLS, DHL

Leserstimmen

Versuchskaninchen Wir in Seefeld gehören zu den Auserwählten: wir sollen 5G Testgebiet werden. 4G bleibt weiterhin. Unser Wellenbad wird erweitert. Haben wir einen Nutzen oder sollten die reichsten ITKonzerne der Welt plötzlich zum Wohle der Bevölkerung teure Investitionen tätigen? Es gibt keine Aufklärung seitens der Behörden. Wissen diese über potentielle Gefahren sowohl psychischer als auch physischer Natur? Selbst die Volksschule Seefeld wird nicht verschont. Volksschüler sollten lesen, schreiben und denken lernen und nicht von WLAN bestrahlt oder mit interaktiven Tafeln beglückt werden. Vor der Aufrüstung der IT-Konzerne sollten wir uns wehren, denn es könnte passieren, dass wir doppelt bezahlen: mit unserer Gesundheit und unserem Geld. Die Macht und das Kapital dieser Unternehmen ist schon jetzt eine Bedrohung für die Menschheit. Es kann im Sinne Paul Virilios vom Beginn einer technisch-militanten Mobilmachung gegen die Bevölkerung, die in Überwachung und Repression mündet, gesprochen werden. Ernst Trawöger, Seefeld

5G Netz?

Zur bestehenden Strahlenbelastung kommt also bald eine neue – durch das 5G Netz – auf uns zu: mehr Elektrosmog also. Gefährlich? Offensichtlich, denn es gibt Grenzwerte. Diese differieren europaweit jedoch erheblich. Welchem „Experten“ aber glauben? Viele von denen haben uns ja früher schon z. B. von der

6 6. SEPTEMBER 2019

Sicherheit von Atomkraftwerken, der Unbedenklichkeit von Glyphosat etc. erzählt. Und welcher Grenzwert entspricht nun dem Vorsorgeprinzip, das man, nimmt man den Schutz der Bevölkerung ernst, doch anwenden sollte? Die Alternative zu einer aufreibenden, ergebnislosen physikalischen Debatte darüber kann nur sein: je weniger Strahlung desto besser. Trinkwasser oder Luftgüte z. B. sind ja auch Faktoren, die man zum Wohle aller, immer weiter verbessern kann, völlig unabhängig von Grenzwerten. Dazu braucht es zunächst prinzipielle Überlegungen: Brauchen wir selbstfahrende Autos? Digitale Überwachungsmaßnahmen? Noch schnelleres Internet? Noch leistungsstärkere Smartphones? Große Konzerne die viel Geld damit verdienen sagen „ja“. Wir alle und die politisch Verantwortlichen sollten aber, solange gesundheitsgefährdende Auswirkungen nicht auszuschließen sind, kritisch bleiben – und touristisch wäre eine „strahlenarme Umwelt“ schon jetzt und noch mehr in Zukunft ähnlich gut vermarktbar wie saubere Luft und sauberes Wasser. Walter Kirchmair, Seefeld

Nicht glyphosatfrei

Es ist zwar gut, dass das Thema Pestizide in der August-Ausgabe thematisiert wurde. Der Beitrag Leutasch längst glyphosatfrei kann allerdings nicht unwidersprochen bleiben. Die gesundheitsschädigenden Wirkungen von Glyphosat/Round-Up und Co. sind den meisten von uns inzwischen hinlänglich bekannt. Und so ist es mehr als erfreulich, dass der Bauhof der Gemeinde Leutasch (und hoffentlich auch

des Tourismus-Verbandes) Verantwortung übernimmt und auf das Auftragen von Pflanzenvernichtern/Pestiziden verzichtet. In der Landwirtschaft zum Beispiel schaut es dann aber teilweise ganz anders aus. Ich bin überzeugt, dass die Mehrheit der Landwirte in Leutasch nachhaltig wirtschaften, allerdings gibt es auch das Gegenteil. Die in der PZ angeführten kaum vorhandenen Fruchtäcker (Erdbeerfelder), sind in Kirchplatzl, Ahrn und Lochlehn in Summe dann doch schon einige Hektar an Flächen und dort werden in großen Mengen Pestizide aufgetragen. Im Sommer 2018 wurde sogar ein ganzes Feld in Lochlehn mit Glysophat vernichtet. Von Leutasch längst glyphosatfrei sind wir derzeit noch weit entfernt und „Leutasch tut mir gut“ ist derzeit wohl mehr ein (Werbe-)Schmäh. Es benötigt noch große Anstrengungen und es bleibt zu hoffen, dass die Informations-Initiative der Gemeinde Leutasch Wirkung zeigt und unter anderem die Traktoren mit dem „roten Giftfass“ ihre Fahrten auf den Leutascher Feldern einstellen. Denn, das

Auftragen von Pestiziden ist bei Gott keine „Privatangelegenheit“, sondern höchst verantwortungslos und unfair allen Anderen gegenüber, sei es Mensch, Tier oder die Natur als Ganzes. Auch ich und meine Familie sind davon betroffen. Es kann doch nicht sein, dass Landwirte, die biologisch und nachhaltig wirtschaften, das Nachsehen haben und möglicherweise noch bestraft werden, weil diese Pestizide auf ihren Flächen nachgewiesen werden. Letztendlich sind wir aber alle davon betroffen, auch Erholungs-Suchende, die ihre Freizeit oder ihren Urlaub in Leutasch verbringen und auch kommende Generationen. Das kann niemand wirklich wollen! Diese Thematik darf nicht bagatellisiert werden! Das Hoffnungsvolle an dieser Situation ist allerdings, dass jeder und jede Einzelne von uns etwas daran ändern kann, indem er und sie seinen und ihren Umgang mit Glyphosphat und Co. hinterfragt (und damit letztendlich auch das eigene Konsumverhalten) und dazu beiträgt, dass Leutasch bald glyphosatfrei ist. Katharina Neuner-Rauth, Leutasch

Die Debatte über Folgewirkungen des 5G-Netzes in Seefeld hat auch den Gemeinderat erreicht. GR Alexander Schmid forderte in einer der letzten Sitzungen, dass der Gemeinderat ein unabhängiges Institut beauftragt, welches die Strahlenbelastung in Seefeld messen soll: „Zahlreiche Studien belegen, dass durch das neue 5G-Netz die Strahlenbelastung enorm ansteigt und diese gesundheitsschädlich ist. Als Tourismusort sollten wir uns genau erkundigen, ob wir so eine

Zusatzbelastung zulassen!“ Bgm. Werner Frießer berichtete von ersten Tests mit einem 5GMasten im Bereich der CasinoArena: „Die Verbindungen sind zwar extrem schnell. Aber schon nach wenigen hundert Metern hat das Netz nicht mehr funktioniert!“ Er sprach sich dafür aus, die Universität Innsbruck mit einer Strahlenmessung zu beauftragen: „Wir müssen aber sensibel mit den Ergebnissen umgehen, um nicht unnötige Sorgen auszulösen!“

Seefeld lässt 5G-Strahlung messen

plateauzeitung

Pferde bekommen hitzefrei!

Foto: Rangger

Andrea Neuner

Bei über 32 Grad müssen Seefelds Fiaker-Pferde in den Stall. Einen Shitstorm in den sozialen Medien lösten kürzlich die Seefelder Fiaker aus, da sie trotz extremer Sommerhitze mit ihren Pferden am Fiakerplatz ausharrten, um auf Kundschaft zu warten. Bei einer Aussprache mit Bgm. Werner Frießer vereinbarte man, wenn künftig am Nach-

mittag das Thermometer in Seefeld 32 Grad überschreitet, müssen die Pferde zurück in den Stall. Zur Abkühlung ist der Steinbrunnen neben dem Platz durchgehend eingeschaltet. Auch Wasserschläuche können zur Abkühlung des Asphalts oder der Pferde eingesetzt werden.

„Gut Leutasch“ jetzt in Seefeld „Mit dem guten Ruf der Natur“ steht in großen Lettern an der Fensterfassade der neu eröffneten Gut Leutasch Metzgerei am Seefelder Bahnhofplatz. In Zukunft werden dort Fleisch- und Wurstspezialitäten, sowie regionale Köstlichkeiten (Gewürze, Senfe) und Hochprozentiges aus Tiroler Brennereien angeboten. Manfred Neuner, Geschäftsführer der Gut Leutasch GmbH, ist es ein Anliegen, dem Wunsch nach Nachhaltigkeit und dem bewussten Umgang mit Fleisch und Lebensmitteln nachzukommen. „Massentierhaltung, Überzüchtung, Über-Angebot, Discounter-Preise – das ist etwas, das wir nicht wollen und womit wir uns nicht identifizieren können. Was wir aber wollen: das Wissen über die Herkunft unserer Lebensmittel. Mit gutem Gewissen unser Essen genießen, weil wir wissen, wo es herkommt.“, erklärt er den klingenden Slogan. Die Bezugsquellen der Metzgerei liegen allesamt in Tirol. Die Partner des Gut Leutasch sind plateauzeitung

Freunde und gute Bekannte, die dieselbe Mentalität und Liebe zur Natur auszeichnet, wie sie im Gut Leutasch gepflegt wird. Besonders stolz ist Neuner auf die gute Zusammenarbeit mit den heimischen Jägern im Karwendel- und Wettersteingebirge, die ihr erlegtes Wild ins Schlachthaus nach Leutasch bringen. Angeboten wird das, was vom Jäger gebracht wird. Saisonal und eben regional. So genießt der Kunde Frischfleisch, Hirschsalami, Gamsboxerl und viele weitere Köstlichkeiten mit dem guten Wissen, woher das Wildbret kommt. Die Gut Leutasch Metzgerei am Bahnhofplatz in Seefeld ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. In Leutasch Klamm 80b, stehen die Pforten von Dienstag bis Freitag von 8 bis 12.30 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 Uhr offen. Dort wurde auch ein neuer Genussautomat eingerichtet, in dem Kunden täglich im 24h-Betrieb frisch und saisonal einkaufen können.

Beim Seefelder Handwerksfest • Dirndlblusen: • Strickjacken:

-30 bis -50% -20 bis -40%

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

ERÖFFNUNG IN SEEFELD am 6. September 2019

Mit dem guten Ruf der Natur. In unserer neueröffneten Gut Leutasch Metzgerei in Seefeld erwartet Sie das Beste aus Tirol: Heimische Fleisch- und Wurstspezialiäten von Wild, Rind, Berglamm und Landschwein. Passend dazu Senfe und Salze aus Tiroler Herstellung, Schnäpse lokaler Brennereien und je nach Saison regionale Köstlichkeiten.

Gut Leutasch Metzgerei Öff n ungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Bahnhofplatz 613 Samstag 8 bis 13 Uhr A-6100 Seefeld

gutleutasch gutleutasch

6. SEPTEMBER 2019

Bezirksmusiker feierten bei Kaiserwetter der anschließenden Defilierung vor der Festhalle Wetterstein waren auch Nationalrätin Rebecca Kirchbaumer (Polling), LAbg. Comelia Hagele (Telfs) und Markus Schiffer (stv. Landesstabsführer) dabei. Die Bürgermeister der Plateaugemeinden gratulierten gemeinsam mit den übrigen Ehrengästen vielen Musikern zu ihren Ehrungen: Von der Bergkapelle Reith ausgezeichnet wurden Martin Posch (25 Jahre) und Laura Wimmer (Verdienstzeichen in Grün). Die Leutascher Musiker Reinhard Nairz (50 Jahre) und Franz Josef Heiß (25 Jahre) sowie die Scharnitzer Peter Seelos (55 Jahre) und Georg Lassnig (40 Jahre) wurden ebenso geehrt wie Martin Neuner von der BMK Seefeld (50 Jahre). Die Verdienstmedaille des Österr. Blasmusikverbandes in Silber erhielten Christian Kuen und Thomas Marthe (beide Seefeld). In seiner Festrede

freute sich schließlich Bezirks obmann Danzl über die Tatsache, dass es wieder gelungen sei, ein Bezirksjugendblasorchester

zusammenzustellen, von dem beim nächsten Bezirksmusikfest in Seefeld bestimmt wieder zu hören sein wird.

Fotos: Holzknecht

Kaiserwetter herrschte kürzlich beim Bezirksmusikfest des Seefelder Hochplateaus. Dass Bezirksobmann Manfred Danzl zufrieden von einem großartigen Fest berichten konnte, dafür zeichneten nicht nur die Leutascher Musiker als Gastgeber, sondern auch die weiteren Plateaukapellen aus Seefeld, Scharnitz und Reith verantwortlich. Als Gäste waren auch die Musiker aus Umhausen anwesend und servierten den vielen Blasmusikfreunden den einen oder anderen musikalischen Leckerbissen. In einem Sternmarsch marschierten die Kapellen und die Leutascher Schützen zum Innenhof der Volksschule, wo Pfarrer Matteusz Kierzkowski den Festgottesdient zelebrierte. In seiner Predigt nannte er die zahlreichen Musikanten als „Bereicherung des Lebens für das Plateau“. Bei der Messe und bei

Die Siegerinnen beim Marketenderinnen-Contest (re.).

HOSPIZTEAM SEEFELDER PLATEAU

Vortrag zum Thema Trauer „Leben ist Veränderung, Trauer die heilsame Antwort darauf.“ Vom Umgang mit Trauer geht es am 8. Oktober um 19 Uhr im Löwenchalet, Moosweg 955, in einem Vortrag der diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegerin sowie Trauerbegleiterin Patrizia Pichler. „Wir wissen einfach zu wenig über den Prozess des Trauerns. Wir haben kaum Erfahrung mit Sterben, Tod und Abschied“, meint sie. „Wir sind ein wenig aus der Übung gekommen im lebendigen Ausdruck von Gefühlen. Dabei kann jeden von uns ein Verlust treffen.“

Der Vortrag soll unterstützen, die erlebte Trauer und die Reaktionen, die der Mensch, wenn er sich von etwas Geliebtem und Wertvollem im Leben verabschieden muss, einzuordnen, zu verstehen, willkommen zu heißen und zuzulassen. Erst gelebte Trauer ist heilsame Trauer und daraus kann wieder Kraft wachsen, sich dem Leben neu zuzuwenden. Das Hospizteam Seefelder Plateau lädt alle Interessierten herzlich zu diesem Vortrag ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Freiwillige Spenden sind willkommen.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

8 6. SEPTEMBER 2019

Auch mehrere Leutascher Musiker wurden ausgezeichnet.

Die Bergkapelle Reith bei der Defilierung.

Machen Sie diesen Herbst zu Ihrem ganz persönlichen Kino-Erlebnis....

N für eu Sie

... mit aktuellen DVDs aus Ihrer Bib

plateauzeitung

Foto: Engel&Völkers

Engel&Völkers bei der White Night

Die Engel&Völkers-Mitarbeiter bei der diesjährigen White Night. Auch das Team von Engel & Völkers nutzte das glamourösesFlair und die Stimmung in der Fußgängerzone, um das Büro bis 22 Uhr offen zu lassen und bekannte Gesichter, Freunde und Neukunden bei einem Glas Schlumberger White Secco, „Tiroler Tapas“, würzigem

Speck und schmackhaftem Käse aus der Region zu empfangen. Alle waren im passenden Dresscode erschienen und boten auch unverbindliche Beratungsgespräche an. Engel & Völkers vermittelt weltweit hochwertige Wohn- und Gewerbeimmobilien an mehr als 800 Standorten.

LangarmTolle Outfits Shirts und nette ab 8€ Geschenke zum Schulanfang!

Infos unter: +43 5212 2340 oder casinos.at

Mit neuem Programm:

C B DF E

Wir wünschen allen Schulanfängern viel Freude in der Schule!

SPECK MIT SCHMORRN

Bei uns kann man Schuhe sammeln!

FREITAG, 27.9.2019 I 20:00 UHR Im Sprichwort „Liebe geht durch den Magen“ sind Luis‘ Leidenschaften vereint: Die Liebe und das Essen - und genau darüber geht es auch in seinem neuen Programm „Speck mit Schmorrn“. Tickets: € 34,- inkl. € 5,- in Jetons im Casino sowie bei Ö-Ticket erhältlich.

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

©Fotolia

LUIS AUS SÜDTIROL Markttag 8. 9., 13-17 Uhr

10%

auf

alle

casinos.at

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

plateauzeitung

6. SEPTEMBER 2019

Fotos: Rangger

Foto: Olympiaregion

Kunterbuntes Wochenende Traktorsegnung in Leutasch

Marius Kitowski brillierte mit seinen spektakulären Sprüngen.

Eine unglaubliche Vielzahl an Traktoren wurde präsentiert.

Bunt und akrobatisch ging das Straßenkunst-Wochenende in der Olympiaregion Seefeld zu Ende. Bei wechselhaftem Wetter, jedoch idealen Bedingungen für die Vielzahl an Besuchern, wurde in der gesamten Fußgängerzone Seefeld gestaunt und gejubelt. 30 Künstler aus Nah und Fern versammelten sich zum Straßenkunst-Festival. Österreichs Trickline-Staatsmeister Marius Kitowski verwandelte den Kurpark in eine akrobatische Bühne – und das über Wasser! Die Zuschauer staunten nicht schlecht, als der Staatsmeister nicht nur auf der Slackline balancierte, sondern auch nach Saltos und Sprünge gekonnt auf dem Seil „landete“. Luis Gustavo hingegen schlängelte sich während seiner Aerial Rope Luftakrobatik-Vorführung vom Hoteldach mitten in die Fußgängerzone. Der geheimnisvolle Fausto Barile präsentierte den Besuchern

Nach mehreren Jahren führten die Leutascher Jungbauern wieder eine Traktorsegnung durch. Da so viele Teilnehmer kamen, legten die Traktoren fast zwei Stunden den gesamten Verkehr im oberen Leutaschtal lahm. Weit mehr als hundert Traktoren fanden sich am Park-

währenddessen sein ganz besonderes Bauchtheater. Pure Muskelkraft bewies Robert Spindler als „Eisenhans“, der völlig mühelos bis zu zehn tapfere Kids gleichzeitig vom Boden abheben ließ. Außerdem zu bestaunen waren das Panergy Steelorchestra, der Gaukler Frowin, RiesenSeifenblasen sowie „Die 3 Herren“ mit einer eindrucksvollen Didgeridoo Musikperformance. Im Kurpark tummelten sich zahlreiche Kids, die nur darauf warteten, sich schminken zu lassen oder sich an Geschicklichkeitsspielen auszutoben. Hula-Hoop- und SeilartistikWorkshops waren die ideale Bedingung, um sein Können dort unter Beweis zu stellen. Nach einem vielfältigen und bunten Straßenkunst-Wochenende steht schon der Termin für die nächstjährige Ausgabe. Am 01. und 02. August findet das Straßenkunst Festival 2020 statt!

platz Xander vor der Pfarrkirche ein und ließen ihre Fahrzeuge segnen. Dann ging es bei Kaiserwetter zum Festgelände in Moos, wo für die Traktorbesitzer Geschicklichkeitsspiele und ein Zapfwellenprüfstand am Programm standen. Auf die Kleinen warteten ebenfalls Spiele.

Viele hatten ihre Traktoren geschmückt oder kamen selbst in Tracht.

Angelsee und Fischladel e töglich 7-19 Uhr geöffne t Petri Heil und guten App etit

„fish & grill „- gerne grill en wir Ihren Fang für Sie vor Ort!

10 6. SEPTEMBER 2019

plateauzeitung

Foto: Privat

Fotos: Holzknecht

Gelgungene Nacht in Weiß Mit dem Nostalrad unterwegs

Die Kaufleute präsentierten wieder eine bunte Modeschau. Der 14. August war auch heuer der Höhepunkt des Seefelder Sommergeschehens. Die Kaufleute veranstalteten nämlich wieder die „White Night“: Dabei wurde die Seefelder Fußgängerzone wieder in einen Laufsteg verwandelt und ein Großteil der Besucher folgte dem Dresscode des Fashion-Spektakels und erschien in Weiß. In mehreren Durchgängen zeigten 35 Topmodels die neuesten Trends für den kommenden Herbst und Winter. Und wer das Gesehene gleich selbst ausprobieren wollte, konnte dies in

den Geschäften der See felder Kaufmannschaft bis spät in den Abend tun. Passenderweise wurden die Gäste mit White Sec co verwöhnt, auch kulina risch gab es einiges. Umrahmt von Livemusik und einem tollen Feuerwerk klang der Abend für die meisten im Casino mit tollen Gewinnspielen aus.

Ganze 80km war Markus Mössmer mit dem Velocipede am Weg! Markus Mössmer aus Leutasch erfreute die Besucher des diesist derzeit mit seinem Veloci- jährigen Nostalgieradrennens, pede aus dem Jahre 1860 flei- genannt „Nostalrad“, in Zell am ßig unterwegs. Unter anderem See mit seiner Teilnahme. Sogar machte er eine Tour durch die in den Salzburger Nachrichten Seefelder Fußgängerzone und fand er eine Erwähnung.

Beratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

Auch die Casinochefs erwiesen sich als Fans des Dresscodes.

plateauzeitung

6. SEPTEMBER 2019

Beim Publikumsapplaus strahlten die Augen der Artisten förmlich! nicht auf die „perfekt“ einstudierte Zirkusnummer an. Viel wichtiger ist den Initiatoren, dass die Kinder ihren Spaß haben und die Lust an der Bewegung gewinnen. Und man kann es gar nicht oft genug wiederholen: die Kinder entdecken in der Zirkuswoche ihre eigenen Grenzen und lernen spielerisch, sie zu über-

winden. Das spürt und sieht man bei ihrem selbstbewussten Auftritt. Nicht selten staunen Eltern über ihre Kinder, was sie zu leisten imstande sind. Das stärkt das Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl der Kinder. Die Zirkuswoche ist für die Raiffeisenbank jedes Jahr eine große Herausforderung, die aber auch Spaß macht. „Für die

Begeisterung der Kinder und ihre strahlenden Augen ist es wert, uns anzustrengen“ meint Dir. Mag. Horst Mayr. Für den Erfolg der Zirkuswoche sind tatsächlich viele fleißige Hände notwendig. Das beginnt mit dem Auf- und Abbau des Zirkuszeltes und setzt sich mit der Betreuung der Kinder fort. „Die Hilfe der Feuerwehr Scharnitz, des FC Seefelder Plateau, des Tennisclubs Seefeld, der Bergkapelle Reith, des Skiclubs Leutasch und unserer eigenen Mitarbeitern war heuer großartig“, bedanken sich die beiden Geschäftsleiter der Raiffeisenbank. Ebenfalls Dank gebührt den Plateaugemeinden, der Bergbahnen Rosshütte Seefeld-Tirol-Reith AG, der EMS Marketing GmbH, dem Quellenhof Leutasch und der WAKI Trans GmbH. Die Raiffeisenbank freut sich jetzt schon auf die 13. Raiffeisen Zirkuswoche vom 3. bis 8. August 2020.

Klimawandel sichtbar machen

Foto: Holzknecht

Schon zum 12. Mal war der Kinder-Mitmach-Zirkus in der Olympiaregion Seefeld zu Gast, um 101 kleine Akrobaten im Alter von sechs bis vierzehn Jahren in die Welt des Zirkus eintauchen zu lassen. Zirkus fasziniert Kinder (und Erwachsene) seit jeher. Wenn der Circus Soluna sein gelbrotes Zirkuszelt aufschlägt, verlieren plötzlich Handy und Computer ihren Reiz. So war es auch Anfang August während der Raiffeisen Zirkuswoche bei der Talstation Rosshütte. 101 Kinder ließen sich vom Abenteuer Zirkus begeistern, trainierten unermüdlich eine Woche lang ihre selbst ausgewählten Zirkusnummern, um dann an den letzten beiden Tagen als umjubelter Artist in der Manege zu stehen. Obwohl die Kinder mit ihren Kunststücken immer wieder überraschen, kommt es gar

Fotos: Raiffeisen/Binder

Raika-Zirkus begeisterte jung und alt

Die Vielfalt der Kunststücke (Vertikaltuch) ließ das Publikum staunen! Im Saal Olympia ging das erste „KlimaAlps-Treffen“ über die Bühne.

Auch der Spaß und die Lust auf Bewegung steht im Mittelpunkt.

12 6. SEPTEMBER 2019

Das Interreg Projekt „KlimaAlps – Klimawandel sichtbar machen“, zu dem sich Projektpartner aus Tirol, Oberösterreich und Bayern zusammengeschlossen haben, wurde genehmigt. Drei Jahre lang wird mit EU-Fördergeldern Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung betrieben. Im Rahmen des Projekts wird ein Ausbildungsprogramm für Klimapädagogen entwickelt. Sie sollen als Multiplikatoren

dienen, die Inhalte zum Klimawandel vermitteln können. Außerdem werden Klimatope eingerichtet, die zeigen, was sich bereits durch den Klimawandel verändert hat. Ein KlimaAlpsNetzwerk soll Partner aus Wissenschaft, Bildung und Politik zusammenbringen, um den Wissenstransfer zwischen den Akteuren zu erleichtern. Aus Tirol beteiligen sich der Naturpark Karwendel und die Universität Innsbruck. plateauzeitung

Gelungenes Vereinsfest

Foto: Holzknecht

Fotos: Holzknecht

Harte Rockklänge im Kurpark

Auch Stefan Schertler brachte sich als Zauberer beim Vereinsfest ein. Beim Seefelder Vereinsfest gab es Schützenkompanie, die Seefelauch heuer wieder ein breites An- der Tuifl, der Kulturring, Wakis gebot an Unterhaltung für jeden Theaterstadl, das Rote Kreuz, die Geschmack. Und auch die Kuli- Bergrettung und die Seefelder narik kam nicht zu kurz. Dafür Plattler. Ein Musterbeispiel, wie sorgten der Autosport Seefeld, Vereinszusammenarbeit bestens der Imkerverein, der Skiclub, die funktioniert!

Während die Jugend im Park tanzte, gaben die Bands ihr Bestes. Im Seefelder Kurpark, wo normalerweise die US-amerikanischen Ambassadors und Blasmusikkapellen ihr Bestes geben, wurde vergangene Woche wieder gechilled und gefeiert. Als Bands waren die Makemakes aus Salzburg, Mono & Nikitaman aus Linz und Düsseldorf

sowie die Tiroler Bands Wetterleichtn, die Electro-Soul-Band Hello Sally, die Electro-PopBand MIM und der Innsbrucker DnB Produzent Phonetic zu hören. Organisiert wurde das 2gether-Festival wieder von Philip Mausser und Christian Raunigger.

Fotos: Holzknecht

Viel los beim Feuerwehrfest

Die Organisatoren des 2gether-Festivals.

Bänke im Seekirchl erneuert

Foto: Kutlurring

Bgm. Werner Frießer mit Gattin Rosi und ABI Kdt. Markus Gapp. Auch das heurige Gartenfest Tombola. Der Reinerlös der der Seefelder Feuerwehr war Veranstaltung wird zur weiteren von Kaiserwetter geprägt. Ne- Verbesserung der Ausrüstung ben Unterhaltungsmusik und verwendet. Die 100 Mitglieder hervorragender Kost und Ge- nehmen regelmäßig an Schuluntränken gab es auch buntes Kin- gen und Übungen teil, um bei derprogramm und eine große Notfällen zuverlässig zu helfen.

Die Sitzsituation wurde durch die Maßnahme deutlich entschärft. Nach jahrelangem Hinweisen Leutasch konnten die Sitze wevon Karla Bachofner ist es dem sentlich verbreitert und die AbSeefelder Kulturring gelungen, lagebretter etwas zurückgesetzt die Sitzsituation im Seekirchl zu werden. verbessern. Unsere Konzertbesucher sind Gemeinsam mit der Pfarre, dem sehr dankbar. Auch die MesseBundesdenkmalamt, dem bi- besucher bei den vielen Hochschöflichen Bauamt und dem zeiten werden diese VerbesseDie Terrasse vor dem Feuerwehrhaus war bis auf den letzten Platz voll. Restaurator Anton Baur aus der rungen zu schätzen wissen.

14 6. SEPTEMBER 2019

plateauzeitung

Casino Seefeld feiert 50-Jahr-Jubiläum Am 26. Oktober feiert das Casino Seefeld seinen 50. Geburtstag. Während der Glücksspielbetrieb mit rund 90 Angestellten heute als touristischer Leitbetrieb in der Region anerkannt ist, war er in der Anfangszeit mit heftigen Widerständen konfrontiert. Als man ursprünglich das Hotel Klosterbräu als Standort ins Auge fasste, schaltete sich sogar Bischof Paulus Rusch ein und meinte, dass das Casino „unseriös“ sei und dunkle Gestalten anziehen werde. Es gab heftige Debatten in der heimischen Be-

völkerung, weil man verhindern wollte, dass der Spielbetieb in ehemaligen Klostergemäuern untergebracht würde. Der damalige Verkehrsverein-Präsident KR Fritz Wilberger schlug daher vor, das Unternehmen in einem Teil seines Hotels unterzubringen. Am 28. Juni 1969 wurde dort das zweite Tiroler Casino eröffnet – zunächst in provisorisch adaptierten Räumen, doch drei Monate später wurde bereits ein Zubau neu errichtet. Auch der Plan, einen Saisonbetrieb zu errichten, wurde wegen des Erfolgs bald fallen gelassen.

Erdbau-Transporte Rödlach aus Leutasch ist ein unkomplizierter und zuverlässiger Partner in Sachen Erd-, Abbruch- und Transportarbeiten. Die Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung im Erdbau und verfügen daher auch über das entsprechende Know-how, wenn es um Fragen rund um ihre Baustelle geht. Insbesondere auch dann, wenn erschwerte Aushubarbeiten aller Art zu tätigen sind, wie z.B. Fels fräsen oder schremmen. Als autorisiertes Unternehmen in Sachen Abbruch verfügt man bei Erdbau-Transporte Rödlach

auch über einen dementsprechenden Maschinenpark. Die Leutascher Firma ist aber auch spezialisiert auf betonverlegte Natursteinmauern und auf die Gestaltung von Außenanlagen sowie auf Vorarbeiten für Asphaltierungen oder Plattenverlegung. Selbstverständlich werden auch sämtliche Materialien wie Frostkoffer, Sand, Splitt, Humus, etc. zuverlässig und rasch geliefert. Erdbau-Transporte Rödlach arbeitet grenzüberschreitend und freut sich auch über Aufträge aus dem bayerischen Oberland.

plateauzeitung

Fotos: Casino-Archiv

Zuverlässiger Partner am Bau

Dir. Leo Wallner bei der Eröffnung des Casino Seefeld.

So sah das Casino Seefeld in den Anfangsjahren aus.

6. SEPTEMBER 2019

(WK) Unter dem Motto „Feuerstreiter – Wegbegleiter“ haben die drei Florianis Konstantin Braun (28), Pascal Dieffenbach (27) und Manuel Schmidt (39) von der Berufsfeuerwehr Mannheim mit ihrer 25 Kilogramm schweren Einsatzbekleidung in Begleitung von zehn „normal ausgerüsteten Mitmarschierern“ und dem Wanderführer Stefan Eckert vom Deutschen Alpenverein in elf Tagen von Mittenwald aus zu Fuß die Alpen bis nach Meran überquert. Zweck der Strapazen war die Sammlung von Spenden für das „Kinderhospiz Sterntaler“ in Mannheim. Verabschiedet wurden die Marschierer von ihren Mittenwalder Kameraden mit Kdt. Hubert Klotz und von Bgm. Adolf Hornsteiner am Feuerwehrhaus. Beide überreichten Erinnerungsgeschenke und eine Geldspende. Mit dabei auch der Mannheimer Bgm.

Foto: W. Kunz

In voller Montur über die Alpen

Die beiden Ortschefs mit L. Nnoli, A. Herrmann, P. Dieffenbach, K. Braun, M. Schmidt und Kdt. Klotz. Christian Specht. „Weil die Idee euch Durchhaltevermögen“. die Hochlandhütte (1. Tag) der Wehrmänner zur Unterstüt- Die Mannheimer Einrichtung zum Karwendelhaus (2. Tag), zung des Hospizes für unsere hatte ihren Leiter für Öffent- der Hallerangeralm (3. Tag), Stadt so enorm wichtig ist, wer- lichkeitsarbeit Linnford Nnoli Hall (4. Tag), Lizumer Hütte de ich die ersten vier Tage bis und GF Anja Herrmann nach (5. Tag), Tuxerjochhaus (6. Tag), nach Hall selbst mitmarschie- Mittenwald beordert. „Wir erdem Friesenberghaus (7. Tag), ren“. Mittenwalds Rathauschef nennen die drei Wehrmänner zu Pfitscherjochhaus (8. Tag), über Hornsteiner lobte das vorbild- offiziellen Botschaftern unseres Sterzing (9. Tag), St. Leonhard liche Freizeit-Unterfangen der Kinderhospitals“. im Passeiertal (10. Tag) bis zum Mannheimer. „Ich wünsche Die „Ochsentour“ führte über Zielort Meran (11. Tag).

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training · Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

16 6. SEPTEMBER 2019

plateauzeitung

Hohe Lions-Auszeichnung

Gold Foto: Lohmann

für Ihre Liebsten zu jedem Anlass

Anni und Manfred Grießer mit den hochrangingen Lions-Vertretern. Bei der Jahresabschlussfeier des Lionsclubs Olympiaregion Seefeld in der Strandperle konnte Präsident Mag. Horst Mayr überzeugt werden, den Seefelder Lions Club ein weiteres Jahr zu leiten. Im Mittelpunkt der Feier stand die Ehrung von Anni und Manfred Grießer. Präs. Mayr gab zunächst einen Rückblick auf die vielfältigen Aktivitäten und Hilfeleistung des Clubs. Die engagierten Löwen unterstützten notleidende Menschen am Seefelder Plateau, in der Region und weltweit. Monatlich organisierten Lionsclub-Mitglieder die beliebten Seniorennachmittage in der Seniorenresidenz. Dort übergab der Club im November auch einen Pflegelift für chronisch kranke und bettlägerige Menschen. Einigen, vom Schicksal hart getroffenen Tiroler Familien, konnte finanziell weiter geholfen werden. Auch zum Nikolausfest, zu Weihnachten und zu Ostern ließen die Lions die Augen von Klein und Groß glänzen. Für die Flüchtlingskinder in Reith wurde eine Maltherapie finanziert. Sowohl der Verein

für Obdachlose, wie auch das Frauenhaus in Innsbruck erhielten Unterstützungen. Der Club beteiligte sich an der westösterreichischen Sammlung zu Gunsten der Unwetteropfer in Kärnten. Weltweit wurde in Lionsclubs für die Flutopfer in Mosambik gesammelt. Auch die Brillensammlung konnte erfolgreich weitergeführt werden. Mag. Mayr dankte allen, die geholfen haben, den Seefelder Lionsclub so erfolgreich zu machen. Besonders freute sich der Club über zwei neue Mitglieder, denn helfende Hände werden immer gebraucht. Der Höhepunkt dieses Abends war aber die Ehrung zweier hoch engagierter Gründungsmitglieder des Seefelder Lionsclubs: Anni Griesser-Jäger und Manfred Griesser erhielten für ihren außergewöhnlichen Einsatz den Melvin Jones Award. Dieser Preis ist die höchste Auszeichnung, den ein lokaler Lions Club vergeben kann. Lions Vize Distrikt Governorin Elisabeth Bacher-Bracke und Past Distrikt Governor Dr. med. univ. Gerald Bleckenwegner nahmen gemeinsam diese ganz besondere Ehrung vor.

Wertvolle Geschenke unter 50 € Reines Gold, zeitlos und wertstabil

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

plateauzeitung

6. SEPTEMBER 2019

Für Armin Wanner aus Seefeld ist derzeit eine besonders aufregende Zeit. Vor etwas mehr als einem Monat wurde der Musiker, Künstler und Leiter einer Musikagentur Vater. Außerdem organisert er gerade besonders große Musikevents. Unter anderem ist er für die Neuausrichtung des „Klingenden Advent“ zuständig. Außerdem ist er für die „Ronald Benefiz Gala“ mit „Silbermond“ im Bayerischen Hof in München zuständig. Wanner ist eigentlich gebürtiger Reither. Er wuchs allerdings in Seefeld auf und besuchte hier auch die Volks- und Hauptschule. Nach der Handelsschule machte er die Ausbildung zum Augenoptiker und Hörakustiker. Sein Hobby war allerdings die Musik. Bei Freund Gregor Glanz musizierte er als Gitarrist in dessen Bands. Vor 20 Jahren starteten die beiden erstmals ein „Rock the Mountain“-Festival,

Foto: Privat

Wanner organisiert „Klingenden Advent“

Armin Wanner mit Xavier Naidoo bei einem von ihm organisierten Konzert in Alicante/Spanien. wo er auch erstmals Kontakt zu anderen Bands herstellen und Agenturarbeit leisten musste. „Zunächst machten Gregor und ich die Elvis Show. Dann folgte die ACDS Coverband und vor neun Jahren der Kristallzauber“, so Wanner. Inzwischen ist die Agentur

Bienenfest im Kindergarten

längst zu seinem Hauptgeschäft geworden: „Jährlich vermittle ich mittlerweile ca. 100 Künstler bzw. Bands in Österreich und Deutschland!“ Ganz besonders am Herzen liegt ihm die „Ronald Benefiz Gala“, bei der pro Jahr eine sechsstellige Geldsumme gespendet wird, die bedürftigen Kindern zu Gute kommt. „Dort bin ich seit Jahren für den Staract zuständig und konnte 2017 mit Gabalier und Band und 2018 mit Adel Tawil zusammenarbeiten!“ Auch in der Region hat sich Wanner mittlerweile einen Namen gemacht: „Unter anderem war ich für das Musikkonzept in der Fußgängerzone bei der FIS Nordischen WM zuständig. Im Dezember findet der ‚Klingende Advent‘ statt, wo

Gewinnerin

In der jüngsten Ausgabe verlosten das Cinepoint 3D Kino Seefeld und die Plateauzeitung zwei Freikarten für den Film „Leberkäsjunkie“. Die Glückliche Gewinnerin war Simone Heller, die einen schönen Kinoabend zu zweit genießen konnte. Das Kino Seefeld und die Plateauzeitung gratulieren herzlich.

ich in enger Zusammenarbeit mit dem TVB auf Hochtouren arbeite. Ich schätze es ganz besonders, mit heimischen Unternehmen zusammenzuarbeiten und möchte mich dafür auf diesem Weg auch öffentlich bedanken!“ Die Veranstaltung im Dezember geht wieder über drei Tage und soll Einheimische und Gäste ansprechen. Am 10. Dezember erfolgt der Auftakt am Weihnachtsmarkt. Am 11. folgt ein Konzert mit Eva Lind und am 12. dann das große Konzert mit Petra Frey und Semino Rossi in der WM-Halle. Jetzt anmelden!

5 weg

oder

Geld zurück!

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer Bessere Noten Schon ab

9,50 €

Lassen Sie sich beraten:

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

05262 - 63376

Sondertarif: gültig nur in teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/ fuenfweg.

Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung werden in der jeweiligen Zweigstelle bereitgestellt.

Wieder im Programm: Vorbereitung Zentralmatura

Telfs • Obermarktstr. 2 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl www.schuelerhilfe.at

Kurt Kriegl war vom Interesse der Kindergartenkinder begeistert! Ein Schwarm Solitärbienen sich schließlich bei der Kinderhatten sich im Kindergarten gartenleitung, bei den Tanten Seefeld unter einem Baum eine und Eltern für den Verbleib der Behausung eingerichtet. Em- Bienen ein. Letztlich feierte man siges Treiben, das Sammeln ein Bienenfest mit einer Honigvon Pollen der nützlichen, aber brotjause. Klaus Lindl hatte für scheuen Wildbienen wurde von die Kinder ein Wildbienenhoden Kindern beobachtet. Burgi tel“ gebaut und dieses wurde und Kurt Kriegl vom Imkerver- feierlich beim neu angelegten ein der Region Seefeld setzten Bienengarten eingeweiht.

18 6. SEPTEMBER 2019

Foto: Kindergarten Seefeld

Foto: Kriegl

Kinder besuchten Kristallwelten

Die ehemaligen Seefelder Kindergartler, die dieser Tage erstmals die Volksschule besuchen, machten zum Abschluss ihrer Kindergartenzeit einen Ausflug in die Swarovski Kristallwelten. Die Raiffeisenbank Seefeld stellte ihnen dafür neue Jausenboxen zur Verfügung, die die Kinder gerne auch in der Schulzeit verwenden werden. „Danke an die Raiba für die alljährliche Unterstützung“, so Leiterin Karoline Zorzi. plateauzeitung

IMB K O K E T e am 9 t 1 T I Cdie Konzezermber 20

9, €7

11. DEZEMBER 2019 | 19:00 UHR Opernsängerin Eva Lind begeistert in der Pfarrkirche St. Oswald mit den schönsten Weihnachtsliedern. Freuen Sie sich auf ein Konzert der sympathischen Sopranistin voller Besinnlichkeit und Harmonie.

10. DEZEMBER 2019 | 17:00 UHR Der Klingende Advent beginnt stimmungsvoll am Weihnachtsmarkt in Seefeld. Dort laden traditionelle Spezialitäten und wärmender Glühwein zum Genießen ein. Eine besinnliche Fackelwanderung rundet den Abend ab.

d in den Tickets sin eefeld & S Infobüros owie über s h c Leutas . erhältlich Ö-Ticket

12. DEZEMBER 2019 | 19:00 UHR Klingend geht es am 12. Dezember in der WM-Halle mit Schlagerstar Petra Frey weiter. Anschließend sorgt der Sympathieträger des deutschen Schlagers Semino Rossi für vorweihnachtliche Stimmung und performt dabei auch seine bekanntesten Songs. Ein musikalisches Erlebnis mit viel Emotionen und Herzlichkeit!

Erleben Sie den Klingenden Advent am Seefelder Plateau mit hochkarätigen Konzerten von Eva Lind, Semino Rossi und Petra Frey. Gefühlvolle Momente und weihnachtliche Musik sorgen für beste Unterhaltung und einen festlichen Einklang auf die Weihnachtszeit.

Für nd 12. De 11. u

Nähere Details zu den Tickets und der Veranstaltung finden Sie online auf www.seefeld.com/advent.

Im Team der Olympiaregion wurde zuletzt kräftig umorganisiert: Der Eventbereich und die Bauhöfe haben mit Joachim Pölzl ab sofort einen eigenen Leiter für Destinations- und Produktentwicklung. Da Martin Tauber auf eigenen Wunsch den Tvb verlassen hat, übernimmt er auch dessen Agenden. Zuletzt war er mit seiner Firma TDA Services GmbH für die Organisation der Nordischen WM mitverantwortlich. „Ich heiße Jojo“, empfängt er PZ-Redakteur Bernhard Rangger locker. „So nennen mich alle und das bin ich gewohnt“, meint der gebürtige Grazer, der in Mödling aufgewachsen und 1999 nach Innsbruck übersiedelt ist. Er besuchte das Sportgymnasium in Wiener Neustadt und machte danach in Brunn am Gebirge eine Zimmererlehre. In Hallein besuchte er die HTL Hochbau und wurde Baupolier und Bauleiter. 1999 avancierte er zum Zimmermeister. Der Fokus des 1972 im Sternzeichen des Wassermanns Geborenen lag aber immer schon beim Sport. Deshalb gründe-

Foto: TDA Services GmbH

Neuer Chef für Events und die Bauhöfe

Leiter für Destinations- und Produktentwicklung im Tvb Seefeld: Joachim Pölzl. te der passionierte Langläufer, Mountainbiker und Triathlet 1998 die TDA Services GmbH, die sich primär mit Sportorganisation und Marketing auseinandersetzte. Seine weiteren Steckenpferde sind der Modellbau, Flugzeuge und Hubschrauber: „Ich war Team-Koordinator bei meinem Freund Hannes Arch und habe alle Stunt-Projekte organisiert und behördlich verhandelt. Außerdem hatte ich auch die Ko-

CASINO GEBURTSTAGSKIND

www.parkett-agentur.com „Bei der WM in Seefeld hab ich Elias Walser wieder getroffen, den ich schon beiläufig vom Tourismusverband Ramsau kannte. Da ich Frau und zwei Kinder habe und sich meine persönlichen Ziele geändert ha-

ben, kam ich ins Gespräch mit Walser über diese neue berufliche Herausforderung für den Tvb“, so Pölzl. Vorerst ist er auch noch in seiner Firma tätig: „Die Red Bull Xalps, ein Projekt von Hannes Arch, betreue ich auch in Zukunft. Auch bei der Organisation der WM in Oberstdorf werde ich noch mitmachen, denn vom Wissensaustausch zwischen Seefeld und Oberstdorf können beide Regionen nur profitieren!“ Pölzl hat sich jedenfalls in den 20 Jahren in Tirol ins Plateau verliebt: „Ich bin von Anfang an immer in Seefeld langlaufen, schwimmen und Rad fahren gegangen. Durch die WM bin ich auch ortskundig geworden!“ Seinen neuen Job in Seefeld geht er mit Demut an: „Es wäre vermessen, jetzt schon Ziele zu formulieren. Zunächst muss ich viel mit meinen Mitarbeitern sprechen und ihr erlerntes Wissen und die Verhältnisse vor Ort kennen und verstehen lernen. In der Olympiaregion gibt es so viel Tolles, welches man für den Tourismus und den Einheimischen noch entwickeln kann! “

Kugelbahn und Wasserspiele

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Frau Reindl aus Krün, die ihren Geburtstag mit ihren Freundinnen im Casino Seefeld feierte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte Betreuung sorgte Empfangschef Andreas Neuner. Das gesamte Team des Casino Seefeld gratuliert recht herzlich!

20 6. SEPTEMBER 2019

Foto: Holzknecht

Foto: Casino Seefeld

des Monats

ordination der Entwicklung des Rennflugzeugs über.“ Bis 2015 war er bei Red Bull weltweit insämtlichen Event Serien wie Air Race, Crashed Ice, X-Fighter, Cliff Dive und vielen mehr involviert. Mit seiner Firma war er ab 2015 als technischer Produktionsleiter beauftragt bei der FIS Freestyle und Snowboard WM am Kreischberg, bei den Special Olympics World Wintergames in der Steiermark, bei der UCI Rad WM in Innsbruck und bei der FIS Nordische Ski WM in Seefeld. Des Weiteren durfte er 2018 für die steierische Olympia Bewerbung als Experte die Sport Venues evaluieren, auswählen, budgetieren und der Öffentlichkeit präsentieren.

Die Kinder spielen bereits mit Kugelbahn und Wasserspiele. Der Spielplatz beim Panoramarestaurant Rosshütte hat wieder eine neue Attraktion: Das Kinderparadies der Bergbahnen Rosshütte mit Trampoline,

Schlauchrutsche, Schaukeln, Sandspiele und Klettermöglichkeiten wurde um eine neue Kugelbahn und lustige Wasserspiele ergänzt. plateauzeitung

TECHNICAL CENTER D I E T E C H N I S C H E B A S I S S TAT I O N DES TOURISMUSVERBANDS IN SEEFELD

Zentrale Lage, einfache Erreichbarkeit und genügend Lagermöglichkeiten – seit Anfang des Jahres ist das Technical Center fertiggestellt und bildet nun die technische Basisstation für den Bauhof des Tourismusverbands Seefeld. Während den FIS Nordischen Ski-Weltmeisterschaften diente es als Logistik-Hub für sämtliche Materialien (Sportgeräte, Pistensicherheit, Werbematerialien, etc.) und war täglicher Stützpunkt vieler Mitarbeiter und des Bundesheeres. Nun wird durch den direkten Anschluss an das Loipennetz, von dort aus alles auf die Loipen gebracht. Das Technical Center beheimatet vier Garagen für Pistengeräte mit einer Stellfläche von 220 m2. Ebenso sind eine Werkstätte und die Haustechnik dort untergebracht. Eine 93 m2 große Mechanikerhalle mit Mechanikergrube und Hallenkran ermöglicht die Wartung und Reparatur vom gesamten Fuhrpark des TVBs. Auf einer Fläche von insgesamt 246 m2 bietet das (Hoch)lager genügend Lagermöglichkeiten für Materialien, die der Bauhof das ganze Jahr über benötigt. Ob Traktoren, Radlader, Anhänger oder Material zum Wege räumen und streuen – sämtliche Bauhoftätigkeiten werden von dort aus ausgeführt.

Ein ebenerdiger Sozialbereich mit Aufenthaltsräumen und Büroflächen dient den Bauhof-Mitarbeitern für sämtliche Besprechungen. Auch das Loipenserviceteam ist dort im 1. Stock angesiedelt. Eine eigens integrierte Tankstelle mit Diesel- und Benzinkraftstoff sowie AdBlue steht ebenso für den Fuhrpark des Bauhofs zur Verfügung. Rund um das Technical Center stehen außerdem vielerlei Parkflächen sowie freie Lagerflächen zur Verfügung. Mit dem neuen Technical Center verfügt der Bauhof der Olympiaregion Seefeld über eine repräsentative Basisstation, die seinem Aufgabengebiet und seiner Größe gerecht wird. Weiterhin besteht der zweite wichtige Stützpunkt in Kirchplatzl für den Bauhof in Leutasch. Insgesamt umfasst somit das Bauhof-Department unter der Leitung von Joachim Pölzl 16 Mitarbeiter. Die neue Anschrift: Technical Center • Mösererstraße 954 • 6100 Seefeld w w w.seefeld .com

Bischof Michael Bünker wurde in Leutasch verabschiedet. Die evangelischen Pfarrer und feier. Zum Auftakt gab es einen Pfarrerrinnen trafen sich ver- landesüblichen Empfang durch gange Woche in Leutasch zu ei- die Leutascher Vereine, an dem ner viertägigen österreichweiten neben den evangelischen PfarTagung. Da am 1. September rern auch der katholische BiBischof Michael Bünker in den schof Hermann Glettler, LR wohlverdienten Ruhestand tritt, Johannes Tratter, Tirols Schütorganiserten das Land Tirol und zenkommandant Mjr. Fritz Tieder ev. Superintendent Olivier fenthaler und Bgm. Jorgo ChryDantine eine kleine Abschieds- sochoidis teilnahmen.

Foto: Rangger

Stihl-Ecke im Baufachmarkt

So sieht die Stihl-Ecke im Mittenwalder Bau- und Fachmarkt aus. Der Baustoffvertrieb Seitz in tengeräteherstellers informieren Mittenwald hat im Mittenwal- kann. Darüberhinaus haben der Bau- und Fachmarkt im Blasius Seitz und Josef Neuner Mühlenweg 3-5 eine Stihl-Ecke eine neue, gemeinsame Firma eingerichtet, wo man sich über gegründet, die für die Serviciedas gesamte Sortiment des be- rung aller Stihl-Geräte in Mitkannten Werkzeug- und Gar- tenwald sorgt. Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Seefeld: Farouk Albarhoumi Lilien Kovacs Leutasch: Luis Härting Leo Albrecht

22 6. SEPTEMBER 2019

Geheiratet haben: Leutasch: Franz Neuner – Maria Rainer Scharnitz: Florian Seibold – Sandra Wanner

Vor atemberaubender Bergkulisse ging die 11. Ausgabe des Karwendelmarschs über die Bühne. 2.500 Teilnehmer aus 29 Nationen durchquerten den größten Naturpark Österreichs – mit dabei war auch die ehemalige deutsche Biathletin Laura Dahlmeier, die sich bei den Damen den Sieg in der 52 Kilometer langen Königsklasse mit neuem Streckenrekord sichern konnte. Vorjahressieger Alexander Lieb aus Weerberg gewann auch in diesem Jahr wieder den Karwendellauf der Herren. 52 bzw. 35 Kilometer galt es beim Karwendelmarsch zu bezwingen. Um 6 Uhr in der Früh erfolgte der Startschuss in Scharnitz . Die Strecke führte über den Schafstallboden, das Karwendelhaus, die Ladizalm, die Falkenhütte, Eng (Ziel der 35 Kilometer langen Route), die Binsalm, den Gramai Hochleger, die Gramaialm und die Falzturnalm bis nach Pertisau am Achensee. Von den insgesamt 2.500 Teilnehmern waren etwa 40 Prozent Frauen. Die ehemalige Biathletin Laura Dahlmeier aus GarmischPartenkirchen holte mit einem Damen-Streckenrekord von 04:51:11 den Sieg bei den Damen. Die Gesamtweltcupsiegerin der Saison 2016/17 und Doppel-Olympiasiegerin nahm zum ersten Mal beim Karwendelmarsch teil. „Der Wettkampf hat Spaß gemacht, ich habe 100% gegeben und bin jetzt auch wirklich fix und fertig. Es war auf jeden Fall eine andere Erfahrung als im Biathlon. Der Wettkampf ist hier deutlich länger, aber dafür auch legerer. Man trifft unterwegs Leute, das macht Spaß. Man kann sich beim Rennen mehr Zeit nehmen für alles rundherum.“ Zweitplatzierte wurde Sandra Saitner, auf den dritten Platz lief Katharina Grießemer – beide aus Deutschland. Vorjahressieger Alexander Lieb konnte seine Zeit vom letzten Jahr deutlich verbessern. Um

Foto: Achensee Tourismus

Dahlmeier mit Streckenrekord

Foto: Fritz Kreiser

Evangelischer Bischof geehrt

Die überglückliche Siegerin. rund 12 Minuten schneller war er heuer im Ziel. „Ich bin überglücklich, dass mir die Titelverteidigung gelungen ist.“ Hinter ihm reihte sich Christian Stern aus Neustift im Stubai auf dem zweiten Platz ein. Knapp dahinter kam Adrian Niski aus Deutschland ins Ziel. Ein besonderer Fokus bei der 11. Auflage: der nachhaltige Umgang mit der alpinen Natur. Plastikfrei waren deshalb auch die Versorgungsstationen entlang der Strecke. Möglich wurde dies durch die ausschließliche Verwendung von recyclingfähigen Pappbechern. „In den Bergen unterwegs zu sein heißt auch, auf sie zu achten. Dazu gehört, den Karwendelmarsch so umweltschonend wie möglich zu gestalten und die wertvollen Naturressourcen zu schützen. Wir freuen uns, dass wir bei dieser elften Auflage der Veranstaltung unseren Plastikverbrauch stark reduzieren konnten – der Weg wird auf jeden Fall auch weiter in diese Richtung gehen“, so die Veranstalter Martin Tschoner, Geschäftsführer von Achensee Tourismus, und Elias Walser, Geschäftsführer der Olympiaregion Seefeld. plateauzeitung

Neue Volks- und Musikschule

Während der Sommerferien wurde heuer wiedereinmal die Seefelder Volksschule umgebaut. Mit Schulbeginn wurde die dritte und letzte Sanierungsphase fertig. Unter anderem wurden heuer in den Klassen die Türen erneuert, neue Elektroleitungen eingezogen, neue Parkettböden verlegt, Akustikdecken montiert und die Räume mit Wireless-Lan und modernen Touch-Screen-Tafeln ausgestattet. Überall entstanden Nebenräume als Lernräume. Außerdem wurden die Sanitärräumlichkeiten komplett erneuert und den modernen Anforderungen angepasst. Die Lehrer erhielten eine neue Küche und ein neues Lehrerzimmer. Die Bibliothek wurde komplett neu gestaltet. Schon wenn man die mit Teppichböden versehenen Schulgänge betritt, sieht man, dass nichts mehr an den Altbau erinnert. Bgm. Werner Frießer möchte sich auf diesem Weg bei den bauausführenden Firmen bedanken: „Nur durch ihre prompte und saubere Arbeit ist es gelungen, rechtzeitig zu Schulbeginn fertig zu werden. Mein Dank gilt auch Bauleiter Ing. Martin Plattner von der Firma IGP, der die Arbeiten koordiniert hat. Nur durch seine straffe Zeiteinteilung war es möglich, dass die Kinder keine Schulzeiten versäumt haben!“ Auch Dir. Katharina Leitner freut sich schon aufs neue Schuljahr: „Wir sind jetzt wieder eine der modernsten Schulen Tirols. Allein der Schallschutz, der allen Schülern auch in den hinteren Reihen einen verständlichen Unterricht garantiert, die modernen Computertafeln, die wie eine Art RiesenTablet funktionieren, die Lernräume und die Gänge mit den Teppichböden, in die man die Klassenräume vergrößern kann, sind eine große Hilfe für das gesamte Lehrerteam!“

Eröffnungsfeier am 6.September Die renovierte Volksschule mit Musikschulanbau feiert am 6. September um 9.30 Uhr im Schulhaus ihren Eröffnungsgottesdienst. Im Anschluss an die Segnung und die offiziellen Eröffnungsreden gibt es einen Tag der offenen Tür, zu dem alle Eltern und Interessierten aus Seefeld herzlich von Gemeinde und Schulleitung eingeladen sind.

FISCHER-PARKETT GmbH & Co. KG 6020 Innsbruck Ing.-Entzel-Straße 104 Tel.: 0512/ 56 10 22

Bauen mit Spezialisten als Partner

office@fischerparkett.com www.fischerparkett.com

Ein herzliches Dankeschön den ausführenden Firmen:

Tel. 05288/63300 8060, info@ opbacher.at, www.opbacher.at

Hans-Maier-Str. 13 / 6020 Innsbruck / 0512-262495 / bewerbung@elektro-rohner.at

Bereit spann für eine ende unter Zukunft Strom ? Starte deine Lehre Elektr zum oinsta ll techn ationsiker

190mmx77mm

Tel.: +43 (0) 512 2202 124, info@spechtenhauser.com

Die Musikkapelle Wallgau mit Dirigent Leonhardt Breith und der von Franz Breith geleitete GebirgstrachtenErhaltungsverein (GTEV) „D’Simetsbergler“ zogen als Festzug von Unterdorf über den Dorfplatz zum Festplatz an der Schule zu ihrem gemeinsam organisierten Parkfest. Eingereiht hatte sich diesmal auch eine Abordnung des Veteranenvereins. „Aber nicht mit unserer zur Überholung abgegebenen Fahne“, erklärte Vorsitzender Andreas Rieger, „sondern mit unserer blauen Traditionsfahne“. Ab 11 Uhr hatte eine

Musikgruppe die Besucher unterhalten. Durch das Nachmittagsprogramm führte als Moderator dann Dirigent Breith. Er kündigte neben vielen ausgesuchten Musikstücken auch die von Johann Stelzl und Regina Neuner betreuten Nachwuchsplattler an. Beifall gab es dabei für den gezeigten und anspruchsvollen Bandltanz sowie für die Einlagen der „größeren“ Plattler. Um das leibliche Wohl der Gäste hatten sich ganztägig rund 70 Helferinnen und Helfer gekümmert. Fleißig waren auch die Plattlerkinder, die Geschirr und Bier-

Foto: W. Kunz

Parkfest für Vereinsnachwuchs

Selten aufgeführt: der Bandltanz der Wallgauer Nachwuchs-Plattler. krüge einsammelten – schließlich soll der Reinerlös des Festes

dem Musiker- und Plattlernachwuchs zu Gute kommen.

Thomas Ringholz kam mit seinem Sunbeam-Motorrad. (WK) Beim 12. Treffen der „Oldtimerfreunde Porta Claudia Mittenwald-Leutasch“ kamen 40 Motorräder, 30 Autos, fünf nostalgische Traktoren zusammen. Das älteste Motorrad – ein Sunbeam 500 ccm, Baujahr 128 mit 15 PS – brachte Thomas Ringholz aus Mittenwald mit. „Weil schon mein Opa so ein Zweirrad hatte“, verrät der 56-Jährige BMW-MotorradIngenieur, wollte ich unbedingt so ein Modell besitzen, das übrigens 1928 das Rennen am Zirler Berg gewonnen hat“. Nach Inseraten im österreichischen „Oldtimer-Magazin“ konnte er das Motorrad kaufen und brauchte nur Kleinigkeiten herzurichten. Zu bestaunen gab es auch einen Ford F 4, Baujahr 1953. Den US-Truck hatte der 53-Jährige mit einem Hochlandrind-Ge-

24 6. SEPTEMBER 2019

weih am Kühler geschmückt, das während der Fahrt auf der Ladefläche verstaut wird. Der „älteste“ Oldtimer war ein englischer Austin Minor, Baujahr 1958 mit 42 PS von Mike Krahmer aus Mittenwald. „Es ist die kontinentale Variante des englischen VW-Käfer-Cabrios und hat Linkslenkung“, erklärt das 55-jährige Mitglied. „Erworben habe ich das Auto vor fünf Jahren und mittlerweile ist es rund 17.000 Euro wert“. Der älteste Traktor war ein Lanz-Bulldog, den der verstorbene Sägewerksbesitzer Johann Hornsteiner aus Mittenwald 1941 als LangholzZugmaschine gekauft und beim Oldtimer-Treffen 2006 mit seinen damals 85 Jahren noch persönlich vorgeführt hatte. Heuer fuhren seine Enkel Simon (35) und Alois (38) Ostler als Mitorganisator mit dem Traktor vor.

Foto: W. Kunz

Oldtimer-Treffen in Schanz Ried-Spielplatz aufgewertet

Bgm. Hornsteiner und Vorstand Neuner bei den Klettertürmen. (WK) Neuer Blickfang auf dem seit Jahren schon von der Kolpingfamilie Mittenwald finanziell unterstützten Mittenwalder Spielplatz im Ried sind zwei neue, durch Kletterseile und Holzstege verbundene Klettertürme mit rotem Dach. Möglich wurde die 18.000 Euro teure Erneuerung durch Spenden. Den Hauptanteil von 10.000 Euro hat die Kolpingfamilie beigesteuert. „Wir planen“, betonte Vorstand Hannes Neuner, „die neuen Spielgelegenheiten im Herbst mit einem Spielplatzfest offiziell einzuweihen“. Weitere 7.000 Euro stammen aus dem Erlös des von Vereinen, Institutionen und Gruppierungen gemeinsam betriebenen Glühweinstandes, den Gemeinderat Georg Seitz (VFM) unter dem Motto „Wir für Mitten-

wald“ in der Weihnachtszeit 2018 angeregt hatte. Die restlichen 1.000 Euro hat die Marktgemeinde beigesteuert. „Wir haben von Andreas Heilmann („Spackn Anda“) als Vertreter der ‚Initiative Spielplatz‘ den Erlös des von ihm 2018 organisierten Spielplatzfestes am Anger in Höhe von 4.500 Euro erhalten“, freute sich Bürgermeister Adolf Hornsteiner, „die restlichen 3.500 Euro sind für neue Spielgeräte auf beiden Spielplätzen bestimmt“. Bei der Besichtigung der neuen Türme waren auch Birgit Holzer als Vertreterin vom Glühweinstand und vom gemeindlichen Bauhof dessen Leiter Christoph Hagn und Mitarbeiter Ludwig Hornsteiner dabei – der „Danzer Luggi“ ist in der Gemeinde für die Sicherheit aller öffentlichen Einrichtungen zuständig. plateauzeitung

Vier Florianis mit FW-Führerschein

DGKP Roland Wegscheider und Genusstrainer Alfred Mühl zeigen am 17. September in der AK Telfs, wie Sie Krisen bewältigen und Ihr Selbstwertgefühl stärken können. Menschen müssen aus unterschiedlichsten Gründen Krisen bewältigen. Und alle, die bisher selbst verschont blieben, kennen bestimmt in ihrem Umfeld Betroffene. Wie aber schafft man es, trotzdem wieder aufzustehen und neu durchzustarten? Beim kostenlosen Infoabend „Resilienz – Krisen erfolgreich bewältigen“ am Dienstag, 17. September, ab 19.30 Uhr in der AK Telfs, Moritzenstraße 1, geben Experten Antworten auf viele Fragen. DGKP Roland Wegscheider und Genusstrainer Alfred Mühl zeigen verschiedene Modelle, wie Menschen Krisen erfolgreich bewältigen

Gelegenheit und melden Sie sich gleich an unter 0800/22 55 22 – 3838 oder telfs@aktirol.com

Foto: W. Kunz

Kdt. A. Simon, S. Bauer, J. Kriner, A. Kriner, C. Zilk, A. Müller und Prüfer J.Pongratz vor der Fahrprüfung. Die FFW Krün ist in Sachen ligen Fahrprüfung. „Der zivile Wagen im Einsatz, bei Übun„Großer Feuerwehr-Führer- Führerschein der Klasse B gilt gen und Bewegungsfahrten schein“ Vorreiter im Oberen für Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen fahren dürfen. Als Ausbilder Isartal. Vier Wehrmänner leg- und der >Kleine Feuerwehr- hat Sebastian Müller die vier ten kürzlich erfolgreich die Führerschein< berechtigt zum Krüner Maschinisten Stefan Prüfung in Fahrzeugen zwi- Führen von Fahrzeugen bis Bauer, Alois Kriner, Johann schen 4,75 bis 7,5 Tonnen am 4,75 Tonnen. Da die Fahr- Kriner und Christoph Zilk Steuer ab. zeuge aber immer schwerer theoretisch und praktisch auf Kdt. Anton Simon erklärt die werden, haben wir Kame- die Abnahme vorbereitet. Als Notwendigkeit dieser freiwil- raden gesucht, die unsere Prüfer kam Kreisbrandmeister

Josef Pongratz aus Oberammergau. Jeder Prüfling musste mit dem Sprinter eine in die Nacht hineingehende Fahrt von mindestens 45 Minuten absolvieren. „Sie haben alle bestanden und gezeigt, dass sie Verantwortung übernehmen wollen“, lobte Pongratz die vier Maschinisten und ihren Ausbilder Sebastian Müller. Ausgestellt wird der „Große Feuerwehr-Führerschein“ im Landratsamt Garmisch-Partenkirchen als so genannter Helfer-Führerschein. Er berechtigt den Inhaber“, erklärt Pongratz, „auch Fahrzeuge bei anderen behördlichen Organisationen für Sicherheitsaufgaben (BOS) wie Rotes Kreuz, Technisches Hilfswerk oder Wasserwacht zu lenken“. Kdt. Simon ist stolz auf seine Männer. „Jetzt haben wir genügend Fahrer für unsere Einsatzfahrzeuge. Übringes sind unsere Maschinisten die Ersten überhaupt, die im Oberen Isartal diesen Führerschein abgelegt haben!“

plateauzeitung

Foto: Kite Rin, stock.adobe.com

Resilienz: Krisen erfolgreich bewältigen

Stärken Sie mit einfachen Tipps Ihre Widerstandsfähigkeit für schwierigere Tage im Leben! und gleichzeitig ihr Selbstwertgefühl stärken können. Oft einfache Tipps und praktische Übungen können hel-

fen, die eigene Resilienz, also die Widerstandskraft für schwierige Tage im Leben zu unterstützen. Nützen Sie diese

6. SEPTEMBER 2019

Foto: ESK Seefeld

Foto: TC Seefeld

Taekwondo-Gürtelprüfung Stockschützen siegten

Zahlreiche Jung-Taekwondokas erhielten ihren nächsten Gürtelgrad.

D. Krall, Obmann W. Krieglsteiner, M. Krieglsteiner und E. Siller.

Zum Schulschluss gibt es wie jedes Jahr nicht nur ein Zeugnis in der Schule, auch über die erlernten Fähigkeiten und Techniken im Taekwondo wird sozusagen ein Zeugnis verteilt. In insgesamt drei Durchgängen wurden die Gürtelprüfungen der verschiedenen Gürtelgrade abgehalten und wir dürfen mit Stolz behaupten, dass die Taekwondokas dies mit Bravour gemeistert haben. Verschieden

(OC) Durch den Umbau beim Birklstüberl hat der ESK Seefeld seine SommerTrainingsstätte verloren. Die verbliebenen aktiven Hobbyspieler spielen in Mittenwald und Scharnitz und freuen sich schon auf den Winter, wenn endlich wieder ein ordentlicher Spielbetrieb auf heimischem Eis möglich sein wird. Auch stehen die Aktiven

Verteidigungstechniken, Kicks und Bruchtests mussten von den Kindern unter den strengen Augen der Prüfer absolviert werden. Im Beisein der stolzen Eltern konnten den jungen Kämpfern schließlich der nächsthöhere Gürtel überreicht werden. Mit Ende des Trainingsjahres ist es auch wieder Zeit, den Sponsoren, Unterstützern und Gönnern des Vereins für die Unterstützung zu danken.

Foto: TV Seefeld

Aborigines in der Leutasch

wieder ehrenamtlich für die wöchentlichen Anfängerkurse für Gäste unter der Devise „Ich lern’s in Seefeld“ zur Verfügung. Die Kampfmannschaft ist aus verschiedenen Gründen stark dezimiert und ist auf Verstärkungen angewiesen. Trotzdem gelang kürzlich ein Achtungserfolg bei einem international besetzten Turnier in Wiesen (Südtirol), wo man mit 18 Punkten unter 10 teilnehmenden Vereinen den Sieg davontragen konnte. Mitten in der sommerlichen Tristesse konnten die Stockschützen aus einer Verlautbarung des SKZ entnehmen, dass neben den Winterbahnen beim Sportzentrum eine Sommer-Bahn für die Stockschützen (Asphalt oder Betonsteine) entstehen soll, sobald die Tennis- und Fußballplätze nach der WM wieder in Schuss gebracht worden sind.

E ISSPORTARE NA

Die Teilnehmer am diesjährigen Sommerlager des Taekwondoklub Seefelder Plateau. Kurze Zeit nach Schulschluss fand das alljährliche SommerHighlight des Taekwondo Vereins statt: das Kinderzeltlager in der Leutasch im Ortsteil Moos. Auch heuer konnten an die 40 Kinder und Jugendliche in und mit der Natur vier spannende Tage unter dem Motto „Ab-

26 6. SEPTEMBER 2019

origines“ verbringen. Dabei bastelten bzw. schnitzten die jungen Abenteruer selbst ihre Digderidoos, Bumerangs und Wurfspeere und übten sich in der Gesichtsbemalung der Aborigines. Das Lager wurde schließlich am Sonntagnachmittag beim mittlerweile traditionellen Grillnachmittag

mit den Eltern feierlich beendet und alle Kinder konnten wohlbehalten in die Zivilisation zurückkehren. Verköstigt wurden die Kinder einmal mehr von den Wirten des Culinarium Alpentraum und der Bäckerei Hueber, bei denen sich der Verein herzlich bedanken möchte.

t Das Restaurant hr a auch weiterhin fü Sie geöffnet.

Infos unentewrald.de!

www.arena-mitt

plateauzeitung

Extrem-Kletterer, Filmemacher und Fotograf Heinz Zak hat beim Umfahrungstunnel in der Wand zur Arnspitze die alten Routen des Klettergartens saniert und auf die neuesten Sicherheitsstandards gebracht – die PZ berichtete. Dank zahlreicher Neuerschließungen gibt es nun insgesamt 60 Sportkletterrouten im griffig-rauen Wettersteinkalk zur Auswahl (III- bis VII Schwierigkeitsgrad). Gerade die leichteren Routen eignen sich dank perfekter Absicherung auch für Anfänger und Familien. Und diese möchte der TVB Olympiaregion Seefeld am 6. September ab 14 Uhr im Rahmen einer kleinen Eröffnungsfeier gemeinsam mit Heinz Zak offiziell präsentieren. Heutzutage ist nämlich ein Besuch im Klettergarten weit mehr als eine bloße sportliche Herausforderung. Das weiß keiner besser als Kletterpionier Heinz Zak. Deshalb wurde bei der Erschließung des Klettergartens „Sonnenplatten Scharnitz“ nicht nur Wert auf abwechslungsreiche Routen gelegt, sondern auch eine in Tirol einzigartige Infrastruktur „drum herum“ geschaffen: Chill-Area mit Tischen, Bänken, Slacklines und ein Brunnen laden vor allem auch Familien zum Entspannen und Erfrischen ein. Weitere wichtige Punkte: eine sanitäre Anlage und ein großer Parkplatz in unmittelbarer Nähe des Kletterfelsens, dazu die gute Erreichbarkeit mit der Bahn dank der Nähe zum Bahnhof in Scharnitz. So wird ein Tag im Klettergarten schnell zum ultimativen Natur-Gesamterlebnis, das war Heinz Zak von Anfang an wichtig. Die Eröffnungsfeier wird daher auch kein Event mit Reden, Salven und Segen. Heinz Zak präsentiert ganz einfach sein „neu geschaffenes Kletterrevier“ und wer Lust und Laune auf einen Kletternachmittag hat, kommt einfach vorbei: am 6. Septemplateauzeitung

ber um 14 Uhr wird gemeinsam gekraxelt. Weitere Infos über den neuen Klettergarten „Sonnenplatten Scharnitz“ gibt es unter seefeld. com/weitere-themen/klettern/ sonnenplatten. Dort findet man auch die Topos in den verschiedenen Sektoren. Bei jeder Route ist der Schwierigkeitsgrad vermerkt.

Foto: OTV (Archiv)

Klettergarten wird eröffnet

Heinz Zak bei den Bohrarbeiten.

6. SEPTEMBER 2019

Tiroler Meisterschaft am Tschaperhof Jahr war die Austragung der Tiroler Landesmeisterschaften aller Rassen und der Salzburger Landesmeisterschaften bei den Norikern und Haflingern. Die Mannschaften der Salzburger boten vor allem bei der feierlichen Meisterehrung ein imposantes Bild mit ihren Standarten. Bei den Salzburger Landesmeisterschaften konnten sich folgende Reiter über Klassensiege freuen: Noriker Allg., Katharina Brötzner (Maximo Diamant) vom URG Wals, Haflinger Allg., Mira Putz (Nico) vom URG Wals, Mannschaft, RG Maishofen (Barbara Voglreiter, Christina Hanke, Theresa Koch, Kathrin Schwaiger, Norbert Kühar). Bei den Tiroler Landesmeisterschaften freuten sich nachstehende Reiter über Meistertitel: Jugend, Leoni Ripfl (Tschaperhof ’s Nea Calimera), Haflinger, Pony Zara von der Thannen (Vipino) von den Pferdefreunden Tschaperhof, Junioren, Elena Pfister (Morning Sun) vom Reitverein Eventing Team Tirol, Allg. Klasse, Katharina Götsch vom Reitstall Pill, Haflinger, Allg. Klasse, Sandra Fuchs (Sonnenmoor’s Samurai) vom

Reitverein Eventing Team Tirol Noriker, Inge Kogler (Kira) von der Reitergruppe Hopfgarten. Einen ganz besonderen Dank möchte das Team der Pferdefreunde Tschaperhof all jenen Menschen aussprechen, ohne welche eine Veranstaltung in dieser Dimension nicht möglich wäre. Dazu gehören die freiwilligen Helfer und die Grundeigentümer sowie Edi und Meinrad Rauth, Sylvester Klotz, Berta Draxl, Mathias und Rudi Neuner, die Sponsoren, die Gemeinde Leutasch und der

Tourismusverband. Nicht vergessen wollten die Organisatoren auch die Fotografen Iris und Alois, DJ Stuzi und das Partyteam sowie die vielen Kuchenspendern. Ein besonderer Dank gilt auch der Familie Wackerle, die neben dem laufenden Betrieb diese Veranstaltung erst möglich macht.

Überaus stolz und zufrieden (die PZ berichtete) darf die Voltigiergruppe Seefeld auf die diesjährige Juniorenweltmeisterschaft im Voltigieren zurückblicken – und das, trotz einiger unerwarteter Überraschungen. Das Seefelder Team bestand aus der Juniorgruppe unter Martina Seyrling auch aus den drei Einzeldamen Lena Bachbauer, Sophie Pittl und Jana Jakober sowie Georg Gabl als österreichischer Vertreter bei den Einzel Herren. Samt Pferden und Fanclub war man in Ermelo in den Niederlanden angekommen. Sowohl das of-

fizielle Training als auch die ersten Durchgänge meisterten die Tiroler souverän, sodass die Voltigiergruppe Seefeld nach der Pflicht die Führung übernommen hatte. Gefolgt von einem nahezu perfekten ersten Kürdurchgang konnte die Führung im Gruppenbewerb auch nach dem zweiten Durchgang gehalten werden, und auch die Einzelstarter der Voltigiergruppe Seefeld konnten sich allesamt für das Finale qualifizieren. Abermals gute Leistungen konnten diese im Finaldurchgang zeigen. Jana Jakober wurde 5., Sophie Pittl 7. und Lena Bachbauer 13.

Nicht ganz so reibungslos verlief jedoch die Finalkür im Gruppenbewerb. Eine Unsicherheit des Pferdes während der letzten Sekunden zwang die Voltigierer zum Kürabbruch, weswegen sich die Voltigiergruppe Seefeld schlussendlich, knapp aber doch, mit dem Vizeweltmeistertitel hinter Deutschland zufrieden geben musste. „Das ist Pferdesport“, meinte die Trainerin Martina Seyrling, die sich mit ihrem Team trotz allem über die Silbermedaille freute. Bald steht für die Voltigiergruppe die Tiroler Meisterschaft (14.09. bis 15.09.) und die Staatsmeisterschaft (27.09.

bis 29.09) am Programm. Die Sportler freuen sich schon auf ein gelungenes Saisonfinale.

Foto: Krug

Vom 12. bis 14. Juli fand am Tschaperhof in Leutasch ein Vielseitigkeitsturnier statt. Im Zuge dessen wurden die Tiroler Landesmeisterschaften aller Klassen und die Salzburger Landesmeisterschaften bei den Norikern und Haflingern ausgetragen. Bereits zum 4. Mal durfte das Team der Pferdefreunde Tschaperhof in diesem Jahr ein Vielseitigkeitsturnier bei perfekten Bedingungen auf der höchst gelegenen Vielseitigkeitsstrecke Österreichs ausrichten. Trotz zunächst unbeständigem Wetter zeigten die knapp 100 Reiter am Freitag und Samstagvormittag ihr Können in der Dressur, bevor am Nachmittag bei strahlendem Sonnenschein und ausgezeichneten Bodenverhältnissen das Highlight der Prüfung, der Geländeritt (springen über feste Hindernisse wie Baumstämme und Tische) am Programm stand. Ein krönendes Ende fand der Turniertag am Abend bei der bereits legendären Party mit DJ Stuzi, wo Einheimische und Reiter gemeinsam feierten. Am Sonntag fand zum Abschluss des erfolgreichen Wochenendes noch das Springen statt. Das Besondere in diesem

Abkühlung für eine Tiroler Meisterin.

bodenständig

•

echt

•

regional

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

28 6. SEPTEMBER 2019

Foto: Voltigiergruppe Seefeld

WM Silber für Seefelds Voltigiernachwuchs

Spektakuläre WM-Bilder. plateauzeitung

GROSSES KINDERFEST AM 27.09.2019 - viele tolle Spielstationen - große Wühlskiste für alle Kinder mit kleinen Geschenken - Water-Walking Ball 6,00 EUR 14.00 - 18.00 Uhr im Olympiabad Seefeld

Eintritt für 5 Stunden für Kinder bis 14 J.

u.v.m...

www.olympiabad.tirol

Scharnitzer Fußballplatz ist fertig!

Das Werk ist vollbracht: Abt German Erd vom Stift Stams segnete kürzlich im Beisein von viel Prominenz den neuen Fußballplatz in Scharnitz. Neben Nationalrätin Rebecca Kirchbaumer und LH-Stv. Josef Geisler waren bei dieser Feier auch LA Cornelia Hagele, Tirols Fußballpräsident-Stv. Wolfgang Suitner, die Bürgermeister der Plateaugemeinden und ein

Großteil der Scharnitzer Gemeinderäte anwesend. Die Scharnitzer Musikkapelle, die Schützen und Abordnungen der übrigen örtlichen Vereine empfingen die Gäste mit einem landesüblichen Empfang. Neben dem offiziellen Eröffnungsteil standen aber die Fußballer im Mittelpunkt des Fests: Die Nachwuchsmannschaften des FC Seefelder Plateau kämpften

beim 3. Arnspitz-Kinderturnier mit ihren Tiroler Altersgenossen um die zahlreichen Pokale. Abgerundet wurde das sportliche Programm von den Meisterschaftsspielen FCSP 1b gegen

die SPG Lechtal und FCPS gegen Vils. Für die Organisation zeichneten Manfred Graf (Obmann des SV Scharnitz) und SPGS-Obmann Ernst Meier verantwortlich.

Fotos: Rangger

Seit 1948

Bgm. I.Blaha, Abt G. Erd und Pfarrer Jaroslav bei der Segnung.

Die Scharnitzer Vereine sorgten für einen feierlichen Rahmen. plateauzeitung

6. SEPTEMBER 2019

Echte Handarbeit beim Handwerksfest

genbauer, Filzer, Hutmacher, Schmiede, Fassbinder, Wagner, Töpfer, Scherenschleifer, Schildermaler, Stoffdrucker, Goldschmiede, Kerbschnitzer, Bildhauer, Messer- und Besteckmacher, Goldsticker, Federkielsticker, Punzierer, Klöppler, Drechsler, Glasbläser, Gerber, Zimmermänner,

Graveure, Maskenschnitzer, Zäunebauer, Schafscherer, Latschen-Ölbrenner u.v.m. entführen Sie in eine Zeit, wo echte Handwerkskunst noch einen großen Stellenwert hatte. Bei so viel fleißigem Handwerk darf natürlich nicht die Verpflegung zu kurz kommen. Passend zum Thema gibt es einen gro-

ßen Bauernmarkt, wo neben vielen regionalen Spezialitäten auch zahlreiche köstliche Schmankerln aus Großmutters Zeiten für Sie zum Verkosten bereitstehen. Einen weiteren Höhepunkt bildet am Samstag der große Traktoreinzug um 13 Uhr, der feierlich von der Musikkapelle Scharnitz begleitet wird. Da gibt es dann viele alte Arbeitsgeräte zu bestaunen, wie z. B. den ersten Mähbalken des Seefelder Plateaus. Am Sonntag steht Seefeld im Zeichen der traditionellen Tracht – mit über 800 Trachtenvereinsmitgliedern aus Nord- und Südtirol. Für alle Besucher gibt es dann jede Menge gute Gründe, das Tanzbein zu schwingen. Besuchen Sie Seefeld am 7. und 8. September zum Handwerksfest „Altes Handwerk Tirol“ und entdecken Sie die stolze Tradition des Alpenraums.

Am Donnerstag, den 19. September lädt die Raiffeisenbank Seefeld-LeutaschReith-Scharnitz zu ihren mittlerweile 4. Seefelder Tourismusgesprächen ein. Schneller, weiter, höher? Alle wollen wachsen. Das ist verständlich. Jeder Organismus wächst. Der Rasen in unserem Garten wächst. Unsere Kinder wachsen. Und jeden Tag wachsen wir an den Herausforderungen, die uns

das Leben stellt. Irgendwann beginnt das Wachstum aber an seine Grenzen zu stoßen. Vor allem dann, wenn dafür Platz und Ressourcen fehlen. Bei den diesjährigen Seefelder Tourismusgesprächen beschäftigt man sich mit diesem Thema. Eilt der Tourismus weiter von Rekorden zu Rekorden? Will man immer mehr Gäste, immer mehr Nächtigungen, obwohl es der Branche zunehmend an Mit-

arbeitern fehlt? Mit namhaften Experten diskutieren die Teilnehmer am Donnerstag, den 19. September ab 13 Uhr im Seefelder Kongresszentrum über Tourismuszukunft, Trends und aktuelle Entwicklungen. Die kontroversen Standpunkte sind gewollt, denn sie geben Anreiz, über die

Grenzen des täglichen Geschäftes hinauszudenken. So passiert Weiterentwicklung, so wird man Trendsetter. Da die Seefelder Tourismusgespräche bisher immer ausverkauft waren, wird eine rasche Anmeldung auf www.seefeldergespraeche.at oder unter office@ rb-seefeld.at empfohlen.

tember 2019 findet von 9 bis 12.30 Uhr ein Workshop zum Thema „Internet Bausteine Pro“ im Seminarraum der TVBZentrale in Seefeld statt. Dieser richtet sich an alle Vermieter, die bereits online buchbar sind und mit Channel Manager und Buchungstool auf der eigenen Webseite arbeiten. Gezeigt werden Ihnen Google Analytics, Preisgestaltung für Kleinvermieter und Bildmaterial-Aufbereitung für die eigene Auch im Vorjahr waren die Seefelder Tourismusgespräche ausverkauft. Webseite!

tritt der Engagement-Bonus in Kraft. Für all jene ist die Teilnahme kostenfrei (der TVB übernimmt diese). Ihre Besuche aus den Vorjahren werden angerechnet. Sollten Sie zum 1. oder 2. Mal dabei sein, kostet die Teilnahme an diesem HalbtagesWorkshop 35 Euro zzgl. MwSt. Der Tvb freut sich auf zahlreiche Anmeldungen bis spätestens Dienstag, den 17. September 2019 in einem der Infobüros oder über Ihren eVermieterakademie-Zugang.

Foto: Rabensteiner

Zum bereits 22. Mal zeigt sich die Seefelder Fußgängerzone mit der Veranstaltung „Altes Handwerk Tirol“ von 7. bis 8. September ganz im Zeichen der traditionellen Handwerkskunst. Alle Besucher haben dann die einmalige Möglichkeit, alten Meistern und wahren Könnern ihres Fachs bei der Arbeit über die Schulter zu schauen und längst vergessene und seltene Handwerke hautnah mitzuerleben. An mehr als 100 Ständen werden Berufsgruppen der verschiedensten Handwerke ausgestellt und von über 1.500 Fachmännern und Fachfrauen aus Nord-, Süd- und Osttirol sowie aus Salzburg, Kärnten, Vorarlberg und Bayern vorgeführt. Ein Ereignis, das nicht nur alle Handwerkerherzen höherschlagen lässt. Korbflechter, Sattler, Gei-

Die Handwerker demonstrieren in der Fußgängerzone ihr Können.

Foto: Cammerlander

4. Seefelder Tourismusgespräche

30 6. SEPTEMBER 2019

Vermieterakademie Am Donnerstag, den 19. Sep- Kosten: Ab Ihrem 3. Besuch

plateauzeitung

Leutasch: Kultur à la carte Veranstaltungen ist frei. (Frei) willige Spenden werden jedoch dankend entgegengenommen. Platzreservierung unter WhatsApp 0676 6056184 oder per mail an iris.leutasch@drei.at ist dringend erforderlich. M

Mittenwald

Das Eltern-Kind-Zentrum ist während der Schulferien und an Feiertagen geschlossen.

Programm Wintersemester 2019/20

Flohzirkus

Info: Spielgruppe für 1 - 3 jährige mit Begleitung Leitung: Franziska Feckl, +49 1512 6387930 Ort: Gymnastikraum Volksschule Reith Beginn: 11.09.2019; Zeit: Mi von 09.00 - 10.00 Kosten: € 76,00 für 19 Einheiten

Wallgau

Almabtriebe ____________________________________________

Ziegenabtrieb in Mittenwald - Beginn: ca. 11.30 Uhr - Fußgängerzone Mittenwald - anschl. Prämierung Schafabtrieb Beginn: ca. 12.00 Uhr - Partenkirchner Str. - Hochstraße - Grieß - Gröblalm - Schafstadl W Almabtrieb der Rinder in Wallgau Beginn: ca. 13.00 Uhr - am Genossenschaftsstadl mit Almfest ab 11.00 Uhr M Schafscheid - Beginn: ca. 08.00 Uhr am Schafstadl (Gröblalm) K „Almabtrieb“ und „Bauernmarkt“ in Krün Beginn: ca. 11.00 Uhr - Almabtrieb durch den Ort zum Festplatz M M

Bauernmarkt mit regionalen Produkten, buntes Unterhaltungsprogramm, Abenteuerspielplatz am Gelände Stimmung im Festzelt mit den „Achtaler Musikanten“ - Festausklang ca. 17.30 Uhr So. 15. 09. M Almabtrieb der Rinder in Mittenwald Beginn: ca. 11.00 Uhr - durch den Ortskern von Mittenwald zum Festplatz am Riedboden · anschließend Almfest am Festplatz mit traditioneller Musik und bayerischen Schmankerln

Offene Treffpunkte

Info: Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Annemarie Kluckner, +43 664 1349550 Monika Kaltenbacher Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 10.09.2019; Zeit: Di. von 8 - 11.30 Uhr Kosten: € 233,00 für 19 Einheiten (Jause extra)

Krün

Auch Harry Prünster kommt.

Montag 15.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr

Schlümpfe

Sa. 31. 08. Sa. 07. 09. Sa. 07. 09. So. 08. 09. Sa. 14. 09. Foto: Ganghofermuseum

Ab Mitte September finden wieder am gesamten Seefelder Plateau Kulturveranstaltungen unter dem Titel „Kultur à la carte“ statt (siehe Terminkalender). Besondere Highlights gehen im Kulturhaus Ganghofermuseum über die Bühne. So unterhält etwa der Sänger, Moderator und ehemalige Lehrer Harry Prünster am 19. 9. um 19.30 Uhr mit „Tiroler Geschichte und G’schichtln in Wort und Witz“. Am 25.9. um 19.30 Uhr präsentiert der bayerischen Schauspieler Franz Josef Strohmeier – begleitet von seinem Pianisten – „Karl Valentin und die laute Zeit“. Am 29. 9. ab 19.30 Uhr gibt es schließlich das Kabarett „Hoamatl“ mit Markus Koschuh. Der Eintritt bei allen

Holterdipolter

Info: Loslösgruppe ab ca. 2 Jahren Leitung: Annemarie Kluckner, +43 664 1349550 Monika Kaltenbacher Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 13.09.2018; Zeit: Do von 08 - 11.30 Uhr Kosten: € 245,00 für 20 Einheiten (zzgl. Jause)

Gummibärenbande

Info: Kinderturnen für 2- 4 jährige mit Begleitung Leitung: Johanna Pissmayr, +43 650 6780602 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 09.09.2018; Zeit: Mo 15.30 - 16.30 Uhr Kosten: € 72,00 für 18 Einheiten

Kultur und Brauchtum ____________________________________ So. 01. 09. Fr. 06. 09. Di. 10. 09. Fr. 13. 09.

Gartenfest der Freiwilligen Feuerwehr Mittenwald - Beginn: 11.00 Uhr - Feuerwehrhalle Mittenwald Heimatabend des Gebirgstrachtenerhaltungsvereins d‘Soiernbergler Krün - Beginn: 20.00 Uhr - Kurhaus Krün W Wallgauer Dorfabend - Beginn: 20.00 Uhr - Haus des Gastes K Party-Night mit der Live-Band „DEERisch“

Di. 17. 09. Fr. 20. 09. Di. 24. 09. Fr. 27. 09. Fr. 27. 09. So. 29. 09.

Gastkonzert Karwendelchor mit Stubenmusi - Beginn: 20.00 Uhr - Haus des Gastes K Heimatabend des Gebirgstrachtenerhaltungsvereins d‘Soiernbergler Krün - Beginn: 20.00 Uhr - Kurhaus Krün W Wallauger Bauerntheater - Beginn: 20.00 Uhr - Haus des Gastes K Bauerntheater der Theatergruppe Krün - Beginn: 20.00 Uhr - Kurhaus Krün M Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern - Beginn: 19.30 Uhr - Pfarrrkirche St. Peter und Paul W Erntedankprozession in Wallgau

Beginn: 19.30 Uhr - im Festzelt in Krün - Barbetrieb

Beginn: 09.00 Uhr - Katholische Pfarrkirche St. Jacob

Do. 03. 10. W Herbstfest der Gebirgsschützenkompanie

ab 10.30 Uhr - am Dorfplatz Wallgau (nur bei schönem Wetter)

Fr. 04. 10. So. 06. 10. So. 06. 10.

Heimatabend des Gebirgstrachtenerhaltungsvereins d‘Soiernbergler Krün - Beginn: 20.00 Uhr - Kurhaus Krün Erntedankprozession in Mittenwald - 08.30 Uhr - Kath. Pfarrkirche St. Peter und Paul K Erntedankprozession in Krün - 09.30 Uhr - Kath. Pfarrkirche St. Sebastian K

Umfangreiches Kinderprogramm während der Almabtriebe und Bauernwochen Anmeldung und Details dazu in den Tourist-Informationen

Purzigagl

Bastelnachmittage

Geräteturnen 2

Geräteturnen 1

Info: Kinderturnen für 4 - 6 jährige Leitung: Sabrina Haselwanter +43 664 1531417 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 09.09.2018; Zeit: Mo 16.15 - 17.15 Uhr Kosten: € 72,00 für 18 Einheiten Info: für Kinder von 8-10 Jahren Leitung: Karolina Ladstätter, +43 664 3766791 Martina Seyrling Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: Termin wird noch bekannt gegeben Kosten: € 32,00 für 8 Einheiten

Musikus

Info: Musikgruppe für Kinder von 3-6 Jahre Leitung: Regina Högl, +43 699 13280491 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: 11.09.2019; Zeit: Mi von 16.30 - 17.30 Kosten: € 40 für 8 Einheiten

Info: für Kinder von 5-7 Jahre Leitung: Verena Ude, +43 660 5687400 Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: Termin wird noch bekannt gegeben Kosten: € 40 für 5 Nachm., € 3,50 Bastelbeitrag

Info: für Kinder von 5-7 Jahren Leitung: Karolina Ladstätter, +43 664 3766791 Martina Seyrling Ort: Eltern-Kind-Zentrum Reith Beginn: Termin wird noch bekannt gegeben Kosten: € 32,00 für 8 Einheiten

Herbst-Winterbasar 2019

Sa. So. So. Sa. So. Sa.

31. 09.- W Wallgauer Schmankerlwochen der Wallgauer Gastronomie 06. 10. Lassen Sie sich von den Wallgauer Wirten mit heimischen Spezialitäten verköstigen 01. 09. W Wallgauer Bauernmarkt - von 10.00 - 17.00 Uhr · Kurpark Wallgau 07. 09. M Regionalmarkt - regional und ehrlich - Mittenwald - von 12.00 - 17.00 Uhr · Parkplatz Gasthof Stern 08. 09. M Herbst-Kramermarkt Mittenwald - von 09.00 - 17.00 Uhr am Bahnhofsplatz 14. 09. K Krüner Bauernmarkt - Beginn: ca. 11.00 Uhr - Festplatz am Sportgelände im Gries

Leitung: Manuela Haag, +43 664 9344957 Ort: Gemeindesaal Reih Beginn: 5. Oktober 2019 Zeit: 10.00 - 13.00 Uhr © AWK / Hubert Hornsteiner

EKiZ Reith & Seefelder Plateau · A-6103 Reith bei Seefeld · Lauserweg 15 Tel. +43(0)664 1505 228 · info@ekiz-reith-seefeld.at · www.ekiz-reith-seefeld.at

plateauzeitung

Kulinarisches und Märkte _________________________________

Mehr Informationen auf unserer Internetseite!

6. SEPTEMBER 2019

Terminservice vom 6.9 bis 4.10. 2019

September

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, „Saitenspiel und Pfeifenklang“ (Seefelder Sommerkonzerte) LEUTASCH: Saal Hohe Munde, 20.15 Uhr, Platzkonzert der Musikkapelle REITH: Musikpavillon, 20 Uhr, Konzert der Bergkapelle

September

SEEFELD: Golfclub SeefeldReith, 8 Uhr, Red & Black Golf Trophy des Casino Seefeld SEEFELD: Casino, 14 Uhr, der 8. – Ihr Bonustag MITTENWALD: Kuranlage Puit, 9 Uhr, Gottesdienst zu den bayerischen Fischereitagen

September

LEITHEN: St. Magnus Kapelle, 19 Uhr, Kirchenpatrozini- SEEFELD: Casino, 14 Uhr, um mit anschließender Agape Doppeltag Mystery Pot beim Gasthof Hirschen

September

SCHARNITZ: Klettergarten „Sonnenplatten“, 11 Uhr, Er- MÖSERN: Inntalerhof, jeden Dienstag, 18.30 Uhr, Magenöffnung tratzer – Kulinarische GenussKRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, reise mit Zither oder Harfe Heimatabend mit VolksmusikMITTENWALD: Brauerei, gruppen und Schuhplattlern 10.30 Uhr, Brauereiführung ab 7 Sa 6 Personen, Tel. 08823-1007 September SEEFELD: Fußgängerzone, Mi September 10.30 Uhr, 22. Altes Hand- 11 werksfest Tirol der Seefelder Kaufmannschaft SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies night mit außergewöhnSEEFELD: Casino, 14.30 Uhr lichen Gewinnen Tarock-Turnier mit zahlreichen Geld- & Sachpreisen LEUTASCH: Naturwirt, 18.30 Uhr, Kultur im Wirtshaus – EsSEEFELD: Magic Castle, 22 sen wie dahoam Uhr, Grande Finale der Magic Castle Summer Series mit Spe- 12 Do September cial DJ Line-Up SEEFELD: Kurpark, 20.30 MITTENWALD: Schafstadl Uhr, Konzert der Bürgermusikoberhalb der Gröblalm, 12 kapelle Uhr, Schafabtrieb SEEFELD: Casino, bis 15.9., MITTENWALD: GH Stern, 14 Uhr, Baccara Challenge 12 Uhr, Regionalmarkt MITTENWALD: Brauerei, WALLGAU: Genossenschafts- 15.15 Uhr, Brauereiführung ab stadel, 13 Uhr, Almabtrieb und 6 Personen, Tel. 08823-1007 Almfest

September

SEEFELD: Fußballplatz, 13 Uhr, Int. Senioren Fußball SEEFELD: Fußgängerzone, Herbstturnier 10.30 Uhr, 22. Altes Handwerksfest Tirol der Seefelder SEEFELD: Casino, 23 Uhr, Kaufmannschaft Der 13. – Ihr Glückstag

September

32 6. SEPTEMBER 2019

September

LEUTASCH: Festhalle Wetterstein beim Alpenbad, bis 15.9. ab 6 Uhr, 3. Tage Einhornmarsch SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, „Zeitreise“ mit dem Vokalensemble Cantilena Tyrolensia (Seefelder Sommerkonzerte)

September

KRÜN: Festzelt im Gries, 11 Uhr, Almabtrieb und Bauernmarkt

September

SEEFELD: Pauly Bar-Risorante, 10 Uhr, Italien Music Brunch MITTENWALD: Festplatz am Riedboden, 11 Uhr, Almabtrieb der Rinder

September

SEEFELD: Casino, bis 22.09., 15 Uhr, Mountain Poker Party SCHARNITZ: Gemeindesaal, 9.30 Uhr, Tanz ab der Lebensmitte LEUTASCH: Gemeindeamt, 9.30 Uhr, Selba - Gedächtnistraining

September

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies night mit außergewöhnlichen Gewinnen

September

SEEFELD: Sport- und Kongreßzentrum, 13 Uhr, 4. Seefelder Tourismusgespräche SEEFELD: Kurpark, 20.30 Uhr, Konzert der K. u. K. Postmusik Tirol LEUTASCH: Kulturhaus Ganghofermuseum, 19.30 Uhr, „Tiroler G‘schichtln in Wort und Witz“ mit Harry Prünster (Kultur à la carte)

September

SEEFELD: Volks- und Musikschule, 14 Uhr, Tanz ab der Lebensmitte SEEFELD: Pfarrkirche, 20 Uhr, Klavier- und Cembalokonzert (Kultur à la carte) LEUTASCH: Volksschule, 16.15 Uhr, Tanz ab der Lebensmitte MÖSERN: Pfarrkirche Maria Heimsuchung, 19 Uhr, Abendkonzert (Kultur à la carte) SCHARNITZ: Alte Mühle, 20 Uhr, Diavortrag (Kultur à la carte) KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Heimatabend mit Volksmusik und Schuhplattlern KRÜN: Festplatz im Gries, 8 Uhr, Flohmarkt WALLGAU: Haus des Gastes, bis 22.09., BMW-Rohrrahmen-Treffen (Oldtimer Motorräder)

September

LEUTASCH: Kirchplatzl, 11.30 Uhr, Almabtrieb der Kühe LEUTASCH: Kulturhaus Ganghofermuseum, 19.30 Uhr, „Da Summa isch umma“ mit Hans Salcher, Felix Mitterer und der Ötztaler Mundartband „Tyroll“ (Kultur a la carte)

September

REITH: Reither Jochalm, 10 Uhr, Traditionelle Klänge zum Frühschoppen (Kultur à la carte)

September

SEEFELD: Kapitelsaal, 20 Uhr, Lesung mit Bernd Schuchter, musikalisch umrahmt von Priska Binder (Kultur à la carte) plateauzeitung

LEUTASCH: Kulturhaus Ganghofermuseum, 19.30 Uhr, „Karl Valentin und die laute Zeit“ mit Franz Josef Strohmeier (Kultur à la carte)

September

LEUTASCH: KH Ganghofermuseum, 19.30 Uhr, Landart - Workshop (Kultur à la carte)

SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 19 Uhr, Leony Horny „Kulturschock“ (Kultur à la carte)

SEEFELD: Kurpark, 20 Uhr, Konzert der Bundesmusikkapelle Ellbögen

MITTENWALD: Kuranlage Puit, 11 Uhr, Gastkonzert Bezirksorchester 50+ Kaufbeuren

BUCHEN: Ropferhof, 20 Uhr, Almkrimi „Ein Piefki kommt selten allein“

WALLGAU: Kirche St. Jakob, 9 Uhr, Erntedank-Prozession

September

SEEFELD: Magic Castle, bis 29.09., jeweils ab 11 Uhr, 1. Magic Castle Oktoberfest SEEFELD: Olympiabad, 14 Uhr, Kinderfest mit buntem Programm, Action und Spass SEEFELD: Casino, 20 Uhr, „Speck mit Schmorrn“ mit Luis aus Südtirol (Kultur à la carte) SEEFELD: Pfarrkirche, 20.30 Uhr, „Klassik meets Pop“ mit der Chorwerkstatt Telfs (Kultur à la carte) MÖSERN: Spielplatz beim Möserer See, 15.30 Uhr, Schütze des Waldes mit Renate Rizzi Ladinser (Kultur à la carte) SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 20.30 Uhr, Musik Säshn

Oktober

SEEFELD: Kurpark, 20 Uhr, Konzert der Musikkapelle Stams MITTENWALD: Geigenbauschule, 19 Uhr, Kammermusik mit dem Sperger Trio WALLGAU: Dorfplatz, 10.30 Uhr, Herbstfest der Gebirgsschützenkompanie

Oktober

SEEFELD: Fußgängerzone, bis 6.10. 10 Uhr, Seefelder Markttage SEEFELD: Casino-Tennishalle, 20 Uhr, Boys night out (Männerabend) MITTENWALD: TSV Veranstaltungssaal, bis. 6. Oktober, 24h-Trophy

MITTENWALD: Pfarrkirche, 20 Uhr, Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern

September

SEEFELD: Pfarrkirche, 18 Uhr, Susanne Rauth und Gabi Puhl gestalten die Vorabendmesse (Kultur à la carte) SCHARNITZ: Banger Park, bis 29. 9. ab 10 Uhr, Burton Banger Bash - Boarder & Freestyle Event MÖSERN: Möserer See, 18 Uhr, Fam. Riawan musiziert (Kultur à la carte) plateauzeitung

Ganghofer-Hubertuswoche

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

Foto:

Einer der Höhepunkte ist die Hubertusfeier am 12. Oktober. Natur, Kultur und Jagd – das sind die Themen der Ganghofer Hubertuswoche, die heuer bereits zum 21. Mal mit Hans und Monika Bantl in Leutasch abgehalten wird. Das Programm umfasst Themenwanderungen und interessante Veranstaltungen und wird auch mit „Wildem“ aus der regionalen Küche garniert. Ob Jagernock‘n, Kochen mit Hans und Holger am offenen Feuer, der gemütliche

Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

„Jagerische Stammtisch“ auf der Hämmermoosalm, eine Fackelwanderung oder die gemeinsame Hubertusfeier mit Segnung des Hubertushirsches, umrahmt von einer Jagdhornbläsergruppe... Es ist immer wieder ein unvergessliches Erlebnis, bei dieser Ganghoferwoche dabei zu sein. Der Auftakt erfolgt am 6. Oktober um 10 Uhr in der Pfarrkirche Oberleutasch mit der Erntedankmesse der Leutascher Jungbauern. Kinoprogramm 30.08. - 26.09.

KARTEN RESERVIEREN:

www.cinepoint.at

September

www.cinepoint.at

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at

Kartenreservierungen erbeten!

Der König der Löwen

 Family-Animation (wv.)  Ab 6 Jahren  120 Minuten

Fast & Furious:

13:00  FR

30.08.



Pets 2

31.08.



König d. Löw.

01.09.



Pets 2

MO 02.09.



König d. Löw.

03.09.



Pets 2

15:15

17:30

20:30



Hobbs and Shaw  Action/Abenteuer  Ab 14 Jahren  140 Minuten

König d. Löw. Fast & Furious U.w.n.d.Hund? Pets 2

Leberkäsjunkie Fast & Furious

König d. Löw. U.w.n.d.Hund? Leberkäsjunkie Pets 2

Fast & Furious Leberkäsjunkie

König d. Löw. Leberkäsjunkie U.w.n.d.Hund?

04.09.



König d. Löw.

DO 05.09.



Pets 2

06.09.



Toy Story

07.09.



König d. Löw.

08.09.



Toy Story

MO 09.09.



Pets 2

Toy Story

Fast & Furious U.w.n.d.Hund?

10.09.



Toy Story

Pets 2

Leberkäsjunkie Once u.a. time

Toy Story

Once u.a. time Fast & Furious

Pets 2

U.w.n.d.Hund? Fast & Furious

König d. Löw. Fast & Furious Leberkäsjunkie Pets 2

Leberkäsjunkie Once u.a. time

Toy Story

Once u.a. time Leberkäsjunkie

König d. Löw. U.w.n.d.Hund? Once u.a. time

11.09.



König d. Löw.

DO 12.09.



Toy Story

13.09.



Pets 2

Toy Story

Leberkäsjunkie

Stuber

14.09.



Toy Story

Pets 2

Stuber

Leberkäsjunkie

15.09.



König d. Löw.

MO 16.09.



Toy Story

17.09.



Pets 2

König d. Löw. U.w.n.d.Hund? Once u.a. time

Toy Story

Once u.a. time Fast & Furious

König d. Löw. Leberkäsjunkie Once u.a. time

Toy Story

U.w.n.d.Hund?

Stuber

U.w.n.d.Hund?

18.09.



Toy Story

Pets 2

DO 19.09.



König d. Löw.

Toy Story

20.09.



Toy Story

21.09.



Pets 2

Toy Story

22.09.



Toy Story

Pets 2

Once u.a. time Once u.a. time

MO 23.09.



König d. Löw.

Toy Story

Leberkäsjunkie U.w.n.d.Hund?

24.09.



Toy Story

25.09.



Pets 2

Toy Story

DO 26.09.



Toy Story

Pets 2

Leberkäsjunkie Once u.a. time

König d. Löw. Fast & Furious Stuber

König d. Löw. Fast & Furious

Stuber Leberkäsjunkie

Stuber

U.w.n.d.Hund? Fast & Furious Stuber

Once u.a. time

Leberkäsjunkie  Krimi/Komödie  Ab 12 Jahren  97 Minuten

Pets 2

 Family-Animation (sw.)  Ab 6 Jahren  87 Minuten

Toy Story

Alles hört auf kein Kommando

 Family/Animation  Ab 6 Jahren  100 Minuten

Stuber

5 Sterne Undercover

 Action-Komödie  Ab 12 Jahren  94 Minuten

Once upon a time … in Hollywood!  Thriller/Drama (b.wv)  Ab 16 Jahren  162 Minuten

Und wer nimmt den Hund?  Komödie  Ab 8 Jahren  90 Minuten

6. SEPTEMBER 2019

Drei-Tage-Einhornmarsch „Nos iungat ambulare“ lautet das Motto der internationalen Genusswanderer, die beim 20. Drei-Tage-Einhornmarsch von 13. bis 15. September bis zu 42 Kilometer bewältigen. Wanderer aus aller Welt erkunden das 1.200m hoch gelegene Hochplateau mit seinen rund 650 Wander- und Bergkilometern. Leutasch bildet dabei mit dem Landschaftsschutzgebiet Wildmoos das perfekte Basislager für Wanderbegeisterte und Naturliebhaber.

Mitten in dieser Idylle findet sich eine weltweite Tradition und ein gemeinsam veranstaltetes Wanderhighlight wieder: der 20. Drei-Tage-Einhornmarsch. Mit Start und Ziel in Leutasch erkunden rund 2.000 Teilnehmer die reizvollsten Touren. Die dafür benötigte Zeit spielt dabei nur eine untergeordnete Rolle, was zählt ist die Freude an der Bewegung. Raum und Zeit zum geselligen Beisammensein bietet die Festhalle Wetterstein. Weitere Infos: www.seefeld.com

Kleinanzeigen SEEFELD: Tiefgaragenplatz in Zentrumsnähe um 55 €/Monat langfristig zu vermieten, Tel. 0650 7090244 SCHARNTIZ: Verkaufe trockenes Brennholz, Fichte 33cm oder 50cm, Zustellung möglich; Robert Mair, Tel.: 0699-17193052

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion

MITTENWALD: Bindungseinstellgerät der Fa. Wintersteiger zu verkaufen, BJ 2011, kaum gebraucht, VP 3900 €, Intersport Knilling, Tel. 0049/(0)8823/1563 SEEFELD: VW e-up (Elektroauto), 05/2017, 40.000 km, Komplettausstattung, 16kW Batterie (ca. 130km Reichweite, kann auch an der Haussteckdose geladen werden), Zustand: neuwertig, VP 20.000, Tel. 0650/4576196 (nur abends).

Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Panoramaweg 778/ Top 7. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at

Luis aus Südtirol im Casino Im Sprichwort „Liebe geht durch den Magen“ sind Luis‘ Leidenschaften vereint: Die Liebe und das Essen – und genau darum geht es auch in seinem neuen Pro-

gramm „Speck mit Schmorrn“ am 27.9 um 20 Uhr im Casino Seefeld. Tickets gibt es um 34 Euro (inkl. € 5,- in Jetons) im Casino sowie bei Ö-Ticket.

Die Olympiaregion Seefeld zählt weltweit zu den besten Langlauf-Destinationen und entwickelt die Infrastruktur und das Loipenangebot kontinuierlich weiter. Daher schätzen wir Loipengerätfahrer mit Genauigkeit und Fingerspitzengefühl! Zur Pflege unseres Loipennetzes suchen wir ab Mitte Oktober einen

LOIPENGERÄTFAHRER

(M/W)

Das bringst Du mit: • Führerschein Klasse B • Verantwortungsbewusstsein & Genauigkeit • Affinität zum Langlaufsport • Regionskenntnisse von Vorteil • Erfahrung im Umgang mit Technik & Maschinen Das erwartet Dich: • nagelneuer Fuhrpark mit Pistenbully 100 • geregelte Arbeitszeiten • vorerst eine Saisonstelle mit Aussicht auf eine Ganzjahresanstellung im Bauhof- oder Event-Department • Betriebsbekleidung • Langlauf-Jahreskarte für die Olympiaregion Seefeld Das Monatsbruttogehalt beträgt EUR 1.970 jeweils auf Vollzeitbasis nach Qualifikation mit Bereitschaft zur Überzahlung. Sonderzahlungen wie Nachtzulagen sind im Gehalt nicht inkludiert. Bitte richte Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 20. September an Herrn Joachim Pölzl joachim.poelzl@seefeld.com

Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk:

www.seefeld.com

P.b.b. A-6401 Inzing

Wir suchen für unsere Filialen in Seefeld | Reith | Scharnitz eine/n Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab DEZEMBER 2019 einen

Masseur (m/w) (5 Tage Woche)

Bruttolohn ab € 2.100,00; Bereitschaft zur Überzahlung ist gegeben. Bewerbungen bitte an: Christian Wandl, office@leutascherhof, Tel. 05214/6208, www.leutascherhof.

34 6. SEPTEMBER 2019

Brotverkäufer/in

Gute Bezahlung nach KV, Überzahlung möglich Tel. 0664/191 36 33 oder Tel. 05212/ 31 42 Bäckerei Hueber, 6103 Reith, Römerstraße 13

plateauzeitung

gute Gründe, auf die Expertise von Engel & Völkers zu vertrauen: Ihr Erfolg ist unser Ziel, Ihr Anspruch unser Maßstab ■ Unser Rundum-Service ist Ihr Gewinn ■ Marktnähe und Erfahrung sind unsere Stärken ■ Individuelle Beratung & Betreuung liegen uns am Herzen ■ Unser einzigartiges, stetig wachsendes Netzwerk ist Ihr Vorteil ■

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

„Der Summa isch umma“ Felix Mitterer liest aus seinen Werken. Musikalisch umrahmt wird der Abend von der Ötztaler Mundartband „Tyroll“. Dazu gibt der Osttiroler Maler Hans Salcher Einblick in sein Schaffen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos. Das Ganghofermuseum bittet aber um eine entsprechende (frei)willige Spende.

Collage: Ganghofermuseum

Am Samstag, 21. September um 19.30 Uhr gibt es im Kulturhaus Ganghofermuseum ein ganz besonderes Highlight im Rahmen der Kulturreihe „Kultur à la carte“: Auf Einladung von Iris Krug treffen sich nämlich drei hochkarätige Künstler der Extraklasse. Der bekannte Volkstheaterautor und TV-Drehbuchverfasser

Erfüllen Sie sich den Traum vom Eigenheim!

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

An der Heilbadstraße entstehen auf einer Gesamtgrundfläche von 3.300 m2 in ruhiger Wohngegend am Eingang zum dortigen Wander- und Erholungsgebiet fünf ELK-Doppelwohnhäuser. Das idyllische Umfeld bietet den künftigen BewohnerInnen zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, eine gute Infrastruktur und Events, die in wenigen Gehminuten erreichbar sind. Derzeit ist es noch möglich, Ihr neues Zuhause in der Planungsphase mitzugestalten.

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

6. SEPTEMBER 2019