PZ-10-2020 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 10 2020 vom 2. Oktober 2020

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Der urige Heurige

Öffnungszeiten die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion

NebensaisonÖffnungszeiten siehe www.naturwirt.at

NEU

Mi. bis So. 15 bis 22 Uhr Mo. und Di. Ruhetag

Leutasch weitet Parkraumbewirtschaftung aus Bei der jüngsten Leutascher Gemeinderatssitzung wurden zwei neue Parkplätze in die Parkraumbewirtschaftung aufgenommen. Eine Saisonskarte für Winterwanderer soll vergleichbar mit der Langlaufparkkarte für die Parkplätze Rauthhütte und Salzach aufgelegt werden. Fast alle Automaten im Tal werden mit Unterstützung des Tourismusverbands auf Kartenzahlung umgestellt und mit einer Taste für die Ausgabe einer Loipentageskarte versehen. Beim alten Klärwerk gibt es derzeit noch keinen Parkraum. Die Anlagen müssen erst abgetragen und der Platz eingeebnet werden. Das Klärwärterhäuschen sollte ursprünglich zu einer Toilette umgebaut werden. Wegen der vielen Ebenen ist es dafür allerdings nicht geeignet. Es muss heuer also ein Provisorium her. Rund um den Platz wird die Loipe verlegt, damit sich Lang-

Camping-Umbau?

Der Leutascher Camping-Platz gibt dem Leutascher Gemeinderat offenbar Rätsel auf. VizeBgm. Stefan Obermeier etwa wunderte sich im Rahmen der jüngsten Gemeinderatssitzung über die Grabungsarbeiten im westlichen Teil des Areals: „Mir ist nicht bekannt, dass dort Baumaßnahmen genehmigt wurden. Wenige Tage lang standen neben der Landesstraße riesige Werbetafeln, in denen eine Rendite von neun Prozent angepriesen wurde.“ Bgm. Jorgo Chrysochoidis erklärte, dass nach dem Campinggesetz die Bezirkshauptmannschaft für mobile Bauten zuständig sei: „Mir haben die zuständigen Beamten erklärt, dass zur Zeit nur Probegrabungen durchgeführt wurden. Es liegt aber kein Projekt vor. Die in Form einer Skizze eingereichten Mobile Homes sind keinesfalls mobil und gleichen eher Chalets. Ich hab daher deponiert, dass die Gemeinde nicht gewillt sei, einer Umwidmung zuzustimmen!“

2 2. OKTOBER 2020

läufer und Autofahrern nicht begegnen. Auch der Rauthhüttenparkplatz, den Andreas Rauth über viele Jahre von der Gemeinde gepachtet hatte, wird jetzt mit einem Parkautomaten versehen. „Wir wollen alle Hüttenbetreiber gleich behandeln“, so Bgm. Jorgo Chrysochoidis. Im heurigen Winter wird ein mobiles Klo angebracht. Im kommenden Jahr soll die ganze Anlage gestaltet und mit einem Naßraum versehen werden. Um den Stammgästen von Rauth- und Wettersteinhütte entgegenzukommen, will man im Winter ähnlich der Parkdauerkarte für Langläufer ein Ticket

für Skitourengeher und Winterwanderer anbieten. „Es kostet 40 Euro und gilt auf den Parkplätzen Rauthhütte und Stupfer“, so der Gemeindechef. „Während für den Loipenparkplatzverkauf der Tvb zuständig ist, geben wir in der Gemeinde die Karten für Winterwanderer aus. Auch drei neue Parkautomaten werden um 21.000 Euro angeschafft. Der GR-Beschluss dafür fiel, obwohl 6.000 Euro nicht im Budget vorgesehen waren, einstimmig. Chrysochoidis: „Der Tourismusverband ist nunmehr auf meinen Vorschlag eingegangen, die Parkautomaten in der Nähe der Loipe mit einem zusätzlichen Schalter für

Die Covid-19-Pandemie führt auch bei den Gemeinden und dem Tvb zu umfangreichen Wintervorbereitungen. Bgm. Werner Frießer: „Es muss sichergestellt sein, dass wir auch bei Erkrankungen genügend Mitarbeiter für die Schneeräumung und den Bahnbetrieb zur Verfügung haben. Sehr gut funktioniert haben bisher die

eigenen Corona-Tests, die im Winter fortgeführt werden.“ „Auf Grund der Reisewarnung für Tirol“, ergänzt Tvb-GF Elias Walser, „bieten wir unseren Gästen Gratis-Tests in der Skialm an. Dann brauchen sie nicht Hals über Kopf den Ort zu verlassen, damit sie in Deutschland nicht in Quarantäne müssen!“

Gratistests für Urlauber

die Loipenkarte auszustatten!“ Das bedeutet, dass man künftig an einem einzigen Automaten sowohl Zwei-Stunden-, als auch Ganztagesparktickets und Loipenkarten lösen kann. Der Ortschef: „Darüber hinaus stattet der Tvb alle Automaten, die wir noch nicht mit dieser Funktion ausgestattet haben, mit einer Bankomatfunktion aus. Dann haben die Leute die Möglichkeit, sowohl mit Münzen als auch mit Karte zu zahlen!“

parkett-agentur.com

Bäuerinnen wählen Anfang Oktober finden am Plateau Ortsbäuerinnenwahlen statt. Am 9. Oktober um 14 Uhr wird im GH Ramona in Scharnitz gewählt. In Reith steht die Wahl am 9. Oktober um 16 Uhr im Gewölberaum im Gemeindezentrum am Programm. In Leutasch wurde bereits am 30. September und 1. Oktober gewählt.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Wasser und Glasfaser am Berg

Bernhard Rangger, Redakteur

Foto: Fa. Sprenger

Zum wütend werden

Bereits im Juli hat der Schreitbagger die Schutzhütte erreicht. wendelgebirges nämlich nur mit Schmelzwasser versorgt, das im Frühjahr in 40.000 Liter fassenden unterirdischen Wassertanks gesammelt wurde. Im April wurden schließlich die ersten 900 Meter Graben vom Ichthyolwerk in Reith zur Schwarzbachquelle gegra-

Andrea Neuner

Durch eine technische Meisterleistung ist es gelungen, während der Sommermonate die 2238 Meter hoch gelegene Nördlingerhütte mit einem Schreitbagger zu erreichen. Ziel ist es, bis zur nächsten Saison die Schutzhütte mit Wasser-, Abwasser-, Gas-, Elektro- und Glasfaserleitungen zu erschließen. „Für die Baufirma war es eine Riesenherausforderung“, fasst Bauleiter DI Robert Hammer die Bauarbeiten zusammen. Nach vielem hin und her entschlossen sich die Projektpartner, die Sektion Nördlingen des Deutschen Alpenvereins und die Gemeinde Reith dazu, wenn man schon einmal aufgräbt, gleich alle zeitgemäßen Anschlüsse zur Hütte zu legen. Bis dato war die höchstgelegene Schutzhütte des Kar-

ben, die die Österreichische Ichthyol Gesellschaft für die Versorgung der Hütte zur Verfügung gestellt hatte. „Dann fiel die Entscheidung, die Arbeiten von oben nach unten weiterzuführen“, so Hammer. „Damit wir im Herbst nicht wegen eines zu frühen Wintereinbruchs die Baustelle einstellen müssen.“ Im Juli erreichte der Schreitbagger die Hütte, wo man sofort damit begann, einen Hochbehälter und die Abwasserzerkleinerung zu installieren.

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

Nur an den Seefelder Markttagen:

S! E L L A F AU

-15 bis

-60%

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

plateauzeitung

Editorial

Für die Wasserversorgung wird im Herbst bei der Schwarzbachquelle ein Druckbehälter (samt UV-Anlage und Feinteilfilter) installiert, der das Wasser mit einer Leistung von 80 bar auf die Hütte pumpen wird. Dies erfolgt jedoch aus OMMEN Energiespargründen nicht konVORBEIK ICH! S tinuierlich, LOHNT sondern immer nur dann, wenn der 6000 Liter fassende Zwischenspeicher in der Hütte wieder einen gewissen Pegel unterschreitet. Das Befüllen der Rohre erfolgt nunmehr von oben nach unten. Ziel ist es, dass die Hütte im kommenden Jahr über die gewünschte Infrastruktur verfügt.

Beim Ausbruch der Pandemie in China, Italien oder in Ischgl war die panische Kettenreaktion der Politik noch verständlich. Niemand konnte wissen, dass sich Corona wie die Grippe verbreitet und maximal sechsmal so gefährlich für den Menschen ist. Jetzt, wo man um ein vielfaches mehr testet, viele Erfahrungen gesammelt hat und das ganze nüchtern aus der Distanz betrachten könnte, werden die Reaktionen immer grotesker. Jeder Staat, jedes Land – mit der Ampel sogar teilweise jede Gemeinde – erlässt eigenen Regeln und warnt davor, dass bei irgendwem was nicht funktioniere. Vom Skischuhnachtverbot über die Abstandsregeln, Teilnahmebeschränkungen, Sperrstundenerlässe, Maskenpflicht, Reisewarnungen... – überall herrscht ein Regelchaos. Als in Tirol in der vergangenen Woche die Infektionszahlen von 750 Erkrankten auf 536 zurückgingen und der Reproduktionsfaktor unter 1 sank, sprachen die Deutschen hektisch gegen Tirol eine Reisewarnung aus. Das ist wie die Erklärung eines Wirtschaftskriegs. So kann man nicht im geeinten Europa agieren. Wann schreien da endlich die Bürger auf, deren Freiheiten nun schon seit mehr als einem halben Jahr beschnitten werden? 1.800 Tiroler erkrankten während des Sommers an Corona. Nur 55 Gäste waren betroffen. Die Tourismusbranche hat sich vorbildlich auf die Situation eingestellt, die Politik leider nicht!

2. OKTOBER 2020

Günstige Gründe für Reither? Green Deal in Orten vorgestellt Alt-Bgm. Hannes Marthe stellte bei der jüngsten Gemeinderatssitzung die Anfrage, wie es um günstige Baugründe für junge Reither bestellt wäre: „Der Bürgermeister hat bei einer Gemeinderatsdebatte vor zwei Jahren in Aussicht gestellt, dass er mögliche Areale suche!“ Bgm. Dominik Hiltpolt erinnerte sich an die Aussage, räumte aber ein, dass die Möglichkeiten sehr beschränkt seien: „Die Gemeinde hat viel getan, damit junge Leute bei uns zu günstigen Miet- oder Eigentumswohnungen kommen. Unter anderem gibt es ein Projekt des Siedlerbunds, wo wir uns ein Vergaberecht gesichert haben.

Außerdem hat die Neue Heimat gerade mit dem Bau von zwölf sehr gut ausgestatteten Wohnungen in Auland begonnen!“ Problematisch sieht er den Vorschlag Marthes, oberhalb der Fam. Muigg einen Gemeindegrund umzuwidmen, da dieser nicht im Raumordnungskonzept ausgewiesen wurde: „Ich werde beim Land anfragen, ob eine Verbauung möglich ist. Außerdem weiß ich von einem Grund, der im Zuge einer Erbschaftsregelung der Gemeinde übergeben werden könnte. Auch wenn wir da noch keinen Zeithorizont kennen, könnte man dieses Areal zwei jungen Reither Familien anbieten.

Der Tourismusverband Olympiaregion nutzte kürzlich die Gemeinderatssitzungen in Reith und Leutasch, um den geplanten „Green Deal“ vorzustellen. Das Pilotprojekt wird vom Land Tirol finanziell unterstützt und versucht die Olympiaregion echt nachhaltig zu machen. Im Rahmen des „Green Deal“ sollen in fünf Kernbereichen (Mobilität, Ressourcen, lokale Produkte, Natur- und Artenschutz, touristische Angebote, Projektmanagement) Handlungsmöglichkeiten entwickelt und in innovativen Leuchtturmprojekten umgesetzt werden. Mit M.A. Franz Straubinger (ehemals Naturpark Karwendel)

wurde ein Projektkoordinator eingestellt. Christian Wandl vom Biohotel Leutascherhof: „Wir wissen,wie nachhaltiger Tourismus funktioniert und werden den Hoteliers fertige ‚Werkzeuge‘ an die Hand geben und dabei die Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft intensivieren. Wir wollen einen Gesinnungswandel und müssen daher auch die Gemeinden und die Bevölkerung einbinden.“ GF Elias Walser: „ Wir brauchen kein Greenwashing und kein Konzept für die Schublade. Unsere Gäste fordern eine intakte Natur und unsere Gastgeberfamilien wollen auch in 50 Jahren noch Tourismus betreiben!“

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Bauvorgaben Neue Richtlinien zur Verbauung des Reither Ortszentrums wurden im Rahmen der jüngsten Reither Gemeinderatssitzung beschlossen. Sie betreffen alle Gebäude entlang der Römerstraße, die das ursprüngliche Reither Dorfbild prägen und daher im Zuge der Erstellung des Raumordnungskonzepts zur Kernzone gewidmet wurden. Unter anderem wurde für diese Häuser festgeschrieben, dass sie nur über ein Satteldach verfügen dürfen. Ausgenommen sind Nebengebäude und Garagen. Dachgauben dürfen nur einen Teil des Daches einnehmen und nicht bis zur Straßenseite vorgebaut werden. Auch besonders grelle Farben sind entlang der Straße untersagt. Bgm. Dominik Hiltpolt argumentierte, dass man diese Regelungen brauche, da die Tiroler Bauordnung sehr vieles zulasse: „Die Bauvorgaben werden nun sechs Wochen öffentlich ausgehängt. Wenn es keine Einsprüche gibt, erlangen diese Gültigkeit!“

4 2. OKTOBER 2020

Schutz für den Winter Eis, Salz, Steinschlag und vieles mehr machen im Winter dem Unterboden Ihres Autos zu schaffen. Um Unterrostungen und Abplatzungen zu vermeiden, empfehlen wir, den Unterbodenschutz Ihres Fahrzeuges zu überprüfen und wenn nötig zu erneuern. Dies erledigen unsere Karosserieprofis gern für Sie. Das beugt Rostschäden vor und dient dem Werterhalt Ihres Fahrzeugs.

Fragen Sie uns – wir helfen Ihnen mit Rat und Tat!

Für die Unterstützung bei der Sonderveröffentlichung anlässlich unserer 75jährigen Vertragspartnerschaft möchten wir uns beiverwenden Autohaus Hornung, Für Autopflege und die Unterbodenversiegelung wir qualitativ Autohaus Witting, Klotz, derMitarbeiter Raiffeisenbank hochwertige Produkte.Allianzversicherung Unsere bestens Hans ausgebildeten pflegenMittenwald, damit der Steuerkanzlei Rath, Anders&Partner sowie der Firma Stahlgruber herzlich bedanken. Ihr Auto und beugen Schäden vor. Ebenso möchten wir uns für die vielen Blumen und Geschenke bei unseren Kunden

und Freunden unseres Hauses bedanken. Interessiert? Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin!

Autohaus GöhrinG

75 Jahre Merzcedes-Benz Vertragspartner der Daimler AG

Straße 1-2KG • 82481 Mittenwald • Telefon *49 8823 92110 AutohausPartenkirchner Göhring GmbH & Co. · Partenkirchner Straße 1+3 · 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 92110, www. goehring.mercedes-benz.de, E-Mail: autohaus@goehring.mercedes-benz.de

plateauzeitung

Schnäppchenjäger aufgepasst: Die „Seefelder Markttage“ stehen vor der Tür und bieten vom 2. bis 4. Oktober unzählige Chancen auf stark reduzierte Waren aller Branchen und Qualitätsprodukte aus der Region. Wegen der Corona-Krise ersuchen die Organisatoren alle Kunden und Standbetreiber, die Maskenpflicht strikt einzuhalten. Das von der Kaufmannschaft Seefeld organisierte ShoppingWochenende gilt seit mehr als 20 Jahren als unverzichtbarer Termin für alle AusverkaufsShopper und lässt sich zudem perfekt mit einem Wochenendausflug für die ganze Familie in Seefeld verbinden. Große Vielfalt – beste Beratung Bei den „Seefelder Markttagen“ bleibt kein Einkaufswunsch unerfüllt. Insgesamt erwarten die Besucher über 40 Stände von regionalen Händlern und Fami-

Foto: Archiv

Markttage trotzen der Corona-Krise

Der „End of Season Sale“ steht im Seefelder Zentrum am Programm. lienbetrieben, welche die besten Auch in kulinarischer Hinsicht Produkte für den alpinen Le- lohnt sich ein Ausflug zu den bensraum in unserer Heimat Ti- „Seefelder Markttage“, die vom rol anbieten. Ob Fashiontrend, 2. bis 4. Oktober täglich zwiBergschuh, Designerschmuck, schen 10 und 17 Uhr alle großen Sonnenbrille oder Sportartikel: und kleinen Besucher mit regioFinden Sie Ihr ganz spezielles nalen Gaumenfreuden verwöhLieblingsstück zum super fairen nen. Verkosten Sie die besten Preis und genießen Sie neben Produkte heimischer Betriebe vielen Angeboten und bester und genießen Sie am großen Beratung das entspannende Am- Bauernmarkt Ihr ganz persönlibiente der Seefelder Shopping- ches Stück Tirol. meile. Shop und Collect – holen sie

sich ihr persönliches Dankeschön. Für alle Schnäppchenjäger bieten die Shops der Seefelder Kaufmannschaft in diesem Jahr noch etwas mehr. Wenn sie auf ihrer Schnäppchenjagd in drei Shops über zehn Euro einkaufen, bekommen sie ihr kleines Dankeschön direkt am Stand der Seefelder Kaufmannschaft am Dorfplatz. Sollten sie in fünf Shops oder mehr über zehn Euro einkaufen, können sie an der Tombola teilnehmen und mit etwas Glück exklusive Einkaufsgutscheine gewinnen. Ihre persönliche Teilnahmekarte erhalten sie in allen Shops der Seefelder Kaufmannschaft. Genießen Sie ein einzigartiges Shoppingerlebnis für die ganze Familie und erleben Sie gleichzeitig das wunderschöne Flair der Olympiaregion Seefeld: Beim „Shopping Weekedend Seefeld“. Die Seefelder Kaufleute freuen sich auf Ihren Besuch.

DURCHGEHEND GEÖFFNET BIS APRIL 2021 12.00 B I S 2 1 .3 0 U H R G A N Z TÄ G I G WA R M E K Ü C H E

S TEA KS V EGET A R ISCH SEXY

R ES E RV I E R U N G: +43 5212 2621 168 • P RO ST @ K LO ST E R B R A E U.CO M • K LO ST E R B R A E U.CO M

plateauzeitung

2. OKTOBER 2020

Foto: K. Kluckner

Fotos: Allegra Alpine Lifestyle Gin

Neuer Tiefbrunnen in Gunjo Bester Gin aus Seefeld

Die Frauen in Gunjo freuen sich über bestes Trinkwasser. Klaudia Kluckner war kürzlich en ambulant aber auch stationär Die „Allegra“-Gründer Björn Birke und Sorin-Gabriel Albrecht. wieder persönlich in Äthiopien, behandelt werden, soll in Kürze „Allegra“, ruft man sich höfum sich über die zahlreichen ein Kochhaus mit integriertem lich entgegen und meint „Genieße den Tag“. Die rätorovom Verein „Birhanethiopia – Lebensmittellager entstehen. of f i c e @ s ystem-b au.tirol Licht für Äthiopien“ initiierten Ganz neu ist das KG-Schulpro- manische Grußformel kann Projekte zu informieren. Un- jekt in Nekemte, für das im März man mit „Hallo“, „Servus“ w w w . s y s t e m - b a u . a t ter anderem wurden, um die die Grundsteinlegung erfolgte. oder „Salve“ übersetzen. Sie Notlage der ärmsten Familien Es wird von Kluckner gemein- wünscht dem Gegenüber auch „Allegra Alpine Lifestyle Gin“ trägt. „Er soll Freude machen in der Coronakrise zu lindern, sam mit einem äthiopischen eine schöne Zeit. 1.500kg Mehl und 1.000kg Comboni-Missionar betrieben. Dies ist auch die Intention des und zum Genuss verführen“, so Reis angeschafft. Eine erste Charity-Veranstaltung im Vorjahr neu gelaunchten die beiden Gründer Björn Birke Gins aus Seefeld, der den Namen und Sorin-Gabriel Albrecht. In der Montessori-Schule von fand in Addis Abeba statt. Beradje sind 150 Kinder in Ausbildung. Dank der Tiroler Schulpaten erhalten sie täglich warmes Essen und Schulunifor- Anfang September wurde die men. Das Waisenhaus von Pfarre Scharnitz an SeelsorOma unterstützt man drei Mal geraumleiter Pfarrer Mateusz jährlich mit dem Ankauf von Kierzkowski offiziell überLebens- und Reinigungsmit- geben. Bei der feierlichen teln. Wenn nötig, übernimmt Messe wurde ihm von Dekan der Verein auch die Studien- Peter Scheiring symbolisch kosten der mittlerweile jungen der Schlüssel der Pfarre überErwachsenen, damit sie später geben und er wurde der Pfarrihr Leben selbstständig meistern gemeinde nun auch als Pfarrer können. Im Dorf Gunjo konn- von Scharnitz vorgestellt. te ein Tiefbrunnen mit bester Nun ist der Seelsorgeraum komTrinkwasserqualität errichtet plett: Er besteht aus den sechs Pf. M. Kierzkowski, Dekan P. Scheiring, Vikar H. Karsten und Gäste. werden. Früher mussten die Pfarren Seefeld, Mösern, Reith, zu koordinieren und die Got- fer hilft manchmal aus). Pater Frauen und Mädchen das Was- Ober- und Unterleutasch so- tesdienste so gut wie möglich zu Bernhard steht momentan aus ser in Kanistern aus einem Fluss wie Scharnitz, die sich auf einen erhalten. Da nur zwei Priester gesundheitlichen Gründen nicht pastoralen zuAnzeige ihren Familien schleppen. gemeinsamen 104x40mm_Layout 1 27.04.2020 13:55 Weg Seite 1zur Verfügung stehen, kommt zur Verfügung. Vikar Joji Alex Für die Krankenstation Daku- begeben. Man ist bemüht, die man Nicht ohne Änderungen hat zuletzt an den Wochenenden na, in der viele schwangere Frau- Seelsorge in allen sechs Pfarren aus (Alt-Pfarrer Mag. Egon Pfei- ausgeholfen. Am 30. August hat er den Seelrsorgeraum verlassen, um sein Studium abzuschließen. Statt ihm wird Vikar MMag. Herbert Karsten ein Jahr den Seelsorgeraum unterstützen. Zum Team Ausfischen ab 19.10. kommen noch Pastoralassistenten, Sekretärinnen, Pfarrkoorkein Eintritt dinatoren und Pfarrökonomen pro Kilo Fisch nur € 7,50 Euro sowie viele ehrenamtliche Mitarbeiter. Sie alle würden sich ”24h Genussautomat” mit Spezialitäten über zusätzliche Unterstützer, vom Räucherﬁsch und mehr. denen der Glaube am Herzen liegt, freuen. Weitere Infos: httb b b Weidach 291 a A 6105 Leutasch Tel. +43 52 14 / 61 41 www.gebirgsforelle.at ps://www.srseefelderplateau.at/

Foto: Friedl Waltl

Plateau-Seelsorgeraum jetzt vollständig

Forellenzucht Fischladele Angelsee

Neu

6 2. OKTOBER 2020

plateauzeitung

Laue Abende, entspannte Nächte, sonnige Morgen. Mein Schlafzimmer mit Genussfaktor.

1.699,–

NOLTE Schlafzimmer best. aus: Doppelbett 180 × 200 cm / basalt / Picea Pine / Stoff Amaro anthrazit / Beleuchtung gegen Mehrpreis / Schwebetürenschrank Picea Pine / Grauspiegel / basalt/ 280 × 223 × 69 cm

1.990,–

3.490,–

1.999,–

ADA PREMIUM Doppelbett Wildeiche Natur geölt / Stoff / Matratze, Lattenrost, Nako & Zubehör gegen Mehrpreis / 180 × 200 cm

ADA PREMIUM Boxspringbett Leder-Stoff / 180 × 200 cm / Zubehör & Nako gegen Mehrpreis

TEAM 7 Doppelbett mit Holzhaupt / 180 × 200 cm / Ablagen und Leseleuchte gegen Mehrpreis / in Kernbuche 1.899,– / in Eiche wild Naturöl 1.999,–

„ 2.999,– ADA PREMIUM Boxspringbett Leder / 180 × 200 cm

Als Spezialist für schönes und stilvolles Wohnen sind Sie bei mir genau richtig. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Stefan Oppeneiger Föger Einrichtungsberater

1.349,–

inkl. Matratzen, Lattenrost mit motorischer Verstellung

ADA TRENDLINE Polsterbett Stoff / 180 × 200 cm / inkl. Matratzen und Lattenrost mit motorischer Verstellung / Zubehör gegen Mehrpreis

föger schlafen ©

Einrichtungshaus Föger plateauzeitung

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaﬀenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise.

2. OKTOBER 2020

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara lle te ks SB-Tan agen tw ch au br Ge Neu- und

TrauerRäume am Plateau

2019 für Raiffeisen ein Erfolg

Foto: Tir. Hospizgemeinschaft

Wenn ein Kind sein geliebtes Kuscheltier verliert, weint es, weil es traurig ist. Wenn wir Erwachsenen trauern, nachdem ein geliebter Mensch verstorben ist, wir in Trennung, Streit oder in einer Abschiedsphase sind, schlucken wir unsere Tränen und unseren Schmerz oft hinunter. Wir machen uns und anderen vor, „dass es schon irgendwie geht“, weil wir glauben, stark sein zu müssen. Diese ungeliebten, unterdrückten traurigen Gefühle bleiben aber in uns und können uns mit der Zeit krank und trostlos machen. Hinunterschlucken hilft nicht. Die Trauer bleibt. Die Seele leidet. Trauer ist der untrennbare Zwilling vom GlücklichSein. Trauer braucht Raum, Zeit und Ausdruck. Zeit, die sich Trauernde zu selten geben und nehmen. Wenn die Trauer angenommen, der Schmerz durchlebt und nicht verdrängt werden muss, kann sich Trauer wandeln und zu neuer Kraft und Lebensfreude werden. Im TrauerRaum in der Pfarrkirche St. Oswald im Kapitelsaal hat man unterschiedliche Möglichkeiten, seiner ganz persönlichen Trauer Raum und Zeit zu schenken, indem man … … den Kummer, die Bitten oder den Dank einer Klagemauer anvertraut, … eine Kerze als Zeichen der Hoffnung entzündet … oder die Kraft der Stille ge-

www.karwendelgarage.com

Der TrauerRaum befindet sich im Kapitelsaal. nießt und zur Ruhe kommt. Auch Kinder sind willkommen. Für sie gibt es die Möglichkeit, Trauriges auf kindgerechte Weise auszudrücken. Der TrauerRaum Seefeld wird am Samstag, den 24. Oktober ab 18 Uhr mit einer Messe für die Sternenkinder eröffnet. Er ist von Sonntag, 25. Oktober bis Samstag, 7. November von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Auch in den Pfarren Mösern, Reith, Unterleutasch, Oberleutasch und Scharnitz kann im selben Zeitraum ebenfalls eine Trauerraumstation besucht werden. Der TrauerRaum ist ein Projekt des Hospizteams Seefelder Plateau gemeinsam mit den Pfarren des Seelsorgeraums Seefelder Plateau!

office@system-boden.at

www.system-boden.at

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

Foto: Hans-Jörg Binder

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

8 2. OKTOBER 2020

Preiswerte Marken Winterreifen!

Die beiden Geschäftsleiter Dir. Horst Mayr und Rudolf Kirchmair. Für die beiden Geschäftsleiter Dir. Mag. Horst Mayr und Mag. Rudolf Kirchmair war 2019 ein vom Wachstum geprägtes Jahr. Sowohl das Kreditvolumen als auch die Spareinlagen legten deutlich zu. Sehr erfreulich entwickelte sich auch das Kundenwertpapiervolumen. Obwohl die Zinsmargen aufgrund der anhaltenden Niedrigzinspolitik von Jahr zu Jahr geringer werden, ist es den beiden Geschäftsleitern mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gelungen, ein erfreuliches Ergebnis zu erwirtschaften. Damit konnten die Eigenmittel der Bank weiter aufgestockt werden. Der Eigenkapitalkoeffizient liegt nun mit über 25 Prozent deutlich über den gesetzlichen Vorgaben. Eine wichtige Reserve, um speziell in den schwierigen Zeiten der

Corona-Pandemie den Menschen und Unternehmen in der Region ein starker Partner zu sein. So erfreulich 2019 verlief, so problematisch startete das Jahr 2020. Die Corona-Pandemie hat das wirtschaftliche und soziale Umfeld signifikant verändert und stellt auch die heimische Bank vor große Aufgaben. „Wir werden alles unternehmen, um unsere Kunden bestmöglich durch diese Krise zu bringen“, versichern die beiden Geschäftsleiter. Die Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-ReithScharnitz hat in ihrer über 120-jährigen Geschichte immer wieder große Herausforderungen bewältigt. So sind die Geschäftsleiter auch zuversichtlich, die Auswirkungen dieser Krise gemeinsam mit ihren Kunden erfolgreich zu überwinden.

Wi Clare Empson: r h a Zweimal im Leben be g eöf n Helene Bockhorst fne Die beste Depression der Welt t Philippe Djian: Morgengrauen E-Books auf www.bibliothek-seefeld.at

plateauzeitung

Foto: Karwendler Plattler

Plattler sanierten Steige

Die Karwendler Plattler tauschten die Lederhose gegen Arbeitshosen. Wenn die Karwendler Plattler zwei zugewachsene Steige von aus Scharnitz durch die ange- Ästen und Bäumen befreit. Das spannte Corona-Situation nicht Arbeitsteam bedankt sich beim proben und auftreten können, Tourismusverband Seefeld und suchen sie sich andere Möglich- bei der Gemeinde Scharnitz für keiten, um die Kameradschaft zu die Zuwendung, durch welche pflegen. So haben die Burschen nach getaner Arbeit im Jagdhaus am vergangenen Wochenende Hubertus eine gemütliche Grillim „Rossloch“ im Hinterautal feier organisiert werden konnte. Infos unter:

bst-, Die neue HerWinter t kollektion isn eingetroffe

+43 (0) 5212 2340 212 oder casinos.at

Foto: LEGO Wear

POKER IS BACK FREITAG & SAMSTAG | 20:00 UHR Im Casino Seefeld wird wieder CASH GAME gespielt! Buy-In ab € 200,Pokerturniere können leider weiterhin nicht stattfinden. Natürlich wird auf die Einhaltung der ensprechenden COVID-19 Richtlinien geachtet.

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

plateauzeitung

2. OKTOBER 2020

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Die Scharnitzer Feuerwehrmänner während der Prüfungsabnahme. Zwei Gruppen der Feuerwehr Scharnitz meisterten kürzlich die Prüfung zur Erlangung des Leistungsabzeichens „Technische Leistungsprüfung in Form B – Stufe 3-Gold“ mit Bravour. Die Leistungsprüfung verlangt den Kameraden einiges an Können ab, vor allem muss man die Beladung zweier Einsatzfahrzeuge bis ins Detail kennen. Außerdem muss ein Einsatz ab- Die Scharnitzer Florianis sind gearbeitet werden. Ebenso ist auf ihre neuen Abzeichen besongenaues und sicheres Arbeiten ders stolz! Voraussetzung für das Ablegen dieser Prüfung. Bis zum AbnahEinsatzliste metermin war daher ein sehr zeitintensives Training erforder- 26.08.2020: Person eingelich. „Als Kommandant der FF schlossen, FW Seefeld Scharnitz kann ich solche Leis- 27./28. u. 31.08.2020: Brandtungsprüfungen nur befürwor- meldealarm, FW Seefeld ten, da durch die Prüfung das 02.09.2020: BrandmeldeHandling für den Ernstfall auto- alarm, FW Reith matisiert wird“, so Kdt. ChristiBrand Gastronoan Ihrenberger gegenüber der 04.09.2020: mie, FW Seefeld PZ. „Dieses Training fördert das präzise und einsatztaktische 04./05.09.2020: BrandmeldeArbeiten sowie das Arbeiten im alarm, FW Seefeld 06.09.2020: BrandmeldeTeam.“ „Wir bedanken uns auch bei alarm, FW Reith den Bewertern und Bez. Kdt. 07.09.2020: BrandmeldeReinhard Kircher für die faire alarm, FW Seefeld Abnahme“, so Ihrenberger. „Ich 12.09.2020: THL Ölspur, FW möchte den Kameraden im Na- Seefeld men der gesamten Feuerwehr 19.09.2020: BrandmeldeScharnitz unsere Hochachtung alarm, FW Seefeld aussprechen!“

10 2. OKTOBER 2020

Die Neue Heimat Tirol errichtet im Ortsteil Auland eine kleine Wohnanlage mit zwölf geförderten Eigentumswohnungen. Zum Baustart trafen sich kürzlich Architekt Manfred König, NHT-Geschäftsführer Markus Pollo mit Bauamtsleiter Johannes Kuba, VBgm. Friedl Berger und Bgm. Dominik Hiltpolt

Foto: NHT/ Vandory

Spatenstich bei der neuen Wohnanlage in Auland.

zum Spatenstich. Es entstehen gut ausgestattete Wohnungen mit Fußbodenheizung, Komfortlüftung und vorgelagerten Terrassen bzw. Balkonen.

of f i c e @ sy stem-b au.tirol

6100 seefeld, dürerweg 1b

Bäckerei Hueber elektrifiziert

Foto: Bäckerei Hueber

Foto: FFW Scharnitz

Gold für Scharnitzer Florianis Spatenstich in Auland

Rudi Hueber holte das erste E-Fahrzeug persönlich in Innsbruck ab. Die Fa. Reither Brot hat kürz- nehmen, dass ausschließlich in lich auch ihren Fuhrpark auf und für die Region produzierte. Elektrofahrzeuge umgestellt Seit 1928 bäckt man als Famiund liefert nunmehr ihre Back- lienbetrieb ohne Lebensmittelwaren ohne CO2-Ausstoß aus. zusatzstoffe – ausschließlich mit Damit machte man nicht nur gesunden Backwaren. In den einen wichtigen Schritt zur Filialen von Reither Brot werVerbesserung des ökologischen den nur noch ausgewählte ProFußabdrucks, sondern setzte dukte aus heimischer Produkauch eine langjährige Familien- tion verkauft. Mit den E-Autos tradition fort, denn von Anfang will man nun den Betrieb auch an war Reither Brot ein Unter- CO2-neutral machen. plateauzeitung

plateauzeitung

2. OKTOBER 2020

12 2. OKTOBER 2020

dem ersten bayerischen Ort, ab. Zurück bleibt das Karwendelgebirge, das sich nur dem einsamkeitsliebenden Touristen oder Jäger in langen Wanderungen erschließt, dieses schwierige, fahle, grässlich zerklüftete Massiv ohne jede Siedlung zwischen Seefeld und Achensee. Bei der Eröffnung der Bahn erhoffte man sich keine starke Frequenz. Es fuhren nur wenige Züge, im Winter des ersten Jahres schien die Bahn wie ausgestorben; doch wie hat sich das geändert! Sommer und Winter sind vierzehn Zugpaare, davon die Hälfte Schnellzüge, die Regel. Es ist die direkteste Verbindung Innsbruck-München, und man fährt nur drei Stunden, und südlich geht es über den Brenner weiter nach Italien.“

So sah der Seefelder Bahnhof von 1912 bis 1963 aus. schwersten tun sich die Arbei- schützt liegt, respektieren. ter, schwitzend um ihren Ak- Auf ihrem restlichen kurzen kordlohn bemüht – doch ge- Stück fällt die Karwendelbahn rade sie machen die heitersten durch immergrüne Wälder sanft Gesichter. nach Scharnitz, dem letzten ösNach diesem Tohuwabohu er- terreichischen, und Mittenwald, scheint einem das bunte Gedränge in den engen Straßen Seefelds mit all den verlockenden Geschäftsläden geradezu beruhigend. Seefeld hat offenbar nie tote Saison. Man hört mehr Englisch und Holländisch und selbstverständlich mehr Nord- als Süddeutsch und fast gar nicht Österreichisch... In Seefeld befriedigt sogar die vom Verkehrsverein herausgegebene „Reisezeitung SeefeldTirol“ hohe internationale Ansprüche. Poesie und Prosa in geschmackvoller Abwechslung. Wie wohltuend gegenüber Auch der Musikunterricht findet wenn möglich im Freien statt. den üblichen Heimatkünstler- Auch an der Mittelschule See- im Freien statt und umgezogen Traktätchen! Zur Nachahmung feld mussten zum Schulbeginn wird nicht in den engen GardeVorkehrungen bezüglich Coro- roben, sondern in den geräumiempfohlen! Ich weiß nicht, ob all diese na getroffen werden. Ziel ist es, gen Turnhallen. Ein Krisenteam Geistergrößen auch wirklich sich bestmöglich auf die Situa- wurde eingerichtet, das auf in Seefeld waren. Gleichviel, tion einzustellen und eine wei- Neuerungen reagiert. So könwenn sie hier gewesen wären, tere Homeschooling-Phase zu nen vorerst keine Elternabende würden sie vielleicht begeister- verhindern, wobei man bereits und auch keine Schulveranter sein – Künstler sind ja viel auf die Erfahrungen vom Früh- staltungen mit Übernachtung begeisterungsfähiger – als die jahr aufbauen konnte. So wer- stattfinden. Doch man sucht Allerweltsgäste. Die bemalten den die Schülerströme sowohl auch nach Alternativen, um Häuser, die geschnitzten Brun- beim Eintreffen als auch beim den Kindern einen möglichst nen, die gotische Pfarrkirche, Verlassen der Schule entzerrt, normalen Schulalltag zu bieten. um große Ansammlungen in Überhaupt liegt der Fokus des die Seekapelle von 1628… Tirol hat 80 Gletscher und 90 der Zentralgarderobe zu vermei- Lehrerteams klar in der pädagoBerggipfel von über 3000 Meter den. Auch in der großen Pause gischen Arbeit, wo wieder viele Höhe, und es scheint, als ob alle werden die Kinder klassenweise Anstrengungen unternommen um Seefeld versammelt wären über das Freigelände und den werden, um die Kinder des Plaund dennoch die saftig grüne Innenraum verteilt. Sportunter- teaus trotz Corona bestmöglich Hochmulde, darin der Ort ge- richt findet nach Möglichkeit auf ihre Zukunft vorzubereiten.

Gelungener Schulstart

Foto: MS Seefeld

In der im untenstehenden Artikel erwähnten „Seefelder Kur- und Reisezeitung“ erschien zur Zeit des ersten Umbaus des Bahnhofes 1963 folgender Artikel, welcher der Rundschau von Ortschronistin Christine Bloch zur Verfügung gestellt wurde. Herbstfahrt auf der Karwendelbahn von Adalbert Muhr: „Vor 50 Jahren, im Oktober 1912, wurde die Karwendelbahn Innsbruck-Mittenwald dem Verkehr übergeben. Nach den Plänen des Tiroler Eisenbahnpioniers Dr. Ing. Joseph Riehl geschaffen, kostete der Bau (35 km lang und im Kulminationspunkt bei Seefeld 1185 m Höhe erreichend) 30 Millionen Kronen mit einem Markzuschuss für den anschließenden kurzen bayrischen Teil bis Garmisch-Partenkirchen. Es war der vorletzte große Bahnbau Österreichs. Wir waren schon tüchtig gestiegen: Auf 600 Meter über die Haltestelle Allerheiligenhöfe, wo ich mich über den gemütlichen Alpengasthof unmittelbar an der Bahn freute, aber auch ärgerte, weil ich hier nicht übernachtet hatte. Es wäre gewiss um drei Viertel billiger und ruhiger gewesen als unten in der nahen Hauptstadt. In der folgenden Ausweiche Hochzirl haben wir schon, wie am Stationsgebäude ersichtlich, 922 Meter erreicht, das ist von Innsbruck Hötting ein Höhenunterschied von 342 Meter auf nur 11 Kilometer Streckenlänge. Aber es geht immer noch höher hinauf... Da sind wir schon in Seefeld, die Arbeiter drängen hinaus, mehr oder weniger exotische Kurgäste herein. Die im Umbau begriffene Gleisanlage gleicht einem eben heimgesuchten Erdbebengebiet. Uns Aussteigenden fällt es nicht leicht, die improvisierten Bahnsteige zu passieren, schwerer hat es da der rotbemützte Fahrdienstleiter, der in diesem Bauchaos den Verkehr zu regeln hat, und am

Foto: Archiv

Karwendelbahn im Oktober 1912 eröffnet

plateauzeitung

Christkindlmarkt abgesagt GASTHOF

HHH

Foto: Archiv

HOTEL | RESTAURANT HINTERRISS - ENG

Der urige Mittenwalder Adventmarkt wurde heuer abgesagt. Nach Prüfung mehrerer Konzepte entschlossen sich die Veranstalter, die Marktgemeinde Mittenwald zusammen mit der Alpenwelt Karwendel, den diesjährigen Christkindlmarkt vom 17.-20. Dezember aus aktuellem Anlass abzusagen. Das Risiko einer Infektion und der daraus entstehenden Folgen ist für den Markt Mittenwald zu groß. Der Mittenwalder Christkindlmarkt hat sich in den letzten Jahren zu einer festen Institution in dem Geigenbauort unterm Karwendel entwickelt. Der über die Jahre gewachsene Markt erfreut sich großer Beliebtheit und zieht an dem Veranstaltungswochenende viele Besucher aus Nah und Fern in die Marktgemeinde. Viele Auszeichnungen hat er in den vergangenen Jahren bekommen.

of f i ce @system-ba u.ti r ol

www.system-bau.at

Leider müssen die Veranstalter die renommierte Veranstaltung in ihrem elften Jahr aus aktuellem Anlass der Pandemie und der bis dato geltenden Allgemeinverfügungen zu Hygienekonzepten absagen. Man fand schlicht und ergreifend keine Möglichkeit, die Gemütlichkeit und Stimmung des Christkindlmarktes zu wahren, ohne die Sicherheit der Gäste, der Standbetreiber und die des vom Tourismus lebenden Ortes zu gefährden. plateauzeitung

„Die Sicherheit unserer Gäste und Einheimischen liegt uns am Herzen“, sagt Sabrina Blandau, Geschäftsführerin der Alpenwelt Karwendel GmbH. „Da wollen wir kein Risiko eingehen. Momentan plant die Alpenwelt Karwendel über die gesamte Adventzeit mehrere kleine Veranstaltungen, wie z.B. kleine Lesungen oder stimmungsvolle Konzerte, um nichtsdestotrotz ein besinnliches Programm für Gäste und Einheimische in der Vorweihnachtszeit anzubieten.“ Kein wirklich anwendbares Konzept, Maskenpflicht und Mindestabstand, sowie ein enorm hoher Personalaufwand zur Kontrolle – alles Argumente, die für die Planer des Christkindlmarktes Mittenwald gegen eine Durchführung sprachen. Daher wird der Mittenwalder Christkindlmarkt heuer aufgrund der Corona-Pandemie ausfallen. Nichtsdestotrotz ist es gerade in den herausfordernden Zeiten wichtig, zusammenzurücken und optimistisch in die Zukunft zu blicken. Daher weicht die Alpenwelt Karwendel mit ihrem Konzept auf mehrere kleine Veranstaltungen ganz nach dem Motto „klein aber fein“ aus. Auch eine große Chance, die Besinnlichkeit der staaden Zeit mit seinen Liebsten einmal anders, ohne große Menschenansammlungen, im familiären Ambiente, der heimischen Gastronomie, oder kleinen Veranstaltungsräumen zu erleben. Mehr dazu finden Sie unter https://www.alpenwelt-karwendel. de/weihnachten-advent-bayern

Wildwochen im Gasthof zur Post in Hinterriß im Karwendel von Anfang September bis Ende tägig Ganz üche Oktober eK warm on v hr 20 U s i b 11

Fam. Reindl | A-6215 Hinterriß 10 Tel.: +43 (0) 52 45/206 | Fax: +43 (0) 52 45/206- 4 E-Mail: info@post-hinterriss.at | www.post-hinterriss.at

2. OKTOBER 2020

Unter ganz anderen Vorzeichen als die bisherigen Tourismusgespräche fand heuer das hochkarätig besetzte 5. Branchentreffen im Sportund Kongresszentrum statt. Statt 500 Zuhörern saßen mit Abstand 50 im Saal Olympia, alle anderen verfolgten bei sich zuhause einen Live-Stream. Auch die Themen setzten sich vornehmlich mit der Covid-19-Krise auseinander, hatte doch die Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz das Treffen gerade wegen des Virus durchgeführt. Gastgeber Dir. Mag. Horst Mayr meinte nämlich gleich zu Beginn, dass man sich dem Tourismus gegenüber verantwortlich fühle und auch in Krisenzeiten die Region mitgestalten wolle. Tvb-GF Elias Walser: „Natürlich wurde durch Corona unser Leben auf den Kopf gestellt. Es gibt aber keinen Grund, die Hoffnung zu verlieren, denn genau in solchen Zeiten werden die Sieger von morgen geboren!“ Provokant war der Vortrag von Harry Gatter vom Zukunftsinstitut, der aufzeigte, dass Hoteliers unter sich über vielfältigste Themen diskutieren, aber das wichtigste meist vergessen: die Bedürfnisse der Menschen, deren Sehnsüchte: „Resonanz muss im Umgang mit den Gästen ganz hoch geschrieben werden. Auf einen Anruf ruft

Fotos: T. Cammerlander

Tourismusgespräche in besonderen Zeiten

Vlnr: H. Gatterer, H. Mayr, C. Mikunda, R. Barazon, M. Reitterer, R. Kirchmair und C. Rath.

ÖHV-Präs. Michaela Reitterer. man nicht mehr zurück. Es ist die Beziehungsfähigkeit beim Menschen verloren gegangen!“ Präs. Michaela Reitterer von der Hoteliersvereinigung berichtete von zahlreichen Trends und Entwicklungen insbesondere im Bereich der Ökologie: „Mein größter Wunsch sind al-

Harry Gatterer. lerdings klare Corona-Regeln: „Es geht nicht, das jedes Land, jeder Bezirk sein eigenes Süppchen kocht und unsere Branche immer darunter leidet!“ Psychologe und Dramaturg Dr. Christian Mikunda setze sich mit den touristischen Hochgefühlen auseinander und schlug Strategien vor, wie man das Tirol-Erlebnis verändern könne. Hotelier Carsten K. Rath zeigte

Dr. Christian Mikunda.

Carsten K. Rath.

Moderator Ronald Barazon.

Parkett 3

www.parkett-agentur.at schließlich auf, dass man in der Branche nie den Fokus auf den Mitbewerber legen sollte: „Wir müssen uns auf die Kunden fokussieren und ihnen profunde Antworten liefern!“

Wir gratulieren unserem Lehrling TOBIAS GAUGG zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

14 2. OKTOBER 2020

plateauzeitung

#GEMEINSAMSICHER

GEMEINSAM SIND WIR

VERANTWORTUNGSVOLLE G A S T- & A R B E I T G E B E R Die Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste, Mitarbeiter und Einheimischen stehen besonders im Hinblick auf die bevorstehende Wintersaison an oberster Stelle. Wir appellieren an dieser Stelle, dass sich jeder mit Eigenverantwortung und Respekt gegenüber anderen in der Region bewegt. Jeder Einzelne von uns trägt seinen Beitrag zur Eindämmung des COVID-19-Virus bei. Daher sollten wir unserer Meinung nach neben den gesetzlichen Vorschriften sogar noch mehr als vorgeschrieben unternehmen, da die Sicherheit unserer Gäste im kommenden Winter eine außerordentliche Bedeutung haben wird. F O LG E N D E R E G E L N S O L LT E N IMMER BEACHTET WERDEN

P R ÄV E N T I V E C O R O N AT E S T S

Wie bereits bekannt, gibt es neben dem aktuell geförderten Modell der Bundesregierung ein präventives, regionales Corona-Testmodell, das gemeinsam mit allen fünf Plateaugemeinden finanziert wird. Dieses Testmodell wird auch in der kommenden Wintersaison weiterfinanziert und durchgeführt. Bei Interesse oder Fragen: Informations- & Mobilitätszentrum Seefeld, Tel.: 05/0880, region@seefeld.com

ARBEITSBEGINN VON NEUEN M I TA R B E I T E R N

Zu diesen angeführten Verhaltensregeln, die stets beachtet werden sollten, bitten wir außerdem, sich in der Wintersaison an den nachfolgenden freiwilligen Maßnahmen zu beteiligen.

Die Erfahrungen aus dem Sommer haben uns gezeigt, dass häufig bei Arbeitsbeginn eine COVID-19-Infektion unbemerkt durch Mitarbeiter im Unternehmen verbreitet wurde. Daher empfehlen wir, alle Mitarbeiter vor Arbeitsbeginn freiwillig testen zu lassen. Erst nach Vorliegen eines negativen COVID-19-Tests sollte die Arbeit begonnen werden. Bis zum Erhalt des Testergebnisses empfehlen wir, sich in freiwillige Quarantäne zu begeben. Wir planen gerade, für Dezember die Testmöglichkeit an mehreren Tagen anzubieten und eine schnellere Bekanntgabe des Testergebnisses zu ermöglichen.

C O N TAC T T R AC I N G

GEMEINSAM SICHER IN DEN WINTER

Ab November starten wir mit dem Testbetrieb einer digitalen Contact Tracing App, mit der sich der Gast kostenlos registrieren kann. Mit der Eingabe von Name und Kontaktmöglichkeit loggt sich der Gast vor Ort via QR-Code in Restaurants, Skischulen oder weiteren Lokalitäten ein und zeichnet so sein Besucherverhalten nachvollziehbar auf. Im Falle eines positiven COVID-19-Tests kann die Behörde mit Hilfe der Aufzeichnung in der App zielgerichtet betroffene Gäste informieren.

Der kommende Winter wirft verständlicherweise viele Fragen auf. Neben dem engen Austausch mit der Behörde haben wir uns auch weiterhin für klare Regeln und Maßnahmen entschlossen. Dabei bitten wir alle, besonders in den Monaten November und Dezember sowie in der Weihnachtszeit noch einmal alles daran zu setzen, dass es zu keiner Verbreitung von COVID-19 kommt.

Alle Informationen zum Contact Tracing folgen zeitnah über unsere Online-Kommunikationskanäle.

Alle Informationen und Hinweise rund um Corona werden regelmäßig auf www.seefeld.com veröffentlicht und aktualisiert. Dort finden Sie alle Infos zur aktuellen Lage, nützliche Links sowie Updates zu Sicherheitskonzepten und Veranstaltungen in der Region. Stand: 25.09.2020

plateauzeitung

w w w . s e e2.fOKTOBER e l d . c2020 o m 15

Bei Kaiserwetter erinnerten sich zuletzt zahlreiche Seefelder daran, dass vor genau 20 Jahren auf der Seefelder Spitze ein neues Gipfelkreuz angebracht wurde. Pfarrer Mateusz Kierzkowski zelebrierte den Jubiläumgsottesdienst. Obmann Markus Wackerle erinnerte in einer kurzen Ansprache an die Geschichte. Nachdem ein Unwetter das sogenannte Heimkehrer-Kreuz auf der Seefelder Spitze zerstört hatte, wurde am 8. September 2000 von der Agrargemeinschaft Seefeld ein neues Gipfelkreuz aufgestellt, welches von vier Mitgliedern entworfen und in der Tenne von Markus Wackerle zusammengeschweißt wurde. Die feierliche Einweihung wurde am 24. September 2000 gefeiert – samt Hubschrauberflug der Kreuzaufsteller, die sonst zur Messe zu spät gekommen wären. Auch die Jubiläumsmesse, der auch zahlreiche Bergrettungsmitglieder und Bgm. Werner Frießer mit Gattin Rosi beiwohnten, war eine besondere, denn durch das Kaiserwetter

Fotos: Rangger

20 Jahre Gipfelkreuz auf Seefelder Spitze

Zahlreiche Seefelder nutzten das Kaiserwetter und besuchten die Bergmesse auf der Seefelder Spitze.

www.system-boden.at

kamen – trotz coronabedingter Nichtbewerbung der Messe – zahlreiche Seefelder auf das kleine Gipfelplateau. Die Organisatoren waren jedenfalls sehr bemüht, die Abstandsregeln während des Gottesdienstes einzuhalten. Zum Glück hat sich niemand infiziert!

Sowohl die Erbauer als auch die Agrarmitglieder kamen fast vollzählig.

Neuer Vorstand

Ihnen zu helfen liegt uns am Herzen !

Sie finden uns in: Partenkirchen (vormals Orthofer) • Ludwigstr. 101 +103 • Tel. 088 21 / 45 19 Mittenwald • Im Gries 15 . Tel. 088 23 / 9 40 35 Innsbruck • Innrain 55 • Tel. +43 (0)5 12 / 57 57 60 Innsbruck • Andreas-Hofer-Str. 4 • Tel. +43 (0)5 12 / 32 79 10 10

Bestellen Sie auch bequem von zu Hause: www.sussbauer.com

16 2. OKTOBER 2020

Grafik und Konzeption: www.design-and-concept.de

Ihr Partner für Gesundheitsprodukte und Hilfsmittel

Die Agrargemeinschaft Seefeld hielt kürzlich ihre Vollversammlung mit Vorstandswahlen ab. Obmann Markus Wackerle berichtete, dass man in den vergangenen Jahren einen Kleintierstall errichtet, die Zufahrt zur Bodenalm neu asphaltiert und eine umfassende Weidepflege durchgeführt hat. Seit zwei Jahren plant man eine neue Almkapelle, die im Jahr 2021 errichtet und eingeweiht werden soll. Folgender Vorstand wurde für die nächsten fünf Jahre bestellt: Markus Wackerle (Obmann), Gerhard Neuner (Stv.), Klaus Norz (Kassier), Nadine Lehner (Schriftf.), Erwin Neuner, Ossi Niederkircher, Anton Rantner jun., Otto Tiefenbrunner (Ausschußmitglieder). plateauzeitung

Schnelles Internet fürs Plateau tungsnetz zu erweitern. Im neuen Gemeindeamt wurde die gesamte Infrastruktur installiert, sodass insgesamt vier Provider den Kunden Glasfaseranschlüsse anbieten können. Bis 2021 werden die Häuser im Bereich Lus und von der Auländerstraße zum Mühlberg an das Netz der GemeinBeratung Verkauf Verlegung

gen, da dort drei wichtige Internetanbieter Sendeanlagen betreiben. Die 140.000 Euro teuren Grabungsarbeiten sollen genutzt werden, um die Straße zur Hütte zu verbessern und allfällige Infrastruktur mitzuverlegen. Für die Gemeinde ist der Anschluss besonders attraktiv, da man von den Internetanbietern 85 Cent pro Laufmeter Leitung erhält.

f j r

•'

BAUEN, HAUS & GARTEN in der

lj]z

parkett-agentur.com

de Reith angebunden. „Wie der weitere Ausbau erfolgt, hängt von anderen Grabungsarbeiten im Ort ab, da wir aus Kostengründen versuchen, uns mit möglichen Kooperationspartnern abzusprechen“, so Kuba. In Leutasch hat man sich dazu entschieden, als nächstes eine Leitung zur Rauthhütte zu le-

Foto: Inno-EDV

In den Plateaugemeinden wird weiter kräftig in den Glasfaser-Ausbau investiert. Bei der jüngsten Leutascher Gemeinderatssitzung wurden um rund 140.000 Euro Grabungsarbeiten zur Rauthhütte vergeben. In Reith stellte Bauamtsleiter DI Johannes Kuba den Ausbauplan für das kommende Jahr vor. In Seefeld betreiben KabelTV-Seefeld und die Gemeinde (Ortswärme) seit Jahren ein Glasfasernetz. Seit 2016 nutzen die Gemeinden Reith und Leutasch die Breitbandmilliarde des Bundes, um mithilfe der Zuschüsse schnelles Internet in die Häuser zu bringen. DI Kuba: „Wir haben Kooperationsverträge mit der Tigas, Tiwag und A1 abgeschlossen, damit wir bestehende Leerrohre im Ort nutzen können. Darüber hinaus versuchen wir kontinuierlich, das Lei-

Die Glasfaseranbindung in Reith und Leutasch schreitet zügig voran.

WIR VERBINDEN TIROL Ob Unternehmen, Gemeinde oder Privatkunden

ist Ihr Team rund um

Glasfaser-Arbeiten! KURZE WARTEZEITEN FÜR TERMINE ATTRAKTIVE KENNENLERNANGEBOTE HOCHQUALITATIVE UMSETZUNG plateauzeitung 2. OKTOBER 2020 17 Telefon: +43 (0) 512 909 227 E-Mail: office@lwl.tirol Webseite: www.lwl.tirol

Meine Zukunft? Was soll ich tun? Was ist sicher?

Was hat Zukunft?

Glasbau WITRA in Seefeld / Tirol. Seit 30 Jahren. Lehre oder Berufswechsel. Vergiss CORONA - Wir machen dich fit für die Zukunft!

witra.at

Lehre | Für Umsteiger in die Zukunft

Thomas JÄGER Glasermeister | Spenglermeister

Parkett ist der Lieblingsbodenbelag der Tiroler. Und auch im Einrichtungshaus Föger bleibt von der geschätzten Landhausdiele über den klassischen Schiffsboden bis hin zum exquisiten Tafelparkett kein Wunsch offen. „Wir lieben Holz, führen aber auch Vinylböden und Teppichböden. Wir beschäftigen uns seit Jahrzehnten mit Parkett und präsentieren unsere Produktvielfalt und Fachkompetenz auf über 1.000 m2 im wohl schönsten Parkettschauraum Tirols“, so Föger-Parkett-Verkaufsleiter Niki Kuba. „Speziell im Alpenraum lieben die Kunden Parkettböden in unterschiedlichster Form. Vom Tafelparkett über Stabparkett bis hin zur Massivholzdiele ist alles dabei. Bei Fö-

ger findet man darüber hinaus auch Sonderprodukte wie z.B. die großformatige Schlossdiele mit Längen bis zu ca. 12 m und Dielenbreiten bis zu ca. 40 cm sowie Altholzböden, Fischgrätparkett und Breitdielen. Bei Föger gibt es aber auch praktische und gemütliche Alternativen wie z.B. Vinylparkett, Teppichböden und auf Anfrage auch Laminatparkett. Ganz unter dem Motto: Es gibt für jeden Raum und jede Lebenslage den richtigen Boden. Das Einrichtungshaus Föger ist nämlich seit Jahrzehnten ein echter Parkettprofi und präsentiert seine Produktvielfalt auf über 1000 m2 im schönsten Parkettschauraum Tirols. „Ein guter Parkett zeichnet sich vor allem durch einen Echtholzaufbau aus“, bestätigt Kuba. Aber

Eine Ausbildung zu finden, die Spaß macht und die Zukunft des Auszubildenden sichert, ist nicht leicht. Glasbau WITRA in Seefeld hat dafür ein eigenes Auswahlverfahren entwickelt, damit junge Leute objektive Grundlagen finden, ob für sie eine Ausbildung zum Glasbau-Profi eine Zukunft hat. Außerdem hat WITRA eine Broschüre aufgelegt und auch auf der Homepage (http://www. witra.at/files/Lehrling-2019.pdf) findet man ausführliche Informationen zu diesem Thema. „Bei uns kann man eine TopLehre machen, die weit über das

Berufsbild hinausführt. Matura, Studium und Ingenieur – alles ist heute möglich“, weiß Dr. Philipp Wascher, Miteigentümer von Glasbau WITRA. „Eine Lehre ist heute viel mehr als früher, sie öffnet alle Tore!“ „Wir wenden uns auch an handwerklich geschickte Berufsumsteiger“, ergänzt Thomas Jäger, der vor 27 Jahren Glasbau WITRA gründete. „Informiere Dich über unser eigenes Ausbildungsprogramm, das schon viele erfolgreich absoviert haben. Im Schnell-Test auf unserer Homepage erfährst du, ob aus dir ein Glasbau-Profi werden kann!“

Lehre im Glasfachbetrieb?

18 2. OKTOBER 2020

Foto: Einrichtungshaus Föger

Parketthändler mit eigenem Lege-Trupp

Der Föger-Boden-Schauraum lässt Parkettfan-Herzen höher schlagen. natürlich sorgen auch hier edle jeder den perfekten Boden für Produkte für die Ausnahme der sich. Regel: „Sehr spezielle Fabrikate Nur wenige Parketthändler verwie z.B. die Massivdiele, der Ta- fügen darüber hinaus über einen fel- oder Stabparkett sind aus ei- eigenen Parkettleger-Trupp. Von nem Stück Massivholz gefertigt der Beratung der top-ausgebilund somit sehr strapazierfähig.“ deten Einrichtungsberater bis Diese Produkte eignen sich her- hin zur Abnahme der Maße vor vorragend für Objekte, Restau- Ort, Liefer- und Versandservice rants und öffentiche Gebäude. – Föger erledigt es gewissenhaft Ob also im kleinen, privaten und rücksichtsvoll. Damit der Rahmen oder auch für große Parkettboden ein Begleiter fürs Bauprojekte, bei Föger findet Leben wird!

Blumentröge Brunnen Torpfeiler mit Schrift Schriftzüge sind individuell, persönlich und das perfekte Geschenk!

Betonwerk Sprenger GmbH

Isarstr. 20 • 82499 Wallgau • Tel. 08825/414 • www.betonwerk-sprenger.de

plateauzeitung

FLIESEN. STEIN. PARKETT. PFLASTER.

Es gibt viele Arten Ihr Wohngefühl zu beschreiben. Wir realisieren es. Mit über 1.000 Fliesenmustern für den Innen- und Außenbereich beraten wir Sie gerne. Unsere kompetenten Fliesenleger setzen Ihre Ideen präzise und sauber um. Bei einem persönlichen Gespräch in unserem neuen Schauraum ﬁnden wir die perfekte Lösung für Sie. Öﬀnungszeiten Mo-Fr 9-12 und 15-18 Uhr Sa 9-12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

ﬂiesenstudio-abfalterer.at plateauzeitung

Alex Abfalterer 0676-9615510 alex@ﬂiesenstudio-abfalterer.at Gießenweg 5, 6170 Zirl 2. OKTOBER 2020

Foto: Gemeinde Seefeld

Die Plateaubürgermeister verabschiedeten den langjährigen Direktor. Viele Jahre leitete Dir. Thomas Pension wurde er kürzlich von Grössl die Seefelder Hauptschu- den Plateaubürgermeistern zu le, später die neue Mittelschule einem Abendessen im Seefelder und nunmehr Mittelschule und Bräukeller mit anschließender schaffte es durch seine weitsich- Führung durch den Weinkeller tige Arbeit, eine Abwanderung des Hotels Klosterbräu eingelader Mittelschüler des Seefelder den. Alle bedankten sich beim Plateaus in die Stadtgymnasien scheidenden Direktor für seine zu verhindern. Zu seiner Verab- umsichtige und vorausschauenschiedung in die wohlverdiente de Arbeit.

Foto: R. Hroch

20 Jahre „Seefeld-Verein“

Grössl würdig verabschiedet

Am Abend in fröhlicher Runde mit Begleitoffizier Rainer Hroch. Trotz aller abgesagten Feste und Feierlichkeiten kamen in diesem Sommer etliche kleinere Gruppen und Privatpersonen zum Urlaub nach Seefeld. 2000 gründeten einige Herren aus Salzkotten den „Seefeld-Verein“. So kam auch im September eine Abordnung für eine Woche nach Seefeld, um dieses 20-jährige Jubiläum hier zu begehen.

Die Teilnehmer waren begeistert von der traumhaften Gegend am Seefelder Plateau, die sie bei den täglichen Wanderungen genossen.

of f i c e @ s ystem-b au.tirol

www.system-bau.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

4- in 1-Konzept gegen Rückenbeschwerden

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN

Das Relax Rückensystem kombiniert vier bewährte Bausteine: · Schmerztherapie (Tens-Impulse) · Muskeltherapie (EMS-Impulse) · Dynamische Tiefenmassage · Wärmetherapie (bis 40 Grad)

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

SINCE 1972

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

20 2. OKTOBER 2020

plateauzeitung

Foto: Holzknecht

Senioren in der Holzerhütte

Bgm. Isabella Blaha, Senioren-Obmann Erwin Seelos mit den Verantwortlichen für das Scharnitzer Info-Zentrum. Anstatt der abgesagten Herbstreise besuchten die Senioren vom Plateau das Karwendel-Info-Zentrum sowie das Museum Holzerhütte in der Scharnitzer Länd. Nach der Begrüßung durch Bürgermeisterin Isabella Blaha und den Beauftragten des Info-Zentrums wurden die Senioren durch das Museum geführt, wo sie viel

über die Geschichte der Wege des Holzes erfahren konnten. Auch das moderne Info-Zentrum als westliches Tor ins Karwendel überzeugte die Mitgereisten und alle waren begeistert. „Man muss nicht unbedingt weit fahren – wir haben bei uns am Plateau genügend Interessantes, das viele nicht kennen“, so Organisator Rainer Hroch.

Blumenpracht am Bauernhof

ZUR VORSORGE UND ANLAGE: GOLD UND SILBER IN BARREN UND MÜNZENFORM

Foto: Holzknecht

WERTE SCHAFFEN – WERTE SICHERN

Hilde Tiefenbrunner pflegt die Blumen am Hof der Familie Otto Tiefenbrunner mit viel Leidenschaft. Die Familie darf sich mit Recht zu den Ureinwohnern der Plateaugemeinde zählen. Immerhin lässt sich ihre Familie bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen. Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Seefeld: Sophie Isser Leutasch: Liah Außerladscheider Reith: Leonie Nemeth

plateauzeitung

Geheiratet haben: Leutasch: Philipp Rödlach – Silvia Neuner Christopher Southern – Natalie Ross

∙ aktuelle Tagespreise ∙ ∙ anonyme Tafelgeschäfte ∙ ∙ steuerbegünstigte ∙ Silbermünzen

sofort verfügbar keine Zusatzgebühren ideale Krisenvorsorge und Vermögensschutz!

Filiale Garmisch-Partenkirchen Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00, Sa 09:30-13:30 Uhr Bahnhofstr. 34 (ggü. ADLER Modemarkt) — 82467 Garmisch-Partenkirchen — T +49 (0)8821-946 0 555 info@edelmetallshop-gapa.de — www.edelmetallshop-gapa.de

2. OKTOBER 2020

Den Sommer genützt haben Mitglieder des Vereins zum Erhalt der Porta Claudia, des Kunst- und Kulturvereins Scharnitz und des Fördervereins Bildung und Geschichte Oberes Isartal e.V., um wichtige Pflegearbeiten an der Porta Claudia vorzunehmen. Dabei ging es um die wieder zunehmende starke Überwucherung der Mauerreste mit kleinen Bäumen, Sträuchern und anderem Bewuchs. Diese neuen Gewächse an der Mauer stellen eine Gefahr für das Kulturdenkmal dar, da beim Wachsen der Bäume Wurzeln das alte Gemäuer sprengen können und manch noch bestehendes Gewölbe vom Einsturz bedroht wird. Die freiwilligen Helfer beseitigten diesen Neubewuchs an der Mauer und trugen damit auch wieder zur besseren Sichtbarkeit der Porta Claudia bei. Be-

Foto: Kunst- und Kulturverein Scharnitz

Porta Claudia von Bewuchs befreit

Zahlreiche Bäume und Sträucher mussten entfernt werden, damit Wurzeln nicht in die Gemäuer dringen. sonderer Dank an die helfenden Hände kommt seitens der Gemeinde und Kulturreferent Marco Blaha. Bereits 2007 hatte die Gemeinde Scharnitz dem Verein zum Erhalt der Porta Claudia mittels Beschluss die Möglichkeit eingeräumt, solche denkmalpflegerischen Maßnahmen an

der Porta Claudia direkt, rasch und unbürokratisch vorzunehmen. „Mit dieser Aktion haben die drei Vereine gezeigt, dass auch während der Corona-Pandemie wichtige und notwendige Aktivitäten dank der Vereine stattfinden können“, lobt der Kulturausschussobmann. Die Arbeiten fanden während der

Sommermonate statt, ob noch im Herbst ein weiterer Termin stattfinden wird, wird je nach Witterung entschieden.

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Rathausmitarbeiter geehrt Neuer Standesbeamter

Bgm. Corongiu mit den Geehrten T. Märkl und H. Grabosch. (WK) Bgm. Enrico Corongiu in der Gemeindegärtnerei eine hat bei einer kleinen Feierstunde Lehre als Zierpflanzengärtner Helmut Grabosch zum 40. und an. „Du hast dich bis zum StellThomas Märkl zum 25. Dienst- vertreter unseres Gärtnermeisters jubiläum gratuliert. Der 56-jäh- Josef Fütterer hoch gearbeitet“, rige Grabosch ist Vater einer lobte Corongiu den dreifachen Tochter und begann 1980 seine Familienvater und engagierten Ausbildung in den Amtsgerich- Bergwachtmann. Dieser verriet, ten Starnberg und Garmisch- „dass ich schon immer Gärtner Partenkirchen. „Als Verwaltungs- werden wollte und wir pro SaiInspektor im Standesamt“, lobte son in Mittenwald rund 70.000 der Rathauschef, „hast du über Blumen pflanzen, die von der 800 Trauungen durchgeführt.“ Aufzucht bis zum Pflanzen fünf Märkl ist 52 und trat als Maler, Mal in die Hand genommen Lackierer und Betonbauer 1995 werden müssen.“

(WK) „Auch 2021 gibt es einen Bildkalender mit den schönsten Motiven aus der Alpenwelt Karwendel“, gibt Geschäftsführerin Sabrina Blandau bekannt. „Alle Bilder stammen von einem Instagram-Fotowettbewerb. Der

Kalender ist seit Mitte September für 7,90 Euro (bei Bestellung im Internet unter alpenweltkarwendel.de plus 2,90 Euro Versand) in den Tourist-Infos in Mittenwald, Krün und Wallgau erhältlich.

22 2. OKTOBER 2020

Foto: W. Kunz

Standesbeamter Florian Neuner. sen“, gab der Rathauschef bekannt. „Daneben haben wir den Verwaltungs-Fachangestellten Korbinian Sprenger (20) zum stellvertretenden Kassenverwalter berufen.“

Foto: W. Kunz

In der Gemeinde Wallgau war am 1. September 2014 Florian Neuner der erste Auszubildende. Damals hatte Gemeindekämmerer Hans Zahler die Nebenaufgabe erhalten, den 16-Jährigen auf seinem dreijährigen Weg zum Verwaltungs-Angestellten (Ausbildung von 2014 – 2017) und zum Verwaltungs-Fachwirt (Ausbildung von 2017 – Ende 2019) zu begleiten. Jetzt wurde der 22-Jährige auf der Gemeinderatssitzung im Rathaus von Bürgermeister Bastian Eiter zum Standesbeamten befördert. „Er hat den dafür erforderlichen Lehrgang bei der StandesamtAkademie in Bad Salzschlirf/ Hessen mit Erfolg abgeschlos-

Neuer Bildkalender erhältlich

plateauzeitung

Mittenwalder Maibaum abgebaut Gartengestaltung & Baumpflege Neuanlage und Umgestaltung Dauer- und Jahrespflege fachgerechter Baumschnitt Fällarbeiten und Wurzelstockfräsen

Foto: W. K u n z

Ihr Gärtnermeister am Plateau Peter Hartwig Leutasch, Boden-Niederlög 8 +43 664 992 161 64 kontakt@hartwig.tirol

Thomas Post, Johann Hörmann sen., Peter Frank, Franz Klotz, Johann Hörmann jun., Christian Klotz, Hannes Hornsteiner, Franz Fichtl, Peter Neuner, Simon Witting und Josef Fichtl bauten den Baum ab. (WK) Der Maibaum am Dekan-Karl-Platz steht nicht mehr. Mitte Juli haben die Fingerhakler um ihren Vorstand Peter Frank das 32 Meter hohe Wahrzeichen abgebaut. Der nach den Sicherheitsbestimmungen des Technischen Überwachungs-Vereins(TÜV)

bestimmte Abbau nach drei Jahren musste wegen der Corona-Pandemie von Mai auf Juli verschoben werden. Der Abbau in strömenden Regen – die Feuerwehr unterstützte mit der von Gerätewart James Costa bedienten Drehleiter – begann kurz nach

18 Uhr und wurde mit Aufräumarbeiten erst gegen 21 Uhr beendet. Abmontiert wurden zuerst der Wetterhahn und die acht paarweise angebrachten Zunftzeichen. Der Baum wurde dann in fünf Meter lange Abschnitte zersägt und das Holz zur Ver-

wertung ins Sägewerk gebracht. Am Ende der Aktion trafen sich die freiwilligen Helfer zur Brotzeit im Vereinsstüberl im Bürgerhaus am Anger. Dort kündigte Frank an, dass für 2021 ein neuer Versuch geplant ist, einen Maibaum aufzustellen. „Wir stehen in Kontakt mit Thomas Pokorny und Wolfgang Pfadler vom Forstbetrieb Bad Tölz, die uns schon die letzten Bäume spendiert haben.“

Nutzen Sie das umfangreiche BFI-Angebot. Die AK Tirol übernimmt die Kosten inkl. Kinderbetreuung während der Wiedereinsteigerinnen-Kurse. Wenn Mütter nach Karenz oder Familienauszeit wieder ins Berufsleben einsteigen möchten, sind sie oft mit vielfältigen Herausforderungen konfrontiert. Damit sie top vorbereitet durchstarten können, bietet die AK Tirol ein tolles kostenloses Weiterbildungsprogramm. Sie können aus dem umfassenden BFI-Angebot wählen oder spezielle WiedereinsteigerinnenKurse nutzen. Kurse & Kinderbetreuung. „Wir möchten den Frauen eine maßgeschneiderte Fortbildung ermöglichen, mit der sie auch Berufswünsche realisieren können“, erklärt AK Präsident Erwin Zangerl. plateauzeitung

Foto: Contrastwerkstattstock.adobe.com

Wiedereinstieg nach Babypause: AK hilft!

Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine Beratung unter Tel. 0512/59660. Er appelliert an die Mütter, diese Chance auch zu nutzen. Die nächsten Kurse starten im November. „Die AK Tirol übernimmt alle Kosten, bei Bedarf auch für die angebotene Kinderbetreuung am BFI

während der Wiedereinsteigerinnen-Kurse.“ Beratungsgespräch. Basis für dieses kostenlose AK Angebot ist ein persönliches Beratungsgespräch im

BFI Tirol, Ing.-Etzel-Straße 7. Deutschkenntnisse sind erforderlich. Gleich Termin vereinbaren unter 0512/59660. Mehr auf www.wiedereinstieg.tirol oder beim BFIServicecenter. 2. OKTOBER 2020

Nikolaus Stillner und Christoph Hagn restaurierten die Gedenktafel. (WK) Viele Urlauber und Ein- eine Grabinschrift Epitaph geheimische sind an diesem Bau- nannt, weil sie an der Kirchengerüst an der Pfarrkirche St. wand angebracht ist. Sie zeigt Peter und Paul in Mittenwald das Motiv Christus am Ölberg stehen geblieben. Auf der Süd- und stammt aus dem Jahr 1644 seite des barocken Gotteshauses und erinnert an die „Rathsbürstanden zwei Männer auf einem ger Andreas Bader und seine Gerüst und reinigten eine in die drei Frauen Elisabeth Wittigin, Kirchenwand eingelassene roten Magdalena Chameri und MechMarmorplatte. Einer davon war tildis Feurerin“. Pfarramt-SekreChristoph Hagn, der Leiter des tärin Regina Hornsteiner meint: gemeindlichen Bauhofes, der als „Wahrscheinlich ist, dass diese gelernter Stukkateur während Tafel nach dem Brand der alten seines Urlaubs Restaurator Ni- an der zwischen 1734 und 1749 kolaus Stillner aus Kreuth bei erbauten neuen Kirche zum der Sanierung einer Gedenkta- Gedenken an die Verstorbenen fel half. In Fachkreisen wird so wieder angebracht wurde.“

Foto: W. Kunz

Grenzstraße wird saniert

Foto: W. Kunz

Gedenktafel restauriert

Bau-Ing. Julia Mair zeigt eine der sanierten Mauer-Ausbuchtungen. (WK) Die Stützmauer der und wieder standsicher gemacht Staatsstraße 2042 wurde 1935 werden“, erklärt die für das beim Bau der nach Tirol füh- Staatliche Bauamt Weilheim als renden Straße errichtet. Jetzt Projekt-Ingenieurin arbeitende muss sie auf Höhe der Schieß- Julia Mair. Ausbuchtungen und stätte der FSG Mittenwald am Rückverankerungen sollen die Burgberg saniert werden. „Die Straße wieder stabilisieren. Die 75 Meter lange, drei Meter hohe Sanierungsarbeiten sollen bis und rund 90 Zentimeter dicke Mitte Oktober abgeschlossen Mauer muss statisch verstärkt werden.

Kittmann-Sieg bei Blitzschach

Foto: W. Kunz

Fördervereinsvorstand bestätigt

Der Förderverein unterstützt das Jugendorchster weitere zwei Jahre. (WK) Die Auftritte des Mittenwalder Jugend-Orchesters um Leiterin Sissi Gossner ziehen seit 2002 bei ihren Konzerten viele Zuhörer in den Bann. Zur Unterstützung der Musiker gründete 2007 der verstorbene Achim Nordhaus einen Förderverein. Seit 2011 steht Alexander Huhn an der Spitze. Jetzt wurden die fleißigen Geld-

24 2. OKTOBER 2020

beschaffer auf der im Kolpingheim abgehaltenen Jahreshauptversammlung bei der von Peter Westhagen geleiteten Neuwahl einstimmig und en bloc in ihren Ämtern bestätigt. Huhn bleibt also Erster Vorsitzender, Peter Seitz Stellvertreter, Christoph Bogner Schatzmeister und Gabriele Kessler Schriftführerin.

Die Sieger des Blitzschachturniers mit Corona-Abstand hinter dem Wanderpokal. (WK) Der vom Schachclub Mittenwald einmal jährlich bei Jetzt einem Blitzturnier ausgespielte anmelden! Wanderpokal war heuer besonders hart umkämpft. Am Ende Beste Noten setzte sich Dr. Andreas Kittmann mit 11,5 Punkten gegen mit der Nr. 1 in Österreich! Gerhard Praxl (11) und seinen Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten Vater Dr. Siegfried Kittmann (8) durch. Nach der Vorrunde hatLassen Sie sich beraten: Schon ab te Praxl noch mit einem halben € 05262 63376 9,50 Punkt Vorsprung geführt. Bei pro UnterrichtsDie Schülerhilfe ist das Nachhilfestunde institut mit den meisten Nachhilfedem Turnier mit acht Teilneh(45 Min.) Standorten in Österreich. Ausführliche Informationen mern standen jedem Spieler pro erhalten Sie vor Ort. Begegnung fünf Minuten „Bedenkzeit“ für alle seine Züge zur Zentralmatura-Training Verfügung. Verlierer war derjeTelfs • Obermarktstr. 2 nige, der bis dahin „matt“ geInnsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl setzt wurde oder als Erster seine www.schuelerhilfe.at Zeit ausgeschöpft hatte. 1

plateauzeitung

Foto: Simon Marx

Die Leutascher Schwimmer sind nach dem tollen Sommertraining bestens motiviert für die folgenden Wettkämpfe 2020/2021.

Sommertraining Beim Schwimmklub Leutasch kam auch während der Sommerferien keine Langeweile auf. Am Freitag, dem 11. September endete der letzte von insgesamt fünf mal fünf Schwimmtagen, schön verteilt auf die Schulferienwochen im Juli, August und September im Alpenbad Leutasch. bodenständig

•

echt

•

regional

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

Eine zusätzliche Woche im Tivoli Innsbruck brachte einigen Interessierten den Sport Wasserball näher und ein professioneller Turmspringer motivierte die Leutascher Kinder und Jugendlichen, vom Sprungbrett aus unterschiedlichen Höhen bis zu zehn Meter ins kühle Nass zu tauchen. Im September fanden neben zwei Trainingseinheiten pro Tag verschiedene Geschicklichkeitsspiele wie Völker-, Basket- oder Volleyball, Tennis und Waldspiele an der frischen Leutascher Luft statt. Das direkt angeschlossene Restaurant Vabene sorgte mittags für köstliches Essen und die benötigte Energiezufuhr. Die vielen unterschiedlichen Talente wurden bestens gefördert und bestärkt. Dafür und für die perfekte Organisation dankt der Vorstand dem Trainerteam Ben, Simon, Simone und Cindy ganz herzlich. plateauzeitung

2. OKTOBER 2020

Vom 3. bis 6. September fand die diesjährige Seefeld Tennis-Clubmeisterschaft auf der neuen 8-Platz-Tennisanlage in der Mösererwiese statt. Mit rund 50 Teilnehmern stieß das Turnier auf große Beliebtheit, was besonders die Organisatoren vom Vorstand des Seefelder Tennisclubs sehr freute. Nach großartigen Matches in den Vorrunden wurden am Sonntag in spannenden Finalspielen die neuen Clubmeister ermittelt. Bei den Damen siegte im Einzelbewerb Alexandra Suitner, bei den Herren Christian Pezzei. In den Doppelbewerben trugen sich bei den Damen Marlene Falkner und Alexandra Suitner, bei den Herren Christian Pezzei und Philip Mausser sowie im Mixed Doppel Hanna Mansson und Fred-

Foto: TC Seefeld

Neue Clubmeister beim TC Seefeld

In spannenden Finalkämpfen holten sich Alexandra Suitner und Christian Pezzei die Clubmeistertitel. rik Mansson in die Siegerleiste ein. Den Herren Seniorentitel holte Alois Petek. Im Hobbybewerb siegte schließlich Maria Kammerlander. Zum Abschluss wurden alle Turnierteilnehmer auf eine gemütliche Grillerei im Tennisstüberl eingeladen.

Tiroler und Österr. Vizemeister Stockschützin Katharina Triendl konnte bei der diesjährigen Landesmeisterschaft ihre Siegesserie der letzten drei Jahre leider nicht fortsetzen. Bis jetzt hatte sie es in gleich drei Altersklassen zur Meisterin geschafft. Auch

bei den Staatsmeisterschaften in Klagenfurt belegte sie hinter der siebenfachen Weltmeisterin Simone Steiner den ehrenvollen zweiten Platz. Ihr Saisonsziel ist die Europameisterschaft in Weiz (Steiermark) im März 2021.

Scharnitzer holten zwei Bogen-Staatsmeistertitel

Foto: Privat

Vom 14. bis 16. August fand im burgenländischen Poppendorf am Krumphof die diesjährige österreichische Staatsmeisterschaft 3D nach WA (World Archery) im Bogenschießen statt. Rund 160 Bogenschützen aus ganz Österreich, darunter auch Christine und Christian Juen von der SG Scharnitz, waren mit von der Partie. Die beiden gingen in der Klasse Allgemein Instinktiv an den Start. Geschossen wurden zwei Parcours mit je 24 lebensgroßen 3D-Tieratrappen, die im hügeligen Gelände auf unterDie erfolgreichen Bogenschützen Christian und Christine Juen. schiedliche Distanzen (max. 30 Meter) aufgestellt wurden. verfahren wurde am Sonntag Beide Finale (21 zu 18 und 31 Dabei galt es, mit jeweils zwei bis zum Finale um den Staats- zu 23 Punkte) konnte sie für Pfeilen pro Ziel die beste meistertitel geschossen. sich entscheiden und gewann Punktezahl zu erreichen. Christine Juen platzierte sich Gold und somit den österreiNach diesen zwei Qualifika- nach diesen beiden Tagen in chischen Staatsmeistertitel. tionsrunden am Freitag und der Klasse Allgemein Instink- Auch beim heuer erstmalig Samstag stand fest, welche 14 tiv Damen auf den zweiten durchgeführten Mixed-TeamSchützen je Bogenklasse sich Platz und war somit bereits bewerb konnte sich Christifür das Pool Shoot Up qualifi- für das Halbfinale am Sonntag ne Juen gemeinsam mit Peter ziert haben. Im Eliminations- qualifiziert. Niederegger (BSV Iseltal) als

26 2. OKTOBER 2020

Team Tirol die Bronzemedaille sichern. Christian Juen konnte sein Ergebnis vom ersten Tag deutlich verbessern und schaffte auch den Einzug unter die Top 14. Im Pool Shoot Up musste er sich jedoch seinen starken Gegnern geschlagen geben und erreichte den elften Platz. Am 25. Juli stand in Gallizien (Kärnten) die Österr. Meisterschaft WA Outdoor 900er Runde am Programm. Die SG Scharnitz war dort mit Christian Juen vertreten. Geschossen wurde auf Scheiben mit Auflage auf drei Distanzen (30, 25 und 20 m). In diesem Bewerb holte sich Christian Juen die Silbermedaille und somit den Vizemeistertitel. Im MixedTeambewerb sicherte er sich gemeinsam mit Theresa Mayr (HSV Absam) als Team Tirol 1 in einem spannenden Finale Gold und somit den Österreichischen Meistertitel im Mixed-Team. plateauzeitung

+43-(0)5212-32 20

Herbstzeit im Olympiabad ACHTUNG - NEUE ÖFFNUNGSZEITEN BIS EINSCHLIESSLICH 04.12.2020

Hallenbad: Mo - Fr 13:00 - 22:00 Sa, So + FT 9:30 - 22:00

Sauna: Mo - Fr 14:00 - 22:00 Sa, So + FT 11:00 - 22:00

Herbstbonus: 4 +1 Stunde gratis

Weitere Informationen unter www.olympiabad.tirol

Kaiserwetter beim „Best of the alps“-Golfcup

E ISSPORTARE NA

Die Bruttopreise wurden von Hannes und Martin Suitner vom Flight der „Thirstay Boyzzz“ mit großer Begeisterung entgegen genommen (Übernachtungsgutscheine für einen exklusiven Best of the Alps-Ort nach Wahl). Auch über die Sonderpreise „Longest Drive“ und „Nearest to the Unicorn“ in Form von Magnumflaschen Champagner Pommery freuten sich die Gewinner. Den ausgelobten Andrea Hoch-Sarnthein bei der Preisverteilung. Sonderpreis „Hole in One“, geland, vertreten durch Helmut sponsert vom Casino Seefeld in Hirschegger. Form von einem Jahr Teilnahme Zum Auftakt des Turniers bzw. am Lotto, wurde zwar am Loch nach neun gespielten Löchern 5 von niemandem eingeheimst, gab es die Möglichkeit, sich mit jedoch gelang Andreas Stoffel, herrlichen Kaffeespezialitäten Marketingleiter von Tourismus von Zorzi Kaffee und kleinen Davos, ein Glückstreffer am süßen Sünden vom Inntalerhof, Loch 9 als ein Hole in One, und charmant serviert von der Hauser ließ es sich nicht nehmen, geherrin Daniela Heidkamp und mäß Golf-Tradition mit allen ihrem Food- und Beverage-Ma- Julia Dimke, Beate Weiler und Anwesenden darauf anzustoßen. nager Thomas Albrecht, zu stär- Christina Hoch bei bester Laune. Bei der Verlosung freuten sich ken. Die feinen Speisen als TurArmin Jehle und Christina Suitnierabschluss wurden von allen beinhalteten Greenfee-Gutschei- ner über einen Aufenthalt von Spielern sehr geschätzt und alt- ne von einem BOTA Ort und zwei Nächten für zwei Personen bewährt vom Restaurantbetrei- die Sieger der ersten Preise ge- in einem der „Best of the Alps“ber Michael Gallo in gewohnter wannen einen Audi Weekender. Orte nach Wahl. hoher Qualität serviert. Als letzter offizieller Akt erfolgte die Preisverteilung, die gemein- Eine Trennung oder Schei- gion Seefelder Plateau neue für sam von Präs. Andrea Hoch- dung der Eltern ist immer „Rainbows-Gruppen“ Sarnthein, den Vertretern des eine belastende Situation Scheidungs-Kinder zwischen Tourismusverbandes, Vorstand für die ganze Familie. Wenn 4 und 13 Jahren bzw. Youthauseinandergehen, Gruppen für Jugendliche Markus Daschil und Bernadette Eltern Stauder, sowie dem CEO von bricht jedoch für ihre Kinder zwischen 14 und 17 Jahren. BOTA Sammy Salm durchge- in der Regel eine Welt zusam- Nähere Infos erteilt Rainbowsmen. Sie brauchen nach der Landesleiterin MMag. Barführt wurde. Als dritte Preise gab es einen Trennung oder Scheidung be- bara Baumgartner unter Tel. 0650/9578869 oder Email: tiKorb mit Tiroler Produkten von sondere Aufmerksamkeit. Tre Culinaria. Die zweiten Preise Im Oktober starten in der Re- rol@rainbows.at Fotos: Tvb Olympiaregion Seefeld

Bei traumhaftem Kaiserwetter ging am Samstag, den 5. September im Golfclub Seefeld-Wildmoos das 10-jährige Jubiläum vom „Best of the Alps-Golfcup“ über die Bühne. Es wurde in der lockeren Spielform Texas Scramble in ZweierTeams gespielt und Golfer mit einer Stammvorgabe von HC 54 waren zugelassen. Über 100 Teilnehmer, darunter Medienvertreter aus Österreich und Deutschland, Repräsentanten der Best of the Alps-Destinationen Davos, Garmisch, Lech und zahlreiche Mitglieder vom GC Seefeld-Wildmoos genossen diesen wunderbaren Tag in vollen Zügen. Am Loch 12 bot Markus Daschil vom Hotel Bergland in Seefeld gemeinsam mit Michael Jank vom Delikatessen & Bistro Tre Culinaria hervorragende Schmankerln aus Tirol, begleitet von edlen Tropfen der Sektkellerei A Nobis aus dem Burgen-

Gruppen für Scheidungskinder

Der Eisbetrieb n: e hat wieder begonn g, Aktuelle Belegun un Informationen d Anmeldung unter

wald.de

www.arena-mitten

plateauzeitung

2. OKTOBER 2020

Terminservice vom 2. Oktober bis 6. November 2020

Oktober

SCHARNITZ: Parkplatz Länd, bis Ende Oktober, Karwendelmarsch unlimited SEEFELD: Fußgängerzone, bis 4. Oktober ab 10 Uhr, Seefelder Markttage WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

Oktober

LEUTASCH: MagdalenaPfarrkirche, 10 Uhr, Erntedank-Messe (Ganghofer Hubertuswoche) REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 9 Uhr, Erntedank-Messe LEUTASCH: Kulturhaus Ganghofermuseum, 17 Uhr, Eröffnung (Ganghofer Hubertuswoche)

Oktober

MITTENWALD: Bahnhofsplatz, 8 Uhr, Kraut und Rüben (Obst- und Gemüsemarkt)

WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

MITTENWALD: Das Lokal, 19.30 Uhr, Lesung „Die Bildermacherin und der böse Wolf“

WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

Oktober

WALLGAU: Golfalm, 14.30 LEUTASCH: Parkplatz Rauth- Uhr, „Kurchta-Musi“ mit‘m hütte, 10 Uhr, „Kommt der Oimaspitz-Klang“ und dem Schwarzkittel auch zu uns?“ „Hinterleit‘n Trio“ (Ganghofer Hubertuswoche)

Oktober

WALLGAU: Haus des Gastes, 14 Uhr, bis 11. Oktober 0 Uhr, MITTENWALD: Bahnhofs24h Trophy – Das Wanderevent platz, 8 Uhr, Kraut und Rüben in der Alpenwelt Karwendel (Obst- und Gemüsemarkt) WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

Oktober

WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Wallgau

Oktober

REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 19 Uhr, Nacht der 1000 Lichter

www.system-boden.at

Info der Senioren

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

Auf Grund der steigenden Corona-Zahlen sind folgende Veranstaltungen abgesagt: das Törggelen am 13. Oktober auf der Wildmoosalm, der Jahresrückblick mit Bilderschau im Kongreßzentrum Seefeld am 10. November, die Seniorenmesse „sen aktiv“ in Innsbruck am 22. November sowie die Fahrt zu den Adventmärkten Abensberg und Regensburg am 11. bzw. 12. Dezember. „Schaut auf Euch – bleibt gesund“, meint Obm.-Stv. Rainer Hroch.

REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 9 Uhr, Erstkommunion

Di Oktober LEUTASCH: Park- 13 platz Rödlach, 10 Uhr, Fleischwursthörnd‘ln am offe- MITTENWALD: Kuranlage nen Feuer (Ganghofer Huber- Puit, 19.30 Uhr, Abschlusskontuswoche) zer der MK Mittenwald 28 2. OKTOBER 2020

LEUTASCH: Parkplatz beim Musikpavillon, 9 Uhr, „Wo Gams, Reh und Hirsch sich treffen“ (Ganghofer Hubertuswoche)

SEEFELD: Golfplatz WildLEUTASCH: Parkplatz Geis- moos, 9 Uhr, X-Golf Querfeldterklamm, 10 Uhr, Wald im einturnier zur Förderung der Klimawandel (Ganghofer Hu- Jugend und Clubmeisterschaft bertuswoche) LEUTASCH: Parkplatz Stup6 Di fer, 10 Uhr, Vergabe der HuberOktober tusscheibe und Nockenkochen LEUTASCH: Parkplatz Neu- am offenen Feuer (Ganghofer leutasch, 10 Uhr, Wanderung Hubertuswoche) zur Wildfütterung (Ganghofer LEUTASCH: Kulturhaus Hubertuswoche) Ganghofermuseum 18.45 Uhr, LEUTASCH: Parkplatz Salz- Hubertusfeier mit Segnung des bach, 18 Uhr, Fackelwande- Hubertushirsches (Ganghofer rung zur Hämmermoosalm Hubertuswoche), anschl. Jäger abend im Naturwirt (Ganghofer Hubertuswoche) MITTENWALD: Kuranlage Puit, 19.30 Uhr, Kurkonzert der Musikkapelle Mittenwald

plateauzeitung

Theater in Reith abgesagt

Foto Archiv:

Online-Kinder?

Die Reither Theaterer treten erst im kommenden Jahr wieder auf. Schweren Herzens hat die Theaterspielgemeinschaft Reith sich heuer dazu entschieden, aufgrund der derzeitigen Situation das jährliche Theaterstück im November ausfallen zu lassen. Umso mehr freut man sich im nächsten Jahr, die treuen Theaterfans wieder bei einem neuen Stück begrüßen zu dürfen. Die Reither Theaterer wünschen zwi-

plateauzeitung

schenzeitlich ein gesundes Jahr.

Lichternacht

Die Pfarre Reith gibt sich am 31. Oktober von 18.30 Uhr bis 21 Uhr auf die Spurensuche nach der „Krone der Schöpfung“ (Stationsweg mit Musik und meditativen Texten). Die Pfarre Reith freut sich auf zahlreichen Besuch.

Am 13. Oktober um 19 Uhr findet im Gemeindesaal Reith ein Vortrag mit MA Sebastian Holzknecht „Hilfe, mein Kind ist online“ statt. Für Kinder im Volksschulalter ist es besonders verführerisch, nicht altersadäquate Spiele, die vielfach kostenlos zur Verfügung stehen, auf das Smartphone zu laden. Häufig sind auch nicht jugendgerechte Bilder im Umlauf. Was ist beim Kauf eines Smartphones zu bedenken? Was tun bei beängstigenden Nachrichten und Drohungen? Worauf ist bei Computerspielen und Spiele-Apps zu achten? Der Informationsabend wird vom Katholischen Familienverband Tirol und dem ElternKind-Zentrum Reith angeboten.

Verpachtung der

Enzianhütte Das Pachtobjekt liegt im Gemeindegebiet Reith bei Seefeld, Fraktion Auland, direkt am Fuße des Gschwandtkopfes und kann ganzjährig bewirtschaftet werden. Die Gaststätte verfügt im Inneren über ca. 40 Sitzplätze, besteht aus zwei Terrassen und liegt an einem viel begangenem Wanderweg. Parkplätze wurden direkt bei der Hütte neu errichtet. Angebote schriftlich bis 23.10. an die Röm. Kath. Pfarrkirche Reith z. Hd. Herrn Josef Fink Römerstraße 24, 6103 Reith bei Seefeld Die Vergabe des Pachtobjektes erfolgt durch den Pfarrkirchenrat der Pfarre Reith bei Seefeld. Besichtigungen sind telefonisch unter der Nummer 0664/4217280 zu vereinbaren.

2. OKTOBER 2020

Alpenwelt startet Herbstkampagne

Foto: W. Kunz

(WK) Mit der Kampagne „Herbst ohne Ende“ versucht die Alpenwelt Karwendel nach dem „Corona-Lockdown“ das Potential der kommenden Herbstzeit durch eine attraktive Saisonverlängerung bis in den November hinein auszuschöpfen. „Das zwischen März und Ende Mai ausgesprochene Beherbergungsverbot hat unsere Tourismusregion stark getroffen“, erklärt Geschäftsführerin Sabrina Blandau. „Wir mussten in diesem Zeitraum einen Rückgang von 150.000 Übernachtungen verkraften.“ Eine Steigerung und ein Ausgleich in der Sommersaison sei aufgrund der hohen Buchungszahlen von Urlaubern nur eingeschränkt möglich. „Deshalb wollen wir die bestehende Nachfrage in Richtung Herbst lenken.“ Eine Umfrage im Mai bei der Gastronomie und den Vermietern hat ergeben, dass alle für eine Saisonverlängerung

Kleinanzeigen

Sabrina Blandau und Sarah Hoffmann wollen für die Alpenwelt das Potenzial der Herbstzeit besser ausschöpfen. und eine stärkere Bewerbung der und Familien und wird auch in Herbstzeit sind. Die Kampagne Online-Medien platziert.“ Im mit ausgedacht hat Marketing- eigenen Bereich erfolgte die UmLeiterin Sarah Hoffmann. „Wir setzung auf der Internet-Starthaben ein Kommunikationskon- seite der Alpenwelt Karwendel, zept entwickelt und ein fünf- auf der alle bis zum 15. Novemstelliges Zusatzbudget für die bis ber verlängerten Angebote und Mitte November verlängerte Sai- Maßnahmen einschließlich Nutson eingerichtet“, betont Hoff- zung der Gästekarte abgerufen mann. werden können. „Unterstützt „Viele Leistungsträger haben ihre wird unsere Kampagne durch Mitarbeit zugesichert, denn das einen zusätzlichen InformationsAngebot zielt auf Aktiv-Urlauber Flyer“, gibt Hoffmann bekannt.

SEEFELD: VW E-Up (Elektroauto), BJ 2017, sehr guter Zustand, 85 PS, 55.000 km, Komplettausstattung mit Automatik, Klimaanlage „Cimatronic“, Frontscheiben-, Spiegel-, Stand- und Sitzheizung, höhenverstellbare Sitze, Winter- und Sommerbereifung auf Alufelgen, VP 13.000 (abzgl. staatl. Prämie von 5.000 ist 8.000 Euro), Tel. 0650/4576196 (nur abends) LEUTASCH: Brennholz, Buche und Fichte trocken, 33 cm zu verkaufen, Tel. 05214/6708. REITH/AULAND: Verkaufe Babybett bis 3 Jahre mit guter Matratze, Zudecke und Bettwäsche, € 40.–, Tel. 0650/21201242. SEEFELD: Schöne Wohnung ab Oktober ganzjährig zu vermieten, 120 m2, großer Südbalkon, Zentrumsnähe, neue Küche, möbliert, gesamter 2. Stock, Autoabstellplatz, Miete 1.210,- + BK-Akonto 350,- Kaution 3.200,- Tel.: +43 664 9792720 oder +43 664 5309382 EMail: r.kirchmair@seefeld-in-tirol.net

Wir suchen ab sofort eine/n

Verkäufer/in (m/w/n) bzw. eine/n Auszubildende/n zum Einzelhandelskaufmann mittlerer Bildungsabschluss nötig, Teilzeit möglich Bewerbungen an: Silvia Rieger E-Mail: silvia.weineisen@t-online.de, Tel: ++49/(0)8823/1721

Wir suchen für unsere Filialen in Seefeld | Reith | Scharnitz eine/n

Brotverkäufer/in

Gute Bezahlung nach KV, Überzahlung möglich Tel. 0664/191 36 33 oder Tel. 05212/ 31 42 Bäckerei Hueber, 6103 Reith, Römerstraße 13

30 2. OKTOBER 2020

plateauzeitung

Foto: Archiv

Corona beendet Theatersaison Karwendelmarsch unlimited

Der Scharnitzer Kulturverein will baldmöglichst wieder auf die Bühne. Mit großem Bedauern gibt der Kunst- und Kulturverein Scharnitz bekannt, dass aufgrund der steigenden Fallzahlen der Corona-Erkrankungen und durch die neuen verschärften Maßnahmen die heurige Theaterproduktion komplett entfallen wird. Der Vereinsvorstand beschloss dies in seiner letzten Sitzung einstimmig. Wann der Spielbetrieb wieder aufgenommen werden kann, entscheidet sich durch die weitere Entwicklung der Pandemie. Obmann Christian Rijavec und sein Team bedanken sich ganz besonders herzlich bei der Raiffeisenbank Seefeld, die als Sponsor der Vereinsveranstaltungen dem Verein weiterhin die Treue hält, obwohl die Pandemie die geplante Umsetzung von Veranstaltungen aktuell nicht zuließ. In der Hoffnung, dass sich die Einschätzung des Bundeskanzlers bewahrheiten wird, wonach

im kommenden Sommer wieder Normalität herrschen könnte, bedankt sich der Kulturverein auch bei seinen Mitgliedern und den Besuchern der normalerweise stattfindenden Veranstaltungen und Aktivitäten für ihre Geduld und ihr Durchhaltevermögen und freut sich schon darauf, alle bei der nächstmöglichen Gelegenheit wiederzusehen und begrüßen zu dürfen.

Der Karwendelmarsch, wie man ihn bisher kannte, wurde heuer abgesagt. Gleichzeitig wird mit dem Karwendelmarsch 2020 unlimited eine Challenge für jedermann geboten. „Allein, aber nicht einsam“ kann die Route des Karwendelmarsches mithilfe der Wander-App SummitLynx und inklusive einer kostenlosen Starterkarte erwandert werden. Seit Beginn des Sommers kann man sich unter www.karwendelmarsch. info für den Karwendelmarsch 2020 unlimited registrieren. Bis Ende Oktober 2020 kann der neue Karwendelmarsch absolviert werden. Im Spätherbst kommt es auch zu einer Preisverteilung: unter jenen Läufern und Wanderern, die den Marsch mit App am schnellsten bewältigt haben. Alle, die einen Startplatz für

den in Rekordgeschwindigkeit ausverkauften Karwendelmarsch 2020 hatten, können diesen auf 2021 übertragen oder auf Wunsch ihr Geld zurückbekommen. Der 12. Karwendelmarsch findet am 28. August 2021 statt. Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 3. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Druckwerkstatt, 1220 Wien Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

SelbA-Training

Am Dienstag, den 20. Oktober um 9.30 Uhr gastiert auf Einladung des KWB Leutasch DLSB Beate Stelzl im LUI-Treff im Leutascher Gemeindeamt und referiert zum Thema „SelbA-–selbstständig im Alter“. Die folgenden Trainingseinheiten (insgesamt 10) finden in der Folge jeweils am Dienstag statt. Anmeldung bei Elisabeth Krug unter Tel. 0680 55 50 576. Unkostenbeitrag: 90 Euro

Exklusives Penthaus im Tiroler Stil

Conterra Immobilien

Panorama-Wohnung

98x64_REM_CADAMS.indd 1

27.07.20 09:55

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Preis auf Anfrage

rzeit möglich

Besichtigung jede

130 m2 Wohnfläche in einer kleinen Neubauwohnanlage im 2. und letzten Stock, großes Wohnzimmer, offene Küche, 2 Schlafzimmer, 2 begehbare Kleiderräume, 2 Bäder Arbeitsraum, hochwertige Holzböden, Bodenheizung, Erdwärme, 35 m2 Südbalkon, 21 m2 Dachterrasse, mit Bergpanoramablick, Besonderheit: Erstbezug

Preis: € 645.000.-

127 m2 Wohnfläche, 98 m2 Süd-West-Terrasse , 65 m2 Wohnzimmer mit Essbereich, Küche, Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse, begehbarer Kleidrraum, großzügiges Bad, Dusche, Bidet, WC, Gäste WC, Diele, Büroraum, Abstellraum, Carport für 2 Autos Besonderheit: atemberaubender Bergpanoramablick

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

2. OKTOBER 2020