PZ-11/2018 by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 11 2018 vom 2. November 2018

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

SEEFELD Langlauf ski

schuhe Langlauf mode (viel neues Ski verleih Material!) Ski service Langlauf

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

AT IO N P RÄ S E N T E IT E N der N E U H 18/19 W IN T E R sich die Holen Sie de aus n ä st Restbe hr mit dem Vorja minus Preisen bis

50%

WM-Vorfreude ist riesig!

Nur noch knapp vier Wochen wird es dauern, und alle Baustellen für die FIS-Nordische WM 2019 in Seefeld sind abgeschlossen. OK-Chef Bgm. Werner Frießer freut sich jedenfalls sehr auf ein tolles sportliches Highlight! Eine ausführliche Baureportage finden Sie im Blattinneren!

plateauzeitung

2. NOVEMBER 2018

(rabe) 13 Tage nach dem Rücktritt von GR Artur Pfeifer traf sich der Scharnitzer Gemeinderat zu einer neuerlichen Sitzung. Nur zehn von 13 Gemeinderäten waren anwesend. Nach ein paar verbalen Feindseligkeiten wurde das Protokoll der jüngsten Sitzung nicht genehmigt. In der Folge gab es aber durchwegs sachorientierte Debatten und einstimmige Beschlüsse. Notwendig geworden war die Sitzung, da man noch vor dem Winter ein Salzsilo errichten und zusätzliche Sicherungsmaßnahmen beim Fußballplatz ergreifen sollte. Bgm. Isabella Blaha trug dafür ein von der Fa. Porr eingebrachtes Angebot vor: Um zwei zusätzliche Tore und einen höheren Schutzzaun bei der Bundesstraße zu errichten, sollten 24.000 Euro beschlossen werden. Bereits im Oktober erfolge die Abnahme. Dafür sei es zwar nicht zwingend notwendig, das Angebot anzunehmen, man wolle es aber nicht darauf

Foto: Archiv

Reicht Schutzzaun am Fußballplatz?

Bgm. Isabella Blaha ankommen lassen, dass es zu einem Unfall komme. GR Ing. Peter Reinpold wandte ein, dass der Fußballplatz von einem Sportplatzspezialisten geplant und von Fachfirmen ausgeführt wurde. Bereits vor mehr als einem Jahr habe er angefragt, ob die Sicherungsmaßnahmen entlang der Bundesstraße ausreichen: „Auch ich will es nicht auf ein Schadenserreignis, womöglich mit Verletzten, ankommen lassen. Aber die Vorgehensweise verstehe ich nicht. Außerdem hat das Land zugesagt, das Geld für die Fußballplatzverlegung

zu zahlen.“ GR Michael Ecker meinte, dass man die Abnahme abwarten solle: „Wird ein Schutzzaun gefordert, wurde der Platz nicht fachgerecht ausgeführt und ist zu sanieren. Wird der Platz frei gegeben, können wir immer noch selbst einen höheren Zaun errichten. Dafür können wir zwischenzeitlich günstigere Angebote einholen!“ Dieser Meinung schlossen sich auch die übrigen Räte an. Auch der Antrag der Gemeinderäte Reinpold, Peifer und Lechthaler auf Erlassung der Wasser- und Abwassergebühren für die private Gartenbewässerung wurde abgelehnt, da ein System mit eigenem Zähler und zusätzlicher Ablesung als zu aufwendig empfunden wurde. Trotzdem beauftragte man die Ausschüsse, Regelungen anderer Gemeinden anzusehen und bis Frühjahr einen gangbareren Vorschlag einzubringen. „Sinnvoller wäre es, das Gießen mit Regenwasser durch einen Regentonnenzuschuss zu fördern“, meinte etwa Ersatz-GR Kevin Schmidt.

von Thomas Schiessendoppler

parkett-agentur.com

Den Beschluss über die Vergabe der Statikerleistung zur Errichtung eines Salzsilos weitete man kurzerhand auf das Gesamtprojekt aus. GR Ecker: „Im Vorjahr haben wir 11 Tonnen Salz verbraucht. Heuer kommt die gesamte Bundesstraße dazu. Die Bauhofmitarbeiter müssen das Salz aus 20kg-Säcken in den Unimog schütten. Wenn man rechnet, dass wir künftig bis zu 20 Tonnen verbrauchen, würde das eine unzumutbare Mehrbelastung bedeuten. Wir müssen also handeln und noch vor dem Wintereinbruch einen Silo errichten!“ Die Arbeiten wurden vergeben, der Silo bestellt. Bei der nächsten Sitzung will man beschließen, ob man ihn gleich zahlt oder budgetschonend als Mietkauf erwirbt.

2 2. NOVEMBER 2018

plateauzeitung

(rabe) Drei Monate nach der letzten Leutascher Gemeinderatssitzung hatten die Ortsparlamentarier zuletzt einige Themen aufzuarbeiten. Unter anderem standen die Breitbandversorgung, die Sanierung der Trinkwasserversorgung und Parkprobleme in Weidach auf der Tagesordnung. In gewohnt sachlicher und konstruktiver Atmosphäre wurden auch Maßnahmen diskutiert, wie man bei der Nordischen Ski-WM auf Leutasch aufmerksam machen kann. Um dem Problem mit Dauerparkern am Parkplatz beim Musikpavillon in Weidach Herr zu werden, beschloss man, diesen aus der Gästeparkkarte auszunehmen, da der Parkplatz für Wanderer und Langläufer ohnehin nicht ideal positioniert ist. Außerdem wurde ein Nachtparkverbot für den Winter in der Zeit von 24 bis 6 Uhr verordnet, damit die Schneeräumfahrzeuge ihre Arbeit erledigen können. Nur wenige Jahre nach Abschluss der Wildbachverbauung entlang der Leutascher Ache muss man vor allem wegen Eintiefungen im Bereich der Weidachbrücke neuerlich Sanierungsarbeiten durchführen. Diese werden zwar von Bund und Land zu je einem Drittel mitfinanziert. Trotzdem waren die Gemeinderäte der Ansicht, dass man mit dem Wasserbauamt des Landes über Schadenersatzansprüche verhandeln müsse, da bereits zwei Jahre nach den Bauarbeiten schwere Mängel auftraten. Eine deutliche Verbesserung konnte man hingegen als Folge einer Wasserverlustanalyse mit anschließender Fehlerbehebung feststellen. Bgm. Chrysochoidis: „Obwohl wir den täglichen Wasserverbrauch um 200 Kubikmeter verringern konnten, gibt es immer noch Schwachstellen in Weidach. Wir sollten also die gleiche Firma aus Graz noch einmal beauftragen, plateauzeitung

Foto: Archiv

Auch Leutasch will von WM profitieren

Bgm. Jorgo Chrysochoidis. damit sie den Versorgungsbereich Weidach eingehend untersucht.“ Ebenfalls einstimmig beschlossen wurde eine bessere Beleuchtung der Schutzwege in Leutasch. GR Rainer Außerladscheider bekrittelte den Zustand eines Gehsteigs beim Familienhotel Marcati: „Das sieht nicht nur fürchterlich aus, sondern ist auch gefährlich. Wenn im Bereich der Kreuzung Grabungsarbeiten durchgeführt werden, sollten wir auch gleich den Gehweg sanieren!“

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

Da die Breitbandversorgung kurz vor der Fertigstellung ist und mit den Hausanschlüssen begonnen werden soll, einigten sich die Gemeinderäte darauf, die Technik dafür selbst anzuschaffen. Bgm. Chrysochoidis: „Unser Ziel ist es, dass möglichst viele Leutascher das Angebot annehmen. Wenn der Bauhof die Arbeiten selbst erledigt, können wir attraktive Preise anbieten!“ Statt die Arbeiten zu vergeben, beschloss man, das benötigte Fahrzeug, den Baukompressor, das Einblas- und das Spleissgerät um insgesamt 72.000 Euro anzukaufen (einstimmig). Die Gemeinde erhält nämlich einen Gutteil der Investition aus Fördermitteln retour. Eine ungewöhnliche Maßnahme setzte der Gemeinderat bei

einer Umwidmung in Moos. Da der Besitzer einer Pension einen Teil seines Baugrundes verkaufen will und so eine kleine unbebaubare Parzelle entsteht, wurde dieses Grundstück kurzerhand rückgewidment. Chrysochoidis: „Diese unpopuläre Maßnahme müssen wir in Zukunft leider öfter setzen, da uns im Zuge der Erstellung des neuen Raumordnungskonzeptes vom Land vorgehalten wurde, dass Leutasch über 33 Hektar unbebautes Bauland verfügt.“ Der Ortschef berichtete auch, dass durch die Zusammenlegung der Plateau-Fußballvereine der Fußballplatz in Leutasch deutlich häufiger genutzt wird: „Das hat dazu geführt, dass die Toiletten und Umkleidekabinen nicht mehr ausreichen. Da für die Sportplatzsanierung nur 100.000 Euro im Budget vorgesehen waren, entschieden wir uns zwischenzeitlich für eine Containerlösung, in der auch öffentlich zugängliche WCAnlagen untergebracht sind. In zwei bis drei Jahren werden wir dann sicher eine bauliche Lösung suchen. Vorerst können wir uns diese aber nicht leisten!“ Nicht ohne auf Leutasch aufmerksam zu machen, möchte der Leutascher Rat allerdings die Nordische Ski-WM verstreichen lassen. Unter anderem will man für jene Sport-Nationalmannschaften, die in Leutasch nächtigen, einen entprechenden Empfang organisieren. Der Ort soll mit Fahnen und Schneeskulpturen geschmückt werden. Die Sportanlagen sollen sich in einem Top-Zustand präsentieren. Die anwesenden Medienvertreter sollen nach Leutasch eingeladen werden. Chrysochoidis: „Events oder ein Public Viewing sind hingegen vom ÖSV nicht erwünscht. Das könnte zu einer Konkurrenz zu den WM-Veranstaltungen ausarten. Wir haben aber noch zahlreiche Ideen, wie wir die WM nutzen können. Wir werden drüber zu gegebenem Zeitpunkt informieren!“

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Am Puls der Zeit

Seit dem Beginn der Kunstschnee-Debatte in Europa in den 1960er-Jahren war Seefeld federführend in dieser Technologie. Richard Schneider stellte damals Prototypen für Schneerzeuger mit Druckluft-Technologie her. In der Folge unterstützte sein Sohn Wolfgang Bozner Ingenieure federführend beim Test von Niederdruck-Propellerkanonen am Gschwandtkopf, die heute unter dem Namen TechnoAlpin in den meisten Skigebieten der Welt zum Einsatz kommen. Martin Tauber und das Seefelder Loipenteam stellten beim Snowfarming fest, dass, wenn man den konservierten Schnee statt mit Plastik mittels Hackschnitzel abdeckt, der darunterliegende Schnee gekühlt wird. Diese Technik konnte er kürzlich bei der „Kaiser“-Comedy im Gespräch mit Hanno Settele vorstellen. Dank der WM und einer Firma aus dem Trentino ist man inzwischen bei der nächsten Generation angelangt: In Containern wird mittels Vakuum reinweißer, trockener Schnee erzeugt, der das Snowfarming überflüsssig machen könnte. Da wir alle wissen, dass die Klimaerwärmung fortschreitet, ist es dringend nötig, dass Seefeld beim Kunstschnee am Puls der Zeit bleibt und auch in Hinkunft Technik mitentwickelt, die das „weiße Gold“ auch bei wärmeren Temperaturen erzeugen und so den Wintertourismus langfristig absichern kann.

2. NOVEMBER 2018

Viele Leute fragen sich, was die zwei blauen Boxen mit siloähnlichen Türmen mit der Aufschrift „Snow4Ever“ neben dem neuen Technical Center bedeuten. Es handelt sich um eine Erfindung einer Firma aus Trentino zur Schneeerzeugung. Es soll das bisherige „Snowfarming“ ersetzen und für den ersten Schnee im Spätherbst sorgen – erklärt Martin Tauber, der Loipenbauftragte der Olympiaregion. „In den blauen Boxen befinden sich zwei Vakuumbehälter, die wir mit Wasser speisen. Mit einem Kompressor wird dem Wasser in diesem waschmaschinartigen Behälter Luft entzogen, sodass Kälte entsteht. In der Rotationsbewegung bilden sich dabei runde Eiskristalle, die in die Türme nach oben getrieben werden.“ Er vergleicht das Produktionsprinzip mit dem Spätzlekochen. Wenn die Teigklumpen gar sind,

Foto: Rangger

Seefeld testet neue Schneeerzeuger

Martin Tauber ist stolz auf die neueste Beschneiungstechnologie. schwimmen sie oben auf und können abgeschöpft werden. Dies erfolgt in den weißen Türmen über den Containern. „Da wir für die ‚Snow4Ever-Boxen‘ keinen größeren Platz hatten, hat sie die italienische Firma für Seefeld übereinander angeordnet. Es handelt sich um Prototypen, die uns leihweise und kostenlos zur Verfügung gestellt wurden“, so Tauber. Leider hat das System

auch noch Kinderkrankheiten. „Die Schneeausbeute entsprach in den ersten Betriebstagen noch nicht jener Leistung, die uns versprochen wurde.“ Wenn das ganze allerdings funktioniert, sollten mit den „Snow4Ever-Boxen“ binnen drei Wochen ähnliche Mengen an Kunstschnee erzeugt werden,

wie man bisher beim „Snowfarming“ im jeweiligen Vorwinter vorproduziert hat. Während der „Snowfarmingschnee“ am Ende des Sommers durch die Hackschnitzelabdeckung Verschmutzungen aufwies und feuchtigkeitsdurchtränkt war, kann mit der neuen Anlage reinweißer, trockener und widerstandsfähriger Kunstschnee erzeugt werden. Tauber: „Die Anlage funktioniert ab 16 Grad Plus. Wir werden das Verfahren also weiter testen, da es zukunftsfähig ist!“ Heuer möchte man ab ca. 10. November eine zwei Kilometer lange Kunstschneeloipe zu Trainingszwecken eröffnen. Der vergünstigte Saisonskartenvorverkauf hat bereits begonnen!

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Weißes Rössl im Winter fertig

Foto: Rangger

Rendering: DI Baumgartner

Riesenaufregung um Wiese

Diese Rodung sorgt bei der Reither Bevölkerung für Unmut. Entsteht in den Wiesen unterhalb von Reith, wo derzeit riesige Flächen gerodet werden, eine neue Siedlung, ein Schotterabbaubetrieb oder gar eine riesige Deponie? Nicht nur bei der Gemeinde Reith, sondern auch in der PZ-Redaktion langten zuletzt immer mehr derartige Anfragen ein. Bgm. Dominik Hiltpolt

4 2. NOVEMBER 2018

stellt klar, dass solche Gerüchte aus der Luft gegriffen sind: „Der Bauer, dem das Areal gehört, will seine Wiese erweitern. Da die Gemeinde Reith das Ansinnen für unwirtschaftlich hielt, hat sie dagegen Einspruch erhoben. Die Bezirkshauptmannschaft musste die Rodung auf Grund der Gesetzeslage aber genehmigen!“

So wird das neue „Rössl“ in Reith in wenigen Wochen aussehen. Das „Panorama Apart Weisses suchen die Besitzer Regina und Rössl“ steht kurz vor der Eröff- Thomas Egger einen Pächter, nung. Mitte Dezember werden der gastronomisches Wissen eindie Ferienwohnungen rechtzei- bringt und den neuerrichteten tig zur WM-Wintersaison fertig. Gastronomiebereich im moderDer erste Bagger von Lipeller nen Almhüttenlook mit Terrasse war am 26. März 2018 aufge- und schönem Blick ins Inntal fahren und die vom verheeren- zum Leben erwecken will. den Brand zerstörte Baugrube Im Untergeschoß des Hauses wurde endlich belebt. Die First- befindet sich ein Wohlfühlbefeier fand mit Pater Bernhard reich, in dem kleine Veranstalam 13. Juli statt. tungen, Vorträge, Kurse oder Im Gebäude untergebracht wur- auch Sportabende abgehalten de eine kleine Einkehr. Dafür werden können. plateauzeitung

Zuletzt war in mehreren Medien von einer „Amtshaftungsklage in Millionenhöhe“ gegen die Gemeinde Reith zu lesen. Diese wurde vergangene Woche beim Zivilgericht eingereicht. Nicht drei, sondern nur einer der ehemaligen Investoren hat diese gezeichnet. Die geforderte Summe beläuft sich auf einen Hunderttausenderbetrag. Zu Erinnerung: 1978 wurde mit dem Bau des „Alpenkönig“ begonnen, 2008 schlitterte die Betreibergesellschaft in den Konkurs. 91 Investoren waren betroffen. In der Folge kaufte Rechtsanwalt Gregor Berchtold eine große Mehrheit der Nutzungsrechte und betreibt seither das Hotel. Altbürgermeister Johannes Marthe verkaufte der neuen Alpenkönig-Betreibergesellschaft die exekutierbaren öffentlichen Forderungen gegenüber den Nutzungsberechtigten, die sich im Lauf der Jahre auf 173.000 Euro aufgetürmt hatten. Drei der so um ihre Wohnungen gebrachten Anteileigner ließen sich das nicht gefallen und zogen vor Gericht. Das Landesverwaltungsgericht gab allerdings der Gemeinde Reith Recht (die PZ berichtete). Und auch im neuerlichen Verfahren vor dem Zivilgericht geht es um nichts anderes, weshalb Bgm. Dominik Hiltpolt dem Amtshaftungsverfahren gelassen entgegensieht: „Wir gehen davon aus, dass auch der neuerliche Prozess zu keinem anderen Ergebnis führt als der bisherige.“ In Vorbereitung auf den Prozess hat die Gemeinde jedenfalls die Vorgänge im Zusammenhang mit dem Verkauf der Abgabenforderungen umfassend geprüft. Hiltpolt: „Ich persönlich hab zwar damals dagegen gestimmt. Nichtsdestotrotz war nach damaliger Rechtslage ein solcher Verkauf zulässig. Dies wurde auch letztlich vom Landesverwaltungsgericht bestätigt. Es kann aufgrund der durchgeplateauzeitung

führten Überprüfung jedenfalls davon ausgegangen werden, dass alle Mitarbeiter und Beteiligten nach bestem Wissen gehandelt haben. Die in der Klage behaupteten Verfehlungen entbehren somit jeglicher Grundlage.“ Dieses Thema soll übrigens auch bei der Reither Gemeindeversammlung am Mittwoch, den 7.11. um 18 Uhr im Gemeindesaal Reith zur Sprache kommen.

Foto: Archiv

Gemeinde Reith und „Alpenkönig“ wieder vor Gericht

Das Hotel Alpenkönig in Reith beschäftigt wieder einmal die Gerichte.

2. NOVEMBER 2018

MONATSKRACHER

TOP AKTIONEN bei

NOVEMBER

Drucksorten, Leinwandbilder,

uvm.

Foto: Holzknecht

Markttage waren voller Erfolg Hubertusmesse zum Schluss

Bei Kaiserwetter gingen heuer die Markttage über die Bühne.

Überaus stimmig waren die Klänge der Parforcehornbläser „Struth“.

Zum Abschluss des diesjährigen Veranstaltungsreigens bot die Seefelder Kaufmannschaft bei den Shopping-Tagen wieder Markenware zu besonders günstigen Preisen an. Mit Veranstaltungen wie Shopping und Wein, der White Night und dem Handwerksfest hatten die Händler schon zuvor viele Highlights in der abgelaufenen Saison gesetzt. Wie immer zum Saisonsende boten die Boutiquen und Geschäfte der Fußgängerzone ihre übrige Ware der abgelaufenen Saison zu besonders günstigen Preisen an. Darüber hinaus gab

Die Hubertuswoche fand am Samstag einen ganz besonderen Ausklang: Nach der Vergabe der begehrten Hubertusscheibe traf man sich zum Abschluss der beliebten Ganghofer Hubertuswoche zu einer kirchlichen Feier, bei der ein besonders prächtiger 26-Ender im Mittelpunkt stand. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von den Parforcehornbläsern „Struth“ aus Perscheid im schönen Mittelrheintal, die nunmehr zum zweiten Mal nach 2014 diese Feier gestalten durften. Natur, Kultur und die Jagd wa-

es natürlich auch wieder einen Bauernmarkt mit lokalen Spezialitäten. Auch ein buntes Kinderprogramm für die kleinsten Kunden durfte nicht fehlen.

Warum Krisen?

Am 29.10. präsentiert der bekannte Ökonom Dr. Stephan Schulmeister in der AK Tirol sein Buch „Der Weg zur Prosperität“. Er erklärt die Zusammenhänge hinter den Problemen unserer Zeit und fordert eine Neuorientierung – als Gegenstrategie zum zerstörerischen Neoliberalismus. Sichern Sie sich ihren Platz unter Tel. 0800/22 55 22 – 1480. Lichtschacht-Abdeckungen vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Bleiverglasungen

Fenster und Haustüren... Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

6 2. NOVEMBER 2018

ren in den Tagen zuvor im Mittelpunkt der Hubertuswoche gestanden, die von Hans und Monika Neuner (Bantl) seit nunmehr 20 Jahren organisiert wird. Themenwanderungen, interessante Veranstaltungen und allerlei „Wildes“ aus der regionalen Küche begeisterten die Teilnehmer, die teilweise schon seit Jahren treue Stammgäste der Leutasch sind.

of f i c e @ sys tem-b au.tirol

www.system-bau.at

PZ-WEIHNACHTSAUSGABE Schriftführer der Vereine bitte vormerken: Die PZ-Weihnachtsausgabe mit den Jahresrückblicken der Vereine erscheint am 21. Dezember und wird wieder sehr umfangreich. Wir benötigen daher Eure Unterlagen (Fotos, Texte) bis spätestens 3. Dezember. Je früher, umso leichter können wir Eure Wünsche erfüllen! Briefe bitte an: Plateauzeitung Medien GmbH, 6100 Seefeld, Panoramaweg 778/Top 7 E-Mail: rabefilm@gmx.at, Tel. 0650/4576196

plateauzeitung

ves-anzeige PZ .indd 1 plateauzeitung

Foto: Corremans

Einem ganz besonderen Handwerk hat sich der 24-jährige Gaetan Corremans verschrieben. Wie schon seinen Vater, der nach Belgien zurückgekehrt ist und ihm bereits einen zufriedenen Kundenstamm übergeben hat, kann man ihn zum Fensterreingen engagieren. Erste zufriedene Kunden waren der Leutascher Quellenhof und das Hotel Wetterstein. Corremans ist gelernter Bürokaufmann und sehr sportlich: Unter anderem war er auch Fußballer und Skilehrer. Auch seine Mutter ist selbstständige Ernährungsberaterin Gaetan Corremans will mit Fensund führt ein „New Weight- terputzen hoch hinaus! Unternehmen“ in Seefeld und Innsbruck. Gaetan weiß, dass es Strickwaren-Verkäufer am Seefelder Plateau eine große Für unseren Stand am Seefelder Christlkindlmarkt (30.11.18 bis Nachfrage nach professionel06. 01.19) suchen wir motivierte, ler Fensterreinigung gibt. Des- engagierte, freundliche Mitarbeiter mit halb freut er sich über Anfragen Fremdsprachenkenntnissen und Verkaufserfahrung. von Privathaushalten, kleinen Bei Interesse kontaktieren Sie Firmen aber auch von Hotels. uns bitte unter der Hier seine Kontakt-Daten: Tel. Tel. 0676/5963830 oder per E-Mail: info@linord.net. 0699/19065792 oder E-Mail: info@glasklar.at.

„Fensterputzer“ auf Abruf

VERLÄSSLICH UND SAUBER für Privathaushalte und kleinere Firmen. WINTER WIE SOMMER, für Sie im Einsatz in der Olympiaregion Seefeld.

GAETAN CORREMANS

gco-pz anzeige 98 x 130.indd 1

19.10.18 14:28

Tel.: 0699 190 65 792 E-Mail: info@glas-klar.at - www.glas-klar.at

18.10.18 13:40

2. NOVEMBER 2018

Seefelder Quantenphysiker ausgezeichnet Thomas Jennewein und Physiker Gregor Weihs. Sie wurde dieser Tage in Wien in Anwesenheit von viel Prominenz

Foto: D. Mikkelsen

Die diesjährige Wilhelm-Exner-Medaille des Österreichischen Gewerbevereins ging an den Seefelder Quantenphysiker

Die beiden Seefelder mit Anton Zeilinger (Akademie der Wissenschaften). HOSPIZTEAM SEEFELDER PLATEAU

Das Hospizteam Seefelder Plateau hatte am 4.10. einen tollen Vortrag in Verbindung mit der Tiroler Hospiz Gemeinschaft, unter dem Motto Total Pain. Referentin zu diesem Thema war Pflegedirektorin DGKP Christine Haas-Schranzhofer MSc.MSc. Sie erklärte in anschaulicher Weise die vier Dimensionen des Schmerzes, sozialer-/ psychischer-/ spiritueller-/ körperlicher Art. Die rund 40 Besucher wurden spannend und mit vielen praktischen Beispielen darüber informiert, wie bzw. wann und in welcher Form man den

Schmerz behandeln kann. In der anschließenden Diskussion und den pers. Gesprächen mit Fr. Haas-Schranzhofer wurden Fragen zu dem Thema beantwortet. Das Hospizteam möchten sich hiermit bei Marita Stix und Markus Seyrling (Bild) für die zur Verfügung gestellte Räumlichkeit des Löwenchalets bedanken. Diese hat dem Vortag einen ganz speziellen Rahmen gegeben. In Planung sind zwei bis drei Vorträge jährlich. Marlies Isser und Marlon Hiltpolt denken, dass es noch viel zu erfahren gibt.

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

8 2. NOVEMBER 2018

übergeben. Unter anderem hielt Bundesminister Faßmann eine Rede. Gregor Weihs ist ein Enkel von Altbürgermeister Karl Glas. Er promovierte 2000 „Sub Auspiciis Praesidentis Rei Publicae Austriae“ und arbeitete unter anderem an der Stanford University und an der Universität Tokyo. Seit 2008 ist er Professor für Photonik an der Universität Innsbruck. Mit Physiker Thomas Jennewein verbinden Weihs nicht nur seine Jugendjahre, die bei-

den arbeiteten auch schon bei mehreren universitären Forschungsprojekten zusammen. Jennewein war früher in Seefeld Vereinsmensch. Bei der Musikkapelle saß er zum Beispiel neben Hans und Thomas Marthe und sang in Egon Pfeiffers Jugendchor mit.

office@system-boden.at

www.system-boden.at

LITERA-TOUR

Neue Ludothek Nicht nur Bücher versüßen die langen Abende: Die Bibliothek hat eine neue Ludothek – und somit jede Menge lustiger und spannender Familienspiele. Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer zwanzig neuen Spiele (weitere folgen), da ist für jedes Alter etwas dabei. Ab 2 - 3 Jahren: Kleiner Vogel, großer Hunger Ei, wer schlüpft denn da? Vier kleine freche Küken schälen sich aus ihren Eiern und haben gleich einen Riesenhunger. Da hilft nur eins, Futter muss her! Doch Achtung, das Würfelglück entscheidet, womit die Küken gefüttert werden können und wie schnell sie wachsen. Witzig illustriert und dank einfacher Regeln schnell erklärt ist dies ein fröhlichfrecher Sammelspaß von der ersten Sekunde an. Ab 4 - 5 Jahren: Dschungelbande Die Dschungelbande plantscht

nachts im Fluss. Bei diesem tierisch-spannenden Schiebespiel muss man sich alle Tiere merken: Welches Tier schwimmt im Fluss? Welches taucht unter den Brücken? Wer kann sie entdecken und sich auch noch merken, welches sich gerade wo versteckt hat? Wer das passende Tierkärtchen in den richtigen Flusslauf schiebt, ist seinen Mitspielern um eine Stromschnelle voraus. Schnell erklärt und schnell gespielt ist dies eine gelungene Kombination aus Memo – und Laufspiel. Ab 6 - 7 Jahren: Drecksau Ab in den Matsch! Erst nach einem Matschbad fühlt sich ein Schwein richtig wohl. Mit den Suhlkarten macht man aus jedem Schwein eine echte Drecksau. Doch aufgepasst: Zieht jemand die Regenkarte, sollte man besser ein Stalldach über dem Kopf haben! Ein rasantes Kartenspiel mit schnellem Einstieg und kurzer Spieldauer, jedoch hohem Suchtfaktor.

für u • Bernhard Aichner: Bösland Sie • Virginie Despentes: Das Leben ! des Vernon Subutex • Yuval Noah Harari: 21 Lektionen für das 21. Jahrhundert … und viele weitere Neuheiten!

plateauzeitung

Franchise

Werde Lizenz-Partner von Glasbau WITRA®! 100% Unternehmer, weniger Risiko. Mehr Infos auf unserer neuen Homepage!

>>>

www.witra.at

Mit WITRA Risiko minimieren und Erfolg maximieren Sich selbstständig machen zen junge Glasbaumeister in sich das Franchise-Unterneh- Glasbau WITRA ist, dass ihre der Gründungsphase bei der Erstellung des Businessplans, wir verleihen Maschinen, stellen ihnen Kontakte (z.B. beim Einkauf ) zur Verfügung und unterstützen sie mit technischem Know-How (z.B. mit Visualisierungen, CAD, Proliner o.Ä.). Zusammenarbeit bedeutet für uns punktuell auch, dass wir diese Jungunternehmer in Aufträge einbinden oder mit ihnen einen Leitbildprozess durchführen.“ Als Gegenleistung erwartet sich Glasbau-WITRA, dass

men mit dem Projekt und der Marke identifiziert und einen Franchise-Vertrag unterzeichnet. Die Linzenzgebühr und ein Marketingbeitrag sind fair gehalten, die Erwartung von

Partner alles tun, um Erfolg zu haben. Wer also ernsthaftes Interesse an einer Partnerschaft hat, meldet sich am besten unter Tel. +43 (0)5212 4966 oder E-Mail: wascher@witra.at

Jäger holt Musik-Stars und TV

Foto: Florian Lechner

und ein neues Business aufbauen ist sehr harte Arbeit und mit sehr vielen Risiken verbunden, das weiß man auch bei Glasbau WITRA. Wer keine Business-Erfahrung und keinen Rückhalt hat, riskiert sehr viel. Daher haben Thomas Jäger und Dr. Philipp Wascher für Franchise-Partner ein einzigartiges Paket geschnürt. „Franchise bedeutet für uns vor allem Partnerschaft und gemeinsamer Erfolg“, erklärt Dr. Wascher. „Wir unterstüt-

Feierliche Tunneleröffnung Am 10. November um 14.30 Uhr findet in Scharnitz die feierliche Verkehrsfreigabe der Umfahrung Scharnitz statt. Als Festredner agieren LH Günther Platter, Bgm. Isabella Blaha sowie Dipl.-Ing. Günter Guglberger von der Abteilung Brückenund Tunnelbau. Die Segnung führt Abt German Erd durch. Trotz der Freude der Scharnitzer Gemeindeführung über das Jahrhundertbauwerk ersucht man alle Scharnitzer Bürger, zu Fuß über den Notaustieg beim alten Fußballplatz zur Eröff-

nung zu kommen, da zu wenig Parkpflächen zur Verfügung stehen. Im Anschluss an die Veranstaltung laden Gemeinde und Land in den Scharnitzer Gemeindesaal, wo für Speisen, Getränke und Musik gesorgt ist.

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22 plateauzeitung

Christian Jäger mit Nicki, Patrick Lindner und Claudia Jung. Christian Jäger zeigte wieder Eloy de Jong als seine Gäste. Initiative und holte die Weih- Gemeinsam singen sie die benachts-TV-Produktion von liebtesten Weihnachtslieder und Sat.1 mit zahlreichen Musik- präsentieren ihre eigenen FavoStars nach Seefeld. riten – auch Bernhard Brink, Gemeinsam mit dem Touris- Feuerherz und Lichtblick wermusverband, den exklusiven den per Videozuschaltung mit Partnerhotels Astoria Resort, in der Sendung sein. Gedreht und Klosterbräu & Spa sowie wird insgesamt anr vier Tagen, Jägers eigenem Alpen-Chalet Seefeld beheimatet in dieser Zeit Wildmoos bietet Seefeld das nicht nur die vielen Stars, sonperfekte Ambiente und die ide- dern auch die 35-Mann starke ale Kulisse für die Dreharbeiten Produktionscrew. Jäger: „Seefeld von „Weihnachtszauber – End- ist ein optimaler Gastgeber mit lich wieder Weihnachten“. vielen Vorzügen. Ob für WirtDie prominent besetzte Weih- schaft, Sport oder Entertainnachtsshow wird am 19. De- ment, wir bieten eine traumzember um 20:15 Uhr auf Sat.1 hafte Umgebung, ausreichend Gold zu sehen sein. Gastgeber Kapazität, beste Infrastruktur Patrick Lindner begrüßt Musik- und vor allem engagierte MenStars wie Michael Holm, Linda schen, die das touristische Hesse, Claudia Jung, Nicki und Handwerk bestens verstehen.“ 2. NOVEMBER 2018

Tirol Werbung in Seefeld

Hoher Besuch bei der Tirol-Werbung-Pressekonferenz im SKZ. Es war wohl einmal mehr der und Hotellerie-FachgruppenobNordischen Ski-WM zu dan- mann Mario Gerber unisono. ken, dass die Tirol-Werbung ÖSV-Präsident Peter Schröcksdieses Jahr ausgerechnet in See- nadel ging auf die bevorstefeld ihre Jahresbilanz vorstellte. hende WM in Seefeld ein und Sowohl im Winter als auch im prognostizierte rund 200.000 Sommer waren die Ankünfte, Zuseher. „Wir wollen ohne ZuNächtigungen und die Wert- schüsse auskommen und ein schöpfung hervorragend, beton- kleines Plus machen. Der Ort ten LH Günther Platter, Tirol- soll von der neuen Infrastruktur Werber Josef Margreiter, urlaub. profitieren. Es wird sicher eine tirol-Leiterin Ingrid Schneider schöne Veranstaltung!“

Foto: Privat

Foto: Rangger

Telfer Sieg bei Schützen-Watten

(v.l.n.r.) B. Becker/B. Gaugg (2.), F. Seewald/K. Witting (1.), R. Holzmann/C. Heel (3.) sowie Obmann Peter Hartmann. Dreimal hintereinander wa- Witting kürzlich wieder an die ren die Watterfreunde aus Telfs Spitze dieses äußerst beliebten beim traditionellen „Schützen- Preiswattens. Dieses dient vor Watter-Turnier“ der Schützen- allem dem Zweck der Festigung kompanie Porta Claudia Schar- der Kameradschaft und es soll nitz Zweite geworden. Zuletzt auch die „Schützenkasse“ aufschafften sie gleich zweimal hin- bessern. Die Sieger verzichtetereinander den Sieg. ten daher auch spontan auf ihr In souveräner Manier setzten Preisgeld, um es der Schützensich die bekannten Watterfreun- kompanie Scharnitz zur Verfüde Franz Seewald und Klaus gung zu stellen.

Der ÖAMTC war kürzlich bei der 3. Klasse der Volksschule Leutasch. „Hallo Auto“ bietet den Kindern die Möglichkeit, mittels Selbsterfahrung ein Gefühl für die Gefahren im Straßenverkehr zubekommen. Zunächst versuchten die Schülerinnen und Schüler aus dem Laufen heraus abrupt stehen zu bleiben, was natürlich nicht gelang. Dann wurde das gleiche im Auto getestet. Dabei durften die Kinder sogar selbst bremsen und konnten live erleben, dass der Halteweg oft viel länger ist, als man annehmen würde. Die Feuerwehr Leutasch veränderte dann mittels Wasser die Fahrbahnbeschaffenheit. Die Lehrer bedanken sich für diesen spannenden Vormittag!

Bremsen macht sichtlich Spaß!

Foto: VS Leutasch

Schüler testeten Bremsweg Viele Restaurants geöffnet Trotz Nebensaison hat auch heuer wieder eine Vielzahl an Lokalen geöffnet und sorgt für unser leibliches Wohl. Wir haben uns bei den Gastronomen wieder umgehört und angefragt, wo man bis zum Advent am besten essen gehen kann. Auf dieser Doppelseite haben wir diese Lokale (mit Ausnahme des Restaurant „Olympia“, das Sie unter den Web-Tipps auf Seite 16 finden) zusammengefasst, damit

sie diese zu Hause aufbewahren und in den nächsten Wochen immer wieder nachschauen können, wo sie am besten ausgehen. Das Erfreuliche daran: Alle geöffneten Betriebe bieten auch in dieser Zeit ihr volles Service an. Es gibt also keine Einschränkung bei der kulinairschen Auswahl. Also nutzen Sie die „ruhige Zeit“ und lassen Sie sich einmal verwöhnen!

of f ice @system-ba u.ti r ol

6100 seefeld, dürerweg 1b

10 2. NOVEMBER 2018

plateauzeitung

Geigenbühelstraße 790 • 6100 Seefeld in Tirol Tel. +43 (0) 5212 2383 • restaurant@marcati.at www.laerchenstueberl.at

„PAUSENLOS GENIESSEN“ – wir sind den ganzen Herbst über für unsere Gäste geöﬀnet.

Seefelder Stube Hochgenuss | Ambiente | Gemütlichkeit

Marcati Hotels & More

Innsbruckerstraße 23 • 6100 Seefeld in Tirol Tel. 43 (0) 5212 52820 • restaurant@marcati.at www.marcati.at/seefelder-stube

restaurant@marcati.at +43 (0) 5212 2383 • www.marcati.at

food

drinks

amore

LIVING LA DOLCE WINTER

plateauzeitung

2. NOVEMBER 2018

Eine riesige FIS-Delegation um Gian Franco Kasper nahm kürzlich im Rahmen eines FIS-Kongresses im Sport- und Kongreßzentrum die Seefelder WM-Vorbereitungen unter die Lupe. Der Präsident, der auf Grund der Überschreitung des Alterslimits bei Entscheidungen im IOC nicht mehr mitstimmen kann, zeigte sich in Seefeld überaus kritisch und angriffslustig. Zur Ernennung zum IOCEhrenmitglied meinte er zum Beispiel: „Bei uns in der Schweiz hängt man den Kühen auch Glocken um den Hals!“ Die WM in Seefeld lobte er hingen in höchsten Tönen: „Mich freut, dass wir endlich wieder in Mitteleuropa sind. Seefeld ist ein etablierter Ort für den nordischen Sport, ich sehe keinerlei Probleme für diese WM!“ Seine größte Hoffnung sind volle Stadien. Wie OK-Chef Christian Scherer

Foto: Rangger

FIS-Delegation inspizierte WM-Ort

Bei einem Lokalaugenschein nahm die FIS-Delegation die WM-Bauten genau unter die Lupe. mitteilte, sind bereits 105.000 verließen die Delegierten den Baulosen rechtzeitig fertig werder insgesamt 270.000 Eintritts- Saal Olympia und statteten allen den. Besonders beeindruckt hat karten verkauft. Vor allem bei WM-Bauten einen Besuch ab. sie der neue Bahnhof“, erklärte den VIP-Karten liege man über „Wir konnten die Delegierten OK-Chef Bgm. Werner Frießer den Erwartungen. Schließlich überzeugen, dass wir mit allen abschließend.

Ökostromanlage gesegnet

Die neue Gondel war noch verhüllt, aber bereits einsatzbereit Die Seefelder Jochbahn, die Wochen den Testbetrieb durchden Bergbahnen Rosshütte zu- führen, damit wir rechtzeitig letzt wegen einer Verteuerung Anfang Dezember den Normalder Baukosten Probleme mach- betrieb aufnehmen können!“ te, wird nun rechtzeitig für den Im Bereich der Bergstation wird WM-Winter fertig. Bereits diese man heuer einen Kiosk und eine Woche wurde der Testbetrieb Sonnenterrasse mit Bewirtung gestartet. Bgm. Werner Frießer: anbieten: „Bei gutem Wetter Die neue Bahn muss eine gewis- kommen nur wenig Leute in se Stundenzahl im Probebetrieb die Cafeteria. Dann können die gefahren werden, bevor die tech- Kellner dort die Leute bedienische Abnahme erfolgen kann. nen“, freut er sich über ein kosWir werden also in den nächsten tensparendes Personalkonzept.

12 2. NOVEMBER 2018

Foto: Holzknecht

Foto: Bergbahnen Rosshütte

Jochbahn vor Testbetrieb

Pfarrer Mateusz nahm die Weihe der neuen Ökostromanlage vor. Seit nunmehr zehn Jahren wer- Anlage wurde am Staatsfeiertag den zahlreiche Seefelder Kunden von Pfarrer Mateusz Kierzkowmit „Ortswärme aus Biomasse“ ski feierlich eingeweiht. Auch versorgt. Derzeit betreut die NR Rebecca Kirchbaumer und Ortswärme Seefeld GmbH über zahlreiche Gemeinderäte nah250 Kunden, darunter fast alle men an dieser Feier teil. Ingegroßen Hotels und öffentlichen samt kamen 150 Gäste zum Gebäude. Seit einem Jahr gibt „Tag der offenen Fernwärmees im Fernwärmegebäude neben Tür“. GF Andreas Glatzl und der Hackschnitzelheizung auch sein Team konnten 30 Führuneine Ökostromanlage, sodass so gen durchführen und den Intergut wie keine Energie im Werk essierten das Werk aus nächster ungenutzt verloren geht. Diese Nähe zeigen. plateauzeitung

Dir. Mag. Horst Mayr

plateauzeitung

2. NOVEMBER 2018

25.09.2018: Brandmeldealarm, FW Reith 29.09.2018: Brandmeldealarm, FW Leutasch 29.09.2018: Brandmeldealarm, FW Unterleutasch 01.10.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 04.10.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 08.10.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 11.10.2018: Brandmeldealarm, FW Reith 12.10.2018: THL Ölspur, FW Seefeld 18.10.2018: Brandmeldealarm, FW Reith 19.10.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 19.10.2018: THL Ölspur, FW Leutasch 20.10.2018: Person eingeschlossen, FW Seefeld

FW Scharnitz feierte 125. Geburtstag Mitte Oktober feierten die Kameraden der Feuerwehr Scharnitz das „125-JahreJubiläum“ der Freiw. Feuerwehr Scharnitz. Die Feier fand bewusst in einem kleinen Rahmen im Gemeindesaal statt. Viele Feuerwehren veranstalten zu so einem Anlass ein riesiges Zeltfest. Nicht so die Florianis der Feuerwehr Scharnitz. Sie wollten eine gemütliche Feier für ihre Kameraden mit Begleitung nach dem Motto: „Wir feiern Geburtstag unter uns.“ Ein Fest, bei dem die Kameraden mal nichts zu tun hatten und selber gemütlich feiern konnten. Das Catering und die Bedienung wurde von den ,,Karwendler Plattlern‘‘ übernommen. Hier dürfen wir uns gleichzeitig für die hervorragende Bewirtung herzlich bedanken. Zu den Gästen zählten nicht nur die Kameraden der Feuerwehr Scharnitz, sondern auch

Foto: FW Scharnitz

Einsatzliste

Auch eine typischen Geburtstagstorte stand im Mittelpunkt der Feier. ihre Partnerinnen. Auf dem Abendprogramm Unter den Ehrengästen befan- durfte natürlich die Unterhalden sich die Kommandanten tung nicht fehlen. Den Saal und deren Stellvertreter des zum Lachen brachte der AlSeefelder Plateaus, Bezirks- leinunterhalter ,,Hons Petu kommandant OBR Reinhard tschnig‘‘ mit seiner Show. UnKircher mit seinem Stellver- ter anderem wurde der Abend treter BR Lorenz Neuner so- durch die Gruppe ,,Huberti wie unsere Fahrzeug-, Geräte- Musi‘‘ musikalisch umrahmt. warte und Patinnen. Es wurde bis in den späten Abend gefeiert und so konnte eine gemütliche, familiäre Feier, welche bei den anwesenden Kameraden großen www.system-boden.at Anklang fand, abgehalten werden.

Ein wahres Eldorado für Freunde des bayerischen Genusses gab es kürzlich im Casino Seefeld. Mit einem zünftigen Bieranstich durch Direktor Robert Frießer war der Startschuss gefallen: Ein extravagantes Weißwurst-Buffet, tolle Unterhaltung mit der Kult-Partyband „Die Schlagerbarone“, Volksfeststimmung mit einem Drehorgelspieler und einer Schießbude direkt vor dem Casino erwarteten die Gäste bei diesem besonderen Spektakel. „Unser Casino ist durch die gemütliche Einrichtung mit viel Holz und rustikalen Elementen natürlich wie dafür gemacht, eine zünftige Party zu feiern“, so Frießer. „Wir freuen uns, dass derart viele Gäste unserem Ruf gefolgt sind, einen gemütlichen Abend bei uns verbringen und sich mit bayerischer Kulinarik

14 2. NOVEMBER 2018

Foto: Casino Seefeld

Blau-weißer Tag wurde im Casino Seefeld zelebriert

V. l. Stefan Schertler und Dir. Robert Frießer mit Heinz Ransburg und Johann Schrems (beide Brauunion). verwöhnen lassen“, so Frießer weiter. Genießer ließen sich diese Gelegenheit zur Feier in Dirndl und Lederhose nicht entgehen. Mit einem eigenen NagelstockWettbewerb wurde die Geschicklichkeit der Gäste auf die Probe gestellt. Schließlich winkte dem ge-

schicktesten Nagler ein Bierbottich-Bad für zwei. „Mit diesem Fest haben wir einmal mehr unsere Veranstaltungskompetenz unter Beweis gestellt“, freut sich Marketingleiter Stefan Schertler über den gelungenen Abend. „Die ausgelassene Stimmung gibt uns Recht und begeisterte Gäste

sind der beste Werbeträger“, so Schertler weiter, der bereits an einer Neuauflage im kommenden Jahr feilt. Unter den feiernden Gästen bei O’baztem, Weißwurst-Burger & Co unter anderen gesichtet: Johann Schrems und Heinz Ransburg (Brauunion) und Barbara Liebl (Uni Innsbruck). plateauzeitung

Erfolgreicher Karrieretag

ERÖFFNUNG Zahnarztpraxis Dr. Frieder Stroisch Geschätzte Patientinnen, geschätzte Patienten Ab dem

Foto: Interalpen Tyrol

19.11.2018

Besonders beliebt war der Workshop mit Küchenchef Mario Döring. Das Interalpen-Hotel Tyrol blickt auf einen erfolgreichen Karrieretag zurück: Unter dem Motto „Alles außergewöhnlich“ waren Mitte Oktober 146 Teilnehmer aus sieben Bildungseinrichtungen ins 5-Sterne-Superior-Hotel bei Seefeld gekommen, um sich bei Rundgängen und

interaktiven Workshops über die vielfältigen Ausbildungsund Karrieremöglichkeiten in den sechs Hotels der LiebherrFirmengruppe zu informieren. Aufgrund der großen Nachfrage musste das Angebot an Workshops kurzfristig sogar aufgestockt werden.

startet der Ordinationsbetrieb der Zahnarztpraxis Dr. Frieder Stroisch. Sie finden uns in der Innsbrucker Straße 525 in 6100 Seefeld. Bereits ab dem 5. November 2018 stehen wir Ihnen gerne, gemäß den u.g. Öffnungszeiten, zur telefonischen Terminvereinbarung zur Verfügung. Bitte melden Sie sich unter folgender Rufnummer: 05212-20121 Unsere Öffnungszeiten lauten wie folgt: Montag 07.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 13.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 07.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 13.00 bis 20.00 Uhr Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr und nach Vereinbarung

6100 Seefeld, Innsburcker Straße 525, Tel. 05212-20121

SERVICE & BERATUNG VOR ORT

HOCHDRUCKREINIGER

Anzeige Jamnik_200x130mm.indd 1

plateauzeitung

SAUGER

SCHEUERSAUGMASCHINEN

KEHRMASCHINEN

17.10.2018 12:44:27

2. NOVEMBER 2018

Foto: VS Scharnitz

Volksschüler aus Scharnitz besuchten Schoss Amras

Besonders der Amraser Schlosspark hat die Scharnitzer Volksschüler beeindruckt, berichteten die begleitenden Lehrer. Die Kinder der Volksschule Scharnitz besuchten kürzlich das Schloss Ambras. Nach einem Spaziergang durch den in herbstlichen Farben gehüllten Schlosspark, durften die Schülerinnen und Schüler das ältes-

te Museum der Welt besuchen. Ein besonderer Dank gilt der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz, welche die Buskosten für diesen spannenden Schultag übernommen hat.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

AK-Kunstmarkt in Telfs Die AK Tirol bietet Kunstschaffenden alle zwei Jahre die Chance, sich einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Heuer findet der AK-Kunstmarkt in der

AK Telfs, Moritzenstraße 1, von 10. bis 11. November statt. Die Vernissage ist am 9. November um 19 Uhr. 28 Laien- und Berufskünstler nehmen daran teil.

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

www.lias.at Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

RESTAURANT

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

16 2. NOVEMBER 2018

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

Blumenschmuck-Auszeichnung

Gold Foto: Holzknecht

für Ihre Liebsten zu jedem Anlass

Zahlreiche Seefelder nahmen stolz ihre Auszeichnungen (Blumentöpfe und ein Aquarell) im Saal Olympia entgegen. Im Rahmen der Aktion „Blühendes Seefeld 2018“ wurden heuer wieder zahlreiche Seefelder ausgezeichnet, die sich besonders für ihre Balkonblumen bzw. ihre Gartenanlagen eingesetzt hatten. Sowohl Bgm. Werner Frießer als auch Tvb-Geschäftsführer Elias Walser, GR Andrea Neuner, GR Franziska Stark und GR und Tvb-Aufsichtsratsvorsitzender Alexander

Schmid nahmen persönlich im Sport- und Kongresszentrum diese Auszeichnungen vor, um zu dokumentieren, wie wichtig dieser Einsatz für das Seefelder Ortsbild und den Tourismus ist. Beratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

Comedy mit Linder&Trenkwalder Die beiden beliebten Entertainer und Musiker, Markus Linder und Hubsi Trenkwalder, präsentieren auf Einladung der AK Tirol am Donnerstag, 8. November, im Messe-Forum in Innsbruck ihre „Best of“. Welthits aus Pop, Rock und Blues mit Anleihen aus Jazz und Klassik und den Texten, die die

beiden allesamt selbst auf tirolerisch oder vorarlbergerisch geschrieben haben, eingebettet in eine köstlich-witzige Show, in der eine Pointe die nächste jagt. Der Eintritt ist frei. Für die Besucher gibt‘s eine Würstel-Jause und Getränke gratis. Also gleich Plätze sichern unter der Hotline 0800/22 55 10.

DieNumme,1 bei Lampen und Leuchten!

Wertvolle Geschenke unter 50 € Reines Gold, zeitlos und wertstabil

Elektro-Neuner Elektromeister und Energieberater

Obermarkt 25-27 · Mittenwald · Tel. 08823-1413 elektro-neuner@t-online.de · www.elektro-neuner.de Elektro- und Gebäudetechnik - Beleuchtung Hausgeräte - Kundendienst - Reparaturen

plateauzeitung

2. NOVEMBER 2018

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Kurt Kluckner im Kreise seiner Nachbarn und Freunde, die ihn nach sechs Monaten herzlich empfingen. land einreisen, weil dieser dort als Arbeitsgerät gilt und Kurt keine Arbeitserlaubnis hatte. Auf seiner ganzen Reise (in 576 reinen Fahrstunden verbrauchte er 3050 Liter Diesel) musste er sich allein zurecht finden –– ohne Sprachkenntnisse. „Der Traktor hilft über solche Barrieren hinweg“, weiß er inzwischen.

Fotos: Kluckner

„In den letzten Wochen hat mich zwar das Heimweh gepackt. Ansonsten ist aber nie was größeres passiert. Ich bin nicht überfallen worden und auch meinen Traktor konnte ich stets selbst reparieren.“ Mit diesen ersten Worten und einem Riesengrinsen im Gesicht kehrte kürzlich „Traktorspinner“ Kurt Kluckner von seiner sechsmonatigen Reise mit Wohnwagen und historischem Steyr-Traktor durch Osteuropa in seine Heimat Leutasch zurück. 13.000 Kilometer hat er in mehr als 15 Staaten mit einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h hinter sich gebracht. 139 Mal hat er auf unterschiedlichen Schlafplätzen übernachtet. Höhepunkte waren sein Aufenthalt in Bularien und in St. Petersburg, wo ihn seine Gattin besuchte. In Narwa in Estland durfte er mit dem Traktor nicht nach Russ-

Foto: Rangger

„Traktorspinner“ wieder zurück in Leutasch

Foto: Raiffeisenbank

Foto: Florian Lazzari

Festspielintendantin im Astoria Zauberer begeisterte Kinder

C. und H. Petz, Dr. H. Rabl-Stadler, T. Moretti und E. Gürtler.

Die staunenden Kinder und mittendrin Markus Gimbel.

Bei den Salzburger Festspielen ist Dr. Helga Rabl-Stadler Herrin über fast 4000 Mitarbeiter, darunter zahlreiche prominente Künstler. Im Hotel Astoria war sie kürzlich Talk-Partnerin von ORF-Journalist Martin Sailer.

„Selten so gestaunt, selten so gelacht.“ Ähnlich begeistert wie dieser erwachsene Zuschauer reagierten die zahlreichen Kinder, die die Show von Markus Gimbel im vollbesetzten Sport- und Kongreßzentrum verfolgten.

18 2. NOVEMBER 2018

Eingeladen wurde sie von Elisbeth Gürtler persönlich. Wen wundert‘s, dass unter den Besuchern keine geringeren als Tobias Moretti und Nadja Swarowski weilten. Ein toller Abend mit anschließendem Festspiel-Dinner!

Auf Einladung der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-ReithScharnitz zeigte der gelernte Koch wunderbare Kinderzauberstücke und brachte so das Publikum rasch auf seine Seite. Ein unvergesslicher Nachmittag! plateauzeitung

Neue Funktionsräume für die Volksschüler Während der Sommerferien wurden auch heuer in der Seefelder Volksschule unter der Leitung von BM Ing. Fritz und Arch. Christian Eichberger zahlreiche Umbauten vorgenommen. Unter anderem wurde der neue Schuleingang von der Seite der NMS barrierefrei gestaltet und eine Aufzugsanlage eingebaut, damit man alle Klassen auch stiegenlos erreicht. Die ehemalige Musikschule wurde zur Zentralgarderobe umfunktioniert, die Lehrergarderobe erhielt einen neuen Fußboden. Besonders viele Baumaßnahmen wurden im Bereich der Funktionsräume gesetzt: Im Werk- und Mehrzweckraum wurden neue Böden verlegt und neue Möbel angeschafft. In beiden Räumen sowie im Turnsaal wurde die Heizung neu verlegt, eine Akkustikdecke eingezogen und die Beleuchtung erneuert. Alle WC-Anlage wurden generalsaniert. „Alle Arbeiten mussten in nur neun Arbeitswochen durchgezogen werden“, so BM Eichberger. „Dafür war der enorme Einsatz der Firmen und eine detaillierte Vorbereitung nötig!“ Bgm. Werner Frießer ergänzt: „Wir wollen im kommenden Jahr oder spätestens in zwei Jahren mit einer neuerlichen Neun-Wochen-Baustelle alle Klassenräume, die Gänge, Bibliothek und Direktion erneuern. Dann sind alle Erziehungseinrichtungen in Seefeld wieder auf dem neuesten baulichen Stand!“

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213/5209 . Fax 5666

Tel.: +43 6274 8125 27

Hans-Maier-Str. 13 / 6020 Innsbruck / 0512-262495 / bewerbung@elektro-rohner.at

Die Bauleitung und die Gemeinde Seefeld bedanken sich bei ihren Partnern:

Karl-Mauracher-Weg 34, A-6263 Fügen Tel. 05288/63300 8060, info@ opbacher.at, www.opbacher.at

Bereit spann für eine ende unter Zukunft Strom ? Starte deine Lehre Elektr zum oinsta ll techn ationsiker

plateauzeitung

Tel.: +43 (0) 512 2202 124, info@spechtenhauser.com 2. NOVEMBER 2018

Scheckübergabe mit Initiatorin Petra Musch und Bgm. Adolf Hornsteiner. regionale Schmankerl sowie Claudia Brandtner Produkte aus ihrem Schafwolladen angeboten. Für die Kinder gab‘s einen Stand der Alpenwelt Karwendel. Für die musi kalische Unterhaltung sorgte

die „4-Klee-Musig“ aus der Wildschönau. Die Sternwirtin – sie verteilte kleine, süße „Herzgrüße“ an ihre Mitstreiter: „Es ist schön, wenn man mit einer Idee so viele Türen einrennen kann. Das Feedback

verlangt nach einer Wiederholung im nächsten Jahr!“

www.parkett-agentur.com

Schaf mit Lamm als Preis

Foto: Wolfgang Kunz

Tafel für Tiere in Mittenwald

Tanja Winkler, Christine Sprenger und Uschi Sigerist. (WK) Im Geigenbauort wurde Die zur Ausgabe nötige Tierbereits 2015 im Bürgerhaus am nahrung und das Tierzubehör Anger neben der „Tafel für Men- bekommt der Tierschutzverein schen“ durch Christine Spren- durch die beim REWE-Markt ger vom Tierschutzverein auch in Mittenwald und bei Lidl in eine „Tafel für Tiere“ ins Leben Krün aufgestellten Spendenbogerufen. Bereits nach einem xen. Bei der Verteilung im Bürhalben Jahr musste die Ausga- gerhaus – Eingang nur über den bestelle in eine mobile Tiertafel Hintereingang – helfen Sprenumgewandelt werden. Ab 10. ger noch Schriftführerin Tanja November hat die Ausgabestelle Winkler und Schatzmeisterin aber wieder ihren festen Platz im Uschi Sigerist. „Während der Bürgerhaus. „Wir können jeden Ausgabezeiten können neben zweiten und vierten Samstag im Futter auch Utensilien wie LeiMonat von 14 bis 15 Uhr wie- nen, Halsbänder, Kratzbäume der Tiernahrung und Utensili- und Körbchen bei uns abgegeen an bedürftige Tierbesitzer ben werden“, betont Sprenger. ausgeben“, freut sich Sprenger. „Darüber hinaus unterstützen „Ermöglicht wurde dies durch wir auch weiterhin die KastratiAmtsleiter Hermann Baier.“ onen von Mittenwalder Tieren.“

20 2. NOVEMBER 2018

Peter Frank, Matthias Lutz (2.), Peter Neuner (Sieger), P. Hornsteiner, Christian Klotz und Heini Waldhör (3.) bei der Siegerehrung. (WK) Beim traditionellen SchäJetzt ferball der Fingerhakler am anmelden! Kirchweihsonntag im Postkeller wurden auch heuer wieder die Das besten Würfler geehrt. Zuvor gratis waren viele Zweiertrupps des Für 2 Doppelstunden die Woche anmelden Vereins im Oberen Isartal bis = 1 Doppelstunde gratis dazu nach Garmisch-Partenkirchen Jetzt auch: Training für die unterwegs, um unter den 500 Zentralmatura! Teilnehmern die besten „PaLassen Sie sich beraten: Extrafach scher“ zu ermitteln. Wer bei drei gratis 05262 - 63376 Wurf mit jeweils drei Würfeln im Wert von mehr als * Die Aktion gilt nur für € Neukunden und ist bis mindestens 46 Punkte erreichte, 100 23.11.2018 buchbar. Die erhielt einen der 100 ausgelobgenauen Aktionsbedingungen erfahren Sie vor Ort bzw. ten Sach- und Fleischpreise. Der unter www.schuelerhilfe.at. Hauptgewinn, ein von GemeinTelfs • Obermarktstr. 2 dehirte Peppi Hornsteiner (Zegl) Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl gestiftetes Mutterschaft mit www.schuelerhilfe.at Lamm, ging an Peter Neuner.

2. Fach

plateauzeitung

Foto: Wolfgang Kunz

(WK) Sieben einheimische Gastronomen und Einzelhändler haben ihren Erlös aus dem von ihnen im Biergarten des Gasthofs Stern organisierten Regionalmarkt in Höhe von 1107,17 Euro dem „Verein zur Förderung des Rettungs- und Notarztdienstes im Oberen Isartal“ gespendet. Bei der Scheckübergabe im Rathaus bedankte sich Bgm. Adolf Hornsteiner bei den Initiatoren. Unter der Regie von Sternwirtin Petra Musch hatten die Brauerei Mittenwald, Mary’s Marmeladen (Udo Schönthaler), das Marktrestaurant (Andreas Hillejan), das Berghotel Silva Mountain (Dir. Carolin Schuhmann)und Christoph Veit („Marzipano“)

Foto: Wolfgang Kunz

Gastronomen spendeten für Rettungsverein

Fotos (2): Holzknecht

Seefeld ist für die WM gerüstet

2. NOVEMBER 2018

Foto: Johansson

plateauzeitung

Fotos (2): Rangger

Am 5. Juni 2014 erhielt Seefeld beim FISKongress 2014 in Barcelona überraschend den Zuschlag für die WM 2019. Da man damals noch mit einer oder gar zwei neuerlichen Bewerbungen rechnen musste, stand auch das Bau- und Investitionsprogramm für dieses Event noch nicht fest. Letztlich stellte sich heraus, dass fast 28 Mio. Euro notwendig waren, um den Ort für dieses Großereignis entsprechen herauszuputzen. Neben Bahnhofsumbau, Erweiterung der Fußgängerzone und einer innerörtlichen Verbesserung der Verkehrsflüsse war es vor allem nötig, die Hardware für die Langlaufbewerbe auf den neuesten Stand zu bringen.

So wurden die Langlaufloipen aus den Feuchtbiotopen an die Hangkanten verlegt und auf die nötige Breite ausgeweitet. Während man bei den olympischen Spielen 1964 und 1976 sowie bei der WM 1985 noch fünfzig Kilometer in einer einzigen Schleife zurücklegte, wurden nunmehr die Loipen in zwei Schleifen rund um das neue Zielstadion zwischen Fußballplatz und Casinoarena verlegt, sodass das Publikum bei allen Bewerben den Rennverlauf genau mitverfolgen kann. Statt einer Unterführung gibt es jetzt Richtung Wildmoos eine Überführung. Damit es bei den Bewerben zu keiner Behinderung kommt, ist der neue Loipenverlauf kreuzungsfrei. Auch die Funktionsgebäude wurden rund um die neuen Loipen und die Sprunganlage, die für die Jugendolympischen Spiele 2012

neu errichtet wurde, angelegt. Das Kabinengebäude wurde direkt an das Skiclub-Basisgebäude angebaut. Im Zielgeländer der Sprungschanze wurde eine neue Flutlichtanlage installiert. Zu den Schanzen führt jetzt ein personalsparender Schrägaufzug. Statt des in die Jahre gekommenen Fußballkabinentrakts wurde das neue Volunteersgebäude errichtet, in dem die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer bei der WM untergebracht werden. Neu saniert wurde die WM-Halle, die als Pressecenter dienen wird. Dafür wurden nicht nur die Fassade und der Eingangsbereich neu gestaltet, sondern auch die ehemaligen Räume des Tourismusverbands, die Nassräume sowie das angrenzende Fitnessstudio und das Restaurant. Die WM-Eröffnungsfeier sowie alle Preisverteilungen werden auf der Medal Plaza direkt vor dem Seekirchl abgehalten. Besonders gelungen sind in diesem Bereich die beiden Teiche neben der Kirche sowie die Raabachaufweitung, mit der man ökologische Ausgleichsflächen zu den Langlaufloipen

IHR KOMPETENZPARTNER FÜR ZUKUNFTSORIENTIERTE GESAMTLÖSUNGEN Telefon 05224-52051 . office@elektro-steinlechner.at . www.elektro-steinlechner.at

22 2. NOVEMBER 2018

plateauzeitung

Fotos (4): Rangger

schuf. „Für die touristische Zukunft Seefelds am nachhaltigsten ist die neue Loipenbeschneiung, mit der bei optimalen Verhältnissen 70 Lkw-Fuhren Schnee pro Stunde erzeugt werden können“, meint OKChef Bgm. Werner Frießer. „Dazu haben wir am Gschwandtkopf einen neuen Speicherteich angelegt. Dort wird das Wasser, bevor es in die Schneekanonen auf der Loipe strömt, bereits vorgekühlt. In Hinkunft können wir diese Anlage zur Loipenbeschneiung und zur Beschneiung des Gschwandtkopfs nutzen. Außerdem kommuniziert das System mit jenem der Rosshütte und man kann sich gegenseitig aushelfen, wenn irgendwo Wasserknappheit auftritt!“

Ein herzliches Dankeschön allen ausführenden Firmen für die geleistete Arbeit! ITS Scheiber Ziviltechniker GmbH Messerschmittweg 38 6175 Kematen Tel: +43 (0) 5232 3738 Fax: +43 (0) 5232 373839 Email: office@its-scheiber.at www.its-scheiber.at

GLS Bau und Montage G.M.B.H. Weinzierl-Süd 3 A-4320 Perg/OÖ Tel.: 07262/57321-400 Fax: 07262/57321-10 Mail: office@gls.at Web: www.gls.at

plateauzeitung

2. NOVEMBER 2018

Die „Kiwanis“ mit den Lehrerinnen und den Schülern. (WK) Der Kiwanis-Club Gar- die Schulanfänger besonders gemisch-Partenkirchen kümmert fährdet sind“, begründet Sapsich seit Jahren um die Kinder per, „verteilt der Kiwanis-Club an den Landkreisschulen. Im die Reflektoren derzeit an alle Rahmen ihrer Aktion „Ver- Erstklässler im Landkreis.“ Rekkehrssicherheit am Morgen“ torin Anja Zwerger begrüßt die besuchten Präs. Günter Meck Aktion. „Wir haben die Eltern und Clubsekretär Werner Sap- gebeten, die Reflektoren hinten per kürzlich die Grundschule an den Schulranzen zu hängen, am Mauthweg. Dort verteilten damit die Kinder auf ihrem sie an die Erstklässler kleine Schulweg von den Autofahrern Reflektor-Bärchen. „Weil gerade besser gesehen werden.“

Foto: Wolfgang Kunz

Herbstfest der Gebirgsschützen

„O’zapft is“ heißt es in Wallgau beim Herbstfest der Gebirgsschützen. (WK) Bis in die Abendstunden wurde beim Herbstfest der Gebirgsschützenkompanie am offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol Dorfplatz gegessen, getrunken www.system-bau.at und gefeiert. Die SchmankerlStände boten Speck, Käse, Wurstsalat, Vinschgerl, Rei- die Mauer stand genau 28 Jahre berdatschi, Grill- und Kessel- und wurde auch vor genau 28 fleisch, Bratwürste, Pommes, Jahren wieder abgerissen – unFischsemmeln, Scampi-Spieße seren rund 800 Gästen aus Nah und Kuchen an. Dass die Stim- und Fern eine Feier mit Oktomung auch ja nicht nachließ, berfest-Feeling geboten.“ Sogar dafür sorgten Bavaria und die das Bayerische Fernsehen war sechs „Isarwinkler Spitzbuam“. vor Ort, um mit dem ehemali„Wir waren mit 75 Schützen gen Posthalter-Wirt Bernhard und Marketenderinnen im Ein- Neuner senior einige Sequenzen satz“, so Schützenhauptmann für die vom Bayerischen FernseHans Baur, „damit haben wir hen bekannte Reihe „Lebensliam Tag der Deutschen Einheit – nien“ zu drehen.

24 2. NOVEMBER 2018

Foto: Wolfgang Kunz

Rekflektorbären für Schulweg Tiere sind wieder gesund im Tal

(V.l.): Bgm. Schwarzenberger, T. Heiß, T. Schäfer, B, Bußjäger, S. Bauer, J. Bissinger, F. Riesch, U. Forstner, J. Wagner, P. Gschwendtner, D. Berghofer, M. Gschwendtner und A. Kramer. (WK) Der Almabtrieb mit Bauernmarkt in Krün war mit 4.000 Besuchern ein echter Zuschauermagnet. „Seit 2007 feiern wir den Almabtrieb“, informierte Bürgermeister Thomas Schwarzenberger über Lautsprecher: „Er ist eine Attraktion für Touristen, aber mehr ein Dankfest unserer Bauern und Hirten. Alle sind froh, wenn der Almsommer zu Ende und Mensch und Vieh wieder gesund im Tal ist.“ Der Rathauschef erklärte die Almwirtschaft, den Viehbestand mit ihren Rassen, beschrieb die beschwerliche Arbeit und stellte Hirten, Landwirte und Helfer vor. Seit 2000 kümmert sich Gemeindehirte Max Kriner mit Ehefrau Carmen und seinen Söhnen Leon und Max auf der Krüner- und Brandlalm um rund 140 Tiere. Weil alle Tiere gesund zurück sind, durften sie geschmückt werden – den Kopfschmuck hatten die einheimischen Bäuerinnen gefertigt. Im Festzelt – hier unterhielten die Alphornbläser, der Trachtler-Nachwuchs mit Plattlereinlagen sowie die Achtaler Musikanten und die spontan aufgetretene „Freibiermusik“ aus Allensbach/Bodensee mit Leiter Martin Waidele – wartete auf einige Jungbauern noch eine Überraschung. Zusammen mit Bürgermeister Thomas Schwarzenberger holte der Vorsitzende der Weidegenossenschaft Alois Kramer noch neun Absolventen der Almakademie Eschenlohe auf die Bühne. „Sie haben neben ihrem

Beruf, Familie und Betrieb noch zwei Ausbildungsjahre absolviert und ihren Gesellenbrief erhalten.“ Krün war mit drei Gesellen vertreten und stellte mit Toni Heiß sogar den Lehrgangsbesten. Ein Lob gab es vom „Ferl Bartl-Luis“ auch noch für Jakob Schönach (Eschenlohe) und Josef Hindelang (Schöffau), die neben ihm die Gesellen in den Betrieben ausgebildet hatten. Neben den neuen Jung-bauern wurden noch Petra und Mathias Gschwendtner geehrt – eine Kuh aus ihrem Stall war von einer Jury zur Almkönigin gewählt worden. Gut besucht war auch der am Festzelt im Gries aufgebaute Bauernmarkt mit rund 30 „Fieranten“-Ständen, für die der Touristikverein um Rosi Pfeffer und für die berühmten Schmalnudeln die Landfrauen von „Berglust Pur“ verantwortlich zeigten. Fazit: Almabtrieb und Bauernmarkt sind in Krün zu einer festen Institution geworden. Jetzt anmelden!

Das

2. Fach gratis Für 2 Doppelstunden die Woche anmelden = 1 Doppelstunde gratis dazu

Jetzt auch: Training für die Zentralmatura! Lassen Sie sich beraten:

Extrafach

gratis im Wert von mehr als

05262 - 63376

* Die Aktion gilt nur für Neukunden und ist bis 23.11.2018 buchbar. Die genauen Aktionsbedingungen erfahren Sie vor Ort bzw. unter www.schuelerhilfe.at.

100 €

Telfs • Obermarktstr. 2 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl www.schuelerhilfe.at

plateauzeitung

TIGAS: Effizient heizen mit Erdgas bare Energie im Erdreich, im Grundwasser oder in der Luft und erzielen somit eine hohe Energieeffizienz. Erdgaswärmepumpen benötigen um bis zu 65 Prozent weniger Energie als herkömmliche Brennwertkessel und werden zum Heizen und Klimatisieren der Räume sowie zur Warmwasserbereitung eingesetzt. Erdgas schont die Umwelt Erdgas ist ein umweltschonender Energieträger: Bei der Verbrennung entstehen weder Komfortabel, kostengünstig und umweltschonend heizen mit effizien- Rußpartikel noch Feinstaub ter Erdgastechnik. und auch CO2-Emissionen sind wertgeräten reduzieren sich mit Solaranlagen kombinieren. vergleichsweise gering. Außerdem gelangt Erdgas direkt über Energieverbrauch und Kos- Erdgas plus Umweltwärme ten gegenüber Altanlagen um Für die Beheizung von Ein- eine unterirdische Leitung zum bis zu 40 Prozent. Durch die und Mehrfamilienhäusern so- Verbraucher, ohne öffentliche Wärmegewinnung aus Abga- wie von Betriebsgebäuden bie- Verkehrswege und Umwelt zu sen ermöglichen sie eine opti- ten sich Erdgaswärmepumpen belasten. male Nutzung der eingesetzten an, die besonders wirtschaftEnergie und erreichen höchste lich und effizient arbeiten. Nähere Infos unter der kostenWirkungsgrade. Erdgasbrenn- Erdgaswärmepumpen nutzen losen Serviceline 0800 / 828 wertgeräte lassen sich auch gut die kostenlose und erneuer- 829 oder auf www.tigas.at Foto: TIGAS

Mit dem richtigen Heizsystem kann Geld gespart und zugleich die Umwelt geschont werden. Zahlreiche Eigenheimbesitzer entscheiden sich daher für Erdgas. Im Jahr 1993 wurde in einem ersten Schritt zur Erschließung des Seefelder Plateaus mit Erdgas eine Stichleitung vom Zirler Ortsteil Dirschenbach nach Reith bei Seefeld und Seefeld verlegt. Die Gemeinde Leutasch wurde 2012 über die von Telfs zum Interalpenhotel führenden Erdgasleitung erschlossen. Mittlerweile stehen in diesen Gemeinden flächendeckende Erdgasnetze zur Verfügung und werden dem regen Interesse folgend laufend erweitert. Energiesparende Technik Grundsätzlich kann jedes Zentralheizungssystem mit Erdgasgeräten betrieben werden. Bei den modernen Erdgasbrenn-

Schon gehört? TIGAS sorgt für Wärme in Tirol

Die TIGAS gibt Sicherheit, sucht Ihre Nähe und ist immer für Sie da. Kurz: Die TIGAS spendet Wärme. Dank kluger und einfacher Lösungen. Und damit Sie es auch in Zukunft warm genug haben, setzt die TIGAS gleich auf mehrere Wärmequellen. So sorgt die TIGAS langfristig für Behaglichkeit und ein gesundes Klima. TIGAS-Erdgas Tirol GmbH Ein Unternehmen der TIWAG-Gruppe

plateauzeitung

Weiter denken. Besser bleiben. TIGAS. www.tigas.at

2. NOVEMBER 2018

Kleider für guten Zweck!

Foto: Holzknecht

Heiratsantrag im Casino

Sabine Winkler und Hans Schweinberger beim Heiratsantrag. Unter dem Vorwand, gemeinsam eine Glücksparty zu feiern, traf sich am 6. Oktober eine kleine Runde von Freunden im Casino Seefeld. Zu Beginn lief alles noch wie gewohnt ab: Die Gäste hatten riesigen Spaß bei Sektempfang, feinen Häppchen und einer Spielerklärung samt Showturnier am Roulettetisch. Als Croupier Ronny Zimmermann, der in die Angelegenheit von vornherein eingeweiht war, zur Vergabe der Preise schritt, folgte die große Überraschung: Als „Sonderpreis“ wurde Sabine Winkler, einer Seefelderin in der Runde, ein kleines Etui mit einem wunderschönen Ring überreicht. Das war auch das Stichwort für Hansi Schweinberger, der ihr die Frage aller Fragen stellte. Nach einer kur-

zen Schrecksekunde antwortete Sabine mit einem deutlichen „Ja“ und wird nun gemeinsam mit ihrem Hansi als Ehepaar durch’s Leben gehen. „Die Spannung lag förmlich in der Luft. Dass ein derart emotionaler Moment im Casino Seefeld stattfindet, freut uns natürlich ganz besonders“, so Croupier Ronny Zimmermann, der an diesem Abend Amor spielen durfte. „Und das ganze Casino-Team hält die Daumen, dass dieser Bund des Lebens unter einem besonderen Glücksstern stehen mag“, ergänzt Empfangschef Andreas Neuner, der die Gruppe auf ein Glas Sekt einlud. Gefeiert wurde noch bis tief in die Nacht, die ersten Hochzeitspläne geschmiedet und auf eine glückliche Zukunft angestoßen.

Ein eingeschworener Kreis von Seefelder Frauen und Männern unter der Leitung von GR Theres Schmid sammelte auch heuer wieder Kleiderspenden und Haushaltsartikel. Diese wurden in der Folge an ein Dorf im Kaukasus verschickt. Außerdem unterstützt man mit den noch guten Waren heimische Institutionen und die Flüchtlige am Plateau. Was keine Verwendung fand, bekam heuer das Rote Kreuz. Theres Schmid möchte sich auf

diesem Weg bei allen Seefeldern bedanken, die durch ihre Kleiderspenden die Aktion so erfolgreich machen. Ihr besonderer Dank gilt aber dem fleißigen Organisationsteam, ohne dessen Hilfe die Kleidersammlung nicht durchführbar wäre!

office@system-boden.at

www.system-boden.at

CASINO GEBURTSTAGSKIND des Monats

Foto: Casino Seefeld

Das Team von links: Helene Schnabl-Neuner, Lily und Margit Niederkircher, Kathrin Sponring, Anita Geiger, Theres Schmid, Christine Bloch, Elfi Leiter (nicht am Foto sind: Anni Mauser, Ingrid Seyrling, Georg Sponring, Sebastian Hiltpolt, Richi Stöckl und Othmar Schmid).

Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Leutasch: Linda Neuner Geheiratet haben: Seefeld: Andreas Wechselberger –

26 2. NOVEMBER 2018

Sabine Wach Leutasch: Christian Albrecht – Sandra Egger Reith: Thomas Gufler – Selina Strommer

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachten sich diesmal gleich drei Geburtstagskinder gleichzeitig, nämlich Monika Raffeiner, Klaus Lechthaler und Anton Schwaiger, die ihren Geburtstag im Casino Seefeld gemeinsam feierten. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnten sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte Rundum-Betreuung sorgte Empfangschef Klaus Lechthaler. Das gesamte Team des Casino Seefeld schließt sich den Glückwünschen an! plateauzeitung

Eiserne Hochzeit beim Chor

Foto: H. Holzknecht

www. weineisen.de

Brigitte und Helmut Holy feierten in der Seefelder Pfarrkirche. für deren Planung er unzählige Stunden opferte. Für den Tourismusverband spielte er auch unzählige Orgelkonzerte. Seine Gattin sang immer wieder Soli bei verschiedenen Messen. Für ihr langjähriges Wirken erhielten beide mehrere bischöfliche Auszeichnungen. Sie sind auch Ehren-Chorleiter bzw. Ehrenmitglied des Seefelder Chors. Von der Gemeinde Seefeld erhielt Helmut das Kulturehrenzeichen in Gold.

este Die b hl a Ausw ie für d kalte zeit! s Jahre

JETZT NEU!!

Wir heissen die Marke Timberland in unserem großen Sortiment willkommen!

WE LOVE\TBWA

Seit 65 Jahren sind Helmut und Brigitte Holy, langjährige Mitglieder des Seefelder Kirchenchors, ein Paar. Kürzlich feierten sie in der Seefelder Pfarrkirche mit ihrer Familie und den Chormitgliedern das seltene Fest der Eisernen Hochzeit. Helmut und Brigitte traten im Feber 1966 dem Kirchenchor bei. Helmut ist seither Chorleiter und führt das Ensemble somit seit 52 Jahren. „Sein Projekt“ war die neue Kirchenorgel,

Wir halten

unser Land am Laufen. So viel Einsatz unserer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer verdient gerechte Bedingungen und volle Anerkennung. GERECHTIGKEIT MUSS SEIN.

plateauzeitung

2. NOVEMBER 2018

Mauerfix haben Klettergärten saniert Vor allem touristisch dürfte sich das gute Kletterangebot in Zukunft langsam bemerkbar machen. Die Kletter-WM in Innsbruck hat das enorme mediale Interesse am Sport eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Auch die Tirolwerbung investiert massiv in den Klettersport und erhofft sich langfristig ein weiteres stabiles Standbein im Sommertourismus. Die Mauerfix haben ihr Ziel am Seefelder Plateau bis auf weiteres erreicht. Bleibt natürlich die jährliche Über prüfung der Klettergärten und das Instandhalten der vorhandenen Routen. „Zu tun gibt es immer etwas und das Potential für Neutouren ist noch lange nicht erschöpft!“, meint Patrick Trois, Obmann der engagierten Truppe. Was am Seefelder Plateau noch gänzlich fehlt, ist das Thema Klettersteige. Hierzu gab es bereits seit dem letzten Jahr intensive Bemühungen von Seiten des TVB und der Gemeinde Leutasch. Bereits zwei Projekte mussten aufgrund der geologischen Situation abgeschrieben werden.

(WK) Feuerwehrkommandant Anton Simon ist stolz auf seinen Nachwuchs. Gleich 20 Wehrmänner haben die Prüfung für das in sechs Stufen zu vergebene „Bayerische Leistungsabzeichen Technische Hilfeleistung“ mit Erfolg abgelegt. Dabei wurde den Wehrmännern von den Prüfern Josef Gschwendtner (Kreisbrandmeister) und Sepp Witting aus Mittenwald, Franz Niggl aus Bad Bayersoien und Peter Bierling aus Oberammergau einiges abverlangt. „Simuliert wurde ein nächtlicher Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person“, so Vizekommandant und Ausbilder Andreas Funk. „Gefordert wurde eine Verkehrsabsicherung

für die Aufnahme in die Feuerwehr und die haben sieben Wehrmänner geschafft.“ Folgende Feuerwehr-Kameraden haben die Prüfung erfolgreich bestanden: Stufe 1 Bronze: Markus Achatz, Johannes André, Stefan Bauer, Hubertus Bielmeier, Thomas Holzer („Hannes“), Franz Ostler junior, Martin Staltmair und Christoph Zilk. Stufe 2 – Silber: Johann Achatz, Benedikt Emmerdt, Florian Höck, Kdt. Anton Simon, Vize Andreas Funk und KBI Peter Gaus samt Johann Kriner und Johannes Schiedsrichtern gratulierten den erfolgreichen Prüflingen. Schmidt junior. Stufe 3 – Gold: einschließlich Brandschutz, der linge anschließend mit den be- Jakob Gantner, Anton Heiß sichere Fahrzeugunterbau und gehrten Abzeichen ausgezeich- und Franz Kriner junior. Stufe die Verletztenbergung mit Hilfe net und zu einer Brotzeit ins 4 - Gold-Grün: Florian Holzer, von Spreizer und Schneidege- Feuerwehr-Stüberl eingeladen. Thomas Niebauer junior und rät“. Von Kommandant Simon „Schließlich ist die Vergabe der Martin Schober. Stufe 5 - Goldund Vize Funk wurden die Prüf- Stufe Bronze die Voraussetzung Blau: Franz Riesch.

Foto: Mauerfix

Nach dreijähriger Sanierungsphase ist es endlich soweit und die Mauerfix konnten die letzten Kletterrouten an der Chinesischen Mauer kontrollieren und mit modernen, rostfreien Klebehaken sanieren. Zu Hilfe kam ihnen für die Abschluss phase noch ein befreundeter Kletterer aus Spanien, der sich dort um die Instandhaltung des riesigen Klettergebiets Chulilla im Westen von Valencia kümmert. Das Klettergebiet Mauerbogen wurde von den Mauerfix bereits vor drei Jahren saniert. Das Familien-Klettergebiet Flämenwandl kam dann letztes Jahr dazu. Die Chinesische Mauer wurde Schritt für Schritt kontrolliert, handelt es sich doch um eines der größten Klettergebiete von Tirol. In der Leutasch gibt es insgesamt mehr als 250 Sportkletterrouten. Im Wetterstein, vor allem im Schüsselkar, kommen noch etwa 60 alpine Kletterrouten dazu. Diese Summe an abwechslungsreichen Routen und Touren macht die Leutasch zu einem Sportkletterhotspot in Tirol.

Die Kletterrouten in Leutasch sind dank Mauerfix allesamt saniert. Eine neuerliche Begehung im Leutasch bis Anfang SomBereich des Leutascher Orts- mer 2019 über einen Kletteils Gasse scheint nun aber tersteig samt prominenter erfolgreich zu sein. Aussichtsplattform verfügen. Das geologische Gutachten, Der Kreis zur Kletterdestinadie Übereinkunft mit den tion schließt sich somit und Grundeigentümern sowie das die Mauerfix… ja, die werden Arrangement mit den Jagd- auch in Zukunft den Österpächtern ist erfolgreich ver- reichischen Alpenverein am laufen. Seefelder Plateau vertreten Wenn jetzt nichts mehr da- und für den Klettersport in zwischen kommt, sollte die der Region einstehen.

28 2. NOVEMBER 2018

Foto: Wolfgang Kunz

Neue Leistungsabzeichen-Träger bei der FW Krün

plateauzeitung

Besonders gut läuft es derzeit für die zweite Seefelder Mannschaft unter Trainer Max Draxl: Nach zehn Spielen und nur einer Niederlage ist man derzeit Tabellenführer in der 2. Klasse Mitte. „Unser Team verfügt über einen großen, starken Kader“, erklärt der Trainer gegenüber der PZ. „Wir hatten das Glück, dass wir eine gute Vorbereitung hatten und dass wir von Verletzungen weitgehend verschont geblieben sind und so beinahe in jedem Spiel mit derselben Mannschaft auflaufen konnten.“ In den ersten zehn Meisterschaftsrunden gab es sieben Siege, zwei Unentschieden und eine Niederlage. Konkurrenten um den Herbstmeistertitel sind Telfs und Natters, die derzeit ein Spiel weniger haben und einen Punkt Rückstand aufweisen. Auch der beste Torschütze der Liga stammt aus den Reihen

Foto: FC Seefelder Plateau

Fast makellose Saison der zweiten Mannschaft

Die zweite Seefelder Mannschaft um Trainer Max Draxl zeigte im Herbst tolle Leistungen. der Seefelder: Josef Angerer hält derzeit bei zwölf Liga-Treffern. Trainer Draxl: „Unser Ziel ist es, Spieler der U18 Mannschaft an unser Team heranzuführen und unseren Spielern Einsätze

bei der Kampfmannschaft zu ermöglichen. Nachdem wir zuletzt gut gespielt, aber einige Punkte liegen gelassen haben, hoffe ich auf eine Steigerung in den ausstehenden Runden!“

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

Erfolgreiche Titelverteidigung KINDERKURSE ANFÄNGER & FORTGESCHRITTENE Ski- & Snowboardkurse für unsere einheimischen Kinder von 3 – 10 Jahren. Anmeldung bitte telefonisch oder per E-Mail E-Mail.

bis Uhr des Vorabends. Wirspätestens freuen uns 18.00 auf Euch! KINDERKURSE Wir freuen uns auf Euch!

Foto: Archiv

Sowohl die Vorbereitung als auch der Saisonsauftakt verliefen für die Scharnitzer Eiskunstläuferin Natalie Klotz hervorragend. Dabei konnte sie wegen der Grundausbildung beim Österr. Bundesheer im Sommer fünf Wochen fast nicht trainieren. Dennoch lief Natalie Ende September bei der stark besetzten Nebelhorn Trophy in Oberstdorf gut und holte nach Kurzprogramm und Kür einen tollen 10. Platz. Der Sieg ging an keine geringere als Olympiasiegerin Alina Zagitova aus Russland. Bei der kürzlich stattgefundenen Tiroler Meisterschaft in Telfs konnte sie ihren Titel der Vorsaison mit Erfolg verteidigen. Nach schönem Kurzprogramm und gelungener Kür wurde die junge Scharnitzerin bei der Siegerehrung vom Publikum mit großem Applaus gefeiert. Natalies nächster Bewerb: die 1. Inge Solar Memorial-Alpentrophy Mitte November in Innsbruck.

Natalie Klotz aus Scharnitz.

E ISSPORTARE NA

Das Restaurant hr a auch weiterhin fü Sie geöffnet.

Tel.: +43 5212 99870 ANFÄNGER FORTGESCHRITTENE ANFÄNGER & FORTGESCHRITTENE Tel.: +43 & 5212 99870 E-Mail: office@skisportaktiv.at Ski& Snowboardkurse Ski- & Snowboardkurse für für unsere unsere E-Mail: office@skisportaktiv.at einheimischen Kinder einheimischen Kinder von von 33 – – 10 10 Jahren. Jahren.

TERMINE 2018/19 TERMINE 2017/18

Anmeldung Anmeldung bitte bitte telefonisch telefonisch oder oder per per E-Mail E-Mail bis bis spätestens spätestens 18.00 18.00 Uhr Uhr des des Vorabends. Vorabends. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Euch! Euch! Tel.: +43 Tel.: 17. +43–5212 5212 99870 21. 99870 Dezember 2018 E-Mail: 21.office@skisportaktiv.at – 25. Jänner 2019 E-Mail: office@skisportaktiv.at

18. 11. –– 22. 15. Dezember Feber 20192017 15. – 19. Jänner 2018 Kurszeiten: 14.00 – 16.00 Uhr TERMINE 2017/18 Kurszeiten: 14.00 – 16.00 Uhr Seefeld Treffpunkt: Gschwandtkopflifte Treffpunkt: Seefeld 18. 22. 2017 € 84,-Gschwandtkopflifte inkl. 18. – –Preis: 22. Dezember Dezember 2017 Preis: € 82,inkl. 15. 19. 15. – –Liftkarten 19. Jänner Jänner +2018 2018 Rennen Liftkarten + Rennen Kurszeiten: Kurszeiten: 14.00 14.00 – – 16.00 16.00 Uhr Uhr Treffpunkt: Treffpunkt: Gschwandtkopflifte Gschwandtkopflifte Seefeld Seefeld Preis: Preis: €€ 82,82,- inkl. inkl. Liftkarten Liftkarten ++ Rennen Rennen

Infos unentewrald.de!

www.arena-mitt

WWW.SKISPORTAKTIV.AT WWW.SKISPORTAKTIV.AT WWW.SKISPORTAKTIV.AT © comdesign.net © comdesign.net © comdesign.net

01spo-flyer A5 quadrat.indd 1 01spo-flyer A5 quadrat.indd 1

plateauzeitung

WWW.SKISPORTAKTIV.AT WWW.SKISPORTAKTIV.AT

spo-anzeige_pz_2017.indd spo-anzeige_pz_2018.indd 1

20.10.17 11:13 20.10.17 11:13

28.09.18 11:25 15:46 17.10.18

2. NOVEMBER 2018

Dopfer für Sölden nominiert

Fitness & Gesundheit

Neu: Yoga für alle!

Foto: Archiv

Wirkung von Yoga auf das Herz-Kreislauf-System

Durch verschiedene Bewegungsabläufe, die im Wesentlichen immer „Strecken-Entspannen-Tiefenatmung“ beinhalten, wird die Blutzirkulation und Konzentration gesteigert. Über das bewusste, langsame Ausführen der Bewegungen, der Atmung und Entspannung wird der Körperkreislauf nicht belastet, sondern gestärkt. Regelmäßige Yoga-Einheiten verbessern so die Herzleistung und Durchblutung. Die energetische Wirkung von Yoga stellt sich bereits nach einer Einheit ein und hilft, vielleicht ein paar einfache Atemund Entspannungsübungen ins tägliche Leben einzubauen. In unserer Yoga-Stunde kommt es nicht auf die perfekte Ausführung der Übungen an, oder gar auf akrobatische Leistung. Vielmehr geht es um die stete Wiederholung der Übungen, die Körperwahrnehmung durch kontrollierte Atmung und Entspannung. Dadurch kann sich der Körper erholen und regenerieren. Haltungsschäden und Rückenschmerzen werden gelindert! Diesen Kurs und noch viele mehr finden Sie in unserem neuen Kursplan „Winter 2018“ (1x Schnuppern ist gratis). Interesse? Dann schnappt Euch eines unserer Angebote: • eine 10 Wochen Kurskarte für 79,90€

Fritz Dopfer will bis zur WM in Aare wieder Weltspitze sein. Trotz hartnäckiger Adduktoren- Leistengegend. Immer wieder probleme und einem beträchtli- musste er unterbrechen. Denchen Trainingsrückstand wurde noch will der Leutascher im Fritz Dopfer vom DSV für das Skisport noch einiges erreichen. Auftaktrennen in Sölden nomi- 2015 war er Vizeweltmeister in niert. Der Leutascher will aber Bea ver Creek, 2014 Olympiaerst kurz vor dem Start, welcher Vierter in Sotschi: „Gefühlsmäbei Drucklegung dieser Ausgabe ßig ist da noch was drin“, meint bereits stattgefunden hatte, ent- er entschlossen. scheiden, ob er überhaupt ins Erst einmal will Dopfer den Rennen geht. Rückstand minimieren und Während des Trainings im sich Schwung für Schwung ans Sommer hatte Dopfer stets Limit herantasten. Eine Zielvorschleichende Schmerzen in der stellung, mit der er im besten Fall im Februar bei der Weltmeisterschaft in Aare (Schweden) für eine Medaille gut sein will. Die Plateauzeitungs-Leser www.system-boden.at heben ihm dafür jedenfalls die Daumen.

Japan-Kombinierer in Mösern

NEU: • bei Abschluss eines 12 oder 24 monatlichen Vital-Abos beträgt der wöchentliche Beitrag bis Weihnachten nur 9,90€ Fotomontage. PZ

Wir freuen uns auf Euch! Ihre Jasmin Jenke Studentin des Studiengangs B.A. Prävention und Gesundheitsmanagement

ich!

Das japanische Team mit Akito Watabe und Fritz Kreiser im Habhof.

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

30 2. NOVEMBER 2018

Angeführt von Akito Watabe weilte kürzlich die japanische Nationalmannschaft der Nordischen Kombinierer zum Training im Habhof in Mösern. Unter anderem wurde auch auf der Seefelder Skiroller-Strecke trainiert, die nach der WM-Umbauphase seit einigen Wochen wieder ihren Betrieb aufnehmen konnte.

Watabe, der auch seinen TriplePokal vom Nordic Weekend 2017 in Seefeld dabei hatte, freute sich, als Autogrammjäger Fritz Kreiser bei ihm auftauchte und ein Foto machen wollte. Bereitwillig holte er das gesamte Team und den Pokal zum Fotoshooting. Wir machten daraus eine Fotomontage. plateauzeitung

Lindner sichern und somit gleich drei Tiroler Meisterpokale mit nach Hause nehmen konnten. Für die Seefelderinnen war es dennoch ein sehr erfolgreiches Turnier, da man nicht nur für die reibungslose Abwicklung verantwortlich zeichnete, sondern auch sportlich zum zweiterfolgreichsten Team avancierte. Georg Gabl und Sophie Pittl wurden zweite bzw. dritte. Ihre Kollegin Lena Bachbauer siegte in der Klasse S Junior. In dieser Klasse gab es auch im Team keine Konkurrenz für die Seefelder, die mit zwei Tiroler Meistertiteln, zwei zweiten und einem dritten Platz beinahe den Erfolg der Piller Voltigierer übertroffen hätten. bodenständig

•

echt

•

regional

parkett-agentur.com

Foto: TSG Reith

Die Reither Mimen freuen sich bereits auf die Jubiläumsauftritte.

plateauzeitung

Leben im Dorf – im Dorf leben

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

20 Jahre Theater in Reith

Anlässlich des 20-Jahr-Jubiläums hat sich die Theaterspielgemeinschaft Reith etwas ganz besonderes vorgenommen. Die Laienmimen wiederholen ihr Erstlingswerk aus dem Jahr 1998 „Die pfiffige Urschl“. Schon damals sorgte die naiv wirkende Urschl für gehörige Turbulenzen und sie hat auch nach 20 Jahren nichts von ihrem Pfiff verloren. Die Premiere findet am 16. November um 20 Uhr im Gemein-

Die erfolgreiche Piller Voltigierer Jasmin Lindner und Lukas Wacha.

Foto aus „Grenzgeschichten“

55 Sportler vom Seefelder Plateau und dazu weitere 70 aus anderen Teilen Tirols kämpften kürzlich auf der Reitsportanlage in Seefeld um die Tiroler Meistertitel. Die Heimischen freuten sich dabei über einen Doppelsieg im Gruppenbewerb der Klasse S Junior, einen Tiroler Meister durch Lena Bachbauer und zwei Medaillen durch Georg Gabl und Sophie Pittl. Die Reithalle in Seefeld war kürzlich wieder Austragungsort der Tiroler Meisterschaft, was auf die gute, jahrelange Vereinsarbeit der VG Seefeld zurückzuführen ist. Klar dominiert wurden die diesjährigen Meisterschaften einmal mehr von den Voltigierern aus Pill, die sich neben dem Gruppentitel und dem Doppel (Jasmin Lindner mit Lukas Wacha) auch das Einzel durch Jasmin

Foto: Holzknecht

125 Sportler beim Voltigieren

desaal Reith statt. Dabei werden einige Sachpreise unter den Zuschauern verlost. Weitere Spieltermine sind der 17.11., 23.11. und der 24.11. Saaleinlass ist jeweils ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet einheitlich 10 Euro. Kartenreservierungen sind unter der Telefonnummer 0676/ 36 31 468 täglich von 18 bis 20 Uhr möglich. Feiern Sie mit der Theaterspielgemeinschaft Reith ihr 20-jähriges Jubiläum!

Die Kindererziehung war in Leutasch dem ländlichen Leben angepasst. Drei Jahre nach Erscheinen hat sich ein grenzüberschreider „Grenzgeschichten“, ei- tendes Projektteam auf Spurennem Zeitzeugenprojekt mit suche begeben und in vielen Lebenserinnerungen von Arbeitsstunden in privaten ArFrauen und Männern aus der chiven gestöbert. Aus der Fülle Grenzregion, ist nun das zwei- an alten Fotografien wurden die te Gemeinschaftsprojekt fer- besten ausgewählt, welche ab tiggestellt: Vier Ausstellungen Dezember in vier Ausstellunmit historischen Fotografien gen in den Orten Mittenwald, unter dem gemeinsamen Titel Leutasch, Scharnitz und See„Leben im Dorf – im Dorf le- feld in vergrößerter Form auf ben“. Leinwand beziehungsweise Alu Wir leben in einer Zeit der Dibond gezeigt werden. Ergändigitalen Bilderflut. Sie be- zend dazu erscheint ein ca. 300 herrscht nicht nur den öffent- Seiten starker Bildband. lichen Raum, sondern ebenso Das Projekt „Leben im Dorf“ den privaten Bereich. Nahezu wird über das Interreg-ProÖsterreich-Bayern alle Altersklassen benutzen ihre gramm Mobiltelefone, um sich, ihre 2014-2020 gefördert. LeadUmgebung oder bestimmte Er- Partner ist die Marktgemeineignisse zu fotografieren und de Mittenwald. Projektpartner dies dann mit anderen zu teilen. sind die Gemeinden Leutasch, Die Fotografien dagegen, die Scharnitz und Seefeld. in diesen Ausstellungen gezeigt werden, stammen aus einer ganz Ausstellungen anderen Zeit. Einer Zeit, in der 1.12., 18 Uhr, Vereinshaus alte Bilder in den Familien ge- Scharnitz; 2.12., 17 Uhr, KulGanghofermuseum; hütet wurden wie ein kostbarer turhaus Schatz. Bevor diese wertvollen 4.12., 15 Uhr, Seniorenresidenz Archivalien achtlos weggewor- Seefeld und 12.12., 19 Uhr, Geifen oder im Container landen, genbaumuseum Mittenwald. 2. NOVEMBER 2018

Der Adventmarkt eröffnet am 30. November am Dorfplatz. Auch heuer lädt ab 30. Novem- regionalem Kunsthandwerk ber um 14 Uhr wieder der tra- wird den Besuchern alles geboditionelle Seefelder Weihnachts- ten, was echt und authentisch markt in der Fußgängerzone ist. Kinder freuen sich über Kinzum Bummeln und Genießen derkutschenfahrten oder schreiein. Von Köstlichkeiten bis zu ben im „Engerlpostamt“.

Foto: Archiv

Foto: Holzknecht

Stimmungsvoller Adventmarkt Leutascher Kapellenadvent

An insgesamt acht Abenden finden Kapellenwanderungen statt. Ein ganz besonderes adventli- termalt von Chören oder Weiches Erlebnis ist die Teilnahme senbläsern werden jeweils am an einer von Monika und Hans Freitag und Samstag um 17 Uhr Neuner geführten Kapellenwan- im Advent die Leutascher Kaderung mit anschl. Einkehr in pellen mit Fackeln „erwandert“ der Leutasch. Musikalisch un- und ihre Geschichte erläutert.

Kulturherbst im Casino Seefeld

Ein Abend voller Magie.

Magic Slam

Fünf renommierte Zauberkünstler aus dem ganzen deutschsprachigen Raum stellen sich am 17. November um 20 Uhr beim Magic Slam einem magischen Wettkampf und rittern mit verblüffenden, zauberhaften Kurzprogrammen um den begehrten Pokal.

Den perfekten WettersteinKalk zu genießen und dabei noch ein kleines Abenteuer zu erleben ist für ihn schöner als jede noch so schwere Sportkletterroute. Eintritt frei!

P. Wenter im Wettersteinkalk.

Rotzpipn forever

Duo mit Gilbert

Kalkgenuss

Mit seinem Vortrag gibt Phillip Wenter am 22. November um 20 Uhr einen Einblick in sein kleines Abenteuer im heimatlichen Wettersteingebirge. Er erzählt von der Entstehung der Idee und dem Weg hin zur Umsetzung, solo an drei Wänden dieser Gebirgskette zu klettern.

Fans singt Gilbert erstmals im Duett mit Harfonie: sehensund hörenswert!

Schlagersänger Gilbert. Musikgenuss für die ruhigste Zeit des Jahres präsentiert am 29. November ab 20 Uhr Gilbert, der bekannte SingerSongwriter aus dem Ötztal. Seine wunderschönen Hits, Balladen und Weihnachtssongs wie “Du mein kleiner Freund”, “Tirol”, “Weihnachten tief in meinem Herz“ oder ”Durchgebrannt“ erstrahlen in einem völlig neuem Soundkleid. Erleben Sie einen Abend, der unter die Haut geht, mit Musik und Texten, die mitten ins Herz treffen. Als Geschenk für seine

Comedian Alex Kristan. Einen Tag später, am 30. November ab 20 Uhr, wird Comedian Alex Kristan mit seinen Parodien für Lachsalven sorgen. Ein kleiner Strafzettel fürs Falschparken als Ursprung des großen Aufstands! In Zeiten, in denen „political correctness“ einem Widerspruch in sich gleichkommt und der Alltag von Vorschriften geregelt wird, braucht es das gelebte Rotzpipntum mehr denn je. Und wenn aus dem alten Sprichwort „carpe diem“ eine Initialzündung zu Ungehorsam und Rebellentum wird, ja, zum Leben ohne Limit, dann wird das Wort „lebhaft“ zum Programm!

Tickets für alle Veranstaltungen im „Kulturherbst“ erhalten Sie im Casino Seefeld unter 05212 2340-212 bzw. seefeld.casinos.at

32 2. NOVEMBER 2018

plateauzeitung

Fotos: Casino

Am Ende entscheidet das Publikum über den Gewinner des Abends. Dass dabei der Spaßfaktor neben hoher künstlerischen Qualität nicht zu kurz kommt, ist selbstverständlich. Mit dabei u.a. Ben Sleight, Joshua Endress, Zauberin Rosa („die verrückte Ulknudel“), Jonny Diablo, Luis von Eckstein sowie ein ÜberraschungsStargast.

Foto: M. Enser

Gleich vier große Kulturveranstaltungen stehen im Casino Seefeld im November am Programm. Schlagerstar Gilbert kommt mit Harfonie aufs Plateau, Alex Kristan präsentiert die Parodie „Lebhaft – Rotzpipn forever“, fünf renommierte Zauberkünstler kommen zu ersten Magic Slam und Kletterer Phillip Wenter stellt seinen jüngsten Film vor.

Terminservice vom 2.11 bis 30.11.

November

SEEFELD: Woods, 20 Uhr, SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Beats of Woods mit DJ und Round Table Charity Poker Live Musik

November

REITH: Gemeindesaal, 20 Uhr, REITH: Vereinshaus, 20 Uhr, „Die pfiffige Urschl“ mit der Tanzkurs – De Classico Theaterspielgemeinschaft Reith SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Monatsdeal zum Monatsstart MITTENWALD: Gaststätte der Brauerei Mittenwald, 18.30 Uhr, Schafkopf-Turnier der Veteranen

November

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Tiroler Magic Slam – Kampf der Magier

November

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Kletterfilm „Kalkgenuss Maximus“ by Phillip Wenter

November

LEUTASCH: Musikpavillon SEEFELD: Casino, 14 Uhr, in Weidach, 18 Uhr, Tuiflshow Gilbert & Band mit Harfonie der Luitascher Tuifl 30 Fr November

LEUTASCH: Pfarrkirche St. Magdalena, 19 Uhr, Cäcilienmesse mit Fahnenweihe der Musikkapelle Leutasch

SEEFELD: Foyer des SKZ, 14 Uhr, Adventbasar der Seefelder Frauen für einen guten Zweck SEEFELD: Fußgängerzone, bis 6.1.2019, 14 Uhr, Romantischer Weihnachtsmarkt

REITH: Pfarrkirche, 18 Uhr, Cäcilienmesse der Bergkapelle Reith

November

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 11 Uhr, Cäcilienfeier der Musikkapelle

November

SEEFELD: Fußgängerzone, 19 Uhr, Krampuseinzug mit zehn verschiedenen Krampusgruppen aus ganz Österreich SEEFELD: Hotel Klosterbräu, 19.30 Uhr, Konzert „WinterTräume“ mit Julian Übelacker und Walter A. Kapitel

November

SCHARNITZ: GH Alte Mühle, 20 Uhr, Kolumbien – Multivisionsbeitrag mit Harald und Sabine Wiltschek

November

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Der 13. – Ihr Glückstag

November

WALLGAU: Haus des Gastes, 19.30 Uhr, Vortrag von Dr. Martin Fleckenstein (Kardiologe“ zum Thema „Herz außer Takt“ plateauzeitung

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

www.cinepoint.at

Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

19.10.



Unglaublichen Christopher R. Unglaublichen

20.10.



Christopher R. Unglaublichen

21.10.



Unglaublichen Christopher R. Unglaublichen

MO 22.10.



--- ---

Unglaublichen

23.10.



--- ---

Christopher R. Durch d. Wand

24.10.



--- ---

Unglaublichen

Don Quixote

The Nun

DO 25.10.



--- ---

Christopher R.

The Nun

Sauerkrautko.

26.10.



27.10.



Unglaublichen Christopher R. Durch d. Wand

28.10.



Christopher R. Unglaublichen

MO 29.10.



Christopher R. Unglaublichen

Equalizer 2

Don Quixote

Don Quixote The Nun

The Nun

Sauerkrautko.

Christopher R. Unglaublichen

31.10.

--- ---

Christopher R. Durch d. Wand

DO 01.11.

--- ---

Unglaublichen Smallfoot

Durch d. Wand

Don Quixote

--- ---

30.10.

The Nun

Sauerkrautko.

Sauerkrautko. Durch d. Wand

--- ---

Equalizer 2

Sauerkrautko. Durch d. Wand

Don Quixote

The Nun

02.11.

Unglaublichen

03.11.

Smallfoot

04.11.

Unglaublichen

Smallfoot

MO 05.11.

--- ---

Unglaublichen

06.11.

--- ---

Smallfoot

Durch d. Wand

Don Quixote

07.11.

--- ---

Unglaublichen

Don Quixote

Sauerkrautko.

DO 08.11.

--- ---

09.11.

Smallfoot

10.11.

Unglaublichen

11.11.

Smallfoot

Sauerkrautko. Durch d. Wand

Unglaublichen Durch d. Wand

Smallfoot

Don Quixote

Sauerkrautko.

Sauerkrautko. Durch d. Wand

Unglaublichen Durch d. Wand Smallfoot

Don Quixote

Don Quixote FREESTYLE

Unglaublichen Sauerkrautko. Durch d. Wand

MO 12.11.

--- ---

Smallfoot

Durch d. Wand

Don Quixote

13.11.

--- ---

Unglaublichen

Don Quixote

Sauerkrautko.

14.11.

--- ---

Smallfoot

Durch d. Wand

Don Quixote

DO 15.11.

--- ---

Unglaublichen

Sauerkrautko.

Grindelwald

13:45

16:10

18:20

20:30



16.11.



Smallfoot

Grindelwald

17.11.



Unglaublichen

Grindelwald

18.11.



Smallfoot

Grindelwald

am 15.11.2018 um 20:30 Uhr

in 3D

ÖSTERREICHPREMIERE

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

Abenteuer, Phantasy Ab 12 Jahren 134 Minuten

www.cinepoint.at

REITH: Infobüro, bis 30.11. SEEFELD: Casino, 14 Uhr, 22 Do ab 8.30 Uhr, Adventkranzver- SEEFELD: Casino, 20 Uhr, November Ladies night mit tollen Gekauf „Lebhaft – Rotzpipn forever“ mit winnspielen SEEFELD: Gaia Naturdroge- 28 Mi A. Kristan November rie, 18.30 Uhr, Räucherseminar 8 Do mit Otmar Posch SEEFELD: Casino, 14 Uhr, LEUTASCH: Parkplatz GeisterNovember Ladies night mit tollen Ge- klamm, 17 Uhr, Kapellenwande23 Fr winnspielen November SEEFELD: Casino, 14 Uhr, rung zur Klammkapelle Doppeltag Mystery Pot Kinoprogramm 19.10. - 18.11. SEEFELD: Gaia Naturdroge9 Fr rie, 19 Uhr, Wickel und ätheNovember rische Öle mit Melanie Schatz Phantastische SEEFELD: SKZ, Saal OlymTierwesen Grindelwalds pia, 14 Uhr und 10.11. ab 9.30 SEEFELD: Casino, 20 Uhr, 13:00 15:30 18:00 20:30 Verbrechen Uhr, Basar rund ums Kind vom Boys‘ Night Out     Elternverein „Kids and family“ REITH: Gemeindesaal, 20 Uhr, SEEFELD: Gaia Naturdroge- „Die pfiffige Urschl“ mit der rie, 18.30 Uhr Räucherseminar Theaterspielgemeinschaft Reith Die mit Otmar Posch Unglaublichen 2 3D

 Family-Animation (wv)  Jugendfrei  118 Minuten

The Man who killed Don Quixote

 Tragikkomödie  Ab 16 Jahren  134 Minuten

Smallfoot

Ein Eisigartiges Abenteuer

 Family/Animation (sw)  Jugendfrei  97 Minuten

Durch die Wand

 Kletterverfilmung(sw)  Ab 8 Jahren  101 Minuten

Sauerkrautkoma  Krimi-Komödie  Ab 12 Jahren  97 Minuten

Christopher Robin

 Family-Fantasy  Ab 6 Jahren  109 Minuten

The Nun  Horror/Thriller  Ab 16 Jahren  97 Minuten

2. NOVEMBER 2018

Konzert der Extraklasse

Impressum

Seminar und Vortrag

Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18.

Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

Zahnärztliche/r Assistent/in (Voll- und Teilzeit)

Für die Eröffnung unserer Zahnarztpraxis im Herzen von Seefeld suchen wir eine freundliche, zuverlässige, kontaktfreudige und kompetente Verstärkung. Eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur zahnärztlichen AssistentIn sind Voraussetzung. Prophylaxe-Kenntnisse wären ausgezeichnet. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail an Frieder.Stroisch@gmail.com Oder per Post an nachfolgende Adresse: Innsbrucker Straße 525, 6100 Seefeld

STELLENAUSSCHREIBUNG

Fotos: W. Kapitel

Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Panoramaweg 778/ Top 7. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at

Foto: Gaia – einfach natürlich

Herausgeber: Bernhard Rangger

Musiker Julian Überlacker und... Walter A. Kapitel. Am 30. November gibt es in Seefeld ein besonderes kulturelles Highlight: das Konzert „Winter-Träume“. Pünktlich zum Beginn der Adventszeit werden die Besucher im Augustinerchor des Hotel Klosterbräu mit Melodien zum Träumen und emotionalen Texten auf eine Reise in die Fantasie mitgenommen. Julian Übelacker, ein begnadeter Pianist aus Seefeld, wird mit leisen Tönen auf dem Klavier ebenso begeistern, wie mit seiner einfühlsamen Melodien auf seiner Marimba. Walter A. Kapitel, Autor bekannter Bildbände, wird diese Musik mit emotionalen Texten aus seinem neuesten Buch

„Winter-Träume“ untermalen. Lassen Sie sich diesen „Leckerbissen“ nicht entgehen! Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden für „SchmetterlingsKinder“ in Tirol erbeten. Der Erlös dieses Konzerts kommt ausschließlich diesen Kindern zugute. Veranstalter: Kapitel-Verlag, Gschwandtweg 1, A-6100 Seefeld, www.kapitel-verlag.de info@kapitel-verlag.de.

Übergabe des ENJO-Zertifikats. In der Naturdrogerie Gaia am Bahnhofsplatz finden im November wieder interessante Veranstaltungen statt. Am 9. und 22. 11. um 18.30 Uhr entführt Räuchermeister Otmar Posch aus Volders bei einem Räucherseminar in die Welt der Düfte und Klänge. Am 23. 11. referiert Melanie Schatz zum Thema „Wickel und ätherische Öle in der kalten Jahreszeit“. Anmeldung erforderlich!

Die Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH sucht zum 01.01.2019 oder nach Vereinbarung unbefristet und in Vollzeit Veranstaltungsleiter (m/w) Die detaillierte Stellenbeschreibung und weitere Informationen finden Sie unter https://www.alpenwelt-karwendel.de/jobs-und-stellen. Bewerbungsschluss: 25.11.2018 Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH Dammkarstr. 3 | 82481 Mittenwald

ALS VERSTÄRKUNG FÜR UNSER TEAM SUCHEN WIR GENAU DICH!

SKILEHRER/INNEN Fremdsprachenkenntnisse in Englisch, Italienisch oder Holländisch erwünscht Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Tel.: +43 5212 99870 office@skisportaktiv.at

WIR SUCHEN IMMOBILIEN IN DER OLYMPIAREGION SEEFELD! Sie überlegen, sich zu verändern? Sie möchten eine Immobilie gut und nachhaltig verkaufen oder vermieten ohne sich Gedanken über Sicherheit, Ablauf und verlässliche Ansprechpartner machen zu müssen? Dann sind Sie bei uns richtig. Gerne stehen wir für ein unverbindliches und diskretes Gespräch jederzeit zur Verfügung.

WWW.SKISPORTAKTIV.AT

marcati immobilien GmbH· Olympiastraße 59· 6100 Seefeld in Tirol Tel.: +43 676 843 004 445 · immo@marcati.at

spo stellenanzeige 42x100.indd 1

34 2. NOVEMBER 2018

17.08.17 12:34

plateauzeitung

Ihr internationaler Immobilienmakler in Seefeld Engel & Völkers Seefeld in Tirol Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld Tel. +43 (0) 5212 526 39 seefeld-tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Überwintern im neuen Zuhause? Schneien Sie doch mal bei uns rein!

Basar rund um das Kind

& Kind, wie z.B. Kinderwinterbekleidung und -schuhe, Spielzeug, Bücher, DVDs oder Kindersportartikel (z.B Ski, Rodel, Eislaufschuhe, Helm etc.) Für das leibliches Wohl sorgt Franz Tomberger vom Restaurant Olympia. Gemütliche Sitzmöglichkeiten stehen beim Basar selbstverständlich zur Verfügung.

Der Elternverein „Kids & Family“ führt am 9. und 10. November im Sport- und Kongresszentrum Seefeld (Saal Olympia) seinen traditionellen Herbstbasar für Kindersachen durch. Die Warenannahme erfolgt am 9. November von 7.45 bis 11 Uhr, der Verkauf geht von 14 bis 18 Uhr bzw. am 10. November von 9 bis 12 Uhr. Die Listen zum Eintragen der zum Verkauf vorgesehenen Ware können ab sofort per e-mail unter info@elternverein-seefeld.com angefordert werden. Die Waren werden nur mit korrekt ausgefüllter Liste angenommen. Zulässig sind Waren rund um Familie

Kleinanzeigen

LEUTASCH: Suchen für kleines Appartementhaus (drei Ferienwohnungen) stundenweise Zimmermädchen/Reinigungskraft vorwiegend samstags, ab Jahreswechsel. Hauptsaison sind Jahreswechsel, Februar und August. 15 Euro pro Stunde, Fahrkostenbeteiligung

„Dem Himmel ein Stück näher“

Großzügiges Haus in sonniger Lage von Leutasch Renovierungsbedürftig Grundstücksfläche ca. 1.000 m² Wohnfläche ca. 240 m² EA in Arbeit Gas, Ofenheizung Baujahr: 50er Jahre Kaufpreis auf Anfrage Engel & Völkers Seefeld in Tirol · Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld Tel. +43 (0) 5212 526 39 · seefeld-tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

REITH: Zwei neue Termopur Matratzen, original verpackt, Visco Kaltschaum (Nasa Prod.), statt 1095 zu je 395 Euro, Tel. 0664/7901752.

SEEFELD: Tiefgaragenparkplatz in Zentrumsnähe zu verkaufen,Fixpreis: 20.000 Euro, Tel. 0650/4576196 (abends).

Drei-Zimmer-Wohnung in Reith

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Preis: € 645.000.-

Besichtigungen

127 m Wohnfläche, 98 m Terrasse, 65 m Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse, begehbarer Kleidrraum, großzügiges Bad, WC, Gäste WC, Diele, Büroraum, Abstellraum, Carport für 2 Autos Besonderheit: atemberaubender Bergpanoramablick! 2

jederzeit möglich

Preis: € 319.000.-

130 m Wohnfläche, Wohnzimmer mit offener Küche und Bauernofen, 2 Schlafzimmer mit Kleiderraum, Diele, Bad, WC extra, Abstellraum, Wintergarten, großer Kellerraum, Terrasse, Garten, Garagenstellplatz Besonderheit: toller Bergblick 2

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

2. NOVEMBER 2018

TICKETING IM ONE-STOP-SHOP Seit Ende September ist das neue Informationsbüro eröffnet und bietet allen Besuchern einen umfangreichen, kompetenten und zuvorkommenden „Golden Service“. Neben touristischen Auskünften und dem Vermieterservice, ist der ÖBB Ticketverkauf ein zentrales Element im neuen Büro im Bahnhof. Von Montag bis Samstag werden Bahnfahrer rundum beraten und können ihr Ticket ganz einfach am Schalter erwerben. Mit durchschnittlich mehr als 100 verkauften Tickets täglich wird das Angebot von den Besuchern bereits sehr geschätzt. Weiterhin findet auch der Loipen- & Rollskijahreskartenverkauf im One-Stop-Shop statt. Bis 30. November kann man sich dort seine Jahreskarte zum Vorverkaufspreis von € 100,- sichern. Die Jahreskarten können auch online erworben werden: www.seefeld.com/langlauf Wer neben dem aktiven Langlauf auch als Zuschauer beim Nordischen Großevent mit dabei sein will, der kann sein WM-Ticket natürlich ebenfalls ganz bequem im neuen OneStop-Shop erwerben.

36 2. NOVEMBER 2018

Ö B B T I C K E TV E R K AU F & ENLO I PL S K I TEN ROL ESKAR R JA H

Am 30. November 2018 wird der neue Bahnhof mit der „1. Seefelder AdventKRIMItour“ belebt. Von 15:00 bis 17:00 Uhr (letzte Startzeit) finden vor bzw. in den Betrieben rund um den Bahnhof interaktive Aufführungen statt und jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, bei der Klärung eines Mordfalles aktiv mitzuhelfen. Voranmeldungen für die Teilnahme sind erbeten unter office@reise-inszenierungen.com, vor Ort am Bahnhof Seefeld können außerdem noch Restplätze gebucht werden!

w w w . s e e fplateauzeitung eld.com