Pz 12 16 gesamt

Nummer 12.2016 vom 2. Dezember 2016 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 16A040799 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

plateauzeitung

Tel.: 0043 (0) 680 30 47 222 Mail: office@alpinpower-seefeld.at www.alpinpower-seefeld.at

• • • • • • • •

KU NEU KIN RSE : ALPIN DE FÜ RA R CARVING B3 FREERIDE !

SKI SAFARI NACHTSKILAUF LANGLAUF SCHNEESCHUHFACKELWANDERN

4x4 = • Qualität • Erfahrung • Sicherheit • Service

2. DEZEMBER 2016

1

Prachensky-Denkmal eingeweiht

Foto: Rangger

Heimische Fleisch- & Wurstspezialitäten von Wild, Rind, Berglamm & Landschwein

n Ru f

r Na

tu

r

Mi

t

Gut Leutasch Klamm 80B 6105 Leutasch Tel.: +43 (0)5214/5226 www.gutleutasch.at

te

Ehrenpräsidentin Fritsch freute sich, dass es nun endlich ein würdiges Denkmal für die Kriegsopfer gibt. de

dem gu

Öffnungszeiten Metzgerei und Detailverkauf Di–Fr: 08.00–18.00 Uhr Samstag: 08.00–12.00 Uhr So/Mo: Geschlossen

(rabe) Hohe Vertreter mehrerer Glaubensgemeinschaften kamen kürzlich bei Kaiserwetter auf den Seefelder Waldfriedhof, um der Einweihung der Gedenkstätte für die jüdischen

von Thomas Schiessendoppler

2 2. DEZEMBER 2016

Opfer des Todesmarsches 1945 beizuwohnen. Ein Kunstwerk mit 63 Würfeln hatte Architekt Michael Prachensky geschaffen.

Historiker Thomas Albrich erklärte beim Festtakt den histo-

rischen Hintergrund: Kurz vor Kriegsende wurden Tausende halb verhungerte Häftlinge aus dem KZ D ­ achau – zum Teil in Todesmärschen, zum Teil mit der Bahn – in Richtung „Alpenfestung“ Tirol gebracht. 63 Menschen, die beim Marsch Richtung Ötztal verhungert bzw. erfroren sind, wurden in Seefeld begraben.

Bisher erinnerte eine bescheidene Gedenktafel an die Opfer. „Nun existiert ein würdiges Denkmal“, betonte Esther Fritsch, Ehrenpräsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde.

Michael Prachensky erläuterte sein künstlerisches Konzept und sprach sich dabei für die Bedeutung und seine persönliche Überzeugung der Notwendigkeit von Zeichensetzung gegen das Vergessen aus.

Weitere prominente Redner waren Landtagspräs. DDr. Herwig van Staa, Hermann Hotter vom Schwarzen Kreuz, Prof. Paul Chaim Eisenberg, Oberrabbiner von Österreich sowie Oskar Deutsch, Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde. Auch Mag. Raimund Fastenbauer von der Israel. Kultusgemeinde Wien, Pfarrer Egon Pfeifer und Diözesanadministrator Mag. Jakob Bürgler nahmen an der Gedenkstättenweihe teil. plateauzeitung

Loipeneinigung bei Umfahrung

Bernhard Rangger, Redakteur Foto: Rangger

(rabe) Scharnitz bleibt an das Loipennetz der Olympia­ region angebunden. Nach wochenlangen Verhandlun­ gen ist es gelungen, eine Lösung für die Loipenunter­ führung im Bereich der Um­ fahrungsstraße zu finden.

Sie wird 8 Meter breit und 3,50 Meter hoch. Die Ausla­ dung beträgt 8 Prozent.

Während des Urlaubs von Bgm. Isabella Blaha mussten Vgm. DI Alexander Gaugg, GV Markus Draxl und Vertreter des Tourismusverbandes die Verhandlungen mit den Landwirten abschließen.

Draxl: „Es gibt eine zufriedenstellende Lösung nahe dem Grassl-Rauth-Weg. Daher möchten wir uns bei den Bauern auch für ihr Entgegenkommen bedanken!“ Gleich zwei Landwirte hatten der Gemeinde ein Grundstück angeboten. Der Gemeinderat hatte daher kurz nach Druck-

Editorial

Noch breiter als die Wanderweg- wird die Loipenunterführung. legung dieser PZ-Ausgabe die Qual der Wahl, einen von ihnen auszusuchen.

Auch im Bereich Gießenbach hat der Tourismusverband einiges investiert, um das Loipennetz zwischen Scharnitz und Bodenalm attraktiver zu gestalten. Im Bereich Bogenschießplatz und Sägewerk Aukenthaler wurden zwei Brücken errichtet, sodass die Loipe wieder durchgehend präpariert werden kann.

Aufatmen: Tunnel ist durch

wEin Großteil wird nunmehr 10 Meter breit gespurt. Teilweise werden Klassik- und Skating-loipe getrennt geführt.

Im kommenden Jahr entstehen beim Fußballplatz Parkplätze, Umkleidekabinen, Nassräume und ein Wachsraum.

www.wildbrett-naturboden.at

Adventkonzert

Kleine Gruppen der Bürgermusikkapelle Seefeld und des Seefelder Kirchenchors bestreiten am 9. Dezember um 20 Uhr in der Pfarrkirche ein Adventkonzert.

Fotos: F. Berger

Alpenkönig-Zwist

Gruppenfoto nach dem erfolgreichen Durchschlag vor dem Sprengloch. (rabe) Die Zeit der großen Erschütterungen in Scharnitz ist so gut wie vorbei. Am Freitag, den 25. November um 11 Uhr erfolgte unter der Porta Claudia der Tunneldurchschlag. „Auf Grund der optimalen geologischen Bedingungen waren wir schneller als vorgesehen“, freuten sich die Bergleute nach der Sprengung. Bei der Detonation kam es übrigens zu einem Vorfall. Ein Türfenster eines Wohnhauses wurde durchschlagen.

Spektakulärer Tunneldurchschlag.

Verletzt wurde niemand. plateauzeitung

Das vom Innsbrucker Anwalt Gregor Berchtold und der Gesellschaft ADG geführte Hotel Alpenkönig kommt nicht zur Ruhe. Wenige Augenblicke vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe kam es zu einer Gerichtsverhandlung, die Anwalt Gernot Hofstädter auf Betreiben jener Deutschen Nutzungsberechtigten eingebracht hatte, von denen die Gemeinde Reith bzw. in der Folge Berchtold Abgabenrückstände eingefordert hatte. Bei der Verhandlung wurde aufgezeigt, dass es für die Berechnung der Salden in der Gemeinde keine ausreichende buchhaltärische Basis gab. Laut Bgm. Dominik Hiltpolt können die Folgen für Reith erst im Jänner abgeschätzt werden, wenn ein Urteil vorliegt.

Weiter so!

In Scharnitz haben Freiwillige, darunter auch Flüchtlinge und junge Leute gemeinsam mit dem Tourismusausschuss die Verbesserung der Bergsteige und die Rodung des Tourenskigebiets Mühlberg begonnen. Dafür gebührt ihnen ein großes Lob. Auch dem Tourismusverband, der das ohnehin viel gepriesene Loipennetz gleich an mehreren Stellen verbessert hat. Offenbar begreifen es immer mehr Leute in der Region, dass es auch an uns selbst liegt, unseren Gästen etwas zu bieten und es nicht genügt, auf die ohnehin perfekte Naturlandschaft zu vertrauen.

Denken wir zum Beispiel an die vielen Kletterer oder Radfahrer, die bei uns Urlaub machen. Wo bleiben die Prospekte, wo die Karten auf den Hotelzimmern? Versetzen Sie sich in die Lage einer Familie, die in einem Seefelder Gästezimmer Mountainbike-Urlaub machen und die tollen Wege in Leutasch oder Scharnitz erreichen möchte.

Sie muss gefährliche Straßen queren oder verbindende Schotterwege suchen, da diese nicht ausgeschildert sind.

Für die jungen Downhiller fehlt das Angebot gänzlich, ebenso für gemütliche Seniorengruppen, die in Gruppen einen sportlichen Ausflug auf eine Alm unternehmen wollen. Wo bleiben die Tourenvorschläge für das viel strapazierte Hike&Bike? Es gibt wirklich noch vieles für jeden von uns zu tun. Also weiter so!

2. DEZEMBER 2016

3

Beim hochrangig besetzten FIS-Koordinationsmeeting wurden auch die WM-Baustellen besichtigt.

FIS Marketing Direktor Jörg ÖSV Pressechef Josef Schmid, pert Steger und ÖSV VizepräCapol, ÖSV Generalsekretär ÖSV Eventkoordinator Ru- sident Alfons Schranz teil.

Dr. Klaus Leistner, Organisations-Dir. Christian Scherer,

Foto: Gemeindewerke Mittenwald

Nostalgische Urlaubsgefühle

15 Minuten bleiben am Kranzberg-Sessellift Zeit, die Natur zu genießen. (rabe) In der Tourismuswer- ‚Nostalski‘-Rennen in Krün am bung der Alpenwelt Karwen- Start“, heißt es in der jüngsten del setzt man verstärkt auf den Winterpresseaussendung der AlTrend, dass sich der Urlauber penwelt. eine intakte Natur und mehr Die gute alte Zeit ist nicht nur Ursprünglichkeit wünscht. Ein im historischen Ortskern von vermutlich gewollter Zusatzef- Mittenwald allgegenwärtig, man fekt – die neuen Werbeslogans erlebt sie auch bei Skitouren ins wirken authentisch und ehrli- Dammkar, bei der Bahnfahrt cher! mit der Mittenwaldbahn oder „Ein Hauch von Nostalgie um- einer Rodelpartie am kindersigibt viele Aktivitäten in der cheren Rodelweg am Kranzberg. winterlichen Alpenwelt Kar- „Eher ‚hip‘ als ‚retro‘ sind dawendel. So kann man auf der gegen Simon Wittings handgeKranzberg-Sesselbahn die Lang- machte Holzski“, erfährt man samkeit entdecken, zum Wild im Pressetext weiter. „In seiner an die Futterkrippe wandern ‚Schirurgie Mittenwald‘ fertigt oder handgemachte Holzskier er unter dem Label ‚Zode-Schi‘ erwerben. Original Outfit von modernste Sportgeräte für jeanno dazumal ist dagegen beim dermann!“

4 2. DEZEMBER 2016

Schüler sammelten Kartons

Foto: VS Leutasch

(rabe) Der Österreichische Skiverband und das Organisationskomitee Seefeld 2019 luden am 22. und 23. November zum 3. FIS Koordinationsmeeting nach Seefeld ein, um die Fortschritte der Organisation hinsichtlich der FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften zu präsentieren.

Nach einer augenscheinlichen Begehung der künftigen Wettkampfstätten direkt vor Ort, wurden weitere Bereiche wie temporäre Bauten, Marketing, Sicherheit etc. besprochen.

An diesem wichtigen Vorbereitungstreffen nahmen unter anderem FIS Generalsekretärin Sarah Lewis, Jolanda Brülisauer (Transfer of Knowledge Koordinatorin),

Foto: Holzknecht

FIS-Delegierte besichtigen WM-Baustellen

Die Leutascher Volksschüler brachten einige Packerln zusammen.

Auch heuer nahm die Volks- ärmeren Kindern in Osteuropa schule Leutasch an der Aktion zu Weihnachten eine Freude zu „Weihnachten im Schuhkarton“ bereiten. teil. Mit großem Eifer befüllten Das Lehrerteam der Volksschule die Schülerinnen und Schüler Leutasch möchte sich auf diesämtliche Schuhkartons mit ver- sem Weg auch bei den Eltern für schiedensten Geschenken, um ihre Mithilfe bedanken!

Fischladele: Achtung reduzierte Öffnungszeiten in der Nebensaison!

plateauzeitung

Wanderwege und Skipiste saniert

Foto: S. Draxl

(rabe) Mit großem Elan und Eigeninitiative konnte der Scharnitzer Wirtschafts-, Tou­ rismus- und Sportausschuss unter der Leitung von GR Stefan Draxl schon eine ganze Reihe von Projekten zur Um­ setzung bringen. Unter ande­ rem wurden unter Mithilfe der Bevölkerung Wanderwege hergerichtet und unter Ein­ beziehung der Flüchtlinge im Ort ein Teil des Tourengebiets Mühlberg gerodet. „Mehrere Freiwillige haben sich dankenswerter Weise in den Dienst der guten Sache gestellt und beim Ausholzen der Wanderwege auf den Zäunlkopf zur Oberbrunnalm, den Heissenkopf zur Kaltwasserkarspitze und den Brunnstein über die Adlerkanzel mitgeholfen“, berichtet Draxl. „Ziel ist es, die Wege langfristig zu sichern und Kulturgut zu erhalten. Auch der TVB hat uns großzügig unterstützt und Bürgermeisterin

Advent-Kalender

Die freiwilligen Helfer aus Scharnitz bei der Arbeit am Zäunlkopf.

Isabella Blaha lädt die Helfer als kleines Dankeschön zur Weihnachtsfeier der Gemeinde ein!“ Gemeinsam mit den Flüchtlingen konnte darüber hinaus ein Drittel des Skitourengebiets Mühlberg gerodet werden. Der restliche Hang wurde ausgelichtet. „Die endgültige Rodung kann erst im nächs-

ten Jahr nach Vorliegen der entsprechenden Genehmigung erfolgen.“

Für die Adventszeit hat sich das Casino Team heuer etwas Besonderes einfallen lassen: einen großen Adventkalender voll mit attraktiven Preisen. Täglich um 22.00 Uhr warten Gewinne wie Autobahn Vignette, Einkaufsgutscheine, Dinner & Casino Abende, Skipässe usw. Und so einfach ist die Teilnahme: Wer ein Besucher Ticket in die Gewinnbox am Eingang einwirft, nimmt an der Verlosung teil.

Adventkalender

BY CASINO SEEFELD

Andrea Neuner

AM SAMSTAG,

10. DEZEMBER VON 14.30 - 18.00 UHR

g

n Verlosu

um täglich hr U 0 .0 2 2

ADVENTHOANGART MIT LIVE MUSIK (HOLZSAITENMUSIG), DAZU GLÜHWEIN, PUNSCH, KEKSE, APFELBROT...!

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

plateauzeitung

Gewinnen Sie täglich ab 1. Dezember attraktive Preise.

Serviceline +43 (0)5212 2340-212 seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

2. DEZEMBER 2016

5

Zahlreiche Aktionen zum Jubiläum

6 2. DEZEMBER 2016

Fotos: Sport-Mode Albrecht

von Anfang an bekannt“, weiß Karin Meier. „Besonders stolz sind wir auf unsere langjährigen Mitarbeiter!“ Auch bei den Kunden hat sich vieles verändert. „Die 1970er Jahre waren die goldenen Jahre, hat mein Vater immer gesagt“, so Karin Meier. „Es war ganz normal, dass sich die Gäste zu Beginn ihres Urlaubs im Ort eingekleidet haben. Heute ist so etwas geradezu unvorstellbar.“ Den 60. Geburtstag wird Sport-Mode Albrecht gleich an vier Tagen feiern. Von 8. bis Das Mitarbeiter von Sport Albrecht sorgen für fachkundige Beratung . 11. Dezember gibt es eine fast Tochter Karin Meier, die später 2011 erfolgte schließlich der unglaubliche Aktion: „Wir gedas Geschäft übernahm. vorläufig letzte Ausbau. Das währen 60 Prozent Rabatt auf Bei der Eröffnung im Dezem- alte Textilhaus wurde niederge- viele Teile unseres Sortiments“, ber 1956 führte man Kleidung rissen und der gesamte Gebäu- so Karin Meier. „Jeder der bei wie Hosen, Hemden, Röcke dekomplex inklusive „Krumers uns während der Jubiläumstage und Pullover. Außerdem gab es Post“ und Sparmarkt Albrecht vorbeischaut, wird mit Punsch Stoffe und Wolle. Erwin und erweitert. Sport-Mode Alb- und Knabbereien belohnt. AuLynne standen selbst im Ge- recht verfügt seither über eine ßerdem erhält jeder Kunde, schäft, unterstützt von einer Verkaufsfläche von fast 1100 der in dieser Zeit etwas günstig einzigen Verkäuferin.

Quadratmetern. Das Team erwirbt, pro 60 Euro ein GeAngespornt durch ihren ge- wuchs auf 25 Mitarbeiter an. winnlos. Wir haben von unseschäftlichen Erfolg beschlossen Während all der Jahre wurde ren Lieferanten sehr viele tolle Erwin und Lynne 1963 das das Textilhaus Albrecht stets Markenartikel erhalten, die wir Textilhaus zu erweitern. Im als Familienunternehmen ge- am Sonntag, den 11. Dezember Hinblick auf die Olympiade führt. „Vor allem für das po- um 16 Uhr unter allen anwewurde das Geschäft auf 500 sitive Arbeitsklima waren wir senden Kunden verlosen!“ Quadratmeter erweitert. Alte Tiroler Bauernmöbel aus dem Pitztal machten es zu einem der schönsten Textilhäuser Ti- Es gibt einiges, was “den Alb- möglich und führt dazu, dass rols. 1975 wuchs das Kaufhaus recht“ von anderen Kaufhäu- wir bereits mehr als 600 StammAlbrecht auf drei Etagen an. sern unterscheidet. Dazu Karin kunden zählen“, so Meier. „Wir Das Lebensmittelgeschäft im Meier: „Zunächst einmal sind sehen das als unsere VerantworErdgeschoß, das Textilhaus im wir ja kein reines Sportgeschäft, tung. Ein Betrieb muss Arbeitsersten Stock und im zweiten das sondern bieten ein viel breiteres plätze in der Region schaffen.

Selbstbedienungs-Restaurant Sortiment an. Neben Ski- und Nur so wird er im Ort veran„Krumer“. Die erste Rolltreppe Langlaufmode im Winter und kert. Zudem verbindet mich Tirols führte ins Sport-Mode- Wanderbekleidung im Som- mit allen Mitarbeitern ein nahe­ Geschäft im ersten Stock. mer führen wir auch ganzjäh- zu freundschaftliches Verhältrig Trachten und modische nis. Aufgrund des angenehmen Textilien aller Art, aber auch Arbeitsklimas haben wir viele Kurz- und Spielwaren sowie Ge- Mitarbeiter, die schon seit Jahrschenkartikel. Außerdem stellen zehnten bei uns sind. Und dieses wir für unsere Kunden Jahr für angenehme Arbeiten überträgt Jahr mit viel Liebe individuelle sich auch auf unsere Kunden!“ Kollektionen zusammen. So was Auch um die Zukunft von können Konzerne nicht bieten.“ Sport-Mode Albrecht braucht Die Kunden von Sport-Mode sich die Chefin keine Sorgen zu Albrecht schätzen neben der machen, denn mit ihren Töchfachkundigen Beratung vor al- tern Madeleine und Sabrina solem den stressfreien Einkauf. wie deren Mann Patrick arbeitet „Das ist nur mit einem hun- bereits die dritte Generation fest Leiten Sport-Mode Albrecht: Sabrina, Patrick, Karin und Madeleine. dertprozentig motivierten Team im Unternehmen mit. (rabe) 60 Jahre ist es nun­ mehr her, seit Erwin Albrecht das Textilhaus Albrecht in der Seefelder Fußgängerzone gegründet hat. In dieser Zeit konnte „der Albrecht“, der seit vielen Jahren von dessen Tochter Karin Meier geführt wird, über 600 Stammkunden gewinnen. Mit Sabrina, Made­ leine und Patrick arbeitet be­ reits die dritte Generation im Familien­unternehmen. „Zunächst einmal schaute es gar nicht so aus, als sollte es das Textilhaus jemals geben“, erzählte Betriebsgründer Erwin Albrecht (+ 2012) vor zehn Jahren gegenüber Seefeld-TV. „Ich wollte endlich auf eigenen Füßen stehen und bin nach Unstimmigkeiten mit meinem Vater kurzerhand nach Kanada ausgewandert.“ In Toronto verdiente sich der damals knapp 20-jährige ab 1951 sein erstes Geld ( z.B. als Fensterputzer). Kurze Zeit später lernte er seine künftige Frau Lynne kennen. Am 29.

Mai 1954 wurde in Kanada geheiratet. In diesem Jahr packte ihn aber auch das Heimweh.

Lynne war bereit, mit ihrem Mann nach Seefeld zu ziehen und im elterlichen Geschäft mitzuarbeiten. Schon bald gelang es den beiden, Vater Alois die Zustimmung abzuringen, ein eigenes Textilhaus errichten zu dürfen. „Sie mussten fast die gesamte Baustelle händisch abwickeln. Ohne die tatkräftige Unterstützung von Freunden und Bekannten hätten es meine Eltern nie geschafft“, weiß

Arbeitsklima schafft Kunden

plateauzeitung

Fotos: Holzknecht

Werden die WM-Loipen rechtzeitig fertig?

GF Elias Walser testete die Snowfarming-Loipe bereits am ersten Tag. (rabe) Der WM-Loipenausbau hard und Partner mit Sitz in und der durch Snowfarming Absam, muss abwarten, wie der vorverlegte Loipenstart brachte Masseverwalter nach der InsolBgm. Werner Frießer und den venz weiter vorgeht. Zumindest TVB-Loipenverantwortlichen der Zeitpunkt sei wenigstens Martin Tauber gehörig ins halbwegs verträglich, meinte Schwitzen. Durch die Pleite ei- Klenkhard gegenüber Radio Tiner oberösterreichischen Baufir- rol. Die Baustelle stehe ohnehin ma standen Anfang November vor der Winterschließung. Rest­ die Bauarbeiten teilweise still. arbeiten, die noch ausstehen, Christian Klenkhard, Chef der werde man mit anderen Firmen generalplanenden Firma Klenk- hinbekommen.

Der WM-Loipenausbau stockte nach einer Firmenpleite unfreiwillig.

Auch die erst wenige Tage zuvor einen weiteren wichtigen Terhumuisierte neue Loipe entlang min: Die Brücke in der Möserer des Gschwandtkopf-Fußes wur- Wiese, die die Langläufer nach de beim Auftragen des aus dem Wildmoos überqueren werden, letzten Winter konservierten muss vor Weihnachten fertig Schnees zu einer Herausforde- sein. Bgm. Frießer ist jedenfalls rung. Trotzdem bekam man zuversichtlich: „Diese Baustelle alle Probleme rechtzeitig in den hat nichts mit der in Konkurs Griff und der Saisonstart der gegangenen Firma zu tun. Wir zwei Kilometer langen Snow- werden die Schüttung im Rohfarmingloipe erfolgte am 11. bau fertig machen und die StraNovember. Nun gibt es noch ße wieder öffnen!“

DO. 8.12. - SO. 11.12.2016 10:00 - 17:00

* MINUS 60% AUF JEDE MENGE ARTIKEL * *GROSSES GEWINNSPIEL MIT INTERESSANTEN PREISEN * VERLOSUNG AM SONNTAG DEN 11.12. UM 15:30

* PRÄSENTATION DER WINTERMODE / SNACKS & GETRÄNKE * SPORT & MODE ALBRECHT // Innsbrucker Str. 24 // A-6100 Seefeld in Tirol Tel.: +43 5212 2421 // office@sportalbrecht.com // www.sportalbrecht.com

plateauzeitung

2. DEZEMBER 2016

7

Täglica hvon

für Sie d hr 7 – 19 U

Ihr Kiosk an der Grenze

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Scharnitz - Tirol ol Steffan & Co. KG Telefon: 05213/5306

Arja J. Sailer

Alle Vignetten · Jahresmaut Brenner · Videomaut für Brenner & Arlberg · Zeitschriften · Handy-Wertkarten ertkarten Süßwaren und Getränke

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

„Rescue-Tag“ in Seefeld

Die Scharnitzer Feuerwehrmänner, die zur Prüfung antraten.

Unter Beobachtung interessier- Silbernen Abzeichen werden, ter Zuschauer und Abordnun- anders als beim Bronzenen, die gen der Feuerwehren stellten Einteilungen, wie zum Beispiel sich 20 Kameraden der Frei­ Rettungstruppführer, von jedem wiiligen Feuerwehr Scharnitz Kamerad gezogen. am 22. Oktober um 15 Uhr der Beide Gruppen konnten die Herausforderung: ,,Feuerwehr- Leistungsprüfung erfolgreich leistungsabzeichen Technische ablegen.

Hilfeleistung in Silber - Form Insgesamt erhielten 17 KameraB“. Die Kameraden absolvierten den das Abzeichen in Silber und dieses Abzeichen als erste Feu- drei Kameraden das Abzeichen erwehr in Tirol. Die Abnahme in Bronze. Für die korrekte und unterteilt sich in einen theore- faire Bewertung ein Dank an tischen sowie einen praktischen Gerd Nagiler und sein BewerTeil. Im theoretischen Abschnitt terteam! sind von der Mannschaft die Positionen von drei BeladungsEinsatzliste gegenständen bei geschlossenem Fahrzeug zu benennen, 21.10.2016: Brandmeldedie beiden Gruppenkomman- alarm, FW Reith danten müssen zusätzlich einen Brandmeldeschriftlichen Test ablegen. Die 22.10.2016: alarm, FW Seefeld beiden Maschinisten mussten auch noch spezielle Fragen vom 23.10.2016: BrandmeldeMannschaftsfahrzeug beantwor- alarm, FW Reith 04.11.2016: Verkehrsunfall ten.

Im anschließenden prakti- mit Bus, FW Reith und Seefeld schen Teil ist ein simulierter 09.11.2016: Person in NotlaVerkehrsunfall mit einer unter ge, FW Reith und Seefeld dem Fahrzeug eingeklemmten 13.11.2016: BrandmeldePerson abzuarbeiten. Es gilt die alarm, FW Seefeld Verkehrsabsicherung, die Be- 13.11.2016: Brandmeldeleuchtung, einen Brandschutz alarm, FW Reith sowie natürlich die Bergung der 16.11.2016: Brandmeldeverletzten Person durchzufüh- alarm, FW Leutasch ren. Diese Aufgaben müssen in Brandmeldeeinem vorgegebenen Zeitfens- 16.11.2016: alarm, FW Unterleutasch ter absolviert werden. Bei dem

8 2. DEZEMBER 2016

Foto: M. Gapp

Foto: FFW Schrnaitz

Leistungsüberprüfung

Die Feuerwehrmänner probten in zwei Gruppen den Ernstfall.

(MN) Verkehrsunfälle mit vermittelte Wissen in der Praxis eingeschlossenen oder einge- anzuwenden. Ob am Beispiel klemmten Personen stellen die eines am Dach liegenden, eines Feuerwehrkräfte immer wieder seitlich liegenden oder eines stevor neue Herausforderungen. henden Fahrzeuges gab es für Nicht nur, dass kein Szenario zwei Gruppen vieles zu lernen. dem anderen gleicht – vor allem Sowohl die fachkundigen Tipps moderne Fahrzeugtechnologien der Ausbilder als auch die Wiserschweren die Arbeiten im- senseinbringung der Teilnehmer mens. garantierten eine extrem spanEine laufende und fundierte nende und lehrreiche AusbilAusbildung auf diesem Sektor dung. ist daher besonders für Feu- „Ein äußerst interessanter Tag, erwehren mit hydraulischen an dem die Kameraden nicht Rettungsgeräten unerlässlich. nur viel gelernt haben, sondern Eine besondere Möglichkeit auch das gemeinsame Arbeiten der Weiterbildung konnten am der Nachbarfeuerwehren einmal Samstag, den 29. Oktober die mehr geübt werden konnte“, Feuerwehren des Abschnittes fasst Abschnittskommandant Seefelder Plateau in Anspruch ABI Markus Gapp den Worknehmen. Zwei Ausbilder der shop zusammen.

Firma „Weber Rescue“ gaben den Teilnehmern einen Tag lang Tipps und Tricks rund um das Thema „patientengerechte Unfallrettung“ im Feuerwehrhaus Seefeld.

Am Vormittag stand die theoretische Wissensvermittlung am Ausbildungsprogramm. Untermauert mit Praxisbeispielen gab es viel Wissenswertes um Standardeinsatzregeln, moderne Fahrzeugtechnologien sowie Versorgungs- & Befreiungsöffnungen zu erfahren.

Gut gestärkt ging es am Nachmittag darum, das theoretisch Einsatz der Bergeschere. plateauzeitung

Die Grundlagen für ein ge­ sundes Leben werden in der Kindheit und Jugend gestellt.

In diesem Lebensabschnitt werden prägende Haltungen und Einstellungen ausgebildet sowie physische und psychi­ sche Gesundheitsressourcen aufgebaut, die unverzichtba­ re Voraussetzungen für ein glückliches, körperbewusstes Leben sind und sich auch po­ sitiv auf die Leistungsfähigkeit auswirken.

Aus diesem Grund stellt die Gesundheitserziehung in den Lehrplänen der Bildungseinrichtungen aller Altersgruppen einen wesentlichen Unterrichtsschwerpunkt dar. Weil es bei diesem Thema keineswegs nur um die Organisation ausreichender Bewegungsangebote und Anregungen für eine auch ökologisch bewusste Ernährung geht, wurde von den Kooperationspartnern Land Tirol, Landesschulrat für Tirol (LSR), Tiroler

Foto: VS Scharnitz

Gütesiegel für VS Scharnitz

Übergabe des Gütesiegels mit LR B. Tilg, TGKK‐Dir. A. Melitopulos, LR B. Palfrader, PHT‐VR I. Plattner und TGKK‐Obm. W. Salzburger Gebietskrankenkasse (TGKK) gesundes Arbeits- und Lernkliund Pädagogische Hochschule ma an ihren Schulen, von denen Tirol (PHT) ein umfangreicher sowohl Schülerinnen und SchüKriterienkatalog für das neu ler wie auch Eltern und Lehrgeschaffene Gütesiegel „Gesun- personen nachhaltig profitieren de Schule Tirol“ erstellt. Die und setzten diese in zahlreichen am Pilotprojekt teilnehmenden Projekten um. Nach einem Kollegien unterschiedlichster einjährigen arbeits- und fortSchularten erarbeiteten stand- bildungsintensiven Jahr wurortbezogene Konzepte für ein den zu Schulanfang die ersten

neun Tiroler Schulen im Rahmen eines Festaktes im Tiroler Landhaus für ihr vorbildhaftes und innovatives Engagement im Bereich der systematischen Gesundheitsförderung mit dem Gütesiegel ausgezeichnet, unter ihnen auch die Volksschule Scharnitz.

Die Ehrung wurde von der Amtsführenden Präsidentin des LSR für Tirol und Bildungslandesrätin Beate Palfrader, dem Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg, dem Obmann der Tiroler Gebietskrankenkassa Werner Salzburger, TGKK‐Direktor Arno Melitopulos und der PHT Vizerektorin Irmgard Plattner vorgenommen.

Das Gütesiegel gilt für drei Jahre und ist als Auszeichnung und Auftrag zu verstehen. Die Initiatoren freuen sich darüber, dass im aktuellen Schuljahr 2016/2017 insgesamt 20 weitere Tiroler Schulen sich der großen Herausforderung stellen und sich auf den Weg zum Gütesiegel machen.

Keine Zeit verlieren:

Jetzt mit Raiffeisen Bausparen Skiwochenenden und Ski gewinnen!

Nutzen Sie eine der sichersten Arten des Vermögensaufbaus und holen Sie sich noch bis 31. 12. die volle Bausparprämie für 2016. Zusätzlich können Sie im Dezember eines von 31 Skiwochenenden in Österreich oder eines von 300 Paar Ski gewinnen. Aber nicht vergessen: Am 32. Dezember ist es zu spät. Mehr Infos in Ihrer Raiffeisenbank oder auf www.bausparen.at

Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v, Mooslackengasse 12, 1190 Wien

plateauzeitung

2. DEZEMBER 2016

9

Wow!/m2 Da nunmehr Büro und Skiverleih am Fuße des Katzenkopfs hinfällig geworden sind, wird das Büro neben dem Saal Wetterstein zum Hauptquartier der Skischule Leutasch. „Direkt am Einstieg ins Loipennetz der Olympiaregion gelegen, werden wir unser Angebot künftig auf

Das Team der Skischule Leutasch um Birgit und Christoph Schwarz hat das Vagabunden-Dasein satt! den Langlaufsport konzentrie- bei ist und wir uns wieder auf ideale Voraussetzungen. Wir ren. In diesem Bereich haben wir einen kontinuierlichen Aufbau werden uns daher auf diesen Bein den letzten Jahren ja schon konzentrieren können. Für den reich konzentrieren und Kurse viel Erfahrung gesammelt. Au- Langlaufsport bietet Leutasch mit höchster Qualität anbieten!“ ßerdem bieten wir hier Skiservice und -verleih von Langlaufequipment an und werden auch den Alpinverleih in dieses Büro verlegen“, so Schwarz. „Für Skifahrer wird es aber nur mehr Privatunterricht geben.

Leutascher Gäste, die wegen Alpinkursen zu uns kommen, buchen wir bei der Skischule ‚Alpine Power‘ in Seefeld ein.

Durch den neuen Regionsbus wird diese Zusammenarbeit ohnehin erleichtert!“ Schwarz resümiert: „Nach sehr erfolgreichen Anfangsjahren Sehr erfolgreich verlief kürzlich für den Rauchfangkehrerbetrieb Diethaben wir zuletzt nur investiert. rich in Seefeld der diesjährige Lehrlingswettebedwerb. Martin Sailer Wir sind froh, wenn die Zeit holte den Landessieg, Thomas Dietrich, Sohn von Chef Franz Dietdes ständigen Übersiedelns vor- rich wurde hervorragender Dritter.

Landessieger aus Seefeld

Foto: Holzknecht

„Die Vagabundenjahre sind jetzt hoffentlich vorbei“, meint Leutaschs Skischulleiter Chris­ toph Schwarz im PZ-Interview.

Nach mehreren erfolgreichen Jahren am Kreith­ lift, musste er vor drei Jahren kurzfristig nach Neuleutasch übersiedeln.

Dann ging‘s wieder zurück zum Kreithlift, wo heuer wohl endgültig derLiftbetrieb einge­ stellt wurde. Schwarz will sich jetzt auf Langlauf konzentrie­ ren und wird im Alpinbereich mit der Seefelder Skischule „Alpine Power“ zusammen ar­ beiten.

Die Schließung des Kreithlifts (zuletzt Hochmoos) kam für die Schwarz überraschend: „Ich hab sogar meine Beteiligung an einer Seefelder Skischule aufgegeben, weil ich an die Leutascher Lösung geglaubt habe. Wir haben daher ständig versucht, das Angebot zu verbessern und haben auch die Miete für das Büro bei der Kreithalm bis in den November hinein bezahlt.“

Foto: Stelzl l Photography

Skischule beendet Wanderschaft

Skischule Leutasch | Schwarz Christoph T +43 (5214) 6762 | info@skischule-leutasch.at

DU SUCHST NOCH EIN PASSENDES

WEIHNACHTSGESCHENK?

Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein der Skischule Leutasch? (z.B. für eine Klassik-Langlauf- oder Sakting-Stunde)

10 2. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

Foto: Wakis Theaterstadl

Neu: Wakis Theaterstadl

Die acht Aktiven beim neuen Seefelder Theaterverein.

Seit kurzem ist es offiziell: See­ sowie Donnerstag, den 2. und feld hat einen eigenen Thea­ Freitag, den 4. März im Sportterverein. Der Verein mit dem u. Kongresszentrum statt.

Namen „Wakis Theaterstadl“ „Wir haben viel vor“, so Obwurde im Oktober 2016 un­ frau Theresia Schmid, neben ter der Leitung von Obfrau dem Laientheater möchte sie Theresia Schmid gegründet. auch ein Theater für Kinder ins Unterstützt wird sie vom Leben rufen. „Unser TheaterVorstand Markus Wacker­ verein würde sich über neue le (Obmann-Stv.), Christi­ Mitglieder und Gleichgesinnte ne Juen (Schriftführerin) und freuen, egal ob SpielinteresChristine Bloch (Kassierin). sierte oder einfach helfende Derzeit umfasst der Ver- Hände oder unterstützende ein acht aktive Spieler (Ossi Mitglieder. Und egal ob jung Nairz, Markus Wackerle, oder alt, Theater ist für jeden Maximilian Schmid, Sepp etwas.

Kneisl, Peter Decristofo- Der Mitgliedsbeitrag beträgt 25 ro, Christine Juen, Theresia Euro im Jahr. Weitere und akSchmid, Martina Mühl). tuelle Infos auch auf Facebook Des Weiteren konnte Luis unter „Wakis Theaterstadl“.

Auer, welcher schon die Regie Kontakt: Theresia Schmid, Tel. beim erfolgreichen Stück „die 0699/124 687 16, wakistheaterLügenglocke“ führte, wieder stadl@hotmail.com gewonnen werden. Auch Anita Geiger als Souffleuse ist wie- Herz für Frieden der mit an Bord und Marianne Der Patscher Künstler Helmut Heel ist zuständig für Kostüme Strobl lädt am 4. Dezember um 17 Uhr ins Dorfzentrum und Requisite.

Zur Zeit wird für die Auf- Seefeld. Auf 24 gemalten Taführung „das Jubiliäumsstück“ feln hat der Künstler einen geprobt , ein Lustspiel in drei Adventkalender geschaffen, der Akten von Tobias Landmann, Tag für Tag von den Seefelder welches von Sepp Kneisl bear- Volksschülern geöffnet wird. beitet wurde. Die vier Auffüh- Die Botschaft soll lauten: „Ein rungen finden am Freitag, den Herz für die Liebe und Frieden 24. und Samstag, den 25. Feber auf dieser Welt!“ Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22 plateauzeitung

Es erwartet Sie bei uns eine reiche Auswahl an Geschenkideen von Gr. 56-176!

Einzelteile in großer Ausw ahl stark reduzier t

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Verschenken Sie >> FUSSGESUNDHEIT<< in Form eines Gutscheins!

AKTIONSGUTSCHEIN

bis 31. Dezember 2016 ausschneiden und mitbringen!

-15% auf alle Schuhe, bei Kauf

in Verbindung mit individuellen Einlagen nach Abdruck!

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein schönes

Weihnachtsfest!

Partenkirchner Straße 6, 82481 Mittenwald Tel. 08823-1432 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr + 14-18 Uhr zu den restlichen Zeiten: nach Vereinbarung

2. DEZEMBER 2016

11

Foto: Kulturring

Foto: Casino Seefeld

Reither Theater erfolgreich Sensationelles Konzert

Harald Stix, Stefan Schertler, Ingo Rotter und Sepp Neururer von den Die Laienmimen bei einer Probe für „Der Doktor wird‘s schon richten“ Tschirgant Spatzen mit Martin König im Casino Seefeld.

Der Theaterverein Reith bot sondern auch die Lachmuskeln Die Kult Formation Tschirgant anheizte. Abgerundet wurde der kürzlich ein besonderes Schman- des Publikums und wurde so Spatzen gab kürzlich im Casi- Törggele Hoangert mit kulinarikerl. Rudi Rosenkranz, langjäh- zu einem großen Erfolg für den no Seefeld eines ihrer seltenen schen Genüssen der Extraklasse, riges Mitglied und Regisseur, Verein. Derzeit besteht die The- Konzerte. Sogar aus Bayern und für die die Bergbahnen Rosshütversuchte sich erstmals als Autor aterspielgemeinschaft Reith aus der Schweiz reisten die treuesten te verantwortlich zeichneten. beim Stück „Der Doktor wird’s 35 Mitgliedern, die alle durch Fans an, um mit Sepp Neururer Marketingleiter Stefan Schertschon richten“. Sein Lustspiel in ihren unermüdlichen Einsatz und seiner Formation einen un- ler freute sich: „Mit dieser Verdrei Akten über die Kurarztpra- für den Verein sowie durch den vergesslichen Abend zu genie- anstaltung haben wir Neuland xis von Dr. Heilbringer forder- starken Zusammenhalt die The- ßen. Durchs Programm führte betreten – und der Erfolg gibt te nicht nur die jüngeren und aterspielgemeinschaft Reith prä- gekonnt Ingo Rotter, der mit uns recht. So ein Abend verlangt seinem Humor die Stimmung nach Wiederholung.“ die „altgedienten“ Schauspieler, gen.

12 2. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

(rabe) Die Olympiaregion Seefeld legte kürzlich eine eigene Broschüre auf, in der sie die Exklusivleistungen der Seefeld Card genauer beschreibt. Unter anderem bietet man heuer erstmals wie im Sommer 15 kostenfreie Programme an.

Unter anderem wird folgendes geboten: Die Gäste können Teil der Loipencrew werden, sie können an Sternen-, Schneeschuh-, Kultur- oder Winterwanderungen teilnehmen, die Pisten vor der offiziellen Öffnung genießen oder die Zeit durch verschiedenste Heimatfilme zurück drehen, die in den letzten 60 Jahren in Seefeld gefilmt wurden.

Hier ein paar weitere Programmpunkte: geschichtsträchtige Wanderung durch Seefeld, Spurenlesen für Kinder, Wanderung zu unberührten Plätzen im Leutaschtal, Eisstockschießen, Frühstücksskifahren am Gschwandtkopf, Biathlon beim Seekirchl Wildtiere beobachten

plateauzeitung

in Reith und den Zottlhof besuchen Während für die Gratis-Leistungen eine vorherige Anmeldung, bzw. eine Aufbuchung der Leistung am Vortag auf die Gästekarte notwendig ist, bedarf es für Vergünstigungen keiner Anmeldung. Bei folgenden Leistungen genügt die Vorlage der Gästekarte direkt vor Ort: 15 Prozent Rabatt für einen Casinobesuch in Seefeld, freier Eintritt ins Seefelder Heimatmuseum, reduzierter Eintritt ins Ganghofer Museum bzw. in die Hallenbäder der Region, freier Eintritt im Informationszentrum Karwendel, zu allen Kultur-im-Wirtshaus-Veranstaltungen, zu den Heimatabenden der Karwendeler Plattler sowie Vergünstigungen bei den Skischulen und Fitnessstudios.

Die gedruckten viersprachigen Folder zum neuen Erlebnisprogramm sind ab sofort in den Infobüros erhältlich.

Foto: Rangger

Vorteile der Seefeld Card Norbert Rier in Seefeld

Zahlreiche Seefelder erwarteten Norbert Rier beim „Plangger“. (rabe) Im Hinblick auf die maker am 15. Dezember zum „Klingende Bergweihnacht“ Höhepunkt der „Klingenden stattete „Kastelruther Spatzen“- Bergweihnacht“ in der Seefelder Chef Norbert Rier einen Besuch WM-Halle und wird dort mit bei „Plangger-Delikatessen“ in seinen Musikerkollegen weihSeefeld ab und zeichnete dort nachtliche Lieder und Weisen gemeinsam mit Ingo Rotter ein vortragen.

Radio-Interview für den Regio- In einem Kurzinterview mit nalsender U2 auf.

Seefeld-TV erklärte er seine perRier gastiert auf Einladung von sönliche Beziehung zur WeihBettina Moncher und Hubert nachtszeit und zum Seefelder Malleier von der Agentur Star- Plateau.

2. DEZEMBER 2016

13

Herbstreise des Kulturrings „Von der Urzeit über das Mit­ telalter in das Wellnesszeital­ ter“ war das Motto der Herbst­ reise des Seefelder Kutlurrings.

Mittelalter pur erlebten die Teilnehmer in den Städten Nördlingen und Rothenburg ob der Tauber mit ihren alten Kirchen, den stolzen Fachwerkhäusern und komplett erhaltenen Stadtmauern. 150 Millionen Jahre zurück in die Vergangenheit versetzte sie der Besuch des Juramuseums auf der Willibaldsburg oberhalb der lieblichen Bischofsstadt Eichstätt. Besonders beeindruckten die Fossilien aus den Solnhofer Plattenkalken, die von unscheinbaren Lebensspuren bis zum 4m langen Krokodil, vom gewöhnlichen Haarstern bis zum Urvogel Archaeopteryx reichen.

Die Produktion von lokalem Bier, streng gebraut nach dem Reinheitsgebot, verfolgte man bei der Führung in der Stadtbrauerei Spalt. Kostproben überzeugten bei der anschließenden

Die Seefelder bei der Einkehr im Schlossbräu-Keller.

Vesper von seiner Qualität.

Ein kleines Highlight war der Besuch der „Leonischen Fabrik“ in Roth, die heute leider nur mehr Museum ist.

Pensionierte Arbeiter zeigten mit Begeisterung an den immer noch gut funktionierenden Maschinen und Webstühlen die Technik der Feindrahtherstellung und die Produktion Leonischer Waren, wie Borten, Bänder, filigraner Christbaumschmuck, Lametta, Engelshaar usw.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Nach den Besichtigungen und Ausflügen kehrten die kulturbeflissenen Seefelder immer

Ursprung Buam

Die Eröffnung der „Klingenden Bergweihnacht“ findet heuer im Kurpark statt. Ab 18.00 Uhr steigt das Warm Up im Casino, wo es bei freiem Eintritt, Glühwein und Keksen die Musikstars der Gruppe „Die Ursprung Buam“ hautnah zu erleben gibt. Anschließend geht es zum Konzert in den Park.

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

gern ins Landhotel Schneider in Buch bei Riedenburg zurück, wo man lukullisch außerordentlich verwöhnt wurden.

Die Heimreise führte sie schließlich über Kelheim, wo man die imposante Befreiungshalle besuchte, nach Au in der Hallertau zum abschließenden Mittagessen.

Dank der sicheren Fahrweise von Chauffeuse Maria Luise von der Fa. Dietrich gelangte die Seefelder Reisegruppe wieder sicher nach Hause. Die Mitreisenden möchten sich auf diesem Weg bei allen, die diese schöne Fahrt ermöglicht haben, bedanken, besonders beim Reiseleiter Obmann Gerhard Sailer.

Adventfenster

„Mösern gemeinsam“ organisiert während der Vorweihnachtszeit Adventfenster. Das erste öffnet sich am 3. 12. bei der Familie Neuner am Bichl, das nächste am 10.12. bei der Familie Putz im Brochweg, jeweils um 18 Uhr und das letzte am 17.12. bei der Familie Horny – ebenfalls am Brochweg.

Geigen und Musik Maller Geigenbaumeister Fachgeschäft für neue und alte Streichinstrumente Zubehör · Musikboutique · Noten · Schmuck- & Miniaturinstrumente · Klassik & Volksmusik · CD’s

Mittenwald, arkt 2, Obermder Kirche

gegenüber gerzone in der Fußgän

Tel. 08823/5865 · anton.maller@gmx.de · www.violin-maller.de

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

www.lias.at

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

RESTAURANT

GESUNDHEITSCENTER · Tägl. 6 – 22 Uhr geöffnet · Schlank werden und bleiben · Mein gesunder Rücken · Sauna/ Dampfbad/ Infrarot

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

14 2. DEZEMBER 2016

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

(rabe) In der Gemeinde Silz fand vor Kurzem die Vollversammlung des Landesverbandes der Tiroler Krippenfreunde statt. Nach einer Hl. Messe umrahmt von der Musikkapelle Silz stand unter anderem die Wahl eines neuen Vorstandes am Programm, da Landesobfrau Anni Jaglitsch nach 16 Jahren ihren Rückzug aus dem aktiven und offiziellen Landeskrippengeschehen angekündigt hatte.

Nach den Ehrungen verdienter Mitglieder wurde unter der Leitung von Bürgermeister Ing. Dablander aus Silz folgender Vorstand gewählt: Neuer Landesobmann ist Oswald Gapp aus Seefeld, dessen Vertreter Alois Aufschnaiter aus Aurach, Kassier Lindner Jakob aus Zirl, Kassierstv. Spörr Fritz aus Steinach a.B., Schriftführerin Achorner Maria aus St. Johann, Schriftführerstv. Christine Breitenlechner aus Oberau. Josef Steidel wurde zum Gebietsleiter für Osttirol ernannt und Günter Oberneder aus Schönberg zum stellvertretenden Krippenbau-

Der neue Landesleiter Ossi Gapp schulkoordinator.

Der neue Landesobmann hielt schließlich eine sehr berührende Laudatio die geleistete ehrenamtliche Arbeit von Anni Jaglitsch während der letzten 16 Jahre. Sie wurde zur Ehrenobfrau des Tiroler Landesverbandes ernannt. Außerdem wurde sie mit der Möslmedaille sowie stehendem Applaus verabschiedet. Nach den Dankesworten wurde die Versammlung offiziell beendet und mit einem Krippenhoangart fortgesetzt.

Starten statt warten

Foto: Raiffeisen

plateauzeitung

„Ein Herz für die Liebe und Frieden auf dieser Welt“ Der Patscher Künstler Helmut Strobl lädt Sie herzlich ein, den Adventkalender 2016 feierlich zu präsentieren und das Kunstprojekt ins Dorfleben zu integrieren.

Sonntag, den 4. Dezember 2016 um 17.00 Uhr im Dorfzentrum Seefeld

Dominik Kluckner war der glückliche Gewinner in Leutasch Rechtzeitig starten – darauf kommt es bei vielen Dingen an.

Denn wie heißt es? Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

Ein schneller Start hilft auch, ein Rennen auf einer Carrera-Autorennbahn zu gewinnen. Und das können jetzt gleich mehrere Kinder üben. In der Sparwoche der Raiffeisenbank Seefeld-Leu-

Seefelder Advent 2016

Foto: Holzknecht

Seefelder Chef bei Krippelern

tasch-Reith-Scharnitz wurden heuer wieder drei Carrera-Autorennbahnen verlost. Die glücklichen Gewinner und womöglich zukünftigen F1-Piloten sind Dominik TiefenbrunnerKluckner aus Reith, Erik Klotz aus Scharnitz und Georg Grass aus Seefeld. Die Raiffeisenbank gratuliert herzlich!

Auf 24 Tafeln, wovon jede Tafel ein eigenes Unikat vom Künstler darstellt, wird der neue Adventkalender in Seefeld zu sehen sein.

Tag für Tag um 17.00 Uhr wird ein Fenster von einem Seefelder Volksschulkind geöffnet und am 24. Dezember die Botschaft „ein Herz für die Liebe und Frieden auf dieser Welt“ verkündet.

Für die musikalische Untermalung am Eröffnungsabend sorgen „Die Sunnseitigen“ und die „Anklöpfler“ aus der Gemeinde Patsch.

Ein herzliches Dankeschön gilt ganz besonders der Gemeinde Seefeld, dem Tourismusverband Seefeld, Familie Alois Seyerling / Hotel Klosterbräu und der Pfarrgemeinschaft Seefeld, ohne die dieses Projekt nicht möglich gewesen wäre!

Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen.

2. DEZEMBER 2016

15

Foto: Rangger

Foto: Techno Alpin

Kinderparadies Birkenlift erweitert

Markus Wackerle ist stolz auf das neu-adaptierte Skigebiet.

Am Familien-Skigebiet Bir­ kenlift & Geigenbühel hat man im heurigen Herbst be­ sonders viel verändert. Um aus dem beliebten Skihügel ein echtes Kinderparadies zu entwickeln, wurden die Auf­ stiegsmöglichkeiten um zwei Zauberteppiche erweitert und das komplette Gelände umgebaut. „Wir wollen vor allem Anfänger und leichtfortgeschrittene Skifahrer ansprechen“, erklärt Birken­ lift-Chef VBgm. Markus Wa­ ckerle. Auch die Beschnei­ ungsanlage wurde verstärkt.

Wie bekannt Geigenbühel und Birkenlift bei den Tiroler Skifahrern ist, erfuhr Wackerle im Zuge des Genehmigungsverfahrens. „Egal ob Bezirkshauptmannschaft oder Naturschutz - bei jeder Behörde, bei der wir vorstellig wurden, war das Skigebiet bekannt, weil dort ein Beamter selbst oder einer seiner Kinder in unserem Skigebiet das Skifahren gelernt hat.

Diese Kompetenz will man mit den zwei neuen Zauberteppichen (135 bzw. 20 Meter lang)

erweitern, denn diese eignen sich besonders als Transportmittel für absolute Einsteiger. „Die Skischulen, aber auch die Einheimischen und die Besucher aus dem Großraum Innsbruck finden künftig in unserem Skigebiet alles vor, was es zum Skifahren lernen braucht“, so Wackerle. Für die ganz Kleinen steht ein Zauberteppich im Flachen bereit. Für die etwas Besseren wurde das Gelände im Südwesten des Birkenlifts so angepasst, dass es eine Maximalneigung von 20 Prozent aufweist. Der mit Plexiglas eingehauste Zauberteppich bringt die Skifahrer dort fast bis zum höchsten Punkt des Birkenlifthangs. Wer dann noch besser fährt, kann den bestehenden Schlepplift nutzen und dort auch über ein etwas steileres Gelände zu Tal fahren.

Alle Skikarten, die man am Seefelder Plateau erwerben kann, sind auch fürs Familien-Skigebiet Birkenlift & Geigenbühel gültig, also sowohl die Seefeld Card, als auch die Regio Card und das Freizeitticket Tirol. Da

www.elektrotechnik-seefeld.at

16 2. DEZEMBER 2016

Modernste Schneekanonentechnik – jetzt auch am Birkenlift. in Seefeld zuletzt immer mehr Skischulen um Anfänger buhlten, steht der Lift nun auch allen Skischülern der Region zur Verfügung. „Auch Gruppen aus Deutschland, die ihre Schulskikurse in Seefeld abhalten, sind im Familien-Skigebiet Birkenlift & Geigenbühel willkommen“, so Wackerle.

Sehr erfreut zeigt er sich auch über das neue Seefelder Skibussystem. „Die Linie blau hält künftig direkt vor dem Birkenlift. In maximal zehn Minuten kann jeder Seefelder Gast nun unsere Aufstiegshilfen erreichen. Auch mit dem Ski- bzw.

Mystery Pot

In der Adventzeit kann man im Casino Seefeld an den Automaten mit etwas Glück ein zusätzliches Weihnachtsgeld mit nach Hause nehmen. Denn mit den zusätzlichen Gewinnchancen in der Höhe von € 77,-, € 11,- und € 222,- wird es für die glücklichen Gewinner bald heißen: „Wieder hat sich ein Türchen beim Advent Mystery Pot geöffnet!“

Langlaufbus nach Leutasch kommt man direkt zum Birkenlift“, weiss er und bittet, dass diese Informationen auch von den Vermietern an ihre Gäste weitergegeben werden.

Auch in Sachen Beschneiung hat man einiges verbessert: „Obwohl der Hang nach Norden ausgerichtet ist und schon bisher sehr schneesicher war, haben wir die Leitungen verstärkt und das System auf vier Schneekanonen ausgebaut. Innerhalb weniger Tage können wir künftig das gesamte Skigebiet mit technischem Schnee beschneien!“

Glückstag – der 13.

Am 13. Dezember wartet am Casino Glückstag wieder eine prall gefüllte Gelddusche auf die Besucher. 1.300 Euro zusätzlich gibt es an Fortunas Lieblingstag. Alle Besucher im Casino Seefeld, die ihr Gewinnticket in die Tages-Glücksbox werfen und es bis ins Finale schaffen, dürfen 30 Sekunden Geld scheffeln... plateauzeitung

plateauzeitung

2. DEZEMBER 2016

17

NEUES VOM TOURISMUSVERBAND L O I P E N S T A R T, B L O G , S O C I A L - M E D I A , F I L M & S C H N I T T

LOIPENSTART

Erfreuliche Nachrichten von der „Loipenfront“

PLATEAU GSCHICHT‘N

Der neue Blog der Olympiaregion Seefeld Wir freuen uns den neuen Blog „Plateau Gschicht’n“ online unter blog.seefeld.com zu präsentieren. Dort gibt es Geschichten über bemerkenswerte Menschen, die Region und der Kulinarik am Hochplateau zu entdecken. Von heimischen Rezepten zum Nachkochen bis zu Erlebnisberichte aus der Bergwelt findet man auch interessante Beiträge und Tipps über das Leben in den Alpen. Einfach vorbeischauen und schmökern.

Unsere „Loipenhelden“ sind wieder im Einsatz!

Die Eröffnung der Snowfarming-Loipe, am 11.11.2016, ging erfolgreich über die Bühne - unsere „Loipenhelden“ (sprich Bauhof und Martin Tauber) haben ganze Arbeit geleistet. Gäste wie Einheimische konnten eine Runde von ca. 2 km im Klassisch- und Skatingstil im Möserer Tal von sehr guter Qualität ausprobieren.

Viele Langlaufbegeisterte holten sich dann auch gleich die beliebte Jahreskarte in den Informationsbüros der Olympiaregion Seefeld ab.

In Leutasch wurde an einigen Loipen eine Grundpräparierung vorgenommen und die A5, A6 und A10 konnten am selben Wochenende schon gespurt und befahren werden.

blog.seefeld.com - wir freuen uns auf Ihren Besuch

Themenbereiche des Blogs Winter: aktuelle Themen wie bspw. das Comeback von Schlierenzauer, Snowfarming und auch Tipps für kalte Tage Sommer: Erlebnisberichte wie bspw. eine Tour auf Seefelds Berge oder ein Paragleitabenteuer am Morgen Kochstube: Kulinariktipps mit Rezepten zum Nachkochen aus der Region Region & Leute: Geschichten über bemerkenswerte Menschen und das Leben am Hochplateau Berggeflüster: Stories über bekannte Persönlichkeiten aus der Region und welche die Region besuchen

Langlaufvergnügen auf der Snowfarming-Loipe in Seefeld

18 2. DEZEMBER 2016

Für Wünsche, Fragen und Anregungen schreiben Sie uns unter blog@seefeld.com.

plateauzeitung

SOCIAL WALL

Entdecken Sie die Olympiaregion Seefeld aus einer anderen Perspektive!

Auf der Social Wall unter seefeld.com/socialwall werden alle Social Media Posts von und über die Region dargestellt. Erleben Sie die Olympiaregion auch mit den Augen der Besucher und Liebhaber unseres schönen Sonnenplateaus und entdecken Sie möglicherweise neue Kraftplätze für Sich!

INFOMITARBEITER Für Info-, Gäste- und Vermieteranliegen 6-7-Tage die Woche geöffnet.

Tanja Flunger Infobüro Leutasch

Anna Raffner Infobüro Leutasch

Angelika Witting Infobüro Leutasch

Andrea Heiß Infobüro Leutasch

Social Wall - alle Social-Media-Einträge auf einen Blick!

Werden auch Sie Teil unserer Community! Mit den Tags: #olympiaregionseefeld, #seefeld, #leutasch, #mösern, #buchenmösern oder #reith sind auch Sie dabei.

Wir freuen uns auf vielzählige Posts auf einer der folgenden Plattformen: Facebook, Twitter, Instagram und Google+!

FILM & SCHNITT Seit Sept. 2016 ist Mathias Obmascher für die Olympiaregion Seefeld im Bereich Film und Schnitt tätig. Die Bewegtbilder kommen in den Social-Media-Kanälen, sowie auf der Homepage verstärkt zum Einsatz.

FILM & SCHNITT

Mathias Obmascher

plateauzeitung

Andrea Porta Infobüro Reith

Christina Greinhofer Infobüro Leutasch

Marlene Schmutz Infobüro Mösern/Buchen

Andrea Kressnik Infobüro Scharnitz

Sabine Dallmann Infobüro Scharnitz

www.seefeld.com

2. DEZEMBER 2016

19

Sprachpreis für Ortschefs

Foto:Hornsteiner

Foto: Hornsteiner

Die Ehre von Frau Hitt

Buchautorin Angela und Helmut Jursitzka in Scharnitz

Peter Wimmer und Niklas Hilber übergaben die Auszeichnung.

(Joho) Die Tiroler kennen sie alle, die „Frau Hitt“. Ihr wurden zahlreiche Erzählungen, Geschichten und Sagen gewidmet. In Wahrheit ist sie nur ein kleiner Gipfel der Nordkette, der südlichsten Gebirgskette des Karwendels. Die Besonderheit?

Die Silhouette der Felsformation sieht einer Frau auf einem Pferd ähnlich. In der Alten Mühle in Scharnitz trugen kürzlich Autorin Angela Jursitzka und ihr Gatte Helmut Passagen aus ihrem Buch „Die Ehre der Frau Hitt“ vor.

(Joho) Ist die bairische Mundart noch medienwürdig und damit auch salonfähig? Niklas Hilber aus Oberau sagt ja und zeichnet dafür die drei Bürgermeister des Oberen Isartals mit der „Bayerischen Sprachraute“ aus. Grund hierfür sei das „treu bleiben“ des Isartaler Dialektes während der Berichterstattung rund um den G7-Gipfel im Schlosshotel Elmau im vergangenen Jahr. Am

Der Sage nach soll es sich bei dem Gipfel um die versteinerte Frau Hitt handeln, eine Riesenkönigin, die für ihren Geiz und ihre Selbstverliebtheit bekannt war. So soll sie einer Bettlerin nur einen Stein als Essen angeboten haben.

Mit ihrem Buch „Die Ehre der Frau Hitt“ greift Jursitzka in Kurzgeschichten gleich mehrere Sagen aus Tirol auf, unter anderem die der beiden Riesen Haymon und Thyrsus am Seefelder Plateau oder die des Tiroler Drachen.

22. Oktober wurde während des Sängertreffens der Preis von Hilber und seinem Mittenwalder Mitstreiter Peter Wimmer zuerst an Mittenwalds Ortschef Adolf Hornsteiner verliehen.

ZEITLOS SCHÖN

Sichtschutz für die Feuerwehr

A. Posner, F. Viola und J.Kirchner präsentieren das stolze Ergebnis.

(Joho) Mit seiner Spendenakti- Mittelitalien wurde vor wenigen on sorgte der in Mittenwald le- Wochen bei einem Erdbeben bende Italiener Franco Viola für fast vollständig zerstört. InsgeAufsehen. Jeden eingenomme- samt ist er zufrieden mit dieser nen Cent beim Bestellen des Ge- kulinarischen Spendenaktion. richtes „Spaghetti alla Amatrici- „Natürlich kann es nie zu viel ana“ warf er in einen Topf und Geld sein, was man einnimmt.“ übergab diese Summe nun dem Aber auf die Spendenfreudigkeit Bürgermeister Amatrices, Sergio der Mittenwalder ist er dennoch Pirozzi. Das kleine Städtchen in „sehr stolz“.

20 2. DEZEMBER 2016

Foto:Hornsteiner

Foto:Hornsteiner

Spenden für Erdbebenopfer

Trockene Einsatzzentrale und Schutz vor gaffenden Blicken!

(Joho) Den Gönnern sei Dank: Seit Kurzem hat die Freiwillige Feuerwehr Mittenwald erstmals im Isartal ein Rettungszelt im Einsatz. Das Pavillon soll künftig aber nicht nur vor schlechtem Wetter schützen, sondern auch vor den Blicken neugieriger Gaffer. Gleich am ersten Tag, als es in der Feuerwache ankam, probierten es Kommandant Hubert Klotz und seine Kameraden aus. Die Überraschung war

groß, als es innerhalb weniger Minuten von einem Rucksack zu einem fünf mal fünf Meter großen Zelt anwuchs. „Das ist Wetter- und Sichtschutz zugleich“, beschreibt Klotz. Finanziert wurde das 6500 Euro teure Rettungszelt durch die Allianz Deutschland (2500 Euro), Allianz Klotz Mittenwald (500 Euro) und den Feuerwehrverein (1000 Euro). Den Restbetrag steuerte die Marktgemeinde bei. plateauzeitung

Foto: Hornsteiner

Foto: Hornsteiner

Schwimmkurs für Flüchtlinge Olympische Gamsbärte

Die Asylwerber beim Schwimmkurs im Hallenbad Mittenwald.

Sechs Juroren begutachteten die Gams-, Hirsch- und Dachsbärte In Mittenwald wurde kürzlich Finanziert wurde das Projekt (Joho) Mittenwald wurde wie- 2012 wurde die Veranstaltung den Asylbewerbern aus dem durch die Einnahmen, die beim der zum Olympiaort – kürzlich durch Schobers Hand noch Geigenbauort das Schwimmen Fest „Kulinarisches unterm Kar- fand die 28. Gamsbart-Olym- reifer. Die „Medaillen“ wurden beigebracht. Da das hiesige wendel“ erzielt wurden. Da- piade statt. 71 Gams-, Hirsch- in filigraner Form gegen eine Hallenbad bekanntlich am 6. mals haben viele Asylbewerber und Dachsbärte sind mit Gold, holzgeschnitzte Geige getauscht November seine Pforten ge- mitgewirkt, indem sie Speisen Silber und Bronze ausgezeich- und vom Südtiroler Jagdmaler schlossen hat, suchten die Eh- ihrer Heimat zubereiteten (wir net worden. Eine sechsköpfige Wendelin Gamper je nach Werrenamtlichen nun nach neuen berichteten). Veranstalter war Jury bewertete den wertvol- tungsklasse mit Hirsch, Gams Möglichkeiten, den Asylbewer- der „Middlewood e.V.“, der ka- len Kopfschmuck. 2008 hol- oder Dachs verziert. Die Anzahl bern Schwimmkurse anzubie- tholische Frauen- und Mütter- te Initiator Hans Schober den und Vielfalt der eingereichten ten zu können. „Immer wieder verein sowie der ehrenamtliche Hutschmuck-Wettstreit zum Bärte wuchs stetig und erreichte kam es heuer zu Badeunfällen Helferkreis. ersten Mal nach Mittenwald. heuer einen neuen Höhepunkt. bei Asylbewerbern, teilweise mit tödlichem Ausgang“, erSpezialitäten aus der heimischen Region klärt Klaus Ronge vom ehrenamtlichen Helferkreis. Deshalb METZGEREI sei es „sehr wichtig, ihnen das Montag - Freitag Schwimmen beizubringen“.

8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr An mehreren Nachmittagen Samstag: 7:30 - 12:00 Uhr (Mittwoch nachmittags geschlossen!) lehrte Kursleiter Hubert Kiefer R FA C Mittenwald . Untermarkt 50 EH ehrenamtlich in den Becken Tel. 08823 / 1491 . info@metzgerei-mock.de Qualität des Mittenwalder Hallenbads. aus der Heimat Alle Neuigkeiten auch auf In drei Kursen wurden Kinder, R unserer Facebook-Seite oder Ä M IER Jugendliche und Erwachsene auf www.metzgerei-mock.de unterrichtet.

METZGEREI

Logo

Farben: rot: PANTONE 7427 / CMYK: 0c 100m 65y 30k blau: PANTONE 2756 / CMYK: 100c 95m 0y 30k

T

P

plateauzeitung

H

M

Das „M“ wurde mit dem „M“ von Mock verbunden.

Das Logo ergibt so eine schöne Einheit.

2. DEZEMBER 2016

21

Stimmenimitator beim Dirndljägerball

Foto: Prantl Promotion

Das waren Zeiten, als die Autos noch schwarze Nummerntafeln trugen und ein Großteil der Bevölkerung mit einem VW Käfer unterwegs war. Dieses Bild aus dem Jahr 1968 erinnert daran, dass es in Seefeld mit der Fahrschule Walli auch einmal einen eigenen Fahrschulbetrieb gab. „Legendärer Fahrlehrer war damals Bruno Kraus“, erzählte Museumsleiter Heinz Strasser der Plateauzeitung. Er war es auch, der uns diesen gelungenen Schnappschuss zur Verfügung stellte.

seine Liebste in eine entlegene Wellness-Oase entwichen ist, muss er die unerträgliche Leichtigkeit des Frei-Seins ertragen.

Wieso hat eine Waschmaschine mehr Knöpfe als ein Flugzeugcockpit? Wie sicher sind selbstgebaute Fitnessgeräte? Wieso sterben permanent die Haustiere? Wenn ein ganz abnormales Wochenende in männlicher Plan-Wirtschaft versinkt, stellt sich die Frage: Wird sich der Mann zum Affen machen?

In diesem Programm staunen die Laien, wundern sich die Fachleute und lacht das Pub-

Alex Kristan kommt am Vorabend des Dirndljägerballs nach Seefeld.

Die Tschurpen-Saga Am Donnerstag, den 15. Dezember um 18.30 Uhr dreht sich im Sport -und Kongresszentrum alles rund um den traditionsreichen Seefelder Familiennamen „Gapp“ bzw. Vulgonamen „Tschurp“. Ein Blick zurück in die Geschichte und Entwicklung unseres Dorfes fördert Erstaunliches zutage: vor 150 Jahren besaßen die Gapp in Seefeld 13 der damals 95 Häuser, das sind fast 14%! Es ist daher naheliegend, dass vermutlich alle eingesessenen Seefelder Familien in ihren Reihen einen oder eine „Gapp“, vielleicht sogar „Tschurp“ finden werden. Kein Wunder: In einem kleinen Nest

22 2. DEZEMBER 2016

Foto: Heimatmuseum Gießenbach

Zum dritten Mal in Fol­ ge findet am Vorabend des Dirndljägerballs ein Kaba­ rettabend statt. Nach Lach­ gas Franz, Christoph Fälbl, ist es Günther Prantl gelun­ gen, Alex Kristan für diesen Abend zu verpflichten. Kris­ tan ist bekannt für seine Pa­ rodien von Nicki Lauda oder Jogi Löw auf Ö3. Er kommt am Freitag, den 09. Juni in die Sportalm Seefeld. Karten gibt es ab sofort auf Oeti­ cket.com.

Kristan kommt mit seinem Programm „Heimvorteil – die ungebügelte Wahrheit“: Da

wie dem damaligen Seefeld sind irgendwann fast alle einmal miteinander verwandt. Oder um es mit den Worten von Hans Neuner, dem Verfasser der „Tschurpen-Saga“, auszudrücken: Wir alle sind Zunterer und fast alle sind wir auch Gapp! „Die Tschurpen-Saga“ ist im Jahrbuch 2015 nachzulesen.

Darin finden sich auch weitere interessante und lesenswerte Beiträge, wie beispielsweise jener von Christine Bloch „70 Jahre danach – Geburtsklinik Waldheim“ oder Elke Ehwald, die Recherchen angestellt hat über „Unsere Seefelder im Ausland“.

JAHRBUCH 2015

Die Chronik der Gemeinde Seefeld

Donnerstag, 15. Dezember, 18.30 Uhr Sport- und Kongresszentrum „Die Tschurpen-Saga“ eine Seefelder Familiengeschichte von Hans Neuner Thema eines Beitrags im neuen Jahrbuch 2015

Das Jahrbuch 2015 - Die Chronik der Gemeinde Seefeld wird wieder in hochwertiger Qualität in Hardcover und Fadenheftung aufgelegt und kann am Abend und tags darauf in der Raiffeisenbank Seefeld und in der Tra�ik im Kau�haus Albrecht für Euro 18,- erworben werden.

plateauzeitung

ALTENPFLEGE

WERTE SCHAFFEN MANAGEMENTKONGRESS FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE IN DER ALTENARBEIT 13.-14. JUNI 2017 / SEEFELD IN TIROL

www.berufung-altenpflege.at Mail: reservierung@berufung-altenpflege.at plateauzeitung

2. DEZEMBER 2016

23

Die Briefmarke „Comicmarken-Puzzle - Xmas“ Von Karoline Blaha Jedes Jahr zu Weihnachten fragen sich manche: Kommt denn nun das Christkind oder der Weihnachtsmann zu uns? Wer bringt denn nun die Geschenke? Auf dieser ganz speziellen Weihnachts-Puzzlebriefmarke ist das ganz einfach: Da kommen einfach beide und erledigen die „Weihnachtsarbeit“ gemeinsam - heimlich beobachtet von den Kindern. In unseren heimischen Wohnzimmern bringt üblicherweise das Christkind die Gaben zur Weihnachtszeit: Es fliegt, natürlich ohne gesehen zu werden, in das Zimmer, in dem die Bescherung stattfindet, und legt dort die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.

Wie das Christkind aussieht, weiß man nicht so genau, aber meist stellt man es sich wie ein kleines Engerl mit blonden Löckchen, einem weißen Kleid und Flügelchen auf dem Rücken vor. Das Christkind verdanken wir eigentlich dem Reformator Martin Luther: Früher wurden Kinder am 6.

Dezember vom heiligen Nikolaus beschenkt. Luther war jedoch mit der katholischen Verehrung von Heiligen - und damit auch der des heiligen Nikolaus - nicht einverstanden und „verlegte“ die Bescherung daher auf den Heiligen Abend.

Im Laufe der Zeit verbanden die Menschen diesen Brauch mit dem neugeborenen Jesuskind, dessen Geburt durch einen Engel verkündet wird, und so entstand schließlich die Symbolfigur des Christkinds, das die Geschenke bringt. Seit einigen Jahrzehnten hält aber auch bei uns immer mehr der Weihnachtsmann Einzug in die weihnachtlichen Traditi-

24 2. DEZEMBER 2016

onen - darin spiegeln sich wohl auch viele amerikanische Filme und Fernsehsendungen wider, die uns ja zur Weihnachtszeit fast rund um die Uhr Geschichten erzählen, in deren Mittelpunkt Santa Claus steht.

Der Weihnachtsmann hat ja optisch rein gar nichts mit dem zarten Christkind gemein: ein alter Mann mit weißem Rauschebart und dickem Bauch, gekleidet in ein rotes Gewand mit einer Zipfelmütze. Die Geschenke verteilt er, indem er – trotz seiner eher unsportlichen Figur – durch den Rauchfang ins Haus kommt. Für den Transport der Geschenke hat er seinen Rentierschlitten, angeführt von Rudolph mit der roten Nase. Auch der Weihnachtsmann hat seinen Ursprung beim heiligen Nikolaus, daher auch der Name Santa Claus. Europäische Auswanderer brachten den Brauch nach Amerika, wo die Figur schließlich ihr heutiges Erscheinungsbild erhielt, das nicht zuletzt durch eine unglaublich erfolgreiche Werbekampagne eines berühmten Limonadenherstellers aus den 1930er-Jahren geprägt ist. Den Kindern ist es wohl egal, wer die Weihnachtsgeschenke bringt.

Und wenn Christkind und Weihnachtsmann sich zusammentun, so ist das ein besonders schöner Weihnachtsgedanke: Gemeinsam geht es einfacher als alleine, nicht nur beim Geschenke verteilen!

Und dass das Schreiben der Weihnachtspost noch mehr Spaß macht, dafür sorgt die Weihnachts-Puzzlemarke, mit der man seine Weihnachtsgrüße ganz besonders kreativ gestalten kann.

Die Feuerwehren des Plateaus informieren...

Sicher durch den Advent

Jedes Jahr kommt es in Österreich zu zahlreichen Bränden von Adventkränzen und Weihnachtsbäumen.

Hier wollen wir Ihnen ein paar Hinweise geben, damit Ihnen nicht auch so ein Unfall passiert: Hinweise zum Adventkranz: • Stellen Sie den Adventskranz oder das -gesteck auf eine feuerfeste Unterlage. Verwenden Sie auch nur Kerzenhalter aus feuerfestem Material. Vorsicht: Metall kann zwar nicht brennen, kann aber sehr heiß werden und kann dann den Adventskranz in Brand setzen.

• Verwenden Sie keinen ausgetrockneten Adventkranz.

Dieser kann sich leicht entzünden.

• Stellen Sie keine Kerzen in die Nähe von Vorhängen oder zu anderen brennbaren Materialien.

• Lassen Sie brennende Kerzen nicht unbeaufsichtigt.

Löschen Sie sie, wenn Sie den Raum verlassen.

• Wechseln Sie abgebrannte Kerzen rechtzeitig aus. Warten Sie nicht bis die Kerzen bis zum Kranz abgebrannt sind.

• Bewahren Sie Streichhölzer und Feuerzeuge an einem sicheren Ort auf, an dem Kinder keinen Zugang haben.

An dieser Stelle wünschen wir Ihnen eine ruhige und sichere Adventzeit.

Kalender für guten Zweck

Foto: Birhanethiopia

Die kleine, große Kunst

So sieht der Kalender des „Birhanethiopia“ aus.

Mit dem Erwerb des „Birha- Seefeld, Rasler’s Laden, Reith., nethiopia“ Kalenders unterstüt- Schimeier Seefeld, Seefelder zen Sie Projekte für Kinder und Kaufmannschaft, Tiroler Bier, Jugendliche in Äthiopien. Der Innsbruck. Die Bilder stammen Kalender ist erhältlich für zehn von Comboni Missionar P. PeEuro, bei Versand zzgl.. Porto. dro Pablo Hernandez. Für das Für die Herstellungkosten zwölf Layout zeichnete Hans-Jörg Sponsoren gefunden werden: Binder verantwortlich.

Apotheke Seefeld, Auer Trans- Sie erhalten den Kalender in der porte, Pfons, Burger & Burger, Apotheke Seefeld, im TourisVöls, Casino Seefeld, Eurospar musbüro Reith b.S., im PfarrAlbrecht, Seefeld, Lindner Lo- büro Reith b. S., im Schuhhaus gistik, Reith, Planoptimo Dr. Öfner in Zirl oder unter kluckKöll, Reith, Raiffeisenbank, nerklaudia@hotmail.com. plateauzeitung

Foto: Rangger

Hilfe für Schmetterlingskinder

Foto: Kulturring

Märchenprinz gesucht

Ulla Baumgartner bei ihrem Vortrag im Camp Alpin.

Einen ganz besonderen Abend kannten und Verwandten und gab es kürzlich zum traditionel- letztendlich die Erfahrungen len Faschingsbeginn beim Kul- mit den Männern haben die turring Seefeld: Ulla Baumgart- fast 50 Kulturringmitglieder mit ner erzählte und las aus ihrem größter Aufmerksamkeit verBuch über die Erfahrung mit folgt. der Sendung „Liebesgschichten Spannend, informativ, unterund Heiratssachen“. haltsam und bisweilen kurios Der Entschluss sich zu bewer- waren die einzelnen Geschichben, die Kontaktaufnahme mit ten von Ulla Baumgartner.

Daniela T. Spira, die Aufzeich- Gerstlsuppe und Buffet rundenung für das Fernsehen, die ten den gelungenen Abend im Reaktion der Bekannten, Unbe- Camp Alpin ab.

Der Viergsang des Gesangsvereins vor den Marktstandln beim All Reith. (rabe) Unter dem Motto „Ein wurden die engagierten ReitStück Wärme schenken“ haben herinnen von zahlreichen BastRamona und Alexandra Hanser lern, dem Viergsang des Reitaus Reith auch heuer wieder ei- her Gesangsvereins und einer nen „Reither Adventmarkt‘l“ or- Bläsergruppe der Musikkapelle ganisiert. Der Reinerlös kommt Reith. Ähnliche Märkte für anheuer der Aktion „„Debra – dere Zwecke führten in den verAustria“ zugute, die sich für gangenen drei Jahren zu einem Menschen mit „Epidermolysis Reinerlös von mehr als 9000 bullosa“ engagiert. Betroffene Euro. „Wer das heurige Ergebbezeichnen man als „Schmetter- nis des Marktes noch aufbessern lingskinder“, weil ihre Haut so will, kann dies noch mit einer verletzlich ist wie die Flügel ei- Spende tun“, meint Ramona nes Schmetterlings. Unterstützt Hanser gegenüber der PZ.

Die kalte Progression muss weg. Denn diese steuerliche Mehrbelastung ist höchst un­ gerecht!

Seit langem wird darüber diskutiert, doch noch immer hat die Regierung keine Lösung anzubieten, obwohl die kalte Progression die Beschäftigten Jahr für Jahr Millionen kostet. „In Wirklichkeit verbirgt sich dahinter nichts anderes, als eine versteckte jährliche Steuererhöhung.

Sie bringt dem Finanzminister jedes Jahr rund 450 Millionen Euro. Damit wird der Erfolg der Steuerreform zunichte gemacht“, warnt AK Präsident Erwin Zangerl. Weil die einzelnen Steuer-Tarifstufen in Österreich nicht an die jährliche Inflation angepasst werden, kommt es zu einer schleichenden Erhöhung des Durchschnitts-Steuersatzes auf Kosten der Arbeitnehmer.

Nur wenn diese Erhöhung ausgeschaltet wird, bleibt auf Dauer mehr Netto vom Brutto.

Mitmachen!

Alle Tiroler AK Mitglieder erhielten in den letzten Tagen ein Schreiben, in dem über die ungerechte steuerliche Belastung informiert wird. Eine Postkarte liegt anbei, die an den Finanz-

plateauzeitung

Foto: Fotolia, jorgophotograph

Jetzt: Kalte Progression abschaffen!

Jetzt Postkarte an die AK Tirol schicken und für die Abschaffung der kalten Progression stimmen!

Deshalb setzt sich die Arbeiterkammer Tirol auch massiv für die Abschaffung der automatischen Lohnsteuererhöhung ein, denn nur so ist eine nachhaltige und dauerhafte Entlastung für die Beschäftigten möglich.

minister adressiert ist und mit der jeder Einzelne seiner Forderung nach Abschaffung Nachdruck verleihen kann. Es geht um Ihr Geld: Mitmachen lohnt sich also!

Mehr auf www.ak-tirol.com 2. DEZEMBER 2016

25

Spitzenalpinist im Casino

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Alpinist Markus Pucher (li.) mit Casino Direktor Robert Frießer Am vergangenen Donnerstag zu können“, erklärt Casino war der Spitzenalpinist Mar­ Direktor Robert Frießer. „Unkus Pucher zu Gast im Casino serem Marketing Team gelingt Seefeld. Im Rahmen der Al­ es regelmäßig herausragende pinvortrag-Reihe berichtete er Alpinisten einzuladen, um den von der Free Solo Besteigung Bergfreunden der Region wahre des Cerro Torre in Patagonien, Leckerbissen bieten zu können!“ also dem Erklettern des Berges Den nächsten Alpinvortrag gab ohne jegliche Sicherungen. es übrigens kurz vor DruckleAls bisher einziger Alpinist auf gung dieser PZ-Ausgabe. Bei der Welt gelang dem außerge- diesem Termin war die Vorarlwöhnlichen Bergsportler dieses berger Klettersportlerin Barbara alpine Husarenstück, welches er Zangerl zu Gast. In ihrem Vorin eindrucksvollen Bildern und trag „auf Abwegen“ berichtete mit fesselnden Erzählungen prä- sie über die Begehungen der sentierte. schwierigsten Mehrseillängen „Wir sind stolz darauf, unse- Kletterrouten in den Alpen, wie ren Gästen ein derart vielfäl- „Bellavista“, „Silbergeier“ oder tiges Event Programm bieten „End of Silence“.

Rückblick der Senioren

Foto: Casino Seefeld

Wie gut es sich im Casino Seefeld feiern lässt, hat sich schon bis ins benachbarte Bayern herumgesprochen. Simone Weinzirl lud kurzerhand ihre Freundinnen zu einer Party nach Seefeld ein. „Die persönliche Note ist einfach einzigartig“, so der einhellige Tenor der Damenrunde. „Gepflegte Unterhaltung in einem derartig gemütlichen Ambiente – dieser Mädel-Abend schreit nach Wiederholung“, meinten die Damen, die sich mit herzhaften Häppchen und einem Glas Sekt stärkten. Casino Seefeld Empfangschef Bernd Wartscher übernahm die Führung durch das Haus, bevor mit einem privaten Croupier ein spannendes Spielturnier durchgeführt werden konnte. Alles Gute nach Bayern wünscht das gesamte Team des Casino Seefeld.

Ehrungen beim Kirchenchor

Foto: Kirchenchor

Foto: Casino Seefeld

des Monats

Anlässlich der Cäcilienfeier am Christkönigs Sonntag wurden Mali Rauth für 40 Jahre und Erwin Schwenniger für 70 Jahre Mitgliedschaft im Seefelder Kirchenchor geehrt. Das Bild zeigt die beiden mit Präses Pfarrer Egon Pfeifer und Chorleiter Helmut Holy.

Standesamtliche Mitteilungen

Foto: Holzknecht

Verstorben sind:

Alt-Bgm. Erwin Seelos freute sich über die rege Teilnahme.

Alljährlich lädt der Vorstand der sämtliche Ausflüge und Reisen Seefeld Senioren seine Mitglie- durch Obm.-Stv. Rainer Hroch der zu einem Jahresrückblick ins präsentiert. Beide möchten sich Kongresszentrum ein. Obmann auf diesem Weg auch bei Heinz Erwin Seelos konnte über 100 Holzknecht für die mühevolle Senioren vom Plateau begrüßen. Arbeit der Zusammenstellung In Film und Bildern wurden bedanken.

26 2. DEZEMBER 2016

Seefeld: ARMBRUSTER Günther HAIGL Maria LOTTERSBERGER Elisabeth WALPERT Jürgen Leutasch: PICHLER Anneliese SCHÖPF Maria HÖRTNAGL Hans RAUTH Josef Reith: MUIGG Uta

Scharnitz: GAUGG Erna PANTOI Leni RAUTH Alma SCHARMER Laura Geburten: Seefeld: EBENHOCH Sahra KNUCHEL Maximilian Leutasch: REINDL Ben Reith: SALTUARI Leonhard

plateauzeitung

Fritz hatte sich nach seinem mäßigen Abschneiden in Sölden noch sehr optimistisch gezeigt: „Ich hab mich intensiv auf die Saison vorbereitet und zuletzt auch sehr viel Riesentorlauf trainiert, sodass ich hochmotiviert in die ersten Rennen in Amerika gehen werde“, meinte er vor dem Unfall gegenüber der PZ. Ein Sturz beim Einfahren zum Skitraining im Zillertal durchkreuzte nunmehr aber seine Ambitionen für die heurige WM-Saison: „Wer mich kennt, weiss, dass ich mich von solchen Rückschlägen nicht drausbringen lasse. Jetzt geht es zunächst einmal darum, die Verletzung vollständig auszuheilen. Ich werde meine Rehabilitation mit großer Disziplin vorantreiben, damit ich in der Olympia-Saison wieder angreifen kann.“Die PZ und alle Dopfer-Fans drücken dem sympathischen Sportler dabei die Daumen!

Schock für Skirennläufer Fritz Dopfer: Der 29-jährige Leuta­ scher hat sich kürzlich beim Training im Zillertal einen Schien- und Wadenbeinbruch im linken Unterschenkel zu­ gezogen und fällt für den Rest der alpinen Skisaison aus.

Auch eine Teilnahme an der WM in St. Moritz im Feber 2017 ist ausgeschlossen.

Dopfer, der der PZ sonst selbst immer während der Wintermonate einen Weltcupbericht schreibt, musste kurz vor Drucklegung dieser Ausgabe in Innsbruck operiert werden.

Um das Schienbein zu stabilisieren, wurde ihm ein Marknagel verpasst. Eine Rückkehr ins Schneetraining ist daher nach ersten Prognosen und bei einem günstigen Heilungsverlauf in frühestens sechs Monaten möglich. „Es ist bitter, aber ich habe schon ganz andere Rückschläge überwunden“, meinte Dopfer gleich nach der OP.

Foto: Dopfer

Was für ein Pech: Fritz Dopfer fällt aus

Solche Bilder werden wir heuer vermissen: Fritz Dopfer am WC-Podest

Einheimischen - Kinderschikurse der Schischule Seefeld 2016/2017 Wie jedes Jahr finden auch heuer wieder EINHEIMISCHEN KINDERSCHIKURSE mit Schirennen zwischen 14.00 Uhr und 16.00 Uhr in der Schischule Seefeld statt.

1. Kurs Montag 19.12. - Freitag 23.12.2016 2. Kurs Montag 16.01. - Freitag 20.01.2017 Es werden Kinder ab 3 Jahren unterrichtet.

Die Snowboard- und Schikurse werden je nach Könnensstufe .am Geigenbühel, Birkenlift oder Rosshütte abgehalten.

Outdoor- und Sport-Bekleidung

Treffpunkt ist für alle Kinder jeweils am Montag, um 13:30 Uhr am Geigenbühel/Kindergelände.

Berg- und Freizeit-Schuhe für die ganze Familie

Preis: Euro 75,- pro Kind, inkl. Liftkarte

Kinder- und Jugend-Bekleidung von Größe 116-176 und vieles mehr...

freut sich auf dich !!!

Schischule Seefeld Münchnerstr. 142 6100 Seefeld Tel. 05212/2412 E-mail: schischule@schi-seefeld.at www.schi-seefeld.at

plateauzeitung

Inh. Helmut Knilling · Mittenwald · Bahnhofstr. · Tel. 0 88 23/15 63

w w w. i n t e r s p o r t - k n i l l i n g . d e 2. DEZEMBER 2016

27

Juniorcard Bowlingturnier

Foto: Raiffeisen

Fotos: Schützenkompanie Scharnitz

Schützen watteten in Scharnitz

Die Teilnehmer waren vom Bowlingturnier begeistert.

Beim legendären Raiffeisen Ju- Juniorcard-Clubmitglied kann niorcard-Bowlingturnier gab’s jedes Mädchen und jeder Bub auch heuer wieder jede Menge zwischen 10 und 14 Jahren werSpaß. Besonderes Talent bewie- den. Juniorcard-Clubmitglieder sen als beste Einzelspieler Vi- genießen viele Vorteile wie beivienne Hupfau aus Reith und spielsweise Ermäßigungen im Christoph Isser aus Seefeld. Mit Cinepoint Seefeld, im Olympia Anna Neuner, Lena Schwitzer Seefeld, Alpenbad Leutasch, bei und David Wiedenhofer gewan- vielen Konzerten, Sportverannen sie auch die Teamwertung. staltungen und Skiliften.

Foto: Raiffeisen

Die Almen abgeklappert!

Die 35 Teilnehmer am Raiffeisen-Wandertag. „Klappern wir die Almen ab“, dachten sich die 35 Wanderlustigen, die der Einladung zum oder

1 7. Raiffeisen-Wandertag gefolgt waren. Man besuchte heuer die Innsbrucker Almen.

Immer für sie & Ihr kind da Vom Planötzenhof über das für alle schulklassen und alle fächer Wallfahrtskirchlein Höttinger von der Volksschule bis zur Matura! frühzeitig aktiv werden: Bild führte sie der Weg hinGezieltes & auf zur neuen, modernen Umintensives Training brüggler Alm ( 1.022 m). Nach für die einer kurzen Rast ging es weiter Zentralmatura! auf die Höttinger Alm (1.487 JETZT TESTEN: 2 kostenlose Schnupperstunden m), bevor die Wanderer gut gelaunt die Arzler Alm erreichten. Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 Tenor der Wanderer: „Es war Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 HALL SCHWAZ WÖRGL wieder einmal ein wirklich wunw w w.s c h u e l e r h I l f e.aT derbarer Wandertag“.

Die erfolgreichen Teilnehmer des Watter-Turniers.

Auch im November waren die Wagner und seinem Team in Scharnitzer Schützenvereine der „Alten Mühle“ in Scharnitz sehr aktiv. Sowohl bei der bedanken.

Schützengilde, als auch bei Beim Dorfschießen der Schütder Schützenkompanie Porta zengilde Scharnitz konnte eine Claudia gab es wichtige Ereig­ Mannschaft der Kompanie den nisse. hervorragenden zweiten Platz Bei der Heldenehrung am 6. erringen.

November wurde Leutnant Eine Woche später waren die Christian Achleitner für seine Schützen wieder gefordert beim 15-jährige Tätigkeit mit der Watterturnier. Hauptmann RoHaspinger-Medaille ausgezeich- land Holzmann konnte nach net. Der langjährige Kassier einigen interessanten Spielen Christian Strasser wurde zum dem Siegerpaar Rina und WalOberjäger und Obmann Pe- ter Lechthaler von der Schütter Hartmann zum Zugführer zengilde zum Sieg gratulieren. befördert. Die Verleihung der Den zweiten Platz konnten sich Auszeichnungen und Ehrungen sein Sohn Klaus und Stefan Taxwurden von Bürgermeisterin auer sichern, vor den Alt-Profis Isabella Blaha, Hauptmann Ro- Walter Draxl und Josef Neuner land Holzmann und Obmann von der Schützenkompanie. Die Peter Hartmann durchgeführt. Spieler freuen sich schon auf Die Schützen möchten sich auf das nächste Watterturnier am diesem Weg auch für die hervor- Pfingstsonntag, 4. Juni 2017, in ragende Bewirtung bei Ritschi Scharnitz.

Geld zurück!

1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.

28 2. DEZEMBER 2016

Christian Achleitner, Christian Strasser, Peter Hartmann wurden von Bgm. Blaha und Hauptmann Holzmann geehrt. plateauzeitung

Weihnachts-Gutscheine

ganz einfach online kaufen & selbst ausdrucken www.seefeld-sports.at

Neuer Pistenbully eingetroffen

Foto: Rangger

(rabe) Dass Fake-News in so­ zialen Netzwerken Usus sind und sich die Werbebranche der Lüge bedient, um Nach­ frage nach Mineralwasser oder Medikamenten zu erzeu­ gen, ist hinlänglich bekannt.

Eine völlig neue Erfahrung für die Plateauzeitung war es, dass die Geschichte vom weitgereisten Pistenbully eine Schimäre war...

Er soll knapp 1.000 Kilometer nördlich in Seefeld bei Bad Oldesloe (Schleswig-Holstein) gelandet sein - hieß es in zahlreichen Pressemeldungen. Ein Stammgast haben ihn zufällig entdeckt. Der Fahrer habe sich auf das Navi verlassen, und sei fehl geleitet worden.

In Seefeld wurde das Pistenfahrzeug schließlich herzlich willkommen geheißen. Und zwar

Winterpause!

Wolfgang Kratzer mit GF Elias Walser nach der Jungfernfahrt. direkt am Christkindlmarkt, „Was bleibt, ist ein Lächeln im denn der Tourismusverband Gesicht!“ Oder war es doch ein hatte via Facebook eine Will- April-Scherz zur falschen Zeit? kommensparty ausgeschrieben.

Die knappe Entschuldigung des TVB erfolgte via Facebook:

(rabe) Die Fußballherbstmeisterschaft ist geschlagen. Die Seefelder Kampfmannschaft hat relativ viele Tore erzielt, aber auch viele erhalten. Nach schwacher zweiter Saisonhälfte (vier Punkte aus sechs Spielen) findet man sich auf Rang zehn der Landesliga West Tabelle wieder. Die besten Torschützen waren Martin Lobisser, Christoph Mittermair und Martin Kleinhans (fünf Treffer). Marco Weithaler sah fünfmal gelb und einmal gelb-rot. Auch die zweite Seefelder Mannschaft kam über Rang zehn in der Tabelle nicht hinaus. Im Gegensatz zur Ersten konnte sie sich erst in der zweiten Saisonhälfte richtig in Szene setzen. Das finale Spiel gegen Thaur endete 2:2 Remis.

Nur wenig zu Jubeln hatten in diesem Herbst die Spieler des SV Raika Scharnitz. Mit einem Torverhältnis von 12:62 liegt man punktelos am Tabellenende der 2. Klasse Mitte. Das letzte Spiel gegen Sans Pepers ging mit 0:5 verloren.

E ISSPORTARE NA

Der Eisbetrieb n: e hat wieder begonn g, Aktuelle Belegun Informationen und Anmeldung unterd.de wal

www.arena-mitten

plateauzeitung

2. DEZEMBER 2016

29

Königsschießen in Mittenwald

Fitness & Gesundheit

Advent-Aktionen im easyfit-med!

Wer größere Ziele hat, langfristig etwas für seine Gesundheit oder seine Figur tun möchte und sich sofort entscheidet, bekommt zwei Monate im Wert von ca. 100€ geschenkt.

Beim Winter-Abo von fünf Monaten bekommt man den sechsten Monat gratis.... .... und wer mit wenig Aufwand in kürzester Zeit besonders viel erreichen möchte, egal ob Rückentraining oder 2-3 kg Gewichtsverlust, ist bei unserem dreimonatigen EMS-Abo (Elekro-Muskel-Stimulation) am besten aufgehoben! (Hier bekommt man zu den 15 Terminen noch drei gratis dazu.)

Foto: Hornsteiner

Ob 24, 12 oder nur 3 Monate.. im easyfit-med ist im Dezember für jeden etwas dabei!

Weihnachten steht vor der Tür und deshalb haben wir im Dezember einige ganz besondere Angebote für unsere Interessenten.

Bei der Schützenproklamation wurden die Sieger geehrt.

Beim diesjährigen Kirchweih- metter Johanna war mit einem und Königsschießen wurde 95,1 Teiler vor Sara Helb (129,8 nicht nur der Schützenkönig Teiler). erneut proklamiert, auch die Weniger erfreut als über das ErJungschützenkönigin bleibt die gebnis zeigte sich Schützenmeisgleiche. So konnte Hans Peter ter Hans Peter Wilhelm über Gschwendtner seinen Titel ver- die immer geringer werdende teidigen. Mit einem 44 Teiler Anzahl an Teilnehmern. „Das zog er knapp an dem Jungspund Königsschießen sollte eigentlich Andreas Reiser (46 Teiler) vor- der wichtigste Bewerb im Jahr bei. Jungschützenkönigin Kem- für einen Schützen sein“.

Mittenwalder Clubmeister

s ende pass in e h t noc uchs (-10% enk?

Du s h . c S s . ktion e P htsg lar-A c o a P .... n t r e r Weih länge unse 6 ver aben 1 . h 2 ir 1 W 23. tt) bis Raba

Foto: Hornsteiner

Alle Unentschlossenen, die uns noch nicht kennen, können während der Adventszeit 5 Tage gratis testen!

Einfach Termin ausmachen oder anrufen unter 08823-3961.

Ene schöne Adventszeit wünscht Euch,

Jan Kunze Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

ndheitscenter Fitness- und Gesu

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

30 2. DEZEMBER 2016

Die Medaillengewinner der diesjährigen Clubmeisteschaft.

(Joho) Der Mittenwalder Ten- rTCM-Vorstand Karin Meier nisclub darf sich über einen freute sich über das gelungene tüchtigen Nachwuchs freuen. Turnier. „Da waren schon einiKürzlich konnten sie mit 25 ge richtig professionelle Partien Kindern und Jugendlichen eine dabei“, so Meier erfreut.

Jugend-Clubmeisterschaft am Hier die Klassensieger: Luis Riedboden bestreiten. Sportwart Hauenstein (Midcourt), Felix Michael Weidmann und Ju- Maurus (Bambini), Max Weidgendwart Tommi Wackerle sind mann (Knaben), Mariusz Czasehr erfreut. „Es ist immer ein jkowski (Knaben 16), Vinci spannender Wettkampf und die Hauenstein und Verena Eiber Kinder haben ihren Spaß“, weiß (Doppel Kleinfeld), Florian Wackerle. Bei der Siegerehrung Weidmann und Felix Maurus gab es dann riesige Augen, ange- (Doppel Großfeld) und Alex sichts der großen Pokale. Auch Zecheru (Hobby). plateauzeitung

Ironische Weihnachtsgeschichte

Herbert Pixner war schon des Öfteren in der Region zu hören.

Mit „Schnee von gestern“ ver­ heit schon einige gemeinsame wirklichten sich zwei Ausnah­ Konzert- und Theaterprojekte mekönner den langgehegten verwirklicht – unter anderem Wunsch eines gemeinsamen zwei Adventprogramme und das Weihnachtsalbums.

Bluesical „Stirb langsam, BrandCharly Rabanser ist einer von ih- ner!“ nen. Er stammt aus Neukirchen Am 8. Dezember gastieren die am Großvenediger, ist Schau- beiden mit „Schnee von gestern“ spieler, Texter und Programm- in der Festhalle Wetterstein in chef im gemeindeeigenen Kul- Leutasch und werden in ihrer turtempel „Cinetheatro“. heiter ironischen WeihnachtsDer zweite heißt Herbert Pixner geschichte „Von Römern, Jesus und stammt aus Walten im Pas- und drei Königen“ erzählen. seiertal. Der Wahl-Innsbrucker Tickets gibt‘s bei Starmaker, bei ist Musiker, Komponist und Öticket, allen Raiffeisenbanken Ausnahmekünstler. sowie in den TVB Infobüros in Beide haben in der Vergangen- Seefeld und Leutasch.

Leutascher Adventmarkt Am 11. und 18. Dezember findet im Musikpavillon in Weidach wieder der stimmungsvolle Leutascher Adventmarkt mit musikalischer Umrahmung statt. Kulinarisches, Selbstgemachtes, Handwerkliches ... Auf die Besucher warten liebevoll eingerichtete Adventshütten bei plateauzeitung

Foto: Holzknecht

Langlauftraining zu Saisonstart.

weihnachtlicher Musik. Am 11.

Dezember ab 17 Uhr sorgen die „Bläser der Musikkapelle Leutasch“ und am 18. Dezember der „DO-RE-MI Konzertchor der Musikschule Mittleres Oberinntal und Telfs“ für vorweihnachtliche Stimmung. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

Die nordischen Sportler freuen sich auf den Saisonhöhepunkt in Seefeld.

Nach drei erfolgreichen zu seiner persönlichen SiegerDurchgängen läutet das See­ straße gemacht und 2016 den feld Nordic Combined Triple Hattrick geschafft. im kommenden Weltcupwin­ Der Rest des Weltcupfeldes ist ter die vierte Runde ein. Vom sich aber einig: 2017 soll dem 27. bis 29. Jänner 2017 kürt vierfachen Weltcupgesamtsieger die Olympiaregion wieder ih­ die Triple-Suppe versalzen werren „Kombinations-König“. den. Der Sieger kann in jedem Drei Bewerbe an drei Tagen Fall am Ende das doppelte Preisentscheiden beim spannenden geld, die doppelten WeltcupFormat über den Gesamtsie­ punkte, sowie eine Sonderpräger. Bereits jetzt kann man mie verbuchen. sich für dieses Spekakel Kar­ Wer übrigens Teil des tosenten im Vorkauf sichern. den Hexenkessels in der Casino Die große Frage lautet: Kann Arena sein will, kann sich heute der Triple-König Eric Frenzel noch sein Ticket sichern – und in diesem Winter vom Thron zwar neu: erstmals sind die Kargestoßen werden? Der Deutsche ten auch online, über Öticket, hat Seefeld in den letzten Jahren erhältlich.

Weihnachtlich W ir wünschen

LF16.42

Von 9. bis 11. Dezember veranstaltet Sport Wedl diesen Event für den perfekten Start in die Langlaufsaison. An Tageskursen im klassischen und Skating-Stil für Anfänger und Fortgeschrittene kann man teilnehmen. Videoanalysen und Wachsvorträge werden angeboten. Mit etwas Glück kann man tolle Preise von Sport Wedl bzw. den teilnehmenden Firmen gewinnen.

Der größte derartige Event Österreichs findet übrigens schon zum 18. Mal statt.

Foto: Archiv

Sport Wedl Langlauf-Opening Triple-Weltcup in Seefeld

Ihnen schöne Weihnachten!

25 € Bonus* 50 € Bonus* 100 € Bonus*

Bei einem Brillenkauf ab 150 € schenken wir Ihnen

bei einem Brillenkauf ab 400 € schenken wir Ihnen bei einem Brillenkauf ab 800 € schenken wir Ihnen

* Gültig bis zum 14.01.2017 beim Kauf einer Brille. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

2. DEZEMBER 2016

31

Terminservice vom 2.12 2016 bis 24.12. 2016

2

Dezember

Fr

SEEFELD: Kapitelsaal, 17:00 Uhr, Lesung mit Kammerschauspielerin Julia Gschnitzer und Musiker Eugen Hahn zum Advent.

9

Dezember

Fr

Dezember

Fr

24

Dezember

Sa

LEUTASCH: Burggraben, 17:00 Uhr: Kapellenwanderung von der Itzkapelle bis zur Zenzn­kapelle in Unterleutasch.

SEEFELD: Dorfplatz, nach der Christmette, eine Seefelder Bläsergruppe spielt weihnachtliche Weisen.

LEUTASCH: Platzl, 17:00 17 Sa Dezember SEEFELD: Casino, 20:00 Uhr, Uhr, Kapellenwanderung zur Gilbert&Band stellen ihr neues Schneiderliasnkapelle und zur SEEFELD: Hof der Tiroler Bio unplugged Album vor.

Ferlkapelle.

Alpakas, 17:00 Uhr, AlpakaWanderung im Laternenschein.

SEEFELD: bis 4.12. ab 9 Uhr: 10 Sa Dezember Austria Cup - FIS Langlauf.

SEEFELD: Olympia SportLEUTASCH: Neuleutasch, und Kongresszentrum, bis LEUTASCH: Gasse, 17:00 17:00 Uhr: Kapellenwanderung 18.12. jeweils von 10:00 bis Uhr, Kapellenwanderung von von der Mahderkapelle in Neu- 18:00 Uhr, Krippenausstellung Gasse zur Lehnerkapelle. leutasch zur Kreithkapelle. des Krippenvereins Seefeld.

SCHARNITZ: Pfarrkirche, nach der Christmette, die Bläsergruppe der MK Scharnitz spielt am Vorplatz weihnachtliche Weisen.

3

Dezember

Sa

SEEFELD: Hütte am Geigenbühel, bis 4.12. 14:00 - 18:00 Uhr: skandinavische Verkaufsausstellung mit Glög und Pfefferkuchen.

LEUTASCH: Reindlau, 17:00 Uhr, Kapellenwanderung von der Kapelle Reindlau nach Oberlochlehn und Lochlehn.

MÖSERN: Am Bichl 30, 18.00 Uhr, Adventfenster 2016.

4

Dezember

So

MITTENWALD: Kath. Pfarrsaal, 17:00 Uhr: Adventkonzert mit Angela Eggers und Freunden.

KRÜN: Am Rathaus, 11:00 Uhr, Krüner Christkindlmarkt.

7

Dezember

Mi

SEEFELD: Casino, 20:00 Uhr, Damentag.

8

Do

LEUTASCH: Weidach, bis 11.12. Sport Wedl Langlauf Opening, Infos und Anmeld. unter www.sport-wedl.com.

16

MÖSERN: Brochweg 23, LEUTASCH: Ostbach, 17:00 18.00 Uhr, Adventfenster 2016. Uhr, Kapellenwanderung von der Moos- bis zur Oberkapelle.

13

Dezember

Di

MÖSERN: Brochweg 10f, SEEFELD: Casino, anschl. 18.00 Uhr, Adventfenster 2016.

Kurpark, 18.00 Uhr, „Urspung Buam“ im Rahmen der „Klin- MITTENWALD: Geigengenden Bergweihnacht Seefeld“. baumuseum, Herbert Meider erzählt in Mundart die WeihSEEFELD: Casino, ab 13.00 nachtslegende von Ludwig Uhr: Der 13. - Ihr Glückstag.

Thomas „Heilige Nacht“.

MITTENWALD: Pfarrkirche Peter und Paul, 19:00 Uhr: Adventkonzert des Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen.

14

Dezember

Mi

SEEFELD: WM Casino Halle, 20.00 Uhr, „4 Voices of musical Christmas“ im Rahmen der „Klingenden Bergweihnacht Seefeld“.

SEEFELD: Casino, 20:00 Uhr, Damentag.

15

Dezember

Do

SEEFELD: WM-Halle, 20.00 Uhr, Weihnachtskonzert der LEUTASCH: Gasthof Natur- Kastelruther Spatzen im Rahwirt, 19:00 Uhr, Modenschau men der „Klingenden Bergvon „Heidis Gwandstub‘n“ aus weihnacht Seefeld“.

Mittenwald.

MITTENWALD: beim GeiLEUTASCH: Festhalle Wetter- genbaumuseum, bis 18.12. stein, 20:00 Uhr, Herbert Pixner ab 12:00 Uhr: Mittenwalder Project und Charly Rabanser.

Christkindlmarkt.

Dezember

32 2. DEZEMBER 2016

KRÜN/WALLGAU, ab 16:00 Uhr, Glühweinhüttl für einen guten Zweck.

25

So

SEEFELD: Dorfplatz, tägl. bis 8. Jänner, ab 14:00 Uhr, stimmungsvoller Weihnachtsmarkt.

26

Dezember

Mo

SEEFELD: Hof der Tiroler Bio Alpakas, 17:00 Uhr, Romantische Alpaka-Wanderung im Laternenschein.

KRÜN: Langlaufarena, ab 10:00 Uhr, Schüler- und Jugend Langlauf um den Sparkassen-Cup.

28

www.parkett-agentur.at

Dezember

Dezember

Mi

SEEFELD: Casino, 20:00 Uhr, Damentag. Überraschungspreis MITTENWALD: Pfarrkirche des Casino Seefeld gewinnen.

St. Peter u. Paul, 19:00 Uhr, Adventsingen des Gebirgstrachtenvereins.

18

Dezember

So

MITTENWALD: Evang. Dreifaltigkeitskirche, 19:00 Uhr: Konzert des Vokalensembles VocAlea.

21

Dezember

Mi

SEEFELD: Casino, 20:00 Uhr, Damentag.

22

Dezember

Do

SEEFELD: Hof der Tiroler Bio Alpakas, 17:00 Uhr, Romantische Alpaka-Wanderung im Laternenschein.

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

plateauzeitung

Foto: Archiv

Foto: Scarantia

Scharnitzer Adventkonzert Romantischer Advent

Der Frauenchor Scarantia lädt zum Adventkonzert.

Die Kinder freuen sich schon wieder auf das Engerlpostamt.

Am 9. Dezember um 18 Uhr findet im Scharnitzer Gemeindesaal ein Adventkonzert statt.

Der Seefelder Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone lädt mit rustikalen Hütten zum Bummeln und Genießen ein. Von Köstlichkeiten bis zu regionalem Kunsthandwerk, wird den Besuchern alles geboten, was echt und authentisch ist. Kinder freuen sich über Kutschenfahrten (nur sonntags) oder schreiben im „Engerlpostamt“ (Freitag bis Sonntag) an das Christkind. Die Geschäfte der Seefelder Kaufmannschaft sind geöffnet und

An den ersten drei Adventwochenenden öffnen dieses Jahr drei Adventmärkte in der Alpenwelt Karwendel. Sowohl die Bergkulisse als auch das Programm stimmen weihnachtlich: Musik erklingt in Bauernstuben und Kirchen, Handwerker laden in alte Werkstätten, Kinder gehen auf Herbergssuche, in den Stall oder lauschen Märchen. Darüberhinaus zeigt das „Steinemuseum“ die erste Weihnachtsausstellung mit Werken nur aus Kieselsteinen.

Nach dem Auftakt in Wallgau lädt am 4. Dezember Krün zum kleinen Christkindlmarkt rund um den großen Christbaum am Rathausplatz. Dazu ertönen Blasmusik der Musikkapelle Krün, Jodler und weihnachtliche Weisen. Bei Plätzchen und Punsch kann man so den Rundumblick auf die winterlichen Berge genießen.

Rund um den dritten Advent, vom 15. bis 18. Dezember,

herrscht „Adventzauber“ in den schmalen Gassen Mittenwalds rings um die Pfarrkirche St. Peter und Paul. In der barocken Kirche kann man die historische Krippe mit bis zu 250 Jahre alten Figuren bewundern, die von Advent bis Ostern wechselnde biblische Szenen zeigt. Draußen in den handgezimmerten Holzhüttchen gibt es Kunsthandwerk, winterliche Accessoires und allerlei Leckereien. Den stimmungsvollen Rahmen bilden Konzerte, Kutschenfahrten und das Kinderprogramm mit Bastel- und Märchenstunden.

Erstmals ist eine weihnachtliche Sonderausstellung im Steinemuseum in Krün zu sehen – ein Kleinod mit seltenen Stücken rund um das Thema Stein. Es zeigt vom 26. November 2016 bis Ende Januar 2017 Krippen, Engel und weihnachtliches Handwerk.

Das Besondere: Alles ist aus Kieselsteinen.

Eintritt für Bozner Markt sichern Bis zur Eröffnung des Bozner Marktes sind es zwar noch fast acht Monate, aber die Vorfreude ist bereits groß. Für alle, die sich schon jetzt ihre Eintrittskarte sichern möchten, bietet die Alpenwelt Karwendel bereits die Wochenzeichen für den Bozner Markt 2017 zum Verkauf. plateauzeitung

In den Tourist-Informationen Mittenwald, Krün und Wallgau sind diese Zeichen zum Preis von 20 Euro zu erwerben.

Weitere Informationen und die Öffnungszeiten in den Wintermonaten finden Sie unter www. alpenwelt-karwendel.de/kontakt.

laden zum entspannten Weihnachtsshopping ein. Auch in den übrigen Orten der Region gibt es ein individuelles Adventprogramm. Ein ganz besonderes Erlebnis ist die Teilnahme an einer von Monika und Hans Neuner geführten Kapellenwanderung in Leutasch. Musikalisch untermalt von Chören oder Weisenbläsern werden die Leutascher Kapellen mit Fackeln „erwandert“ und ihre Geschichte stimmungsvoll erläutert.

Kinoprogramm 18.11. - 15.12.

Zugestellt durch Post.at

Cinepoint 3D-Kino Seefeld Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

www.cinepoint.at

Adventszeit in der Alpenwelt

www.cinepoint.at

Der Frauenchor Scarantia trägt heuer dieses Konzert mit mehreren Mitwirkenden aus!

© 2016 alle Rechte vorbehalten

℡ +43-(0)5212-3311 Kartenreservierungen erbeten!

Findet Dorie

3D

• Animation • Jugendfrei • 103 Minuten

TROLL`S

3D

• Animation, Komödie • Jugendfrei • 92 Minuten

13:20

15:35

17:45







20:15 

Störche

Inferno

Dr. Strange

FR

18.11.



Findet Dorie

SA

19.11.



Störche

Troll‘s

Dr. Strange

Inferno

SO

20.11.



Troll‘s

Findet Dorie

Inferno

Dr. Strange

MO 21.11.



-

Störche

Dr. Strange

Inferno

DI

22.11.



-

Troll‘s

Inferno

Dr. Strange

MI

23.11.



-

Findet Dorie

Dr. Strange

Inferno

DO 24.11.



-

Störche

Inferno

Dr. Strange

FR

25.11.



Findet Dorie

Troll‘s

Dr. Strange

Hartmanns

SA

26.11.



Störche

Findet Dorie

Hartmanns

Inferno

SO

27.11.



Troll‘s

Störche

Inferno

Dr. Strange

MO 28.11.



-

Troll‘s

Dr. Strange

Hartmanns

DI

29.11.



-

Findet Dorie

Hartmanns

Inferno

MI

30.11.



-

Störche

Inferno

Dr. Strange

DO 01.12.



-

Troll‘s

Dr. Strange

Hartmanns

FR

02.12.



Störche

Findet Dorie

Hartmanns

Jack Reacher

SA

03.12.



Troll‘s

Störche

Inferno

Jack Reacher

SO

04.12.



Findet Dorie

Troll‘s

Jack Reacher

Hartmanns

MO 05.12.



-

Findet Dorie

Inferno

Jack Reacher

DI

06.12.



Liebe in Tirol

Störche

Dr. Strange

Jack Reacher

MI

07.12.



-

Troll‘s

Jack Reacher

Hartmanns

DO 08.12.



Störche

Findet Dorie

Inferno

Jack Reacher

FR

09.12.



Findet Dorie

Störche

Dr. Strange

Jack Reacher

SA

10.12.



Störche

Troll‘s

Inferno

Jack Reacher

SO

Störche

3D

• Animation • Ab 6 Jahren • 87 Minuten

Dr. Strange

3D

• Action, Fantasy • Ab 10 Jahren • 115 Minuten

Jack Reacher • Action Thriller • Ab 12 Jahren • 118 Minuten

Inferno • Thriller • Ab 12 Jahren • 122 Minuten

Willkommen bei den Hartmanns • Komödie • Ab 12 Jahren • 113 Minuten

Ja, ja die Liebe in Tirol • Komödie • Ab 12 Jahren • 100 Minuten

11.12.



Troll‘s

Findet Dorie

Jack Reacher

Hartmanns

MO 12.12.



-

Störche

Inferno

Jack Reacher

Ruf der Pferde

DI

13.12.



Ruf der Pferde

Troll‘s

Dr. Strange

Jack Reacher

MI

14.12.



-

Findet Dorie

Jack Reacher

Hartmanns

DO 15.12.



-

Störche

Dr. Strange

Jack Reacher

• Drama • Jugendfrei • 90 Minuten

2. DEZEMBER 2016

33

(rabe) Krippe und Kreuz, Menschwerdung und Erlösung sind Angelpunkte des christlichen Glaubens. Die Krippe lädt zur Betrachtung und Besinnung ein und versetzt Herz und Gemüt in eine freudige Stimmung.

Die einfachste Art, dem Menschen den tieferen Sinn einer Krippe näher zu bringen, ist es ,eine Krippe zu bauen.

Seit Anfang September wurde Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18, Tel. 0650/4576196 Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Gerd Harthauser (ghh), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Rangger (rabe); A-6100 Seefeld, Hohe-Munde-Straße 61/Top 7.

Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: redaktion@pz-seefeld.at Druck: NP Druck, A-3100 St. Pölten Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

daher in der Hauptschule wieder eifrig an 15 neuen Krippenbergen gewerkt. Besonders auffällig war in diesem Kurs, dass sich zahlreiche junge Pärchen gefunden haben, die gemeinsam ihre Familienkrippe errichten wollten.

Der Krippenbauverein konnte dabei wieder auf Krippenbauhelfer und Loskrippenbauer Maria Egger, Angelika Neuner, Jakob Lindner, Hilde Rauth, Karin Meier, Simone Krug zurückgreifen, wofür sich Obmann und Kursleiter Ossi Gapp ganz bei allen recht herzlich bedanken möchte.

Die Ausstellung findet heuer am 17. und 18. Dezember im Olympia Sport- und Kongresszentrum statt. Am Samstag ist die Ausstellung von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Anschließend werden die Krippenberge bei der Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Oswald geweiht.

Auch am Sonntag dauert die Ausstellung von 10.00 bis

Foto: Krippenverein Seefeld

Ergebnisse des Seefelder Krippenbaukurses im Olympia

15 neue Krippenberge werden bei der Krippenausstellung gezeigt.

18.00 Uhr. Für die Verlosung hat Günther Obmascher seinen Krippenberg als Hauptpreis zur Verfügung gestellt. Auch für die musikalische Umrahmung sowie

das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!

Der Eintritt ist frei. Die Krippeler freuen sich schon jetzt auf Euer Kommen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Parkett-Fachberater(in) (40h/Woche) Deine Aufgaben: Verkauf, Beratung und Angebotslegung in unserer Parkett Ausstellung Leutasch.

Dein Profil: Berufserfahrung im Verkauf, kaufmännisches Denken, selbstständiges Arbeiten, gute EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit, hohe Motivation, Belastbarkeit, kommunikatives und gepflegtes Auftreten.

Wir bieten: Einen interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich, motiviertes Arbeitsklima, faire Entlohnung nach Vereinbarung.

Monatl. Mindestbruttogehalt € 1.523,-, Überbezahlung nach Qualifikation & Erfahrung.

Im Kindergarten der Gemeinde Seefeld wird ab 9. 1. 2017 eine

pädagogische Fachkraft

als Karenzvertretung gemäß dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 i.d.j.g.F. unter Berücksichtigung von Vordienstzeiten eingestellt.

Ihr Profil: • Entsprechende pädagogische Ausbildung nach dem Tiroler Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz • Lieber, respektvoller Umgang mit Kindern • Teamfähigkeit, Flexibilität und Kreativität • Qualitätsvolle Elternarbeit Anstellungserfordernis: • Zweite pädagogische Fachkraft zur Unterstützung einer gruppenführenden Pädagogin in Ausbildung zur Sonderkindergärtnerin • Verantwortung für die Planung, Durchführung und Reflexion der pädagogischen Arbeit in Absprache mit der gruppenführenden Pädagogin • Beobachtung und Dokumentation • Mitgestalten bei Festen und Elternveranstaltungen • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung • Abgeleisteter Präsenzdienst, Zivildienst oder Befreiungsbescheid Das Mindestentgelt beträgt monatlich € 1.940,20 brutto (40 Stunden Vollbeschäftigung - 35 Wochenstunden Kinderbetreuungszeit und 5 Wochenstunden für Vor- und Nachbereitung) Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt auf Grund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht.

Schriftliche Bewerbungen bis spätestens Freitag, 09.12.2016 unter Beibringung von Schulund Dienstzeugnissen, eines Lebenslaufes mit Lichtbild, Staatsbürgerschaftsnachweises und Leumundszeugnisses an: Gemeindeamt Seefeld, Klosterstraße 43, 6100 Seefeld.

Bürgermeister Ing. Mag. Werner Frießer

34 2. DEZEMBER 2016

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung!

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 I A-6105 Leutasch T: +43 (0)59 6814 I job@parkett-agentur.at www.parkett-agentur.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Mitarbeiter(in) Lagerverwaltung und Musterproduktion (40h/Woche) Deine Aufgaben: Administrative und organisatorische Verwaltung des Lagers, Bestellbearbeitung & -produktion (Mustertischler/in).

Dein Profil: Organisationstalent, gute EDV-Kenntnisse, handwerkliches Geschick (idealerweise aus der Holzbranche), Teamfähigkeit, hohe Motivation, Belastbarkeit.

Wir bieten: Einen interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich, motiviertes Arbeitsklima, faire Entlohnung nach Vereinbarung.

Monatl. Bruttogehalt € 1.523,-, Überbezahlung nach Qualifikation & Erfahrung.

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung!

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 I A-6105 Leutasch T: +43 (0)59 6814 I job@parkett-agentur.at www.parkett-agentur.at

plateauzeitung

EV Seefeld AZ 200x130 mm 22.11.16 10:32 Seite 1

Jede Immobilie hat ihren Wert.

Wir haben das beste Rezept für Ihren Verkauf!

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 · Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Drei zauberhafte Tage in Seefeld

plateauzeitung

SCHARNITZ: Schöne Wohnung 130m² mit Garten zu vermieten.

Preis 730,00€ kalt. Hr. Trebo 0039/0474-501025 Hotel Al Plan, St.Virgil REITH: Zwei neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP .je 1095,- umständehalber. je 395,- 0664/7901752 Foto: Archiv

(rabe) Vom 13. bis 15. Dezember 2016 findet nun bereits zum siebten Mal die „Klingende Bergweihnacht“ in der Olympiaregion Seefeld statt. Heuer können sich die Besucher aus nah und fern wieder auf das bevorstehende Weihnachtsfest mit einem Musikprogramm der Extraklasse einstimmen.

Zum Auftakt treffen sich alle Volksmusikfreunde am 13. ab 17 Uhr im Kurpark. Ab 18 Uhr besuchen alle gemeinsam mit den Stars das Casino Seefeld, wo Glühwein und Kekse auf die Besucher warten. Dann präsentieren die beliebten Volksmusikstars die „Ursprung Buam“ weihnachtliche Klänge im romantischen Ortskern von Seefeld.

Am 14. Dezember um 20 Uhr erwartet die Besucher in der WM-Halle ein wahres Musical Highlight! „4 Voices of Musical Christmas“ sind Deutschlands beliebteste Musical Stars.

Lassen Sie sich von den vier

Kleinanzeigen

Höhepunkt wird auch heuer das Konzert der Kastelruther Spatzen.

Freunden Maya Hakvoort, Marjan Shaki, Lukas Perman und Ramesh Nair musikalisch in Weihnachtsstimmung bringen und freuen Sie sich auf einen besinnlichen Abend mit Charme und Esprit.

Der Höhepunkt der „Klingenden Bergweihnacht Seefeld“ ist das Weihnachtskonzert der beliebten „Kastelruther Spatzen“ am 15. Dezember.

Vor stimmungsvoller Kulisse präsentieren ab 20 Uhr die

sympathischen Musiker aus Südtirol ihre schönsten Weihnachtsmelodien. Mit gefühlvoll vorgetragenen Geschichten aus dem eigenen Leben und eigens interpretierten Gedichten regt Frontmann Norbert Rier zwischen den musikalischen Darbietungen immer wieder zum Träumen und Nachdenken an.

Tickets für dieses außergewöhnliche Event gibt es unter anderem auf http://www.klingende-bergweihnacht.at.

SEEFELD: „Jahreszeiten auf dem Plateau - eine Reise durch die Olympiaregion“ Fotobuch mit 135 Bildern von Heinz Holzknecht, 15 Euro, Tel. 06504576196.

2. DEZEMBER 2016

35

DER MALERMEISTER AUS ZIRL

Georg Plattner mit seinem motivierten Team.

S

eit mehr als einem halben Jahrhunder t steht die Familie Plattner aus Zirl für qualitativ hochwer tige Malerarbeiten und ihren besonders sorgsamen Umgang mit Umwelt und Natur.

Auch am Seefelder Plateau hat der Zirler Malermeister Georg „Pemsl“ Plattner eine große Anzahl zufriedener Stammkunden. Die überzeugende Qualität sowie Zuverlässigkeit, Bodenständigkeit und das ausgezeichnet ausgebildete Personal machen die Malerei Plattner zum perfekten Par tner für alle Ar ten von Malerarbeiten und noch viel mehr.

Seit April 2016 ergänzt Michael Macho unser Team nicht nur beim Malen sondern auch beim Pflegen der Parkettböden.

Als besonderen Farbtupfer ist es uns gelungen, die Wagons der Standseilbahn Rosshütte zu beschichten.

36 2. DEZEMBER M a l e2016 r e i P l a t t n e r | Te l . 0 6 6 4 3 8 3 4 2 1 0 | S c h w a b s t r a ß e 5 , 6 1 7 0 Z i r l | w w w. pplateauzeitung emsl.at