PZ-12-2018 by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 12 2018 vom 30. November 2018

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

SEEFELD Langlauf ski Langlauf

schuhe

Langlauf mode

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Ski verleih

Ski service

(viel neues Material!)

AT IO N P RÄ S E N T E IT E N der N E U H 18/19 W IN T E R sich die Holen Sie nde aus Restbestä hr mit dem Vorja minus is Preisen b

50%

Neueröffnung

Foto: Burnz Neuner

Armin Leitgeb (l.), Kennern der kulinarischen Szene im Alpenraum seit Jahren ein Begriff und Sous-Chef Martin Hofer (r.) schlagen am Plateau ein neues Kapitel in ihrer Laufbahn und der Genusskultur Seefelds auf. Mit „Le Treize“ wird am 13. Dezember das Casinorestaurant zum Hotspot von „alpine cuisine“ – sowohl seiner Heimat Österreich verschrieben als auch mit den Meilensteinen seiner internationalen Laufbahn gewürzt – lässt Armin Leitgeb im wahrsten Sinne des Wortes nichts anbrennen. Mit Mario Marcati im Hintergrund, der eine fast 50jährige Familientradition im Hotel- und Restaurantgewerbe mit einbringt, hat sich hier ein starkes Team gefunden.

plateauzeitung

30. NOVEMBER 2018

Vier Prozent mehr

Seefeld braucht sich wegen der Förderzusage des Bundes keine Sorgen zu machen, solle Landeshauptmann-Stv. Josef Geisler kürzlich einer Seefelder Delegation bestehend aus Ortschef, mehreren Gemeinderäten und dem TVB-Obmann versichert haben, berichtete Bgm. Werner Frießer bei der jüngsten Gemeinderatssitzung. Sollten vom Bund nicht die versprochenen 40 Prozent kommen, werde das Land einspringen, soll Geisler versprochen haben. Noch nicht geklärt ist, wie man mit den Überschreitungen umgehen werde. Insgesamt wurde das Baubudget für die Nordische Ski-WM um vier Prozent überzogen. An und für sich ein kleiner Betrag – doch bei 28 Mio. Euro ist die Summe für die Gemeinde Seefeld und den Tourismusverband durchaus enorm. Deshalb habe man auch neuerlich dargelegt, wieviele Folgekosten die beiden Körperschaften in Hinblick auf die WM bereits in die Hand genommen haben.

2 30. NOVEMBER 2018

(rabe) „Für mich ist Reith wie eine Aktiengesellschaft. Die Bürger sind die Aktionäre und es freut mich, dass ihr so zahlreich zur Vollversammlung erschienen seid.“ Mit diesen Worten eröffnete Bgm. Dominik Hiltpolt die heurige Gemeindeversammlung, die überaus sachlich verlief. Der Gemeindesaal war bis auf den letzten Platz gefüllt. Kritik an seinem mit anerkennendem Applaus belohnten Tätigkeitsbericht blieb aus. Der Gemeindechef errechnete beim Gemeindehaushalt mit rund 5,3 Mio Euro an Ein- und Ausgaben eine schwarze Null. Auch bei den wichtigsten Vorhaben wie beim Bau und der Asphaltierung des Möslwegs, des Linksabbiegers ins Gewerbegebiet und der Erneuerung der Bahnhofsstraße konnte man die Kostenschätzungen einhalten. Beim Glasfaserausbau nütze man Synergien mit TiNetz und Tigas, um Kosten zu sparen. Mit den ersten Hausanschlüssen sei Ende 2019 zu rechnen. Größtes bereits gestartetes Zukunftsvorhaben ist der Bau des 3,5 Mio. teuren Gemeindezentrums, wo man auf den anfangs geplanten großen Saal verzichtete. Durch das nachträglich beschlossene Schleifen der beiden oberen Stockwerke können nicht nur 150.000 Euro gespart, sondern auch die Funktionalität insbesondere im neuen Gemeindeamt und die Optik des ehemaligen Mauracherhauses optimiert werden, hofft Hiltpolt. Als Zukunftsprojekte bezeichnete der Ortschef den Ausbau des ehemaligen Gemeindeamts in ein Haus der Kinder, den Lärmschutz im Ortsteil Krinz und der Umfahrung von Leithen und Reith, für die Anfang 2019 eine Kosten-Nutzen-Analyse der vier Variantenstudien vorliegen werde. Am Ende der Gemeindeversammlung durfte Magdalena Heidegger Unterschriften für dieses Vorhaben

Foto: Rangger

Sachliche Bürgerversammlung

Bgm. Hiltpolt kämpft weiter um eine Umfahrung von Leithen. sammeln, die man als Petition Rodungsbewilligung und am an den Tiroler Landtag einrei- Budget scheiterte. Wir hoffen, chen werde. dass wir die Loipenverbindung Das Amtshaftungsverfahren nach Auland und eine Ausgegen die Gemeinde in Sachen sichtsplattform am Kaiserstand Alpenkönig bezeichnete Hilt- im kommenden Jahr bekompolt als irrsinnig kompliziert: men!“ „Wir haben die Vorgänge amts- Bei der anschließenden Disintern noch einmal genau über- kussion wurden auch eine prüft und festgestellt, dass es zu Radweg-Überquerung beim Gewerbegebiet, ein öffentliches WC in Auland und ein Bekenntnis zur dörflichen Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40 Struktur von Reith gefordert. www.system-bau.at Beunruhigt zeigten sich die Bürger über die große Anzahl keinen Verfehlungen durch die von Freizeitwohnsitzen und die Gemeinde Reith gekommen drohende Schließung des Tvbist. Weder die damals Verant- Büros in Reith. Zu den Anfrawortlichen noch die Reither gen betreffend Liftausbau am Bürger müssen sich Sorgen Gschwandtkopf bzw. Bau eines machen. Auch in den beiden Verbindungslifts zur Rosshütte von Ex-Bgm. Johannes Marthe meinte Hiltpolt: „Liftbetrieber angestrengten Verfahren wegen Wolfgang Schneider hat bereits des Umbaus der Reitherjoch- erste Schritte für einen Lift alm und dem Verkauf eines nach Auland gesetzt. RaumGemeindegrundstücks an ei- ordnerisch ist auch das Thema nicht nen Gemeinderat sehe ich dem Liftzusammenschluss vom Tisch. Es ist aber derzeit Ausgang gelassen entgegen!“ Auch die Ausschussobleute nur eine Vision, da ich vorerst Vbgm. Friedl Berger (Touris- keinen Investor für dieses Promus) und Maria Gapp (Land- jekt kenne!“ wirtschaft und Umwelt) ka- Julia Babecic, Vanessa Lutz men zu Wort. Gapp forderte und Maria Sersuoch von der eine höhere Wertschätzung der Schnitzschule Elbigenalp erLandwirtschaft, mehr Klima- hielten schließlich die Mögschutz und einen sorgsameren lichkeit, ihre Abschlussarbeit Umgang mit Wasser. Berger vorzustellen: drei Reliefs, mit sprach die Verzögerungen bei denen die Legende vom Kampf der Seewaldloipe an: „Wegen zwischen Haymon und Thyrsus der WM mussten in Seefeld so dargestellt wird. Die drei Tafeln große Waldgebiete gerodet wer- sollen das Foyer des neuen Geden, dass unser Projekt an der meindezentrums schmücken. plateauzeitung

Tennisclub erhält neue Anlage

Grund fehlt

Foto: Rangger

(rabe) Da das Areal des Seefelder Tennisclubs während der WM als VIP-Bereich sowie Ausstellungs- und Infogebäude für den schwedischen WM-Hauptsponsor „Stora Enso“ benötigt wird, beschloss der Gemeinderat, die komplette Tennisanlage generalzusanieren. Auch das in die Jahre gekommene Clubgebäude wurde geschliffen. In der jüngsten Gemeinderatssitzung beschloss man, den Platz um zwei weiter Tennisplätze und eine neue Bewässerungsanlage zu erweitern. Wenn die gesamte Anlage am 1. Mai in neuem Glanz erstrahlt, ist der Tennisclub einer der Gewinner der Nordischen Ski-WM in Seefeld. „Die Tennisanlage ist nunmehr 50 Jahre alt“, betonte Bgm. Mag. Werner Frießer. „Es ist gut investiertes Geld, wenn wir eine Million Euro in dieses Projekt investieren!“ Überprüfungsausschussobmann Alexander Schmid warnte, dass beim Clubgebäude Mehrwertsteuer anfallen könne. Bgm. Frießer erwiderte, dass die neue Anlage direkt am Steg-Weg zum Seekirchl vorbei führe.

Editorial

Für die WM wird am und rund um den Tennisplatz bereits emsig gebaut. „Der Pächter rechnet mit zwei Angestellten. Da muss der Umsatz wesentlich höher als 30.000 Euro sein!“ Auch GR Mag. Sepp Kneisl sprach sich für das Projekt aus: „Der Club richtet Jahr für Jahr die Senioren-Hallen-Europameisterschaften aus. Er betreut derzeit fast 100 Kinder. Die zwei zusätzlichen Tennisplätze brauchen wir für die Tennisakademie, die ebenfalls sehr gute Arbeit für Seefeld leistet und die vier Tennisplätze bei der Tennishalle verliert. Das ist eine vernünftige Weiterentwicklung der sportlichen Infrastruktur, die wir unbedingt beschließen sollten!“ Finanziert wird das Projekt

übrigens nicht nur von der Gemeinde. Auch der WMHauptsponsor „Stora Enso“, der ÖSV, die Sportabteilung des Landes Tirol und der TC Seefeld unterstützen das Großvorhaben. Infos unter:

Der Gemeinderat von Seefeld kämpft mit einem Dilemma: Zum einen möchte man junge Seefelder im Ort halten und daher günstigen Siedlungsraum zur Verfügung stellen, zum anderen hat man aber zu wenig gewidmeten Eigengrund. Deshalb stockt seit eineinhalb Jahren der Informationsfluss mit jenen Bauwerbern, die ihr Interesse für Sozialgründe bei der Tennishalle bekundet haben. Jetzt auch noch Grund um den Campingplatz zu verkaufen, wird die Möglichkeiten für künftige Ortsparlamentarier zusätzlich einschränken... meint Ihr Bernhard Rangger

+43 (0) 5212 2340 212 oder casinos.at

Camping und Sozialbauten Das Gebiet rund um den Seefelder Campingplatz wurde bei der jüngsten Seefelder Gemeinderatssitzung heftig debattiert. Zum einen will der Gemeinderat bei der Leutascher-Straße ein größeres Areal für junge Seefelder Häuslbauer umwidmen. Zum anderen plant die neue Eigentümergesellschaft TBA eine 5500 Quadratmeter große Erweiterung des Campingplatzes. Bereits seit zwei Jahren will der Seefelder Gemeinderat günstige Gründe für heimische Bau- bzw. Wohnungswerber ausweisen. Hinter der WM-Tennishalle sollen leistbare Wohnungen entstehen (es fehlt nur noch der Architektenwettbewerb). Hinter dem Campingplatz will man plateauzeitung

Gründe für Einfamilienhäuser umwidmen. Bgm. Mag. Werner Frießer: „Dort fehlen die Behördenzusagen!“ Die etwas steileren und weniger sonnigen Hänge im Südwesten möchte die neue Campingplatzeigentümergesellschaft von Lois Paul Beuker (TBA) erwerben. Bauauschuss-Obmann Mag. Sepp Kneisl: „Weil der Campingplatz aus wirtschaftlicher Sicht zu klein ist, sollen dort wie am Natterer See Mobile Homes entstehen. Die Gemeinde könnte mit dem Verkaufserlös die Tennisanlage finanzieren!“ Da der Käufer einem Wiederkaufsrecht zugunsten der Gemeinde zustimmt, wurden weitere Verkaufsverhandlungen mit 9:6 Stimmen beschlossen.

VERLOSUNG TÄGLICH UM 22:00 UHR

ADVENTKALENDER-SACKERL ÖFFNEN SAMSTAG, 1. – SONNTAG, 23.12.2018 Gewinnen Sie täglich ab 1. Dezember tolle Gutscheine und Sachpreise aus unseren Adventkalender-Sackerln.

30. NOVEMBER 2018

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Arja J. Sailer

• Vermittler für Personenwagen und Transporter • Karosserie-Instandsetzung • Abschleppdienst

A-6103 Reith/Seefeld | Auland 2 | sailer@mercedes.at Tel. 0 52 12 / 22 24 | Fax 0 52 12 / 22 24-17

Benko-Hotel erst im Frühjahr Rosshütte zahlt weniger Zinsen (rabe) Im Frühjahr – oder besser gesagt im „Lenz“ soll nunmehr das neue Benko-Hotel auf der Lenerwiese in Seefeld gebaut werden. Denn einerseits erinnert das Bauvorhaben an das Sprichwort „einen Lenz schieben“, denn die Bauherren lassen sich – zumindest mit dem Baubeginn – gehörig zeit. Der Start erfolgt am 2. April, also im Lenz! Die ersten Pläne Benkos, beim Golfplatz am Areal des ehemaligen Lenerhofs ein Luxusresort zu errichten, liegen mehr als zehn Jahren zurück. Lange Zeit nannte man das Projekt „Sevelt“, ein Luxusresort mit über 50 Suiten. Anfang des Jahres wurde daraus ein Fünf-SterneHotel, welches von der Falkensteiner-Gruppe betrieben werden soll. Die Gemeinde Seefeld, die bereits vor einem Jahr für die Erschließung sorgte, änderte da-

für den Flächenwidmungsplan auf 240 Betten und 115 Beherbergungsräume. Der Baustart sollte noch heuer erfolgen. Jetzt gibt es erneut eine Planänderung, wie Bürgermeister Werner Frießer bei der jüngsten Gemeinderatssitzung erklärte. „Das Wellnesshaus wurde hin zum Golfplatz verlegt. Ein Zimmertrakt wechselt in ein Gebäude Richtung Bahnhof. Auf Grund der verkleinerten Kubatur konnte das Restaurant vergrößert werden.“ Dies sei das Resultat eines Architekturwettbewerbs für die Innenausstattung. Bettenanzahl und Außenansicht wurden kaum verändert, so der Ortschef. „Wir müssen nur eine kleine Korrektur bei der Höhe beschließen.“ Der Beschluss war für den Gemeinderat eine Formsache.

(rabe) Am 5. Dezember erfolgt die seilbahntechnische Abnahme der Seefelder Jochbahn. Fast den gesamten November über musste die neue Gondelbahn getestet werden. Eine Mio. Euro Mehrkosten wurden durch einen Kredit gedeckt. Demgegenüber steht ein Gewinn der Bergbahnen Rosshütte AG aus dem Vorjahr in der Höhe von 950.000 Euro. Bgm. Werner Frießer nahm daher mit den Banken Verhandlungen auf, um die Zinsbelastung zu senken. Den dafür nötigen Gemeinderatsbeschluss erhielt er kürzlich erst nach heftiger Debatte. Vor allem die Gemeinderäte Toni Hiltpolt und Franziska Stark setzten sich vehement für eine Umschuldung an eine ortsansässige Bank ein: „Die Bergbahnen haben mit der heimischen Bank gute Erfahrungen.

Außerdem haben die Bergbahnen als Gemeindeunternehmen moralische Verpflichtungen gegenüber dem Institut, zum Beispiel wegen der Subventionen an Vereine, Organisationen und Korporationen.“ Bgm. Frießer konterte, dass er seit drei Jahren auf Grund der guten wirtschaftlichen Entwicklung drauf dränge, die Zinsen anzupassen: „Erst als ich von einer anderen Bank ein Umschuldungsangebot erhielt, kam Bewegung in die Sache.“ Er sprach sich für die Umschuldung aus, die jährliche Zinseinsparungen von 144.000 Euro gegenüber den bisherigen Kosten bedeute, räumte allerdings ein, den Kontokorrentkredit beim örtlichen Finanzdienstleister zu belassen (14:1 Stimmen für die Umschuldung).

von Thomas Schiessendoppler

parkett-agentur.com

Baudichte ist Tabu

Einen dezidierten Gemeinderatsbeschluss gegen Erhöhungen der Baudichte verlangte GR Sepp Kneisl bei der jüngsten Gemeinderatssitzung. „Wenn wir da Ausnahmen machen, wird das Bauaumt mit einer derartig großen Flut an Ansuchen überschwemmt, dass sie das nicht bewältigen können“, warnte er. „Die Baudichte muss mit dem Bebauungsplan übereinstimmen. Ergänzende Bebauungspläne werden aus Prinzip abgelehnt.“ Dieser Meinung schlossen sich auch die übrigen Gemeinderäte an. Nur beim sozialen Wohnbau seien Ausnahmen möglich.

4 30. NOVEMBER 2018

plateauzeitung

NEUERÖFFNUNG AM 3.12. Verleih und Verkauf: Alpin Ski • Snowboard Langlauf Rodeln Alles aus einer Hand!

19 Jahre –minus

19%

(Aktion gültig vom 3. -6.12.)

6100 Seefeld • Klosterstrasse 608 • Tel. 0664 5162863 • www.seefeld-skiverleih.com

Feiertage. Unverändert blieben die bisherigen Rex-Züge. Im Rahmen der Pressekonferenz wurde auch die Nordische SkiWM Seefeld 2019 angesprochen. Hier wird es zu (bisher nicht konkretisierten) zusätzlichen Frequenzen kommen. Um immer mehr Tirol-Urlauber auf Schiene zu bringen, fährt an Wochenenden ein ICE von Hamburg bzw. Dortmund über Seefeld nach Innsbruck und retour – die PZ berichtete.

Der neue VVT-Fahrplan wurde noch dichter und besser abgestimmt.

Fr 07.12. - So 09.12.2018 10-13 & 14-17 Uhr

Gestaltung: www.dajohadesign.com

(rabe) Im Rahmen einer Pressekonferenz präsentierten kürzlich LH-Stv. Ingrid Felipe, VVTGeschäftsführer Alexander Jug und ÖBB-Regionalmanager Rene Zumtobel die Neuerungen: Am Bahnhof Seefeld bieten VVT und ÖBB in Abstimmung mit der DB-Regio künftig sechs zusätzliche Anschlüsse in beiden Richtungen für die Weiterfahrt nach München bzw. nach Innsbruck an. Diese Anpassung gilt für Samstage sowie Sonn- und

Foto: VVT

VVT passt in Seefeld Zugfrequenz an DB Region an

Starten Sie mit unseren tollen Angeboten in die Saison und genießen sie dabei einen wärmenden Orangenpunsch auf‘s Haus!

SPORT & MODE ALBRECHT // Innsbrucker Str. 24 // A-6100 Seefeld in Tirol // Tel.: +43 5212 24 21 // office@sportalbrecht.at // www.sportalbrecht.at

plateauzeitung

30. NOVEMBER 2018

Teamsportler als neuer Chef im SKZ Ein besonderes Highlight in Seefeld ist seiner Meinung nach die tirolweit einzigartige Saunalandschaft. „Als Dienstleister werde ich mich auch auf den Sportstätten präsent zeigen, denn der persönliche Kontakt zu den Gästen ist für das Gesamterlebnis wichtig“, so Suitner. Besonders bedanken möchte sich Suitner an dieser Stelle bei allen Mitarbeitern für die gute Aufnahme, insbesondere bei GF Alexandra Schallert für die gute Einschulung: „Ins Alexandra Schallert und Christian Suitner im Olympia-Bad in Seefeld. Kongresswesen muss ich zum Suitner betreibt viele Sportar- rät er gegenüber der PZ. „Mit Beispiel langsam reinwachsen. ten. Neben Skifahren, Lang- Events kann man Emotionen Es gibt Veranstaltungen, die laufen, Eislaufen, Rodeln und transportieren und erreicht sehr seit 30 und 40 Jahren hier abKlettern ist er vor allem ein viele Leute!“ gehalten werden und die auf passionierter Leistungsschwim- Seefeld ist für ihn eine Top- einer sehr persönlichen Ebene mer und Fußballer. Beim Tiro- Tourismusdestination mit ei- weitergeführt werden müssen!“ ler Fußballverband ist er sogar ner funktionierenden, hoch- Suitner möchte in seiner neuen Präsidiumsmitglied. wertigen Freizeitinfrastruktur: Position seine sportlichen Wer„Ich habe aber auch eine Affi- „Diese muss auch den Einhei- te wie Fairness und Respekt nität für Veranstaltungen“, ver- mischen eine Möglichkeit zum allen gegenüber einbringen. Rückzug und zur Erholung Auch Kundenbindungsprobieten.“ gramme will er forcieren. Foto: Rangger

(rabe) Seit einem Monat hat das Sport- und Kongresszentrum, die WM Sportanlagen GmbH und die Bau- und Betriebsgesellschaft der Gemeinde Seefeld einen neuen Chef: Der gebürtige Milser Mag. Wolfgang Suitner (47) wohnt in Haiming, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Er absolvierte erfolgreich die Studien der Sportwissenschaft und -ökonomie und war zehn Jahre Geschäftsführer des TvbBüros Kühtai und des dortigen Höhenleistungszentrums. Gleich zum Start seiner Tätigkeit in Seefeld setzte er mit einer Einstandsfeier für die rund 40 Mitarbeiter seiner neuen Gesellschaften ein persönliches Zeichen: „Bei mir stehen immer alle Türen offen. Als Teamsportler ist mir das Miteinander am wichtigsten“, betonte er in seiner Antrittsrede.

Bergweihnacht-Karten gewinnen

Foto: Archiv

Ein Stück Wärme schenken

Mit ein wenig Glück können sie bei den Kastelruthern gratis dabei sein. Drei zauberhafte Tage erwarten auch heuer die Besucher der Klingenden Bergweihnacht, die von 11. bis 13. Dezember über die Bühne geht. Am Dienstag, den 11.12. trifft man sich um 17 Uhr am festlich beleuchteten Adventsmarkt zum Begrüßungsabend. Am Mittwoch folgt der große Auftritt von Hermann Delago und der Stadtmusik Landeck-Perjen in der WM-Halle Seefeld. Die Musiker aus dem Oberland zeigen ihr unvergleichliches WeihnachtsShowprogramm mit modernen Hits und Weltmusik.

6 30. NOVEMBER 2018

Am 13.12. folgt ebenfalls in der WM-Halle die Weihnachtsgala der Kastelruhter Spatzen. Die sieben sympathischen Musiker präsentieren Weihnachtsklassiker, ihre größten Hits sowie gefühlvoll vorgetragene Geschichten und Gedichten. Wir verlosen unter allen PZ-Lesern für Delago und Kastelruther je zweimal zwei Freikarten. Einfach bis 4. Dezember ein E-Mail an „rabefilm@gmx.at“ mit dem Kennwort „Bergweihnacht“ senden und Sie nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am Postweg verständigt.

Ramona und Alexandra Hanser aus Reith veranstalten heuer zum 5. Mal unter dem Motto „Ein Stück Wärme schenken“ einen Adventsmarkt für einen guten Zweck. Und zwar gibt es am 8. und 9. Dezember ab 14 Uhr vor dem Café „All Reith“ verschiedenste selbstgemachte Basteleien, Dekorationsartikel,

Kekse und noch vieles mehr. Den Reinerlös dieser Aktion spenden die beiden heuer der „Kinderkrebshilfe Tirol“. Neben Glühwein gibt es auch Punsch, Kiachl und vieles mehr. Reither Gesangs- und Musikgruppen schauen immer wieder vorbei und sorgen für vorweihnachtliche Stimmung.

PZ-WEIHNACHTSAUSGABE Schriftführer der Vereine bitte vormerken: Die PZ-Weihnachtsausgabe mit den Jahresrückblicken der Vereine erscheint am 21. Dezember und wird wieder sehr umfangreich. Wir benötigen daher Eure Unterlagen (Fotos, Texte) bis spätestens 3. Dezember. Je früher, umso leichter können wir Eure Wünsche erfüllen! Briefe bitte an: Plateauzeitung Medien GmbH, 6100 Seefeld, Panoramaweg 778/Top 7 E-Mail: rabefilm@gmx.at, Tel. 0650/4576196 plateauzeitung

L U I S

T R E N K E R

S E E F E L D

I S

N O W

ready fo r Ta ke o f f . Willkommen in der faszinierenden We l t d e s A l p i n e n L i fe s ty l e s i m : LUIS TRENKER SHOP SEEFELD, KLOSTERSTRASSE 43.

luistrenker.com, Kitzbühel, Wien, Innsbruck, Sylt, Wolkenstein, Brenner, Meran, Seefeld, Zürich.

plateauzeitung

30. NOVEMBER 2018

Foto: Victoria Hörtnagl

Natur-im-Garten-Plakette

Foto: FC Scarantia

Gute Laune durch Musik

Projektkoordinator Matthias Karadar MSc., , LH-Stv. Ingrid Felipe, Die Scharnitzer Sängerinnen würden sich über Gleichgesinnte freuen! Anton und Verena Hiltpolt sowie Dr. Bettina Ellinger. Der Frauenchor Scarantia aus Scharnitz lädt am 7. Dezember um 19 Uhr im Gemeindesaal in Scharnitz zum Adventkonzert ein. Wer Lust hat, sich von der positiven Wirkung des Singens

zu überzeugen, kann am Mittwoch ab 20.15 Uhr an einer Probe im Gemeindehaus Scharnitz teilnehmen. Der Chor bietet ein breites Repertoire aus traditionellem und modernem Liedgut.

Zum 5. Mal wurden Tiroler Naturgärten mit der Natur-imGarten-Plakette ausgezeichnet. Auch aus Seefeld waren bei der Verleihung im Landhaus Preisträger mit dabei. Verena und Anton Hiltpolt wurde von LHStv. Ingrid Felipe und Dr. Bettina Ellinger, Obfrau des Tiroler Bildungsforums, die Natur-imGarten-Plakette überreicht. Naturgärten schaffen nicht nur einen Ort zum Erholen, sondern

auch wertvollen Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Das Projekt Natur im Garten in Tirol ist eine Initiative des Tiroler Bildungsforums mit Unterstützung des Landes Tirol. Wenn auch Sie einen Naturgarten besitzen und diesen mit der Natur-im-Garten-Plakette auszeichnen lassen möchten, können Sie sich unter Te. 0512/581465 oder naturimgarten@tsn.at für eine Gartenberatung anmelden.

Egal ob Sie in Seefeld einen Weg, einen Fahrplan oder auch ein Ticket suchen, egal, ob mit öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Auto – mit dem „Seefeld wegfinder“ findet man künftig stets die schnellste Verbindung. Die App greift auf alle Fahrpläne öffentlicher Verkehrsunternehmen zurück und berechnet die schnellste Route inkl. Preisangabe vom Start- zum Zielort. Die GPS-Ortung ermöglicht das Routing vom oder zum aktuellen Standort und zeigt alle Bus- & Zughaltestellen in der Nähe an. Tickets der ÖBB und aller Verkehrsverbünde Österreichs können mit weni-

gen Klicks direkt in der App gekauft werden. „Seefeld wegfinder“ kombiniert sogar das passende Nah- und Fernverkehrsticket. Nach Bezahlung wird die gültige Fahrkarte direkt in der App vorgezeigt bzw. per E-Mail zum Ausdrucken versendet. Jeder 100. User von „Seefeld wegfinder“ erhält zwei kostenlose Loipen-Tagestickets für das über 245 km lange Loipennetz der Olympiaregion Seefeld. „Seefeld wegfinder“ kann für iOS und Android kostenlos über Apple iTunes bzw. den Google Play Store heruntergeladen werden: www.seefeld. com/seefeld-wegfinder.

Routenplaner für Seefeld

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

8 30. NOVEMBER 2018

für u • Wolf Haas: Junger Mann Sie • Martin Suter: Allmen ! und die Erotik • Nina Horaczek: Informiert euch! … und viele weitere Neuheiten!

plateauzeitung

Seefeld surft jetzt noch schneller! Schnelles Internet und brillantes Kabelfernsehen von A1.

A1 Berater kommen in Ihre Gemeinde!

A1 Informationsveranstaltung: 17.12.2018, 19:00-21:00 Uhr Gemeindeamt Seefeld A1 Beratungstage: 18.12.-20.12.2018 Di-Do 08:00-12:00 und 15:00-17:00 Uhr Gemeindeamt Seefeld

A1 Sales Team West Wir beraten Sie gerne!

Mobil: 0664 877 42 60 E-Mail: sales.team.west@a1.at A1.net

plateauzeitung

30. NOVEMBER 2018

Die Tiroler Abordnung mit Bgm. Frießer im Club der Altösterreicher/Holocaust-Überlebenden. res gegründet worden war und „Nicht nur die Erzählungen Beratung sich als ThinkTank versteht. der Holocaustüberlebenden, Verkauf Danach trafen die Mitglieder auch die Besuche der histoVerlegung der Tiroler Landesregierung in risch geprägten Orte haben uns der Knesset – dem Parlament einmal mehr die wesentliche parkett-agentur.com Israels – mit dem israelischen Bedeutung vor Augen geführt, Kanzleramtsminister Michael Grabeskirche sprach Bischof dass solches Unrecht nie wieder Oren zusammen, um über die Glettler gemeinsam mit dem geschehen darf“, so Platter im politische Lage in Nahost zu Superintendenten der Evange- Anschluss. sprechen. lischen Kirche, Olivier Danti- Auch Bgm. Frießer zeigte sich Die Delegation suchte zudem ne, ein ökumenisches Gebet. bei seiner Rückkehr aus Israel gemeinsam mit Bischof Glett- Zu einem zentralen Moment tief beeindruckt: „An so einem ler den apostolischen Administ- der Israel-Reise zählte der Be- Gedenktag gemeinsam mit den rator von Jerusalem, Erzbischof such der Holocaust-Gedenk- höchsten kirchlichen Vertretern Pierbattista Pizzaballa, auf. In stätte Yad Vashem, wo Landes- von drei Glaubengemeinschafder anschließenden Führung hauptmann Platter gemeinsam ten auf einem Kreuzweg mitten durch die Jerusalemer Alt- mit Botschafter Martin Weiss im Araberviertel Jerusalems ein stadt wurden zentrale Orte der im Namen der ganzen Delega- Gebet zu sprechen, das ist ein Christenheit, des Judentums tion in der Halle der Erinne- spirituelles Erlebnis, das man und des Islam besucht. Vor der rung einen Kranz niederlegte. nicht in Worte fassen kann!“

Fotos: Frießer

(rabe) Gemeinsam mit Landeshauptmann Günther Platter, Bischof Hermann Glettler und dem evangelischen Superintendenten Olivier Dantine fuhr kürzlich Seefelds Bürgermeister Mag. Werner Frießer nach Jerulsalem, um der Novemberpogrome 1938 in Tirol zu gedenken. Frießer wurde dazu von Günter Lieder, dem Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde eingeladen, da Seefeld vor zwei Jahren am Seefelder Friedhof eine Gedenkstätte für 63 Holocaust-Opfer errichtet hatte. Kurz vor Kriegsende waren tausende halb verhungerte Häftlinge bei einem Todesmarsch Richtung „Alpenfestung“ durch Seefeld getrieben worden. Viele verhungerten oder erfroren und wurden am Seefelder Friedhof begraben. Zu Beginn der Israel-Reise traf die Tiroler Delegation auf die beiden Holocaustüberlebenden Abraham Gafni und Judith Smetana, die nach den gewalttätigen Ausschreitungen gegen die jüdische Bevölkerung bei den Novemberpogromen 1938 aus Innsbruck geflüchtet waren. Im Anschluss besuchte die Delegation das Peres-Center for Peace and Innovation in Jaffa, das vom ehemaligen israelischen Präsidenten und Nobelpreisträger Shimon Pe-

Foto: Land Tirol/Kurzthaler

Bgm. Frießer gedachte in Israel dem Holocaust

Bischof Hermann Glettler und Landeshauptmann Günther Platter.

10 30. NOVEMBER 2018

Bgm. Frießer mit seinem Gastgeber Günter Lieder (Isr. Kultusgemeinde). plateauzeitung

plateauzeitung

30. NOVEMBER 2018

office@system-boden.at

www.system-boden.at

Zum 10. Mal wurden heuer „Taras“ vergeben. Diese Auszeichnungen ehren Persönlichkeiten, die – ihren Schicksalsschlägen zum Trotz – das Leben meistern, Außergewöhnliches leisten, sich sozial engagieren oder innovative, zukunftsorientierte Projekte ins Leben gerufen haben. Vergeben wurden die „Taras“ in den Kategorien Sport, Ge-

Ab 28. Dezember bis Anfang März immer FR | SA | SO & Feiertags 10.00 bis 16.00 Uhr KEINE Fischereiprüfung erfoderlich!

Wolfgang Suitner, dessen Gattin Birgit, Robert Frießer, Elias Walser, Petra Neuner, Martin König und Aline Eckstein.

Philipp Ritzinger freute sich über eine Tara.

sellschaft, Wirtschaft, Hoffnung und Fashion. Eine „Tara“ für ihr Lebenswerk erhielt die deutsche Ärztin Constance Neuhann-Lorenz, die mit ihrer Organisation „IPRAS – Women for Women“ regelmäßig nach Indien fliegt, um dort Frauen zu operieren, die mit Benzin übergossen wurden, da sie zu wenig Mitgift in die neuen Familien einbrachten. Unter den Gästen waren Hendrik Hey (Welt der Wunder), Rallye Dakar-Sieger Matthias Walkner, Jahrhundertpianist Josef Bulva, Prinzessin Sarah von Isenburg, Musicalstar Maya Hakvoort sowie Mitglieder von „Die Söhne Mannheims“. Initiiert wurde „life goes onGala mit Herz“ von der ehemaligen Eisschnellläuferin Emese Dörfler-Antal und dem Ex-SkiFreestyler Christian Rijavec. Gregor Glanz und Christian

Rijavec nützten die Anwesenheit von so viel Prominenz, um auch den offiziellen Song für

die nordische Ski-WM 2019 im Wiener Rathaus zu präsentieren.

Glasbau WITRA ist ein Seefelder Traditionsunternehmen mit über 30-jähriger Erfahrung. Die Unternehmer Thomas Jäger und Dr. Philipp Wascher wollen auch in Zukunft noch etwas bewegen und suchen daher mutige Lizenz-Partner, die ihre Kräfte einbringen und voller Tatendrang ins Unternehmertum starten wollen. Die Vorteile einer Lizenz-Partnerschaft liegen auf der Hand: „Wir haben das Wissen, kennen den Markt und betreuen unsere Lizenz-Partner mit Herz und Verstand“, so Dr. Wascher. „Der Lizenz-Partner ist voller Unternehmer, kann aber sein Risiko senken, da er sich auf uns

zu hundert Prozent verlassen kann.“ „Wir unterstützen junge Glasbaumeister bei der Erstellung des Businessplans, wir verleihen Maschinen, stellen ihnen Kontakte – zum Beispiel beim Einkauf – zur Verfügung und verraten technisches Know-How“, ergänzt Jäger. „Wir erhalten dafür eine fair gehaltene Lizenzgebühr und einen Marketingbeitrag. So entsteht für beide Seiten eine Win-win-Situation.“ Weitere Informationen über die Voraussetzungen für einen Lizenz-Partner gibt es auf www. witra.at unter der Rubrik Franchise/Partner, unter Tel. +43 (0)5212 4966 oder per E-Mail unter wascher@witra.at

Hilfe für junge Unternehmer

DieNumme,1 bei Lampen und Leuchten!

Elektro-Neuner Elektromeister und Energieberater

Obermarkt 25-27 · Mittenwald · Tel. 08823-1413 elektro-neuner@t-online.de · www.elektro-neuner.de Elektro- und Gebäudetechnik - Beleuchtung Hausgeräte - Kundendienst - Reparaturen

12 30. NOVEMBER 2018

plateauzeitung

Foto: ROBIN CONSULT Lepsi

Bei der 10. Verleihung der „Taras“ war auch ein Seefelder unter den Preisträgern. In der Kategorie Hoffnung hat Philipp Ritzinger die Tara überreicht bekommen. Er erkrankte in jungen Jahren an Knochenkrebs und nach vielen Behandlungen und Operationen gilt er als Hoffnung im Landeskader des Tiroler Golfverbandes. Die Tara wurde vom Seefelder Gregor Glanz überreicht, der den WM-Song mit Christian Rijavec auf der Bühne zum Besten gab. Die Patenschaft in dieser Kategorie haben die Seefelder Gemeindebetriebe (seefeld. sports), der Tourismusverband Olympiaregion Seefeld und das Casino Seefeld übernommen. Die 10. „life goes on-Gala mit Herz“ fand im Wiener Rathaus statt.

Foto: © TVB Olympiaregion Seefeld

Glanz überreichte Ritzinger die „Tara“

UNTERNEHMER WERDEN

Wir sind ein Traditionsunternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung im Glasbau. Und wir haben noch lange nicht genug - deshalb suchen wir mutige LIZENZ-Partner (m/w), die in Ihrem Leben etwas bewegen wollen. Die ihre Kräfte in unser Projekt einbringen wollen. Die voller Tatendrank nur auf eines warten: mit dem richtigen Partner voll durchstarten und Unternehmer werden. Die Vorteile eines Lizenz-Partners liegen auf der Hand: Wir haben das Wissen, kennen den Markt und betreuen unsere Partner mit viel Herz und Verstand. Der Lizenz-Partner ist voller Unternehmer, aber kann sich auf uns 100% verlassen. Damit sinkt das unternehmerische auf ein berechenbares Risiko. Mehr Informationen und über die Voraussetzungen, ein Lizenz-Partner von Glasbau WITRA zu werden auf unserer Seite: www.witra.at unter der Rubrik Franchise | Partner

Glasbau WITRA

plateauzeitung

®30. NOVEMBER 2018 13

TOP AKTIONEN bei

MONATSKRACHER DEZEMBER

Drucksorten, Leinwandbilder,

uvm.

14 30. NOVEMBER 2018

LH Platter zeigte sich erfreut.

Schützen und Musik umrahmten die Tunnelsegnung würdig.

offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol

www.system-bau.at

bereit waren, das Große in den Vordergrund zu rücken. Die Gemeinde Scharnitz hat während der Bauzeit die Zeit genutzt, um die Weichen für die Entwicklung des Ortes zu stellen. Wir wollen die Natur wieder in den Vordergrund rücken und damit an die touristisch erfolgreichen Zeiten unseres Ortes anschließen.“ Günter Guglberger, Leiter des Brücken- und Tunnelbaus beim Land Tirol zog eine Bilanz über die dreijährige Bauphase „Mit den aufwändigen Tunnelausbruch-, Felssicherungs- und Betonierarbeiten war die Umfahrung Scharnitz tech nisch herausfordernd. Die Ar beiten gingen aber trotz schwieriger Verhält nisse fast ohne Unfall über die Bühne.“ Nach der feierlichen Segnung durch Dekan German Erd setzten sich die prominentesten Anwesenden ins neue Feuerwehrauto und machten damit die Jungfernfahrt durch den Tunnel. Im Anschluss folgte ein Volksfest im Gemeindesaal.

LH-Stv. Geisler übergab Christian Ihrenberger die Fahrzeugschlüssel.

Neue Zahnarzt-Ordination

Foto: Holzknecht

Das lange Warten hatte kürzlich ein Ende: Durch den Umfahrungstunnel wurde Scharnitz endlich vom Verkehrslärm erlöst. Mit einem Fest akt wurden die Umfahrungsstraße mit dem fast einen Kilometer langen „Porta Claudia Tunnel“ und ein neues Tunneleinsatzfahrzeug feierlich ihrer Bestimmung übergeben. Pro Tag fuhren bisher zwischen 8.500 und 18.000 Fahrzeuge mitten durch den Ort. „Ab sofort rollt nur noch ein Viertel des derzeitigen Ver kehrs. Das bedeutet nicht nur eine Verbesserung der Lebensqualität, sondern vor allem auch gewaltige Chancen für die Entwicklung des Ortes“, erklärte Lande s hauptmann Günther Platter. Im Hinblick auf die Nordische WM 2019 in Seefeld meinte er, dass von der neuen Umfahrung auch die Nachbargemeinden profitieren. In das Straßenbauprojekt investierte das Land 34,5 Millionen Euro. „Gut eingesetztes Geld“, wie der für den Straßenbau zuständige LH-Stv. Josef Geisler feststellte. „Wir haben sowohl den Kostenrahmen als auch den Zeitplan eingehalten. Mein Dank gilt allen am Bau beteiligten Firmen und auch der Bevölkerung für das ent gegengebrachte Verständnis für die Belastungen während der Bauzeit“, so Geisler. Er übergab Feuerwehr-Kdt. Christian Ihrenberger die Schlüssel für das neue Tunnelrüstlöschfahrzeug. Bgm. Isabel la Blaha bedankte sich in Ihrer Rede bei jenen Personen, die sich für das Projekt eingesetzt und es begleitet hatten. „Auch bei den Anrainern und Grundbesitzern, die

Fotos: Holzknecht

Jahrhundertbau mit Volksfest eröffnet!

B. Moncher und H. Malleier, Dr. Stroisch und dessen Familie. Mit einem „Tag der offenen Tür“ ressierte, darunter auch Promistellte sich kürzlich Zahnarzt Dr. nenz aus Gemeinde, Tvb und Frieder Stroisch in der Innsbru- mehrere Wirtschaftstreibende. cker Straße 525 (ehm. Dr. Vizi) Sie alle zeigten sich beeindruckt der Öffentlichkeit vor. Neben von der angenehmen Atmosphäseiner Familie kamen viele Inte- re der Zahnarzt-Praxis. plateauzeitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

Autohaus Göhring

Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald Telefon 0 88 23 / 92 11-11 · Fax Dw 22

A. Leitgeb eröffnet „Le Treize“

Foto: B. Neuner, A. Leitgeb

Für die Kleine n die passende Festtagskleidung!

Wir wünschen all unseren Kunden eine schöne, besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten.

Armin Leitgeb wird „alpine cuisine“ modern interpretieren. Am 13. Dezember eröffnen Armin Leitgeb und Mario Marcati im komplett umgestalteten Restaurant des Casinos Seefeld den neuen Kulinarik-Hotspot „Le Treize“. Man will dort die alpine Küche mit dem französischem ‚savoirfaire‘ der gehobenen Küche kombinieren. Eine offene Küche direkt im Gastraum soll den Gästen auf den nur 35 Plätzen des Restaurants pures Entertainment bieten und steht für ein kulinarisches Erlebnis, bei dem persönliche Bewertung, individuelle Empfehlungen und ein Erlebnis für den Gaumen und das Wohlbefinden im Vordergrund stehen. Mittags wird diese Philosophie in einer „casual“ Art und Weise umgesetzt und am Abend soll die volle Expertise auf hohem Niveau auf die Teller gezaubert werden – wobei sich in der Küche auch hochinteressante Alternativen zum klassischen Teller verstecken. plateauzeitung

Der dreifache Familienvater Armin Leitgeb hat eine bewegte Laufbahn hinter sich, in der er bei den Besten in der Branche seine Stärken und seine Philosophie entwickelt hat. Vom Sous Chef im renommierten „Restaurant Tantris“ in München (2 Michelin Sterne), Die Gebrüder Pourcel vom „Jardin des sens“ in Montpellier (3 Michelin Sterne), der „French Laundry“ von Thomas Keller im Napa Valley (3 Sterne) über das legendäre „Raffles Hotel“ in Singapore als Executive Sous Chef bis dazu hin, dass er das Restaurant „Les Amis“ in Singapore (2 Sterne) in die Spitze der internationalen Ranglisten gekocht hat. 2012 gelistet als Nummer 53 in den 100 „Worlds Best Restaurants“ gelang ihm auch die Aufnahme in den Elite Club der Köche „Les grandes tables du monde, Tradition & Qualitée“. Nun soll er die hiesige Restaurantszene beleben.

ge im Einkaufssamsta ben bis Advent: Wir ha t! 16 Uhr geöffne

Vibram Arctic-Grip-Sohle, Primaloft-Futter, Schneefang, superleicht!

82481 Mittenwald • Hochstraße 5 • www.weineisen.de 30. NOVEMBER 2018

24.10.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 28.10.2018: Brandmeldealarm, FW Leutasch 28.10.2018: Brandmeldealam, FW Unterleutasch 29.11.2018: technischer Einsatz, FW Scharnitz 7.11.2018: Verkehrsunfall, FW Reith 11.11.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 14.11.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld 14.11.2018: Brandmeldealarm, FW Leutasch 14.11.2018: Brandmeldealarm, FW Unterleutasch 17.11.2018: Brandmeldealarm, FW Seefeld

office@system-boden.at

www.system-boden.at

„Action 365“ feierte 50. Geburtstag Die Action 365 der Pfarre Seefeld feierte kürzlich ihren 50. Geburtstag: 1968 gründete eine engagierte Gruppe von 10 Frauen unter Cons. Pfarrer Franz Trutschnig die „Action 365“. Ausschlaggebend war ein Besuch des berühmten schlesischen Paters Johannes Leppich in Seefeld ein Jahr davor. Der Jesuit, der damals in den Medien den Spitznamen „Maschinengewehr Gottes“ trug, war weitum bekannt für seine aufwühlenden Predigten. Er hinterließ auch in Seefeld einen bleibenden Eindruck. Sein Anliegen war es, dass Christen sich in allen Lebensbereichen auf christliche Werte besinnen und dies nicht nur im Sonntagsgottesdienst, sondern 365 Tage im Jahr tun. Das Team um Pfarrer Franz Trutschnig wollte damals den Älteren, Alleinstehenden und

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Foto: Action 365

Einsatzliste

Frieda Nocker und Frieda Albrecht, zwei Mitbegründerinnen. Kranken im Dorf helfen – und dies immer im Hinblick auf das Gebot der christlichen Nächstenliebe. 1978 war schließlich das Geburtsjahr der „Hoangartstub’n“, ein Treffpunkt im Pfarrhaus, der von September bis Juli fast jeden Mittwoch ältere und auch jüngere Mitmenschen anlockt. Und die vielfältigen Anlässe im Laufe des Kirchenjahres, die

man miteinander begeht, sind wohl für die meisten auch eine Quelle, aus der sie Kraft schöpfen können. Ende Oktober fand die Geburtstagsfeier „50 Jahre Action 365“ statt. Nach dem Besuch des Sonntagsgottesdienstes erinnerten sich die Anwesenden bei einem gemeinsamen Mittagessen der alter Zeiten. An dieser Stelle bedankt sich das Team der „Action 365“ bei Bürgermeister Mag. Werner Frießer und der Gemeinde Seefeld für die Übernahme der Kosten. „Wir möchten an dieser Stelle auch allen unseren Gönnern und Helfern danken, die uns durch Spenden, Einladungen und sonstige Unterstützungen unsere ehrenamtliche Arbeit erst ermöglichen – ohne diese Menschen wäre viel nicht möglich“, so Gabriele Puhl stellvertretend für das Team der „Action 365“.

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

www.lias.at Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

RESTAURANT

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

16 30. NOVEMBER 2018

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

Zaubern auf höchstem Niveau

Gold Foto: Fritz Kreiser

für Ihre Liebsten zu jedem Anlass

Die fünf Magier, die sich im Casino Seefeld maßen. Das Erfolgsformat „Magic den optimalen Platz für unseren Slam“ feierte nach ausverkauf- Wettbewerb gefunden. Und ten Veranstaltungen in Salzburg das Team des Casinos half nach und Wien eine fulminante Tirol- Kräften mit, um diesen Erfolg Premiere: Fünf Zauberkünstler einzufahren. Sensationell, vielen ritterten Mitte November im Dank!“ Casino Seefeld um den begehr- Dir. Robert Frießer ergänzte: ten Pokal, der schließlich abso- „Magie und Zauberei passen lut verdient nach Deutschland perfekt ins Casino. Ein bestens ging: Joschua Endress überzeug- gelungener Unterhaltungste die Publikumsjury mit einer abend, der unseren Gästen Comedy-Magic-Nummer und sichtlich Spaß gemacht hat.“ Bei riss die Gäste zu Lachsalven hin. der anschließenden SiegerfeiVeranstalter Maximilian Knab er wurden schon Pläne für den merkte dazu an: „In dieser au- nächsten Magic Slam in einem ßergewöhnlichen Location – Jahr – natürlich wieder im Casidem Casino Seefeld – haben wir no Seefeld – geschmiedet.

Zwei Meister aus Scharnitz

Wertvolle Geschenke unter 50 € Foto: Die Fotografen

Reines Gold, zeitlos und wertstabil

Bgm. Blaha mit den frischgebackenen Jungmeistern aus Scharnitz. Susanne Schöpf (Damenkleidermacherin) und Josef Angerer (Tischler) aus Scharnitz erhielten kürzlich im Rahmen eines Galaabends in der Tiroler Wirtschaftskammer in Innsbruck plateauzeitung

ihre Meisterbriefe. Bgm. Isabella Blaha ließ sich diese Gelegenheit nicht entgehen und gratulierte den beiden Mitbürgern gleich nach der Überreichung: „Unser Dorf ist stolz auf euch!“ 30. NOVEMBER 2018

offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol

6100 seefeld, dürerweg 1b

Wundmanagement am Plateau Dipl. Pfleger Stefan Aichner vom Seefelder Sozial- und Gesundheitssprengel hat erfolgreich die Ausbildung zum Wundmanager absolviert. Wundmanagement ist ein bedeutender Kompetenzbereich des gehobenen Dienstes für Gesundheits- und Krankenpflege. „Wie der Pflegealltag zeigt, werden die meisten Patienten heute immer früher aus den Krankenhäusern entlassen“, erklärt die Pflegedienstleiterin des Sozial- und Gesundheitssprengels Seefelder Plateau, Dipl. GuKS Maria-Luise Brunmayr. „Die vollständige Genesung und Wundheilung beispielsweise nach chirurgischen Eingriffen erfolgt in der Regel in der häuslichen Umgebung.“ „Diese Situation erfordert eine besondere Sorgfalt bei der Wundversorgung. Hierbei ist eine enge Zusammenarbeit mit den plateauansässigen Hausärzten wichtig. Nach der Kontrolle in der Praxis kann der Hausarzt einen Verbandswechsel verordnen, sodass der Sozial- und Gesundheitssprengel die Wundversorgung zu Hause übernehmen kann“, weiß Brunmayr. „Die Kosten dafür werden von den Krankenkassen übernommen.“ Österreichweit gibt es laut Statistik ca. 250.000 Menschen,

18 30. NOVEMBER 2018

die an einer chronischen Wunde leiden. Zu den häufigsten chronischen Wunden zählen: der diabetische Fuß, chronisch venöse Geschwüre, Dekubitalulzerationen, das sind Wunden die durch mechanischen Druck (falsches Schuhwerk, ungeeignete Matratze bei bettlägrigen Menschen etc.) verursacht werden und sehr schwer wieder verheilen. Bei der Versorgung kommen moderne Verbandsstoffe zum Einsatz, welche die Lebensqualität erhöhen können und den Heilungsprozess der Wunde fördern. Weitere Auskünfte und Informationen erhalten Sie im Büro des Sozialund Gesundheitssprengels unter Tel. 05212 20161. Jetzt anmelden!

5 weg

oder

Geld zurück!

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer Bessere Noten Schon ab

9,50 €

Lassen Sie sich beraten:

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

05262 - 63376

Sondertarif: gültig nur in teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/ fuenfweg.

Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung werden in der jeweiligen Zweigstelle bereitgestellt.

Wieder im Programm: Vorbereitung Zentralmatura

Telfs • Obermarktstr. 2 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl www.schuelerhilfe.at

Viele Helfer beim freiwilligen Blumenzwiebelsetzen in Mösern. Mitte November trafen sich einige Mitglieder vom Verein „Mösern gemeinsam“ vor der Feuerwehr, um Narzissenzwiebeln entgegenzunehmen und gleich an den Straßenrändern einzugraben. In Summe waren es ca. 2000 Narzissen, die auf ein blühendes Frühjahr in Mösern hoffen lassen. „Einen herzlichen Dank

an alle Beteiligten und Unterstützer, das ist eine großartige Aktion“, so der neue Obmann Daniel Neuner. Besonders auf die kommenden Aktivitäten möchte der Verein hinweisen. Das sind zum einen die drei Adventfenster und das Natureislaufen am Möserer See. Weitere Informationen findet Ihr auf www.moesern.info

Verstärkung für Sozialteam Wo sind meine Schlüssel? Wo ist meine Geldtasche? Wieviel Vergesslichkeit ist normal und wo beginnt die Demenz? Mag. Karin Norz, MSc hilft Betroffenen und Angehörigen in der wöchentlichen Gedächtnis- und Demenzberatung, diesen Fragen auf den Grund zu gehen. Gerade bei der Demenzerkrankung sind es oft die Angehörigen, welche die ersten „Veränderungen“ erkennen. Durch gezielte Behandlung, individuelle Betreuung und spezielles Training können die Entwicklung einer Demenzerkrankung verlangsamt und die Lebensqualität der Betroffenen verbessert werden. Jeweils Montag von 16 bis 18 Uhr können sich Interessierte Rat bei Mag. Karin Norz holen. Nicht nur durch ihre jahrelange Erfahrung als Alterspädagogin, Gedächtnistrainerin und Demenzexpertin, sondern auch durch ihren jüngst erworbenen Studiumsabschluss an der Donau Uni Krems, verfügt Mag. Karin Norz über umfangreiches theoretisches und praktisches

Foto: Cammerlander

Eine über 300 Jahre alte Lärche mit über fünf Meter Umfang steht im Wald vom Arnold Rauth am Geigenbühel in Seefeld. Der Bauer musste kürzlich im gleichen Lärchenwald eine kleinere Lärche fällen. Auch sie wies bereits mehr als 200 Jahresringe. Mit diesem Herbstbild will Rauth darauf aufmerksam machen, wie lange es dauert, bis so ein Baum in der Natur diese Größe erreichen kann!

Foto: Mösern gemeinsam

Lärche mit mehr als 300 Jahren Narzissendorf Mösern

Karin Norz hilft bei Demenz. Wissen bezüglich dieses Krankheitsbildes. „Ich bin dankbar und freue mich sehr, dass eine so hoch qualifizierte Kollegin in unser Team kommt“, so die Geschäftsführerin des Sozial- und Gesundheitssprengels Mag. Britta Fugger, „denn ich weiß wie wichtig gerade bei einer Demenzerkrankung Information und Beratung über alle Möglichkeiten der Unterstützung sind.“ Die Gedächtnis- und Demenzberatung ist kostenlos, um telefonische Anmeldung unter Tel. 05212 20161 wird gebeten. plateauzeitung

An alle Mitglieder des Tourismusverbandes Seefeld Seefeld, 2018-11-19

EINLADUNG zur VOLLVERSAMMLUNG des TOURISMUSVERBANDES SEEFELD 2018 Sehr geehrtes Mitglied, wir erlauben uns, Sie zur Vollversammlung des Tourismusverbandes Seefeld am

Dienstag, den 11. Dezember 2018 um 19.30 Uhr Ort: Olympia Sport- und Kongresszentrum – Saal Olympia einzuladen. TAGESORDNUNG 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorstandes und der Geschäftsführung 3. Bericht des Vorsitzenden des Aufsichtsrates 4. Genehmigung des Jahresabschlusses 2017 5. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates 6. Vorstellung Budget 2019 durch den Geschäftsführer 7. Aktuelle Informationen zur FIS Nordischen Ski-WM Seefeld 2019 8. Präsentation der aktualisierten Tourismusstrategie Olympiaregion Seefeld Kohl & Partner 9. Allfälliges Der Entwurf des Jahresabschlusses 2017 und die Empfehlungen des Aufsichtsrates für die Beschlussfassung liegen im Buchhaltungsbüro des Tourismusverbandes Seefeld, Heilbadstraße 827 – ab Montag, 26.11.2018 während der Bürozeit zur Einsichtnahme durch die Mitglieder auf. Als Obmann würde ich mich sehr freuen, Sie bei dieser Vollversammlung begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen

Alois Seyrling Obmann S E E F E L D

L E U TA S C H

M Ö S E R N - B U C H E N

Tourismusverband Seefeld Heilbadstraße 827 6100 Seefeld

plateauzeitung

R E I T H

S C H A R N I T Z

Austria +43 508800 region@seefeld.com www.seefeld.com

30. NOVEMBER 2018

Scharnitzer Landessieger

Die zahlreichen Teilnehmer am Treffen in Seefeld. Naturpädagogen, Wissenschaft- Umsetzung von der Euregio ler und Vertreter von Bildungs- Zugspitze-Wetterstein-Karweneinrichtungen aus Bayern und del begleitet. Tirol trafen sich kürzlich im SKZ zu einem grenzüberschreitenden Diskussionsforum rund um das Thema „Auswirkung und Sichtbarmachung des Klimawandels in unserer Region“. Wo stehen wir in unserer Region? Inwieweit ist der Klimawandel präsent? Diesen und anderen Fragestellungen will man im Rahmen eines EU-geförderten Projekts auf den Grund gehen und herausfinden, inwieweit die klimawandelbezogenen fundierten Forschungsergebnisse bereits in die Ausbildung von Naturpädagogen einfließen und wo ein Lückenschluss herbeigeführt werden kann. Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung unterstützt und in der

Der erfolgreiche Lehrling mit Ausbildner Lukas Schraffl. Adrian Bindl, PZ-Lesern be- Spezialmodul Systemelektrokannt als Lehrling der Firma nik bei der Firma BMW Fritz Thöni, holte 2016 den Landes- Unterberger – Wolfgang Densieg im Lehrlingswettbewerb zel GmbH & Co. KG in Innsfür Metalltechnik. Mittlerweile bruck. Bei der Tyrol Skills Verhat er die Lehrabschlussprüfung leihung 2018 erhielt er für seine 09/2017 zum Metalltechni- Leistung beim Lehrlingswettbeker Hauptmodul Maschinen- werb der WKO im 2. Lehrjahr bautechnik und Spezialmodul des Lehrberufes KFZ-Techniker Automatisierungstechnik mit zum zweiten Mal das Goldenen gutem Erfolg abgeschlossen. Leistungsabzeichen. Gleich im Anschluss realisierte Die Plateauzeitung wünscht er seinen zweiten Berufswunsch ihm weiterhin so viel Erfolg und und startete mit der Lehre Freude an der Umsetzung seiner zum KFZ-Techniker mit dem Ziele.

Welche Ausrüstung tragen Polizisten bei einem Einsatz der Kobra? Welche Indizien führen zur Festnahme von Verbrechern? Wer kümmert sich um Schwerverletzte auf einer Skipiste? Wie wird gesichert? Viele Fragen und noch mehr Antworten bekamen Schüler der zweiten Klassen kürzlich von den Organisationen Bergrettung, Polizei und Feuerwehr. Anhand von verschiedenen anschaulichen Beispielen brachten Vertreter dieser Institutionen den Jugendlichen ihre tägliche Arbeit näher. Die Zweitklässler konnten in fünf verschiedenen Stationen Fingerabdrücke nehmen, Ausrüstungen anprobieren, sich gegenseitig bergen und vieles mehr. Alle waren aufmerksam und begeistert bei der Sache. Die Lehrer der NMS danken allen Vertretern der Organisationen für die Bereitstellung anschaulicher Materialien, für

www.parkett-agentur.com die interessanten Beiträge und schließlich für die gute Jause. Die Veranstaltung war sehr aufschlussreich und alle hoffen auf eine Wiederholung im nächsten Schuljahr.

Foto: NMS

Foto: Werner Rauth

Blaulichtorganisationen an NMS

Viele werden sich wohl gar nicht mehr daran erinnern: Dieses Bild zeigt die 1. Tiroler Goldhafer-Saatbaugenossenschaft und Molkereigenossenschaft in Leutasch und erinnert an den Leutascher Goldhafer, der ab 1929 vielen Leutascher Bauern ein wichtiges Zusatzeinkommen sicherte. In den besten Jahren bauten diesen 200 Landwirte auf 300 ha Acker an. In der Genossenschaft wurden Samen gewonnen und der Goldhafer gereinigt, gelagert und verkauft.

20 30. NOVEMBER 2018

Foto: B. Bindl

Foto: Holzknecht

Treffen der Naturpädagogen

Willi hält die Hydraulik-Schere. plateauzeitung

Rendering: DI Baumgartner

Gelungener Neubau neben der Kirche in Reith

Panorama Apart Weisses Rössl • Familie Egger • Römerstraße 35 • 6103 Reith • Tel. 05212/52622 • www.pesionroessl.at

Die Arbeiten im „Panorama Apart Weisses Rössl“ in Reith gehen in die Zielgerade. Eine verheerende Brandkatastrophe im Mai 2017 hatten den Neubau nötig gemacht. In nur achtmonatiger Bauzeit wurden die Ferienwohnungen und eine kleine Gastronomie wiedererrichtet. Wie das gesamte Haus weist diese einen modernen Almhüttenlook auf, ergänzt mit herrlicher Sonnenterasse und beeindruckendem Inntalblick. Im Untergeschoß wurde ein Wohlfühlbereich geschaffen, den auch externe Gruppen künftig für Vorträge, Kurse und kleine Veranstaltungen nutzen können. Die Besitzer, Regina und Thomas Egger: „Wir sind überaus dankbar, dass alles so gut geklappt hat. Immer wenn man auf die Baustelle kam, trafen wir motivierte Bauarbeiter. Die heimischen Firmen haben gut zusammen gearbeitet und so den raschen Baufortschritt ermöglicht.“ Familie Egger bedankt sich bei nebenstehenden Firmen, die diese Seite ermöglicht haben...

Massivholzhäuser Therm. Sanierungen Aufstockungen Dachstühle Balkone

6108 Scharnitz 159 • 0664/3806038 office@holzbau-sprenger.at

plateauzeitung

www.holzbau-sprenger.at 30. NOVEMBER 2018 21

Foto: W. Kunz

Lions-Spende für Jugendtreff David-Chor feierte Jubiläum

(WK) Der Lions Club Mittenwald mit Präsident Wolfgang Schwind und Luitpold Wurmer als Vorsitzender vom LionsHilfswerk hat dem 2008 von der Marktgemeinde eingerichteten Jugendtreff im ehemaligen Maschinenraum der Arena Mittenwald mit einer 900-Euro-Spende zum zehnjährigen Jubiläum gratuliert. Genau rechtzeitig, denn die von Trixi Schönauer und Babsi Gerbl betreuten Jugendlichen zwischen 13 und 16 Jahren hatten sich am Eisstadion-Parkplatz zu einem

Ausflug nach Rosenheim zu einem „Laser-Spieltag“ getroffen. Lions-Präsident Schwind – er hatte vor zehn Jahren bei dem 105.000 Euro teuren Umbau schon für die kostenfreie Statik gesorgt – spendierte noch 50 Euro „Handgeld“ für den Ausflug dazu, „denn heuer wollen wir alle Jugendlichen unterstützen, die nicht vereinsgebunden sind.“ Der Jugendtreff ist jeden Mittwoch von 16.30 bis 18.30 Uhr sowie Freitag und Samstag jeweils von 19 bis 22 Uhr geöffnet.

(WK) Vor zehn Jahren komponierte der evangelische Pfarrer Olaf Kringel „David – ein Kleiner kommt groß raus“ und gründete den David-Chor. 2011 gelang ihm mit „Abraham“ ein weiteres Erfolgsstück. Logisch, dass der mittlerweile in Ingolstadt als Schulpfarrer tätige Geistliche zum 10-jährigen Jubiläumskonzert des mittlerweile von Marcus Hiltl geleiteten David-Chors nach Mittenwald kam. Mit dabei Ehefrau Petra, die im Januar 2019 eine Pfarrstelle in Kipfenberg antritt und die Töchter Dorothea und Carmen. Letztere hatte mit ihrer Mutter und den verhinderten Geschwistern Oliver und Annika im Musical mitgewirkt und gesungen. Für das Jubiläumskonzert in der voll besetzten Dreifaltigkeitskirche hatte sich Hiltl zwölf Lieder ausgesucht, die den Rahmen zwischen den beiden Musicals

Foto: W. Kunz

Klaiser Schützen beim Törggelen

Die Solistinnen T. Vogginger und J. Mesic mit dem Mauganest-Kinderchor.

Begrüßung der Laaber Schützen durch Bgm. Thomas Schwarzenberger. (WK) Die Schützengesell- fotograf Franz Stoltefaut seine schaft Klais konnte heuer bei damals aufgenommen Fotoihrem traditionellen „Er & Sie- dokumente. Zum diesjährigen Schießen“ mit anschließendem Jubiläumstreffen stifteten die Törggelen eine Abordnung des beiden Schützengesellschaften „Schützenvereins Wilhelm Tell“ jeweils eine Erinnerungsscheibe. aus Laaber bei Regensburg be- Die von der SG Klais gestiftegrüßen, zu denen die Klaiser te Ehrenscheibe gewann der 1. seit 50 Jahren eine Freundschaft Schützenmeister Karl-Heinz pflegen. Zur Erinnerung an das Brunner aus Laaber mit einem erste Treffen vor einem halben 102,0-Teiler. Die Gästescheibe Jahrhundert präsentierte der holte sich Joseph Oberhofer aus Klaiser Schütze und Hobby- Klais mit einem 85,0-Teiler.

22 30. NOVEMBER 2018

und neuzeitigen Filmmelodien spannten. Perfekt begleitet wurde der Chor dabei von 16 Musikerinnen und Musikern aus Mittenwald, dem Mittenwalder-Jugend-Orchester und einem Kinderchor vom Kinderheim „s’Mauganest“. Als Solosängerinnen glänzten Julia Mesic (9) beim „Skie boat song“ und „Unterm Schirm des Höchsten“, Michaela Brummer mit „I sing the body electric“ aus Fame und Theresa Vogginger bei der Zugabe „Halleluja“ aus dem Film Shrek. Chorsängerin Carmen Trapp blickte zwischen den Stücken auf die Historie des David-Chors zurück. Am Ende nutzte sie die Gelegenheit, den seit 2012 als Chorleiter tätigen Hiltl für sein großes Engagement mit einem Geschenkkorb zu würdigen. Als Hausherr nutzte Pfarrer Wolfgang Scheel das Konzert zu Gruß- und Dankesworten.

Wallgauer gewann einen Mini

RAIBA-Vorstand Matthias Breith mit Auto-Gewinner Paul Krüner. Paul Krüner aus Wallgau ist ei- 20-Jährige ist seit 2017 bei der ner von 66 glücklichen Gewin- Raiffeisenbank Wallgau Mitnern eines „Mini One Cabrio“ glied beim „VR Gewinnsparverim Wert von 28.505 Euro. Der ein Bayern.“ plateauzeitung

Foto: W. Kunz

Wolfgang Schwind und Luitpold Wurmer mit den Jugendlichen.

Die Misere rund um das im Eilverfahren durchgepeitschte Arbeitszeitgesetz ist perfekt: Fall um Fall wird publik, bei dem die neuen Arbeitszeitregeln unterlaufen werden. Und das schriftlich. Wovor die AK seit Monaten warnt, ist nun eingetreten: Arbeitnehmer müssen vertraglich zusichern, dass sie freiwillig bereit sind, mehr zu arbeiten. Wie in jenem der AK Tirol vorliegenden Arbeitsvertrag eines großen Betriebes am Arlberg. Dort heißt es: „Der Arbeitnehmer erklärt seine ausdrückliche Bei Fragen zur „12-Stunden-Arbeit“ helfen die AK Experten unter der Hotline 0800/22 55 22 DW 1414. und freiwillige Bereitschaft, bei Vorliegen eines erhöhten nung von Überstunden wird Die Leidtragenden sind ein- oder Mehrarbeit haben. WenArbeitsbedarfes eine Tagesar- einfach umgangen. mal mehr die Arbeitnehmerin- den Sie sich an die kostenlose beitszeit von bis zu 12 Stunden Dies ist nur eine der Schatten- nen und Arbeitnehmer, deren Hotline 0800/22 55 22 DW sowie eine Wochenarbeitszeit seiten dieses Gesetzes, das die Rechte sukzessive demontiert 1414! von bis zu 60 Stunden leisten AK nicht aus Gaudi, sondern werden. Doch wir kämpfen um zu wollen.“ Keine Rede mehr fundiert kritisiert hat, weil Ihre Rechte! von freiwilliger Ablehnung von es ist, was es ist: eine Husch- Die AK steht allen zur Seite, Mehrarbeit, im Gegenteil: Das Pfusch-Aktion, an der man nun die Fragen zu Freiwilligkeit, Anz_Adventszeit Alpenwelt_200 x 130_Layout 1 29.10.2018 14:46 Seite 1 Recht auf freiwillige Ableh- halbherzig herumdoktern wird. Arbeitsverträgen, Überstunden www.system-boden.at

Christkindlmärkte

fàttwx mx|à âÇàxÜÅ ^tÜãxÇwxÄ

Der etwas andere Adventsmarkt in Wallgau 1. & 2. Dezember 2018

An der Sonnleitn in Wallgau findet dieses Jahr zum dritten Mal der beliebte Adventsmarkt der Sinne statt. Kein gewöhnlicher Adventsmarkt soll es werden, ein Markt zum Erleben und Genießen - für alle Sinne eben! Öffnungszeiten: Samstag 12.00 - 20.00 Uhr Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr

Krün — Kulinarisch und kreativ 9. Dezember 2018

Die winterliche Alpenwelt Karwendel punktet mit typisch bayerischer Winterkulisse und altbayerischem Charme. Blauer Himmel über verschneiten Bergen, Loipen im sonnigen Isartal, urige Hütten im Schnee, fröhliche Rodelpartien, Skifahren, klingende Glöckchen am Pferdeschlitten und gemütliche Weihnachtsmärkte. Gerade im Advent wird die malerische Region im Werdenfelser Land zur besonders stimmungsvollen Kulisse: Farbenfrohe Traditionen, lebendiges Brauchtum, kunstvolle Lüfltmalerei und urige Wirtshäuser versprühen Lebensfreude und Gastfreundschaft.

plateauzeitung

Kulinarisch und kreativ wird es heuer am Christkindlmarkt im Kurpark. Weihnachtliche Geschenkideen und schöne Bastel- und Handwerkskunst laden zum Stöbern und Entdecken ein. Öffnungszeiten: Sonntag 11.00 - 19.00 Uhr

„Traditionelles“ in Mittenwald 13. - 16. Dezember 2018

Rund um die katholische Pfarrkirche verteilen sich die 40 liebevoll gestalteten, handgezimmerten Buden, welche vor allem Kunsthandwerk und heimische Waren beherbergen. Das stimmungsvolle Rahmenprogramm zaubert Vorfreude auf das Weihnachtsfest in die Herzen der Besucher! Öffnungszeiten: Donnerstag - Sonntag 12.00 - 20.00 Uhr Alpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH Dammkarstraße 3 · 82481 Mittenwald · Telefon 0 88 23 / 33 981 veranstaltung@alpenwelt-karwendel.de · www.alpenwelt-karwendel.de

30. NOVEMBER 2018

Foto: Fotomanufaktur, Fotolia

12-Stunden-Arbeit: Von wegen freiwillig!

Foto: Holzknecht

Alpenwelt-Adventskalender Tolle Ausflüge und Reisen

Obmann Erwin Seelos.

Zum Jahresende lädt der Vorstand der Seefelder Senioren seine Mitglieder zu einer BilderPräsentation ein. Obmann Erwin Seelos konnte wieder über 100 Personen im Saal Olympia des Kongreßzentrums begrüßen. Die Aktivitäten des abgelaufenen Jahres wurden in Bild und Ton gezeigt. Über 20 Veranstaltungen wurden organisiert, seien es Geburtstagsgratulationen, Tagesausflüge, Reisen und vieles mehr. Besonders der Rückblick auf die Frühjahrsreise nach Kreta oder die Herbstreise in den

Schwarzwald und Elsaß begeisterten aufs Neue. Mit Spannung warteten alle schon auf die Vorstellung der Frühjahrsreise an die griechische Olympia-Rivierea mit den Meteora-Klöstern und die Herbstreise nach Oberösterreich und Böhmen. „Der Vereinsvorstand bedankt sich in diesem Zusammenhang für die schönen Aufnahmen durch Martin, Friedhelm und Heinz, der auch die Zusammenstellung der Präsentation vorbereitet hat“, so Obm.-Stv. Rainer Hroch gegenüber der PZ.

Foto: W. Kunz

Rainer Hroch vor vollem Saal.

Annalisa Simon und Sarah Hoffmann präsentieren den Kalender. (WK) Ab sofort ist in den drei Tourist-Informationen in Mittenwald, Krün und Wallgau der „Alpenwelt Adventskalender“ zum Preis von 7,50 Euro erhältlich. Die 24 Fenster sind mit BioVollmilchschokolade von GEPA aus fairer Milch der auch von Isartaler Milchbauern belieferten Genossenschaft Berchtesgadener Land gefüllt.

Das Titelbild stammt von den Fotografen Martin Kriner und Christian Weiermann aus Krün. Der Kalender kann auch im Online-Shop bestellt werden: www.alpenwelt-karwendel.de

Gratulation zum 80. Geburtstag

offi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol

www.system-bau.at

CASINO PARTY

Foto: Casino Seefeld

Foto: Decristoforo

des Monats

Poltern im Casino Seefeld – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Frau Manuela Pröbstl, die ihren Junggesellinnenabschied mit ihren Freundinnen im Casino Seefeld feierte. Mit Sektempfang, herzhaften Brötchen, interessanter Roulettespielerklärung und unterhaltsamem Showturnier wurde den Damen auch so einiges geboten. Für eine perfekte Rundum-Betreuung sorgten Casino-Empfangschef Andreas Neuner und Croupier Hannes Richter. Das gesamte Team des Casinos Seefeld wünscht der zukünftigen Braut nur das Allerbeste!

24 30. NOVEMBER 2018

Bruno Decristoforo aus Seefeld feierte kürzlich bei bester Gesundheit seinen 80. Geburtstag. Kdt. Markus Gapp und Stv. Karlheinz Faller gratulierten ihm im Rahmen des traditionell einmal pro Monat im Seefelder Feuerwehrhaus durchgeführten Montags-Seniorenhoangarts. Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Seefeld: Hector Bichler Johann Norz

Geheiratet haben: Seefeld: Martin Trigler – Elisabeth Fischer

Scharnitz: Leo Pittracher

Leutasch: Nezir Softic – Majda Muftic

plateauzeitung

Neue Caritas-Außenstelle

Foto: W. Kunz

Das Caritas-Personal mit der Prominez bei der Eröffnung. (WK) Zusammen mit dem haupt- und ehrenamtliche HelSozialdienst katholischer Frau- fer würde dies alles nicht funken (SKF) hat die Caritas eine tionieren.“ Außenstelle im Gries 7 eröff- Als engagierter Flüchtlingshelnet. German Kögl als SKF-Ge- fer freute sich Klaus Tappe über schäftsführer bedankte sich bei die neue Anlaufstelle. „Dadurch Paul Schandl als Vermieter der entfallen für mich drei wöchentRäumlichkeiten. liche Fahrten nach GarmischAlexander Huhn als Caritas- Partenkirchen. Hier kann man Kreisgeschäftsführer stellte fest, Behördengespräche ohne Span„dass unsere Außenstellen in nung abhalten.“ Murnau und Mittenwald gut Hier die Dienste der neuen Auangenommen werden.“ Die ßenstelle: Flüchtlings- und InRäumlichkeiten segnete der tegrationsberatung (Mittwoch katholische Pfarrer Michael von 13 bis 17 Uhr), Fachstelle Wehrsdorf. „Ich gratuliere zu zur Vermeidung und Behebung diesem schönen Arbeitsplatz, von Obdachlosigkeit (Termidurch den auch die ehemaligen ne nach Vereinbarung über 0 Caritas-Räume im Kolpinghaus 88 21/966 72-6), katholische für durchreisende Pilger wieder Beratungsstelle für Schwangerfrei werden und das Pilgerhaus schaftsfragen (Termine nach wiederbelebt wird.“ LR Anton Vereinbarung über 0 88 21/966 Speer freute die zentrale Lage: 72-40), Internationaler Frauen„Die Caritas und der SKF bieten treff im Café „Frau Agnes“ – jehier eine gut funktionierende den Dienstag von 9 bis 12 Uhr. Außenstelle, in der Menschen in Caritas-Kontaktstelle GarNotlagen geholfen wird.“ misch-Partenkirchen: AmbulanBgm. Adolf Hornsteiner über- te Betreuungs- und Pflegeberareichte ein Ortswappen aus tung (Tel. 0 88 21/943 48-60), Wachs. „Ein besonderer Tag für Menü-Service (Tel. 0 88 21/943 Mittenwald, denn viele Men- 48-63) und Familienberatung schen brauchen Hilfe. Ohne (Tel. 0 88 21/943 48-40).

Überlassen Sie uns die Schneeräumung. Wir räumen, und streuen Ihre Liegenschaft zuverlässig.

AKTION: Die ersten

3 Fixkunden bekommen

1 SACK STREUSALZ GRATIS dazu. Empfohlen & Gekauft bei ww w.baustoﬀe-seitz.de

Csaba Burik - Schönangerweg 706 - A-6100 Seefeld in Tirol info@sp-hausmeister.at - www.sp-hausmeister.at

ELEKTROMUSKELSIMULATION WEIHNACHTSGESCHENKSIDEE

GESCHENKGUTSCHEIN 3x Training für € 99,-

EMS Elektromuskelsimulation ist die erfolgreiche Methode, um schnell und effektiv seinen Körper zu formen. Probieren Sie jetzt EMS aus und spüren Sie in kürzester Zeit Erfolge. Während des EMS-Trainings werden nicht nur Ihre Muskeln aktiviert, sondern der gesamte Stoffwechsel angeregt.

EMS-Leistungen:

ab 10,00€

• gestickte Weihnachtsdecken

ab 29,50€

• Weihnachtsdeko stark reduziert! • Bastelartikel

Abverkauf!

Der Laden bleibt bis auf weiteres am Mittwoch zu. Ihre Isabella Pichler

• Decken (zum selber Sticken)

- individuelles dynamisches Personaltraining - 1 x 20 min pro Woche Training - hocheffizientes gelenkschonendes Ganzkörpertraining - Mobil einsetzbar für Outdoor Sport - Muskulaturaufbau - Schmerzlinderung - Gewichtsabnahme / Gewebsstraffung - Ausdaueropitimierung Praxis Vesenmayer · Kalkkögelweg 453 · 6100 Seefeld in Tirol E-Mail: office@vesenmayer.at · www.vesenmayer.at Physiotherapie: +43 (0)664 4180902

Fußpflege: +43 (0)664 4220074

Festnetz: +43 (0)5212 50469

Fritz Prölß-Platz 23, 82481 Mittenwald, Tel. 0049 8823 5464

plateauzeitung

ves-anzeige PZ 12.indd 1

16.11.18 11:28

30. NOVEMBER 2018

Foto: Holzknecht

Foto: Rangger

Jahrtausendjahrgang gemustert Laninger-Hochzeit in Seefeld

Bgm. Werner Frießer und der „Jahrtausendjahrgang“ vor dem Seekirchl. teil und bedankte sich bei den Jugendlichen dafür, dass sie die vaterländische Pflicht auf sich genommen hatten.

Das Brautpaar mit den Ortschefs aus Seefeld und Telfs. Elisabeth und Martin Trigler gaben sich kürzlich am Standesamt Seefeld das Ja-Wort. Begleitet wurden die beiden Fasnachtsbegeisterten von der Laningergruppe des Telfer Schleicherlau-

office@system-boden.at

www.system-boden.at

Foto: Holzknecht

Kindergarten feierte Martini

fens, die bei der Feier für eine einzigartige Stimmung sorgte. Als Gratulanten fanden sich auch die beiden Bürgermeister, Christian Härting aus Telfs und Werner Frießer aus Seefeld, ein.

Am Martinimarkt in Salzkotten

Foto: Hroch

Die Seefelder Burschen des Jahrgangs 2000 mussten kürzlich in Innsbruck zur Musterung. Als Danke für ihre Bereitschaft, sich für die Allgemeinheit zu engagieren, wurden sie von der Gemeinde Seefeld zu einem Mittagessen im Restaurant Olympia eingeladen. Bgm. Mag. Werner Frießer nahm persönlich daran

Stolz zogen die Kinder mit ihren Laternen zum Kindergarten.

Rudolf Keuper, Bgm. Ulli Berger, Lisi Leitner und Monika Werner bei Rainer Hroch am Seefelder Stand.

Überaus gelungen war auch heuer die Martinifeier im Seefelder Kindergarten, die erstmals unter der Leitung von Mag. Karoline Zorzi stattfand. Am Beginn zogen die Kinder mit ihren selbst gebastelten Laternen durch den Garten der Seniorenresidenz und sangen das Lied „Ich geh mit meiner Laterne“. Dann ging es über den Parkplatz zum Gartentor, wo man das Lied „Durch die Straßen auf und nieder“ anstimmte. Im Garten des Kin-

Das älteste Stadtfest in der Partnerstadt Salzkotten findet traditionellerweise immer am zweiten Novemberwochenende statt. Das Hüttendorf im winterlichen Look am Marktplatz wurde in diesem Jahr von den Partnerschaftskomitées der Stadt Salzkotten ausgerichtet. Angeboten wurden an den drei Tagen zu Martini kulinarische Köstlichkeiten aus den verschiedenen Regionen der Partnerstädte: Belleville, Cerisy-la-Foret und Cartigny

26 30. NOVEMBER 2018

dergartens nahmen alle um ein großes Lagerfeuer Aufstellung. Nach den einleitende Worte Zorzis erklärte Pastoralassistentin Julia Schneitter die Bedeutung des Hl. Martins und des Teilens. Auch der Hl. Martin (Markus Wackerle) selbst meldete sich zu Wort und erklärte den Kindern das Spendensackerl für die Aktion 365, ehe man zum Abschluss den Segen von oben erbat und die stimmungsvolle Feier mit Liedern ausklingen ließ.

L‘Epinay aus Frankreich, Brüssow (Ostdeutschland nahe zu Polen), Bystrice pod Hostýnem aus Tschechien sowie Seefeld. Am Begrüßungsabend im Rathaus waren die Bürgermeister aus dem Landkreis Paderborn, Kreis- und Landtagsabgeordnete sowie die Bürgermeister und Vertreter aus den Partnerstädten anwesend. Die Werbeaktion war wieder ein voller Erfolg. Hunderte Besucher interessierten sich am Stand der Olympia Region. plateauzeitung

Die achte Ausgabe des Jahrbuches der Gemeinde Seefeld ist ab sofort erhältlich. Das Chronisten-Team Elke Ehwald, Erna Andergassen und Christine Bloch mit weiteren Co-Autoren blickt in der umfangreichen Publikation nicht nur auf das vergangene Jahr zurück. Natürlich will das Jahrbuch in erster Linie alle Ereignisse des Jahres 2017 in Erinnerung rufen. Es wurde versucht, möglichst alles aufzuzeichnen, was den Chronistinnen zu Ohren und vor die Augen gekommen ist, um es für die Zukunft festzuhalten. Wenn die Nordische Weltmeisterschaft 2019 schon wieder Geschichte sein wird, wird ein Nachschlagen im Jahrbuch Auskunft darüber geben, welche grundlegenden und nachhaltigen Veränderungen in und um Seefeld vor sich gegangen sind. Die Anforderungen an die Geduld der Menschen durch die vielen Baustellen werden bald vergessen sein. Das Sonderthema, den Beitrag über Seefelder Tanzkapellen vergangener Tage, hat Othmar Crepaz gestaltet. Er war schließlich auch ein Teil dieser Geschichten, die leider nur mehr Geschichte sind. Ergänzt wird sein Bericht mit einem kurzen Rückblick von Christine Bloch auf zwei der damals angesagtesten Ausgehlokalitäten in Seefeld – Sportcasino Ditter und Cafe Corso. Christine Bloch ist sich sicher, dass es gerade zu diesem Thema von vielen Menschen noch einiges zu erzählen gäbe und würde sich freuen, wenn sich diese „Zeitzeugen“ an sie als Chronistin wenden würden, sodass sie einmal ausführlicher und detaillierter über diese Erinnerungen schreiben könnte. Erfahrungsgemäß sind es gerade die Stunden, die sich vom Alltag abheben, in denen man unbeschwert plateauzeitung

Foto: Seefelder Chronistinnen

Achtes Chronik-Jahrbuch aufgelegt

Der legendären STK-Band aus Seefeld wird ebenfalls ein eigener Beitrag gewidmet. tanzen und sich der Musik hingeben konnte, in denen man damals öfters auch den Partner fürs Leben kennengelernt hatte, diejenigen, die Die Chronik der Gemeinde Seefeld besonders eindrücklich im Gedächtnis bleiben und an die man sich gerne zurückerinnert. Den Spuren der weitverzweigten Familie der „Jagermartler“ ist in bewährter Manier Neuner (Hauser) Hans nachgegangen. Der ausführlich recherchierte Beitrag soll auch eine Vorstellung darüber wecken, wie viele Stunden, Tage, Monate Hans Neuner immer wieder in die Erforschung der Geschichte von Seefelder Familien steckt. Das lebendige Vereinsleben Ab 30. November erhältlich in Seefeld wird in dieser AusMit einer Familiengeschichte von Hans Neuner gabe mit der Geschichte der „Die Jagermartler-Saga“ Taekwondo-Plateaugemeinschaft dokumentiert, welche und dem Kapitel „Ausgehen damals in Seefeld“. auf 40 Jahre Vereinsleben zurückblickt. Wie gewohnt finDas Jahrbuch 2017 kann in der Raiffeisenbank Seefeld, in der den sich im Jahrbuch wieder Bahnhofstrafik und in der Trafik im Kaufhaus Albrecht zum Preis Auskünfte über Gemeindevon Euro 18,- erworben werden. entscheidungen, Statistiken, Das Chronisten-Team wünscht allen viel Freude beim Lesen! Erinnerungen an freudige und traurige Ereignisse, wie Geburten, runde Hochzeits- Der Verkauf des Jahrbuchs 2017 beginnt ab sofort in den oben genannten Betrieben. jubiläen und Todesfälle.

JAhrbuch 2017

30. NOVEMBER 2018

Jäger nimmt 20 MMA-Kämpfer unter Vertrag

28 30. NOVEMBER 2018

bodenständig

•

echt

•

Foto: Easy Motion Skin

in Peking gegen den Weltergewichtskämpfer Li Jingliang aus China, der Kroate Antun Racic kämpft am 1.12. in Polen, Thiago Silva am 15.12. in Russland und am 31.12. fightet MMA-Star Abus Magomedov im Madison Square Garden in New York gegen den USAmerikaner Louis Taylor im Finale der Professional Fighters League um das Preisgeld von einer Million US-Dollar. regional

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

Dass Jäger seine MMA-Kämpfer auch mit Easy Motion Skin trainieren und weltweit als Botschafter agieren lässt, ist selbstredend. „Unser innovativer EMS (Elektromuskelstimulation) Trainingsanzug wird von zahlreichen Profisportlern zum Training und zur Regeneration verwendet – ob Leichtathletik, Golf, Boxen und nun auch MMA-Kampfsport.“ Die MMA-Sportler werden künftig weiterhin in Düsseldorf, aber immer öfter auch in Seefeld in Tirol, Sitz der Jäger Unternehmensgruppe, trainieren. Jäger bietet seinen Sportlern dort optimale Möglichkeiten und arbeitet gerade an der Realisation einer großzügigen Sportarena, die Austragungsort für Veranstaltungen und Treffpunkt für Sportler, Publikum und Medien gleichermaßen werden soll.

E ISSPORTARE NA

Der Eisbetrieb n: e hat wieder begonn g, Aktuelle Belegun Informationen und Anmeldung unterd.de wal

www.arena-mitten

Roberto Soldic, Abus Magomedov, UFD Eigentümer und Manager Ivan Dijakovic, David Zawada.

Foto: Ricardo Herrgott

(rabe) Der Seefelder Unternehmer Christian Jäger, u.a. Eigentümer von Easy Motion Skin und der Global Sports Management, steigt ins weltweite Business rund um die MMA (Mixed Martial Arts) Fights ein und nimmt 20 internationale MMA-Kämpfer bei seinem Global Sports Management unter Vertrag. Erst vor kurzem holte Jäger die fünffache Boxweltmeisterin Christina Hammer aus Deutschland in sein Team, nun erweitert er – in Zusammenarbeit mit UFD Eigentümer und Manager Ivan Dijakovic – sein Sportler-Portfolio um namhafte MMA-Fighters. Unter ihnen sind der Bosnier Roberto Soldic, die Deutschen Abus Magomedov und David Zawada, die Brasilianer Bruce Souto und Thiago Silva, der bosnische Kämpfer und Social-Media-Star Erko Jun, der Norweger Marthin Hamlet, Antun Pacic aus Kroatien sowie der ehemalige Judoka und Olympiasieger aus Japan Satoshi Ishii. „MMA-Kämpfe kombinieren verschiedene Kampfsportarten wie Boxen, Kickboxen, Taek wondo, Muay Thai, Karate aber auch Ringen oder Judo, und sind deshalb besonders spannend. Diese Sportart ist in Europa noch vergleichsweise jung, international allerdings bereits sehr stark etabliert. Auch global agierende MarkenFirmen und Investoren zahlen viel Geld in diesen Sport und seine Stars. Die Kämpfer können im Vergleich zu anderen Sportarten relativ rasch aufsteigen“, erklärt Christian Jäger. „Ich freue mich sehr über die Zusammenarbeit mit Ivan Dijakovic – wir stehen am Anfang eines gemeinsamen Weges mit großen Zielen, die wir auch erreichen werden.“ Nicht nur die Herkunft der Sportler ist international, auch die Austragung der Kämpfe findet weltweit statt: So kämpft David Zawada am 24.11.2018

Christian Jäger aus Seefeld stieg ins MMA-Geschäft ein.

Pech für Dopfer

Neue Saison, gleiche Namen: beim Weltcup-Auftakt-Slalom im finnischen Levi siegte Marcel Hirscher (A) knapp vor Henrik Kristoffersen (Nor). Fritz Dopfer aus Leutasch hatte im zweiten Durchgang das Pech am Ski kleben. Der bestplatzierte Deutsche nach dem 1. Lauf schied als 14. kurz vor dem Ziel aus. Damit waren die ersten Weltcup-Punkte in der heurigen Saison auch schon wieder weg...!

10. Tabellenrang

Mit zwei Unentscheiden gegen Reutte und Silz sowie einem Heimsieg gegen Prutz ging für die Spieler der SPG Seefelder Plateau die Fußballherbstmeisterschaft in der Landesliga West zu Ende. Das Team von Michael Kerschbaum liegt derzeit nur vier Punkte hinter den fünftplatzierten Schönwiesern, allerdings auch nur drei Punkte vor den zwölftplatzierten Neustiftern. Im Frühjahr ist also noch fast alles möglich! plateauzeitung

Christina Hammer trainierte in Seefeld Trockenelektroden stimulieren mit niederfrequenten elektrischen Impulsen bis zu 90% der Körpermuskulatur und sorgen so für erhöhte Sauerstoffaufnahme und Steigerung von Muskelkraft und Leistung – kurz für optimale Trainingseffekte. Die medizinisch entwickelten Regenerationsprogramme sind der perfekte Abschluss eines intensiven Trainings oder anstrengenden Tages.“

Die 5-fache Boxweltmeisterin Christina Hammer weilte kürzlich zum Training in Seefeld „Wir arbeiten schon länger mit Christina zusammen. Sie trainiert mit Easy Motion Skin und agiert als Botschafterin. Es war ein nächster, logischer Schritt, sie auch als Sport- und Boxmanager unter Vertrag zu nehmen“, erklärt Christian Jäger den Neuzugang. Christina Hammer absolvierte kürzlich ein anspruchsvolles Training in Seefeld am Firmenareal Jägers, der seinen Sportlern sowohl ein eigenes Trainingscamp als auch eine exklusive Unterbringung in seiner Wildmooser Alpen-Chalet-Anlage zur Verfügung stellt. „Seefeld bietet aufgrund seiner Höhenlage und Naturkulisse ideale Rahmenbedingungen, um sich in Topform zu bringen. Unterstützt von Easy Motion Skin gestalten sich die Workouts deutlich effizienter. Patentierte

Foto: F. Lechner

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

www.system-bau.at

Ziel von Christian Jäger ist es, mit seiner Global Sports Management die Region Seefeld als Hotspot für Profisportler und Amateure zu etablieren. Seit Jahren bringt er Spitzensportler aus dem Kraft- und Kampfsportbereich nach Seefeld und unterstützt sie mit Trainingsgeräten und Unterkünften.

Christina Hammer war einmal mehr in Seefeld zum Training zu Gast.

Seit 1948

Einheimischen - Kinderschikurse der Schischule Seefeld 2018/2019

Wie jedes Jahr finden auch heuer wieder EINHEIMISCHEN KINDERSCHIKURSE mit Schirennen zwischen 14.00 Uhr und 16.00 Uhr in der Schischule Seefeld statt.

1. Kurs Montag 17.12. - Freitag 21.12.2018 2. Kurs Montag 14.01. - Freitag 18.01.2019 3. Kurs Montag 11.02. - Freitag 15.02.2019 Es werden Kinder ab 3 Jahren unterrichtet. Die Snowboard- und Schikurse werden je nach Könnensstufe .am Geigenbühel, Birkenlift oder Rosshütte abgehalten. Treffpunkt ist für alle Kinder jeweils am Montag, um 13:30 Uhr am Geigenbühel/Kindergelände. Bitte um Telefonische Voranmeldung!

Preis: Euro 78,- pro Kind, inkl. Liftkarte freut sich auf dich !!!

Schischule Seefeld Münchnerstr. 142 6100 Seefeld Tel. 05212/2412 E-mail: schischule@schi-seefeld.at www.schi-seefeld.at

plateauzeitung

30. NOVEMBER 2018

Double beim Dajoha Wintercup

Fitness & Gesundheit

Foto: D. Johansson

Viele Aktionen im easyfit-med!

Die ruhige Zeit steht vor der Tür, aber nicht im easyfit-med! Der Winter-Kursplan ist in vollem Gange und es werden viele Kalorien verbrannt, um sich in der Weihnachtszeit auch mal was zu gönnen... Neben unseren Power-Kursen bieten wir ab sofort auch Yoga und Beckenbodengymnastik an! Ein Schnuppertraining kann gerne kostenlos vereinbart werden. Alle Neukunden trainieren ab einer Laufzeit von 12 Monaten bis Ende des Jahres kostenlos! Auch für Personen, die nur kurzfristig etwas machen möchten, haben wir verschiedene Angebote! Zum einen unsere 4-Wochen-Keto-Schlankstudie für 19,90€ pro Woche oder unser 8-Wochen-„My-Intense-Abnehmprogramm“ für 99€ (wird bis zu 100% von deutschen Krankenkassen bezahlt)! Bei diesen Angeboten sind sogar das Training, unsere Kurse sowie unsere Sauna inklusive! Weitere Infos erhalten Sie im easyfit-med oder unter Tel. 08823-3961. Euer

Jan Kunze

Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

ndheitscenter Fitness- und Gesu

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

30 30. NOVEMBER 2018

WM-Bauten vor Fertigstellung Die Baumaßnahmen biegen in die Zielgerade, mit den temporären Aufbauten wurde bereits begonnen. Der erste Kunstschnee liegt bereits auf den WM-Loipen... Immer größer wird in Seefeld die Vorfreude auf die FIS-Nordische-Ski-Weltmeisterschaft von 19. Feber bis 3. März. Rund 700 Athleten aus 60 Nationen werden bei diesem Event in Seefeld und Innsbruck im Kampf um die begehrten Medaillen Höchstleistungen erbringen. Auch wenn das Ereignis im März Geschichte ist, werden die TV-Werbung und die vielen Investitionen in die Infrastruktur noch bis weit in die Zukunft ihre Wirkung für die Region zeigen. So wurden der Bahnhof saniert und die Qualität insbesondere des Loipennetzes gesteigert. Wer hautnah bei diesem Groß

Foto: Rangger

Liebe Mitglieder und die, die es noch werden wollen...

Mick Veldheer und Nadja Ramskogler (Mitte) siegten gleich zweimal. Schon zum siebten Mal in Folge haben die Spieler noch um den stand kürzlich der Dajoha Win- Titel „King of the court“ und tercup powered by Zipfer in der „Queen of the court“ gekämpft. neu renovierten Seefelder WM- „Wir hatten beim zweiten TurHalle am Programm – eine ÖTV nier insgesamt 77 Teilnehmer. Kat. IV Tennisturnierserie der Damit kann man schon zufrieAllgemeinen Klasse für Damen den sein! Ein großer Dank geht und Herren mit Teilnehmern an die Sponsoren und Helfer, aus ganz Österreich, Deutsch- die uns jedes Jahr unterstützen, land, Italien und der Schweiz. ohne sie wäre die Turnierserie Deshalb ist die Turnierserie auch nicht möglich“, so Turnierleiter so beliebt. Beim ersten und zwei- David Johansson. ten Turnier konnten sich EstessSpieler Mick Veldheer und die Salzburgerin Nadja Ramskogler zwei mal den Titel, sowie eine Uhr vom Innsbrucker Juwelier Julius Hampl sichern. Zusätzlich www.system-boden.at

Bald fertig: der neue Glasturm. ereignis dabei sein will, hat dafür zwei Möglichkeiten: er kann sich unter www.seefeld2019. com/volunteers-registrierung als freiwilliger Helfer für die WM bewerben, oder sich rechtzeitig ein Ticket sichern. Auch dafür gibt es eine Möglichkeit im Internet: www.oeticket.com/ campaign/seefeld2019/ plateauzeitung

Weihnachts-Gutscheine

ganz einfach online kaufen & selbst ausdrucken unter www.olympiabad.tirol

Sabrina Klotz erneut Tir. Meisterin im Autoslalom

Das ehrgeizige Vorhaben, 2018 den Tiroler Meistertitel zu verteidigen, ist Sabrina Klotz nach einem anstrengenden Rennjahr gelungen, denn erst nach dem letzten Bewerb in Zell am Ziller stand der Titel fest. Nervenstärke und Coolness waren gefragt und die hat sie beim letzten Meis-

terschaftslauf des Jahres 2018 in eindrucksvoller Manier unter Beweis gestellt. Klotz errang mit diesem Erfolg zusätzlich zum Wertungstitel der leicht verbesserten Fahrzeuge in der Serienklasse auch den Titel der Tiroler Damen Meisterin 2018. Mit ihrem Suzuki Swift GTI startete sie wie

schon die Jahre zuvor für den MSC Wipptal in der Wertung der leicht verbesserten Fahrzeuge der Serienklasse. Sie nahm an zehn Rennen teil und stand zehnmal am Stockerl. Ein klares Zeichen für ihr Können am Lenkrad und das neuerliche Ziel fürs kommende Jahr: sie will den Titel verteidigen. Sabrinas besonderer und aufrichtiger Dank für die finanzielle Unterstützung gilt der Designerschmiede Martin Al-

brecht, STASTO Automation, Transporte Marco Sailer, RPM, Motovision, Metallbau Lugsteiner, SG Carfashion sowie ihrem Verein MSC Wipptal, ohne die eine Rennsaison mit zehn Motorsportbewerben nicht möglich wäre.

www.system-boden.at

KINDERKURSE ANFÄNGER & FORTGESCHRITTENE Ski- & Snowboardkurse für unsere einheimischen Kinder von 3 – 10 Jahren. Anmeldung bitte telefonisch oder per E-Mail E-Mail.

Foto: Archiv

bis Uhr des Vorabends. Wirspätestens freuen uns 18.00 auf Euch! KINDERKURSE Wir freuen uns auf Euch!

Die sympathische Autosportlerin mit Vater Michael.

Volunteers gesucht! Werde Teil der

FIS NORDIC WORLD SKI CHAMPIONSHIPS 19.02.-03.03.2019 SEEFELD2019.COM Wir suchen freiwillige Mitarbeiter für verschiedene Aufgabengebiete. Bewirb dich unter: https://www.seefeld2019.com/volunteers-registrierung

Tel.: +43 5212 99870 ANFÄNGER FORTGESCHRITTENE ANFÄNGER & FORTGESCHRITTENE Tel.: +43 & 5212 99870 E-Mail: office@skisportaktiv.at SkiSki- & & Snowboardkurse Snowboardkurse für für unsere unsere E-Mail: office@skisportaktiv.at einheimischen Kinder einheimischen Kinder von von 33 – – 10 10 Jahren. Jahren.

TERMINE 2018/19 TERMINE 2017/18

Anmeldung Anmeldung bitte bitte telefonisch telefonisch oder oder per per E-Mail E-Mail bis bis spätestens spätestens 18.00 18.00 Uhr Uhr des des Vorabends. Vorabends. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Euch! Euch! Tel.: +43 Tel.: 17. +43–5212 5212 99870 21. 99870 Dezember 2018 E-Mail: 21.office@skisportaktiv.at – 25. Jänner 2019 E-Mail: office@skisportaktiv.at

18. 11. –– 22. 15. Dezember Feber 20192017 15. – 19. Jänner 2018 Kurszeiten: 14.00 – 16.00 Uhr TERMINE 2017/18 Kurszeiten: 14.00 – 16.00 Uhr Seefeld Treffpunkt: Gschwandtkopflifte Treffpunkt: Seefeld 18. 22. 2017 € 84,-Gschwandtkopflifte inkl. 18. – –Preis: 22. Dezember Dezember 2017 Preis: € 82,inkl. 15. – 19. Jänner 2018 15. –Liftkarten 19. Jänner +2018 Rennen Liftkarten + Rennen Kurszeiten: Kurszeiten: 14.00 14.00 – – 16.00 16.00 Uhr Uhr Treffpunkt: Treffpunkt: Gschwandtkopflifte Gschwandtkopflifte Seefeld Seefeld Preis: Preis: €€ 82,82,- inkl. inkl. Liftkarten Liftkarten ++ Rennen Rennen

WWW.SKISPORTAKTIV.AT WWW.SKISPORTAKTIV.AT WWW.SKISPORTAKTIV.AT © comdesign.net

WWW.SKISPORTAKTIV.AT WWW.SKISPORTAKTIV.AT

01spo-flyer A5 quadrat.indd 1 01spo-flyer A5 quadrat.indd 1

plateauzeitung

spo-anzeige_pz_2017.indd spo-anzeige_pz_2018.indd 1

20.10.17 11:13 20.10.17 11:13

28.09.18 11:25 15:46 17.10.18

30. NOVEMBER 2018

Terminservice vom 30.11 bis 24.12.2018

November

Dezember

SEEFELD: Fußgängerzone, bis 6.1.2019, 14 Uhr, Romantischer Weihnachtsmarkt

SEEFELD: Foyer des SKZ, 10 Uhr, Adventbasar der Seefelder Frauen für einen guten Zweck

LEUTASCH: Kapelle Obere Gasse, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Lehnerkapelle

SEEFELD: Weihnachtsmarkt, 17 Uhr, Begrüßungsabend zur „Klingenden Bergweihnacht“

SEEFELD: Fußgängerzone, 19 Uhr, Krampuseinzug mit zehn verschiedenen Krampusgruppen aus ganz Österreich

SEEFELD: Casino, 14.30 Uhr, Sonntags-Watten und Monatsdeal zum Monatsstart

SEEFELD: Café-Konditorei „Am Kurpark“, 19 Uhr, Seefelder Tuiflshow

SEEFELD: Fußgängerzone, 15 Uhr, Nikolauseinzug am Weihnachtsmarkt, anschl. Weisenbläser der Bürgermusikkapelle

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19 Uhr, Adventkonzert des Frauenchors „Scarantia“

SEEFELD: Bahnhofsplatz, 15 Uhr, Seefelder Adventkrimitour SEEFELD: Hotel Klosterbräu, 19.30 Uhr, Konzert „WinterTräume“ mit Julian Übelacker und Walter A. Kapitel SEEFELD: Casino, 20 Uhr, „Lebhaft – Rotzpipn forever“ mit A. Kristan LEUTASCH: Parkplatz Geisterklamm, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Klammkapelle SCHARNITZ: Musikpavillon, 11 Uhr, Adventmarkt des Kunst- und Kulturvereins

Dezember

SEEFELD: Dorfplatz, jeden Samstag im Advent, 14 Uhr, Kinderbackstube im Rahmen des Weihnachtsmarkts LEUTASCH: Brücke beim Fiakerstüberl, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Öfenkapelle MÖSERN: Haus Judith Neuner, 18 Uhr, Adventfenster und Glühweinstand REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 18 Uhr, Adventkranzweihe SCHARNITZ: Gemeindesaal, 18 Uhr, bis 11.1., Leben im Dorf – im Dorf leben (Fotoausstellung)

LEUTASCH: Ganghofermuseum, 17 Uhr, bis 17.3., Leben im Dorf – im Dorf leben (Fotoausstellung)

Dezember

SEEFELD: Seniorenresidenz, 15 Uhr, bis 31.5., Leben im Dorf – im Dorf leben (Fotoausstellung) MITTENWALD: Pfarrkirche, 19 Uhr, Adventkonzert des Gebirgsmusikkorps

Dezember

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies night mit außergewöhnlichen Gewinnen LEUTASCH: Pfarrkirche St. Magdalena, 16 Uhr, Nikolauseinzug vom GH Kühtaierhof mit Bläsern der MK Leutasch SCHARNITZ: Gemeindeplatz, 15 Uhr, Glühweinausschank der Karwendler Plattler, ab 16.30 Uhr, Nikolauseinzug REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 17 Uhr, Nikolausandacht, anschl. Nikolausfeier am Dorfplatz

Dezember

MITTENWALD: Martina-Glagow-Park, 11 Uhr, Kirchenmusik mit dem Posaunenchor

SEEFELD: Casino-WM-Tennishalle, 14 Uhr, Baccara Winterturnier

WALLGAU: An der Sonnleiten, bis 2.12., 12 Uhr, Adventmarkt der Sinne

REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 18 Uhr, Kirchenpatrozinium

32 30. NOVEMBER 2018

KLAIS: Haus der Schützengesellschaft, 19.30 Uhr, Nikolausschießen

Dezember

SEEFELD: Fußgängerzone, 16.30 Uhr, Konzert des Männergesangsvereins „Porta-Claudia“ aus Scharnitz SEEFELD: Casino, 14 Uhr, der 8. – Ihr Bonustag LEUTASCH: Musikpavillon, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Mahderkapelle in Neuleutasch (Busshuttle), zur Kreithkapelle und zur Kapelle Oberweidach REITH: Pfarrkirche, 17 Uhr, Laternenwanderung zur Kapelle „Frau Häusl“ REITH: beim Café All Reith, und 9.12. ab 14 Uhr, Adventmarkt zugunsten der Kinderkrebshilfe MÖSERN: Dorfkrug, 18 Uhr, Adventfenster mit Glühwein

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Doppeltag Mystery Pot SEEFELD: WM-Halle, 20 Uhr, Weihnachtskonzert der Stadtmusik Landeck-Perjen mit Hermann Delago im Rahmen der „Klingenden Bergweihnacht“ LEUTASCH: Föhrenwaldkrippe, 19 Uhr, Anklöpfeln mit Leutascher Musik- und Gesangsgruppen

Dezember

SEEFELD: WM-Halle, 20 Uhr, Weihnachtsgala der „Kastelruther Spatzen“ im Rahmen der „Klingenden Bergweihnacht“ MITTENWALD: Geigenbaumuseum, 19 Uhr, bis 10.2., Leben im Dorf – im Dorf leben (Fotoausstellung) MITTENWALD: rund um die Pfarrkirche, bis 16.12., 12 Uhr, Christkindlmarkt

Dezember

LEUTASCH: Sport Wedl, bis 16. Dezember ab 9 Uhr, 20. Sport Wedl-Langlauf-Opening LEUTASCH: Hotel Zugspitze, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Schneiderliasnkapelle und zur Ferlkapelle

Dezember

LEUTASCH: Musikpavillon, 16 Uhr, Adventmarkt mit weihnachtlicher Musik LEUTASCH: Pfarrkirche St. Magdalena, 19.30 Uhr, Familienmusik mit den Zellberg Buam & Die Fetzig‘n KRÜN: Kurpark, Christkindklmarkt

Dezember

Uhr,

Dezember

SEEFELD: Kongresszenturm, bis 16. Dezember ab 10 Uhr, Krippenausstellung zum 30-jährigen Bestehen des Seefelder Krippenvereins SEEFELD: Fußgängerzone, 16.30 Uhr, Konzert des Frauenchors „Scarantia“ aus Scharnitz“ plateauzeitung

LEUTASCH: Kapelle in Reindlau, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Kapelle Oberlochlehn und zur Kapelle Lochlehn MÖSERN: Pension Spiegl, 18 Uhr, Adventfenster mit Glühweinstand

Dezember

LEUTASCH: Musikpavillon, 16 Uhr, Adventmarkt mit weihnachtlicher Musik REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 17 Uhr, Adventsingen MÖSERN: Spacklerhof, 17 Uhr, Dr. Angelika Neuner liest Weihnachtsgeschichten in der Bauernstube (Anmeldung im Infobüro Mösern) MÖSERN: Lottenseehütte, 10 Uhr, Husky-SchlittenhundeWorkshop

Dezember

SEEFELD: Talstation Rosshütte, jeden Freitag, 18 Uhr, Tourengeher-Abend SEEFELD: Casino, 20 Uhr, ‚Kalkgenuss Maximus‘ by Philipp Wenter LEUTASCH: GH Zur Mühle, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Itzlkapelle und zur Zenzkapelle

Dezember

SEEFELD: Fußgängerzone, 23.55 Uhr, weihnachtliche Weisen der Seefelder Bläsergruppe LEUTASCH: Vereinslokal der Jungbauern, 9.30 Uhr, weihnachtliches Basteln für Kinder MÖSERN: Friedensglocke, 11 Uhr, Friedenslicht aus Betlehem

Christbäume

aus eigener Züchtung: Vom Samen bis zum Baum am Sonnenplateau Angerberg gewachsen Verkauf beim MPreis in Reith/Krinz 34 Sa. 15.12. und Mo. 17.12. 9-16 Uhr Fam.Perthaler/Angerberg

Sonntags-Watten

Beim großen Sonntags-Watten am 2. Dezember ab 14.30 Uhr im Casino Seefeld spielen 60 Paar um ein Preisgeld von 6000 Euro. Die Lose kosten 100 Euro, das Preisgeld wird zu 100 Prozent refundiert. Zusätzlich bietet das Casino Seefeld allen Wattern und Begleitpersonen ein Begrüßungspaket für 30 Euro, welches neben Jetons um 30 Euro zusätzlich zwei Getränke inkludiert. Alle Teilnehmer werden zu einem Essen eingeladen. Infos und Anmeldung unter Tel. 0664 810 4331.

KLAIS: Haus der Schützengesellschaft, 19 Uhr, besinnliche Weihnachtsfeier

Dezember

LEUTASCH: Ostbachbrücke, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Mooskapelle

Dezember

MÖSERN: Kirche Maria Heimsuchung 17 Uhr, Adventkonzert mit Julia Weithaler, Geschwister Zangerl, Oberländer Volksmusikanten und den „Junge Mundewurzen“ plateauzeitung

Leutascher Kapellenadvent

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

Foto: Archiv

An insgesamt acht Abenden finden Kapellenwanderungen statt. Ein ganz besonderes adventliches Erlebnis ist die Teilnahme an einer von Monika und Hans Neuner geführten Kapellenwanderung mit anschl. Einkehr in ein Leutascher Gasthaus. Musikalisch untermalt von Chö-

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

Phantastische Tierwesen

Grindelwalds Verbrechen in 3D

13:45

16:00

18:10

20:30

Abenteuer, Phantasy Ab 12 Jahren 134 Minuten



16.11.



Smallfoot

Grindelwald

17.11.



Unglaublichen

Grindelwald

18.11.



Smallfoot

Grindelwald

MO 19.11.



--- ---

Unglaublichen

Grindelwald

20.11.



--- ---

Smallfoot

Grindelwald

21.11.



--- ---

Unglaublichen

Grindelwald

DO 22.11.



--- ---

Smallfoot

Grindelwald

23.11.



Smallfoot

Nussknacker

Grindelwald

24.11.



Nussknacker

Smallfoot

Grindelwald

25.11.



Smallfoot

Nussknacker

Grindelwald

MO 26.11.



--- ---

Smallfoot

Grindelwald

27.11.



--- ---

Nussknacker

Grindelwald

28.11.



--- ---

Smallfoot

Grindelwald

Ein Eisigartiges Abenteuer

Grindelwald

 Family/Animation (sw)  Jugendfrei  97 Minuten

DO 29.11.



--- ---

Nussknacker

Grindelwald

30.11.



Nussknacker

Smallfoot

Grindelwald

01.12.



Smallfoot

Nussknacker

Grindelwald

02.12.



Nussknacker

Smallfoot

Grindelwald

MO 03.12.



--- ---

Nussknacker

Grindelwald

04.12.



--- ---

Smallfoot

Grindelwald

05.12.



--- ---

Nussknacker

Grindelwald

DO 06.12.



Leutasch • Kirchplatzl Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

ren oder Weisenbläsern werden jeweils am Freitag und Samstag um 17 Uhr im Advent die Leutascher Kapellen mit Fackeln „erwandert“ und ihre Geschichte erläutert. Nähere Infos auf www.seefeld.com Kinoprogramm 16.11. - 13.12.

www.cinepoint.at

Dezember

www.cinepoint.at

--- ---

Smallfoot

Grindelwald

13:30

15:35

17:45

20:30



 Bohemian R.

07.12.



Smallfoot

Nussknacker

Grindelwald

08.12.



Nussknacker

Smallfoot

Bohemian R.

Grindelwald

09.12.



Smallfoot

Nussknacker

Grindelwald

Bohemian R.

MO 10.12.



--- ---

Smallfoot

Bohemian R.

Grindelwald

11.12.



--- ---

Nussknacker

Grindelwald

Bohemian R.

12.12.



--- ---

Smallfoot

Bohemian R.

Grindelwald



--- ---

Nussknacker

Grindelwald

Bohemian R.

DO 13.12.

Smallfoot

Nussknacker

Der und die sieben Reiche

 Family/Abenteuer(sw)  Ab 6 Jahren  100 Minuten

Bohemian Rhapsody  Musik-Drama (wv)  Ab 6 Jahren  135 Minuten

Die Unglaublichen 2

 Family-Animation (wv)  Jugendfrei  118 Minuten

30. NOVEMBER 2018

Auf Krimitour am Bahnhofsvorplatz (rabe) Krimispannung ist längst nicht mehr auf das Medium Fernsehen beschränkt. Inzwischen gibt es Krimiabende in der Gastronomie, auf Berghütten und im Casino. Auch die Tiroler Wirtschaftskammer und der Tourismusverband Seefeld nutzen diesen Trend und präsentieren am 30. November ab 15 Uhr eine Krimitour rund um den neuen Seefelder Bahnhofsvorplatz.

Für die Umsetzung verantwortlich zeichnet Walter Steidl, Obmann des Vereins Tiroler Sagen & Märchenfestival. Das Drehbuch stammt von Claudia Edermayer, Regie führt Michele Jost. 15 Profi- bzw. Laienschauspieler aus Innsbruck wirken daran mit. Die Geschichte startet im Tourismusbüro, wo Türsteher Sepp Karner tot aufgefunden wird. Sein Körper ist noch warm, er riecht nach Bittermandeln, ist

seltsam gelb im Gesicht und hat einen Zettel mit Grabnummern bei sich. Die Besucher – pro Gruppe maximal 30 Personen – werden in die Aufklärung der Tat mit eingebunden. Man besucht insgesamt sieben verschiedene Schauplätze. Start ist jede halbe Stunde beim Seefelder Bahnhof, Anmeldung beim Tvb wird dringend

empfohlen. Stefan Wanner von der WK Ibk.-Land: „In Telfs gab es schon einmal so eine Krimitour. Wegen der WM haben wir heuer Seefeld als SchwerpunktRegion ausgewählt!“ GF Elias Walser: „Das Viertel hat unter dem dreijährigen Bahnhofsumbau sehr gelitten. Wir möchten der Wirtschaft hier zu einem Aufschwung verhelfen!“

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Panoramaweg 778/ Top 7. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

34 30. NOVEMBER 2018

Ossi Gapp bei der Arbeit.

Foto: Rangger

Ein Toter im Tourismusverband löst die Tätersuche aus!

Bilder zeigen Zeitgeschichte

felder Krippenvereinsmitglieder in Eigenregie. Heuer wird der Krippenberg eine Größe von 1,5 mal 1 Meter erreichen. Im Endausbau soll er auf 3,5 Meter erweitert werden. Die Ausstellung findet am 15. und 16.12. von 10 bis 18 Uhr statt, die Hl. Messe am 16.12. um 10 Uhr in der Pfarrkirche.

Foto: E. Ehwald

Der Krippenverein Seefeld feiert heuer sein 30-jähriges Vereinsjubiläum und präsentiert sich mit einer Sonderausstellung am 15. und 16. Dezember im SKZ der Öffentlichkeit. Seit Anfang Oktober treffen sich dafür die Kursteilnehmer unter der Leitung von Landeskrippenmeister Ossi Gapp sowie dessen Helfer Maria Egger, Angelika und Bernhard Neuner zweimal wöchentlich, um dort 13 neue Krippenberge vorstellen zu können. Ein weiterer Höhepunkt im Jubiläumsjahr wird die Präsentation einer neuen Kirchenkrippe, die in der Weihnachtszeit erstmals die St. Oswaldkirche in Seefeld schmücken wird. Die Figuren stammen vom bekannten Holzschnitzer Heinrich Demetz (Heide-Figuren) aus dem Grödnertal. Den Stall (eine Tempelruine) errichten die See-

Foto: Holzknecht

Jubiläum und neue Kirchenkrippe

Kleinanzeigen Kleinanzeigen REGION: Sie suchen ein Zusatzeinkommen (€ 500 bis € 800 mit ca. 10 Stunden/Woche)? Aufgabengebiete: diverse Büroarbeiten, Datenaufnahmen, Datenauswertungen; kfm. Ausbildung von Vorteil, Info unter: 0650/570 57 96 Fr. Schneider Warum suchen? - Wir haben! Personal für viele Bereiche (Küche, Service, (LKW)-Fahrer, Produktion, Hilfspersonal,...) zu fairen Konditionen; Unterkunft vorausgesetzt; Lagern Sie Ihre Personalsuche ganz einfach aus. Tel. 0676 845725600, www. gastropartner.tirol

Bilder wie dieses von Friseur Ehwald machen Geschichte lebendig. Früher wurde – im Gegensatz zur heutigen Zeit – wenig fotografiert. Jene Bilder, die im Rahmen des Interreg-Projekts „Leben im Dorf“ künftig in mehreren Ausstellungen gezeigt werden, stammen aus einer Zeit, in der Bilder in den Familien wie ein kostbarer Schatz gehütet wurden. Ein grenzüberschreitendes Projektteam hat sich auf Spurensuche begeben und aus einer Fülle an alten Fotografien die besten ausgewählt. Diese werden ab

Dezember in vier Ausstellungen in den Orten Mittenwald, Leutasch, Scharnitz und Seefeld in vergrößerter Form auf Leinwand beziehungsweise Alu Dibond gezeigt. Ergänzend dazu erscheint ein ca. 300 Seiten starker Bildband. Ausstellungseröffnungen: 1.12., 18 Uhr, Scharnitz, Vereinshaus; 2.12., 17 Uhr, Leutasch, Ganghofermuseum; 4.12., 15 Uhr, Seefeld, Seniorenresidenz; 12.12., 19 Uhr, Mittenwald, Geigenbaumuseum. plateauzeitung

N V

R Z K U A U F E

N R Z K U A U F E E V R Z K U A U F E E V

R Z K U A U F E

Wir öffnen mehr als 24 Türen! Die schönsten Immobilien in Seefeld und Umgebung.

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Mittenwalder Bauerntheater zeigt Feuerwehrstück

Foto: Mittenwalder Bauerntheater

Nach einer erfolgreichen Sommerspielsaison überrascht das Mittenwalder Bauerntheater alle Gäste und Einheimischen wieder mit einem neuen Stück. Die Proben für das turbulentspritzige Stück „Die Feuerwehrsitzung“ laufen derzeit auf Hochtouren und die Spieler um Spielleiter Martin Rossi fiebern der Premiere entgegen. Hier der Inhalt des Stückes: Im Mittelpunkt steht eine Versammlung, bei der sich Bäckermeister Heini Dobler Die Mittenwalder Laienmimen proben schon eifrig für die Premiere. zum Nachfolger des verstor- solute Ehefrau Wally. Doch wählt wird und er mit seinen benen Kommandanten der bevor diese geeignete Gegen- Freunden am frühen Morgen Freiwilligen Feuerwehr von maßnahmen ergreifen kann, völlig betrunken nach Hause Oberdimpfelhausen wählen kündigt sich unangenehmer kommt, werden sie von Wally lassen will. Vor der Sitzung Besuch an. entsprechend empfangen. finden sich deshalb die engs- Ihre ledige Tochter Leni, von „Erst als die Ehefrau ihre leten Freunde in dessen guter deren Existenz ihr Mann gar dige Tochter nicht länger verStube ein, um einen Schlacht- nichts weiß, erscheint ex- schweigen kann, scheint sich plan für die Neuwahl auszu- akt zum ungünstigsten Zeit- das Blatt für den Bäckermeisbrüten. punkt. ter zu wenden....“, erzählt der Wenig begeistert zeigt sich Nachdem Dobler tatsäch- 1. Vorstand des rührigen Thedavon allerdings Doblers re- lich zum Kommandanten ge- atervereins, Florian Stieglmeiplateauzeitung

er, gegenüber der PZ. Der Premierenvorhang hebt sich am 26. Dezember um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im TSVVeranstaltungssaal in Mittenwald. Weitere Aufführungstermine sind am Samstag, den 29. Dezember, Mittwoch, 2. und Samstag, 12. Januar. Karten sind ab sofort im Vorverkauf in der TouristInformation Mittenwald, Dammkarstr. 3, Telefon 08823/33981 sowie im Internet unter www.mittenwalderbauerntheater.de erhältlich.

Adventbasar

Die Seefelder Bastelrunde lädt vom 30. November bis 2. Dezember wieder im Foyer des Kongreßzentrum Seefeld zum traditionellen Adventbasar mit Adventkranzverkauf ein. Am Freitag ab 14 Uhr und an den Folgetagen von 10 bis 18 Uhr gibt es Dekoratives, Kekse uvm. Der Reinerlös wird sozialen Zwecken am Plateau zugeführt. 30. NOVEMBER 2018

d l e f e e S SCHENKEN

DIE GESCHENKSIDEE FÜR ALLE, DIE IHREN STIL SCHON GEFUNDEN HABEN.

––– Shopping-Gutscheine der Kaufmannschaft Seefeld im Wert von 10 und 20 Euro. Erhältlich bei der Raiffeisenbank Seefeld.

W W W. S E E LEC T. AT

EINZULÖSEN BEI ALLEN MITGLIEDERN DER K AUFM ANNSCHAF T SEEFELD

36 30. NOVEMBER 2018

KAUFMANNSCHAFT SEEFELD

plateauzeitung