Pz 13 16kl gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 13.2016 vom 16. Dezember 2016 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 16A040799 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Neuer rn. im Ste Schwung ch freuen sich Besu n re ih f u A h Petra Muscie mit Famil mte sa und das ge m. Stern-Tea

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Ganztägig regionale, bodenständige Köstlichkeiten. Buntes Live-Musik-Programm. Silvester Schmankerlkarte – ganz ohne Menüzwang.

Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 www.stern-mittenwald.de gasthof@stern-mittenwald.de

Frohe Weihnachten wü ns cht Fami l i e R ang ger & d as ges amte Te am von Pl ate auzeitung und S e efel d-T V

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Heimische Fleisch- & Wurstspezialitäten von Wild, Rind, Berglamm & Landschwein

Wir wünschen unseren Kunden Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins Neue Jahr

n Ru

r Na

Gut Leutasch Klamm 80B 6105 Leutasch Tel.: +43 (0)5214/5226 www.gutleutasch.at

dem gu

Öffnungszeiten Di–Fr: 08.00–18.00 Uhr Samstag: 08.00–12.00 Uhr So/Mo: Geschlossen

(rabe) Zwölf günstige Mietwohnungen samt Tiefgarage konnten kürzlich in Scharnitz übergeben werden. Die Neue Heimat Tirol hat beim Kloster um 4,1 Mio. Euro zwei Wohnanlagen errichtet. Der erste Block konnte vergangene Woche bezogen werden. „Wir freuen uns sehr, dass wir unser erstes Bauprojekt in Scharnitz erfolgreich abgeschlossen haben“, meinte etwa NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner bei der Schlüsselübergabe. Bgm. Isabella Blaha ergänzte: „Die Nachfrage nach geförderten Wohnungen in unserer Gemeinde ist groß. Die zwölf Mietwohnungen waren sofort an junge, einheimische Familien vergeben und auch für das zweite Projekt gibt es noch genügend Interesse.“ Wohnbaulandesrat Johannes Tratter rechnete vor, wieviel die Mieter sich durch die Wohnbauförderung des Lan-

Foto: NHT/Vandory

Zwölf günstige Wohnungen

Caroline Marthe mit NHT-GF Hannes Gschwentner, Bgm. Isabella Blaha und Wohnbau-LR Johannes Tratter bei der Schlüsselübergabe. des monatlich ersparen: „Statt 13 Euro pro Quadratmeter zahlen die neuen Mieter nur 8,4 Euro!“ Der erste Bauabschnitt umfasst einen Baukörper mit zwölf Wohneinheiten über drei Geschoße. Sämtliche Wohnun-

gen verfügen über Terrasse bzw. Balkon. In der Tiefgarage stehen 17 Abstellplätze zur Verfügung. Die Wohnanlage wurde in Passivhausstandard ausgeführt und verfügt über eine Pelletsheizung sowie eine Solaranlage.

SCHENKEN SIE ZU WEIHNACHTEN NUDELN AUS LEUTASCH!

„Wir wünschen unseren Kunden schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! “

Familie Heis +43 (0) 699/12 179 710 - Puitbach 220 - A - 6105 Leutasch info@leutascher-bioeier.at - www.leutascher-bioeier.at

2 16. DEZEMBER 2016

Unsere aktuellen Öffnungszeiten für Winter und Sommer ﬁnden sie auf unserer Homepage!

plateauzeitung

Vierjahresbudget beschlossen (rabe) 16,6 Mio. Euro wird die Gemeinde Seefeld im kommenden Jahr einnehmen und ausgeben – das beschloss der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung. Ohne größere zusätzliche Verschuldungen möchte die Gemeinde auch die Großprojekte der kommenden vier Jahre abwickeln. Deshalb hat man sich auch die künftige Budgetentwicklung näher angesehen. Die wichtigsten Vorhaben in den kommenden Jahren sind die Sanierung der Volksschu-

le und der Neubau der Musikschule, die WM-Bauten. Smart-Boards und Beleuchtung für die Neue Mittelschule, die Erweiterung des Kindergartens und des Schülerhorts, die Verbindung Andreas-Hofer-Straße Münchner-Straße und diverse Kanalbauten am Bahnhof und im Klosterwald. „4,4 Mio Euro sollen für diese Projekte in den nächsten vier Jahren aufgewendet werden“, erklärte Bgm. Werner Frießer. Überprüfungsausschussobmann Alexander Schmid attestierte

(rabe) Eine schwierige Entscheidung hatte der Leutascher Gemeinderat wegen des Loipentunnels bei der Umfahrung zu treffen. Zwei Landwirte hatten ihren Grund dafür in Aussicht gestellt. Auf einen musste die Wahl fallen. Thomas Lehner (Scharnitz 2016) forderte, dass man den Tagesordnungspunkt vertagt, um weitere Verhandlungen zu führen. GR Stefan Draxl (nicht „Markus“, wie wir in der letzten

PZ behaupteten): „Das Land braucht die Zeit für die Einreichplanung. Wir müssen daher das bessere Projekt aussuchen!“ Eine Mehrheit des GR stellte sich hinter ihn. Die Liste „Scharnitz 2016“ enthielt sich der Stimme. Sie befürchten, dass der Bauer, der nicht zum Zug kam, auf seinem Grund eine Loipenführung unterbinden und somit Scharnitz vom Loipennetz der Olympiaregion abschneiden könnte – so ihre Argumentation.

Kommt es zur Loipensperre?

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

dem Gemeindechef eine vorsichtige Budgetplanung: „Das ist notwendig, da es bei den Gemeindebetrieben Sorgenkinder gibt und wir auch nach der WM noch einen ähnlichen finanziellen Spielraum haben wollen, wie wir ihn derzeit haben!“ Um das Budget ohne Fremdmittel umsetzen zu können, wurde der Verkauf des Trinkwasserkraftwerks Eppzirl um 850.000 an die Ortswärme beschlossen. Der budgetierte Verschuldungsgrad beträgt 30 Prozent, der Schuldenstand soll auf acht Mio. Euro gedrosselt werden. Ein weiteres Diskussionsthema bildete die Wochenendöffnung im Kindergarten. 21 Eltern hatten ihr Interesse bekundet. Während der Sozialausschuss auf eine Privatinitiative wartet, möchte GR Schmid dieses Thema offensiv lösen.

www.wildbrett-naturboden.at

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Totschweigen?

Seit jener Leutascher Gemeinderatssitzung, bei der innerhalb von wenigen Minuten Maurfix aus touristischen Überlegungen Unterstützung zugesagt und ein finanzielles Engagement bei der Bergbahnen Leutasch GmbH abgelehnt wurde, ist klar, dass der Hochmooslift/ Kreithlift im heurigen Winter still stehen wird. Seither herrscht um den Berg Totenstille. Robert und Valeria Krismer haben die finanziellen Rückschläge in zwei schneearmen Wintern nicht verkraftet. Sie wollen nicht in der Vergangenheit wühlen und Schuldige suchen. Sie haben die beiden Gas trobetriebe am Katzenkopf verpachtet. Ihr Interesse an einem Fortbestand des Lifts bekräftigten sie mit einer Verlängerung der Konzession, so ihre Stellungnahme. Ansonsten nichts? Der Katzenkopf befindet sich im Herzen der Olympiaregion – mitten im WildmoosGebiet – und bietet ideale Voraussetzungen für alle touristischen Themen: Skifahren, Langlaufen, Rodeln, Wandern, Mountainbiken, Downhill, ja sogar einen kleinen Klettergarten könnte man dort erschließen. Der Investitonsbedarf: zumindest ein Beschneiungsteich. Egal ob mit einer Leutascher Crowdfunding-Lösung, einem externen Investor – mit oder ohne die Familie Krismer: dieser Hügel in Leutasch darf nicht zu einer Liftund Rodelbahnruine werden!

16. DEZEMBER 2016

Richtlinien für Sportehrungen 4,4 Mio. Haushalt für Reith

(rabe) Eine heftige Debatte entbrannte im Rahmen der jüngsten Scharnitzer Gemeinderatssitzung ob der SportlerEhrungen, die Bürgermeister Isabella Blaha im Rahmen des Cäcilienkonzerts durchgeführt hatte. Ihr Vorgänger, GR Walter Lechthaler, gleichzeitig Obmann der Schützengilde, kritisierte: „Ein Mitglied unseres Vereins, welches vor vielen Jahren Europameister wurde, bekam eine Ehrung. Eine andere Dame, die seit zehn Jahren Vereinsmitglied

und seit etwas mehr als einem Jahr Weltmeisterin ist, wurde vergessen. Mir sind die Kriterien unklar, nachdem diese Auszeichnungen vergeben wurden!“ Da auch andere Gemeinderäte für klarere Direktiven und einen würdigeren Rahmen für Gemeindeehrungen waren, wurde die weitere Diskussion dem Ausschuss für Soziales, Bildung und Lebensqualität zugewiesen. Vorbild sollten die jählichen Sportlerehrungen in der bayerischen Nachbargemeinde Mittenwald sein, so die Ortsparlamentarier.

(rabe) Die Reither Gemeinderatssitzung musste mangels rechtzeitiger Kundmachung von 7. auf 15. Dezember – also kurz nach Drucklegung dieser Ausgabe – verschoben werden. Soviel anhand der Tagesordung zu erfahren war, sollte dort vor allem das Budget 2017 beschlossen werden. Da die Finanzlage gut ist, werden die erforderlichen Investitionen in die kommunale Infrastruktur ohne Kreditaufnahme aus dem ordentlichen

Budget finanziert werden. Geplant sind unter anderem ein Architekturwettbewerb, die Ausschreibung des neuen Gemeindeamts am Mauracher-Areal, die Abbiegespur auf der Bundesstraße und die innere Verkehrserschließung des Gewerbegebiets Krinz. Straßenbauten sind im Bereich Mühlbergweg, Meilerweg und Bahnhofsweg vorgesehen. Das ordentliche Budget beträgt ca. 4,4 Mio. Euro in Einund Ausgaben.

Julia Gschnitzer in Seefeld

Unsere guten Wünsche für ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr verbinden wir mit dem Dank an alle, die uns im vergangenen Jahr wieder großzügig unterstützt haben:

Gemeinde Seefeld mit Bgm. Mag. Werner Frießer Gemeinde Reith mit Bgm. Mag. Dominik Hiltpolt Raiffeisenbank Seefeld, Leutasch, Reith und Scharnitz mit Dir. Mag. Horst Mayr Frau Hedwig Klingenthal, Salzkotten. Bitte vergesst auch 2017 die älteren Menschen nicht! wir SENIOREN von

SEEFELD und REITH ★mit LEUTASCH, SCHARNITZ und Mösern

★★ ★

Obmann Ing. Erwin Seelos und die Vorstandsmitglieder

Eugen Hahn, Gerhard Sailer und Julia Gschnitzer im Kapitelsaal. Auf Initiative des Seefelder Kul- diese mit passenden Zitherstüturrings gastierte kürzlich die cken. Die Künstler verzichteten bekannte Schauspielerin Julia auf die geplanten Honorare und Gschnitzer mit berührenden stellten die freiwilligen Spenden Geschichten im Seefelder Kapi- der Pfarre für soziale Zwecke zur telsaal. Eugen Hahn umrahmte Verfügung.

Allen Kunden und Freunden ein frohes Fest und viel Glück 2017! Kunstschmiede & Metallbau

GERHARD NEUNER 6100 Seefeld | Tel. 05212-2724 | Fax 4542

4 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

Steinmetz Lutz 6105 Leutasch 0676 / 310 19 89 www.lutz-stein.at

+ n e t h c a n h i e W Frohe r h a J e u e n s n i guten Rutsch wünscht Ihr Steinmetzmeister am Plateau Mehreinnahmen

(rabe) Auch die Gemeinde Scharnitz erzielte im vergangenen Jahr erfreulicherweise Mehreinnahmen. Um dieses unerwartete Geld ins Budget des kommenden Jahres einfließen lassen zu können, nahm der Gemeinderat in der jüngsten Sitzung mehrere Umbuchungen vor. „Im Prinzip bilden wir damit Rücklagen für künftige Projekte“, erklärte Bgm. Isabella Blaha. Unter anderem wurde Geld für die Errichtung des neuen Fußballplatzes und die Anschaffung eines Tunnelfahrzeugs für die Feuerwehr Scharnitz angespart.

Begehrter Bergbahnaufsichtsrat (rabe) Bei der Bestellung der Aufsichtsräte der Bergbahnen Rosshütte AG war es schon vor sechs Jahren zu einer Kampfabstimmung im Seefelder Gemeinderat gekommen. Dieses Mal ging‘s deutlich emotionsloser her. Die Diskussion dauerte aber wieder sehr lange. Bgm. Werner Frießer erinnerte an die Jahrzehnte alte Gepflogenheit, den Aufsichtsrat nach dem Wahlergebnis zu besetzten: „Da wir zuletzt fünf Aufsichtsräte stellten, stehen der Liste ‚Seefeld Bewegen‘ drei Aufsichtsräte und der Bürgerliste zwei zu!“ GR Sepp Kneisl konterte, dass

Foto: Casino Seefeld

Gilbert begeisterte im Casino

Gilbert und Band mit Dir. Frießer und Organisatorin Susanne Moncher. Ohne Verstärker präsentierte te, hatte er das Publikum für sich sich der Ötztaler Schlagerstar gewonnen. „Im Casino Seefeld Gilbert im restlos ausverkauf- trägt die tolle Atmosphäre dazu ten Casino Seefeld. Mit seinen bei, dass man solche Momengefühlvollen Balladen und In- te genießen kann“, meinte der terpretationen traf er den mu- Songwriter. „Dass die Tickets sikalischen Geschmack des Pu- ausverkauft waren, unterstreicht blikums. Spätestens als er seine die Klasse des Künstlers“, freute Hits „Mehr noch“ und „Du sich Casino-Dir. Robert Frießer mein kleiner Freund“ anstimm- über den gelungenen Abend. plateauzeitung

er bei der letzten Wahl zugunsten eines neutralen Seilbahnfachmanns auf einen Sitz verzichetet hatte. Wir können also sechs Aufsichtsräte bestellen und ich schlage zwei von meiner Liste, einen von Aktiv für Seefeld und einen Vertreter der Kleinaktionäre vor!“ GR Alexander Schmid: „Uns geht es nicht um Machtverhältnisse, sondern um konstruktives Arbeiten. Wir wollen daher Fachleute in dieses Gremium entsenden!“ Der Gemeindechef, dessen Liste demnach vier Aufsichtsräte stellen hätte können, versuchte zunächst festzustellen, ob eine Besetzung mit sieben Aufsichtsräten (einer steht der Gemeinde Reiht und somit Bgm. Dominik Hiltpolt zu) überhaupt statutengerecht sei. Schließlich schlug er vor, auf einen Vertreter von „Seefeld Bewegen“ zugunsten von „Aktiv für Seefeld“ zu verzichten, wenn damit die Proporzregelung für die Zukunft nicht außer Kraft gesetzt würde. Diesem Kompromiss stimmten letztlich alle Fraktionen zu.

Kommentar

Vor den Vorhang

(rabe) Bei den Bundespräsidentenwahlen haben sich Leutasch und Scharnitz mehrheitlich einen Präsidenten Norbert Hofer gewünscht, Seefeld und Reith votierten für Alexander Van der Bellen. In den Wahlsprengeln herrschte knisternde Anspannung. Zu viel wurde über Fehler von Wahlhelfern diskutiert. Bei der nächsten Wahl wird man sich wohl schwer tun, Freiwillige zu finden. Was in der Öffentlichkeit aber unbemerkt blieb, ist die Tatsache, dass die Gemeindebediensteten heuer – inclusive der abgesagten Oktober-Wahl – fünf Wahlgänge vorbereiten mussten, in Gemeinden in denen eine Bürgermeister-Stichwahl notwendig war, sogar sechs. Sie sind die wahren Helden dieses Wahljahres, denn niemand hat sich Gedanken gemacht, wieviel Vorbereitungsarbeit die Wahlgänge und -wiederholungen nach sich ziehen!

PRIMARIUS DR. MED. ALEXANDER GENELIN FACHARZT für UNFALLCHIRURGIE und SPORTTRAUMATOLOGIE ALLGEMEIN BEEIDETER UND GERICHTLICH ZERTIFIZIERTER SACHVERSTÄNDIGER e-mail: alexander.genelin@seefeldnet.at Gebe hiermit die Verlegung meiner Ordination vom Landeskrankenhaus Hall an das Sanatorium Kettenbrücke in Innsbruck bekannt. Meine Ordinationszeiten sind: jeden Dienstag zwischen 14 und 16 Uhr nach telefonischer Voranmeldung Sanatorium Kettenbrücke: Tel. 0512/2112-8791 • Fax-Nr. 0512/2112-4196 e-mail: alexander.genelin@sanatorium-kettenbruecke.at

16. DEZEMBER 2016

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und Gesundheit im neuen Jahr! Arnold Norz

Christina Norz

T 43 664 22 22 201 arnold.norz@generali.com

T 43 676 8256 3890 christina.norz@generali.com

Spenglerei · Lackiererei

KFZ-FACHBETRIEB für alle Marken

❄ ❄ ❄ ❄

Allen unseren ❄ Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr!

❄

6100 Seefeld/Reith Bundesstraße 26 Tel. 05212-3301

Maria Empfängnis fand die Jahreshauptversammlung und Adventfeier des Seniorenbund Seefeld im Kongresszentrum Seefeld statt. In seiner Begrüßung konnte Obmann Erwin Seelos über 180 Mitglieder willkommen heißen. Die Hausmusik Lehner und Irma Steinegger mit Gedichten sorgten für vorweihnachtliche Stimmung. Als Ehrengäste waren die Bgm. Mag. Dominik Hiltpolt aus Reith und Mag. Werner Frießer aus Seefeld und vom Tiroler Seniorenbund der stellvertr. Landesobm. Reinhold Falch gekommen. Obm.-Stv. Rainer Hroch legte wieder einen stolzen Bericht über die Aktivitäten vor und Kassierin Franziska Stark präsentierte einen ausgeglichen Rechnungsbericht. Bgm. Werner Frießer lobte die Aktivitäten des Seefelder Seni-

Foto: Holzknecht

Adventfeier des Seniorenbunds

Die Geehrten bei der Jahreshauptversammlung des Seniorenbunds. orenbundes und sagte Dank im Namen der Gemeinde Seefeld für die immerwährende Unterstützung für die Mitbürger. Landesobmann-Stv. Reinhold Falch hob in seiner Ansprache hervor, dass es gerade in der heutigen Zeit wichtig ist, dass sich der Seniorenbund in der Gesellschaft einbringt, da die Erfahrung der älteren Generation besonders wich-

Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, Glück und Gesundheit für 2017!

tig ist. Es folgten Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im Tiroler Seniorenbund: (15 Jahre) Hannelore Haas, Maria Kirchmair, Gertraud Nocker, Anna Obmascher, Elisabeth Zorzi, (20 Jahre) Adi und Karoline Blaha, Helga Ferk, Rainer Hroch, für 25 Jahre: Karoline Kogler, Hilde Nairz, Anni Ölhafen und für 30 Jahre: Anna Norz.

Eine originelle Geschenkidee: Ein Gutschein für unser Heusprudelbad oder

Familie Öfner · Seefeld · Klosterstraße 97 · Tel. 05212-2060 · www.hotel-diana.at

6 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

Pixner und Rabanser begeisterten

WOHNANLAGE A U L A N D

Foto: Holzknecht

VERKAUFSSTART

Wohnanlage Auland Reith bei Seefeld

Das Herbert Pixner Project groovte in der Festhalle Wettersein. (rabe) Mit der heiter ironischen Weihnachtsgeschichte „Schnee von Gestern“ rissen kürzlich das Herbert Pixner Project und Charly Rabanser das Publikum in der Festhalle Wetterstein zu Begeisterungstürmen hin. Während die kongenialen Musiker spezielle Instrumentalstücke im typischen Pixner-Stil auftischten, präsentierte der Schauspieler und Texter aus Neukirchen die Weihnachtsgeschichte in Form

eines musikalisch untermalten Hörbuchs. Offenbar hatten die beiden mit ihrem gemeinsamen Weihnachtsalbum genau den Nerv der Leute getroffen, denn der größte Leutascher Saal war zum Bersten voll. Für die Organisation verantwortlich zeichnete die Seefelder Musikagentur Starmaker, die bereits wenige Tage später in Seefeld für die Klingende Bergweihnacht verantwortlich zeichnete.

Wir bauen in Reith bei Seefeld, Ortsteil Auland, ein Wohnhaus mit 9 Wohnungen samt Tiefgarage. Wir freuen uns über Ihren Anruf und informieren Sie gerne. Ihr direkter Draht +43/664/80266814 Ihre Vorteile auf einen Blick: • direkt vom Bauträger • höchste Wohnbauförderung

Ein Mitglied der

www.wohnbau-unterland.at

Wohnbau Unterland

Unsere Öffnungszeiten ab dem 22.12.2016 KERNZEITEN

Textil Sport Lebensmittel Nanni`s Bäckerei

9:30 bis 18:30 8:00 bis 19:00 7:00 bis 21:00 7:00 bis 19:00

SONDERZEIT

Samstag 24.12. Textil Lebensmittel Bäckerei Nanni‘s

Samstag 31.12. Textil Lebensmittel Bäckerei Nanni‘s

09:30 bis 16:00 08:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 09:30 bis 16:00 08:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00

Sonntag 25.12. Textil Lebensmittel Nanni‘s Bäckerei

Sonntag 01.01. Textil Lebensmittel* Nanni‘s Bäckerei

10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 21:00 07:00 bis 18:00 14:00 bis 18:00 14:00 bis 18:00 08:00 bis 21:00 08:00 bis 18:00

Montag 26.12. Textil Lebensmittel Nanni‘s Bäckerei

Freitag 06.01. Textil Lebensmittel Nanni‘s Bäckerei

10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 21:00 07:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 21:00 07:00 bis 18:00

*Lebensmittel ohne Bedienungsabteilung

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

rprüfung,

e nlagenüb llation, A a st n -I E . gu E-Planun teservice en; Gerä g la n A t TV-Sa

Spende für Aufbauwerk

Foto: Casino Seefeld

Wir danken all unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihnen eine gesegnete Weihnacht und ein erfolgreiches neues Jahr!

Dir. Robert Frießer und Mag. Johann Aigner bei der Übergabe Im Rahmen der „White Night“ konnte das Casino Seefeld mit einem Roulettetisch am Dorfplatz Spenden für einen sozialen Zweck einspielen. Der gesammelte Betrag wurde von der Casino Direktion auf 800 Euro aufgestockt und konnte nun an den Geschäftsführer des Aufbauwerkes, Mag. Johann Aigner, übergeben werden. „Seit über 10 Jahren unterstützt das Casino Seefeld uns schon regelmäßig, damit wir jungen

Menschen mit Förderbedarf den Einstieg ins Arbeitsleben erleichtern können“, bedankt sich Mag. Aigner.

Praxisübersiedlung Der bekannte Seefelder Chirurg Prim. Dr. Alexander Genelin verlegt seine Ordination vom Landeskrankenhaus Hall an das Sanatorium Kettenbrücke in Innsbruck. Seine Ordinationszeiten sind am Dienstag nachmittag sowie nach Vereinbarung.

Wir haben bereits geöffnet... ...und wir - Silvia & Michaela - freuen uns auf Ihren Besuch! »Tue Deinem Körper Gutes, damit Deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.« Ob Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre oder figurformende Körperspezialbehandlungen – wir bieten Ihnen Wohlfühlmomente. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Unsere Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr von 10 bis 19 Uhr. Do, So von 10 bis 18 Uhr Bahnhofstraße 613, 6100 Seefeld, Tel.: +43 664/2577579, info@diekosmetikerinnen.at, www.diekosmetikerinnen.at

8 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

Fotos (2): Holzknecht

Adventmärkte in Seefeld

Pia Prachensky und Anne Lisbet Guldahl beim Markt am Geigenbühel

Kontakt

Franziska Stark und ihre Helferinnen verkauft vor dem Saal Olympia. Auch heuer fanden im Advent wieder mehrere Basare und Märkte in Seefeld statt. Zum vierten Mal haben die Schwedin Pia Prachensky und die Norwegerin Anne Lisbet Guldahl zur gemütlichen Verkaufsausstellung in einer urigen Hütte am Geigenbühel eingeladen. Angeboten wurden Pias in Handarbeit gehäkelte Mützen und Stirnbänder sowie Patchworkarbeiten wie Tisch-, Babyund Wanddecken und kleinere textile Dekoartikel von Anne Lisbet. Eine noch viel längere Tradition hat der Basar der Seefelder Hausfrauenrunde unter der Leitung von Franziska Stark (re.) im Sport- und Kongresszentrum. Feil geboten wurden Adventschmuck, Kekse und diversen Geschenkideen. Auch der Adventmarkt am Dorfplatz findet wieder größen Anklang. plateauzeitung

Ihr direkter Draht zur PZ Redaktion: Tel. 0650-4576196

THE INTERNATIONAL LIVING ROOM OF SEEFELD We wish you a merry Christmas and a happy New Year! SILVESTER Dance the night away! Walking Dinner begleitet von live Gitarre Music von Mario Urtubia und später am Abend feiern wir 2017 mit unserem DJ! Walking Dinner Restaurant €105 p.p. exkl. Getränken. Terrasse – We celebrate together! Unsere Terrasse in öffentlich zugänglich. Auf der Terrasse finden Sie eine Champagner Bar, offenes Feuer, DJ und super Feuerwerk! Woods Bar – NYE 2017! Ab 24:00 haben wir offen für jeden Partygänger mit Live DJ & trendy Drinks! HEILIGE ABEND Familiy Time! Am Heilige Abend haben wir a la Carte und ein Spezielles 4-gänge Weihnachtsmenü. Ab 19:00 empfangen wir unsere Gäste mit einen Willkommenscocktail und live Weihnachtsmusik unter unserem schönen Christbaum.

Woods Kitchen & Bar. Klosterstraße 120 • 6100 Seefeld in Tirol • T +43 (0)5212 53210 • www.woods-seefeld.at

16. DEZEMBER 2016

GH Stern in neuen Händen

Foto: Stanger

Foto: GH Stern

Frischer Wind beim Life Award

Verpächterin Marion Neuner (Brauerei Mittenwald) mit Christel Mag. Günter Porta, Ingrid Larese, Ing. Kurt Schandl und Evelin WaVeit sowie Petra Musch mit Familie bei der Übergabefeier. ckerle bei der Präsentation des neuen Live-Award-Konzepts. (rabe) Zu einer familieninternen Betriebsübergabe kam es kürzlich im Gasthof Stern in Mittenwald. Christl Veit übergab die Führung des beliebten Wirtshauses an ihre Tochter Petra Mutsch mit Familie. Im November wurden die Schankanlage samt Bierkeller erneuert. Die Theke wurde liebevoll verkleidet und ein kleiner gemütlicher Barbereich geschaffen. Der traditionelle bayerische

Gasthof wird weiterhin ganztägig bodenständige, regionale Köstlichkeiten und die frisch gezapften Biere der Brauerei Mittenwald anbieten. Zusätzlich sollen die Gäste mit einem bunten Live-Musik- und Veranstaltungsprogramm unterhalten werden. Die Gästezimmer werden über den Winter renoviert und stehen ab Mai 2017 wieder zur Vermietung bereit.

(rabe) Seit 15 Jahren gilt der Life Award als Botschafter für Barrierefreiheit. Mit etwas frischem Wind will man nunmehr unter dem neuen Präsidenten Mag. Günter Porta noch mehr bewirken. Unter anderem soll in Hinkunft schnell und unbürokra-

Wow!/m2

Autohaus Göhring

tisch geholfen werden. So erhielt kürzlich Evelin Wackerle aus Kirchbichl, die nach einer Operation im Rollstuhl sitzt aber keine Unterstützung durch eine Versicherung bekam, mithilfe der Strabag (Ing. Kurt Schandl) ein behindertes Zuhause. Neu ist auch die Unterstützung durch die Telfer Werbeagentur m+m, mit der man ein europaweit einzigartiges Konzept für den Life Award ausarbeitete.

Autorisierter Mercedes-Benz PKW und Transporter Service und Vermittlung

Partenkirchner Straße 1+3 · D-82481 Mittenwald · Telefon +49 88 23 / 92 110 · Fax 921122 Service, Reparatur und Unfallinstandsetzung aller Mercedes PKW und Transporter, Mercedes-Benz Jahreswagen, Geschäftsfahrzeuge und Gebrauchtwagen, Original Mercedes-Ersatzteile, Reifen und Zubehör (mit ATU-Nr. alle Leistungen umsatzsteuerfrei)

Unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest. Am Ende des alten Jahres bedanken wir uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. AUTOHAUS GÖHRING

Mercedes-Benz 10 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

Frohe Weihnachten und eine gute Saison! Wünschen Familie Seyrling und über 100 charmant lächelnde Mitarbeiter

Weihnachtsfeiern, Familienfeste oder gemütliche Abende zu zweit. Den idealen Rahmen bietet unser

Weihnachtsgeschenk gesucht? Ein Abendessen in unserem 500 Jahre alten Weinkeller oder unserem Bräukeller & Grill DAY-SPA und/oder Massagen/Behandlungen im Wellnessbereich Selbst gestalten und downloaden auf www.klosterbraeu.at

Entertainment zusätzlich zum Programm in unserer DancingBAR Kännchen: Bis zu sieben Tage die Woche abwechslungsreiche Live-Musik an unserer gemütlichen Bar & Maximilian Lounge. Ab 20:30 Uhr, Eintritt frei. plateauzeitung

Wir freuen uns auf Euren Besuch! klosterbraeu.com / Tel. 05212.2621

16. DEZEMBER 2016

Firma BZ-Bau wünscht allen seinen Kunden gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2017! 2013!

bz-bau@aon.at www.thermische-isolierung.at

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ihr Kaminkehrermeister

Franz Dietrich mit Familie und Mitarbeitern

Leserstimmen

Werbegag war großer Fehler!

Ich schätze das Seefelder Plateau persönlich sehr, seit 1968 habe ich eine zweite Heimat in Mösern. Für mich war es bis vor kurzem unvorstellbar, dass man die Glaubwürdigkeit der gesamten Region für einen inszenierten Gag aufs Spiel setzen würde. Aber genau das ist es, was der Tourismusverband-Geschäftsführer getan hat: Er hat den guten Ruf von Seefeld in Tirol mit einem Schlag vernichtet. Das Internet vergisst nichts, noch auf Jahre hinaus werden alle GoogleNutzer von dieser Manipulation der Medien und der Öffentlichkeit erfahren. Abgesehen davon, dass dem TVB Seefeld ein enormer, direkter finanzieller Schaden entstanden ist. Ein solches charakterliches Fehlverhalten darf der TVB Seefeld nicht hinnehmen Cord Schellenberg, Hamburg

Servus und Grüezi

Zu den bevorstehenden Feiertagen wünsche ich allen Leutaschern Freude und Frieden sowie Gesundheit und Glück im Neuen Jahr. Danken möchte ich allen, die dazu beigetragen haben, dass meine Aufenthalte in all den mehr als 40 Jahren zu einem unvergesslichen und leider unwiederbringlichen Erlebnis geworden sind. Bis bald wieder – auf ein Wiedersehen im geliebten Luitaschtal! Euer Jörgl Hans-Jörg Breitschmid, Berlin

Falsche Wahl!

Es scheint in unserer Zeit notwendig zu werden, dass manches Missverständnis aufgezeigt und dann ausgeräumt wird. Was sich die Auftraggeber der Müllkübelgestaltung mit dem Seekirchl gedacht haben, das wird wohl ihr Geheimnis bleiben. Das Seekirchl ist mangels anderer

12 16. DEZEMBER 2016

Großartigkeiten sicher ein tolles Erkennungsmerkmal von Seefeld. Dennoch finde ich es geschmacklos eine Wallfahrtskirche auf Müllkübeln anzubringen. Will man damit alle religiösen Werte – und eine Kirche ist ein religiöses Zeichen – gleich mitentsorgen? Ich betrachte es als „Missverständnis“, damit es schnellstens geändert werden kann. Gerhard Sailer, Seefeld

Mistkübelunsinn

Wir, meine Frau und ich, kommen gerade von einem verlängerten Adventwochenende aus Seefeld zurück. Wichtig war uns die Kapellenwanderung im Leutaschtal. Wir wurden nicht enttäuscht. Mit jeweils über 100 Gleichgesinnten wanderten wir von Kapelle zu Kapelle (Freitag und Samstag). Wunderschön war jeweils der Blick in die Kapellen. Viele Details waren zu entdecken. Das Programm war in sich stimmig. Ein Vortrag über die jeweilige Kapelle und deren Heiligen, Programmbeiträge durch Kinder und Gesangsgruppen sowie die Wanderungen mit Fackeln und Laternen. Insgesamt bringt dies echte Adventstimmung auf. Über 500 Kilometer sind wir dafür gefahren. Aber es hat sich gelohnt. Ein großes Lob an die Verantwortlichen. Bei unserer Zimmervermieterin wollten wir auch gleich für die Bergfrühlingswoche buchen. Den Prospekt mit dem Termin, den wir an der Hubertuswoche in Leutasch erhalten haben, hatten wir zu Hause vergessen. Schnell wollten wir uns beim Tourismusbüro in Seefeld einen neuen Prospekt besorgen. Siehe da, er war nicht vorhanden. Offensichtlich hatte er den Weg von Leutasch nach Seefeld innerplateauzeitung

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit und wünschen besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

HACKGUTERZEUGUNG ERDBAU & ABBRUCH MATERIALAUFBEREITUNG TRANSPORTE & SCHNEERÄUMUNG

LEUTASCHERSTRASSE 690 · 6100 SEEFELD · TELEFON 0664/3371375 · FAX 05212/52664 · WAKI-TRANS@AON.AT · WWW.WAKI-TRANS.AT

halb von zwei Monaten nicht geschafft. Wahrscheinlich hätte ich ihn zu Fuß von Leutasch nach Seefeld innerhalb von zwei Stunden getragen. Wenn man eine Ferienregion sein will, muss man auch alle Prospekte anbieten. Das ist uns nicht das erste Mal passiert. Glaubt man denn die Leute nur in Seefeld halten zu können. Wer mit dem Auto kommt, fährt auch in die Umgebung. Ich wurde vor zwei Jahren für 100 Urlaube in Seefeld geehrt. Während unserer Urlaube fahren wir auch gerne in das Leutaschtal zum Wandern, nach Mittenwald, nach Garmisch, nach Innsbruck und nach Telfs. Wenn mein Sohn dabei ist, machen wir auch schon einmal einen Abstecher nach St. Moritz. Eine Fahrt durch die wunderschöne Bergwelt! Wir haben jetzt auch den Weihnachtsmarkt in Innsbruck angeschaut. Selbstverständlich besuchten wir auch den Weihnachtsmarkt in Seefeld mit seinen vielfältigen Angeboten. Dabei haben wir uns gefragt, wer für die Geschmacklosigkeit der beklebten Mülltonnen auf dem Weihnachtsmarkt verantwortlich ist. Das Seekirchlein auf der Mülltonne! Soll der Abfall in das Seekirchl geworfen werden? Was glauben Sie würde passieren, wenn man auf der Mülltonne eine Moschee abgebildet hätte. Ich bin der Überzeugung sie wäre schneller wieder runter als man sie drauf geklebt hätte. Vom anschließenden Proteststurm ganz zu schweigen. Peter Schmitt, Langenlonsheim plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Gastkommentar Pfarrer Egon Pfeifer

cher, dass das Gespür für andere

schen anscheinend nicht merken,

Anderes!

Etwas überspitzt gesagt: Wenn es ums Geld geht, ist fast jedes Mittel recht. Da hat man dann keine Hemmungen mehr, den Abfall gleichsam ins Seekirchl zu werfen. So kommt es mir jedenfalls vor, wenn man Mülltonnen mit dem Seekirchl „schmückt“, wie das derzeit am Seefelder Dorfplatz der Fall ist. Da inszeniert man Lügengeschichten, um die Werbung anzukurbeln (Pistenraupe). Da macht man auf romantisch, aber nicht, um für die Menschen etwas zu tun, sondern damit das Geschäft besser läuft. Das ist doch mehr als offensichtlich. Da also das Geld oben ist, kommt dessen Geist auf uns herab. Die Folgen davon werden immer deutlicher. Ich wundere mich auch immer mehr, dass die meisten Men-

Grunde genommen eine Sackgasse ist. Es scheint immer noch die Meinung zu herrschen, dass Geld glücklich macht. Schauen wir doch genauer hin: Geht es den Menschen wirklich besser, seit sie reich sind oder zumindest im sogenannten Wohlstand leben? Eben nicht! Um nur ein Beispiel zu nennen: Die Zahl der Depressionen hat gewaltig zugenommen. Und sehr viele Menschen müssen überdies für das bisschen Wohlstand so viel arbeiten, dass sie gar nicht mehr dazu kommen, diesen zu genießen. Da beißt sich doch die Katze in den Schwanz. Aber man will es nicht wahrhaben. Und nachdem also der Geist des Geldes auf uns herabkommt, ist das eigentliche Weihnachten längst verschwunden. Denn dieses ist etwas ganz und gar

dung Gottes. Die Geburt Jesu ist der Beginn der Erlösung. Und diese heißt, dass Gott uns Menschen so sehr liebt, dass er uns seinen Sohn gesandt hat, damit unser Leben jenem Ziel entgegengehen kann, welches nichts Anderes bedeutet, als dass wir nach unserer Erdenzeit in die ewige Heimat gelangen, in die uns dieser Jesus durch seine Menschwerdung, seinen Tod und seine Auferstehung vorausgegangen ist. Und daher müssen wir dem Fest des Geldes etwas entgegensetzen: Wenn Jesus unser Herr ist, dann kann es nicht das Geld sein. Und nur, wenn er für uns oben ist, kommt sein Geist auf uns herab. Dann erst sind wir wirklich frei und haben echte Zukunft. In diesem Sinne wünsche ich allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Oben ist für mich unten Werte zusehends verloren geht. wohin das alles führt, dass es im Da geht es um die Menschwer-

Ich weiß zwar nicht mehr, wer das gesagt oder geschrieben hat, aber mir fällt dieser Satz, den ich schon vor langer Zeit gelesen habe, immer wieder ein, ja in letzter Zeit immer öfter: „Was für Euch oben ist, dessen Geist kommt auch auf Euch herab!“ Wenn ich mich nun anschicke, für die PZ ein paar Gedanken zum Weihnachtsfest niederzuschreiben, komme ich nicht umhin, an all das zu denken, was ich in letzter Zeit beobachte. Um mich herum und in praktisch allen Medien ist Weihnachten präsent. Wenn ich aber näher hinschaue, sehe ich, dass es eigentlich gar nicht um Weihnachten geht, sondern um etwas ganz Anderes: Wie wird das Geschäft laufen? Werden die Leute kaufen, werden sie die Weihnachtsmärkte stürmen, werden sie Urlaub machen, obwohl die Termine angeblich „ungünstig“ sind? Letztendlich geht es also ums Geld. Und ich sehe auch immer deutli-

Casino-Termine

Im Casino Seefeld ist rund um den Jahreswechsel wieder viel los. Am 31. Dezember gibt es unter dem Motto „SilvesterGlück“ Cocktail-Kreationen, Bleigießen, Mittenernachtswalzer und einen „Jackpot“ mit purem Gold. Am 1. Jänner treffen 50 Spielautomaten der neuesten Generation im Casino Seefeld ein und werden ein komplett neues Spielgefühl vermitteln. Am 13. Jänner heißt es dann wieder „ab unter die Gelddusche!“ – ein Riesenspaß für alle Gäste im Casino Seefeld.

14 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

Foto: Gerd Harthauser

(ghh) Dieser rote Standbriefkasten im Jugendstil stammt ursprünglich aus England. Seit einigen Monaten nimmt er täglich vor dem Salon Gerda in Leutasch Weidach die Post in Empfang. Dort erweist er sich nicht nur für die Kunden, sondern auch für die Passanten als echter Hingucker. Sie sind gewissermaßen „very amused“.

CASINO GEBURTSTAGSKIND des Monats

Foto: Casino Seefeld

BRIEFKÄSTEN in der Region

Das Team des Casino Seefeld (Dir. Mag. Robert Frießer und sein Management-Team (v.l.) Martin König, Mag.(FH) Stefan Schertler und Horst Trefalt) wünscht allen Lesern der Plateauzeitung, allen Gästen und Freunden des Hauses ein wundervolles Weihnachtsfest. Für jeden Besuch im Casino während des vergangenen Jahres bedanken wir uns sehr herzlich. Das größte Geschenk, das Sie uns machen können: Halten Sie uns auch 2017 die Treue und schauen Sie gerne vorbei, wenn Sie auf der Suche nach Spannung, Erlebnis und Abwechslung sind. Wir freuen uns, Sie begeistern zu dürfen!

Last Minute Geschenk Foto: Casino Seefeld

BY CASINO SEEFELD

„Auf nach Seefeld in’s Casino“ hieß es für Frau Daniela Nairz aus Zirl. Mit ihrer Schwester und Freunden feierte sie bei einer rauschenden Geburtstagsparty das neue Lebensjahr. „Hier im Casino macht so eine Feier doppelt Spaß – einerseits durch die professionelle Vorbereitung und die freundlichen Gastgeber – und andererseits kann man auch noch mit einem Gewinn nach Hause gehen“ schmunzelte das Geburtstagskind. Casino Seefeld Empfangschef Norbert Wikipil ließ es sich nicht nehmen, als Gratulant und Glücksbringer des Abends zu fungiere.

.12. Bis 23 asino C an der ption e z Re ich! erhältl

Das beste Geschenk seit es Weihnachten gibt: Mit einem Dinner & Casino Gutschein schenken Sie sich und Ihren Lieben Freude und Erlebnis pur! Serviceline: +43 (0)5212 2340-110 seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Das war das Jahr 2016 Aufregende Ereignisse, bewegende Momente und interessante Begebenheiten waren auch im Jahr 2016 in der Olympiaregion und in der Alpenwelt Karwendel zu finden. Wir haben wieder einen Rückblick für Sie zusammengestellt und einige wichtige Ereignisse in Erinnerung gerufen. Sie werden gar nicht glauben, wie vieles schon wieder in Vergessenheit geraten ist.

Jänner

Dem Raumordnungsausschuss unter der Führung von VBgm. Sepp Kneisl gelang ein wichtiger Schritt in Bezug auf die Verhinderung von Freizeitwohnsitzen und ungehemmtem Zuzug nach Seefeld. Durch eine Bausperre soll die Verbauung des Ortes mit Wohnanlagen verhindert werden. Bgm. Mößmer und sein langjähriger Mitstreiter Josef Neuner.

Josef Neuner, weit über die Leutasch hinaus bekannt als der Melcher Seppl, wird dem neuen Gemeinderat nicht mehr angehören. Im Jänner gab er bekannt, dass er nicht mehr kandidiert. Er war 40 Jahre Gemeinderat. Die Initiatoren mit Dir. R. Frie- 10 Jahre Vizebürgermeister und wohnte rund 450 Sitzungen mit ßer bei der Vernissage. oft endlosen Diskussionen bei. Im Casino Seefeld wurden 22 Werke von regionalen Fotogra- Da das Tourengehen unter den fen präsentiert, die im Rahmen Freizeitsportlern immer beeines vereinsübergreifenden liebter wird, beschlossen die Projektes Bilder zu folgenden Bergbahnen Rosshütte, diesem Themen machten: Wie sehen Trend Rechnung zu tragen. Sie die Olympiaregion und die Unter anderem wurde ein TouKarwendelbahn heute? Initia- rengeher-Abend eingeführt. An toren waren Heinz Ehwald und diesem Tag bleibt das BergresGerhard Sailer. taurant Rosshütte geöffnet. Die Abfahrt ist ausschließlich über die Familienabfahrt möglich.

Agrarprodukte & Agrardienste Begrünungstechnik Ich danke all meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen im heurigen Jahr. Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht Franz Neuner

Foto: B. Neuner

Foto: Holzknecht

Familie Kaltschmid Kaltschmid Hotelbetriebe, Seefeld www.kaltschmid.info

Das Trinkwasserkraftwerk in Gießenbach wurde fertig. Es wird von Trinkwasser, das von Eppzirl kommt, zur Stromerzeugung gespeist. Rund 270 Haushalte werden mit Strom versorgt.

Foto: Archiv

Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten und allen unseren Mitarbeitern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für 2017.

gestellt wurde, kehrte im Jänner ins Besucherzentrum des Tourismusbüros Scharnitz heim. 1951 wurde es vom Pleis‘n Toni in der Vorderkarhöhle, oberhalb der Pleisenhütte gefunden. Rund 8000 Jahre alt dürften die Überreste des Elches sein.

Bgm. Isabella Blaha und Tamara Gaug vor dem Skelett. Der Scharnitzer Elch, der zuletzt im Innsbrucker Alpenzoo aus-

16 16. DEZEMBER 2016

Günther Pernstich und sein Sohn eröffneten in Leutasch Weidach ein neues Feinkostgeschäft. Angeboten werden Tiroler und Südtiroler Spezialitäten, Obst und Gemüse, Brot, Blumen und vieles mehr, was ein Lebensmitteldiskonter nicht bieten kann. plateauzeitung

Christian Ihrenberger.

nannten „Gföllbichl“ sind vorerst abgeschlossen, jetzt ist aber die nicht weniger aufwändige wissenschaftliche Auswertung und Bearbeitung der Funde im Gang. In der 2.500 Jahre alten Siedlung konnte erstmals bei einem vorgeschichtlichen Mauerwerk die Verwendung von Mörtel nachgewiesen werden. Erstmals fand im Zentrum von Seefeld ein Prominenten-Zieselrennen mit elektrobetriebenen Geländefahrzeugen statt. Unter anderem gingen Carmen und Robert Geiss, Mario Stecher, Trevor Jackson, Christian Rijavec und Erwin Sabathi an den Start.

Foto: Holzknecht

Foto: Kircher Reinhard

OBI Christian Ihrenberger, seines Zeichens Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Scharnitz, übernahm im Jänner die Leitung des Sachgebietes „Flugdienst“ im Bezirksfeuerwehrverband Innsbruck-Land. Der Feuerwehr-Flugdienst ist eine Sondergruppe der Feuerwehr und kommt überall dort zum Einsatz, wo die Feuerwehr die Unterstützung eines Hubschraubers benötigt.

Foto: Thurner

Vom 12. bis 16. Jänner gingen Die Initiatoren Marianne Heel, die International Children‘s Sepp Kneisl und Anita Geiger. Winter Games (ICG) in Inns- Möglicherweise zum letzten bruck über die Bühne. Co- Mal ging im SKZ die Höpfeler Host war auch Seefeld, wo mit Fasnachtssitzung über die BühSophie Haas, Philipp Ritzinger ne. Bis auf den letzten Platz war und Sophie Haider auch drei der Saal Olympia gefüllt. Akheimische Athleten das Publi- tuelle Themen wie Flüchtlinge, kum begeisterten. Gemeinderatswahlen, der TVB oder Snowfarming wurden von den verschiedenen Gruppen Feber durch den Kakao gezogen – in Zu einem Kuriosum kam es zehn Jahren konnten die Grupbei den Gemeinderatswahlen pe sage und schreibe 32.500 in Reith: Willi Haslwanter Euro Spenden sammeln. gab seinen Wahlvorschlag um Eine ganz besondere Ehre wurde Pfarrer Egon Pfeifer zuteil: Im Rahmen der Ö2-Serie „Religion im ORF“ wurde seine „Seefelder Kindermesse“ österreichweit live übertragen.

Willi Haslwanter. fünf Minuten zu spät ab und durfte weder mit seiner Liste noch als Bürgermeisterkandidat zur Wahl antreten. Die Ausgrabungen am so geplateauzeitung

Tel. 0664 / 38 060 38 holzbau-sprenger.at SCHARNITZ

Wir danken unseren Kunden und Geschäftsfreunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Über 40 Jahre Karwendeltaxi Transferfahrten · Ausflugsfahrten Krankentransporte

Die Familien Martin und Peter Mair wünschen allen treuen Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

Wegen Schneemangels in Oberammergau kam es in Seefeld zu einer Premiere: Beim Kaiser Maximilian Lauf konnte sich der Norweger Petter Eliassen vor seinem Landsmannn Johan Kjølstad in einem spannenden Finish durchsetzen. Bei den Damen überzeugte die Schweizerin Seraina Boner vor der Norwegerin Astrid Böyreslind. 16. DEZEMBER 2016

Bei strahlendem Sonnenschein feierte der AMC-Leutasch sein Jubiläumseisrennen zum 30-jährigen Bestehen. Von 130 Teilnehmern konnte der Kitzbühler Alfons Notdurfter (Ford Sierra) mit 58,90 sec. den Tagessieg holen. Bester Leutascher in der Einzelwertung war Martin Mair auf Audi Quattro.

Gruppe von Jorgo Chrysochoidis stärkste Fraktion. In Seefeld holte der „Frische Wind“ ein Mandat. Hiltpolts „Ja zu Reith“ feirte mit zehn Mandaten einen Erdrutschsieg. Ende Feber musste in Scharnitz der Nahversorger zusperren. Seither bastelt die Gemeindeführung fieberhaft an einer Nachfolgelösung. Wirklich interessiert zeigt sich die Firma MPreis.

Eric Frenzel holte den Hattrick!

Ferienwohnungen Doppel- und Familienzimmer Krün · Tel. +49 (0)8825/2034 www.barmsee.de – mit Webcam

Beim Finale des Seefeld Nordic Combined Triples konnte sich Eric Frenzel nicht einmal selbst stoppen: Nach Sturz im Sprungbewerb machte der deutsche Rekordmann in der Loipe fast eine Minute gut und sicherte sich den Triple-Hattrick. „Trotz heftiger Schneefälle bewies das Helferteam, dass wir für die WM 2019 bereit sind“, freute sich OK-Chef Mag. Werner Frießer.

Das Wahrzeichen von Seefeld, das Seekirchl, wurde im vergangenen Jahr sowohl innen als auch außen restauriert. Rechtzeitig zur Wiedereröffnung brachte dazu Dir. Gerhard Sailer vom Seefelder Kulturring eine Broschüre in Form einer Dokumentation heraus. Sie ist in der Kirche, im Tourismusverband und in der Raiffeisenbank erhältlich.

Foto: Holzknecht

März

SONNENTERRASSE MIT BERGBLICK LANGLAUF-LOIPE, RODELN UND SKI-ÜBUNGSHANG direkt vorm Haus

• À la carte Restaurant

Warme Küche: 12 - 14 Uhr und 18 - 20 Uhr

• Durchgehend deftige Brotzeiten • Große Kuchenauswahl Warmer Apfelstrudel und Germknödel

• Ferienwohnungen • Doppel- und Einzelzimmer • Hexenbar

• Ideal für Familien-, Betriebs- und Jahrgangsfeiern • TÄGLICH GEÖFFNET Ferienhotel Barmsee – 2 km von Krün Richtung Garmisch

18 16. DEZEMBER 2016

Fotos Archiv

Das Seefelder Wahrzeichen wurde innen und außen renoviert.

Neo-Gemeindechef Hiltpolt. Bei den Gemeinderatswahlen siegten Thomas Mößmer und Mag. Werner Frießer ohne Gegenkandidaten souverän. NeoBürgermeister Dominik Hiltpolt und Isabella Blaha holten in ihren Gemeinden die Absolute. Überhaupt sorgten Polit-Neulinge für Wahlsensationen: In Leutasch wurde die Newcomer-

Tausende Fans lockte Anfang März wieder die größte Winterparty der Alpen nach Seefeld. Während der mehrtägigen Eventreihe arbeiteten viele Seefelder Betriebe zusammen, um die Veranstaltung zu einem unvergesslichen Ereignis für die vielen Gäste aus nah und fern zu machen. Volks Rock‘nRoller Andreas Gabalier mobilisierte die Massen. Die Olympiaregion Seefeld erweiterte mit dem Projekt ‚Loipenrettung‘ ihre Kompetenz im Langlaufsport. Wichtige Partner sind die Bergrettungsortsstellen Telfs, Leutasch und Scharnitz, die Rettung Seefeld sowie die Leitstelle des Landes Tirol und die ÖAMTC Flugrettung. plateauzeitung

zeichnete die 46. Auflage des Austria Loppet Ganghoferlaufs in Leutasch auch heuer einen neuen Teilnehmerrekord. Den 50km-Klassikbewerb der Herren siegte Martin Sutter, bei den Damen kam Renate Forstner als erste durchs Ziel. Peter Brunner und Jessica Müller dominierten die Skatingbewerbe. Mit der feierlichen Fahnenübergabe wurde die Neuaufstellung des Ausbildungsstützpunkts in Mittenwald offiziell abgeschlossen. Zu diesem Anlass kam sogar Generalmajor Walter Spindler aus Leipzig in die bayerische Grenzkaserne.

April

Im Beisein von Vize-GovernorRatsvorsitzendem Karl Grabuschnigg (Vorarlberg) konnte Präsidentin Marion Genelin von den Seefelder Lions Rosi Armbruster und Daniela Hausdorf mit dem „MelvinJones-Orden“ auszeichnen. Es handelt sich um die höchste Auszeichnung, die der Club vergeben kann. Zum 70-jährigen Jubiläum beschlossen Othmar und Theres Schmid die Trafik am Bahnhof in Seefeld zu übergeben. Vor der Wiedereröffnung kam es zu einer vorübergehenden Schließung. Beim

Landeslehrlingswettbeplateauzeitung

Foto: Die Fotografen

werb der Friseure „Hair & Style 2016“ im Kurhaus Hall stach Elena Seyrling aus Seefeld besonders hervor. Sie erzielte Platz zwei im dritten Lehrjahr und holte einen Platz am Stockerl.

Grandios: Elena Seyrling. Sensationeller Erfolg für den SV Scharnitz: Maximilian Graf holte in St. Anton bei den Shortcarver-Europameisterschaften gleich zwei Titel. Er siegte im Slalom und in der Kombination. Im Riesentorlauf holte er Bronze. Nach dem Ausscheiden des Kapellmeisters und mehrerer Musikanten formierte sich die Bürgermusikkapelle Seefeld unter Emil Webhofer und Rainer Hroch neu. Mit Kapellmeister Toni Millner gelang es, einen souveränen neuen Dirigenten nach Seefeld zu holen.

Mai

Nach 18 Jahren gelang es GR Sepp Kneisl, die Sanierung der Loba abzuschließen. Um dieses Naturparadies für die Nachwelt zu erhalten, führt der Gemeinderat jetzt einen neuen Kampf: Er will das Juwel frei von Abfällen halten. Isabella Wolf aus Scharnitz wurde in Kützbühel zur schönsten Frau Tirols gekürt. Die Studentin der Wirtschaftswissenschaften vertrat Tirol auch bei der Miss-Austria-Wahl.

zeitung Allen Lesern der Plateau age wünschen wir frohe Festt lich gebrauten mit unseren handwerk ezialitäten! MITTENWALDER Biersp

Getränkemärkte

Foto: F. Mitterer

Foto: Holzknecht

Einer der ältesten Eisstocksportvereine Tirols und Gründungsmitglied des Tiroler Dachverbandes, der ESK Seefeld, feierte dieser Tage sein 90-jähriges Gründungsjubiläum mit einem international besetzten Turnier. Sieger wurde der AESV Terlan vor Steinach und Schwaz. Mit 1900 Teilnehmern ver-

MITTENWALD • Innsbrucker Straße 13 Krün • Walchenseestraße 13 Mo bis Fr 8 - 18 Uhr, Sa 8 - 12.30 Uhr

www.brauerei-mittenwald.de 16. DEZEMBER 2016

Große Stücke hält der Leutascher Quellenhof auf seine Partner aus der Landwirtschaft. Deshalb luden Besitzer Bernd Heizmann, Geschäftsführer Emmerich Mitterhuber und Küchenchef Michael Eigl zu einem „Frühlingsfest für Genusslieferanten“.

Frohe Weihnachten und ein gesundes sowie erfolgreiches Neues Jahr wünscht Georg Egger und sein EG-Energie-Team

Wir wünschen all unseren Kunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

Foto: Holzknecht

Für die gute Zusammenarbeit und für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern sehr herzlich bedanken!

Bgm. Blaha und LTP Van Staa bei der Feier in Scharnitz. Großer Tag für die Scharntizer Vereine: Gemeinsam konnten der Frauenchor Scarantia, der Männergesangsverein Porta Claudia, die Karwendler Plattler und die Musikkapelle das neue Vereinshaus beziehen. In Mittenwald kommt es zu einem Schlagabtausch zwischen Gemeinde und der ReichGruppe, dem größten Aktionär der Karwendelbahn AG. Trotz massiver Vorwürfe konnte der Betrieb vorerst aber aufrecht erhalten werden. Zum 60. Wiederbegründungsfest der Gebirgsschützenkompanie Mittenwald wurde das Bataillonsfest Werdenfels in Mittenwald abgehalten. Ein Festumzug nach der Kirche bildete den Höhepunkt.

Juni

Die Olympiaregion erhält mit Elias Walser einen neuen Geschäftsführer. Nach dem Studium ‘Unternehmensführung

20 16. DEZEMBER 2016

in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft‘ war er unter anderem Geschäftsführer des Tourismusverbandes Ramsau am Dachstein.

Foto: privat

GF DI Leonhard Pertl und Mag. Mark Schuchter präsentierten im Gemeinderat von Reith ihre Pläne, eine internationale Schule nach britischem Vorbild in Auland zu errichten. Vorerst ist die Finanzierung aber nicht gesichert.

Neuer TVB-Direktor Elias Walser. Um Veranstaltungen im Seefelder Dorfzentrum und beim Pavillon regensicher zu machen schafft Gemeinde und Tourismusverband auf Vorschlag von VBgm. Markus Wackerle eine mobile Zeltüberdachung für Kurpark und Dorfplatz an. Reith und Leutasch forcieren den Breitbandausbau, um dem rasanten Fortschritt im Bereich der Kommunikationstechnik Rechnung zu tragen. Die Hälfte der Ausbaukosten werden durch Fördermittel gedeckt. Zum dreijährigen Bestehen der Regierung fand sich die Landesregierung zu einer Sitzung im Sport- und Kongresszentrum in Seefeld ein. Unter anderem beschloss man ein Impulspaket für die Nordische WM. Bis zuletzt musste Bgm. Werner Frießer hingegen mit dem Sportministerium um schriftliche Zusicherungen für die WM-Fördermittel ringen. Die Feuerwehr Leutasch erhielt nach der Fronleichnamsprozession einen neuen Funkraum. Der Anlass wurde auch dazu genutzt, der Schützenkompanie eine dem Waffengesetz entsprechende Garage für den Pkw-Anhänger zu übergeben. Riccardo Klotz aus Scharnitz qualifizierte sich mit 4,7m im Stabhochsprung für die U18Leichtathletik-Europameisterschaft. Im Jahr zuvor war er dritter bei der Europäischen Jugendolympiade in Tiflis. plateauzeitung

Die Mitarbeiter des Tourismusverbands Olympiaregion Seefeld beziehen im ehemaligen Grander-Firmengebäude ihr neues Zuhause. In Hinblick auf die Nordische WM 2019 will man dort die wachsenden Anforderungen bewältigen.

Die Planungen für das Großereignis Bozner Markt in Mittenwald im Jahr 2017 starten. Zahlreiche Vereine, Korporationen und Gruppierungen sind im Organisationskomitte involviert. Ein buntes Rahmenprogramm soll zahlreiche Besucher in die Alpenwelt locken.

Ein

frohes Fest Auftausalz

Neues Tourismusverbandszuhause Die ARGE Tiroler Altenheime führte in Seefeld erstmals den Österreichischen Führungskräftekongress in der Altenarbeit durch. 420 Heim- und Pflegedienstleiter aus Österreich, Südtirol-Trentino und aus dem süddeutschen Raum folgten der Einladung ins Sport- und Kongresszentrum.

Juli

Der Seefelder Gemeinderat erlässt ein Bettelverbot in der Fußgängerzone während großer Veranstaltungen und der Gelegenheitsmärkte. Man wolle rumänische Betteltouristen aus der Fußgängerzone verbannen, meinten die Gemeinderäte. Gemeinde Seefeld und die Gschwandtkopf-Betriebe ziehen wieder an einem Strang: Unter anderem beschloss der Seefelder Gemeinderat eine Vereinbarung, die zur Errichtung eines Speicherteiches am Gschwandtkopf führen soll. Auch ein Parkplatz bei der Talstation soll errichtet werden. Der naturschutzrechtliche Bescheid für den neuen Fußballplatz in Gießenbach liegt endlich vor. Die Gemeinde will den Platz samt Clubhaus und Kabinentrakt bis 2017 fertig stellen. Es soll im Winter für die Langläufer genutzt werden. plateauzeitung

50 kg statt 14,90 10,90

Foto: Holzknecht

12216, 28045

1 kg = 0,21

27% gespart 25 kg

statt 10,50

Matschiger Mountainrun. Die 11. Auflage des Raiffeisen Mountainrun führte wegen Regen, Kälte und gefährlicher Bedingungen statt zur Seefelder Spitze zum Seefelder Joch. Das Teilnehmerfeld war trotzdem überwältigend. Es siegten Hannes Perkman und Susanne Mairs. 444 Wanderer nahmen an der Mammut-Wanderveranstaltung 24 Stunden von Bayern im Isartal teil. Ein Großteil bewältigte die insgesamt 64 Stationen im Bereich Mittenwald bis Wallgau. Der Riesenevent verlief unfallfrei.

1 kg = 0,35

Schneeschieber Holz Profi 13445 Mit Ovalstiel geschraubt, Gesamtlänge ca. 165 cm, 50 cm Arbeitsbreite, mit Alukante.

ProfiGroße Auswahl an sind n Schneeschieber h ic ltl im Markt erhä

statt 29,99

2299

Pellets lose wie gesackt, Heizöl, Hartholz, Briketts, …

Die von der Raiffeisenbank Seefeld initiierten Seefelder Tourismusgespräche waren ein voller Erfolg. Führende Experten berichteten über Innovationen, Gestaltungs- und Veränderungsmöglichkeiten sowie Risiken und Dynamiken des Tourismus im Alpenraum.

August

Gültig bis 31. 1. 2017 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Unter dem Arbeitstitel „Menschen erzählen“ arbeiten Iris und Alois Krug an einem Lehrfilm über die Geschichte der Leutasch. Darin sollen noch lebende ältere „Luitascher“ berichten, was sie erlebt, aber auch, was ihnen ihre Vorfahren überliefert haben. Er soll 2017 präsentiert werden.

achten Fröhliche Weihn wünscht das Team vom Lagerhaus Leutasch 6105 Leutasch Tel. 05214-6250 mail@leutasch.lgh.at

LEUTASCH

Ein Betrieb der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz reg.Gen.m.b.H.

I-Leutasch 12-016.indd 1

16. DEZEMBER 201606.12.16 21

16:50

Der Schmutzwasserkanal und eine Hebeanlage im Bereich des Reither Bahnhofs müssen saniert werden. Im Zuge dieser Arbeiten soll auch die Straße neu angelegt und zusätzlicher Parkraum geschaffen werden, beschloss der Gemeinderat.

www.lias.at

gewichts-Boxer Manuel Charr auch den vierfachen kubanischen Weltmeister Yuriorkis Gamboa zu Trainingslagern nach Seefeld.

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit!

Foto: © guukaa - Fotolia.com

Eine Fahnenweihe und Ehrungen bildeten die Höhepunkte des diesjährigen Bezirksmusifests in Seefeld. Nach dem Festgottesdienst marschierten die Musikkapellen in einem bunten Zug zum Festakt in den Kurpark.

Fotos: Holzknecht

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 oﬃce@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Fahnenpatinnen Heidi Triendl und Karoline Zorzi. Vor zehn Jahren hatten die Imker des Seefelder Plateaus am Waldweg zur Reither Jochalm einen Bienenlehrpfad samt Bienenhotel errichtet. 250 Besucher freuten sich mit den Bienenfreunden beim Jubiläumsfest.

Bei allen unseren Kunden möchten wir uns hiermit ganz herzlich für das erwiesene Vertrauen bedanken. Wir hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit und verbinden dies mit den besten Wünschen zum bevorstehenden Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Egon Mößmer Fa. Mößmer GmbH Straßenreinigung | Transporte | Schneeräumung | Baggerarbeiten

22 16. DEZEMBER 2016

Auf Initiative von Günther Prantl wurden in diesem Sommer erstmals Straßenfeste in der Seefelder Fußgängerzone angeboten. Unter anderem gab es Live-Musik vor dem Hotel Diana, beim Bräukeller, bei Sailer‘s Restaurant und am Dorfplatz. Christian Jäger aus Seefeld will Leistungssportler in seine Heimat bringen. Unter anderem holte er heuer neben Schwer-

Fotos: Holzknecht

Nachdem Bgm. Thomas Mößmer für die ehrenamtlich organisierten Seniorenausflüge keine Zeit mehr fand, sprang VBgm. Jorgo Chrysochoidis von „Für Leutasch“ in die Bresche. Auch die Hoangartstube will er 2017 wieder beleben.

Große Ehre für Fritz Dopfer: Der DSV-Skistar, der bei der Ski-WM 2015 in Beaver Creek eine Silbermedaille im Slalom holte, erhielt beim Musikpavillon in Leutasch eine Erinnerungstafel. Den Platz benannte der Leutascher Gemeinderat in „Fritz-Dopfer-Platz“ um. Mehr als 500 Läufer gingen beim diesjährigen Ganghofertrail in Leutasch an den Start. Romed Rauth und Orta Raikhlin siegten im Halbmarathon. Bei Kaiserwetter und mit Rekordbeteiligung ging der Karwendelmarsch über die Bühne. Konrad Lex (GER) und Kristin Berglund (SWE) erreichten als erste das Ziel in Pertisau.

September

Der Leutascher Gemeinderat lehnte das Vorhaben, auf den Plaikner Mähdern ein VierSterne-Plus-Hotel zu errichten, einstimmig ab. Der Standort und das „undurchschaubare“ Geschäftsmodell waren letztlich die Hauptargumente. Einen explosiven Fund machte man beim Vermessen eines Löschwasserbehälters beim Musikpavillon: 18 Handgranaten aus dem Zweiten Weltkrieg befanden sich darin. Bgm. Dominik Hiltpolt musste den Entminungsdienst des Österreichischen Bundesheeres alarmieren. plateauzeitung

Gruppenbild bei der Tunnelanschlagfeier in Scharnitz. Mit einem fulminanten, einwöchigen Programm begeisterten Ernst Hutter und seine „Egerländer Musikanten - das Original“ in Leutasch. Neben bestens besuchten Workshops gab es jede Menge geselliger Veranstaltungen und toller Konzerte. Das Alte Handwerk Tirol war auch heuer wieder das SaisonHighlight. Zehntausende Menschen drängten sich in der Fußgängerzone, um den Handwerkern aus Tirol, Bayern und Südtirol über die Schultern zu blicken. Eine Traktorenparade und ein Trachtenumzug bildeten die Höhepunkte.

Oktober

Bei der bestens besuchten Seefelder Gemeindeversammlung stellt Bgm. Werner Frießer die WM-Projekte der Öffentlichkeit vor. Insgesamt 45 Mio. Euro sollen bis 2019 verbaut werden.

Foto: Holzknecht

Wir wünschen allen BüroKunden Scherl mit Manuela undPaula, Lesern und Katharina ein frohes Weihnachtsfest und viel „Achte aufGlück das Kleine im neuen Jahr. in der Welt,

Paula, Paula, mit mit das macht das Leben Doris Doris und und Manuela Manuela reicher und zufriedener.“ PS: Wir haben uns dieses Jahr entschlossen auf Weihnachtsaufmerksamkeiten zu verzichten und spenden das eingesparte Geld für die Aktion „Licht ins Dunkel“.

Versicherungsbüro MMag. Paula Scherl

6100 Seefeld · A.-Hofer-Str. 809

6 1 0 0 S e e fe ld A. -Hofe r-S tr. 8 0 9 Tel. 05212/2265 · Fax: 2265 – 4 Tel. 05212/2265 - Fax 2265-4 E-Mail: p.scherl@tirol.com E-Mail: p.scherl@tirol.com www.vb-scherl.at www.versicherungsbuero-scherl.at

Der Glasturm bei der CasinoArena mit Aussichtsplattform. Nachdem die Leutascher Jäger den Kletterverein „Mauerfix“ beschuldigten, ein Kletterprojekt im Bereich Lochlehn ohne Anmeldung in Angriff genommen zu haben, reagierte der Gemeinderat erzürnt: Die Räte stehen hinter dem Familienklettergarten und dieser sei für die touristische Zukunft nötig! Nach zwei miserablen Wintern wird heuer der Kreithlift still stehen. Der Gemeinderat lehnte einstimmig den Vorschlag von Robert Krismer ab, die Bergbahn Leutasch GmbH zu übernehmen.

Nachwuchs-Eisstockhoffnung Katharina Triendl wurde Tiroler Landesmeisterin in den Einzelbewerben U19, U23 und auch bei den Damen! Bei den österr. Meisterschaften erwischte sie keinen guten Tag Das Highlight war einmal mehr und musste sich mit Rang 5 begnügen. der Trachtenumzug. plateauzeitung

Zum Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen frohe und besinnliche Stunden, viel Glück, Erfolg und Gesundheit für das neue Jahr, verbunden mit einem herzlichen „Vergelt‘s Gott“ für das erwiesene Vertrauen.

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen eine szeit! besinnliche Weihnacht

Foto: © AlexMaster - Fotolia.com

Foto: Land Tirol

Anschlag für den 959 Meter langen Porta Claudia Tunnel in Scharnitz. Die größte Straßenbaustelle des Landes Tirol schritt zügig voran. Ende November erfolgte der Durchschlag.

Zahlreiche Kinder und Erwachsene waren auch heuer vom Schwimm-Sport-Tag des Schwimmclub Leutasch begeistert. Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit, mit den Sportlern und Trainern an einem gemeinsamen Schwimmtraining teilzunehmen.

Fotomontage: Meissl Architects

Die Bergrettung Seefeld hat ein neues Einsatzfahrzeug. Das „All Terrain Vehicle“ wurde von Pfarrer Egon Pfeifer auf der Rosshütte gesegnet. Als Patin fungierte Astoria-Chefin Elisabeth Gürtler.

Inhaberin Claudia Brandner Hochstraße 10 • 82481 Mittenwald Tel. +49 (0) 88 23 - 58 32 Online-Shop: www.werdenfelser-schafwolle.de

16. DEZEMBER 2016

Klosterstraße 43 - 6100 Seefeld - Tel. +43 5212 2885 info@isser.at - www.isser.at - isser.optik

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr

Die Familie Albrecht aus Seefeld erwarb das ehemalige Dorint-Hotel und will dieses als Familien- und Wellnesshotel weiter führen. Für das vor mehr als einem Jahr in die Pleite geschlitterte „For-Friends“-Hotel in Mösern konnten mit der Familie Pinzger aus Schlanders in Südtirol ein Käufer gefunden werden.

Der Vertrag für den Seefelder Bahnhof ist unter Dach und Fach.

November

Das Skibussystem im Winter soll viele Neuerungen bringen. In Seefeld verkehren vier Linien, die die Gäste bei deutlich verkürzter Fahrzeit durch den Ort bringen. Auch die Verbindungen zu den umliegenden Orten wurden deutlich verbessert. Margraf Minerals Kristall Hochstraße 15 · Mittenwald www.margrafminerals.com juergen@margrafminerals.com

24 16. DEZEMBER 2016

Foto: Rangger

Verkehrsministerium, Land Tirol, ÖBB und Gemeinde unterzeichneten einen Vertrag über die Generalsanierung des Seefelder Bahnhofs. Er soll bis zur Nordischen WM 2019 barrierefrei gestaltet, der Verkehr nach Norden verlagert, die Fußgängerzone erweitert und ein Busterminal sowie eine Park&RideAnlage errichtet werden.

Seefeld erhält einen eigenen Theaterverein. Obfrau von „Wakis Theaterstadl“ ist Gemeinderätin Theresia Schmid. Ein Lustspiel soll bereits im Feber aufgeführt werden.

Foto: Rangger

Geschenkgutscheine für Ski-, Sport- und Lesebrille. Für Sonnen-, Arbeits- und Autobrillen. Für Kontaktlinsen und Pflegemittel aller Art.

Einweihung der Prachensky-Gendenkstätte am Waldfriedhof.

Fam. Albrecht kaufte das Dorint. Im Rahmen eines Interreg-Projektes erhält Scharnitz ein neues Infozenturm mit einem Holzermuseum. 1,7 Mio. Euro an Zuschüssen wurden zugesagt. Bei einer Gemeindeversammlung im Jänner will Bgm. Isabella Blaha das Gesamtprojekt der Bevölkerung präsentieren.

Foto: Naturpark Karwendel

Wünsche erfüllen!

Rauschende Feiern gab es zum Klosterbräu-Jubiläum.

Foto: ÖBB-Kapferer

HANDLE-CREATIV.AT

, ich genau !! iß e w t tz Je d bist! Christkin s a d u d s das

Vertreter mehrerer Glaubensgemeinschaften versammelten sich auf den Seefelder Waldfriedhof, um der Einweihung der von Architekt Michael Prachensky geschaffenen Gedenkstätte für die jüdischen Opfer des Todesmarsches 1945 beizuwohnen.

Foto: Tanja Cammerlander

Zwei Wochen lang wurde der 500. Geburtstag des Hotel Klosterbräu gefeiert. Neben einem Erntedank- und Grillfest mit der Bevölkerung von Seefeld gab es VIP- und Journalisten-Einladungen sowie EventWochen für die Stammgäste.

So soll das neue Holzermuseum in der Länd aussehen. plateauzeitung

Kinder im Landestheater

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und hoffen auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen!

Foto: Kindergarten Scharnitz

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr wünscht

Die Scharnitzer Kinder freuten sich über den Ausflug nach Innsbruck. Auch heuer durften die „Großen“ vom Kindergarten Scharnitz eine Vorstellung im Landesjugendtheater in Innsbruck besuchen. „Die Kinder und Pädagoginnen möchten sich auf diesem Weg

recht herzlich bei der Gemeinde und der Raiffeisenbank Scharnitz bedanken, die uns den Bus nach Innsbruck finanziert haben“, meint Kindergartenleiterin Kathrin Höller gegenüber der PZ.

ALLES RUND UM´ S AUTO Tankstelle•KFZ-Reparaturen•Unfallinstandsetzung Autopﬂege•Pickerl und Reifenservice•Pannendienst

GmbH & Co. KG · Schöttlkarstr. 18 · 82481 Mittenwald Tel 08823 3075 · www.autohaus-witting.de 24h Abschlepp & Bergungsdienst

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden eine schöne Adventzeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und allzeit gute Fahrt!

Ihre Familie Witting & Belegschaft plateauzeitung

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit Ihre Familie Weineisen im neuen Jahr! 16. DEZEMBER 2016

Allen unseren geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir

Nachmittag der Integration

Foto: Karwendler Plattler

frohe Festage

und ein gesundes, erfolgreiches

neues Jahr 2017

Ihr Partner für Heizung & Sanitär

CHRISTOPH

AUER

82481 Mittenwald · Am Fischweiher 21 Tel. 08823/5500 · Fax 5677 · auer-heizung@t-online.de • Zentralheizungen • Energiesparsysteme • Sanitärtechnik • Beratung - Planung • Materialverkauf • Solaranlagen • Gas- und Ölfeuerungen • Kundendienstarbeiten • Badeinrichtungen • Ausführung - Service • Ersatzteilverkauf

Verschiedene Kulturen und ihre Ausdrucksweisen trafen aufeinander. Eine lobenswerte und rundum der beiden Einrichtungen selbst, gelungene Aktion führten die tatkräftig unterstützt von AdeScharnitzer Plattler zusammen le Angerer und ihren zahlreimit den Flüchtlingen der Häu- chen Helfern. Zwischendurch ser „an der Grenze“ und „Haus tanzten die Karwendler Plattler Maurus“ durch. Im Gemeinde- und die „Arnspitzler Tanzlmusaal lud man zu einem Nachmit- si“ sorgte mit Tiroler Musik für tag der Integration. Gestaltet Stimmung. Ein selbst gemachwurden die gemeinsamen Stun- tes orientalisches Buffet rundeden vor allem von Bewohnern ten das Fest perfekt ab.

Vorsilvester-Heimatabend

Am Freitag, 30. Dezember, laden die Karwendler Plattler zum „Jahresabschluss-Heimatabend“ in den Gemeindesaal Scharnitz ein. Beginn der Veranstaltung ist um 18.30 Uhr. Folgende Highlights sind zu erwarten: Ein Premierenauftritt

der neuen Plattler-Kids, Auftritte der Jugend- und Erwachsenengruppe, Livemusik mit den „Kranzberg Blos“. Am Eingang zum Gemeindesaal bitten die Plattler um freiwillige Spenden. Für Speis und Trank ist gesorgt!

Direktvermarktung Qualität aus biologischer Landwirtschaft Kalb (80 – 110 Tage) e 13,00 Jungrind (8 – 11 Monate) e 12,00 & Technik: Ihr Partner für Mechanik 372 a • 6105 Leutasch Martin Schlögl • Weidach net E-Mail: schloegl-kfz@a1. Telefon: 0664-3000375 •

Wir wünschen allen Kunden und Freunden frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!

26 16. DEZEMBER 2016

Die Preise verstehen sich pro kg ohne Knochen im 10 kg Mischpaket. Kälber und Jungrinder stammen aus Mutterkuhhaltung.

Fam. Larch Bruggerhof Nr. 256 Unterkirchen 6105 Leutasch Tel. 05214-6797

ir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit! Ihre Fam. Larch

plateauzeitung

Fröhliche Festtage, eine supergute Saison und dennoch Zeit für einen guten Tropfen Wein wünscht von Herzen Barbara Schwenniger und Familie Erlesene Weine aus der Toscana Ferienaufenthalte in komfortablen Appartements

Direktimport für Betriebe in Österreich und Deutschland möglich mit ATU- bzw. UID-Nummer Export auch an Private möglich!

Barbara Schwenniger

Informationen:

Villa Buonasera Via Cintoia Alta 32 - Loc. La Panca I-50027 Greve in Chianti Telefon & Fax: 0039-055-8547932 info@villabuonasera.it www.villabuonasera.it

Elisabeth Schwenniger Haus St. Lukas Reitherspitz-Str. 15 · A-6100 Seefeld Telefon 0676 6310007 e.schwenniger@seefeld-in-tirol.net

Bevor das Eltern-Kind-Zentrum ins neue Jahr 2017 startet, soll hier noch einmal auf die letzten 365 Tage zurück geblickt werden. Durch das große Engagement des Teams konnten einige gelungene Highlights durchgeführt werden. Dazu zählen beispielsweise die lustige Aufführung mit dem Clown Pfiffi der den Reither Turnsaal so richtig zum Lachen gebracht hat oder die zwei Basare im Frühjahr und im Herbst, bei dem sich viele Eltern mit Schnäppchen eindecken konnten. Beim traditionellen Sommerfest wurden die Kinder in die Sommerpause verabschiedet. Aber auch unter dem Jahr war das ElternKind-Zentrum ein Ort der Begegnung für Jung und Alt und daher stets gut besucht. Sei es beim offenen Treffpunkt oder einem der zahlreichen Kurse – es war immer was los. Ebenfalls erwähnenswert ist die in diesem Jahr abgehaltene Vorstandswahl. Bei dieser wurden die für die Organisation des Vereins notwendigen Positionen wie folgt besetzt: Gabi Seyrling (Obfrau), Monika Schwitzer (Obmann-Stv.), Manuela Haag (Kassierin), Martina Gruber (KassierStv.), Annemarie Kluckner (Schriftführerin), Barbara Eder (Schriftführer-Stv.). „Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich bei unseplateauzeitung

Foto: EKiZ Reith

Eltern-Kind-Zentrum wählte Vorstand

Der Auftritt von Clown Piffi sorgte für Lachsalven im Turnsaal. ren Mitarbeiterinnen für die starke und gut funktionierenfreiwillige Arbeit, die vielen de Team wäre die Qualität und Stunden der Vorbereitung bei Zuverlässigkeit die wir bieten Festen und vor allem für die nicht möglich.“, so Obfrau qualitativ hochwertige Abhal- Gabi Seyrling gegenüber der tung der Kurse. Ohne dieses PZ. „Ebenso bedanken wir

uns für die uns sehr wichtige Unterstützung und Förderung durch die Gemeinde Reith, die Gemeinde Seefeld und das Land Tirol. Besonders wollen wir aber auch euch Eltern, Omas und Opas, kleinen und großen Kindern Danke sagen. Wir freuen uns sehr, dass ihr unser Programm so gut annehmt und auch bei den offenen Treffpunkten so zahlreich kommt. Wir freuen uns stets über bekannte und neue Gesichter.“ Das Team des Eltern-KindZentrums wünscht euch ein frohes Weihnachtsfest mit einem braven Christkindl, besinnliche und friedvolle Feierund Ferientage und viel Freude und Glück im neuen Jahr!

Wir danken für das Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und prosit Neujahr 2017

16. DEZEMBER 2016

Pleisenhütte 1757m Scharnitz/Tirol Besitzer Fam. Gaugg

Ein frohes Fest und alles Gute für 2017

Die urig- gemütliche Pleisenhütte ist eines der schönsten Wanderziele in der näheren Umgebung von Scharnitz. Die herrliche Lage bietet einen einmaligen Panoramablick vom Arlberg bis zu den Stubaier Alpen. 35 Schlafplätze. Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Oktober durchgehend, ganzjährig am Wochenende - Gehzeit 2,5 Std. vom 26.12. bis 6.1. täglich geöffnet! Tel. +43/664/9158792

Foto: Schützenkompanie Leutasch

Leutascher Schützenkompanie

Die Leutascher Schützenkompanie als stolze Ehrenkompanie beim Bataillonsfest der Schützen 2014 am Feld vor dem Seekirchl in Seefeld. Die Jahreshauptversammlung für das Vereinsjahr 2015 fand schon am Beginn des Jahres im Gasthof Zugspitze statt. Da im heurigen Jahr Neuwahlen durchzuführen waren, konnte man Bataillonskommandant Stephan Zangerl begrüßen.

Er bedankte sich für die Vorbildliche Ausrückung als Ehrenkompanie beim Bat.-Fest 2014 in Seefeld. Nach den Grußworten durch den Hauptmann Andreas Neuner folgten die Berichte der Funktionäre und der Kassaprü-

Allen Freunden und Kunden erholsame Weihnachtsfeiertage und alles Gute für 2017

fer. Der Kassier wurde einstimmig entlastet. Bei der Neuwahl wurde der „Alte“ Ausschuss neu bestätigt. Ausrückungen gab es im Lauf des Jahres 2016 viele: Den Auftakt machte ein Kameradschaftsabend mit Eisstockschie-

ßen beim Huberts Eisplatz. Beim Ganghoferlauf halfen die Schützen bei der Verpflegung mit. Im März stand das Ostereierschiessen im Schützenheim am Programm. Im Juni folgten die ersten kirchlichen Ausrückungen zu Fronleich-

Allen unseren Freunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, neues Jahr! Wir freuen uns auf Euren Besuch und verwöhnen Euch wieder mit Tiroler Schmankerln und hausgemachten Kuchen. H

Wohlfühlen auf 1.417 m in unberührter Natur

Küchen • Türen • Planung • Montage 6100 Seefeld • Römerweg 773 Tel. 05212/4010 oder 0664/4228659 Fax 05212/52875 • ossi.neuner@seefeldnet.at

28 16. DEZEMBER 2016

r Ab 19. Dezembe ! fn wieder geöf et

GAISTAL · 6105 Leutasch/Tirol · Telefon 0676-333 7 000

plateauzeitung

TRANSPORTE Marco Sailer Transporte Erdbewegung Kranarbeiten Schneeräumung

SEEFELD

Allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

05212-2232 ✷

✷ zieht großartige Bilanz ✷

0664-1714020

nam in Oberleutasch und dem Kirchtag „Johannes der Täufer“ in Unterleutasch, im Juli zum Kirchtag „Maria Magdalena“ in Oberleutasch. Durch den plötzlichen Tod von Leutnant Hans Hörtnagl verlor die Kompanie am 31. Oktober einen selbstlosen und treuen Kameraden. Nach dem Begräbnis gedachte die Kompanie außerdem im November den gefallenen Soldaten beider Weltkriege. Die Schützen waren auch bei diversen Einladungen des Tiroler Schützenbundes mit einer Abordnung vertreten. Leider fiel heuer der Kirchtag in Unterleutasch mit dem Bataillonsfest in Telfs zusammen. Gemeinsam beschlossen daher die Leutascher Schützen, dass Ausrückungen in der Gemeinde Vorrang haben. Beim heurigen BataillonsSchießen in Inzing erzielte die

Kompanie sehr gute Ergebnisse. Besonders hervorzuheben ist das Ergebnis von Oberjäger Köck Michael hervorzuheben, der bereits zum 15. Mal die Schützenschnur in Gold schoss. Der mobile Schießstand der Leutascher Kompanie war beim Magdalenafest sowie beim Bezirksjungbauerntag im Einsatz. Da das neue Waffengesetz auch bei den Schützen keine Ausnahme kennt, und alle Waffen sicher verwahrt werden müssen, wurde bei der Gemeinde um Mitfinanzierung einer versperrbaren Garage für den Waffen-Anhänger angesucht. Diese wurde im Rahmen der Fronleichnamsprozession übergeben, wofür sich die Schützen bei der Gemeinde Leutasch recht herzlich bedanken möchten. Das Schützenheim ist in der Wintersaison jeden Donnerstag ab 29. Dezember von 19.00

bis 22.00 Uhr geöffnet. Auch die Leutascher Senioren verbrachten in der „Hoangartstube“ dort schöne Stunden. Da auch im Verein der Altersdurchschnitt über die Jahre ständig steigt, ist man auf der Suche nach Neuzugängen ab 16 Jahren. Jugendliche, die für die Schützenkompanie Leutasch Interesse zeigen, sind jederzeit willkommen und können sich unter der Tel. 0664/6175393 rasch und unbürokratisch anmelden. Abschließend möchten sich die Verantwortlichen der Kompanie bei den Mitgliedern für die zahlreichen Ausrückungen und Dienste im Schützenheim sowie bei den Gönnern und Freunden der Schützen für ihre Unterstützung recht herzlich bedanken. Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen... Andreas Neuner, Josef Krug

fnet geöf Dez. . 7 1 ab

Ein frohes Fest, Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr wünscht Ihnen Familie Rauth Leu Leutasch Zur Rauthhütte führt eine 3km lange Naturrodelbahn. Sie ist idealer Ausgangspunkt für Schneeschuhwanderungen und ein tolles Tourenskigebiet!

in frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht

Installationen

GmbH

plateauzeitung

Heizung Sanitär Wellnessanlagen Lüftung Klimaanlage Gasanlagen Solartechnik Beratung Planung Ausführung

Kalkkögelweg 612 6100 SeefeLd Tel. 0664-5217576 Tel. 0664-5217577 glasgmbh@gmx.at

16. DEZEMBER 2016

Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017

Frohe Weihnachten und viel Erfolg im Neuen Jahr

Fiakerei Neuner Tel. & Fax 05212 - 3945 Seefeld · www.fiakerei.at

Krepelschroffenstr. 15 82499 Wallgau Tel. 0049-173 9868695

Breit gefächert waren auch heuer wieder die Aktivitäten des Seefelder Kulturrings. Schon Tradition sind die Treffen am Unsinnigen (diesmal mit den „Churchwood-Boys“ Wolfgang und Arthur) und zum Faschingsbeginn am 11. November. Heuer erlebten die Mitglieder einen unterhaltsamen Abend mit Ulla Baumgartner, die über ihre Erfahrungen mit der Sendung „Liebesg‘schichten und Heiratssachen“ erzählte. Die Aufführungen der Innsbrucker Ritterspiele und der Oper „Hänsel und Gretel“ im Tiroler Landestheater fanden begeisterte Zustimmung. Zur Freude aller konnte man Frau Kammerschauspielerin Julia Gschnitzer und Mitglied Eugen Hahn für die Veranstaltung „Lesung und Musik zum Advent“ gewinnen. Von besonderem Wetterglück begünstigt waren der Besuch der Wikingerausstellung in Rosenheim und die Dreiländerfahrt durchs Engadin nach Guarda, Müstair und Glurns. Die jährliche Herbstreise führte heuer ins Altmühltal und in angrenzende Gebiete. Sie stand unter dem Motto „Von der Ur-

Täglichvon

a für Sie d hr 7 - 19 U

Foto: Kulturring Seefeld

Neuwahlen beim Seefelder Kulturring

Ein Höhepunkt der Herbstfahrt: Rothenburg ob der Tauber. zeit über das Mittelalter in das Wellnesszeitalter“. Als Höhepunkte seien nur Rothenburg ob der Tauber, Nördlingen, das Juramuseum in Eichstätt und die Leonische Fabrik in Spalt erwähnt. Die vom Seefelder Kulturring geplanten und organisierten 14 Sommerkonzerte und dessen Beiträge zu „Kultur à la carte“ waren bestens besucht. Eine interessante und schöne Broschüre gelang Obmann Gerhard

Sailer und Ossi Seyrling mit den „Seefelder Haussprüchen, -malereien und Sonnenuhren“. Der GEOweg ins Hermannstal bekommt neue verbesserte Tafeln. Die dazugehörenden Informationen, wieder von Gerhard Sailer und Ossi Seyrling gestaltet, wurden durch das Thema Bergbau und den Hinweis auf den „Spielplatz Bergbau“ auf der Rosshütte erweitert. Sie gehen 2017 in Druck. Auch heuer luden der Seefelder

Ihr Kiosk an der Grenze Scharnitz - Tirol Steffan & Co.KG Telefon: 05213/5306

Alle Vignetten · Jahresmaut Brenner · Videomaut für Brenner & Arlberg · Zeitschriften · Handy-Wertkarten Süßwaren und Getränke · GLS-Paketshop

Kulturring und der Kameraclub Seefeld zum Fotografieren ein. Die ausgewählten Fotos zum Thema „Lieblingsplätze in der Olympiaregion“ werden im Jänner vorgestellt. Wesentliche Änderungen der Gesetzeslage verlangten einen aktuellen Statutenentwurf, der bei der Jahreshauptversammlung vorgestellt und angenommen wurde. Gleichzeitig musste der Vorstand neu gewählt werden. Gerhard Sailer als Obmann, Inge Hoffmann als Stellvertreterin, Karla Bachofner als Kassierin und Chronistin, Christine Bloch als K-Stellvertreterin sowie Norbert Hoffmann als Schriftführer und Dr. Birgit-Weihs-Dopfer als SFStellvertreterin wurden in ihren Funktionen bestätigt. Letztere ist auch für die Betreuung der Homepage www.seefelder-kulturring.at zuständig. Besonderer Dank gilt den Vereinesunterstützern Gemeinde, TVB, Pfarre, Raiffeisenbank und den Mitarbeiterinnen des TVB. Der Seefelder Kulturring wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Interessierten eine frohe Weihnacht und ein zufriedenes und gesundes 2017! Inge Hoffmann

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihr Kiosk an der Grenze

Heiliger Abend bis 14 Uhr und 1. Jänner ab 13 Uhr geöffnet! 30 16. DEZEMBER 2016

(Steffan & Co KG)

plateauzeitung

Abschied nach 17 Jahren Obmannschaft

Foto:KKVS

Der Kunst- und Kulturverein Scharnitz kann 2016 auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Neben vielen Veranstaltungen konnte auch die Vereinsinfrastruktur ausgebaut werden. So gibt es seit heuer ein Vereinslokal mit Künstlerwerkstatt, ein neues Bühnenbild der Theatergruppe und entsprechende Lagerflächen für den Adventmarkt. Im Sommer konnte ein Vereinsausflug nach Schottland organisiert werden – Selkirk, eine weitere Partnerstadt von Plattling, wurde besucht und die im Vorjahr schon geknüpften freundschaftlichen Bande vertieft. Dass im Herbst eine Theateraufführung aufgrund der Erkrankung von gleich mehreren Schauspielern abgesagt werden musste, tat der Motivation der Schauspieler keinen Abbruch: das bei der Premiere sehr gut besuchte Stück „Retten wir die Villa Kakadu“ wird am 7. Jänner und 14. Jänner 2017 wiederholt. Auch die Künstlergruppe konnte ihr Können wieder eindrucksvoll unter Beweis stellen: Im Rahmen des Kultur-á-la-Carte-

Erinnerung an die Schottland-Reise: Rob Duff (von der Freundschaftsgruppe Selkirk-Plattling) flankiert von Marco Blaha, Bgm. Isabella Blaha und Bgm. Jake Wheelans. Programms wurde eine Kunst- fahrungsstraße gebaut und er- den sein Amt zurücklegen wird, ausstellung organisiert und für öffnet und die Hauptstraße möchte sich an dieser Stelle bei einen wohltätigen Zweck – zu- durch Scharnitz eine beruhigte seinen Weggefährten bedanken: gunsten „Rettet das Kind Tirol“ Gemeindestraße ist. Für Ob- „Insbesondere bei Katrin Moser, – wurden Bilder erschaffen, die mann Marco Blaha geht nicht deren Aufbauarbeit für den Verim Rahmen des Adventmarktes nur ein weiteres Vereinsjahr zu ein seit 2004 überlebenswichtig den Sponsoren – u.a. der Firma Ende, sondern mit der General- war und die mir immer mit ganSwarovski – überreicht werden versammlung 2017 auch seine zer Kraft und Herzblut zur Seite konnten. Zeit an der Spitze des Vereins: gestanden ist.“ Anstelle des jährlichen Kelten- „Ich bin seit 1999 Obmann Ein Dank ergeht auch an den festes gab es 2016 ein Histori- und freue mich, dass wir heute aktuellen Kassier Stefan Moenfest, das allerdings 2017 nicht so gut aufgestellt sind und mei- ser und die aktuellen Leiter der wiederholt wird. ne NachfolgerIn gut ausgerüstet einzelnen Untergruppen, die Dafür werden Planungen für die Führungsrolle übernehmen motiviert und engagiert ihren 2018 gestartet, um in Schar- kann.“ Bereich leiten: Raffaela Riawan nitz ein Historien-Straßenfest Marco Blaha, der aus berufli- (Leiterin der Theatergruppe), zu veranstalten, wenn die Um- chen und zeittechnischen Grün- Grete Walch (Künstlergruppe), Stefan Wolf (Fotogruppe) und Isabella Blaha (Historien-Gruppe), sowie an die weiteren Vorstandsmitglieder Peter Reindl Wir wünschen Ihnen und Raimund Horny, der die Kulturvereins-Homepage aufgeein frohes Weihnachtsfest baut hat.

und ein erfolgreiches neues Jahr.

oder

Geld zurück!

Immer für sie & Ihr kind da für alle schulklassen und alle fächer von der Volksschule bis zur Matura! frühzeitig aktiv werden:

MAIR UND PARTNER Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 6100 Seefeld · Kalkkögelweg 382 · Tel. (05212) 3339 · Telefax (05212) 3339-72 www.mair-seefeld.at · stb.mair@aon.at

Gezieltes & intensives Training für die Zentralmatura! JETZT TESTEN: 2 kostenlose Schnupperstunden 1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.

Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 HALL SCHWAZ WÖRGL

w w w.s c h u e l e r h I l f e.aT

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Der Krippenverein Seefeld blickt auch heuer wieder aufsein sehr bewegtes Jahr zurück. Unter anderem fanden ein Krippenbaukurs sowie eine Ausstellung statt und Obmann Oswald Gapp wurde zum Obmann des Tiroler Krippenverbands bestellt. Bereits zu Ostern organisiert Gapp als Projektleiter für den Tiroler Landeskrippenverband die 1. Hl. Gräber und Osterkrippenausstellung im Stift Stams. Tatkräftig zur Seite standen ihm Bernhard Neuner, Franz Schreiner, Jakob Lindner und Andrea Neuner. Der starke Besucherandrang übertraf alle Erwartungen. Weiters standen dieses Jahr zahlreiche Ehrungen, neue Herausforderungen, runde Geburtstage und leider auch ein Todesfall auf der Agenda. Gründungsmitglied Franz Schön verstarb unerwartet und für alle plötzlich. Besonders stolz sind die Seefelder Krippeler hingegen, dass man seit kurzem über einen weiteren ausgebildeten Krippenbaumeister verfügt. Nach vierjährigem Kurs konnte Werkzeugwart Jakob Lindner im Frühjahr in Wenns die Urkunde zur bestandenen Meisterprüfung in Empfang nehmen. Vom Tiroler Landeskrippenverband wurden 20 Obleute tirolweit geehrt, die mehr als 20 Jahre einen Krippenverein leiten (derzeit

Foto: Krippenverein Seefeld

Ganzjährig aktiver Krippenverein

Krippenbauhelfern und Loskrippenbauern (Maria Egger, Angelika Neuner, Jakob Lindner, Hilde Rauth, Karin Meier, Simone Krug) bedanken. Ein weiterer Dank gilt Kursleiter Ossi Gapp. Ein großes Vergelt`s Gott geht an dieser Stelle auch an all jene Krippenbauer, die dem Verein eine Krippe als Lospreis zur Verfügung stellten. Der Krippenverein Seefeld wünscht allen Mitgliedern, Förderern und Krippenfreunden eine fröhliche und besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes 2017!

Landesobamnn Oswald Gapp bei der Ernennung seiner Vorgängerin Anna Jaglitsch zur Ehrenobfrau des Tiroler Krippenverbands.

Krippenschau

86 Ortsvereine). Obmann Oswald Gapp, der seit 27 Jahren Chef des Krippenvereins Seefeld ist, gehörte natürlich auch dazu. Im Landeskrippenverband standen im November Neuwahlen in Silz am Programm. Dort wurde Oswald Gapp zum Landesobmann des Tiroler Krippenverbandes und Jakob Lindner zum Kassier gewählt. Zahlreiche Jubilare konnten ebenfalls gefeiert werden: Maggi Raunigger und Heinz Ehwald (60), Emil Webhofer, Jakob Lindner, sowie Gerhard Winkler (70) freuten sich über runde Geburtstagsjubiläen. Der diesjährige Weltkrippenkongress fand in Bergamo statt.

Die Ausstellung findet am Samstag, den 17. Dezember 2016 und Sonntag, den 18. Dezember 2016 im Olympia Sport- und Kongresszentrum, Saal Tirol, in Seefeld statt. Programm: Samstag, 17. Dezember 2016 Ausstellung von 10.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Oswald und anschließende Weihe der gebauten Krippen Sonntag, 18. Dezember 2016 Ausstellung von 10.00 Uhr 18.00 Uhr Für musikalische Umrahmung, sowie das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Freier Eintritt

Der Krippenverein Seefeld unternahm mit 6 Vertretern einen Zwei-Tages-Ausflug, um bei diesem Anlass vertreten zu sein. Rund um die Generalversammlung der Un.Foe.Prae mit anschließendem Konzert konnte man dort zahlreiche beeindruckende Krippenausstellungen besuchen. Seit Anfang September fanden sich 15 eifrige Krippenbauer in der Hauptschule zusammen, um an neuen Krippenbergen zu basteln. Besonders auffällig war in diesem Kurs, dass sich zahlreiche junge Pärchen gefunden haben, die gemeinsam eine Familienkrippe schufen. Die Vereinsleitung möchte sich auf diesem Weg bei allen

Wir danken für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. 



Allen unseren Kunden & Freunden wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest, Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

32 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

FROHE WEIHNACHT 2016

In der Heiligen Nacht möge der Friede Euer Gast sein und das Licht der Weihnachtskerzen dem Glück den Weg zu Eurem Hause weisen.

In diesem Sinne FROHE WEIHNACHTEN, EIN GESUNDES & ERFOLGREICHES JAHR 2017! Euer Team des Tourismusverbandes der Olympiaregion Seefeld

plateauzeitung

www.seefeld.com 16. DEZEMBER 2016 33

Mit dem Ende des Jahres geht für die Musikkapelle Scharnitz auch ein Jahr voller Neuerungen zu Ende. Im Februar begannen die Proben unter dem neuen Kapellmeister Albert Korn, welcher bereits nach drei Proben das Publikum beim Winterkonzert mit seiner Musik in den Bann zog. Um den Zuhörern bei den Konzerten im Sommer Abwechslung bieten zu können, ging die Probenarbeit sofort weiter. Im April zogen die Musikanten in das neue Probelokal ein, was für alle ein großer Motivationsschub war. Neben der Freude über den neuen Proberaum konnte sich der Verein heuer über acht Neuzugänge freuen: Kevin Peckl am Waldhorn, Johanna Seelos am Tenorhorn, Claudia Mark am Saxophon, Hans und Franzi Ostler am Schlagwerk,

Foto: MK Scharnitz

Probelokal und neuer Kapellmeister

Die Musikkapelle Scharnitz beim Bezirksmusifest in Seefeld. Christian Rijavec als Fähnrich und Thomas Knapp und Lola Scharmer als Trommelkinder. Im Oktober musste sich die Musikkapelle von ihrem langjährigen Musikanten, Ehrenmitglied und Gönner Hubert Heiss verabschieden.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Das heurige Musikjahr endete mit einer erfolgreichen Cäcilienfeier. Zu diesem Anlass traten die neu gruppierten „Isartaler Musikanten Scharnitz“ zum ersten Mal seit langer Zeit wieder auf. Philip Kluckner und Dominik Kranebitter wurden

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

für ihre 15-jährige Mitgliedschaft sowie Alois Seelos für seine 40-jährige Mitgliedschaft geehrt. Erfreuliches gibt es auch in der Musikerausbildung zu berichten. Es erlangte Claudia Mark heuer das Jungmusikerleistungsabzeichen (JMLA) in Bronze, Bianca Weiland und Melanie Wenger das JMLA in Gold. Die Musikkapelle Scharnitz bedankt sich bei allen, die den Verein im vergangenen Jahr tatkräftig unterstützt haben. Sei es durch Spenden, Mithilfe bei diversen Veranstaltungen oder auch durch Besuche bei den Konzerten. Ein besonderer Dank gilt auch den Musikanten der Nachbarkapellen für die Unterstützung bei vielen Ausrückungen. In diesem Sinne wünschen die Musikanten eine schöne Weihnachtszeit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Geigen und Musik Maller Geigenbaumeister Fachgeschäft für neue und alte Streichinstrumente Zubehör · Musikboutique · Noten · Schmuck- & Miniaturinstrumente · Klassik & Volksmusik · CD’s

Mittenwald, arkt 2, Obermder Kirche

gegenüber gerzone in der Fußgän

Tel. 08823/5865 · anton.maller@gmx.de · www.violin-maller.de

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

www.lias.at

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

RESTAURANT

GESUNDHEITSCENTER · Tägl. 6 – 22 Uhr geöffnet · Schlank werden und bleiben · Mein gesunder Rücken · Sauna/ Dampfbad/ Infrarot

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

34 16. DEZEMBER 2016

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

Dieses Jahr wurden die Unterleutascher Gemeindemitbürger zum Glück von größeren Katastrophen verschont, sodass die Feuerwehr Unterleutasch in dieser Beziehung auf ein relativ ruhiges Feuerwehrjahr 2016 zurückblicken kann. Die Wehr wurde zu 14 Einsätzen alarmiert, wobei es zwei technische Einsätze zu meistern galt und der Rest sich hauptsächlich auf Unterstützung der Rettung, der Feuerwehren und Bereitschaften im Gerätehaus konzentrierte. Wie auch schon in den letzten Jahren beteiligte sich die Feuerwehr Unterleutasch bei diversen Veranstaltungen im Gemeindegebiet und im gesamten Abschnitt, wie beim Integrationstag in Weidach, der Aktion Sauberes Leutasch, Ordnungsdienste beim AMC, Ganghoferlauf und Ganghofertrail, Fahrzeugpräsentation in Vals sowie bei der Abschnittsübung in Reith. Einige Kameraden aus Unterleutasch absolvierten die ATS Leistungsprüfung in Silber, welche sie in Landeck ablegten. Das Kommando gratuliert recht herzlich zu diesem Erfolg und bedankt sich für dieses Engagement. Die Probentätigkeit der Mitglieder kann sich auch in diesem Jahr mit 30 Übungen sehen lassen. Im Mittelpunkt dieser standen Gruppenübungen mit Personenbergung, Realbrandausbildung, technischen Aufgabenstellungen mittels Seilzug, Hebekissen und Säbelsäge. Aber auch herkömmliche Löschangriffe mit Schaum und Wasser waren Bestandteil der Proben. Eine überaus interessante Abschnittsübung oder die Besichtigung der PhotovoltaikAnlage mit taktischer Brandbesprechung bei der Fam. Löffler, gehörten zur Ausbildung. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung konnte Daplateauzeitung

niel Gruber durch hochrangige Mitglieder des Abschnittes zum Oberfeuerwehrmann befördert werden. Besonders erfreut war man, dass Franz Mair für 60 Jahre und Günter Obermeir für 40 Jahre Mitwirken im Feuerwehrwesen geehrt wurden. Um den kameradschaftlichen Geist in der Wehr zu fördern, wird auch großer Wert auf die Kameradschaftspflege gelegt. Es gab daher wieder zahlreiche Aktivitäten wie Rodeln, Törggelen oder Ballbesuche. Die Bilanz der Wehr, die im abgelaufenen Jahr 2016 zu 14 Einsätzen, 77 Tätigkeiten und 31 Übungen ausrücken musste, ist trotz 122 Ereignissen mit 1.387 Stunden positiv und erfreulich, wenn auch manchmal schwierig, denn dies ist eine beachtliche Leistung im öffentlichen Interesse. Zum Abschluss möchte sich die Führung der Freiwilligen Feuerwehr Unterleutasch bei der Gemeinde, bei den Vereinen, der Bevölkerung, bei allen Lesern, aber besonders bei allen Mitgliedern der Feuerwehren bedanken und wünscht ein zufriedenes und glückliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes Neues Jahr. OV Martin Obermeir

Foto: FFW Unterleutasch

Ruhiges Jahr trotz 122 Ereignissen

Die Unterleutascher Florianijäger bei einer Einsatzbesprechung.

Ihre Apotheke am Seefelder Plateau

✴

Allen unseren Kunden wünschen ✴ wir frohe Weihnachten sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

✴ ✴

✴

APOTHEKE SEEFELD Mag. pharm. Dr. Kurt Grass 6100 Seefeld / Tirol · Tel. 05212/2284

16. DEZEMBER 2016

2016 gestaltete die Musikkapelle Leutasch den Auftakt sehr gesellig. Mit Rodel, Zahnbürste und Schlafsack bewaffnet, startete der Ausschuss zu einem gemeinsamen Hüttenabend auf die Wettersteinhütte. Franz-Josef hat sich für die Musikfunktionäre sogar seine Ziachorgl auf den Rücken geschnallt und fleißig aufg‘spielt. Der Dank der Musikanten gilt auch den Hüttenwirten Beate und Hans für den kulinarisch und kameradschaftlich äußerst gelungenen Abend! Frisch gestärkt und top motiviert, startete man nur wenige Tage darauf mit „voller Mannschaft“ in die Probenarbeit für das Frühjahrskonzert. „Teamchef“ Ernst Ganglberger (vulgo Gangus) präsentierte seinen Musikern einen abwechslungsreichen „Spielplan“. Von Märschen über Filmmusik bis zu Walzer und Polka war wieder alles dabei. In Teil- und Vollproben waren alle gefordert und gaben ihr Bestes. Ganglber-

ger bedankt sich bei den Musikanten für ihre Offenheit und ihr Durchhaltevermögen. Nach drei Winterkonzerten und einem mega-lustigen Juxabend stand im Mai unser Konzerthighlight vor der Türe – das Muttertagskonzert. Am 7. Mai konnte das Klang orchester zeigen, was man in den vergangen Monaten erarbeitet hatte. Ganz besonders stolz waren alle auf die „Minimusikanten“. Die Bläserklasse der VS-Leutasch, ein Nachwuchs-Trompeten-Quartett und Schlagzeugduo eröffneten das Konzert selbstbewusst und begeisterten nicht nur das Publikum sondern auch die „alten Hasen bei der Musik“. Auch die „Scharnitzer Plattler-Minis“ glänzten mit einer Tanzeinlage. Nach dem Frühjahrskonzert ging es weiter mit einigen kirchlichen Ausrückungen: Erstkommunion, Firmung und Prozessionen. Eine ganz besondere Ausrückung war am 26. Juni. Die Musikkapelle Leutasch durfte

Wir wünschen allen BürgerInnen und Gästen der Gemeinde Reith frohe Festtage und ein erfolgreiches Neues Jahr 2017

Bgm. Dominik Hiltpolt mit Gemeinderat und Mitarbeitern

36 16. DEZEMBER 2016

So schell vergeht

Die Geehrten: Thomas Nairz (25), Hans Neuner (55 Jahre). gemeinsam mit unserem Ehrenmitglied Franzl (Pfarrer Franz Neuner) sein 25-jähriges Priesterjubiläum in Breitenwang feiern. Eine ergreifende Messe gefolgt von einem tollen Frühschoppen bis hin zu Tanz- und

Gesangseinlangen mit der Luitascher Tanzlmusi – ein unvergesslicher und herzerwärmender Tag. Ende Juni startete man mit den wöchentlichen Platzkonzerten beim Pavillon. Wie jedes Jahr

Allen Bürgern, Gästen und Freunden von Leutasch ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017

S S

Bgm. Thomas Mößmer mit Gemeinderat und Mitarbeitern

plateauzeitung

Fotos (2): Musikkapelle Leutasch

ein Musikjahr!

Marketenderinnen und Fähnrich der Musikkapelle Leutasch. stand dann am 22. Juli wieder ein beliebter, jedoch auch sehr arbeits- und zeitaufwendiger Termin auf unserem Programm: das Magdalenafest. Der Dank des Vorstands gilt vor allem den fleißigen Helfern!

Anfang August unterstützten die Musiker die Luitascher Tanzlmusi bei ihrem absolut gelungenen Wurzlstockfest tatkräftig. Der Tag wurde zu einem echten Sommerhighlight! Weiter im Programm ging es

mit dem Berzirksmusikfest in Seefeld, wo die Leutascher beim Kurkonzert großen Spaß hatten! Dank des tollen Publikum gab es eine Mega-Stimmung! „Wir sagen nur: Tsching – Bumm!“, meinen die Autorinnen dieses Artikels Sarah Felderer und Stefanie Nairz. Ein nächstes musikalisches wie auch kameradschaftliches Highlight war das Konzert der Leutascher Musikkapelle in der Egerländerfestwoche. Für die Musikanten war es etwas Besonderes für und mit den Egerländern zu spielen (und zu feiern). Am 2. Oktober umrahmte man das alljährliche Erntedankfest der Jungbauern, das heuer sogar als Gebietserntedankfest auserkoren war. Die Jungbauern haben sich dafür sehr ins Zeug gelegt und – trotz Wetterpech – ein wirklich schönes Fest gestaltet, das die Leutascher Musiker umrahmen durften. Kameradschaftlicher Abschluss des Musikjahres bildete der Ausflug nach Bad Goisern. An diesem Wochenende Anfang

Oktober bewies schon die erste Stunde im Bus, dass es sich um einen einmalig lustig-toller Haufen handelt, der sich da zusammen gefunden hat. Ob Jung oder Alt – gemeinsam hatten alle das ganze Wochenende über großen Spaß! Die Mitreisenden bedanken sich vor allem bei Anita und Hansi für die perfekte Organisation! Die letzten Ausrückungen – Heldenehrung und die Cäciliamesse – ließen das Musikjahr feierlich ausklingen. An dieser Stelle möchten sich die Vereinsverantwortlichen bei all ihren treuen Zuhörern, Freunden und Gönnern recht herzlich bedanken. „Durch Euer Kommen, Euren Applaus und Eure großzügigen Spenden bei der Haussammlung seid Ihr eine große Unterstützung für uns“, meinen Felderer und Nairz. „Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Donkschia! Eure Musikkapelle Leutasch!“

Allen Bürgern in Seefeld, am Plateau, in den bayrischen Nachbargemeinden und in der Partnerstadt Salzkotten ein besinnliches Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Die Gemeinde Seefeld Bürgermeister Mag. Werner Frießer und der Gemeinderat

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Foto: FFW Wallgau

Wallgau: 125 Jahre

Mit einem beeindruckenden Umzug feierte man das Jubiläum.

Das Feuerwehrjahr 2016 in Wallgau war in besonderer Weise von einem Jubiläums ereignis geprägt. Nach unzähligen Stunden der Vorbereitung beging die Freiwillige Feuerwehr Wallgau vom 4. bis 7. August die Festtage anlässlich des 125-jährigen Gründungsjubiläums. In diesem Rahmen bot sich für die rund 95 Aktiven um Kommandant Johann Holler die Möglichkeit, auf ihre ereignisreiche Vergangenheit zurückzublicken. Am 11. Oktober 1891 gründete man mit dem Nachbarort Krün eine gemeinsame Freiwillige Feuerwehr Wallgau – Krün. Die Zusammenarbeit der beiden Orte in einer Wehr klappte anscheinend nicht sonderlich gut, denn schon 1893 wird berichtet, dass jedes Dorf seine eigenen Geräte habe. So war es nicht verwunderlich,

dass sich am 1. Januar 1895 die Feuerwehren teilten und in jedem Ort eine eigene Organisation gebildet wurde. Nach etlichen ereignisreichen Jahren konnte dann am 6. Juni 1974 das erste größere Löschgruppenfahrzeug in Dienst gestellt werden. Leider war das alte Gerätehaus an der Schule zu klein geworden, so dass nach langem Hin und Her der Neubau eines Gerätehauses auf dem ehemaligen Minigolfplatz an der Schule beschlossen wurde. Nach fast einjähriger Bauzeit konnte am 10. August 1975 das neue Gerätehaus und der von privater Hand gestiftete Jeep als Mannschaftsfahrzeug eingeweiht werden. 1985 ging für die Feuerwehr Wallgau ein langersehnter Wunsch in Erfüllung, denn die neue Fahne konnte in einem feierlichen Feldgottesdienst

„Jeder lebendige Gedanke ist eine Welt im Werden, jede wirkliche Tat ein sich offenbarender Gedanke.“ (Sri Aurobindo)

Das ausklingende Jahr möchte ich nutzen, um mich im Namen der Gemeinde Scharnitz mit den Worten dieses indischen Philosophen für Ihre gute Zusammenarbeit, Unterstützung und Vertrauen zu bedanken. Für die bevorstehenden Feiertage wünsche ich Ihnen wohlverdiente Erholung vom hektischen und arbeitsreichen Alltag und eine stille, aber auch fröhliche Zeit im Kreise Ihrer Familie. Möge das neue Jahr Ihnen alle Wünsche erfüllen, und Sie mit viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit beschenken. Die Bürgermeisterin Isabella Blaha

Die Partnerstadt Salzkotten wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Seefeld in Tirol eine besinnliche Weihnacht und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2017. Ulrich Berger Bürgermeister

38 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

freiwilliger Einsatz auf der Puit geweiht werden. 1987 finanzierte die Wallgau Florianijünger – wiederum aus eigenen Mitteln – die Ersatzbeschaffung für den in die Jahre gekommenen Mannschaftswagen. Nach langwierigen Verhandlungen mit dem Gemeinderat und den zuständigen Behörden konnte im Oktober 1994 mit dem Erweiterungs- beziehungsweise Neubau des Feuerwehrgerätehauses begonnen werden. In unzähligen freiwilligen Arbeitsstunden und fast zu 100 Prozent in Eigenleistung konnte dann am 30. Juni 1996 die kirchliche Einweihung verbunden mit einem großen Fest gefeiert werden. Die Freiwillige Feuerwehr Wallgau verfügt seitdem über eine Fahrzeughalle von 190 Quadratmeter in der vier Fahrzeuge Platz finden. Im Keller wurden ein Raum für Atemschutz und

plateauzeitung

ein Lagerraum mit Werkstatt errichtet. Im Obergeschoss entstanden ein Lehrraum, sowie ein Verwaltungsraum. Außerdem wurde eine Hausmeisterwohnung errichtet, die an junge Wallgauer Familien vermietet wird. Wunderschön geschmückter Festwagen beim Umzug.

Traditionelle Wallgauer Uniform.

Geselliger Höhepunkt war das erste Wallgauer Ochsenrennen.

16. DEZEMBER 2016

Foto: Hornsteiner

60 Jahre Ortskameradschaft Bilanz der Mittenwalder Florianis

Die Geehrten bei der Vollversammlung der Ortskameradschaft. (Joho) Die Ortskameradschaft rigen der Gebirgstruppe sowie Mittenwald besteht seit über 60 deren Familienangehörigen und Jahren. Kürzlich wurde deshalb Hinterbliebenen zu pflegen und im Gasthof Gries bei der Jah- zu fördern. reshauptversammlung ordent- Auch das Andenken ihrer gefallich gefeiert. Am 29. September lenen Kameraden stand seit je1956 gründeten insgesamt 34 her im Vordergrund und wurde Mittenwalder Kameraden im durch den Bau des Ehrenmals Gasthof Gries eine eigene Orts- am Hohen Brendten ein Jahr kameradschaft im Kameraden- später manifestiert. Seither wird kreis der Gebirgstruppe. dieses von den Kameraden bis Ziel war es, den kameradschaft- ins hohe Alter gepflegt und belichen Zusammenhalt der 1ehetreut. Die Ortskameradschaft ANZ_Plateau_031212_Layout 03.12.12 0 maligen und aktiven Angehö- hat zur Zeit 275 Mitglieder.

Wiedergewählt

2. Vorsitzender: Harald Schilling, Schriftführer: Thomas Komander, Kassenprüfer: Gunter Bockmann.

40 16. DEZEMBER 2016

(v.l.): Witting Stefan, Bgm. Adolf Hornsteiner, Ehrenmitglied Lorenz Hornsteiner, KB Hannes Eitzenberger und Kdt. Hubert Klotz. (Joho) Kürzlich stand Mitten- er den Mittenwalder Florianis wald wieder ganz im Zeichen bei, wurde 1978 Gruppen- und der Feuerwehr. Sogar Ortspfar- 1983 Zugführer. 1987 absolvierrer Michael Wehrsdorf hielt die te er erfolgreich den VerbandsMesse beim traditionellen Feu- führerlehrgang und wurde 1996 erwehr-Jahrtag in der schneidi- Ausbilder für Maschinisten. Er gen blauen Feuerwehruniform. erhielt sämtliche LeistungsabzeiGrößte Herausforderung für chen für Brand und THL (Techdie Wehr wird im kommenden nische Hilfeleistung), sowie die Jahr nach Einführung des Digi- Tiroler THL Leistungsabzeichen talfunks nun die Digitalalarmie- in Bronze, Silber und Gold. „25 rung werden. Mal war er mit der WettkampfRührend war der Abschied von truppe auf der Jagd nach Bronze Lorenz Hornsteiner (Gerber). und Silber“, beschreibt Hubert Mit 63 Jahren scheidet er aus Klotz seinen Werdegang. „Ich dem aktiven Dienst bei der Feu- musste jetzt scho a bissl zaerwehr aus. Feierlich wurde er chern“, gestand der 63-Jährige, am Samstag deshalb zum Eh- als er die Ehrenurkunde entgerenmitglied ernannt. 1969 trat gennahm.

plateauzeitung

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr! -Vertragspartner

Karwendelgarage ice Reifenserv ndsetzung ren Unfallinsta FZ-Reparatu K e ll e st k SB-Tan gen ebrauchtwa Neu- und G

Adventmarkt in Wallgau

Foto: Hornsteiner

CSU-Befragung in Mittenwald

Dieser mutige junge Engel war die Attraktion am Markt in Wallgau. (Joho) Viele hunderte Besucher pilgerten Ende November zum Adventmarkt nach Wallgau. Die zweite Auflage war noch besser besucht als die Premiere vor zwei Jahren. Insgesamt waren es fast 60 Stände und Stationen. Abgerundet wurde der Markt durch eine Engelswerkstatt für Kinder, einer „Christkindlpost“, wo die

Wünsche ans Christkind geschrieben und gleich abgegeben werden konnten, sowie durch die Aufführung „die bissal andere Herbergsuche“. Maria und Josef sind dabei auf der Suche nach den drei wirklich wichtigen Dingen im Leben. Den Abschluss fand der Markt durch ein Adventskonzert in der Wallgauer Pfarrkirche St. Jakob.

METZGEREI

Foto: Hornsteiner

Str. 17 Partenkirchner ld wa en Mitt 38 30 80 · Fax 44 Tel. (0 88 23) m .co ge ra ga el info@kar wend lgarage.com www.karwende

Brennauer & Hübler GmbH

Landtagsabgeordneter Alex Dorow und Rudi Haller (l.). (Joho) Mitte September entwarfen die Christsozialen in ihrer Vorstandsklausur im oberpfälzischen Schwarzenfeld ein neues Grundsatzprogramm. Anfang November wurde es auf dem Parteitag beschlossen. Hauptziel für Parteichef Horst Seehofer war es, die CSU inhaltlich für die anstehenden Wahlkämpfe „zu positionieren und das eigene Profil zu schärfen“. Kurz zuvor besuchte der Abgeordnete des Stimmkreis Landsberg am Lech und Fürsten-

feldbruck-West, Alex Dorow, Mittenwald. Der Münchner Journalist, der vor allem als Moderator des Rundschau-Magazins und der Rundschau im Bayerischen Fernsehen bekannt wurde, stellte im Gasthof Stern den Isartalern das neue Grundsatzprogramm der CSU vor. „Uns ist es wichtig, die Meinung der Basis zu hören“, erklärte Dorow. Jeder durfte nach Herzenslust Vorschläge, Anregungen und Kritik vorbringen.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und bedanken uns für Ihre Treue!

Wir wünschen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Familie Mock mit Team Mittenwald . Untermarkt 50 . Tel. +49 (0)8823 / 1491 . www.metzgerei-mock.de

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Wir wünschen unseren Kunden im Oberen Isartal frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2017!

Franz Ostler

Dipl.-Ing. (FH) · Beratender Ingenieur Energieberater (BAFA) Brandschutzsachverständiger (EIPOS)

.....................................................

Herzogstandstr. 10 · 82494 Krün Tel. 0 80 42 / 98 223 · Fax 91 84 18 info@ostler.biz / www.ostler.biz

Foto: Hornsteiner

Herbstkonzert der Geigenbauer Lesetüte für Erstklassler

(Joho) Was für Klänge im nächtlichen Mittenwald: Mit dem Herbstkonzert der hiesigen Geigenbauschule begeisterten die Schülerinnen und Schüler wieder einen proppenvollen Konzertsaal. Solisten, Ensembles und das Schulorchester spielten Werke aus verschiedenen Epochen. Miguel Simarro Grande führte als Orchesterleiter geschickt den Taktstock. Mit teils heiteren, teils melancholischen Werken begeisterte er das Publikum.

Mehr als stolz ist Fachschulrektor Dr. Frederik Habel. Bereits am Eingang hieß er persönlich alle Gäste willkommen und verfiel zugleich seinem liebsten Thema – seine Instrumentenbauschule. Das Ergebnis des diesjährigen Schuljahres durfte er beim Herbstkonzert präsentieren: „Es ist jedes Mal aufs Neue von ganz hohem Niveau“, da ist sich Habel sicher. Die Resonanz untermauert diese Aussage: „Der Saal ist immer bis auf den letzten Platz gefüllt.“

Foto: Hornsteiner

Das Orchester der Geigenbauschule Mittenwald begeisterte.

Initiator der Lesetüte war die Buchhandlung Nemayer. (Joho) Zum Schulanfang freuten sich auch die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen an der Mittelschule Mittenwald. Und sie bekamen gleich was Besonderes von den Zweitklasslern überreicht: eine Lesetüte der Mittenwalder Bücherei Nemayer. Schon beim Auspacken hatten

All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

die kleinen eine Riesenfreude. Neben einer Lektüre für Kinder „haben wir auch etwas Süßes hineingegeben“, so Ingrid Panholzer, Inhaberin der Bücherei. Zudem findet sich Schminke und Spielzeug in der kleinen Wundertüte. Dadurch hofft sie, dass die Kinder „viel Freude haben beim Lesen lernen“.

Ich wünsche allen Kunden ein frohes Fest und viel Schwein im neuen Jahr! · Original Tiroler Speck · Tiroler Gebirgshonig · Geräucherte Wildspezialitäten · Kürbiskernöl · Weine aus Südtirol · zünftige Schnäpse · Partyservice & Versand · u.v.m.

Meisterbetrieb für Bau- und Kunstschlosserei · Spenglerei/Blechbedachung

82481 Mittenwald · Telefon 0049 8823 1750 · www.schlosserei-schmid.com Schmid Hans.indd 1

42 16. DEZEMBER 2016

HEIKE KIRCHMAIR

Dekan-Karl-Platz 13 · 82481 Mittenwald · Tel. /Fax 08823-932642 heikekirchmair@aol.com · www.tirolerspeck.de

13.12.13 16:58

plateauzeitung

ir wünschen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ist

ieb

tr rbe

Zimmerei · Treppenbau Innenausbau · Geländerbau

Mittenwalder Str. 25 · 82499 Wallgau · Tel. 08825/2065 · Fax 2393 · Mobil 0171/7422802 · www.zimmerei-sperer.de

Matthias Pöll, Klaus Wurmer und Patrick Kenntner stellten die Mittenwald-Seefeld-Card vor. (Joho) Es ist geschafft, Mittenwald und Seefeld haben wieder eine gemeinsame Winter-Saisonkarte. Beinhalten wird sie das Skiparadies Kranzberg, die Karwendelbahn sowie den Sessellift. In Seefeld kann mit ihr unter anderem die Rosshütte, der Gschwandtkopf sowie die kleineren Lifte genutzt werden. Klaus Wurmer (Skiparadies Kranzberg), Matthias Pöll (Gemeindewerke) und Patrick Kenntner (Karwendelbahn) stellten sie kürzlich gemeinsam vor. Kosten wird der Pass für die Wintersaison 2016/17 für Er-

wachsene 352 Euro, Jugendliche von 16 bis 18 Jahre münzen 323 Euro und Kinder bis einschließlich 15 Jahre zahlen 228

ZEITLOS SCHÖN

Euro. „Die Top-Snow-Card ist aber nach wie vor erhältlich“. Die Mittenwald-Seefeld-Card ist lediglich als Ergänzung und vor allem „für Einheimische gedacht“, wie Matthias Pöll erklärt. Weitere Infos unter www. skiparadies-kranzberg.de.

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden friedvolle Weihnachten und beste Gesundheit für 2017!

Foto: Hornsteiner

Skikarte für gesamte Region Isarlust wird Kinderheim

Das ehemalige Gästehaus Isarlust wird ein Kinderheim. (Joho) Es ist offiziell: Das Ferienhaus Isarlust in Mittenwald wird ab Januar 2017 das neue heilpädagogische Kinderheim „Mauganest“. Die nötigen Brandschutzmaßnahmen wurden im Bau- und Umweltausschuss abgesegnet und zeitnah umgesetzt. Entstehen wird ein heilpädagogisches Kinderheim für Kinder und Säuglinge ab null Jahren vorrangig aus dem Landkreis. Die Einrichtung wird insgesamt 14 Kindern in zwei Altersgruppen Platz bieten. Klares Ziel: „Ein vorübergehendes Zuhause, in dem sich die Kinder gerne aufhalten und in ihrer Entwicklung unterstützt und gefördert werden“, erklärt Stephanie Gie-

fer, Vorsitzende des Fördervereins „in.puncto Zukunft e.V.“. Eine Besonderheit wird die Notaufnahme von Kleinstkindern zur Klärung ihres weiteren Unterstützungs- und Förderbedarfs sein. Wie viel Personal die Einrichtung letztlich brauchen wird, ist noch nicht klar. Feststeht allerdings, dass noch „in allen Bereichen gesucht wird“. Auch über neue fördernde Mitglieder im Förderverein „in. puncto Zukunft e.V.“ zur Unterstützung des Kinderheims würde sich Giefer sehr freuen. „Die Grundausstattung wird vom Jugendamt getragen“, weiß sie. „Alles andere jedoch müssen wir aus eigener Tasche finanzieren“.

Ein frohes Fest und viel Glück im Neuen Jahr!

• Schnittholz für jeden Bedarf • Pflanzkästen • Lohnschnitt • Schneefangstangen • Zaunmaterial • Gartenmöbel • Dreischichtplatten, KVH, BSH • Profibretter für Wand und Decke auch Oberflächenbehandelt

Isarauenstraße 2 · 82481 Mittenwald · Tel. (0 88 23) 12 82 · Fax (0 88 23) 9 42 19

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Hans Hornsteiner Tabakwaren-Fachgeschäft

Mittenwald · Prof.-Schreyögg-Platz 8 S S ein frohes Weihnachtsfest und S SWir wünschen S S S S

ein gutes neues Jahr!

Hans & Ulrike Hornsteiner

Foto: Hornsteiner

„Sechsapack“ Theaterstück Toller Seniorennachmittag

„Die drei Tenöre“ sorgten zum Schluss für eine Überraschung (Joho) Die Mittenwalder Theaterspieler von „der Sechsapack“ brachen ihre dreijährige Bühnen-Abstinenz und traten im Dezember gleich zwei Mal im Gasthaus Postkeller auf. Beide Aufführungen waren innerhalb von einem Tag ausverkauft. Unter dem Motto „Einst und heute“ wurden die beiden Stücke „Der selige Florian“ sowie „Der taube Michel“ aufgeführt. „Ein modernes und ein älteres“, beschreibt Theaterer Florian Stieglmeier. Sichtlich erfreut war er über die rege Beteiligung der Isartaler.

Gleich am ersten Tag nach der Terminverkündigung im Tagblatt waren beide Vorstellungen ausverkauft. Über 250 Menschen folgten so dem geselligen Treiben auf der kleinen Bühne im Postkeller, der „neuen Heimstätte des Sechsapack“. Die Euphorie war so groß, dass bereits ein weiterer Auftrittstermin verkündet wurde: Am 21. und 22. Januar 2017 wird Sechsapack wieder auf der Postkeller-Bühne zu sehen sein. Der Vorverkauf beginnt am 9. Januar im Gasthof Postkeller, Beginn der Vorstellung ist jeweils schon um 19 Uhr.

Wir wünschen allen unseren Besuchern und Gästen frohe Weihnachten! GF Bgm. Thomas Mößmer & das Team vom Alpenbad Leutasch

Telefon 05214 / 6380 www.alpenbad-leutasch.com

44 16. DEZEMBER 2016

Bgm. Adolf Hornsteiner hatte die rüstigen Isartaler eingeladen. (Joho) Da schlugen die Herzen vieler Besucher höher und so manch einer erinnerte sich an längst vergangene Zeiten zurück. Als die Isarzwerge – die Kinder des gleichnamigen Gemeinde-Kindergartens – mit Laternen durch die gut besuchte TSV-Halle marschierten, war die Freude den anwesenden Senioren ins Gesicht geschrieben. Auch in diesem Jahr lud Bürgermeister Adolf Hornsteiner alle rüstigen Isartaler zu einem geselligen Beisammensein ein. Heuer stand der SeniorenNachmittag ganz im Zeichen

des Nachwuchses. „Viele werden sich noch an die Zeit von vor 60, 70 und bei manchen sogar 80 Jahren erinnern“, so Hornsteiner. „Wia schea war es damals, als ma no kloa waren“. Andere Probleme hätte es als Kind gegeben, einfachere, als später im Erwachsenenleben. Mit diesen sentimentalen Worten hieß er den Kindergarten willkommen. Die Kinder führten unter der Leitung von Anita Baier das Märchen „die Sterntaler“ auf, nachdem sie mit Laternen durch die TSV-Halle zogen. Mindestens genauso rührend

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins Jahr 2017! Dekan-Karl-Platz 2 | 82481 Mittenwald tel. 08823/1236 | fax: 08823/928492 info@heimtextil-brunner.de | www.heimtextil-brunner.de

plateauzeitung

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

HEIZUNG • SANITÄR • SOLARTECHNIK • GAS-ÖLFEUERUNG • KUNDENDIENST

HANS und MICHAEL MAYR GmbH

Walchenseestr. 29 | 82499 Wallgau | Tel. 08825/602 | Fax 1636 Email: mayr-heizungsbau@t-online.de

mit den Kindergartlern!

Foto: Hornsteiner

Neuwahl der Freien Wähler

Fotos: Hornsteiner

Die neue Führungsriege der Freien Wähler in Mittenwald.

Die „Isarzwerge“ begeisterten mit ihrer Märchen-Aufführung.

Josef Ammer aus Klais schloss kürzlich mit dem Meistertitel ab.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Geigen und Musik Maller Geigenbaumeister Fachgeschäft für neue und alte Streichinstrumente Zubehör · Musikboutique · Noten Schmuck- & Miniaturinstrumente Volksmusik CD’s Tel. 08823/5865 anton.maller@gmx.at www.violin-maller.de

plateauzeitung

übergibt seinen Posten als Kassier an Franz Jais (Stingl). Vorsitzender bleibt nach wie vor Josef Schandl, ihm zur Seite steht weiterhin Florian Lipp.

Junger Landmaschinenmechaniker aus Klais

Foto: Hornsteiner

war der Auftritt der Familie Baier. Sie feierten mit ihrer Musi aus Ziehorgel, Harfe und zwei Geigen Premiere im TSV-Saal. „A bissl gschamig san’s schoa no“, so Hermann Baier vorab schmunzelnd. Doch mit ein wenig Mut wagten seine beiden Töchter Sophia und Eva Maria doch, das erste Mal auf der Bühne zu singen und Geige zu spielen – mit Erfolg: Tosender Applaus war der gerechte Lohn für diese nette Aufführung. Im Anschluss präsentierte Hornsteiner eine beeindruckende Bilderschau einer Alpenüberquerung.

(Joho) Neuwahl bei den Freien Wählern aus Mittenwald: Bei der Jahreshauptversammlung wurde die Führungsriege neu bestimmt. Matthias Zirngirbl

Mittenwald, kt 2 ObermarKir che,

gegenüber der gerzone in der Fußgän

(Joho) Wenn es um Landmaschinen geht, ist Josef Ammer aus Klais der Mann für alle Fälle. Er repariert, wartet und setzt jede Art von Landmaschinen instand. Angefangen von der Motorsäge über den Bulldog bis hin zum Mähdrescher oder Rasenmäher. Seit kurzem ist der Ammer auch selbstständig tätig. Die Prüfung zum Meister legte er heuer erfolgreich ab. Zuvor lernte er im elterlichen Betrieb in Mittenwald, dann bei der Firma Buchwieser Landtechnik in Unterammergau.

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

Obermarkt 25-27 · Mittenwald Telefon: 08823-1413 · Fax: 08823-4436 Elektro- und Gebäudetechnik - Beleuchtung Hausgeräte - Kundendienst - Reparaturen

16. DEZEMBER 2016

Ein arbeits- und übungsreiches Feuerwehrjahr neigt sich dem Ende zu. Viele freiwillige Stunden wurden für die Sanierung vom Feuerwehrfunkraum „Florian“ aufgewendet, den man heuer feierlich in den Dienst gestellt hat. Bereits in den Wintermonaten haben die Leutascher Florianijünger die Aus- und Weiterbildung der Mannschaft vorangetrieben. Unter anderem wurden eine Winterübung, sowie ein Schulungsabend an der Landesfeuerwehrschule für die Atemschutzgeräteträger organsiert. Unter erschwerten Bedingungen wurden im mit Gas befeuerten Brandhaus verschiedene Brandszenarien abgearbeitet. Teilweise wurde die umfangreiche Ausrüstung erweitert. Bei verschiedenen Übungen und Schulungen sowie Stationsbetrieben, wurden diese und die vorhandenen Geräte geschult bzw. beübt. Auch haben einige Kameraden an dem für den Abschnitt Seefelder Plateau organisierten Rescue Day teilgenommen. Die diesjährige Abschnittsübung der Feuerwehren des Abschnittes Seefelder Plateau mit Mittenwald fand bei der Freiwilligen Feuerwehr Reith in Form eines Stationsbetriebs statt. Spezielle und schwierige technische Einsatzszenarien wurden nachgestellt. Die Restarbeiten für die Sanie-

Foto: FFW Leutasch

Leutascher Florianis ziehen Bilanz

Bei „Tatü Tata“ stellten die Florianis ihre Tätigkeiten vor. rung vom Feuerwehrfunkraum Atemschutzleistungsabzeichen „Florian“ wurden erledigt, be- in Bronze bzw. Silber erringen. vor dieser im Frühjahr offizi- Weiters hat ein Trupp am Abell in den Dienst genommen schnittsnassbewerb in Pfaffenwurde. Aufgrund der erfüllten hofen teilgenommen. Bedingungen rund um die Aus- Für sein jahrelanges Wirken stattung der Feuerwehr und der in der Freiwilligen Feuerwehr Mannschaftsstärke wurde zu Leutasch wurde am Magdadiesem Anlass das Komman- lenakirchtag Klaus Krug die do sowie weitere Kameraden Ehrenmitgliedschaft verliehen. durch Bezirksfeuerwehrkom- Die Feuerwehr Leutasch hat mandant OBR Reinhard Kir- in diesem Jahr wieder das so cher befördert. genannte „Tatü Tata“ durchgeIn diesem Jahr wurden von der führt und jungen und „älteren“ Feuerwehr Leutasch 25 Alar- Kindern in den Sommermonameinsätze bewältigt. Darüber hinaus wurden 36 Gruppenund Gemeinschaftsproben, 11 Schulungen, 13 Bewerbsübungen, 1 Atemschutzübung, 4 Maschinisten- mit Kraftfahrübungen, 31 Wartungstätigkeiten, 13 Verwaltungstätigkeiten, 23 Arbeitseinsätze, 12 Ordnungsdienste und Verkehrsregelungen abgewickelt. Ein Trupp der Leutascher Feuerwehr konnte erfolgreich das 36 Mal probten die Leutascher Feuerwehrleute den Ernstfall. Apoth. K. Weissenborn Obermarkt 2 82481 Mittenwald Tel. 0 88 23 / 15 05 Fax 0 88 23 / 34 98

goethe-apo-mittenwald@t-online.de

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Wir versorgen Sie verantwortungsvoll, kompetent, mit Freundlichkeit und... guten Preisen! Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

46 16. DEZEMBER 2016

ten die Feuerwehr vorgestellt. Diese Veranstaltungen im August wurden auch sehr gut von den einheimischen Kindern angenommen. Als Lohn und Dank für so viel geleistete freiwillige Arbeit wurde zu Jahresbeginn ein Kameradschaftsabend mit den Reservisten und dem Ausschuss im Schützenheim Leutasch abgehalten. Weiters wurde im Herbst ein gemütlicher Kameradschaftsausflug im Raum Mittenwald gemeinsam mit den Frauen bzw. Freundinnen der Feuerwehrleute organisiert. „Das Kommando möchte sich auf diesem Wege bei allen Feuerwehrkameraden für ihren selbstlosen Einsatz bedanken“, so Schriftführer Christian Albrecht, „und ihren Familien für das entgegengebrachte Verständnis danken. Wir wünschen zum bevorstehenden Weihnachtsfest besinnliche Stunden und fürs Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!“

Wir wünschen allen unseren Kunden FROHE WEIHNACHTEN

Metallbau Brandtner AM FISCHWEIHER 20 82481 MITTENWALD TELEFON +49(0)8823/932060 fa.brandtner@t-online.de

plateauzeitung

geöffnet ab 16.12.

Die Artenvielfalt unserer heimischen Hecken ist gefährdet. Das Projekt „Naturparke verwurzeln“ setzt im Tiroler Naturpark Karwendel Maßnahmen für deren Erhalt. In den Österreichischen Naturparken finden sich zahlreiche Raritäten unter den heimischen Wildgehölzen, die seit Jahrtausenden an unser Klima und unsere Böden angepasst sind. Leider gelangen jedoch oftmals Gehölze in Gärten und freie Natur zur Auspflanzung, deren Ursprung und Herkunft weit außerhalb Österreichs oder sogar Europas liegt. Deren stetige Zunahme schwächt auf Dauer die Bestände der hiesigen Flurgehölze. Um dem entgegen zu wirken führt der Verband der Naturparke Österreichs derzeit das Projekt „Naturparke verwurzeln“ durch. Versucht wird durch Pilot-Aktionen in Naturparken typische, teils gefährdete Wildgehölze in den Naturparken zu vermehren, und die kräftigen Jungpflanzen wieder in Hausgärten, bei Bauernhöfen oder auf öffentlichen Flächen der Gemeinden zu verwurzeln. Für den Naturpark Karwendel bedeutet

Foto: Herfried Marek

Alpenpark: Vielfalt verwurzeln!

Das Birkhuhn profitiert von den Pflanzungen der Vogelbeere. dies: „Es ist für uns eine weitere Möglichkeit, den Naturpark im besten Sinn des Wortes begreifbar zu machen,“ so Hermann Sonntag, Geschäftsführer vom Naturpark Karwendel. Im Naturpark Karwendel wurden soeben die Früchte von Eibe, Felsenbirne, Vogelbeere und Alpen-Heckenkirsche gesammelt. Die Felsenbirne dient Vögeln sowie kleineren und größeren Wildtieren als Nahrung. Ihre mehligsüßen Früchte können zu Marmelade ver-

arbeitet und getrocknet als Rosinenersatz genossen werden. Die Vogelbeere erfreut sich nicht nur bei Schnapsbrennern großer Beliebtheit, sondern ist auch eine wichtige Futterpflanze für das Birkhuhn, welches im Karwendel mit 300 bis 500 Revieren einen tirolweit bedeutenden Bestand aufweist. Die Eibe war ursprünglich in ganz Europa weit verbreitet, wurde stellenweise allerdings ausgerottet, da ihr Holz für den Bau von Bögen und Armbrüsten

gut geeignet ist. Heute ist diese interessante Baumart geschützt, im Naturpark gibt es noch gewaltige, geschichtsträchtige Exemplare zu bestaunen, deren Nachkommen in Gärten Fuß fassen sollen. Die Eibe ist unvergleichlich regenerationsfähig, frosthart, schattentolerant und kann hohe Wasserverluste ertragen. Fast alle Teile der Eibe, insbesondere die Nadeln und Samen sind giftig, lediglich der rote Samenmantel, der die samenverbreitenden Vögel anlockt, ist frei von Giftstoffen. Die Alpen-Heckenkirsche wurde als Charakterart für den Naturpark Karwendel ausgewählt, weil sie als Gartenpflanze eine angenehme Wuchshöhe hat, die selten drei Meter Höhe erreicht. Ein weiteres Ziel von „Naturparke verwurzeln“ ist es Heckenlandschaften zu fördern, da sie Nahrungsgrundlage für Wildtiere, seltene Vogel- und gefährdete Insektenarten sind. Ein nicht minder wichtiges Anliegen ist zudem, die Bevölkerung über die biologische Vielfalt und die Bedeutung der heimischen Wildgehölze für den Naturschutz zu informieren.

A-6103 Reith/Seefeld Telefon 05212-3138

www.engl-hof.com Weg:

Vom Wildsee führt ein geräumter und gestreuter Wanderweg nach Auland.

Ziel:

Das Restaurant-Café Engl-Hof liegt sehr sonnig und ist umgeben von romantischen Birkenwäldern. Genuss: Lassen Sie sich auf der herrlichen Sonnenterrasse mit Köstlichkeiten aus der Küche und der hauseigenen Konditorei verwöhnen!

Und:

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Gapp und ihre Mitarbeiter.

Wir wünschen allen Gästen, Bekannten & Freunden ein schönes Fest und viel Glück für das neue Jahr 2017! plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Freude zur Musik im Vordergrund

Pfarrkirche, das Anfang Dezember stattgefunden hat. Abgeschlossen hat man das offizielle Vereinsjahr am 19. November mit einer klangvollen Cäcilienmesse und ruhigen Generalversammlung. Aber nicht nur die Bürgermusikkapelle selbst, sondern auch die kleinen Gruppen waren im letzten Jahr mit viel Freude zur Musik unterwegs. Seien es die Bläsergruppen, das Klarinetten-Ensemble oder auch die Höpfeler-Blechzigarren – alle waren 2016 wieder engagiert

Der Gesangsverein Reith durfte heuer wieder einige kirchliche Feste, Hochzeiten und Requien feierlich umrahmen. Aber auch bei den weltlichen Konzerten hatten die Sänger viel Freude! Auch wenn manchmal viel ansteht, viele Proben und Ausrückungen zusammentreffen, die Sänger und Sängerinnen vom Gesangsverein Reith, Obmann

und Chorleiter sind immer mit guter Laune und vollem Einsatz dabei. Das zeigt der guten Zusammenhalt und die entstandenen Freundschaften im GV Reith. „Ein großes Danke gilt ganz besonders unseren Konzertbesuchern und allen, die uns finanziell unterstützen“, meint der Vorstand des Gesangsvereins gegenüber der PZ.

Foto: Holzknecht

Nach einer turbulenten Zeit blickt die Bürgermusikkapelle Seefeld 2016 auf ein ruhiges Jahr zurück. „Easch amol hinhockn und durchschnaufn“ war die Devise. So startete man etwas verzögert und eher gemütlich mit dem neuen Kapellmeister Anthony Millner in die Probensaison, um sich auf die anstehenden Ausrückungen vorzubereiten. In etwas kleinerer Formation haben sich die Musikanten dann bemüht beschwingt das umfangreiche Sommerprogramm zu bewältigen und sowohl die Platzkonzerte als auch andere weltliche sowie kirchliche Ereignisse würdig zu umrahmen. Höhepunkte des Vereinsjahres waren mit Sicherheit das in Seefeld abgehaltene Bezirksmusikfest – das sich nicht für die Seefelder sondern auch für die Nachbarkapellen zum stimmungstechnisch und kameradschaftlich vollen Erfolg entwickelte – sowie das besinnliche Adventkonzert in der Seefelder

Zahlreiche Seefelder Musikanten wurden beim Bezirksmusifest geehrt. dabei und trugen die Musik aus ihrem Herzen in die Welt hinaus. Nicht zu vergessen ist auch das Jugendorchester „Jusic Sounds“, deren Verantwortliche sehr ambitioniert daran arbeiten, den Nachwuchs auf die „große Musik“ vorzubereiten. Ihr heuriger Höhepunkt war die Vorstellung der Instrumente in der Volksschule Seefeld, bei der hoffentlich viele musikbegeisterte Nachwuchsmusikanten auf den Geschmack gekommen sind, um

die Seefelder Musikanten in einigen Jahren tatkräftig zu unterstützen. „Mia sein stolz auf eich!“, meint Cornelia Lehner in ihrem Jahresrückblick. „Zu guter Letzt möchten wir auch wieder darauf aufmerksam machen, dass wir noch immer auf der Suche nach Mädels (ab 16 Jahren) sind, die unsere Sylvia als Marketenderin unterstützen würden. Falls jemand Lust dazu hast, dann bitte nicht zögern! Sprecht uns an oder kommt bei einer Probe vorbei (unsere Termine findest du auf: www.musikkapelle-seefeld.at, Tel. +43 660 5649503). Oder schreib uns eine Mail (musikkapelle. seefeld@gmail.com). Wir würden dich sehr gerne als neues Mitglied in unserer Mitte begrüßen!“ Schließlich hat Lehner noch ein weiteres Anliegen: „Gerne möchten wir an dieser Stelle noch einen Dank an alle unsere Unterstützer, Gönner, Sponsoren und vor allem an die Seefelder Bevölkerung aussprechen – ohne eich, warn mia nit mia! Vergelt’s Gott!“

Foto: Gesangsverein Reith

Aktiver Chor in kleiner Gemeinde

★★★

Allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden danken wir für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr!

★★ ★

★

48 16. DEZEMBER 2016

Innsbrucker Straße 5 • 82481 Mittenwald

Telefon 08823-1211

www.mittenwald-woernle.de

Die Reither Sänger wünschen allen Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr. Eine Gelegenheit, diesen Weihnachtsgruß persönlich abzuholen, gibt es am 18. Dezember um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus in Reith. Dort bestreiten die Sänger unter der Leitung von Rene Kremser ein Adventsingen mit zahlreichen weihnachtlichen Liedern. plateauzeitung

Allen unseren Kunden und Plateauzeitungs-Lesern ein frohes Fest

Sparmarkt GOHM

Eva-Maria Gohm Leutasch-Obern | Telefon 05214-6179

und möge auch das Jahr 2017 für Sie »unter einem guten Stern« stehen.

Allen unseren Kunden Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Arja Sailer und Mitarbeiter

Mercedes Benz

Arja J. Sailer

Schuh & Sport Rödlach

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

A-6103 Reith/Seefeld • Auland 2 Tel. 05212/2224 • Fax DW 17 • sailer@mercedes.at

Andrea Neuner 6105 Leutasch 128 b Tel. 05214-6488

Viele Ehrungen bei Scharnitzer Schützen

plateauzeitung

ber veranstalteten die Schützen das traditionelle Herbstwatten, das dieses Mal Alt-BGM Walter Lechthaler mit seiner Frau für sich entscheiden konnte. Ein wichtiger Punkt im Vereinsleben der Schützenkompanie Scharnitz ist der Kameradschaftsabend, der jeden letzten Freitag im Monat im Schützenheim gepflegt wird. Zu diesem sind auch alle herzlich eingeladen, die sich über den Verein und seine Mitglieder informieren möchten. Leider mussten sich die Schützen heuer von Die Scharnitzer Schützen bei der Besichtigung des Umfahrungstunnels. zwei verdienten Ehrenmitglieren Herz Jesu entzünden. Bei über 2400 Wanderer. Im Ok- dern (Alt-BGM Hubert Heiss der Tunnelanstichfeier am 11. tober besuchte schließlich eine und Klaus Troost) verabschieAugust schossen die Scharnit- Gruppe der Schützenkompanie den. „Wir möchten allen unsezer zu Ehren von Tunnelpatin den Tunnel an der Umfahrungs ren Mitgliedern und Freunden Annelies Vonmetz eine Salve. straße und wurden von Otto der Kompanie für ihre tatkräftiNach der Maria Himmelfahrts- Wimoser durch die Baustelle ge Unterstützung sehr herzlich Prozession im August folgte ein geführt. Bei der Heldenehrung danken, insbesondere Bgm. Einsatz beim ehemaligen Schar- am 6. November konnte man Isabella Blaha, die stets ein ofnitzer Arzt Dr. Homayouni, der Leutnant Christian Achleitner fenes Ohr für Schützenanliegen in Pension ging und Scharnitz mit der Haspinger-Medaille hat, und wünschen allen ein verlies. Beim Karwendelmarsch ehren, Christian Strasser wurde schönes und gesegnetes Weihwar die Labestation am Kar- zum Oberjäger und Obmann nachtsfest und ein glückliches wendelhaus fest in Schützen- Peter Hartmann zum Zugsfüh- Jahr 2017“, so Schriftführer hand. 16 Personen verköstigten rer befördert. Am 12. Novem- Thomas Strasser. Foto :Schützenkompanie Scharnitz

2016 war ein bewegtes Jahr für die Schützenkompanie „Porta Claudia“ Scharnitz unter Hptm. Roland Holzmann. Bei zahlreichen Ausrückungen in Tracht und Zivil waren unsere Mitglieder sehr aktiv. Nach der Jahreshauptversammlung im Februar war eine der ersten Ausrückungen die Einweihung des neuen Vereinsheimes in Scharnitz. Bei der Bundesversammlung im April wurde die Schützen über einige Neuerungen im Bereich der Finanzgebarung im Vereinswesen informiert. Ebenso nahm man am Schnurschießen des Bataillons teil, bei dem Matthias Lama die silberne Schützenschnur erreichen konnte. Mit Schützenbeteiligung beim Maibaumaufstellen begann der Mai. Wenige Tage später fand das erste Frühjahrs-Watterturnier statt. Mit einer starken Mannschaft waren die Scharnitzer bei der Nachbarkompanie in Mittenwald vertreten, die ihr 60. Wiedergründungsfest feierte. Vor dem Bataillonsfest in Telfs waren, hatten die Scharnitzer Schützen noch zwei schöne Ausrückungen bei der Fronleichnams- und HerzJesu-Prozession in Scharnitz. In der Folge besuchte man auch die Hauser-Moos-Schützen bei ihrem Wiedergründungsfest in der Partnerstadt Plattling. Auf Grund der Bauarbeiten am Umfahrungstunnel konnten die Schützen an der Porta Claudia kein Bergfeuer zu Eh-

Allen unseren Gästen aus Tirol H und Bayern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017!

H H

H 16. DEZEMBER 2016

B L W G D

Mit besten Empfehlungen Die Druckerei in Ihrer Nähe Mit

unserer modernen und umfangreichen Ausstattung können wir effizient und kostengünstig alle Arten von Druck für Sie anbieten - egal ob es sich um eine Klein- oder um eine Großauflage handelt. Als Komplettanbieter mit integrierter Werbeagentur ist es uns möglich, bei Bedarf auch die Konzeption und Umsetzung Ihrer Unterlagen oder Werbemittel zu gestalten.

WAS WIR IHNEN BIETEN:

S W

Gestaltung und Layout I Scans I Bildbearbeitung Offset- und Digitaldruck I Buchbinderei Datenaufbereitung I Lektorat

W ir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

In Zusammenarbeit mit:

50 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

(MN) Angenehme Temperaturen, Sonnenschein und eine tolle Kameradschaft – ideale Zutaten für den jährlichen Wandertag des Feuerwehrabschnittes Seefelder Plateau mit Mittenwald. Stattgefunden hat dieser im heurigen Jahr am 10. September, für die Organisation und Ausrichtung zeigte sich die Feuerwehr Seefeld verantwortlich. Den Wanderbegeisterten aus den sechs Feuerwehren standen drei Routen zur Verfügung. Die erste Gruppe traf sich bereits um acht Uhr: Für sie ging es über das Schartlehnerhaus auf die Nördlingerhütte. Dort stießen dann auch die Kameraden der zweiten Variante dazu, welche sich für eine etwas leichtere Route entschieden. Nach einer gemeinsamen Stärkung ging es für die rund 30-köpfige Gruppe im Gänsemarsch auf die Reitherspitze. Von dort führte die Wanderung weiter zur Rosshütte Seefeld, ehe man kurz unterhalb die Jungbauernhütte erreichte. Hier warteten bereits Kameraden der Variante drei – vorwiegend für die Reservis-

Foto: Maximilian Neuner

Abschnittswandertag der Feuerwehren

Die Teilnehmer des Wandertags unter dem Gipfelkreuz der Reither Spitze. ten gedacht. Sie erreichten die Hütte per Fahrdienst als letzte an diesem Tag. Bestens verköstigt von der Feuerwehr Seefeld und be-

lohnt mit einem traumhaften Ausblick fand der diesjährige Wandertag im kameradschaftlichen Kreise ein geselliges Ende.

Vorschau Die nächste Ausgabe erscheint am 20. Jänner 2017

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2017

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allzeit gute Fahrt !

Inh. Roland Rotter, 82481 Mittenwald, Hochstraße 6, Tel. (08823) 8530, Fax 3604

plateauzeitung

Am Fischweiher 45 · 82481 Mittenwald www.autohaus-ehm.de · Tel. 0 88 23 /12 88

16. DEZEMBER 2016

Dichtes Programm bei den Steinröslern

zu Fuß von Mittenwald durch die Geisterklamm kamen, gab man ein paar Lieder zum besten. Der Sommer war für die Steinrösler dieses Jahr ziemlich ruhig. Man rückten lediglich zum „Magdalena-Kirchtag“ am 22. Juli aus (auch hier musste die Prozession aufgrund schlechten Wetters ausfallen). Nach der Messe waren die Sänger wieder für Kaffee, Kuchen und Strauben zuständig. Nach einer kurzen Pause folgte der nächste Auftritt beim großen Herbst- Die Sänger vor dem Herbstkonzert im Saal Hohe Munde. konzert. Dieses hielt man am nach Breitenwang zu Dekan turwirt“ ein. 16. September zusammen mit Franzl Neuner. Anlässlich sei- Im Dezember rückten die den „Melachtaler Selchbuam“ nes 25-jährigen Priesterjubilä- Steinrösler am Samstag, den im Saal „Hohe Munde“ ab. Im ums (welches er heuer im Juli 10. Dezember bei der KapelZuge dieses Konzertes wurden feierte) sangen die Steinrösler lenwanderung „Mahderkaauch einige Mitglieder geehrt eine Messe in „seiner“ Deka- pelle/Kreithkapelle/Kapelle und der Vorstand bedankte sich natskirche „Peter und Paul“. Oberweidach aus und hielten für ihre langjährige Treue. Danach lud Dekan Franzl die im Anschluss ihre JahreshauptDie Ausgezeichneten waren singfreudige Rund noch zu ei- versammlung ab. heuer Marlies Bichler (35 Jah- nem gemütlichen Abend ins Ganz wichtig ist auch der Terre), Claudia Chrysochoidis (35 Gasthaus „Ernberg“, wo man min am 4. Advent-Sonntag, Jahre) und Silvia Neuner (15 nach einem guten Essen und denn da singen die Steinrösler Jahre). ein paar „Liadl’n“ gegen Mit- heuer das kleine VokaloratoDie Zuhörer erlebten einen ab- ternacht die Heimreise antrat. rium „Brennt ein Licht drinn‘ wechslungsreichen Abend mit Im Anschluss bereiteten sich im Stall“ von Kurt Muthspiel unglaublich „bärigen“ Trompe- die Sänger noch auf die Cä- Pfarrkirche Unterleutasch – ten-Klängen und viel Gesang. ciliamesse am 19. November Beginn. Dieses Konzert mit anKurz drauf unterstützte der vor, die man in diesem Jahr schließender weihnachtlicher Chor die Jungbauern Leutasch wieder mit allen Leutascher Agape startet um 19 Uhr. beim Bezirkserntedank Anfang Chören und Singgruppen so- „Auf diesem Wege möchten wir Oktober, indem sie die Messe wie der Musikkapelle Leu- uns bei allen Sängerinnen und gestalteten und anschließend tasch gemeinsam gestaltete. Sängern, Theaterspielerinnen im Festsaal „Hohe Munde“ Ku- Die musikalischen Beiträgen und Theaterspielern, und bechen und Kaffee anboten. beim Gottesdienst bewegten sonders bei unserem Chorleiter Ein weiterer Höhepunkt für sich auf hohem Niveau und an- Paul Humer und unserem Obdie Sänger war in diesem Jahr schließend lud die Gemeinde mann Robert Wackerle herzlich noch der kleine Ausflug ins Leutasch alle Mitwirkenden zu bedanken“, so Schriftführerin Außerfern – genauer gesagt einem Abendessen in den „Na- Marion Neuner zur PZ.

Foto: Steinrösler

Dieses Vereinsjahr starteten die Steinrösler Sänger aus Leutasch ganz nach dem Motto „Zuerst das Vergnügen und dann die Arbeit“, denn noch bevor man nach der wohlverdienten Winterpause den Probenbetrieb aufnahm, traf man sich bereits zu einem kleinen Kameradschaftsabend am Eislaufplatz in Platzl zum Eisstockschießen. Doch danach war Schluss mit „lustig“ und die Sänger trafen sich wieder wöchentlich zu den Proben im Vereinshaus der Steinrösler, um sich auf die zahlreichen Termine und Ausrückungen vorzubereiten. Am Sonntag, den 8. Mai, sang man in den Pfarrkirchen Unter- und Oberleutasch jeweils eine Marienmesse und am 26. Mai waren die Steinrösler auch bei der Fronleichnams-Prozession mit anschließendem Feuerwehrfest der FF Oberleutasch im Einsatz. Am 19. Juni gestaltete der Chor dann die Messe zum „Johannes-Kirchtag“ in der Pfarrkirche Unterleutasch. Die Prozession ist aufgrund des wirklich schlechten Wetters an diesem Tag buchstäblich ins Wasser gefallen und ein paar Tage später, genau gesagt, am Samstag, 25. Juni hatten die Sänger einen kleinen „Sondereinsatz“ in der Geisterklamm. Der Chor trat für die 444 Teilnehmer des Wanderevents „24 Stunden von Bayern“ auf. Zur Motivation der Wanderer, die

Feinschmeckertreff Strandperle

Foto: Strandperle

Tel. +43 5212 2436 www.strandperle.at

Genießen Sie kulinarische Highlights in exklusivem Ambiente direkt am Seefelder Wildsee.

52 16. DEZEMBER 2016

Saftige Rindersteaks, Fisch und Meer auf Haubenniveau Jeden Dienstag und Freitag Muschel- und Fischabend

plateauzeitung

Gute Kicker auch ohne Ligabetrieb

Jugendarbeit im Vordergrund Die Jugendtrainer des Leutascher Fußballclubs Philipp Rödlach und Michael Fries waren sehr engagiert und konnten die zwei Trainingsgruppen, Mini und Maxi, auf nun 50 sehr begeisterte Kinder ausbauen. Mit den zwei Kindergruppen Mini und Maxi konnten auch einige Freundschaftsspiele und Turniere bestritten werden, welche erfolgreich und verletzungsfrei über die Bühne gegangen sind. Altherrenmannschaft Neben den Kleinsten im Verein waren dieses Jahr auch die „alten“ fleißig am Werk. Neben den wöchentlichen Trainings wurden auch diverse Spiele und Turniere durchgeführt. Auch hier wurden alle Spiele zur Zufriedenheit aller absolviert und vor allem verletzungsfrei durchgeführt. Besonders stolz sind die Leutascher auf den DerbySieg gegen den SV Scharnitz. Das Derby endete mit 4:1.

Foto: FC Leutasch

Im Vereinsjahr 2016 war wieder viel los am Sportplatz Leutasch. Dieses Jahr stand beim FC Leutasch die Jugendarbeit im Vordergrund und die damit verbundene zukünftige Zusammenarbeit mit dem SV Scharnitz.

ten durch die Imster Schlucht. Anschließend konnte man den Nachmittag bei einem guten Griller und ein paar Getränken ausklingen lassen, um dann in der Heimat den Ausflug Revue passieren zu lassen.

Ausblick auf 2017 Zu Fronleichnam, am 15. Juni 2017, findet wieder das Traditionelle Vereinsturnier am Fußballplatz in Leutasch statt. Neben guten Spielen ist auch für Speis und Trank und für die abendliche Unterhaltung mit der Band Choice Live Music aus Seefeld gesorgt.

Training für Jung und Alt Auch heuer fand jeden Mittwoch um 18:00 Uhr mit durchschnittlich 20 Teilnehmern das gewohnte Erwachsenentraining – mit Unterstützung der Altherrenmannschaft aus Seefeld – statt. Verletzungsfrei wurden einige Turniere und Freundschaftsspiele, mit viel

Abschließend möchte sich der Vorstand des FC Leutasch bei allen Sponsoren, Gönnern und vor allem seinen Mitgliedern herzlich für die Unterstützung bedanken, hoft auf weitere erfolgreiche Jahre mit seinem neuen Team und wünscht allen Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2017!

Beim Raften in Haiming hatten die Leutascher viel Spaß. Mit Hilfe des SV Scharnitz soll nun in Zukunft der Leutascher Jugend die Chance geboten werden, in den Meisterschaftsbetrieb zu starten. Ein weiteres Ziel der Kooperation ist es, wieder mehr Bewegung am Leutascher Fußballplatz zu bringen. Fahrt ins Blaue Der heurige Ausflug war eine Fahrt ins Blaue. Da sich viele Sportler dazu anmeldeten, führte sie Stefan Leppert zum Raften nach Haiming. Das „faszinatour“ Team fuhr mit den Leutaschern in zwei Boo-

Spaß bestritten. Die Maxi’s trainieren jeden Montag, die Mini’s am Donnerstag. Im Winter heißt es jetzt vorerst wieder Hallentraining für Jung und Alt. B e i Interesse kann man sich unter fc.leutasch@gmx.at an den Vorstand des FC Leutasch wenden oder auch via Facebook die aktuellen News erfahren: http://www.facebook.com/FCLeutasch

Vereinszusammenarbeit Da der SV Scharnitz aktuell keinen Fußballplatz zum Trainieren zur Verfügung hat, hat der FC Leutasch angeboten, dass der Trainings- sowie Spielbetrieb auf dem Sportplatz Leutasch abgehalten werden kann. Dieses Angebot wurde auch angenommen und somit standen Tür und Tor für eine engere Kooperation offen. Da der FC Leutasch auf Grund der fehlenden Kampfmannschaft nicht eigenständig eine Jugendmeisterschaft für den Meisterschaftsbetrieb aufbauen kann, ist man ohnehin auf Hilfe anderer Vereine angewiesen. plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

54 16. DEZEMBER 2016

Diese Taekwondo-Sportler erreichten heuer neue Meistergrade. kwondoverein verabschiedete sich in die Sommerpause. Anfang August folgte mit dem alljährlichen Kinderzeltlager in der Leutasch das nächste Highlight des Jahres. Über 30 Kin-

der und insgesamt 15 Betreuer tauschten für vier Tage Alltag und Smartphone gegen Natur und Taschenmesser. Dieses Jahr beschäftigten sich die Kinder und Trainer mit dem Thema

Samurai und somit wurden, neben anderen Aktivitäten, im Sinne des alten Brauchtums Samurai Schwerter und Schilder angefertigt und am Elternnachmittag präsentiert. Im Oktober startete die Taekwondo-Plateaugemeinschaft Seefeld-Leutasch-ScharnitzReith erneut mit vollem Elan in das neue Trainingsjahr. Um die gesetzten Trainingsziele auch zu erreichen, wurde neben einem Trainerforum auch in neues Trainingsmaterial, welches speziell auf Koordinationstraining ausgelegt ist, investiert. Im November freute sich die Taekwondo-Plateaugemeinschaft, ihr Demo-Team beim diesjährigen Plattlerball als Mitternachtseinlage auftreten zu lassen und den zahlreichen Zuschauern im Sinne der koreanischen Kampfsportart den Abend zu verschönern.

Stockschützen bereiten Jubiläum vor (OC) Zahlenmäßig sind die Scharnitzer Eisstockschützen nicht die größten im Dorf, aber ihre Aktivitäten und Erfolge können sich wahrlich sehen lassen. So veranstaltete der EV Scharnitz in diesem Jahr wieder 3 teils internationale Turniere (Duo, Mannschaft, Vereineturnier). Die Teilnahme an 20 nationalen und internationalen Turnieren war mit einem erheblichen Reiseaufwand verbunden. Die Mannen rund um Engelbert Triendl erreichten dabei respektable Platzierungen. Einen schönen Erfolg erzielten die Stockschützen im November bei der Bezirksmeisterschaft Herren in Steinach. Der 1. Rang bedeutete den Aufstieg in die Unterliga. Ein besonderes Glanzlicht im Vereinsgeschehen steuerte die 18-jährige Katharina Triendl bei, auch wenn sie hier nicht für den EV Scharnitz an den Start ging. Sie benö-

Foto: EV Scharnitz

Der Jahresbeginn ist für den Taekwondo-Verein stets Anlass, neue Ziele ins Auge zu fassen und so startete mit dem neuen Jahr auch die Vorbereitung einiger Mitglieder auf das Ziel den Schwarzgurt bzw. die Meistergrade darüber zu erreichen. Unter der Direktive des Obmannes Walter Wanner, wurde deshalb jeden Mittwoch auf dieses Ziel hintrainiert. Doch nicht nur die Schwarzgurt-Anwärter starteten mit vollem Elan. In Seefeld sowie Leutasch trainierten auch die Kinder und Jugendlichen des Vereins fleißig, um den nächsthöheren Gürtelgrad in der koreanischen Kampfsportart zu erlangen. Zu Pfingsten wurde wiederum das alljährliche Trainingslager am Gardasee abgehalten, bei dem die Trainer und das Demo-Team durch intensives Training ihr Können verbessern und neue Trainingsmethoden erarbeiteten. Zum Ende des Trainingsjahres fand wiederum die Abschlussvorführung im Turnsaal der Neuen Mittelschule Seefeld statt, bei der die Taekwondokas von klein bis groß den Zuschauern in einer Darbietung zeigten, welche Fortschritte sie gemacht hatten. Neben den Nachwuchs-Kämpfern freute sich der Verein auch über einige neue Meistergrade (Schwarzgurt-Grade) die am Vortag im Zuge einer Dan-Prüfung erlangt wurden. Ein besonderes Highlight war der Heiratsantrag von Romain Ballieul am Ende der Veranstaltung. Dieser ließ sich zunächst nichts Anmerken und vollführte vor dem Antrag einen Bruchtest mit zwölf Ziegeln. Nachdem dies geglückt war kickte der zukünftige Bräutigam zwei Fahnen herunter auf denen zu lesen war: „Willst du mich heiraten?“ Unter tosendem Applaus willigte die zukünftige Braut ein und der Tae-

Foto: Taekwondoclub Seefeld

Rührige Taekwondokas am Plateau

Die Scharnitzer Sieger bei der Bezirksmeisterschaft Innsbruck. tigt die Herausforderung des Meisterschaftsbetriebes in Österreichs höchster Spielklasse, womit der EV Scharnitz nicht dienen kann. Beim EV Angerberg findet sie das geeignete Umfeld, auch wenn das Training und Turnierteilnahmen mit erheblichen Kilometerleistungen verbunden sind. Sie errang insgesamt 5 Tiroler Meistertitel im Einzel und auch im Mannschaftsbewerb,

dazu kam ein 3. Rang und ein 5. Platz im Mannschafts- und Einzelbewerb U19 bei den Österreichischen Meisterschaften. Auf ihre weitere Entwicklung darf man gespannt sein. Vielleicht gibt es ja 2017 wieder viel zu bejubeln – das würde sehr gut in das 40-jährige Bestandsjubiläum des EV Scharnitz passen, das nächstes Jahr gefeiert wird. plateauzeitung

Bayerische traditionelle Küche Frisch gezapfte Mittenwalder Bierspezialitäten Durchgehend warme Küche Buntes Live-Musik-Programm SKY Live-Übertragungen

Fritz-Prölß-Platz 2

82481 Mittenwald

Tel. ±49 8823 8358

Der Gasthof Stern Mittenwald wurde am Dienstag, den 13. Dezember unter neuer Leitung wiedereröffnet. Seit 2005 wurde der Gasthof der Brauerei Mittenwald von Frau Christl Veit geführt. Nun übernimmt deren Tochter Petra Musch mit Ihrer Familie die Geschäfte. Natürlich wurde auch fleißig renoviert. Die komplette Schankanlage mit Bierkeller wurde erneuert. Das schöne Gewölbe erstrahlt in sanfter indirekter Beleuchtung und die Theke wurde mit rustikalem Fichten Altholz liebevoll verkleidet. Außerdem wurde ein kleiner gemütlicher Barbereich geschaffen. Auch im technischen Bereich wurden Neuanschaffungen getätigt. Unter anderem gibt es jetzt kostenfreies WLAN für alle Gäste. Die fleißige und über viele Jahre bewährte Stern-Stammmannschaft arbeitet auch mit der neuen Chefin weiter zusammen – tatkräftig unterstützt von der Seniorchefin. Besonderen Wert legt das Küchenteam auf qualitativ hochwertige Produkte aus der Region und setzt auch weiterhin auf die bewährten lokalen und regionalen Partner. Das Angebot reicht von traditionellen bayerischen Speisen bis zu den Bierspezialitäten der Mittenwalder Brauerei. Ob deftige knusprige Schweinshaxn, herzhafte Brotzeiten, Weißwurst vom Metzger Mock oder hausg’machte Spinatknöderl, für jeden Liebhaber der guten bayerischen Hausmannskost ist was dabei. „Meine Motivation und Überzeugung lautet: von ganzem Herzen Gastgeber”, so Chefin Petra Musch. „ Dies möchten meine Mitarbeiter und ich in allen Bereichen umsetzen!“ „Übrigens : Da ich stolze Zwillingsmama bin, möchte ich allen Familien mit Zwillingen einen Rabatt von 50 Prozent auf die Speisen und Getränke der Kinder gewähren“, so Musch.

www.stern-mittenwald.de

gasthof@stern-mittenwald.de

Zusätzlich bieten wir unseren Gästen ein buntes Unterhaltungsprogramm: Vom 25.12.16 bis 08.01.17 kein Ruhetag 18.12.16 (ab 12.00 Uhr) & 28.12.2016 (ab 18.00 Uhr) Festliche Harfenklänge live von Elisabeth 30. & 31.12.16 Schlittschuhbar des EKV Mittenwald im Stern Biergarten 17., 23.12.16 & 05.01.17 ‘Mia Zwoa’ live 29.12.2016 & 02.01.2017 ‘Andrea & Michael’ live (Jeweils ab 18.00 Uhr. Eintritt frei.) 31.12.16 Feine Silvesterkarte – ganz ohne Menüzwang (Reservierungen werden um 18.00 oder um 20.30 Uhr angenommen.)

Die fleißigen Handwerksfirmen haben Spitzenarbeit geleistet, bei Ihnen bedankt sich die neue Pächterin herzlich!

★★ ★ ★ ★★

Allen undGeschäft Geschäft sfreunden danken fürgute die gute Allenunseren unseren Kunden Kunden und sfreunden danken wir wir für die Zusammenarbeit undwünschen wünschenein einfrohes frohes Weihnachtsfest Zusammenarbeit und Weihnachtsfest undund ein ein gesundes, glückliches glückliches und neues Jahr! gesundes, underfolgreiches erfolgreiches neues Jahr!

★★ ★ ★ ★ ★★ ★

Innsbrucker Straße 5 • 82481 Mittenwald

Innsbrucker Straße 5 • 82481 Mittenwald Telefon 08823-1211 www.mittenwald-woernle.de

Telefon 08823-1211

www.mittenwald-woernle.de

KASSENSYSTEME KASSENSYSTEME GEIGER GEIGER KASSENSYSTEME GEIGER Erfolg braucht Erfolg System braucht Erfolg braucht SystemSystem

UtzschU n tezisdUceht rznssetcirdhaenßr esetird1ae7ß res 1t r7a ß e 1 7 a uu eel sSetea ff e l s e e 8 2 4 1 8 8M2u4 r18n82aM 4u1u8ar nmM S atr am nffaSeutlasaffem Te Te l . 0 8 8 4l 1. Te -088 l38. 430138- 8834313- 8 3 3 3 w w w. k a s s e n s y s t e m e - g e i g e r. d e w w w. k a s s ewnw s yw. s tkeams see- ng seyi g s teer.mdee- g e i g e r. d e

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Der Skiclub Leutasch konnte bei seiner Jahreshauptversammlung kürzlich auf ein sehr arbeitsreiches und erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Stüberl des Restaurant Cavallino lieferten Christoph Schwarz (Langlauf und Triathlon), Reinhard Leismüller (Alpin), Christa Neuner (Kassa) und Obmann Siegfried Klotz ihre umfangreichen Tätigkeitsberichte ab. Im Zentrum der Vereinstätigkeit steht nach wie vor ganz klar die Nachwuchsarbeit und hier konnte die positive Entwicklung der letzten Jahre sogar übertroffen werden. Insgesamt 135 Kinder und Jugendliche trainierten im vergangenen Vereinsjahr beim SC Leutasch in drei Sektionen. Das geschlossene Auftreten und die Freude am Sport sind weitum bekannt. Neben der Breite an Kindern formiert sich

Foto: Skiclub Leutasch

SCL: 135 Kinder und viele Erfolge

Klaus Felderer bei der Ernennung zum Ehrenmitglied. auch immer stärker eine ambiti- sich beim Ausbau auf 2 Tage voll onierte Renngruppe, die vor al- bezahlt gemacht. Mit 1900 Teillem im Langlauf- und Triathlon nehmern konnte erneut ein ReBereich die ganze Saison unter- kord erzielt werden und die Rewegs ist. In allen drei Sektionen aktionen waren überaus positiv. konnten daher auch zahlreiche Das Teilnehmerfeld wird immer Topplatzierungen erzielt werden. internationaler und die WertHerausragend ist der Staatsmeis- schöpfung für Leutasch und die tertitel durch Teresa Schwarz ganze Region ist bemerkensim Biathlon und der Bezirks- wert. Skiclub-Obmann Siggi cupgesamtsieg durch Raphael Klotz bedankte sich dafür beim Leismüller. Auch die Großveran- TVB sowie allen Vereinen und staltungen waren wieder sehr er- freiwilligen Helfern für die gute folgreich. Die gezielte Vorberei- Zusammenarbeit. Der Gangtung auf den Ganghoferlauf hat hofertrail, den der Skiclub im

Sommer seit Jahren als Pendant zum Ganghoferlauf veranstaltet, war ebenfalls erfolgreich: 555 Läufer aus 13 Nationen waren begeistert und die Veranstaltung ist mittlerweile etabliert, was bei der Fülle von Laufveranstaltungen ebenfalls ein großer Erfolg ist. Der langjährige Obmann und Funktionär Klaus Felderer wurde bei der Vollversammlung zum Ehrenmitglied ernannt. Zumindest fünfmal pro Woche sind Trainer und Funktionäre im Winter mit den Kindern beim Training und Wettkämpfen unterwegs. Dazu kommen kleine und große Veranstaltungen. „All das ist nur durch die Zusammenarbeit eines engagierten Teams möglich, bei dem ich mich als Obmann herzlich bedanken möchte“, meinte Klotz. „Bedanken möchte sich der Vorstand auch bei allen Kindern, Eltern und freiwilligen Helfern für den guten Zusammenhalt.

GEÖFFNET AB 17. DEZEMBER 2016

BIR KY´S SKI

MI FA

LIE N L AND

SKIBUS

56 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung

Foto: EKV Mittenwald

Eiskunstläufer in Stuttgart

Diese „Eissternchen“ aus Mittenwald waren in Stuttgart. Seit mehr als zwölf Jahren reu- „Königssprung“ – den Doppelseb die Eissternchen des Eis- axel – sprang sie zwei Mal ohne kunstlaufvereins Mittenwald Probleme. Am Ende wurde sie nach Stuttgart zum „Eisemann- mit einem vierten Platz belohnt Pokal“. Auch heuer waren vier – nur 0,13 Punkt fehlten fürs Mädels am Start. In großen Treppchen. Bei den Neulingen Gruppen starteten sie mit Sport- belegte die zwölfjährige Lucia lerinnen aus ganz Deutschland, Chyzowski den beachtlichen 10. Luxemburg und Frankreich. Platz. Weniger gut lief es diesmal „Die Leistungen unserer Mä- für Lina Meißner. Die 16-Jähridels konnten sich sehen lassen“, ge musste nach dem Kurzprofreut sich Trainerin Karla Wa- gramm verletzungsbedingt aufckerle. Für die elfjährige Han- geben. „Es war sehr ärgerlich für nah Dempfle war der Pokal ein sie“, weiß Trainerin Wackerle. lang ersehnter Erfolg. Mit ihrer „besten und schwierigsten Kür bisher“ ließ sie der Konkurrenz „keine Chance“. Sie gewann unter 27 Teilnehmern, durfte mehr als stolz auf das Siegerpodest steigen. „Der Sieg in der Anfängerklasse gibt ihr Mut und Selbstvertrauen für die Saison“, ist Wackerle sicher. Lisa Oge startete in einer starken Nachwuchsklasse und hatte unLang lauf ter den 29 Teilnehmern „keine Lang lauf leichte Aufgabe“. „Hochmotiviert lief sie Kurzprogramm Lang lauf und Kür fehlerfrei. Sogar den

E ISSPORTARE NA

plateauzeitung

Über 27 Mädels und Buben machten heuer beim Schnupperkurs der Mittenwalder Eiskunstläufer ihre ersten Versuche auf dem Eis. In insgesamt zehn Stunden wollen die Trainerinnen und Riegenführerinnen des Vereins versuchen, den drei- bis achtjährigen Kindern die Kunst des Eislaufens zu vermitteln. Karla Wackerle: „Nach drei Stunden konnten alle Kinder alleine geradeaus laufen!“ Wenn Freude und Eifer anhalten, wird sicher noch „viel Neues dazu kommen“, ist sie sich sicher. „So nette und gute Kinder hatten wir schon lange nicht mehr“. Vor allem hatten „fast alle prima Schlittschuhe“. Das beschleunigt das Lernen. Riegenführerinnen waren Laura Potempa, Lisa Marie Holzheuer, Stefanie Schöttl und Christine Grasegger. Zu den Übungsleiterinnen zählten Andrea Gossens, Sarah Schilcher und Christine Buchwieser. B-Trainerinnen waren Tanja Chyzowski und Karla Wackerle.

F Ü R W EI H N AC H T EN

ski schuhe mode Ski verleih Ski service Die erste ADresse für LAngLäufer

legung

Die aktuelle Eisbe s und weitere Info age auf unserer Homep ald.de www.arena-mittenw

Schnupperkurs

www.rueckenwind.at

, Im Hotel Wetterstein g: tie ins ne direkt am Loipe Uhr! täglich

9 bis 18

Mösererstr. 120 . 6100 Seefeld . Tel. +43 664 2422512

16. DEZEMBER 2016

Die Seefeld Sports Betriebe wünschen ihren treuen Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest & einen guten Rutsch ins neue

Jahr 2017!

Aufstieg in die Tennis-Bezirksliga

Klasse um Mannschaftsführer Patrick Seidner zu berichten. Die Gruppenauslosung mit fünf Innsbrucker Mannschaften ließ keine großen Hoffnungen aufkommen. Außerdem wollte man ohnehin in erster Linie Meisterschaftsluft schnuppern. Umso erstaunlicher war es, dass der TC Seefeld in vier von sechs Begegnungen als Sieger vom Platz ging. Dies bedeutete Platz drei in der Endabrechnung. Diese äußerst positive Bilanz kam hauptsächlich dadurch zuDas erfolgreiche Herren 45+-Team: R. Sailer, P. Norz, A. Kraus, T. stande, weil das ZusammengeSeidner, M. Taglieber, A. Lener (hi.), J. Falkner und A. Falkner (vo.). hörigkeitsgefühl innerhalb des Nicht minder beachtenswert Die Herrenmannschaft 35+ Clubs so stark ausgeprägt ist. war die Leistung der Damen mit ihrem Mannschaftsführer Die veschiedenen Teams halum Mannschaftsführerin Alex- Thomas Seidner konnte im ab- fen sich untereinader aus, wenn andra Suitner, die bis zur letz- gelaufenen Meisterschaftsjahr Not am Mann war. ten Runde ungeschlagen ge- drei Siege verbuchen und be- Abschließend bleibt zu hoffen, blieben ist. Im abschließenden legte in der Schlusstabelle einen dass dieser positive AufwärtsSpitzenduell unterlagen sie ge- Platz im Mittelfeld. trend auch im kommenden gen den ebenfalls unbesiegten Erfreuliches gibt es auch von Jahr anhält und weitere sportFavoriten IEV, der in Bestbe- der wiedererstandenen Herren- liche Erfolge gefeiert werden setzung angereist war. mannschaft in der Allgemeinen können. Foto: TC Seefeld

Anlässlich der Jahreshauptversammlung des TC Seefeld konnte der Vorstand um Präsident Markus Taglieber und Sportwart Thomas Seidner auf ein sportlich sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken. Höhepunkt war der unangefochtene Gruppensieg der Herren 45+. War man im Vorjahr nach längerer Pause wieder mit einer Mannschaft bei der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft angetreten und damals nur knapp am Gruppensieg gescheitert, gab es heuer nur eine Devise – der Aufstieg muss her. Dementsprechend ambitio niert ging man ans Werk. 6:1 gegen Zams, 5:2 gegen Pfaffenhofen, den, wie sich herausstellen sollte, stärksten Gegner, 6:1 gegen Reutte, 4:3 gegen Breitenwang, 5:2 jeweils gegen Kematen und Telfs. Dement sprechend stolz war der Mannschaftsführer Johannes Falkner auf sein Team.

DER SKICLUB SEEFELD WÜNSCHT ALLEN SEINEN MITGLIEDERN, GÖNNERN UND FÖRDERERN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2017! MAG. WERNER FRIESSER, OBMANN UND DAS SCS - TEAM

58 16. DEZEMBER 2016

ESTESS und Håkan Dahlbo Tennis Academy Seefeld wünschen allen Schülern und Partnern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

plateauzeitung

Wir wünschen all unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Innsbrucker Straße 12 | Seefeld | T: 05212/2005 www.seefeldsailer.at | restaurant@seefeldsailer.at

Bereits ein Jahr gibt es die Klettergruppe „Mauerfix“. Eine lokale Klettergruppe am Seefelder Plateau, die sich der Instandhaltung und Sanierung von Klettergärten verschrieben hat. Dem sehr euphorischen Start mit der Erschließung von drei neuen Klettergebieten folgte aber leider ein Rückschlag nach dem anderen. Ein Gebiet wurde aufgrund der schlechten Felsqualität gestrichen, zwei weitere Gebiete fielen nicht aufgeklärten und verärgerten Jagdpächtern zum Opfer. Wie sich die Situation 2017 entwickelt, bleibt abzuwarten. „Mauerfix“ will sich jedenfalls nicht geschlagen geben und versucht, trotz politischem Ge-

Fotos: Maurefix, Magnus Photography

Verflixtes erstes Jahr mit Rückschlägen

Die Klettergruppe „Maurfix“ hält an ihren Plänen auch 2017 fest. genwind, familienfreundliche gab es aber auch eine Reihe und leicht zugängliche Kletter- „weniger frustrierender“ Akgebiete in Leutasch zu installie- tivitäten wie der gemeinsame ren. Kletterausflug ins Maltatal oder Neben den Aktivitäten zur Er- die monatlichen Kletterstammschließung von Klettergärten tische in der Mountain Lodge.

Ein zweifellos großes Projekt – nämlich die Betreuung des Climbers Paradise Blog für die Tirolwerbung – haben „Mauerfix“ jedenfalls zur besten Zufriedenheit absolviert. Alle beteiligten Helfern erhielten dafür eine stark vergünstigte Jahreskarte für die Kletterhalle in Telfs. Für 2017 laufen die Gespräche für eine Fortführung des Projekts. Für das kommende Jahr arbeitet „Mauerfix“ ein Jahresprogramm mit kletterund bergsportbezogene Ausflüge aus. Schließlich soll auch der Spaß nicht zu kurz kommen und neben den zahlreichen, oft hitzig geführten Klettergartensanierungs-Diskussionen das eigentliche Vereinsziel von „Mauerfix“ nicht zu kurz kommen: das Klettern!

Allen Sportlerinnen und Sportlern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesegnetes 2017! Das Sport-Günter-Team

Der Langlauf-Spezialist am Plateau!

Sport Günter - 6105 Leutasch - Weidach 318c - T: +43 52 14 6305 8305 F: +43 810 9554 446584 - info@nordicshop.at - www.nordicshop.at

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Fitness & Gesundheit

Weihnachten im easyfit-med...

Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu, doch im easyfit-med geht die Wintersaison und das dazugehörige Gesundheitstraining jetzt erst richtig los. Die Kurse werden wieder besser besucht, die Trainingsflächen gut genutzt und in unserer finnischen Sauna kann man so richtig schön entspannen. (Hier haben wir jetzt für Externe eine 10-er Karte für nur 79,90€ im Angebot) Auch für Interessenten, die in nächster Zeit etwas für sich und ihre Gesundheit tun möchten, haben wir verschiedene Weihnachtsangebote, u.a. 6 Monate Training und nur 5 bezahlen oder 2 Monate gratis bei unserem 24 Monate-Abo. Einfach einen unverbindlichen Probe- oder Beratungstermin unter Tel. 08823-3961 vereinbaren. Als Dankeschön haben wir uns für unsere Mitglieder etwas ganz Besonderes überlegt… Es gibt jeden Tag ein ganz spezielles Angebot und am 24. Dezember wieder unser alljährliches Weißwurstfrühstück im easyfit-med. Anmeldung bitte an der Theke. Das gesamte easyfit-med Team freut sich auf Dich und Deinen Besuch!

Auf diesem Wege möchte ich mich noch speziell bei unseren treuen Mitgliedern bedanken und wünsche allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein schönes Weihnachtsfest!! Jan Kunze Studioleiter easyfit-med

ich!

Tu‘s für D

n Fitness- und Gesu

dheitscenter

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961 www.easyfit-mittenwald.de A-6176 Völs, Aflingerstraße 2 Tel. 0512-302533 www.easyfit-tirol.at

60 16. DEZEMBER 2016

Neuer Chef bei

Ein aufregendes Jahr mit Höhen und Tiefen neigt sich für den Reitclub Seefeld dem Ende zu. Sowohl aus sportlicher wie auch aus struktureller Sicht gab es 2016 große Veränderungen: Im Frühjahr wurde ein neuer Vorstand gewählt. Im August stand das Einhorn-Springturnier am Programm. Auch die Voltigierer feierten tolle Erfolge. Schon im vergangenen Jahr machte Ehrenpräsident Much Klemenc klar, dass er nicht noch einmal als Obmann zur Verfügung stehen werde und auch andere, langjährige emsige Vorstandsmitglieder entschieden sich für einen Rücktritt. Aus gegebenem Anlass formierte sich ein neuer, vielseitig aufgestellter Vorstand mit neuer Spitze. In Anbetracht der Tatsache, dass Altpräsident Much Klemenc im Vorstand seit 1995 tätig war und das Amt des Obmanns seit 2000 innehatte, eine sehr große Veränderung für den Reitclub Seefeld. Christian Jäger führt den Reitclub Seefeld nun als neu gewählter Obmann, hinter ihm steht ein motiviertes und facettenreiches Team. In Zusammenarbeit mit den über 120 Mitgliedern und Vierbeinern blickt der Reitclub Seefeld in eine hoffnungsvolle Zukunft. Ebenso spannend lässt sich das Jahr aus sportlicher Sicht reflektieren: Springreiten: Brigitte Prömer startete schon im Jänner in die angehende Turniersaison. Mit ihren zwei Verlasspferden Loroville und Channel konnte sie bei der Messe in Leipzig zwei Siege und zwei zweite Plätze erringen. Leider starb ihr treuer und langjährige Partner Loroville im Februar an den Folgen einer Kolik. Das Team rund um Brigitte und ihre Pferde musste sich neu ordnen. So ging es im April auf nach Hagen. Dort präsentierte sie sich mit ihrer erfahrenen Stute Channel und

ihrer Newcomerin Lara. Mit Channel ritt sie zum Sieg. Aufgrund dieses tollen Ergebnisses fuhr das Team im Mai zum Hamburger Spring-Derby. Im Juni folgte ein kurzer Abstecher nach Kitzbühel, wo Channel eine ausgezeichnete Runde im 1,30 Meter Springen hinlegte und die beiden wieder einen Sieg nach Hause bringen konnten. Ganz nebenbei liefen die Planungen für das vereinseigene Springturnier, das Brigitte zusammen mit ihrem Mann und einem erfahrenen Team plante. Das Einhorn-Springturnier im August auf der Seefelder Reitsportanlage war auf allen Linien ein voller Erfolg. Brigitte ging mit ihrer neuen Stute Before Sunrise zum ersten Mal an den Start und konnte gleich zwei Siege an zwei Tagen erringen. Im September ging es weiter nach Gut Ising am Chiemsee. Auch hier zeigte sich das Frauengespann von seiner besten Seite und belegte zweimal den ersten und zweimal den zweiten Rang. Auch in Paderborn war sie erfolgreich: 1. Rang in der Small-Tour, vier zweite Ränge in der Small und Medium Tour und einen 6. und 9. Rang im 1,40 Meter Springen. Zum Saisonabschluss nahm sie an der Global Champions Tour teil. Mit Channel entschied sie dort an zwei Folgetagen die Medium Tour für sich. Als Draufgabe kamen ein 4. Rang und zwei sechste Ränge dazu. Auch die Voltigierer können auf eine starke Saison zurückblicken. So wurde das Juniorteam Ende 2015 in den österreichischen A-Kader nominiert und trainiert dort mit renommierten Trainernaus ganz Österreich. Die Turniersaison wurde schon im März mit einem internationalen Turnier in Italien eröffnet. Hier konnten die jungen Voltigierer erste internationale Punkte sammeln und das Junior Pas de Deux plateauzeitung

Foto: Reitclub Seefeld

Seefelds Reitern

Präsident Much wurde vom neuen Vorstand beim Einhorn-Springturnier auf der Seefelder Reitanlage geehrt. (Susanna Seyrling und Klara na Seyrling, Trainer: Tanja SteiOrtner) konnte auf Black Beat ner, Pferde: Ricciante) als auch den ersten Platz erturnen. Dar- der Junior Einzelstarter (Georg aufhin folgten drei landesweite Gabl, Longenführer: Conny Cupturniere. An solchen Tur- Suitner, Pferd: Raffaelo Nero) nieren sind um die 40 Kinder hatten sich große Chancen ausund fünf bis sechs Pferde ein gerechnet. Georg sammelte die Wochenende lang im Einsatz. noch fehlenden Turnierpunkte Die zahlreichen Erfolge spre- und wurde in die österreichichen eindeutig für das junge sche Equipe aufgenommen. und motivierte 10-köpfige Trai- Für das starke Juniorteam vernerinnenteam, das an solchen lief nicht alles nach Plan: Sie intensiven Turnierwochenen- lagen nach der ersten von zwei den zur Höchstform auflief. In Sichtungsturnieren noch knapp allen zehn Kategorien wurden hinter dem gegnerischen Team Stockerlplätze verbucht. aus NÖ (Club 43), konnten die zweite Sichtung klar für sich entscheiden und wurden mit ihrem kreativen Kürthema zu den Tiroler Alpen zu den Publikumslieblingen. Somit stand www.parkett-agentur.at es 1:1. Leider fiel die EntscheiBei Bundesländermannschaft dung des dafür zuständigen stellte die Seefelder Voltigier- Gremiums ganz knapp auf das gruppe schließlich die Hälfte Team aus Niederösterreich und der Teilnehmer. Sie erturnten somit müssen die Seefelder zubei den Bundesländermann- hause bleiben. schaftsmeisterschaften in Stadl Georg Gabl konnte seine erste Paura den zweiten Rang. Europameisterschaft in FrankNeben der großartigen Nach- reich mit dem hervorragenden wuchsarbeit und den landes- neunten Platz beenden. Zum weiten Turniereinsätzen stand Saisonabschluss kürte sich das dieses Jahr ein weiteres großes Juniorteam aus Seefeld noch Ziel im Vordergrund. Die No- mit dem Tiroler Meistertitel minierung für die Europameis- und dem Vizestaatsmeistertitel. terschaft in Le Mans im August Ebenso krönte sich Georg Gabl 2016. Sowohl das Juniorteam mit diesen Titeln im Einzelbe(Lena Bachbauer, Nina Bach- werb. Nächstes Jahr wollen sie bauer, Klara Ortner, Carla einen neuen Angriff wagen und Holzner, Susanna Seyrling, Le- sich vor dem Voltigierteam aus onie Koller, Sophie Pittl, Jana NÖ das Ticket für die EuropaJakober, Longenführer: Marti- meisterschaft sichern. plateauzeitung

Outdoor- und Sport-Bekleidung Berg- und Freizeit-Schuhe für die ganze Familie Kinder- und Jugend-Bekleidung von Größe 116-176 und vieles mehr...

Inh. Helmut Knilling · Mittenwald · Bahnhofstr. · Tel. 0 88 23/15 63

w w w. i n t e r s p o r t - k n i l l i n g . d e

Modern-Ski-Weihnachtsinserat.pdf 1 07.12.2015 10:33:31

Wir wünschen allen unseren Partnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

SKI-VERLEIH Modern-Ski

SKI-DEPOT Haselwanter

2x direkt am Geigenbühel täglich von 8:45 - 18:00 Uhr für Sie da!

www.modern-ski.at office@modern-ski.at +43 (0)5212 - 3606

16. DEZEMBER 2016

Die Leutascher Schwimmer blicken wieder auf ein tolles Wettkampfjahr zurück. Die Klubmeisterschaft fand noch im Dezember 2015 statt. Neue Klubmeister wurden Jana Marx und Ben Herbert (Masters) sowie Florentina Leismüller und Sascha Dimitriev (Jugend). Im ersten Halbjahr standen die wichtigsten Wettbewerbe am Programm. So war der SKL bei gut 15 Sportereignissen dabei. Die Athleten haben sich sowohl bei regionalen als auch internationalen Events im Inund Ausland gemessen. Die wichtigsten waren der Oberland-Cup, die Tiroler Meisterschaften, das internationale Tuk Turnier, das Alpenmeeting oder das Master Shark. Die Jahresbilanz war für einen kleinen Verein (ca. 90 Mitglieder) beachtlich. Viele Podestplätze und Top-zehn-Platzierungen waren der Lohn für das konsequente Training unter der Führung von Benjamin Herbert und seiner Coaches. Der SKL engagierte sich auch bei Veranstaltungen am Plateau. Im März war man beim Ganghoferlauf mit einem Stand vertreten, im Mai nahm man an der Aktion „Sauberes Leutaschtal“ teil und im August organisierte man beim Ganghofertrail eine Labestation. Im März wurde bei der Jahreshauptversammlung des SKL ein

Fotos 2): SKL

Neue Führung beim Schwimmclub

40 Teilnehmer waren beim „1. SUP Day“ am Wildsee dabei. neuer Vorstand bestellt: Doris Norz (Obfrau), Alice Leismüller (Stellvertreterin), Stephan Daschil (Schriftführer), Peter Holzner (Stellvertreter), Peter Meyer (Kassier), Christoph Geiger (Stellvertreter). Einen herzlichen Dank für die gute Arbeit der letzten Jahre sprach Obfrau Norz an den bisherigen Vorstand aus! Im April fand das erste auswärtige Trainingslager in Mittersill statt. Die Trainer Johannes Schot, Jana Marx und Ben Herbert konnten mit den Kindern der Leistungsgruppe sehr wertvolle Erfahrungen sammeln, begleitet von Spaß und Teamgeist. Im Juni fand das beliebte Masters-Trainingslager in Arco am

Jausenalm

am Lärchenhang Martina & Arno Kneringer

Leutasch · Plaik 95b · Tel.: 05214/6647

62 16. DEZEMBER 2016

Gardasee statt. Schwimmen und Radfahren in einer geselligen Truppe. Es war wie immer ein voller Erfolg für Leib und Seele! In den Sommermonaten fanden noch zwei weitere Highlights statt: In der letzten Augustwoche stand die dritte Auflage des beliebten „Leutascher Sommercamps für Schwimmer“am Programm, ein sehr abwechslungsreiches Camp mit Schwimmen als Schwerpunkt, sowie Yoga, Trockentraining, Tennis und Ballsport. Besonderer Höhepunkt war der Besuch von Olympiasiegerin Kate Allen, die mit den Kindern trainierte und Erfahrungen aus ihrer Sportkarriere vermittelte. Am 17. September fand der 2.

Wir wünschen unseren treuen Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Email: birkegg@utanet · www.birkegg.at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schwimm-Sport-Tag Leutasch im Alpenbad statt. Es wurden die vier Schwimmstile vorgeführt. Starts, Wenden und Trainingstechniken wurden vorgezeigt. Mit einigen Spielen und einer abschließenden Tombola kam auch der Spaß nicht zu kurz. Das Alpenbad, die Plateaugemeinden und Seefeld TV haben den Verein dabei bestens unterstützt. Spontan konnte man am 27. August den “1. SUP Day“ am Wildsee in Seefeld ins Leben rufen. Gut 40 Teilnehmer nahmen an diesem späten Termin teil und freuten sich über die spätsommerlichen Temperaturen. Auch im Herbst beteiligten sich die Athleten vom SKL noch beim Herbstmeeting in St. Johann, dem Wave-Meeting in Wörgl und dem Master Shark in Innsbruck, sowie dem Oberland-Cup der Innsbrucker Vereine.

Kate Allen beim Sommercamp.

Café Restaurant

Birkegg Fam. Kneringer

Leutasch · Kirchplatzl 129 · Tel.: 05214/6854

plateauzeitung

Snow-Polo-Turnier in Seefeld

comdesign.net

Bereits zum dritten Mal ist Seefeld Austragungsort und offizieller Sponsor der PIPA Internatio nal Snow Polo Championship Tour 2017. Sportlicher Ehrgeiz, edles Ambiente und eine traumhafte Kulisse erwarten Teilnehmer sowie Zuseher vom 20. bis 22. Jänner beim Egerthof, wenn die besten Snow Polo Nationalteams ihr Können auf den Pferden unter Beweis stellen. Der Eintritt zu diesem Event ist frei.

Ihr Wintersportpartner in Seefeld und Reith www.skisportaktiv.at

Am 22. Dezember um 20 Uhr geben der Seefelder Gitarrist Walter Kirchmair und Stefan Laube auf der Klarinette im Café Corso in der Fußgängerzone ein Weihnachtskonzert abseits der Klischees. Unter anderem geben sie Werke von Friedrich Burgmüller, Astor Piazolla, Frederic Chopin, Carl Nielson, Antonin Dvorak und Johannes Brahms zum Besten. Auch Eigenkompositionen werden zu hören sein.

Foto: Kirchmair

Weihnachtskonzert im Corso

Stefan Laube und Walter Kirchmair spielen im Café Corso. Das Konzert ist in drei Teile gegliedert. Zwischen den Konzertblöcken gibt es kurze Pausen.

Informationen und Buchungen in unseren Büros:

an der Talstation der Gschwandtkopflifte und an der Talstation der Rosshüttenlifte

Täglich ab 9.00 Uhr für Sie geöffnet – Tel. +43 5212 99870

ten h c a n h i e eW h o r f n e h 17! c Wir wüns tolle Skisaison 20 und eine

spo-anzeige_PZ_weihnachten.indd 1

07.12.16 09:05

Seefeld · Münchner Straße 42 · Telefon 05212-2268 · info@sporthaus-kirchmair.at · www.sporthaus-kirchmair.at

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

Terminservice vom 16. Dezember bis 20. Jänner

Dezember

LEUTASCH: Burggraben, 17 SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Uhr, Kapellenwanderung von Damentag. Überraschungspreis der Itzkapelle bis zur Zenznka- des Casino Seefeld gewinnen. pelle.

Dezember

SEEFELD: Olympia-Sport- und Kongresszentrum, bis 18.12. jeweils ab 10 Uhr, Krippenausstellung des Krippenvereins. LEUTASCH: Ostbach, 17 Uhr, Kapellenwanderung von der Moos- bis zur Oberkapelle. MÖSERN: Brochweg 10f, 18 Uhr, Adventfenster 2016. MITTENWALD: Geigenbaumuseum, Herbert Meider erzählt in Mundart die Weihnachtslegende von Ludwig Thomas „Heilige Nacht“.

Dezember

LEUTASCH: Unterkirchen, 19 Uhr, Kleines Vocaloratorium der Steinrösler Sänger. LEUTASCH: Weidach, 16 Uhr, Stimmungsvoller Adventmarkt mit Musik. REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 17 Uhr, Adventsingen. MITTENWALD: Pfarrkirche St. Peter u. Paul, 19 Uhr, Adventsingen des Gebirgstrachtenvereins. MITTENWALD: Evang. Dreifaltigkeitskirche, 19 Uhr, Konzert des Vokalensembles VocAlea. KRÜN: Ferienhotel Barmsee, 12 bis 17 Uhr, Christkindlmarkt mit heimischen Basteleiern.

Dezember

KRÜN: Alpencaravanpark Tennsee, ab 11.30 Uhr, Traditionelles Eintopfessen mit Platzkonzert der Musikkapelle Krün.

SEEFELD: Rosshütte, 18 bis WALLGAU: Haus des Gastes, 22 Uhr, Tourengeherabend. 20 Uhr, Traditioneller Stefanitanz.

Dezember

SEEFELD: Dorfplatz, nach der LEUTASCH: Pfarrkirche St. Christmette, eine Seefelder Blä- Magdalena, 16 Uhr, Zarewitsch sergruppe spielt weihnachtliche Don Kosaken. Weisen. WALLGAU: Dorfplatz, ab 11 MÖSERN: Friedensglocke, 11 Uhr, Schneefest des Skiclubs Uhr, Abholmöglichkeit für das Wallgau. Friedenslicht aus Betlehem, umrahmt von Klarinettenblä- 28 Mi Dezember sern. SEEFELD: Casino, 20 Uhr, SCHARNITZ: Pfarrkirche, Damentag. Überraschungspreis nach der Christmette, die Blä- des Casino Seefeld gewinnen. sergruppe der MK Scharnitz Brauspielt am Vorplatz weihnachtli- MITTENWALD: erei, und 3.1., ab 10.30 che Weisen. Uhr, Brauereiführung, Tel. KRÜN/WALLGAU, ab 16 0048/8823/1007. Uhr, Glühweinhüttl für einen guten Zweck.

Dezember

WALGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Jahreschlusskonzert SEEFELD: Dorfplatz, täg- der Musikkapelle Wallgau. lich bis 8. Jänner, ab 14 Uhr, stimmungsvoller Weihnachtsmarkt. 30 Fr Dezember

Dezember

SEEFELD: Pfarrkirche, 16.30 Uhr, Klassisches Konzert zum SEEFELD: Pfarrkirche, 16 Ausklang des Jahres mit den Uhr, Hl. Messe mit Aussendung Nymphenburger Streichsolisder Sternsinger. ten. Dezember

MITTENWALD: TSV Veranstaltungssaal, 20 Uhr, Theater premiere „Thomas auf der Himmelsleiter“.

MITTENWALD: Pfarrkirche St. Peter und Paul, 19.30 Uhr: Abschlusskonzert des Karwendel Musicfestivals.

MITTENWALD: Tourist-Info, KRÜN: Kurhaus Krün, 20 16.30 Uhr, Kutschenfahrt zum Uhr, Theater „Herkules der Lautersee. Musterstier“.

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 9.30 Uhr, Tanz ab der Lebensmitte.

KRÜN: Langlaufarena, ab 10 WALLGAU: Pfarrkirche St. JaUhr, Schüler- und Jugend Lang- kob, 18 Uhr, Zarewitsch Don lauf um den Sparkassen-Cup. Kosaken.

Dezember

64 16. DEZEMBER 2016

Dezember

REITH: in allen Ortsteielen, ab 12.30 Uhr, Traditionelles Silvesterblasen mit einer Bläsergruppe der MK Reith.

Jänner

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, Zarewitsch Don Kosaken.

Jänner

SEEFELD: WM-Tennishalle, bis 21. Jänner, European Senior Open, Tennisturnier.

Jänner

KRÜN: Barmseelift, ab 12 Uhr, Historisches Skirennen mit gemütlichem Fest.

Jänner

KRÜN: Kurhaus Krün, 16 Uhr, Bluatschink - Sauguat, Kinderkonzert.

Jänner

SEEFELD: Informationsbüro des Tourismusverbandes, 17 Uhr, Wanderungen zu den Skulpturen des Schneefestes.

Jänner

SEEFELD: Casino, ab 13 Uhr: Der 13. - Ihr Glückstag.

Jänner

SEEFELD: beim Seekirchl, 14. und 15.1. ab 8 Uhr, 2. Kaiser Maximilian Lauf, Klassik- und Skatingrennen für Profis und Amateure. SEEFELD: Fußgängerzone, ab 14 Uhr, Schneefest mit Live Musik und tollen Akteuren.

Jänner

SEEFELD: beim Egerthof, bis 22. Jänner ab 11 Uhr, 3. Internationales Snow Polo Turnier. plateauzeitung

Im Herbst 2016 waren es fünf Jahre, dass das Flüchtlingsheim Reith bei Seefeld Asylwerberinnen und Asylwerbern Aufnahme und Schutz bietet. Aus diesem Anlass lädt das Team des Flüchtlingsheims zu einem spannenden und zugleich berührenden Vortrag des bekannten Schriftstellers und Radioreporters Wolfgang Böhmer ein. Der 1970 geborene Journalist ist seit mehr als 20 Jahren für den österreichischen Rundfunk tätig. Neben seiner Arbeit in Österreich berichtet er von den großen Kriegs-, Krisen- und Katastrophengebieten in aller Welt.

Foto: Flüchtlingsheim Reith

Vortrag mit Lesung und Bilddokumentation

Journalist Wolfgang Böhmer. Nach dem zufälligen Zusammentreffen mit einem 11-jäh-

Besinnliches Chorkonzert

Tennisturnier

Von 6. bis 21. Jänner geht in Seefeld das 41. European Senior Open in der WM-Tennishalle über die Bühne. Diese Hallentennismeisterschaften gelten als die größten Europas. Rund 600 Teilnehmer aus 30 Nationen werden in Seefeld erwartet.

rigen afghanischen Jungen, der ohne Eltern aus seiner Heimat bis nach Österreich geflohen war, schrieb Böhmer sein erstes Buch „Hesmats Flucht – Eine wahre Geschichte aus Afghanistan“. Darin schildert er die unglaublich dramatische und brutale Flucht des kleinen Jungen, der dank der Hilfe Wolfgang Böhmers in Österreich bleiben kann. Aus diesem Buch wird der Autor am 14. Jänner um 19.30 Uhr im Gemeindesaal eine Leseprobe mit Bilddokumentation abgeben und anschließend zu Fragen des Publikums Rede und Antwort stehen. Im Anschluss an den Vortrag bitten BewohnerInnen aus dem Flüchtlingsheim zum Buffet mit Spezialitäten aus ihrer Heimat. Der Eintritt zu dieser Veranstlatung ist frei. Freiwillige Spenden kommen dem Flüchtlingsheim Reith zugute.

Die Steinrösler Sänger laden am 18.12. zum Vokaloratorium ein.

plateauzeitung

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

13:25

15:35

17:45



20:30 

16.12.



Coco‘s Weihn.

Pettersson

Deepwater H.

Fant. Tierwe.

17.12.



Troll‘s

Coco‘s Weihn.

Arrival

Deepwater H.

Troll‘s

Fant. Tierwe.

18.12.



Mickey‘s Weih.

MO 19.12.



Pettersson

20.12.



Almenrausch

21.12.



Winnie‘s Weih.

DO 22.12.



Pettersson



Mickey‘s Weih.

23.12.

Mickey‘s Weih. Jack Reacher

24.12.



Arrival Fant. Tierwe.

Pettersson

Deepwater H.

Arrival

Troll‘s

Arrival

Deepwater H.

Winnie‘s Weih. Jack Reacher Pettersson

12:00

www.cinepoint.at

Die Steinrösler Sänger laden am Sonntag, den 18. Dezember um 19.00 Uhr, Pfarrkirche Unterleutasch ein. Am Programm steht ein kleines Vokaloratorium im Rahmen des diesjährigen Seinrösler Adventsingens. Der Titel des Oratoriums lautet „Brennt ein Licht drinn‘ im Stall“. Die Texte und Lieder wurden von Kurt Muthspiel für einen gemischten Chor, Orgel und einen Sprecher bearbeitet. Nach dem Konzert laden die Sänger zu einer kleinen weihnachtlichen Agape mit Zelten, Keksen und Glühwein ein. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden werden erbeten.

www.cinepoint.at

Foto: Steinrösler

Kinoprogramm vom 16.12. - 19.01.

Fant. Tierwe.

13:30

Fant. Tierwe. Sully

15:00



Coco‘s Weihnachten

Mickey‘s Weihnachten

Winnie‘s Weihnacht

13:25

15:35

17:45

20:30



25.12.



Pettersson

Vampirschwest.

Arrival

Deepwater H.

MO 26.12.



Vampirschwest.

Pettersson

Fant. Tierwe.

Arrival

27.12.



Eddie the Eagle

Troll‘s

Sully

Fant. Tierwe.

28.12.



Troll‘s

DO 29.12.



Vampirschwest.

Pettersson

Arrival

Jack Reacher

30.12.



Pettersson

Sing

Lederhosenz.

Arrival

31.12.



Sing

01.01.



Troll‘s

Pettersson

Sully

Lederhosenz.

MO 02.01.



Pettersson

Troll‘s

Deepwater H.

Fant. Tierwe.

03.01.



Liebe in Tirol

Sing

Lederhosenz.

04.01.



Sing

DO 05.01.



Vampirschwest.

Pettersson

Sully

Lederhosenz.

06.01.



Pettersson

Troll‘s

Fant. Tierwe.

Star Wars

07.01.



Troll‘s

Sing

Deepwater H.

Fant. Tierwe.

08.01.



Sing

Vampirschwest. Lederhosenz.

Deepwater H.

MO 09.01.



Vampirschwest.

Pettersson

Star Wars

Lederhosenz.

10.01.



Ruf der Pferde

Troll‘s

Fant. Tierwe.

Star Wars

Sing

Deepwater H.

Fant. Tierwe.

Vampirschwest. Deepwater H.

Vampirschwest. Fant. Tierwe.

Sully

--- ---

Sully Deepwater H.

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

Pettersson&Findus  Family-Animation  Jugendfrei  82 Minuten

Troll`s

Fantastische Tierwesen  Fantasy  Ab 10 Jahren  133 Minuten

 Family-Animation  Jugendfrei  92 Minuten

Jack Reacher 2  Action Thriller  Ab 14 Jahren  118 Minuten

Sing

Deepwater Horizon  Action, Drama  Ab 12 Jahren  107 Minuten

Arrival

 Science Fiction  Ab 12 Jahren  117 Minuten

Star Wars Rouge 1

Vampirschwestern 3  Family-Fantasy  Ab 6 Jahren  98 Minuten

Lederhosenzombies  Horror-Komödie  Ab 16 Jahren  78 Minuten

11.01.



Troll‘s



Sing

13.01.



Vampirschwest.

Vaiana

Star Wars

14.01.



Sing

Vaiana

4 gegen Bank

Fant. Tierwe.

15.01.



Vaiana

Sing

Fant. Tierwe.

Lederhosenz.

MO 16.01.



Sing

Vampirschwest.

Star Wars

Deepwater H.

 Drama, Biografie  Ab 10 Jahren  96 Minuten

17.01.



Liebe in Tirol

Vaiana

Sully

4 gegen Bank

18.01.

Sing

Vaiana

4 gegen Bank

Fant. Tierwe.

4 Gegen die Bank



DO 19.01.



Vampirschwest.

Sing

Fant. Tierwe.

Lederhosenz.

Star Wars 4 gegen Bank

 Science Fiction  Ab 10 Jahren  135 Minuten

DO 12.01.

Vampirschwest. Lederhosenz.

 Family-Animation  Ab 6 Jahren  108 Minuten

Vaiana

 Animation  Ab 6 Jahren  113 Minuten

Sully

 Krimi-Komödie  Ab 10 Jahren  96 Minuten

16. DEZEMBER 2016

Kaiser-Maximilian-Lauf

Immobilienmakler / Immobilienberater (m/w)

für den Bereich Wohnimmobilien. Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich und bringen viel Engagement und Verhandlungsgeschick mit? Das trifft sich gut. Wir suchen ab sofort kommunikationsstarke, teamfähige Verkaufstalente mit nachweislicher Vertriebserfahrung. Zu Ihren Aufgaben gehören Akquisition und Verkauf von Immobilien, Umsetzung unserer Vertriebs-und Marketingaktivitäten sowie engagierte, selbständige Arbeitsweise. Freude am Umgang mit anspruchsvollen Kunden, gute regionale Vernetzung und gute Fremdsprachenkenntnisse setzen wir voraus. EV Immobilienagentur GmbH · Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld Telefon +43-(0)5212-526 39 · Claudia Gruner-Adams Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com · Makler

Wegen des Schneemangels konnte im vergangenen Winter der König Ludwiglauf in Oberammergau nicht stattfinden. Seefeld sprang ein – und kreierte den Kaiser-Maximilian-Lauf, vom dem die Teilnehmer so begeistert waren, dass sie eine Fortsetzung forderten. Heuer wird dieses Profi- und Amateurrennen am 14. und

15. Jänner in die 2. Runde gehen. Es zählt zur Visma Ski Classic Rennserie und soll ein Langlaufevent auf höchstem sportlichen Niveau im Herzen der Tiroler Alpen werden. Am Samstag stehen die Klassikbewerbe an, der Sonntag wird von den Skatern bestritten. Die Strecken führen die gesamte Region. Die Renndistanz beträgt 60 Kilometer.

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18, Tel. 0650/4576196 Herausgeber: Bernhard Rangger

Foto: Olympiaregion Seefeld

Engel & Völkers bietet Ihnen die besten Voraussetzungen, um Ihre Leidenschaft für Immobilien zu Ihrem persönlichen Erfolg zu machen - mit einer einzigartigen Markenstärke und einem globalen Netzwerk. Im Rahmen unserer Expansion suchen wir für diverse Gebiete Tirols engagierte Quereinsteiger und Branchenkenner als

Redaktion und Anzeigen: Gerd Harthauser (ghh), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Rangger (rabe); A-6100 Seefeld, Hohe-Munde-Straße 61/Top 7. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: redaktion@pz-seefeld.at Druck: NP Druck, A-3100 St. Pölten Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

66 16. DEZEMBER 2016

Begeistert von der Strecke waren die Vorjarhesteilnehmer.. plateauzeitung

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und ein glückliches neues Jahr 2017

Reith bei Seefeld

Ehrwald an der Zugspitze

Pillberg bei Schwaz

Leutasch

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Fest der Nationen

Das diesjährige Schneefest am 14. Jänner ab 14 Uhr geht unter dem Motto „Schneefest der Nationen“ über die Bühne. Schneebars, ein Kinderprogramm am Nachmittag, Live Musik mit tollen Akteuren (DJ Black Moon, die „Saubartl´n“) und eine Lichtparade sorgen für Feierlaune. Schneeskulpturen zeichnen für die unvergleichliche Kulisse verantwortlich.

Kleinanzeigen MÖSERN: Wir suchen ein Zim- Samstag und Sonntag Abend. mermädchen für fünf Tage, Alle Angebote für die Winteroder zwei Zimmermädchen saison, gerne auch im Sommer für zwei und drei Tage circa 4 wieder. Krösbacher Hof in MöStunden am Montag, Dienstag, sern, Tel. 0650/4753002 Mittwoch, Freitag, Samstag, 8 bis circa 12 Uhr; ein/e Kellner/ REITH: Zwei neue Termopur originalverpackt in für vier Tage oder drei Tage, a Matratzen, 3 Stunden. 17:30 Uhr bis circa aus Visco-Kaltschaum, Nasa 20:30 Uhr; einen Abwäscher/ Produkt, Neupreis je 1095,in für 4 Tage circa drei bis fünf umständhalber je 395,- , Tel. Stunden am Mittwoch, Freitag, 0664/7901752..

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

„Nichts kann den Menschen mehr stärken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.“ (Paul Claudel) Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2017!

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

16. DEZEMBER 2016

68 16. DEZEMBER 2016

plateauzeitung