Pz 13 17 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer *Gasthof-Stern-22-17-AZ-Plateau-Weihnachten_140x40_Layout 1 15.11.17 11:0513.2017 Seite vom 1 15. Dezember 2017

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Besinnliche Festtage und einen guten Rutsch wünschen Ihnen Petra Musch mit Familie und das gesamte Stern-Team.

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Gemütlicher Traditionsgasthof mit regionalen & saisonalen Köstlichkeiten – ganztägig. Live-Musik-Abende 16., 23., 27. & 30.12.2017 mit Andrea & Michael

Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 www.stern-mittenwald.de gasthof@stern-mittenwald.de

Foto: Krippenverein Seefeld

Frohe Festtage

Tiroler Weihnachtskrippen haben eine große Tradition, die am Plateau vom Seefelder Krippenverein hochgehalten wird. Sie stellen die Geburt Christi und andere Szenen aus dessen Leben dar und werden in mühevoller Handarbeit hergestellt. Das Team der Pla teauzeitung möchte Ihnen heuer mit dieser wunderschönen Krippe von Krippenvereins obmann Oswald Gapp (der Berg stammt von Erwin Auer, die Figuren von Martin Kö nigsdorfer) ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen.

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

29.10.2017: technischer Einsatz, FW Scharnitz 29.10.2017: Brand Gewerbe, FW Seefeld 31.10. und 03.11.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 03.11.2017: Brand Dach, FW Reit, FW Seefeld 05.11.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 08.11.2017: Brand Kleinobjekt, FW Seefeld 10.11.2017: Brandmeldealarm, FW Reith 18.11.2017: Unterstützungseinsatz, FW Scharnitz 24.11.2017: Gasaustritt Gebäude, FW Seefeld 27./ 28. und 29.11.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 01. und 2.12.2017: Brandmeldealarm, FW Seefeld 02.12.2017: Brandsicherheitswache, FW Leutasch 03.12.2017: Brandmeldealarm, FW Leutasch und FW Unterleutasch

Reith kauft Tiefgaragenstellplätze (rabe) Die Firma Carisma Immobilien GmbH hat mit dem Wohnprojekt beim Mauracherhaus in Reith begonnen. Da das alte Bauernhaus zum Gemeindeamt umgebaut wird und im Bereich der Parkplätze ein Dorfplatz entsteht, will der Gemeinderat den Wegfall der Parkplätze kompensieren – die PZ berichtete. Vergangene Sitzung ermächtigte man den Vorstand, den 680.000 Euro teuren Vertrag zum Ankauf einer Tiefgaragenebene zu unterzeichnen. Die Gemeindeparkplätze sollen bewirtschaftet werden und sind durch eine von der Wohnanlage getrennte Schrankenanlage zu regeln. „Vier Parkplätze werden für den Eigenbedarf der Gemeinde reserviert. Rund dreißig Parkplätze stehen für rasche Erledigungen kostenlos zur Verfügung. Wer länger parkt,

Rendering: Architekturhalle /Iliova

Einsatzliste

Vor dem Mauracherhaus (Nachtansicht) entsteht ein Dorfplatz. muss eine Gebühr bezahlen. Durch die Bewirtschaftung ersparen wir uns einen Großteil der Umsatzsteuer“, erklärt der Bürgermeister den Sinn dieser Maßnahme. Die Einfahrtshöhe in die neue Tiefgarage beträgt komfortable 2,40 Meter. Die Stellplätze sind 2,55 Meter hoch. Zwei Vorstandsmitglieder wurden

vom Gemeinderat beauftragt, den Kaufvertrag zu unterzeichnen. Der Kaufpreis ist in drei Tranchen zu entrichten. Der erste Teil wird weitgehend durch die Erschließungskosten getilgt, der zweite bei Fertigstellung des Rohbaus und der dritte nach erfolgter Benutzungsbewilligung. Baukostenrisiko trägt Reith keines.

SCHENKEN SIE ZU WEIHNACHTEN NUDELN AUS LEUTASCH!

„Wir wünschen unseren Kunden schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! “

Familie Heis +43 (0) 699/12 179 710 - Puitbach 220 - A - 6105 Leutasch info@leutascher-bioeier.at - www.leutascher-bioeier.at

2 15. DEZEMBER 2017

Unsere aktuellen Öffnungszeiten für Winter und Sommer ﬁnden sie auf unserer Homepage!

plateauzeitung

Weltweit stärkste Beschneiung!

Bernhard Rangger, Redakteur

Vorbildlich

Foto: Rangger

(rabe) Der Wettergott meinte es zwar heuer gut, in Zukunft ist man in der Olympiaregion aber nicht mehr ganz so abhängig von der Unterstützung von oben: Seit November ist die neue Beschneiungsanlage für die FIS Nordische Ski WM 2019 in Betrieb. Pro Stunde erzeugt diese bei idealen Verhältnissen bis zu 70 Lkw Schneeladungen in der Stunde und ist damit die weltweit stärkste Beschneiungsanlage für ein Langlaufgebiet! Wenn man mit Seefelds Bürgermeister Werner Frießer über diese Anlage spricht, beginnen seine Augen zu leuchten und es sprudeln geradezu die Zahlen aus seinem Mund: „Der neue Speichersee am Gschwandtkopf fasst 110.000 Kubikmeter Wasser, das ist rund eineinhalb Mal soviel wie jener auf der Rosshütte. Drei Kühltürme sorgen dafür, dass wir das Wasser im Teich bei warmem Wetter vorkühlen können und so die Effizienz der Anlage enorm steigern können. So erreichen wir bereits bei zwei Grad Plus und geringer Luftfeuchtigkeit optimale Verhältnisse für die Schneeproduktion!“ Der Ortschef weiter: „Entlang der rund neun Kilometer lan-

Editorial

70 Lkw-Ladungen Schnee können pro Stunde erzeugt werden!

Seit einer Woche speist die Ökostromanlage der Seefelder Fernwärme Strom ins Tiwag-Netz. Als eine der ersten Gemeinden Tirols stellt Seefeld damit mehr als 50 Prozent der im Ort verbrauchten Energie selbst her. Man erfüllt damit bereits jetzt das vom Land ausgegebene Ziel für das Jahr 2050!

Die Geschenkidee

BY CASINOS AUSTRIA

www.wildbrett-naturboden.at

gen WM-Loipe haben wir alle 60 Meter Hydranten installiert, an die wir die mobilen Schneeerzeuger anschließen können. 100 Sekundenliter Wasser stehen für die Schneeerzeugung zur Verfügung. Damit sind wir weltweit führend und können die Wintersaison bis in den November hinein vorverlegen!“

Gleich f en au bestell .at s casino

T. Schiessendoppler

Um nur € 59,– pro Person! Mit 4-gängigem Menü, Begrüßungsjetons im Wert von € 20,– und einem prickelnden Glas Frizzante! Und noch romantischer: „Dinner & Casino Night“ mit Übernachtung im 4-Sterne-Hotel!

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 facebook.com/casinosat casinos.at

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Gewalt als Thema an „All right“ oder „Alles, was recht ist!“ Unter diesem Motto wurden den Schülern der 3. Klassen NMS Seefeld einige Gewaltpräventionsprogramme vorgestellt. Im Speziellen ging Daniel Knapp von der Poli-

zeiinspektion Hall i.T. auf das Verwaltungs-, Straf-, aber auch auf das Zivilrecht ein. Anhand von vorstellbaren Beispielen sollten die Jugendlichen auf Zivilcourage und Sensibilisierung im Hinblick auf Gewalt- und

Frohe Weihnachten und ein gesundes sowie erfolgreiches Neues Jahr wünscht Georg Egger und sein EG-Energie-Team

Foto: NMS Seefeld

Für die gute Zusammenarbeit und für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern sehr herzlich bedanken!

Die Schüler zeigten am Gewaltprojekt reges Interesse.

Unsere Öffnungszeiten ab dem 22.12.2017 KERNZEITEN

Textil Sport Lebensmittel Nanni`s Bäckerei

9:30 bis 18:30 7:00 bis 19:00 7:00 bis 22:00 7:00 bis 19:00

SONDERZEIT

Sonntag 24.12. Textil Lebensmittel Bäckerei Nanni‘s

Sonntag 31.12. Textil Lebensmittel Bäckerei Nanni‘s

10:00 bis 16:00 10:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 10:00 bis 16:00 10:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00

Montag 25.12. Textil Lebensmittel Nanni‘s Bäckerei

Montag 01.01. Textil Lebensmittel* Nanni‘s Bäckerei

10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 22:00 07:00 bis 18:00 14:00 bis 18:00 14:00 bis 18:00 08:00 bis 22:00 08:00 bis 18:00

Dienstag 26.12. Textil Lebensmittel Nanni‘s Bäckerei

Samstag 06.01. Textil Lebensmittel Nanni‘s Bäckerei

10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 22:00 07:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 22:00 07:00 bis 18:00

*Lebensmittel ohne Bedienungsabteilung

4 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

Konfliktsituationen aufmerksam gemacht werden. „Das war wirklich interessant und vieles war auch neu für uns!“, sagten die meisten Schüler, als man sie um ihre Meinung fragte. Ein weiterer Punkt war dem verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Netzwerken gewidmet. Welche Möglichkeiten und damit auch Gefahren dieses Thema beinhaltet und welche Jugendschutzbestimmungen damit zum Tragen kommen, das wurde ebenfalls besprochen bzw. sehr eindringlich vermittelt. „Die Lehrpersonen bedanken sich bei Herrn Gapp für seine interessanten und praxisnahen Informationen und wir hoffen natürlich, bei unseren Teenagern, ein Bewusstsein für einen sensibleren Umgang miteinander geschaffen zu haben“, so Matthias Plankensteiner gegenüber der PZ.

plateauzeitung

Etwas Besonderes ließen sich heuer die Lehrer der Klassen 3a, 3b und 4a der Volksschule Seefeld, Daniela Rödlach, Conny Isser und Maria Kammerlander einfallen, um Kindern im Kinderheim „Mauganest“ in Mittenwald eine Freude zu bereiten. Im Rahmen eines Projektes lernten die Schüler heimische Blumen und Kräuter und deren Verwendung kennen. Unter Anleitung stellten sie selbst kräuterhaltige Produkte wie Kräutersalz, Kräutergelee, Hollersaft, Hustentee, Ringelblumen- und Lippenbalsam her. All diese Produkte wurden liebevoll verpackt und am Elternsprechtag verkauft. Mit dem Erlös und Spenden des Elternvereins und anderer privater Spender konnte kürzlich eine Summe von 750 Euro an Christiane Hertkorn, Leiterin des Kinderheimes „Mauganest“, übergeben werden.

Foto: VS Seefeld

der NMS Volksschüler schenkten Freude

Das Kinderheim „Mauganest“ freute sich über die Spende aus Seefeld.

15. DEZEMBER 2017

Allen Kunden und Freunden ein frohes Fest und viel Glück 2018! Kunstschmiede & Metallbau

GERHARD NEUNER 6100 Seefeld | Tel. 05212-2724 | Fax 4542

Marlies Isser ist eine der Mitbegründerinnen der „Bewegung Sonnenblume“ am Seefelder Plateau. Sie wurde 1966 in Längenfeld geboren, hat neun Geschwister, ist verheiratet (zwei erwachsene Söhne, drei Enkelkinder) und liebt neben ihren drei Hunden auch den Sport (Pilates, Schitouren, Berg gehen usw.). Sie selbst über ihre Beweggründe, sich für die Hospizarbeit einzusetzen: „Bei dieser Arbeit lerne ich unglaublich viel über das Leben. Selten erlebe ich im Alltag soviel Authentizität und Ehrlichkeit, wie in den Begegnungen mit Menschen, die ich auf dem letzten Abschnitt ihres Lebens begleiten darf. Dabei geht es nicht mehr darum, etwas vorzuspielen oder darzustellen. Sondern zu besprechen, was im Hier und

Jetzt ist: Gefühle, Ängste, Erinnerungen und Hoffnungen, die den sterbenden Menschen beschäftigen. Darauf zu reagieren, zuzuhören und in manchen Fällen der Übermittler des letzten Wunsches zu sein. Wir (Marlon, Britta und ich) haben das Hospiz Seefelder Plateau im September gegründet. Das enorm positive Feedback bestätigt, dass das Plateau diese Einrichtung braucht. Die angekündigte Ausbildung ist in Vorbereitung. Auch hier haben wir schon einige Anmeldungen. Ich kann jedem, der andenkt, unsere ehrenamtliche Tätigkeit zu unterstützen, nur raten: Setzt Euch mit uns in Verbindung! Das Ehrenamt ‚Hospiz‘ hat viele Facetten. Ihr erreicht mich unter m.isser@me.com“. Und: Der Rotaryclub Telfs-Seefeld stellt uns ab 1. Jänner seine beiden Stände am Seefelder Christkindlmarkt zur Verfügung. Schaut also vorbei!

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und wünschen besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Foto: A. Krug

Spenden wurden übergeben

MUT ZUR STILLE

Eimear und Benjamin Keplinger mit Prof. Haring und Iris Krug. Der Verein „sucht.hilfe BIN“ (www.suchtberatung-tirol.at) leistet in Tirol wertvolle Arbeit für unsere Gesellschaft. Bei einem grandiosen Benefizkonzert mit Brown Spring und Denise Beiler, welches Ende September im Kulturhaus

Ganghofermuseum Leutasch stattfand, wanderten – sage und schreibe – 3000 Euro in den Spendentopf. Dieser Betrag konnte kürzlich an Prof. Dr. Christian Haring, den Obmann des Vereins BIN, übergeben werden.

HACKGUTERZEUGUNG ERDBAU & ABBRUCH MATERIALAUFBEREITUNG TRANSPORTE & SCHNEERÄUMUNG

LEUTASCHERSTRASSE 690 · 6100 SEEFELD · TELEFON 0664/3371375 · FAX 05212/52664 · WAKI-TRANS@AON.AT · WWW.WAKI-TRANS.AT

6 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

Foto: A. Krug

Foto: Kirchenchor Seefeld

„literaTörggelen“ erfolgreich Familie Holy ausgezeichnet

Die Autoren mit den Veranstaltern Iris Krug und Daniela Neuner. Im Kulturhaus Ganghofer in te mit seiner „GebrauchsanweiLeutasch fand ein ausverkauf- sung für Tirol, dass wir in einem ter, herbstlicher Leseabend Sehnsuchtsland leben. mit hochkarätigen Tiroler Au- Bei Wein, Speck, Kastanien und toren statt: Zu „literaTörggelen“ ganz viel Gemütlichkeit – mubrachte Judith W. Taschler ihren sikalisch umrahmt von Claudia brandneuen Roman „David“ Nußbaumer (Haarfee) – genosmit. Hubert Flattinger erzählte sen die vielen literaturbegeister„Redaktionsgeschichten“, wobei ten Besucher aus Leutasch und „Der größte Fisch entwischt“, zum Teil ganz Tirol diesen beund Bernd Schuchter bestätig- sonderen Abend.

Helmut und Brigitte Holy mit Bgm. Werner Frießer. Anlässlich der Cäcilienfeier des Seefelder Kirchenchores überreichte Bgm.Werner Frießer im Namen von LH Günther Platter dem Ehepaar Holy die goldene

Vereinsmedaille des Landes Tirol. Helmut Holy leitet seit über 50 Jahren den Chor. Seit damals singt seine Gattin Brigitte eifrig in der Sängergemeinschaft mit.

Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Seefeld: Lukas Meichau Sophie Süle Leutasch: Sofia Draxl

Reith: Ben Jordan Verstorben sind: Seefeld: Georg Binder

G E B R Ü D E R A R M B R U S T E R J U W E L I E R & G O L D S C H M I E D | I N N S B R U C K E R S T R . 2 2 | 610 0 S E E F E L D

NEU - DANIEL WELLINGTON ab sofort bei uns erhältlich!!! Tel. 05212 / 2317-0, www.armbruster.at plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Auszeichnung für Spar Albrecht

Foto: SPAR

Einen tollen Erfolg gab es Albrecht gegenüber der Plakürzlich für das engagierte teauzeitung. Team im Eurospar Albrecht Überhaupt steht das regionale in Seefeld. Bei der VerleiAngebot im Eurospar Seefeld hung der „Goldenen Tanne“, besonders im Vordergrund: der höchsten internen AusDie Bio-Eier kommen aus zeichnung von Spar, landete der Leutasch, Apfelsaft und der bei Einheimischen und Schnaps stammen aus Inzing. Touristen beliebte NahverAuch beim Brot wird mit der sorger prompt auf dem SieTraditionsbäckerei Hueber auf gerpodest und holte den Qualität aus der Region gedritten Platz. Das abwechssetzt. Das Brot wird frisch aus selbstgemachtem Sauerteig lungsreiche Frischeangebot hergestellt und noch ofenwarm mit regionalem Fokus überausgeliefert. zeugte die Jury. Der Eurospar hat von Montag „Unser Eurospar in Seefeld ist bis Freitag von 07.00 bis 19.00 ein regionales Aushängeschild. Uhr sowie samstags von 07.00 Dahinter steht mit Paul Albis 18.00 Uhr geöffnet, in der brecht ein leidenschaftlicher Spar-Kaufmann, der gemein- Spar-Kaufmann Paul Albrecht freut sich gemeinsam mit Tochter Winter- und Sommer-Hauptsaison zusätzlich an Sonn- und sam mit seinem Team von 25 Anna über die Auszeichnung. Für die Unterstützung bei der Sonderveröffentlichung anlässlich unserer Feiertagen. 25 Gratis-ParkplätMitarbeiterinnen und Mitarze vor dem Supermarkt sowie beitern auf zufriedene Vertragspartnerschaft Kunden 1.000 Quadratmetern stehen Frischeangebot, vonAutohaus der Spar- Hornung, 75jährigen möchten wir uns bei setzt“, betont Dr. Christof Riss- den Kundinnen und Kunden Feinkost mit Frischfleisch in weitere 100 Stellplätze in der Autohaus Witting, Allianzversicherung Klotz, Mittenwald, für den bebacher, Spar-Geschäftsführer über 12.000 Artikel zur Aus- Hans Bedienung überder SalatRaiffeisenbank und Ge- Tiefgarage stehen quemen bedanken. Einkauf zur VerfüTirol und Salzburg. wahl. „Besonders stolz sind der müse von Bauern in Ranggen“, herzlich derfür Steuerkanzlei Rath, Anders&Partner sowie Firma Stahlgruber Auf einer Verkaufsfläche von wir auf unser umfangreiches erzählt Spar-Kaufmann Paul gung.

Ebenso möchten wir uns für die vielen Blumen und Geschenke bei unseren Kunden

Autohaus GöhrinG

und Freunden unseres Hauses bedanken.

75 Jahre Merzcedes-Benz Vertragspartner der Daimler AG und Vermittlung Autorisierter Mercedes-Benz PKW und Transporter Service Partenkirchner Straße 1-2 • 82481 Mittenwald • Telefon *49 8823 92110

Partenkirchner Straße 1+3 · D-82481 Mittenwald · Telefon +49 88 23 / 92 110 · Fax 921122

Unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest. Am Ende des alten Jahres bedanken wir uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

8 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

Frohe Weihnachten und eine gute Saison! Wünschen Familie Seyrling und über 100 charmant lächelnde Mitarbeiter

Weihnachtsfeiern, Familienfeste oder gemütliche Abende zu zweit. Den idealen Rahmen bietet unser

Weihnachtsgeschenk gesucht? Ein Abendessen in unserem 500 Jahre alten Weinkeller oder unserem Bräukeller & Grill DAY-SPA und/oder Massagen/Behandlungen im Wellnessbereich Selbst gestalten und downloaden auf www.klosterbraeu.com

Entertainment zusätzlich zum Programm in unserer DancingBAR Kännchen: Bis zu sieben Tage die Woche abwechslungsreiche Live-Musik an unserer gemütlichen Bar & Maximilian Lounge. Ab 20:30 Uhr, Eintritt frei. Wir freuen uns auf Euren Besuch! plateauzeitung

klosterbraeu.com / Tel. 05212.2621

15. DEZEMBER 2017

Das Führungsteam des Casino Seefeld am Pfarrerhügel. Das Team des Casino Seefeld (Dir. Robert Frießer und sein Management-Team (v.l.) Horst Trefalt, Martin König u. Stefan Schertler) wünscht allen Lesern der Plateauzeitung sowie allen Gästen und Freunden des Hauses ein schönes Weihnachtsfest.

Sie bedanken sich für jeden Casinobesuch recht herzlich und würden sich freuen, wenn Sie dem Casino auch im Jahr 2018 die Treue halten. In diesem Sinne wünschen sie einen guten Rutsch und natürlich viel Glück für‘s nächste Jahr.

Foto: Gemeidne Reith

Renate und Heinrich Schieferer, Martha und Franz Rinner, Bgm. Hiltpolt, Agnes und Heinrich Pircher, BH Dr. Hauser, Ingeborg und Helmut Engl, Vize-Bgm. Berger sowie Rosa und Walter Norz. Für fünf Ehepaare aus Reith bleibt dieser Tag wohl noch lange in schöner Erinnerung: Anlässlich ihrer Goldenen Hochzeit lud die Gemeinde Reith zu einer stimmungsvollen Feier mit anschließendem Mittagessen im Gasthaus Hirschen ein. Dort gratulierten Bezirkshauptmann Dr. Herbert Hauser, Bürgermeister Mag. Dominik Hilt-

polt und Vize-Bürgermeister Friedrich Berger persönlich und übergaben die Jubiläumsgabe des Landes Tirol. Den Lebensweg so viele Jahre gemeinsam zu gehen ist Geschenk und Herausforderung zugleich. Die gesamte Bevölkerung von Reith wünscht den Jubelpaaren noch viele gemeinsame Jahre! bezahlte Anzeige

Foto: Casino Seefeld

Casino grüßt weihnachtlich Goldene Hochzeiten in Reith

MÜDER WACHHUND?

WIR FÖRDERN SICHERES WOHNEN Wir fördern einbruchhemmende Haus- oder Wohnungseingangstüren und einbruchhemmende Fenster und Terrassentüren. Jetzt informieren! www.tirol.gv.at/sicheres-wohnen

Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Wohnbauförderung

10 15. DEZEMBER 2017

T: +43 512 508 2732 E: wohnbaufoerderung@tirol.gv.at

plateauzeitung

19471 // 700 700 19471

19441 // 700 700 19441

e Gebrauchtwagen. Geprüfte Gebrauchtwagen. wasChristmas-Special: dabei. Garantiert. Für jeden etwas dabei. Garantiert. * Alu-Winterräder kostenlos. VW VW Polo Polo Comfortline Comfortline

VW VW Touran Touran Edition Edition TDI TDI SCR SCR

VW VW

EZ EZ 10/2017, 10/2017, 250 250 km, km, 65 65 PS/48 PS/48 KW, KW, Kom Kom-fort-Paket, fort-Paket, Digitaler Digitaler Radioempfang Radioempfang DAB+ DAB+ ,, Radio Radio ZollComposition ZollComposition Media Media Zoll, Zoll, Radio Radio ZollComposition ZollComposition Colour Colour Zoll, Zoll, Warnton Warnton und und

EZ EZ 09/2017, 09/2017, 250 250 km, km, 115 115 PS/85 PS/85 KW, KW, ergoActive ergoActive Sitz Sitz (Fahrer), (Fahrer), Dachreling Dachreling silber silber eloxiert eloxiert ,, Spiegelpaket Spiegelpaket I,I, 11 Kindersitz Kindersitz herausklappbar, herausklappbar, Automatische Automatische Distanz Distanz--

EZ EZ Sitz Sit ,, Re R Info Inf

nur nur EUR EUR 15.290,– 15.290,–

statt statt EUR EUR 28.644,– 28.644,–

nur nur EUR EUR 26.350,– 26.350,–

19364 700 / 700 19441 //19439 19364 700

19471 /19441 700 / 700

19471 / 700

statt statt EUR EUR 17.784,– 17.784,–

stat sta

ntiert.

nur EUR 15.290,–

19364 19441 // 700 700

statt EUR 17.784,–

VWGolf GolfRabbit VariantTDI Rabbit VW

er omhte,

50,– 90,–

19364 /19180 700 // 700 19439 700

90,–

EZ04/2017, 04/2017,250 250km, km,115 110PS/85 PS/81KW, KW, EZ EZ 04/2017, 250 km, 110 PS/81 VW Polo Sport Austria Klima, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkSitzbezug in Spiegelpaket, Stoff, Dessin ZollZoom Zoll R-Line Paket, Premium-Paket, pilot, Reserverad, u.v.m. ,EZReserverad gewichts-platzsparend, Komfort-Paket, ergoActive Sitz iVm Kom04/2017, 250 km, 60 PS/44 KW, Infotainment-Paket, Komfort-Paket, Zentralfort-Paket, 4 Türen, ,Infotainment-Paket, Infotainment-Paket, Achtung: 4-türig! Reserverad, Stahl 6 J x 15, Radio ZollComnurEUR EUR25.490,– 22.500,– stattEUR EUR31.463,– 28.554,– nur statt position Colour Zoll, Warnton und -leuchte,

VW Golf Variant Rabbit

EZ 04/2017, 250 km, 110 PS/81 KW, VW Touran Edition TDI SCR Sport Austria VW Polo Polo Sport Austria Sitzbezug in Stoff, Dessin ZollZoom Zoll ,EZ Reserverad gewichts-platzsparend, 04/2017, 250 km, 60 PS/44 KW, 09/2017, 115 PS/85 KW, 04/2017, 250 km, 60 PS/44 KW, EZ 04/2017, 250 km, 60 PS/44 KW, Infotainment-Paket, Komfort-Paket, Zentral Multifunktions-Lederlenkrad, MittelarmergoActive Sitz (Fahrer), Dachreling silber Achtung: ,, Infotainment-Paket, Achtung:4-türig! 4-türig! Infotainment-Paket, lehne vorn, Lederlenkrad, eloxiert , Spiegelpaket 1BerganfahrKindersitz Reserverad, Stahl Radio Reserverad, Stahl 66 JJ xxI,15, 15, Radio ZollComZollComnur EURDistanz 22.500,– statt EUR u.v.m. 28.554,– assistent, herausklappbar, Automatische position Warnton position Colour Colour Zoll, Zoll, Warnton und und -leuchte, -leuchte,

VW Golf Golf Rabbit Variant Rabbit VW Rabbit TDI TDI

VW VW

EZ04/2017, 250 km, km, 115 EZ 04/2017, 250 110 PS/81 KW, EZ km, 115 115 PS/85 PS/85 KW, KW, Parkpilot, Vordersitze beheizbar, Sitzbezug in Stoff, Dessin ZollZoom Zoll R-Line Paket, Spiegelpaket, Premium-Paket, R-Line Paket, Spiegelpaket, Premium-Paket, „R-Line“-Exterieur, Alu-Räder, ,Komfort-Paket, Reserverad gewichts-platzsparend, Komfort-Paket, ergoActive Sitz iVm ergoActive Sitzu.v.m. iVm KomKomInfotainment-Paket, Komfort-Paket, Zentralfort-Paket, fort-Paket, 44 Türen Türen ,, Infotainment-Paket, Infotainment-Paket,

EZ EZ Zol Zo miu mi der de

Für jeden etwas dabei. Garantier

28.644,– statt statt EUR EUR 15.803,– 15.803,–

26.350,– nur nur EUR EUR 12.490,– 12.490,–

VWGolf PoloSportsvan Comfortline VW Rabbit TDI

statt EUR EUR 31.463,– 28.554,– statt 31.463,–

nur EUR EUR 25.490,– 22.500,– nur 25.490,–

VW Touran Edition TDI SCR V www.porscheinnsbruck www.porscheinnsbruck

EZ04/2017, 10/2017, 250unverbindl., km,115 65 PS/48 Kom- kart.EZ 09/2017, 250km, 250 km,115 115PS/85 PS/85KW, KW, EZ 250 PS/85 KW, KW, EZ km, PS/85 *Preise sind nicht *Preise sind unverbindl., nicht kart.VW GolfSitz Sportsvan Rabbit TDI VW Golf Rabbit TDIbeheizbar, ergoActive (Fahrer), Dachreling silber fort-Paket, Digitaler Radioempfang Multifunktions-Lederlenkrad 1 Kindersitz herausklappbar, Dachreling ZollKeine Volkswagen TopCard Zoll , DAB+ PreRicht preise, inkl. 20% MwSt. und NoVA. Richt preise, inkl. 20% MwSt. und NoVA. ergoActive Sitz, Parkpilot, Vordersitze silber, 7-Sitzer Paket, Komfort-Paket, u.v.m. eloxiert , Spiegelpaket I, 1 Kindersitz , Radio ZollComposition Media Zoll, Radio mium-Paket, Infotainment-Paket, Multif.-LeEZ 04/2017, 250 km, 115 PS/85 KW, EZ 04/2017, 250 km, 115 PS/85 KW, beheizbar, u.v.m. herausklappbar, Automatische ZollComposition Colour Zoll, Warnton und derlenk. beheizbar, Steuerungsnummer , Druckund Satzfehler vorbehalten. ZollKeine Volkswagen TopCard Distanz Zoll , PreR-Line Paket, Spiegelpaket, Premium-Paket, Druckund Satzfehler vorbehalten. Komfort-Paket, ergoActive Sitz iVm KomnurEUR EUR23.990,– 15.290,– stattEUR EUR30.868,– 17.784,– nur statt fort-Paket, 4 Türen , Infotainment-Paket,

nur EUR 12.490,–

*Angebot gültig bis 31.12.2017. Aktion gültig nur für ausgewähltestatt Größen. statt EUR 15.803,– EUR 31.463,– Solange der Vorrat reicht. Aktion tritt bei Kaufvertrag in Kraft. Preise sind unverbindl., nicht kart. Richtpreise, inkl. 20% MwSt. und NoVA. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

nur EUR 25.490,–

stat sta

Ihr Ihr autorisierter autorisierter Service Service 6020 6020 Innsbruck Innsbruck Mitterweg Mitterweg 26 26 Telefon Telefon +43 +43 512 512 22755 22755 19176 /19441 700 / 700

EZ 09/2017, 250 km, 115 PS/85 KW, VW Polo ergoActive SitzComfortline (Fahrer), Dachreling silber eloxiert , Spiegelpaket I,65 1PS/48 Kindersitz EZ 10/2017, 250 KW, 10/2017, 250 km, km, 65 PS/48 KW, Komherausklappbar, Automatische Distanz Climatronic, Vordersitze beheizbar, Alufort-Paket, Digitaler Radioempfang DAB+ Räder, , RadioMultifunktions-Lederlenkrad, ZollComposition Media Zoll,u.v.m. Radio nur EUR 26.350,– statt EUR 28.644,– ZollComposition Colour Zoll, Warnton und

19180 /19176 700 // 700 19471 700

VW Touran Edition TDI SCR

m+ dio nd

19180 700 19439 /// 700 700 19180

uchtwagen. Geprüfte Gebraucht

mium-Paket, Infotainment-Paket, Multif.-Lenur EUR 26.350,– statt EUR 28.644,– derlenk. beheizbar, Steuerungsnummer , statt EUR 30.868,–

EZ Sit ,R Inf

sta

nur EUR 23.990,–

Ihr autorisierter Service-Betrieb 6020 Innsbruck Mitterweg 26 Telefon +43 512 22755

19180 / 700

PORSCHE www.porscheinnsbruck.at

19364 / 700

Ihr autorisierter Service-Betrieb 6020 Innsbruck Mitterweg 26 Telefon +43 512 22755 19176 / 700

19180 / 700

Weitere Weitere attraktive attraktive Fahrzeuge Fahrzeuge finden finden Sie Sie unter unter www.por www.po

6020 Innsbruck ht kart. VW Golf Sportsvan Rabbit TDI VW Polo Sport www.porscheinnsbruck.at Austria VW Golf 26 Rabbit TDI Mitterweg . und NoVA. EZ 04/2017, 250 km, 115 PS/85 KW, EZ 04/2017, 250unverbindl., km, 115 PS/85 KW, *Preise sind nicht kart.EZ 04/2017, 250 km, 60 PS/44 KW, Telefon +43 512 22755 Achtung: 4-türig! , Infotainment-Paket, R-Line Paket, Spiegelpaket, Premium-Paket, ehalten. ZollKeine Volkswagen TopCard Zoll , Preket, Richt preise, inkl. 20% MwSt. und MITTERWEG NoVA. INNSBRUCK Reserverad, Stahl 6 J x 15, Radio ZollCom- www.porscheinnsbruck.at Komfort-Paket, ergoActive Sitz iVm Kommium-Paket, Infotainment-Paket, Multif.-Leposition Colour Zoll, Warnton und -leuchte, fort-Paket, 4 Türen , Infotainment-Paket, derlenk. beheizbar, Steuerungsnummer , Druck- und Satzfehler vorbehalten.

90,–

plateauzeitung statt EUR 30.868,–

nur EUR 23.990,–

statt EUR 15.803,–

nur EUR 12.490,–

statt EUR 31.463,–

15. DEZEMBER 2017 11 nur EUR 25.490,–

Weitere attraktive Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.porscheinnsbruck.at

Fahrzeuge finden Sie unter www.porscheinnsbruck.at

EZ Zo mi de

sta

Das war das Jahr 2017

& Technik: Ihr Partner für Mechanik 372 a • 6105 Leutasch Martin Schlögl • Weidach net E-Mail: schloegl-kfz@a1. Telefon: 0664-3000375 •

Wir wünschen allen Kunden und Freunden frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!

WIR HELFEN DIR

DEIN ZIEL

ZU ERREICHEN!

Da sich das Leutascher Pilotprojekt besonders gut bewährt hat, kündigt die Post an, die SB-Postfiliale weiter auszubauen. Zusätzlich zur Abholung benachrichtigter RSa und RSb Briefe (behördliche Dokumente) sollen künftig auch benachrichtigte Inkasso-Sendungen (Nachnahmen) zur Abholung bereit gelegt werden. Der Gemeinderat will verhindern, dass die Post Zug um Zug ihren gesamten Service auf das Amt überträgt und erteilt die Zustimmung vorerst nur auf zwei Jahre.

Aufregende Ereignisse, bewegende Momente und interessante Begebenheiten standen auch im Jahr 2017 in der Olympiaregion und in der Alpenwelt Karwendel auf der Tagesordnung. Wir haben wieder das Archiv durchstöbert und die wichtigsten Ereignisse aus den Zeitungen der vergangenen Monate geholt. Sie werden gar nicht glauben, wie vieles schon wieder in Vergessenheit geraten ist.

Jänner Bei der Vollversammlung im Saal Hohe Munde in Leutasch konnte sich der Tourismusverband Olympiaregion Seefeld über ein Jahresergebnis von 1,5 Mio. Euro freuen. Das Geld wurde als Rücklagen angelegt, um die Landeskriterien zu erfüllen und ausreichend Kapital für die Nordische Ski-WM anzusparen. ÖSV LeistungssportReferent Christian Scherer wies die Betriebe darauf hin, trotz des zehntägigen Großereignisses keine großen Umsätze zu erzielen sind.

Der Verein Pferdefreunde Tschaperhof in Leutasch will das Gelände beim Tschaperhof zu einem Zentrum für die Vielseitigkeitsreiterei in Tirol ausbauen. Der Reitplatz muss dazu von 1.200 auf etwa 2.100 Quadratmeter ausgebaut werden. Die Leiterin des Flüchtlingsheims Reith, Martina Lechner, hatte eine gute Idee: Da in der Plateaugemeinde keine Sternsingergruppe zustande kam, „schulte“ sie je zwei muslimische Mädchen und Buben aus dem Heim für diese Aufgabe ein. Und siehe da, die Idee kam bei der Bevölkerung sehr wohlwollend an!

Das neue Seefelder Verkehrskonzept von Dr. Helmut Köll (Fa. Planoptimo) sieht eine ganze Reihe von baulichen Veränderungen vor und soll den öffentlichen Verkehr, E-Autos, Fußgänger und Radfahrer bevorzugen. Im Mittelpunkt stehen der Ausbau des Riehlwegs und die Verlegung der AndreasHofer-Straße zum Feuerwehrparkplatz, wo ein Kreisverkehr (Bild) den Verkehrsfluss im Ort verbessern soll.

PERSONAL TRAINING IM BODYPOINT SEEFELD

SES NLO NING E T KOS ETRAI R BLOCKS B E PRO INES 10

BEIM

FE KAU

Bodypoint Seefeld • Möserer Straße 632 • 6100 Seefeld • www.bodypoint.at

12 15. DEZEMBER 2017

Rednering: Planoptimo

Krafttraining • Gewichtsabnahme Muskelaufbau • Ernährungsberatung

Da Österreichs Außenminister Sebastian Kurz die Leitung der OSZE übernimmt, bekommt auch seine „Filmbegleiterin“ Lisa Grießer aus Seefeld eine neue, herausfordernde Aufgabe. Sie muss ihn bei den Besuchen der 57 Mitgliedsstaaten mit der Kamera begleiten. plateauzeitung

Große Ehre für den Leutascher Sternekoch des berühmten Ocean Restaurant des Vila Vita Parc an der Algarve, Hansi Neuner. In der VOX-Show „Kitchen impossible“ matcht er sich zur besten Sendezeit mit Tim Mälzer im Nachkochen von zwei unbekannten Speisen. Unter anderem muss er dafür nach Idre in Norwegen und nach Tel Aviv reisen.

Riesenfreude herrscht in der Gemeinde Scharnitz: Beim zehnten Neptun Wasserpreis konnte die Gemeinde auf Grund ihres vielfältigen Engagements rund ums Wasser den Landessieg erreichen. Eine tirolweite Vorreiterrolle nimmt das Seefelder Skigebiet Rosshütte bei der Lenkung von Skitourengehern ein. In Zusammenarbeit mit Klaus Kranebitter von der Bergführerplattform „Snowhow“ hat man ein Beschilderungskonzept installiert, welches Konflikte mit anderen Pistennutzernausschließen soll.

Der Seefelder Gemeinderat fasst die Seefelder Gemeindebetriebe, die WM Sportanlagen GmbH, das Olympia Sport- und Kongresszentrum, die Ortswärme Seefeld sowie die Bergbahnen Rosshütte AG zur Beteiligungsund Infrastrukturgesellschaft zusammen. In der Geschäftsordnung wurde geregelt, dass der Gemeinderat vor jeder Budgetsitzung Einblick in die finanzielle Situation der Holding erhält. „Wakis Theaterstadl“ nennt sich der neue Seefelder Theaterverein, der zur Premiere im Saal Olympia im Sport- und Kongresszentrum das Lustspiel „Das Jubiläumsstück“ zur Aufführung bringt. Das von Mag. Sepp Kneisl mit viel Lokalkolorit bearbeitete Stück wird extrem gut besucht und erhält tosenden Applaus.

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue & hoffen auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen! Frohe Weihnachten & viel Glück im neuen Jahr!

Alles rund um� s Auto TanksTelle•kFZ-RepaRaTuRen•unFallinsTandseTZung auTopFlege•pickeRl und ReiFenseRvice•pannendiensT

März An allen drei Wettkampftagen gab es nur Sonne – keine Wolken und kein Wind: Auch bei der vierten Auflage des Nordic Combined Triple in Seefeld hieß der Sieger Eric Frenzel. Zweiter wurde Johannes Rydzek (beide Deutschland) vor Lokalmatador Bernhard Gruber, der nach den drei für ihn schwierigen Tagen mit Frenzel ob seiner Medaille um die Wette strahlt.

Fotos: Archiv

Feber

Die Volksschule Seefeld, das letzte Infrastrukturgebäude der Gemeinde Seefeld, welches nicht mehr zeitgemäß ist, braucht eine Zentralgarderobe. Da man diese nur im Bereich der Musikschulräumlichkeiten realisieren kann, beschließt der Gemeinderat für den Musikunterricht einen Neubau. Die Volksschule wird im Laufe der nächsten drei Sommerferien komplett saniert.

Wir danken all unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihnen eine gesegnete Weihnacht und ein erfolgreiches neues Jahr!

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Nach dem gelungenen Umbau der Raiffeisenbank in Seefeld wird auch die Bankstelle in Weidach komplett umgebaut. Es entsteht ein neues Bankund Beratungscenter, das den umfangreichen Anforderungen einer modernen Bank voll entspricht. Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten und allen unseren Mitarbeitern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für 2018. Familie Kaltschmid Kaltschmid Hotelbetriebe, Seefeld www.kaltschmid.info

Agrarprodukte & Agrardienste Begrünungstechnik Ich danke all meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen im heurigen Jahr. Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht Franz Neuner

14 15. DEZEMBER 2017

„Der Club der Schlauen Raben“, ein Leseprojekt von Volksschule Seefeld und dem Elternverein „kids&family“, wurde beim bundesweit ausgeschriebenen „Philipp. Der Lese Award“ vom Bildungsministerium und dem österreichischen Buchklub unter 171 Einreichungen ausgezeichnet.

Die Tiwag wollte im Hinblick auf die WM 2019 in Seefeld in der Nähe der Cäcilienkapelle in Auland ein Umspannwerk errichten. Um einen Nutzungskonflikt zu verhindern, vereinbarte Bgm. Dominik Hiltpolt mit Gschwandtkopfbesitzer Wolfgang Schneider und mehreren anderen Grundbesitzern einen umfangreichen Tauschhandel. Die Tiwag errichtet nun im Bereich der ehemaligen Gschwandtkopf-Talstation ein geschlossenes Trafohaus und baut einen Teil der ehemaligen Zuleitung ab, was zu einer Verschönerung des Landschaftsbildes führen und keine Zukunftsvorhaben (Liftverbindung, Inter. Schule) verhindern wird. Die Bevölkerung insbesondere von Reith und Scharnitz beklagt Lärm- und Feinstaubbelastung durch den zunehmenden grenzüberschreitenden Lkw entlang der Zirlerberg Straße. Gemeinsam mit ihren Bürgermeisterkollegen aus Zirl und Seefeld fordern Isabella Blaha und Dominik Hiltpolt die Bezirkshauptmannschaft auf, eine langfristige Lösung dieser unbefriedigenden Situation auszuhandeln. Deutliche Beschränkungen sollen die Belastung kurzfristig mindern.

Fotos:ÖBB

Da durch das neue Verkehrskonzept die Pendlerparkplätze beim Alten Feuerwehrhaus wegfallen, beschließt der Seefelder Gemeinderat die Einführung von Parkpickerl. Um ca. 15 Euro pro Monat können Pendler ihre Autos auf den Parkplätzen Wildsee, Innsbrucker-Straße, WM-Halle, Fußballplatz, Seekirchl und Casino-Arena abstellen.

April Bei der WM-Schlussfeier in Lahti übernehmen die ÖSV Delegierten gemeinsam mit den Seefeldern offiziell die WM-Fahne und somit die Austragung der Nordischen SkiWM 2019. Eine 20-köpfige Delegation war vorort, um Erfahrungen für das Großereignis in zwei Jahren zu sammeln und Seefeld als Veranstaltungsort der nächsten Nordischen WM zu präsentieren.

Mit dem Spatenstich starten LH Günther Platter, Bgm. Werner Frießer und ÖBB Vorstandsvorsitzender Andreas Matthä den 22,8 Mio. Euro teuren Umbau des Seefelder Bahnhofs. Er soll zweigleisig und barrierefrei werden, schöne Gleisüberdachungen und einen attraktiven Vorplatz in Form einer Fußgängerzonenerweiterung erhalten. Das Bahnhofsgebäude wird komplett saniert. plateauzeitung

Mai Da im Winter in einigen Häusern in Neuleutasch kein Trinkwasser mehr floss, beantragten die Bewohner des Weilers bei der Gemeinde eine zeitgemäße Wasserversorgung und Kanalisation. Der Gemeinderat stellte ihnen zwar einen Zuschuss in der Höhe von 70.000 Euro in Aussicht, verlangte zuvor aber eine Entscheidung darüber, ob man eine Versorgung durch die Gemeinde oder die Bildung einer Wassergenossenschaft bevorzuge. Bei einer gemeinsamen Baubesprechung von Gemeinderat, Sportverein, Sportplatzplaner und den ausführenden Firmen wird die Umsetzungsphase des neuen Scharnitzer Fußballplatzes eingeleitet.

Seefeld will die E-Mobilität voranbringen. Gemeinsam mit ÖBB, Tiwag und dem VVT sollen E-Carsharing, E-Tankstellen und E-Busse eingeführt werden. Auch der Fuhrpark der Gemeinde soll auf E-Autos umgestellt werden. 42 junge Entwickler und Unternehmer entwickelten in Seefeld beim ersten „eTourismHackathon“ innerhalb von 24 Stunden Entwürfe für intelligente Tourismusprodukte. Obwohl nur ein Preis ausgeschrieben war, kürte die Jury gleich drei Sieger.

Fotos: Archiv

Seefeld setzt wieder einen Schritt in Richtung Energieunabhängigkeit: Im Zuge der Erneuerung eines Kessels errichtet die Gemeinde im Ortswärmegebäude eine Ökostromanlage. Diese wird mit Silikonöl betrieben, welches bei der Erwärmung vergast wird. Die dadurch freigesetzte Energie wird eine Turbine antreiben und erzeugt für rund 1500 Haushalte Strom.

Beim wichtigsten Werbepreis in Österreich, dem CCA, schafft der von Tvb-Geschäftsführer Elias Walser „erfundene“ Pistenbully-Ausflug nach Seefeld bei Bad Oldesloe unter 640 Einreichungen gleich zwei Preise. Er wurde in der Kategorie Promotion & Verkaufsförderung mit Gold und bei Social Media mit Silber ausgezeichnet.

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit Ihre Familie Weineisen im neuen Jahr!

Rendering: Dendl

Juni

Reith wird zum Vorreiter in Sachen Mobilität: Eine orangefarbene Mitfahrbank in Auland signalisiert den Autolenkern, dass Leute, die dort warten, eine Mitfahrgelegenheit suchen. Das Projekt wird von der Kulturabteilung des Landes Tirol unterstützt und soll tirolweit Nachahmer finden. plateauzeitung

Nach Plänen von Ing. Gerhard Dendl wird ein Platz im Ortsteil Klamm mit Pollern, Lärchenholz, Fahnen und Pflastersteine gestaltet. Er dient als Rastplatz für die Radfahrer. Auch bei der Achbrücke in Weidach und der Platz beim Musikpavillon sollen eine schöne Gestaltung erhalten. 15. DEZEMBER 2017

HANDLE-CREATIV.AT

Juli

O Tannenbaum, o Tannenbaum, mein Hund trinkt Sekt, ich traue meinen Augen kaum.

JETZT - GRATIS SEHTEST MACHEN! Geschenkgutscheine für Ski-, Sport- und Lesebrille. Für Sonnen-, Arbeits- und Autobrillen. Für Kontaktlinsen und Pflegemittel aller Art. Klosterstraße 43 - 6100 Seefeld - Tel. +43 5212 2885 info@isser.at - www.isser.at - isser.optik

Hochstraße 10 • 82481 Mittenwald • Tel. +49 (0) 88 23 - 58 32 Online-Shop: www.werdenfelser-schafwolle.de

16 15. DEZEMBER 2017

Seefeld und die Westfälische Stadt Salzkotten sind seit 20 Jahren Partnergemeinden. Das Jubläum wird in beiden Orten ausgiebig gefeiert. Eine haltlose, anonyme Anzeige führt in Scharnitz zu einem Riesenproblem mit der Müllabfuhr. Bei der regulären MaiGemeinderatssitzung konnten sich die Volksvertreter auf keinen Anbieter einigen. Erst als ein ortsansässiger Bieter sein Angebot zurückzog und die Volksvertreter neuerlich tagten, konnte die Müllabholung wieder sichergestellt werden. In der Nähe der alten Kläranlage in Leutasch schuf die Klettergruppe Mauerfix nach zwei erfolglosen Anläufen einen familienfreundlichen Klettergarten. Die Ausstattung machte man im Rahmen eines Sanierungskurses gemeinsam mit einer Alpenvereinssektion aus Flanders, was zum Namen „Flämenwandl“ führte.

In Reith kommt es an einem Föhntag zu einer verheerenden Brandkatastrophe: das ehemalige Gasthaus „Weisses Rössl“ brannte bis auf die Grundmauern nieder. Feuerwehrmänner aus der gesamten Region mussten ausrücken, um ein Übergreifen der Flammen auf die Pfarrkirche und einen weiteren Gastronomiebetrieb zu verhindern.

Ins Reither Mauracherhaus kommt das neue Gemeindeamt. Hinter dem Gebäude errichtet die Carisma Immobilien GmbH eine Wohnanlage. Rund um den neuen Dorfplatz, der im Bereich der bestehenden Parkplätze entsteht, sind Bürgerservice, Tourismusverband und eine Bäckerei mit Cafébetrieb vorgesehen. Um den Wegfall der Parkplätze zu kompensieren, kauft die Gemeinde im Wohnprojekt eine Tiefgaragenebene. Da in allen Gemeinden des Seefelder Plateaus auf Grund der zahlreichen Arbeitsplätze im Tourismus der Wunsch nach Kinderhortplätzen stark ansteigt, bauen sowohl die Gemeinde Seefeld als auch Scharnitz ihre Angebote während der Sommermonate aus. In Seefeld wird der eben erst errichtete Kindergarten um einen Gruppenraum erweitert. Es entsteht außerdem eine Debatte über ein Kinderbetreuungsangebot an Wochenendtagen.

In der Gemeinde Reith wird mit dem Bau der neuen Gewerbezone begonnen. Es entsteht ein Linksabbieger von der Seefelder Straße und im Bereich Loba eine Verkehrsinsel, die den Fußgängern die Überquerung der Seefelder Straße erleichtern soll. Beim Karwendelhof entsteht unter der Parkanlage für den Bahnhof eine Tiefgarage für den Karwendelhof. Der Seefelder Gemeinderat gibt außerdem grünes Licht für ein Chaletdorf am Areal des Hotel Alpina am Geigenbühel. plateauzeitung

Die Bergrettung Seefeld-Reith feiert ihren 70-jährigen Bestand. Verdiente Mitarbeiter werden in der Sportalm am Gschwandtkopf geehrt.

Mittenwald steht Anfang August wieder ganz im Zeichen des Boznermarktes. Der historische Ortskern wird zur Bühne für Kostümierte, Künstler und Handwerker und erinnert damit an das Jahr 1487, als der Bozner Markt, der Hauptumschlagplatz für Güter aus Italien und dem Orient, von Bozen nach Mittenwald verlegt wurde.

Das Bauprogramm für die Nordische Ski-Weltmeisterschaft 2019 läuft auf Hochtouren: An den Langlaufloipen in der Möserer Wiese, dem Basisgebäude in der Casino-Arena, der WMTennishalle, dem Kabinentrakt beim Fußballplatz und dem Tourismusbauhof wird emsig gearbeitet. Am Gschwandtkopf entsteht ein Speicherteich für die Beschneiung von Skigebiet und Loipen.

August

und ein erfolgreiches neues Jahr!

Fotos: Archiv

Die Neue Heimat Tirol hat in Scharnitz zwei neue Wohnbauten mit 24 Wohneinheiten auf den Benediktinergründen fertiggestellt. In Reith-Auland erfolgt der Spatenstich für neun neue Wohnungen der Firma Wohnbau Unterland.

Frohe Weihnachten

Elisabeth Gürtler eröffnet im eben renovierten Astoria Resort ein Stück Wiener Salon-Kultur. Monatlich will sie dort prominente kulturelle Gäste den Seefeldern vorstellen. Seit Monaten mit 2500 Teilnehmern ausgebucht ist der Karwendelmarsch 2017. Johann Klein erreicht nach 4 Stunden, 7 Minuten und 20 Sekunden das Ziel und stellt einen neuen Streckenrekord auf. Bei den Damen siegt Sophia Schnabl.

Rendering: DI Gratl

September

Wir wünschen all unseren Kunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

Mit „D‘Wetterstoaner Schuachplattler“ wird in Leutasch eine Volkstanz-Tradition wiederbelebt. 33 Kinder nehmen in der Volksschule an den regelmäßigen Proben teil, einen ersten Auftritt vor heimischem Publikum geben sie beim „Waldfest anno dazumal“ der Steinrösler. Diese präsentieren dort ihren neuen Chorleiter, den 26-jährigen Julian Egger. plateauzeitung

Der Naturpark Karwendel, die Gemeinde Scharnitz und die Olympiaregion Seefeld starten gemeinsam mit weiteren Projektpartnern das Interreg-Projekt „Wege des Holzes“. Um zwei Mio. Euro werden am Eingang ins Karwendel in der Länd ein modernes Infozentrum, ein Museum in Form einer historischen Holzer-Hütte und ein naturnaher Kinderspielplatz errichtet. 15. DEZEMBER 2017

Modern-Ski-Weihnachtsinserat.pdf 1 07.12.2015 10:33:31

Foto: Holy

Wir wünschen allen unseren Partnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

SKI-VERLEIH

SKI-DEPOT Haselwanter

Modern-Ski

2x direkt am Geigenbühel täglich von 8:45 - 18:00 Uhr für Sie da!

www.modern-ski.at office@modern-ski.at +43 (0)5212 - 3606

Allen unseren geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir

frohe Festage neues Jahr 2018

und ein gesundes, erfolgreiches

Ihr Partner für Heizung & Sanitär

CHRISTOPH

AUER 82481 Mittenwald · Am Fischweiher 21 Tel. 08823/5500 · Fax 5677 · auer-heizung@t-online.de • Zentralheizungen • Energiesparsysteme • Sanitärtechnik • Beratung - Planung • Materialverkauf • Solaranlagen • Gas- und Ölfeuerungen • Kundendienstarbeiten • Badeinrichtungen • Ausführung - Service • Ersatzteilverkauf

18 15. DEZEMBER 2017

Die Olympiaregion Seefeld beschließt, ca. 250 E-Bikes anzukaufen und die Olympiaregion in ein E-Bike-Eldorado zu verwandeln. Während in den Bergtälern ein attraktives Wegenetz vorhanden ist, bereitet die Schaffung der Verbindungswege noch Kopfzerbrechen. Beim Sport- und Kongreßzentrum soll ein Übungsparcours entstehen. Der Quellenhof überlegt im Leutascher Ortsteil Lehner einen Kleingolfplatz zu errichten. Während ein Teil der Gründe gesichert und mit den übrigen Grundbesitzern Einigkeit hergestellt ist, will QuellenhofBesitzer Bernhard Heitzmann aber erst weitere Schritte setzen, wenn sich zusätzliche Investoren und ein grenzübergreifender Verein mit ausreichend Mitgliedern finden. Leutasch plant vor dem Musikpavillon ein regenfestes Sonnensegel anzuschaffen. Ein um 28.000 Euro geplanter Spielplatz soll erst entstehen, wenn es für das Areal ein Gesamtkonzept gebe, befindet der Gemeinderat. Reith saniert den Bahnhofsweg, ergänzt ihn um einen Gehsteig und errichtet dort kostenpflichtige Pendlerparkplätze. Scharnitz erhält in Gießenbach ein Gewerbegebiet. Eine Vorbehaltsfläche wird für eine Tankstelle reserviert. Die Umsetzung soll nach der Nordischen WM 2019 in Seefeld erfolgen, da man den Grund als Parkplatz für die Zuseher benötigt.

Pfarrer Egon Pfeifer (im Bild mit Florian Smekal) übergibt sein Amt an Mateusz Kierzkowski, der zuvor in Vils und Pinswang tätig war. Pfeifer bleibt in Seefeld und will dem neuen Pfarrer in seiner Pension helfend zur Seite stehen.

Oktober Die Volksbefragung für Olympische Winterspiele 2026 endet mit einem ernüchternden Ergebnis: Fast 54 Prozent der Tiroler Bevölkerung spricht sich mit „Nein“ dagegen aus. 65,40 Prozent der Einwohner von Seefeld stimmten für die Bewerbung.

Rainer Hroch aus Seefeld tritt mit Sebastian Kurz (ÖVP) bei der Nationalratswahl an und erreicht 247 Vorzugsstimmen. Er wird damit erster Ersatzmann für den Nationalrat. Bei der Reither Gemeindeversammlung wird das Thema „Zirlerbergstraße“ thematisiert. VBgm. Friedl Berger fordert die Bevölkerung auf, an einem Strang zu ziehen, damit man mittelfristig eine Umfahrungsvariante vor allem für den Ortsteil Leithen erreichen könne. plateauzeitung

Das Culinarium Alpentraum entstand vor 20 Jahren zur Belebung des Sommertourismus. Eine Gemeinschaft von „ Wirten aus Leidenschaft“ widmet sich seither ganz der erlesenen, heimischen Küche. Die Jubiläumsfeier stand in der Triendlsäge am Programm.

Das Mittenwalder Marktrestaurant am Dekan-Karl-Platz erreicht einen Michelin-Stern, was einen neuen Höhepunkt in der Karriere von Koch und Restaurantleiter Andreas Hillejan bedeutet. Keine Lösung gibt es vorerst für jene sechs Schulkinder in Gießenbach, die, um in die Volksschule zu kommen, ein Schülertaxi benötigen. Die Überquerung der Seefelder Straße zum Bahnhof ist zu gefährlich. Das Land lehnt aber gerade deshalb eine Kostenbeteiligung ab.

Grabungsarbeiten beim Seekirchl sorgen für eine neue Attraktion. Rund um das Wahrzeichen entsteht eine Seenlandschaft und ein Wanderweg zur Casino-Arena.

das eingesparte Geld für die Aktion „Licht ins Dunkel“. (Daphne du Maurier)

Mit einer rauschenden Feier in der Seniorenresidenz feierte der Sozial- und Gesundheitssprengel Seefeld seinen 30. Geburtstag. Er war eines der ersten derartigen Einrichtungen in Tirol.

November

Dezember

Die 1. Hauptbauphase am Seefelder Bahnhof wird nach einer Streckensperre fertig. Ein Bahngleis, eine Bahnsteigüberdachung und der neue Busterminal gehen in Betrieb.

Scharnitz gestaltet den Platz rund ums Gemeindeamt neu. Für Debatten sorgt die geringe Anzahl an Parkplätzen.

Fotos: Archiv

Das Seefelder Architekturbüro Meissl wird mit dem Iconic Award 2017 und dem German Design Award 2018 ausgezeichnet. Es plant am Bahnhof die Errichtung eines Bed&Breakfast-Hotels.

plateauzeitung

Gerne sind wir auch im Neuen Wir wünschen allen Jahr wieder für Sie da! Kunden und Lesern BüroeinScherl mit Paula, Manuela frohes undWeihnachtsfest Katharina und viel Glück neuen Jahr. Wort „Einimfreundliches

Paula, Paula, mit mit kostet nichts, Doris Doris und und Manuela Manuela und dennoch ist es das PS: Wir haben uns dieses Jahr entschlossen auf Schönste aller Geschenke.“ Weihnachtsaufmerksamkeiten zu verzichten und spenden

Der Golfclub Seefeld-Reith eröffnet seine neue Übungsanlage. Ein Shoot-Out-Turnier, Schnuppertraining, ein PuttingContest und eine Trickgolf-Demo bildeten die Höhepunkte.

Der Seebensee wird von Leutasch für die ORF-Publikumswahl „9 Plätze, 9 Schätze“ vorgeschlagen und gewinnt die Tirol-Auswahl, muss sich aber im österreichischen Ranking mit dem undankbaren vierten Rang begnügen.

Frohe Weihnachten, viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr 2018, verbunden mit einem herzlichen „Vergelt’s Gott“ für das erwiesene Vertrauen

Versicherungsbüro MMag. Paula Scherl

6100 Seefeld · A.-Hofer-Str. 809

6 1 0 0 S e e fe ld A. -Hofe r-S tr. 8 0 9 Tel. 05212/2265 · Fax: 2265 – 4 Tel. 05212/2265 - Fax 2265-4 E-Mail: p.scherl@tirol.com E-Mail: p.scherl@tirol.com www.vb-scherl.at www.versicherungsbuero-scherl.at

Tel. 0664 / 38 060 38 holzbau-sprenger.at SCHARNITZ

In Leutasch wird ein Ortsbus eingeführt. Er soll Einheimischen und Gästen kostenlos zur Verfügung stehen. Der vom Seefelder Christian Jäger gesponserte Boxer Manuel Charr besiegt den Russen Alexander Ustinov und holt in Köln als zweiter deutscher Boxer nach Max Schmeling den Titel eines SchwergewichtsWeltmeisters. Charr bereitete sich nach einer lebensgefährlichen Verletzung vor allem in Seefeld auf diesen Titelkampf vor.

Wir danken unseren Kunden und Geschäftsfreunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 15. DEZEMBER 2017

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ihr Kaminkehrerbetrieb

Dietrich Familie und Mitarbeiter

Partnachklamm - die Familienklamm Erlebe das einmalige Nationale Geotop und Naturschauspiel mit den wilden Wasserfällen - und lass dich im Winter von den funkelnden Eiskaskaden verzaubern! Öffnungszeiten: November - April: Mai: Juni - September: Oktober:

Kunsttherapie mit Im großen Gemeinschaftsraum im Flüchtlingsheim in Reith zeichnen und malen die Kinder mit verschiedenen Stiften, kneten mit Ton, basteln mit Karton, kleben, schneiden, werken und kochen. Das eine Mal arbeiten sie emotional und laut, ein anderes Mal werken sie ganz in Gedanken versunken. Von außen betrachtet sieht es aus, als fände gerade kreativer Unterricht statt. Beim genaueren Hinsehen zeigen die Werke der Kinder jedoch tiefe Verletzungen, traumatische Erlebnisse, Traurigkeit, Gewalt, Schmerz und vieles mehr. Kunsttherapie mit Kindern geht weit über das „nur“ Zeichnen, Malen und Basteln hinaus. Gerade traumatisierten Kindern wird hiermit eine Möglichkeit geboten, unter fachkundiger Anleitung ihre schrecklichen Erlebnisse zu bewältigen. Wo ihnen selbst die Worte fehlen, können sie ihre Gefühle und Ängste in ihren Werken zeigen und

nach und nach aufarbeiten. Der große Vorteil der kunsttherapeutischen Techniken und Methoden besteht darin, dass der angeleitete, kreative Schaffensprozess im Vordergrund steht und nicht die Sprache. Dadurch verlieren fehlende Sprachkenntnisse und eingeschränkte verbale Ausdrucksmöglichkeiten an Bedeutung. In einer sicheren, vertrauensvollen Umgebung ist es besonders wichtig, die Kinder dahin zu führen, ihre eigenen Stärken und Ressourcen zu entdecken. So erfahren sie sich als wertvoll und gewinnen an Selbstvertrauen, um die an sie gestellten Herausforderungen zu meistern. „Seit November 2015 arbeite ich mit den Kindern des Flüchtlingsheims Reith und erlebe mit großer Freude, mit welcher Begeisterung die Kinder am kreativen Schaffen teilnehmen. Ich beobachte immer wieder, wie es den Kindern gelingt, sich mit Hilfe der Kunsttherapie zu öffnen, ihre traumatisierenden Erleb-

CASINO GEBURTSTAGSKIND des Monats

9:00 - 18:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr 6:00 - 22:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr

Kurzfristige Schließungen aus Sicherheitsgründen sind manchmal leider unumgänglich.

Foto: Casino Seefeld

Tel: +49 8821 180 700 partnachklamm@gapa.de www.partnachklamm.eu

1912 – 2012 100 Jahre Erschließung für den Tourismus

www.partnachklamm.eu

20 15. DEZEMBER 2017

Geburtstag im Casino feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Anna Rantner aus Seefeld, die ihren Geburtstag mit ihren Freunden im Casino verbrachte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte Betreuung sorgten Empfangschef Norbert Wikipil sowie Saalchef Thomas Ude. Das gesamte Team des Casino Seefeld gratuliert recht herzlich! plateauzeitung

Foto: FH Reith

Flüchtlingskindern

Mit viel Freude betätigen sich die Kinder künsterisch. nisse zu zeigen und Lösungen Lässer. „Im Namen der Kinfür ihre Probleme zu finden. der möchte ich mich auch Genau das ist die Wirkungs- beim Lions Club Seefeld für weise der Therapie und somit die finanzielle Unterstützung viel mehr als reines Basteln,“ dieses Projektes recht herzlich so Therapeutein Mag. Karin bedanken!“

Foto: Casino Seefeld

Gilbert begeistert im Casino

NR Rebecca Kirchbaumer, Gilbert und Sonja Gstraunthaler (Polling). Gänsehaut pur! Am 30. Novem- ging und mit Standing Ovations ber war Gilbert, der bekannte belohnt wurde. Sänger und Songwriter aus „Die tolle Atmosphäre im Casidem Ötztal, zu Gast im Casino no Seefeld hat etwas FaszinierenSeefeld. Gemeinsam mit seiner des“, so der sympathische MusiBand berührte er live & un- ker nach dem Konzert. Bei euch plugged die Herzen seiner Fans. ist man seinem Publikum so nah Vor ausverkauftem Haus gab er und spürt eine ganz besondere seine Alben „Mehr noch“ und Magie. Hier aufzutreten macht „1000 Raketen“ zum Besten. wirklich Spaß“, schwärmt GilSpätestens bei seinen Hits „Ti- bert weiter. rol“ und „Ich bin frei“ hielt es Unter den Gästen des Konzerts keinen Besucher mehr auf dem waren unter anderem Rebecca Platz. Ein vorweihnachtliches Kirchbaumer (Abg. zum NR.) Geschenk an seine Fans war die- und Sonja Gstraunthaler vom ser Abend, der unter die Haut Theaterverein Polling. plateauzeitung

zeitung Allen Lesern der Plateau age wünschen wir frohe Festt lich gebrauten mit unseren handwerk ezialitäten! MITTENWALDER Biersp

Getränkemärkte

MITTENWALD • Innsbrucker Straße 13 Krün • Walchenseestraße 13 Mo bis Fr 8 - 18 Uhr, Sa 8 - 12.30 Uhr

www.brauerei-mittenwald.de 15. DEZEMBER 2017

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit!

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 oﬃce@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr

Foto: © guukaa - Fotolia.com

www.lias.at

Wie die meisten Leserinnen und Leser wissen, bin ich inzwischen als Pfarrer in Pension. Trotzdem wurde ich eingeladen, ein paar Gedanken zum Weihnachtsfest darzulegen. Da muss ich als erstes daran denken, dass ich seit vielen Jahren zum ersten Mal nicht mehr mitten im Wirbel bin, der um den Advent und Weihnachten veranstaltet wird. Das tut mir einfach gut. So kann ich diese Zeit verbringen, wie ich es für richtig halte. Dazu gehört eben auch, dass ich all dem Rummel aus dem Weg gehe. Denn da hat sich vieles in eine Richtung entwickelt, die mit dem Ursprung des Festes nichts mehr zu tun hat. Und die sogenannten Traditionen, auf die so oft hingewiesen wird, haben in der Realität weitgehend ihren ursprünglichen Sinn verloren oder sich gar ins Gegenteil verkehrt. Der Advent ist an sich eine Art Fastenzeit, gedacht als eine Zeit der Ruhe und Besinnung auf das Wesentliche. Was ist daraus geworden? Und Weihnachten ist eigentlich das Fest der Geburt Jesu, des Erlösers, also vor allem dazu gedacht, auf ihn zu schauen, der für uns und zu unserem Heil Mensch geworden ist. Aber im Zentrum steht meist das Feiern an sich, stehen die Geschenke, dass man sich und der Familie

Foto: Archiv

Aus einer anderen Perspektive

Pfarrer i.R. Egon Pfeifer. etwas gönnt und einen romantischen Abend verbringt. Obwohl eigentlich alle wissen, wie laut und hektisch diese Zeit geworden ist und die meisten das Spiel auch mitmachen, hört man immer wieder Wünsche für die „stille Zeit“, die sie ja längst nicht mehr ist. Aber vielleicht klingt in diesem Wunsch eine Sehnsucht an, dass diese Zeit wieder das werden sollte, was sie einmal war. Letztendlich liegt es an uns. Wir müssen ja nicht Adventmärkte besuchen und Konzerte. Wir müssen ja nicht alle Events mitmachen, die geboten werden. Wir könnten an sich schon eine stille, besinnliche Zeit verbringen und uns auf das Wesentliche konzentrieren. Wir könnten wachsam sein, auf das Geschehen in Bethlehem schauen und uns Gedanken darüber machen, was dieses Geschehen für uns bedeutet. Unsere guten Wünsche für ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr verbinden wir mit dem Dank an alle, die uns im vergangenen Jahr wieder großzügig unterstützt haben:

Margraf Minerals Kristall Hochstraße 15 · Mittenwald www.margrafminerals.com juergen@margrafminerals.com

22 15. DEZEMBER 2017

Gemeinde Seefeld mit Bgm. Mag. Werner Frießer Gemeinde Reith mit Bgm. Dominik Hiltpolt Gemeinde Leutasch mit Bgm. Thomas Mößmer Gemeinde Scharnitz mit Bgm. Isabella Blaha Raiffeisenbank Seefeld, Leutasch, Reith und Scharnitz mit Dir. Mag. Horst Mayr Frau Hedwig Klingenthal, Salzkotten. Bitte vergesst auch 2018 die älteren Menschen nicht! wir SENIOREN von SEEFELD und REITH mit LEUTASCH, SCHARNITZ und Mösern Obmann Ing. Erwin Seelos und die Vorstandsmitglieder

★

★★ ★

plateauzeitung

SCHLEPP

LIFT

PPICH ZAUBERTE ND ZAUBERLA

BING

SNOWTU

- SHUTTLEBUS-HALTESTELLE beim Parkplatz Birkenlift!

Warten aufs Kind

Am Adventkranz leuchtn scho via Kerzn. Ma woaß, as Weihnachtsfest is nimma weit. An Heilig Abend gschpürt ma scho mit frohem Herzn, gehts doch ums scheenste Fest da Christenheit. Ganz weni Fenstarl vom Advendskalenda sann no zuo, desweng fiabern olle Kinda scho. Machan s‘nachste auf in olla Fruah, weils koana mehr dawartn ko.

Leutasch: Tolles Sammelergebnis Alle Jahre wieder im November sind die Schülerinnen und Schüler der VS Leutasch fleißig am Packen: Stofftiere, Spiele, Zahnbürsten, Stifte, Süßigkeiten und vieles mehr bringen sie in liebevoll eingepackte Schuhkartons in die Volksschule. „Weihnachten im Schuhkarton“, eine Aktion des Vereins „Geschenke der Hoffnung“, war auch heuer wieder eine tolle Erfahrung der Gemeinschaft und des Miteinanders. Die Lehrer der Schule und die Organisatoren bedanken sich herzlich bei allen Unterstützern.

Foto: VS Leutasch

Die Geburt Jesu hat die Welt grundlegend verändert. Dass Gott Mensch geworden ist, ist keine Nebensächlichkeit. Dieser Jesus hat uns durch seine Menschwerdung, seinen Tod und seine Auferstehung den Weg geöffnet in die ewige Herrlichkeit. Wenn es uns gelingt, den Blick auf diese zentrale Wahrheit des Christentums zu lenken, werden wir ein sinnvolles Weihnachten feiern. Liebe Leserinnen und Leser, ich wünsche Ihnen, dass dies gelingt. In diesem Sinn ein gesegnetes Weihnachtsfest! Egon Pfeifer

Viele Leutascher Kinder sammelten wieder mit Feuereifer!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Und draußt is jetz ganz staad, am Berg, in Woid und Flur. Wia guat a weni Ruah jetzt a da Menschheit taat, de müaßats grod so macha wie d‘Natur. Wenn am Christbam oba d‘Lichta brenna, hot si‘s aufgregt sei und s‘wartn glohnt. Olle san jetzt zuananda kemma, weil‘s Jesuskund in unsa Herzn wohnt (G.P., Mittenwald)

plateauzeitung

MAIR UND PARTNER Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 6100 Seefeld · Kalkkögelweg 382 · Tel. (05212) 3339 · Telefax (05212) 3339-72 www.mair-seefeld.at · stb.mair@aon.at

15. DEZEMBER 2017

Täglichvon

a für Sie d hr 7 - 19 U

Ihr Kiosk an der Grenze Scharnitz - Tirol Steffan & Co.KG Telefon: 05213/5306

Alle Vignetten · Jahresmaut Brenner · Videomaut für Brenner & Arlberg · Zeitschriften · Handy-Wertkarten Süßwaren und Getränke · GLS-Paketshop

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihr Kiosk an der Grenze

Heiliger Abend bis 13 Uhr und 1. Jänner ab 13 Uhr geöffnet!

(Steffan & Co KG)

Fotos: David Heis

Auf zwei Rädern durch die weite Welt Der Job wurde gekündigt, die Wohnung aufgelöst, und beinahe das ganze Hab und Gut verkauft oder verschenkt. Nur einen Kühlschrank und zwei Kartonboxen lagerte David Heis aus Leutasch, im Kellerabteil seiner Mutter ein. Die Teile stehen immer noch dort und warten auf seine Rückkehr. Seit April 2016 ist er und Freundin Evelyn auf ihren beiden Motorrädern Richtung

Australien unterwegs. Mehr als 60.000 Kilometer haben die beiden inzwischen gefahren, 18 Länder durchquert und unzählige Geschichten zu erzählen. Aktuell sind die zwei Abenteurer in Asien, in Laos, angekommen, wo sie gerade den Norden erkunden und mit Einheimischen selbstgebrautes Reisbier trinken. „Sprachbarrieren gehören zu unseren täglichen Herausforderungen“, so

David und Evelyn beim hinduistischen Frühlingsfest Holi.

Kurzer Stopp an der Grenze zu Myanmar ehem. Burma.

Fasziniert waren die beiden auch vom Suru Vally in Indien.

A-6103 Reith/Seefeld Telefon 05212-3138

www.engl-hof.com Weg:

Vom Wildsee führt ein geräumter und gestreuter Wanderweg nach Auland.

Ziel:

Das Restaurant-Café Engl-Hof liegt sehr sonnig und ist umgeben von romantischen Birkenwäldern. Genuss: Lassen Sie sich auf der herrlichen Sonnenterrasse mit Köstlichkeiten aus der Küche und der hauseigenen Konditorei verwöhnen!

Und:

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Gapp und ihre Mitarbeiter.

Wir wünschen allen Gästen, Bekannten & Freunden ein schönes Fest und viel Glück für das neue Jahr 2018! 24 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

Wir bedanken uns bei allen, die uns in den vergangen Jahren und bei der großen 20-Jahrfeier in der Triendlsäge das Vertrauen geschenkt haben und wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2018! Gasthof Restaurant Dorfkrug • Mösern • Tel. 0 52 12 / 47 66 Restaurant Weidachstube • Leutasch • Tel. 0 52 14 / 64 56 Gasthaus Brücke • Leutasch • Tel. 0 52 14 / 69 30 Waldgasthaus Triendlsäge • Seefeld • Tel. 0 52 12 / 25 80 Gasthof Tiroler Weinstube • Seefeld • Tel. 0 52 12 / 22 08 Gasthof Hirschen • Reith/Leithen • Tel. 0 52 12 / 31 55 Gasthof Wiesenhof • Scharnitz • Tel. 0 52 13 / 53 80

hoch bis auf über 5.000 Meter Seehöhe, in den indischen Himalayas, zu ihren Abenteuern. Wer Lust hat David und Evi zu begleiten, kann dies über Facebook „#WeTourOnBikes“, oder YouTube „#We2r David“, tun. Die sehr schönen Reisefilme

ihres Abstechers ins Abenteuer, auf YouTube, sind besonders zu empfehlen. Wir wünschen jedenfalls weiterhin Gute Fahrt! Und die beiden wünschen dem gesamten Plateau: Frohe Weihnachten und eine besinnliche Zeit!

Fotos: David Heis

David, „doch die Offenheit und Freundlichkeit der Menschen macht es einfach sich auch ohne große Worte zu verstehen.“ Zahlreiche platte Reifen und technische Gebrechen gehörten ebenso wie Fahrten durch die Wüste von Turkmenistan oder

Die beiden wollen nach Australien.

Ein beeindruckender Blick Richtung Himalaya, dem Dach der Welt.

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Nach der Saat folgt eine Ernte Das abgelaufene Jahr war für mich persönlich auf Grund der Vorbereitung auf die Nordische WM 2019 sehr stressig, letztlich aber auch sehr spannend. In einem kurzen Rückblick möchte ich daher nochmals einige Highlights Revue passieren lassen: In und um Seefeld wurde sehr viel gebaut, was natürlich zu Lärm und weiteren Beeinträchtigungen der Lebensqualität unserer Bürger geführt hat. An dieser Stelle danke ich euch allen von Herzen für euer großes Verständnis, besonders den jeweiligen Anrainern. Kurz vor Weihnachten, wo die Arbeiten aber immer weniger werden und wir einmal die Gelegenheit haben, inne zu halten und einen etwas distanzierteren Blick auf das Geschehene zu werfen, erkennen wir aber, dass in und um unseren Ort Dinge passiert sind, die wir sonst in Jahrzehnten nicht hätten schaffen können. Seit 13. November zum Beispiel sind am Seefelder Bahnhof das neue Zuggleis und der Busterminal in Betrieb. Wunderschöne Über-

dachungen machen die Station nicht nur attraktiv sondern auch zukunftsfit. Bis in den Herbst des kommenden Jahres wird am Bahnhofsgelände weitergebaut. Nach umfangreichen Verhandlungen hat die ÖBB auf ein Gleis verzichtet und so die Möglichkeit geschaffen, dass wir die Fußgängerzone erweitern und den Verkehr im Ort auf eine neue Straße verlegen können. Der Tourismusverband erhält ein neues Zuhause. Sowohl der Riehlweg wird verbreitert, als auch die Andreas-Hofer-Straße zum Kreisverkehr beim alten Feuerwehrhaus geführt. Investitionen, die wir ohne das Großereignis Nordische-WM wohl nie hätten durchführen können. Die erste Baustufe am „Seekirchl-See“ konnte ebenfalls fertiggestellt werden und zeigt schon jetzt, wie attraktiv künftig dieses Naherholungsgebiet für unseren Ort werden wird. Im Frühjahr entstehen ein weiterer See und ein traumhafter Spazierweg Richtung Casino-

Arena. Der Parkplatz südlich des Seekirchls wird verschwinden und nahe dem Gschwandtkopf lift wieder errichtet. Eine besondere Beeinträchtigung für die Landschaft stellten die Grabungsarbeiten im Bereich der WM-Loipen dar. Diese entsprechen jetzt aber den Vorgaben der FIS und werden im kommenden Jahr durch Begrünungen und Aufforstungen dem Landschaftsbild angepasst. Eine überaus effiziente und für den nordischen Sport visionäre Beschneiungsanlage samt landschaftlich sehr gelungenem Beschneiungsteich am Gschwandtkopf werden den Saisonstart bis in den Herbst vorverlegen, was auch die touristische Entwicklung Richtung Ganzjahrestourimus beschleunigen wird. Viel diskutiert wurden auch die Verzögerungen bei den zahlreichen WM-Bauten, bei denen wir kurz vor Weihnachten durch den großen Einsatz der Firmen doch noch für eine Entspannung sorgen konnten. Obwohl wir beim Basisgebäude, beim

Was leise schwingt in unsrer Seele, sind Wunder die gescheh´n, und wenn wir achtsam inne halten wird unser Herz sie sehen.

In herzlicher Verbundenheit wünschen wir Ihnen ein friedlichen Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Bgm. Werner Frießer. Olympiaregionsbauhof und der WM-Halle in Verzug sind, wird es zu keinen zusätzlichen Behinderungen oder Veranstaltungsabsagen kommen. Die Sprunganlagen wurden rechtzeitig fertig und auch beim Volunteersgebäude am Fußballplatz sind wir in der Zeit. Bis zur WM 2019 werden alle Bauten in neuem Glanz erstrahlen. Viel Geld haben wir heuer auch in die Sicherheit investiert. So wurde der Kanal in der Reitherspitzstraße erneuert und im Bereich der Reithalle ein Hochwasserrückhaltebecken geschaffen. Mit dem unterirdischen Wasserspeicher unterhalb des ehemaligen Pendlerparkplatzes verfügt unser Ort jetzt über ausreichend Rückstaumöglichkeiten, damit die Keller unserer Bürger bei Blitzniederschlägen im Sommer nicht überflutet werden. Durch die vielen Renovierungen und Investitionen der vergangenen Jahre sind wir in Seefeld in der glücklichen Lage, dass wir derzeit über eine durchwegs zeitgemäße Infrastruktur verfügen und keine weiteren, dringenden

Foto: Archiv

Ihre Familie Hiltpolt

Bgm. Frießer und Min. Doskozil.

26 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr! -Vertragspartner

Karwendelgarage 17 Partenkirchner Str. Mittenwald · Fax 44 38 Tel. (0 88 23) 30 80 rage.com lga de en rw ka info@ rage.com lga de www.karwen

Sanierungen durchführen müssen. Sogar in der Volksschule haben wir heuer mit dem Austausch der Fenster, der Dacherneuerung und der Anbringung eines Vollwärmeschutzes den ersten Schritt getan, dieses in die Jahre gekommene Gebäude wieder auf den neuesten Stand zu bringen. In den Schulferien der kommenden zwei Jahre sollen auch die Unterrichtsräume, die Turnhalle, die Gänge und Sanitärräume auf den neuesten Stand gebracht werden. Die Musikschule, die wir wegen der Schaffung einer Zentralgarderobe in der Volksschule in einem eigenen Neubau unterbringen mussten, wurde dieser Tage fertig und wird unseren Musikschülern und -lehrern in Zukunft viel Freude bereiten. Auch der großzügige Ausbau des Kinderhorts und des Kindergartens konnte während der Sommermonate abgeschlossen werden und sorgt dafür, dass Seefeld über eines der großzügigsten Angebote des Landes im Bereich Kinderbetreuung verfügt. Ermöglicht wurden diese Inves-

Brennauer & Hübler GmbH

Reifenser vice zung Unfallinstandset Z-Reparaturen KF lle SB-Tankste uchtwagen Neu- und Gebra

titionen durch vorausschauende Entwicklungen im Bereich der kommunalen Betriebe, insbesondere der Ortswärme, die sich zur Cash-Cow der Gemeinde entwickelt hat. So haben wir vor zwei Jahren in Eppzirl ein Trinkwasserkraftwerk errichtet, das so gut funktioniert, dass wir beinahe die gesamte erste Baustufe der Volksschulsanierung mit dem Gewinn dieses Kraftwerks bezahlen konnten. Dieser Tage ging im Bereich der Fernwärme die neue Ökostromanlage zur Strom- und Wärmerückgewinnung in Betrieb, die in den nächsten 15 Jahren dank der Ökostromförderung rund sechs Millionen Euro Gewinn abwerfen wird. Trotz der schwierigen Witterungsbedingungen im vergangenen Jahr konnten wir mit den Bergbahnen Rosshütte 800.000 Euro Gewinn erzielen. Der Gesamtumsatz konnte seit

2005 auf mehr als zehn Mio. Euro verdoppelt werden. Wir werden daher im Frühjahr, ohne ein finanzielles Risiko eingehen zu müssen, die historische Gondel aufs Seefelder Joch erneuern können. Ein besonders großes Anliegen ist mir und meinen Gemeinderäten auch, dass junge Seefelder in Zukunft in unserer Gemeinde bleiben und sich Wohnraum schaffen können. Deshalb haben wir das Siedlungsprojekt hinter der WM-Halle gestartet. Dies ist nur ein Auszug aus den wichtigsten Investitionen und Vorhaben, die im Laufe dieses Jahres in unserer rührigen Gemeinde geplant bzw. umgesetzt wurden. Wie alle sehen, wird im kommenden Jahr vieles fertig, wovon wir heuer nur die Nachteile spüren konnten. Doch nach der Saat kommt auch eine Ernte. In diesem Sinne danke

ich allen Gemeinderätinnen und -räten für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit. Weiters danke ich Euch Seefelderinnen und Seefeldern für das Vertrauen und wünsche Euch und Euren Lieben ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit und Erfolg im Jahr 2018. Werner Frießer, Bürgermeister

Leserstimmen

Weißnachtsgruß Ich nütze diese besonders ruhige Zeit, um Euch Freunden, Bekannten und Menschen, die ich im Laufe der Jahre kennen und schätzten lernen durfte, zur Advents- und Weihnachtszeit allerbeste Wünsche zu übermitteln. Euer treuer „Luitaschfreund“ Hans-Jörg „Jörgl“ Breitschmid, Berlin plateauzeitung

Wir danken für das Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und prosit Neujahr 2018

15. DEZEMBER 2017

Wir wünschen allen BürgerInnen und Gästen der Gemeinde R eith frohe Festtage und ein erfolgreiches Neues Jahr 2017 2018

Bgm. Dominik Hiltpolt mit Gemeinderat und Mitarbeitern

„Jeder lebendige Gedanke ist eine Welt im Werden, jede wirkliche Tat ein sich offenbarender Gedanke.“ (Sri Aurobindo)

Traktorspinner will Der Leutascher „Traktorspinner“ Kurt Kluckner hat ein neues Ziel: „Seit Februarplane ich m eine n eue T raktorreisenach Osteuropa. Dort kann ich nämlich mit 15 km/h auf meinem alten Steyr-Traktor sehr viele verschiedene Kulturen erleben!“ Der Abfahrtszeitpunkt ist bereits fix: Am 14. April führt ihn die Reise von Leutasch nach Herrmannsacker (Ostdeutschland), über Berlin nach Polen (Warschau), Litauen (Vilnius), Lettland (Riga), Estland (Tallinn) nach Russland (Sankt Petersburg): „Wenn meine Planung stimmt, bin ich am 2. Juni nach ca. 2800 Kilometern in der zweitgrößten Stadt der Sowjetunion. Dorthin fliegt mir nämlich meine Frau nach, um eine Woche lang die bekannten „Weißen Nächte“ näher kennen zu lernen. Nach der Abreise seiner Gattin

reist auch der Leutascher weiter. Allerdings nicht im Tempo eines Flugzeugs, sondern jenem, das ihm der tuckernde Motor seines Traktors vorgibt („Das ist eine Therapie“). Die weiteren Ziele sind Moskau, Woronesch und Elista in Kalmückien, wo er sich neuerlich mit seiner Gattin trifft. „Elista in Südwest-Russland ist das einzige Gebiet in Europa, das buddistisch ist“, erzählt er. „Das interessiert uns besonders, weil dieser Glaube nur in Asien vorkommt. Nach einer Woche gemeinsamen Urlaubs geht meine Fahrt weiter zum Kaspischen Meer nach Lagan dann Richtung Georgien und Verkhny Lars. Dort habe ich dann ca. 3100 km zurückgelegt und es müsste so um den 19. Juli sein.“ Die weitere Reiseroute führt über Tiflis, Batumi und Sarpi in die Türkei. „Über Ankara, Is-

Allen Bürgern, Gästen und Freunden von Leutasch ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018

Das ausklingende Jahr möchte ich nutzen, um mich im Namen der Gemeinde Scharnitz mit den Worten dieses indischen Philosophen für Ihre gute Zusammenarbeit, Unterstützung und Vertrauen zu bedanken. Für die bevorstehenden Feiertage wünsche ich Ihnen wohlverdiente Erholung vom hektischen und arbeitsreichen Alltag und eine stille, aber auch fröhliche Zeit im Kreise Ihrer Familie. Möge das neue Jahr Ihnen alle Wünsche erfüllen, und Sie mit viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit beschenken. Die Bürgermeisterin Isabella Blaha

Bgm. Thomas Mößmer mit Gemeinderat und Mitarbeitern

28 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

Foto: Kluckner

ans Kaspische Meer

Penibel geplant ist die Reise Kluckners mit seinem Steyr, BJ 1956. tanbul, wo ich wieder eine Woche Pause mache“, so Kluckner, „geht es nach Edirne über Bulgarien (Sofia), Serbien, Bosnien, Herzegowina (Sarajevo), Kroatien, Slowenien zurück nach Österreich. Über Villach, Lienz, das Pustertal und den Brenner möchte ich nach weiteren 5200 Kilometern Anfang Oktober

wieder in Leutasch eintreffen. Das wäre mein Traum für das Jahr 2018. Ich versuch so viel wie möglich mit der Bevölkerung Kontakt zu haben. Wenn man die Sprache nicht beherrscht, dann geht‘s immer am besten mit dem Traktor“, weiß er von seinen bisherigen Reisen durch Westeueropa.

Die Partnerstadt Salzkotten wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Seefeld in Tirol eine besinnliche Weihnacht und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2018. Ulrich Berger Bürgermeister

Allen Bürgern in Seefeld, am Plateau, in den bayrischen Nachbargemeinden und in der Partnerstadt Salzkotten ein besinnliches Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Die Gemeinde Seefeld Bürgermeister Mag. Werner Frießer und der Gemeinderat

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Jedes Jahrbuch beinhaltet die Geschichte einer alteingesessenen Seefelder Familie. Dieses Mal stellen die Geschwister Karin und Norbert Haslwanter die Chronik ihrer Familie, der Grugger, zur Verfügung. Im März 1827 starb der Komponist Ludwig van Beethoven in Wien. Vor Navarra musste sich die Kriegsflotte der Türkei den Schiffen der vereinigten Flotte Englands, Frankreichs und Russlands geschlagen geben, was in die Autonomie Griechenlands mündete. Und im Jahr 1827 beginnt die Geschichte der Haslwanters im heutigen Gruggerhof in Seefeld. Damals heiratete Sigmund Haslwanter, ein Weber aus der Schiffgasse 1B in Seefeld, die Erbtochter Maria Kluckner und zog zu ihr in die heutige Leutascherstraße. Ihrer Ehe entstammten acht Kinder, der älteste Sohn Peter übernahm den Hof in späteren Jahren. Peter heiratete die Bauerntochter Notburga Neuner aus der Leutasch. Aus der Ehe gingen neun Kinder hervor, von denen jedoch drei starben. Notburga kam bei der Geburt ihres neunten Kindes zu Tode, in der Folge musste sich ihr Mann Peter, der mit 61 Jahren Witwer geworden war, mit den sechs zurückgelassenen Kindern zwischen 5 und 13 Jahren allein durchs Leben schlagen. Beginnender Tourismus Anton, der Großvater von Norbert Haslwanter, wollte eigentlich Schmied werden. Auf Wunsch seines Vaters Peter übernahm er jedoch den Gruggerhof, wurde Bauer und verdiente als Botenfahrer sein tägliches Brot. Im Juni 1908 heiratete er die Leutascherin Veronika Albrecht. In Seefeld begann sich zu dieser Zeit bereits der Tourismus zu etablieren, 1898 wurde die Nördlingerhütte errichtet, 1908 das Karwendelhaus. Dennoch arbeiteten die meisten

30 15. DEZEMBER 2017

Fotos: Chronik Seefeld

„Grugger-Saga“: eine Familiengeschichte

So sah der Gruggerhof in Seefeld (an der Kreuzung Olympiastraße - Leutascherstraße) im Jahr 1955 aus. Lager in Agram/Zagreb. Ihm gelang die Flucht aus dem Lager, nach vielen Abenteuern durchschwamm er die Hochwasser führende Drau und wanderte über die Kärntner Berge nach Hause. Zeit seines Lebens war Paul ein begeisterter Sportler. Nach der Geburt seines ersten Kindes gab er auf Drängen seiner Frau allerdings die gefährlichen Sportarten Skispringen und Klettern auf. Heute wird der Gruggerhof von Helenes und Pauls Sohn Norbert, dessen Frau Rosa und deren Tochter Birgit bewohnt. Die weiteren Kinder von Paul und Helene, nämlich Karin und Andrea, sind ebenfalls in Seefeld wohnhaft. Claudia, die Die „Grugger-Buam“ Paul, Sigl und Pepi mit unbekannter Schönheit Tochter von Rosa und Norbert, Seefelder zu Beginn des 20. ter, Norbert Haslwanters Va- lebt mit ihrem Mann und ihren Jahrhunderts in der Land- und ter, in Linz Helene Gutwirth. Kindern in Bregenz. Forstwirtschaft, dem Bergbau Einige Jahre zuvor, nämlich oder im Fuhrwerksverkehr. 1939, wurde er zum 4. GeTipp Dann kam der erste Weltkrieg, birgsartillerie-Regiment 111 von dem Anton Haslwanter eingezogen und kam in den Das 160 Seiten starke Jahrjedoch nie viel erzählte. Ge- Kriegsjahren von Polen über buch 2016 ist ab sofort erhungert habe man damals, au- Norwegen bis in die Tundra hältlich. Sie bekommen es ßerdem kümmerte er sich mit Nordfinnlands zum Einsatz. zum Preis von 18 Euro in der großer Hingabe um die ihm Zum Kriegsende war Paul in Raiffeisenbank Seefeld und in anvertrauten Pferde. Norditalien stationiert. Dort der Trafik im Kaufhaus AlbAbenteuerliche Flucht geriet er in amerikanische Ge- recht. 1951 ehelichte Paul Haslwan- fangenschaft und kam in ein plateauzeitung

Wo TräumeGlas werden…

www.witra.at/bayern plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Official Partnership.

WINTER

WI N T ERE RL E BN I S S E D E R O LY M P I A R E G I O N S E E F E L D 2 0 1 7/ 2 0 1 8

Die Olympiaregion Seefeld im Winter hautnah entdecken – die erstmals insgesamt 17 Wintererlebnisse stehen allen Gästen mit der Olympiaregion Seefeld Card kostenlos zur Verfügung und bringen Groß und Klein zum Staunen. Von Montag bis Samstag können Gäste zwischen vielfältigen Aktivitäten wie etwa einem Laternenspaziergang mit Alpakas, Nachtskilauf und Eisstockschießen, Rodelabende oder vielen weiteren Erlebnissen wählen. Hier finden Sie eine Auflistung aller Wintererlebnisse, die bei Vermietern oder einem der Infobüros auf die Gästekarte aufgebucht werden können. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche und beeindruckende Erlebnisse! Montag 10.00 Uhr 10.00 Uhr 17.00 Uhr

Historische Wanderung durch Seefeld Spurenlesen im Karwendel - Scharnitz Gut gewachselt auf die Loipe - Leutasch

Dienstag 10.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

Durch den verschneiten Winterwald - Leutasch Spuren wie die Profis - Scharnitz Einschulung ins Eisstockschießen - Seefeld

Mittwoch 09.30 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

Schneeschuh-Erlebnis - Scharnitz Shinrin Yoku - Waldbaden in Seefeld Spuren wie die Profis - Seefeld Auf den Kufen um die Kurven - Rodelabend in Reith

Spuren wie die Profis - Pistenbully-Fahren

Laternenspaziergang mit Alpakas

Donnerstag 16.00 Uhr Spuren wie die Profis - Leutasch 17.00 Uhr Laternenspaziergang mit Alpakas - Seefeld 20.00 Uhr Aussichtsreiche Sternenwanderung - Mösern Freitag 14.00 Uhr 17.30 Uhr

Keine Scheu vor Zottl und Heu - Leutasch Nostalgie-Filmvorführungen im Cinepoint Seefeld Startzeit: 14.30 oder 17.30 Uhr Nachtskilauf in Seefeld

Samstag 14.00 Uhr

Treffsicher durch den Winter - Seefeld Treffsicher durch den Winter - Biathlon-Schnupperstunde

w.seefeld .com 32w15.w DEZEMBER 2017

plateauzeitung

FROHE WEIHNACHT 2017

Bald ist Weihnacht, wie freu ich mich drauf, da putzt uns die Mutter ein Bäumlein schön auf, es glänzen die Äpfel, es funkeln die Stern, wie hab´n wir doch alle das Weihnachtsfest gern.

In diesem Sinne FROHE WEIHNACHTEN, EIN GESUNDES & ERFOLGREICHES JAHR 2018! Euer Team des Tourismusverbandes der Olympiaregion Seefeld

plateauzeitung

www.seefeld.com 15. DEZEMBER 2017 33

Erna Andergassen, Elke Ehwald und Christine Bloch übernahmen Ende 2010 im Auftrage und mit Unterstützung der Gemeinde die Seefelder Chronik. Sie schreiben seither Ereignisse in Seefeld chronologisch auf und veröffentlichen diese in Form eines Jahrbuches. So ist vor wenigen Tagen das siebte dieser Jahrbücher auf den Markt gekommen. „Es würde den Rahmen dieses Berichtes sprengen, wenn ich genauestens erörtern würde“, so Christine Bloch gegenüber der PZ, „wieviel Arbeit jedes Jahr dahintersteckt. Einerseits muss im betreffenden Jahr alles gesammelt werden und andererseits im nächsten Jahr alles in eine ansprechende und interessante Form gebracht werden. Die größte Motivation ist für uns die große Nachfrage!“ Ebenfalls seit 2010 sammeln die drei für die Gemeindechronik Zeitungsartikel über Seefeld. Diese Artikel werden einerseits in Papierform gesammelt und andererseits wird ein digitales Archiv erstellt, d.h. jeder Zeitungsartikel wird gescannt, und in einem eigenen Archivierungsprogramm mit Schlagwörtern versehen, damit die Artikel auch rasch wiedergefunden werden. Mittlerweile ist das Archiv auf circa 3000 Zeitungsberichte angewachsen. Auf diese Art und Weise werden auch Sterbebilder, Fotos und alte Dokumente digital

Foto: Chronik Seefeld

Seefelder Chronistinnen vor den Vorhang

Christine Bloch, Elke Ehwald und Erna Andergassen bei der Arbeit. archiviert und im ChronikArchiv aufbewahrt. „An dieser Stelle noch einmal ein Hinweis darauf, dass wir überaus dankbar dafür sind, wenn wir aus der Bevölkerung solche Sachen zur Verfügung gestellt bekommen“, so Bloch. Das Aufspüren aller Hinweise, die in irgendeiner Form mit Seefeld und Seefeldern zu tun haben, ist sehr zeitaufwendig. So durchforstet das Chronikteam auch Buchhandlungen über Neuerscheinungen oder Neuauflagen ,in denen der Namen Seefeld vorkommt. „Die Neuauflage 2017 des Büchleins von Hans Weigel und Paul Flora „Tirol für Anfänger“ ist unter anderem so ein Beispiel“, weiß Bloch. Zum Umbau des Seefelder Bahnhofes gibt es zum Beispiel ein nettes Zitat aus einem 1963 (Neubau des Bahnhofs) erschienen Büchlein: „…..Ich

hatte Hemmungen, über Seefeld zu schreiben, denn ich bin Partei. Wie kann ich‘s wagen – dachte ich – über diesen einen Ort, weil ich ihn liebe, so ausführlich nur Gutes, nur das Beste zu sagen? So wollte ich es schon blutenden Herzens unterlassen, meinen Hymnus anzustimmen. Doch Seefeld meint es gut mit mir und baut derzeit einen neuen Bahnhof, und der ist – rücksichtsvoll ausgedrückt – überhaupt nicht schön. Ich schreie zweimal auf, sooft ich seiner ansichtig werde: einmal, weil er mir so mißfällt, ein zweitesmal vor Freude, weil ich dank ihm nun doch über Seefeld schreiben durfte…..“ Ebenfalls 2017 neu erschienen ist das Buch von Gisela Hormayr „Wenn ich wenigstens von euch Abschied nehmen könnte“ – Letzte Briefe und Aufzeichnungen von Tiroler NS-Opfern aus der Haft. Dar-

in gibt es auch zwei Seiten über den Seefelder Johann Wanner (1919 – 1942). Hinweise auf Johann Wanner sind bereits in Hormayrs Buch – „Die Zukunft wird unser Sterben einmal anders beleuchten“, welches 2015 erschien, zu finden. Immer wieder werden von verschiedenster Seite Fragen an die Gemeinde-Chronik gestellt, die leider nicht immer alle beantwortet werden können. Daraus kann man aber auch ersehen, dass die Erforschung der Geschichte Seefelds nie ganz abgeschlossen sein wird. Ein kleiner Auszug aus diesem „Fragenkatalog“: War Andre Dufour 1941 französischer Kriegsgefangener in Seefeld? Wohnte der Existenzialphilosoph Edmund Husserl 1905 in Seefeld? Gab es eine Kaserne des Bundesheeres vor dem 2. Weltkrieg in Seefeld? Selbstverständlich nimmt das Chronikteam laufend an Fortbildungsveranstaltungen, Vorträgen und Bildungsreisen teil. Besonders das Lesen der alten Schriften will immer wieder geübt und vertieft sein. Zum Schluss möchten sich die Chronistinnen bei allen bedanken, die ihre Arbeit tatkräftig unterstützen und verbinden diesen Dank mit einem Aufruf an interessierte Personen, die der Gemeinde-Chronik Seefeld etwas zur Verfügung stellen möchten. „Es ist noch viel zu entdecken und für die Nachwelt festzuhalten“, so Bloch.

in frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht

Installationen Ab 29. Dezember bis Anfang März immer FR | SA | SO & Feiertags 10.00 bis 16.00 Uhr KEINE Fischereiprüfung erfoderlich!

GmbH

34 15. DEZEMBER 2017

Heizung Sanitär Wellnessanlagen Lüftung Klimaanlage Gasanlagen Solartechnik Beratung Planung Ausführung

Kalkkögelweg 612 6100 SeefeLd Tel. 0664-5217576 Tel. 0664-5217577 glasgmbh@gmx.at

plateauzeitung

Wo TräumeGlas werden…

www.witra.at plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Wir wünschen allen unseren Kunden FROHE WEIHNACHTEN

Metallbau Brandtner AM FISCHWEIHER 20 82481 MITTENWALD TELEFON +49(0)8823/932060 fa.brandtner@t-online.de

(Joho) Die Ehrenamtlichen in Kultur, Sport und Brauchtum kamen kürzlich in Mittenwald zusammen, um die Termine für das kommende Jahr 2018 abzugleichen. Denn es gibt für einen Verein, der finanziell auf Feste und Veranstaltungen angewiesen ist, nichts Schlimmeres, als wenn gleichzeitig eine andere Großveranstaltung stattfindet. „Natürlich wird es nicht immer machbar sein, in der Hochsaison ein Wochenende komplett allein für sich zu bekommen“, weiß auch Bgm. Adolf Hornsteiner. Die Zusammenkunft im Rathaus zeigte aber trotzdem, dass die meisten Festlichkeiten gut übers Jahr verteilt werden können. War heuer das Jahr noch durch den Bozner Markt geprägt, ist 2018 ein vergleichsweise ruhiges. Große Jubiläen stehen diesmal nicht ins Haus, langweilig wird es trotzdem nicht. Zu Neujahr zeigen die talentierten Eissternchen des Eiskunftlaufvereins Mittenwald beim Neujahrsschaulaufen ihre Künste. Der Kulturverein lädt im Anschluss zum Neujahrsempfang beim Rathaus. Sportlich geht es weiter an Heilig-Drei-König, wo der Skiclub wieder sein Zwergerlrennen am Kranzberg auf die Beine stellt. Da hofft man auf schönes Wetter, so Kassierin Martina Nissen. Für Fasnachtsfans werden heuer neben den wö-

36 15. DEZEMBER 2017

Foto: Hornsteiner

Vereine gaben Termine für 2018 durch

Zahlreiche Vereieinsvertreter nutzten das Koordniationstreffen. chentlichen Gungln und dem Maschkeratreiben rund um den Unsinnigen Donnerstag mehrere große Fasnachtsbälle geboten: Die Junggesellenbruderschaft lädt am 13. Januar zum1480ger-Fasnachtsball. Der Historische Spielmannszug und der Gebirgstrachtenverein werden am 27. Januar in den Postkeller bitten. Der TSV lädt am 10. Februar zum Kinderfaschingsball in seine Turnhalle. Hunderte sportliche Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden zum Karwendelpokal am 3. und 4. Februar im Isartal erwartet. Zu einer einmaligen Großveranstaltung darf der Mittenwalder Skiclub dann vom 2. bis 4. März laden. Der Europacup im Skicross wird für rasante Abfahrten über bucklige Pisten sorgen. Am 19. März lädt der Karwendelchor zur Josefifeier. „Unsere Karwendelchor-Minis

feiern nächstes Jahr ihr Zehnjähriges“, so Emil Fütterer erfreut. Er hofft, auch ehemalige Sänger von damals auf der Feier begrüßen zu können. Zusammenarbeiten werden 2018 der Gebirgstrachtenverein und die Alpenwelt Karwendel. Am 7. April laden sie zum großen Isartaler Heimatabend. Für die Musikkapelle Mittenwald beginnt die kommende Saison mit dem Frühjahrskonzert samt Tanz am 14. oder 21. April. „Da wären wir noch flexibel“, erklärt Vorsitzender Andreas Jais im Hinblick auf mögliche andere Großtermine an den

beiden Wochenenden. Am 12. und 13. Mai organisiert Heidi Filser die Traditionsmesse „Aufgmuggt und Higschaut“, am 13. Mai startet zudem ein Megamarsch vom Bahnhofsgelände. Die traditionelle Brendtenfeier der Ortskameradschaft soll am 17. Mai viele zur Gedenkfeier am Hohen Brendten kommen lassen. Auch in musikalischer Hinsicht wird 2018 viel geboten: Die Alpenwelt Karwendel organisiert den achten Internationalen Geigenbauwettbewerb vom 18. Mai bis 2. Juni. Zum Tag der offenen Tür lädt die „Königlich privilegierte Schützengesellschaft“ am 9. Juni ein. Wer schon immer wissen wollte, was hinter den Schießbahnen passiert, „ist herzlich eingeladen“, so Vorsitzender Hans-Peter Wilhelm. Zu einer Premiere lädt nächstes Jahr auch der Kulturverein am vierten August ein. In der Bahnhofshalle wird die „Enttarnung einer Diva“ präsentiert. Auch hier ließ sich Klaus Tappe noch nicht in die Karten schauen. „Es wird aber eine großartige Veranstaltung“, verspricht er.

üllcrl rllc tGGt i nnbn rm t !� �!! i !��!!!t�ß seit 40 Jahren bekannten Sortiment

Fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2018

Ihre lsabella Pichler

Wir führen Zubehör für Klosterarbeiten

plateauzeitung

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Geigenbaumeister A. Maller

METZGEREI

Fachgeschäft für neue und Geigenbaumeister Fachgeschäft alte Streichinstrumente für neue und alte Streichinstrumente Ihr individuelles Streichinstrument aus Meisterhand Zubehör · Musikboutique · Noten SchmuckBis 31.12.:& Miniaturinstrumente Volksmusik CD’s Abverkauf im Mittenwald, Musikgeschäft , ld2 arkt enwa ittrm Mbe O che 2e, Bis 40% Rabatt! ktzon enüber arKir geg rmder Obe

Tel. Tel.08823/5865 08823/5865 anton.maller@gmx.de anton.maller@gmx.de www.violin-maller.de www.violin-maller.de

Wir wünschen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Familie Mock mit Team

Fußgänger che, in der enüber der Kir geg gerzone in der Fußgän

ANZ_PZ_281117_pf.pdf

Mittenwald . Untermarkt 50 . Tel. +49 (0)8823 / 1491 . www.metzgerei-mock.de

(Joho) Der Tag war den gefallenen und vermissten Soldaten gewidmet. Die Erinnerung und das Nicht-inVergessenheit geraten, sind die wichtigsten Botschaften des 167 Jahre alten Veteranenvereins Mittenwald. Bei den Neuwahlen blieb die Vorstandschaft eigentlich gleich. Nur die Posten wurden verschoben. So bleiben auch in den nächsten drei Jahren Georg Jungkunz als erstes und Johann Hörmann als zweites Oberhaupt den Veteranen erhalten. Schriftführer ist künftig Josef Zunterer Junior. Stefan Weineisen übernimmt den Posten vom bisherigen Kassier Florian

Foto: Hornsteiner

Neuer Vorstand bei den Veteranen

Der neue Ausschuss der Mittenwalder Veteranen. Singer, der nur mehr als Beisit- und Peter Hedrich für 25-jähzer tätig sein wird. Geehrt wur- rige Zugehörigkeit. den Josef Kofler für 40 Jahre Bei der Kranzniederlegung nach der feierlichen Messe von Michael Wehrsdorf erinnerte Jungkunz an die zermürbende Kesselschlacht in Stalingrad und daran, dass erst kürzlich die Kämpfe rund um das syrische Mossul die seither größte urbane Schlacht auf so kleinem Gebiet war. Foto: Fischereiverein

Fischbesatz am Schmalensee

Mit einen Rohr wurden die Seebewohner ins Gewässer gelassen. Insgesamt 600 Kilogramm Fische wurden kürzlich vom Fischereiverein Mittenwald im Schmalensee ausgesetzt. Kräftig anpacken mussten Franz Okelmann, Sepp Kriner Junior, Toni und Thomas Schober. plateauzeitung

Geliefert bekam der Verein die Fische von Georg Greim von der „Fischzucht Greim Zellsee“. 2015 waren im Schmalensee zahlreiche Karpfen an dem Koi-Herpes-Virus (KHV) erkrankt.

Apoth. K. Weissenborn Obermarkt 2 82481 Mittenwald Tel. 0 88 23 / 15 05 Fax 0 88 23 / 34 98

goethe-apo-mittenwald@t-online.de

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Wir versorgen Sie verantwortungsvoll, kompetent, mit Freundlichkeit und... guten Preisen! Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

15. DEZEMBER 2017

28.11.1

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen glücklichen Start ins Jahr 2018. Vielen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

1927-2017:

90-Jahr-Jubiläum

Schweiß und Muskelkater

Hochmotiviert waren die Teilnehmer beim Start. (Joho) Naturliebhaber wanderten 24 Stunden durch die Alpenwelt Karwendel. Sonnenschein, Schnee und eisige Kälte begleiteten die insgesamt 240 Teilnehmer im Rahmen der „24 Stunden-Trophy“. Im Ziel angekommen, war aus Fremden eine eingefleischte Familie geworden. Die Trophy, die unter

dem Motto „24 Stunden Alpenwelt Karwendel von Königsjagd zur Koboldschlucht“ verlief, war für die Organisatoren der Alpenwelt Karwendel der ideale Abschluss für die diesjährige Sommersaison. Prominentester Teilnehmer war übrigens Ex-Weltklasse-Langläufer Peter Schlickenrieder.

Foto: Hornsteiner

Pfarrkindergarten renoviert

Andrea Duda, Bauleiter Wackerl und Bgm. Hornsteiner mit den Kindern. (Joho) Für mehr als 420.000 Euro wurde der Pfarrkindergarten Ägidius Jais im Norden von Mittenwald energetisch saniert. 90 Prozent des Betrags kamen dabei aus den Töpfen des Kommunal-Investitions-Förderungsprogramms (KIP) Bayern. Besser hätte das Kindergartenjahr für Andrea Duda und ihre insgesamt 90 Schützlinge nicht

beginnen können. Die Bauarbeiten sind fertig. Beleuchtung, Heizung, Fenster, Bewegungsmelder und so weiter. Alles musste neu gemacht werden „Für den Innenausbau hatten wir nur vier Wochen Zeit“, erklärt Bauleiter Hans Wackerl. Nur in den Sommerferien waren nämlich keine Kinder im Gebäude.

Wir wünschen unseren Kunden im Oberen Isartal frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2018!

Ich wünsche allen Kunden ein frohes Fest und viel Schwein im neuen Jahr! Franz Ostler

Dipl.-Ing. (FH) · Beratender Ingenieur Energieberater (BAFA) Brandschutzsachverständiger (EIPOS)

.....................................................

Herzogstandstr. 10 · 82494 Krün Tel. 0 80 42 / 98 223 · Fax 91 84 18 info@ostler.biz / www.ostler.biz

38 15. DEZEMBER 2017

· Original Tiroler Speck · Tiroler Gebirgshonig · Geräucherte Wildspezialitäten · Kürbiskernöl · Weine aus Südtirol · zünftige Schnäpse · Partyservice & Versand · u.v.m.

HEIKE KIRCHMAIR

Dekan-Karl-Platz 13 · 82481 Mittenwald · Tel. /Fax 08823-932642 heikekirchmair@aol.com · www.tirolerspeck.de

plateauzeitung

ir wünschen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ist

ieb

tr rbe

Zimmerei · Treppenbau Innenausbau · Geländerbau

Mittenwalder Str. 25 · 82499 Wallgau · Tel. 08825/2065 · Fax 2393 · Mobil 0171/7422802 · www.zimmerei-sperer.de

Foto: Hornsteiner

Die Gauklertruppe des TSV begeisterte die Senioren. (Joho) Für Bgm. Adolf Hornsteiner war es kürzlich ein kleines Jubiläum. Bereits zum 10. Mal lud der Rathaus-Chef zum traditionellen Seniorennachmittag in die TSV-Turnhalle ein. Über 50 Bilder präsentierte er vom diesjährigen Bozner Markt. Hornsteiner nutzte noch einmal die Chance um aufzuzeigen, dass der Bozner Markt keinesfalls „zu einer Fress- und Saufmeile“ verkommen ist, wie „böse Zungen“ behaupten würden. Vielmehr stand das filigrane Handwerk

von anno dazumal im Vordergrund, weshalb auch „die meis- Bgm. Hornsteiner und Pfarrvikar Njoku. ten Besucher gekommen sind“. (Joho) In einer kleinen Runde ließ er einen Spendenkorb umAuch die Gauklertruppe des feierte der Mittenwalder Pfarr- hergehen, mit welchem er sein TSV-Mittenwald führte noch vikar Dr. Gerald Njoku kürzlich Brunnenprojekt in Nigeria weieinmal ihre akrobatischen Küns- seinen 50. Geburtstag. Gratu- ter finanzieren will. Viele Dörfer te vor. Kaffee, Zopf und später liert haben ihm unter anderem leiden in Njokus Heimat unter Bürgermeister der Ausbeutung der Ölkoneine Brotzeit gab es von der Mittenwalds Marktgemeinde Mittenwald, Adolf Hornsteiner, Wallgaus zerne, die mit ihrer Arbeit das die den Nachmittag organisier- Vizebürgermeister Karl-Heinz Wasser vor Ort verschmutzen. te. Bewirtet wurden die Senio- Schwaiger sowie zahlreiche Orts- Die Damen des Kirchenchors ren von der Frauenbereitschaft vereine. Im Pfarrsaal wurden die sangen für das Geburtstagskind. sowie einigen Gemeinderäten. Gäste verköstigt. Geschenke „Ein westafrikanisches Lied“, Für den musikalischen Rahmen wünschte sich der Pfarrvikar wie Chordirektor Andreas Frey von seinen Gästen keine: Dafür betonte. sorgte die Rathaus-Musi.

Malerei Plattner | Schwabstraße 5 | 6170 Zirl | Mobil 0664 / 3834210 | info@pemsl.at

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Foto: Hornsteiner

Pfarrvikar feierte 50er!

Gelungener Seniorennachmittag

Die rund 60 Mitglieder der Leutascher Jungbauern dürfen auch heuer auf ein arbeitsintensives und erfolgreiches Vereinsjahr 2017 zurückblicken. Besonders durfte man sich heuer über 13 Neuzugänge freuen, welche nun tatkräftig im Verein mitwirken. Einer der ersten Höhepunkte des Jahres war die mittlerweile schon zur Tradition gewordene Organisation des Kinderfaschings im Februar. Über 100 maskierte Kinder beeindruckten mit ihren kreativen Kostümen und gemeinsam mit ihnen verbrachte man einen lustigen Nachmittag im Tennisstüberl bei der Festhalle Wetterstein. Am Ostersonntag folgte dann das Vereinshighlight, der legendärer Osterball. Für die musikalische Unterhaltung sorgten „Die Jungen Hegel“, aber auch der Auftanz gemeinsam mit den „Wetterstoaner Schuachplattler“ und die Mitternachts einlage der Seefelder Plattler machten den Abend wieder zu etwas ganz Besonderem. Auch das diesjährige Vereinsturnier des FC Leutasch am 15. Juni, bei welchem die Jungbauern gleich zwei Mannschaften stellten, wird in schöner Erinnerung bleiben. Im Juni ging es für die Ausschussmitglieder über das Puittal zur Wettersteinhütte, wo man einen netten Abend verbrachte und im Anschluss auch übernachtete. Beim Magdalena Kirchtagsfest am 22. Juli sorgten die Mitglieder wieder in der selbst gebauten Schnapsbar für Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. Beim Waldfest „anno dazumal“ der Steinrösler Sänger überreichte man dann den Scheck über € 1.500,- an die „Wetterstoaner Schuachplatter“, mit welchem die Jungbauern den noch jungen Verein ein wenig unterstützen wollen. Am 22. September ging mit der

40 15. DEZEMBER 2017

Neuwahl der Funktionäre wieder eine erfolgreiche Periode der Leutascher Jungbauern vorüber und bildete zugleich den Startschuss für den zum Teil neu gewählten Ausschuss in die nächsten drei Jahre. Am nächsten Tag ging es für die Mitglieder zum zweitägigen Vereinsausflug nach Südtirol. Neben dem Gassltörggelen in Klausen standen die Fahrt mit den Mountaincarts und die Stollenwanderung in Ridnaun am Programm. Das nasse Wetter konnte den Leutaschern nichts anhaben und so veranstalteten sie wie geplant das Erntedankfest mit Einzug vom Kühtaierhof zur Pfarrkirche Oberleutasch. Die Mitglieder waren natürlich auch bei sonstigen Aktivitäten im Jahr immer tatkräftig dabei, u.a. bei der Chipabnahme beim Ganghoferlauf, Aktion Sauberes Leutaschtal, Labestation beim Kaiser Max Lauf und auch beim IML Einhornmarsch. Auch jetzt im Advent war bei den Jungbauern noch was los.

Fotos: Jungbauern Leutasch

Das Jahr der Leutascher Jungbauern

Mit besonders schönem Schmuck beging man den Erntedank. Im Rahmen der traditionellen Weihnachtsbesuche klopften sie auch dieses Jahr wieder bei den älteren Leutaschern an und durften diese mit einem selbstgebackenen Keksteller überraschen. „So viel Einsatz von Mitgliedern für einen Verein ist nicht selbstverständlich und deshalb möchte sich der Ausschuss bei dieser Gelegenheit bei allen Mitgliedern für ihre ständige Bereitschaft und Motivation

herzlichst bedanken. Zum Abschluss möchten wir allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2018 wünschen! Infos und Neuigkeiten findet Ihr auf www.jungbauern-leutasch. at“, so Schriftführerin Christina Greinhofer.

Wow!/m2

Die Leutascher Jungbauern bei ihrem zweitägigen Vereinsauflug in Südtirol. plateauzeitung

Das leistet das Land Tirol für Sie

6.850

70.080 sanierte Wohnungen

Innsbruck

490 €

kostet das neue tirolweite Jahresticket für öﬀentliche Verkehrsmittel. Vor einem Jahr kostete es noch über 2.000 €. Die Anzahl der Jahrestickets ist von 12.000 auf 25.000 gestiegen.

tirol-in-zahlen.at

1,4 Mio. Stunden

haben Tirols Kinderbetreuungseinrichtungen im Jahr geöﬀnet. 2007 waren es noch 459.000 Stunden weniger. 2017

7.749 €

Radwanderwege, Mountainbike-Routen und Singletrails bestehen im Land Tirol. Das entspricht einer Strecke von Innsbruck nach Indien.

seit 2013 mithilfe der Wohnbauförderung. Das entspricht einer Stadt wie Innsbruck.

nur

Kärnten

Tirol

4.973 €

€ pro Kopf

So niedrig ist die Verschuldung des Landes Tirol. Es ist die geringste Pro-KopfVerschuldung Österreichs. Somit kann sich Tirol sinnvolle Projekte und Investitionen leisten.

Niederösterreich

246

3.825 €

der landesgeförderten Breitbandausbauprojekte in Tiroler Gemeinden seit 2013. Damit sind in Tirol mehr Gemeinden beim Ausbau des ultraschnellen Internets aktiv, als in jedem anderen Bundesland.

Wien

600 % Steigerung

Indien

898 Einsätze

pro Tag leistet unser Rettungsdienst. Dafür stellen wir gemeinsam mit Tirols Gemeinden jährlich 32 Mio. € zur Verfügung.

% des Landesbudgets geben wir für Soziales aus. Unter anderem für Behinderte, Kinder und Jugendliche, Eltern, in Not geratene Menschen, Gewaltprävention sowie Mädchen und Frauen.

2007

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

bezahlte Anzeige

Das Vereinsjahr der Steinrösler startete diesmal gleich mit einer Überraschung, denn Chorleiter Paul Humer, der nun 7 Jahre lang rührig dem Verein als Chorleiter zur Verfügung stand, ging mit Anfang Mai in den wohlverdienten Ruhestand. Verabschiedet wurde er bei zwei Mariensingen in den Pfarrkirchen Unter- und Oberleutasch, für die er extra mit dem Chor die „Philippner Messe“ einstudierte. „Wir bedanken uns auf diesem Wege nochmals für den unermüdlichen Einsatz von Paul und den erfolgreichen Versuch, uns mit viel Schwung und Elan einige neue Lieder und Messen beizubringen“, so Schriftführerin Marion Neuner gegenüber der PZ. Ende Mai übernahm dann Julian Egger diese Aufgabe. Julian ist 27 Jahre alt, lebt in Innsbruck mit seiner Frau Anna und dem nun schon sieben Monate alten Töchterchen Johanna. Er machte die Musik zu seinem Beruf und hat den JazzLehrgang in Klavier am Tiroler Konservatorium (2014) und die künstlerische Ausbildung an der Universität Mozarteum Salzburg (2016 – dies beinhaltet neben dem Klavierspiel auch die Gesangs- und Chorleitung) mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Am Magdalena-Kirchtag präsentierte man den neuen Chorleiter erstmal der Gemeinde. Die offizielle Begrüßung von Julian bei den Steinröslern und auch eine nochmalige Verabschiedung von Paul fand im Zuge des „Waldfest anno dazumal“ am 15. August 2017 statt. Dieser Höhepunkt des Vereinsjahres ging bei Traumwetter

42 15. DEZEMBER 2017

Foto: Maximilian Neuner

Singen, Theater spielen und Tracht pflegen

Julian Egger, Neuner Hansi „Bantl“, Paul Humer, Bgm. Thomas Mößmer, Robert Wackerle sowie Helmut Neuner, Claudia Chrysochoidis, David Kluckner, Marlies Bichler und Christian Neuner. und einem tollen Programm über die Bühne. Von der Hl. Feldmesse mit Frauenkerzenweihe in „Mugger’s Godn“, einer Ehrensalve der Leutascher Schützen, über das Frühschoppenkonzert der Musikkapelle Leutasch, mehrere Tanzeinlagen der Wetterstoaner Kinderplattler, Durchfahrt der Nostalgie-Radfaher und der Luitascher Traktorspinner, Konzerte vom Ferchenseeklang und den Melachtaler Selchbuam bis hin zum Theaterstück „Geld fürs Finanzamt“ der Steinrösler Theaterer – das Waldfest hatte wieder einige Highlights zu bieten und begeisterte so Klein bis Groß. Auch nutzte man diesen Tag, um langjährige Mitglieder zu ehren – in diesem Jahr waren das: Claudia Chrysochoidis und Marlies Bichler (35 Jahre), Christian „Stutzi“ Neuner und David Kluckner (25 Jahre) so-

wie Robert Wackerle und Helmut Neuner (15 Jahre). Auf diesem Wege möchten sich die Steinrösler bei allen „Stöpseln“, Helfern, Freunden des Vereins und Sponsoren für die tatkräftige und finanzielle Unterstützung bedanken. Ohne das Zusammenarbeiten und Helfen wäre das Fest nicht in diesem Rahmen und mit diesem reibungslosen Ablauf möglich gewesen. Um dem neuen Chorleiter Zeit zu geben, sich an den Verein zu gewöhnen, wurde der Herbst ruhig angegangen. Es stand nur die Cäcilia-Messe in der Pfarrkirche Oberleutasch am Programm. Im Advent war man mit einem Verpflegungs-Standl am Leutascher Christkindlmarkt vertreten und die nächste Kapellenwanderung (15.12.17) wird man musikalisch begleiten. Danach gehen die Sänger in die

wohlverdiente Winterpause. Ein besonderes Augenmerk möchten die Steinrösler noch auf die neue Website legen. Unter www.steinroesler.tirol gibt es künftig alle wissenswerten Informationen über den Verein (Historisches und Aktuelles). Valerie Bichler und Martina Nairz werden diese stets am neuesten Stand halten. „Neben ihnen bedanken wir uns bei allen Sängern, Theaterspielern und besonders bei unserem neuen Chorleiter Julian Egger und unserem Obmann Robert Wackerle“, so Neuner abschließend. „Nicht zuletzt ein herzliches Vergelt’s Gott an die Gemeinde Leutasch und die vielen Sponsoren für die finanzielle Unterstützung im letzten Vereinsjahr. Wir wünschen allen Lesern der PZ ein schönes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!“ plateauzeitung

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr und wünschen besinnliche Weihnachtstage und das Allerbeste für 2018! René & Simon

plateauzeitung

Systemboden 13-17.indd 1

15. DEZEMBER 2017 43 10.12.17 20:07

Im Jänner war der Vorstand des Krippenvereins Seefeld mit zahlreichen Mitgliedern und Krippenfreunden aus der Umgebung beim Krippenschauen in den verschiedensten Krippendörfern Tirols und natürlich auch in der Heimatgemeinde Seefeld unterwegs. In zahlreichen Privathäusern durfte man verschiedenste wertvolle, von alten bis hin zu neu gebauten Krippen besichtigen, wofür sich der Verein nochmals bei allen bedankt, die den „Krippelern“ in ihre Häuser Einlass gewährten. Einer der Höhepunkte in diesem Jahr war das Krippensingen der Kärtner Sänger, welche alle in Tirol sesshaft sind und sich zu einem Männerchor zusammengeschlossen haben. Sie besuchen verschiedenste Krippendörfer und geben vor jeder Krippe ihre AdventWeihnachtslieder zum besten. In diesem Jahr besuchten sie Seefeld und der Vorstand des Krippenvereins führte sie zu den verschiedensten Häusern, damit sie vor jeder Krippe auf ihre Art und Weise durch Gesang Freude und Frieden überbringen konnten. Diese Männergruppe wird im kommenden Jahr bei der Seefelder Krippenausstellung für einen unterhaltsamen Nachmittag sorgen. Eine Gruppe von acht Seefeldern besuchte den Weltkrippenkongress in Bergamo (Italien). Es wurden sehr viele neue Kontakte geknüpft und vorhandene gepflegt. Unter anderem bestand die Möglichkeit, verschiedenste Ausstellungen zu besuchen, wovon die Gruppe aus Tirol natürlich reichlich Gebrauch machte. Auch bei einem Krippenmarkt war man dabei und konnte Figuren und Materialien für Krippenberge für zu Hause finden. Die Fahrt wurde vom Tiroler Landesverband organisiert und gemeinschaftlich durchgeführt.

44 15. DEZEMBER 2017

Foto: Kripenverein Seefeld

Seefelder organisieren Krippenwallfahrt

Auch beim diesjährigen Krippenbaukurs entstanden wieder zahlreiche neue Krippenberge. Seit Anfang September wurde wieder eifrig an einigen neuen Krippenbergen gebaut.

ZEITLOS SCHÖN

Die Mitglieder des Seefelder Krippenvereins möchten sich auf diesem Weg bei den Krippenbauhelfern Maria Egger, Geli Neuner, und Bernhard Neuner sowie dem Kursleiter Ossi Gapp herzlich bedanken. Es entstanden in den letzten drei Monaten wahre Kunstwerke, welche das Geschehen unter dem Stern von Bethlehem in die heimischen Stuben bringen wird. Kursteilnehmer der gesamten Olympiaregion werkten, sägten und hämmerten, sodass jeder für sich seine eigene gebaute Krippe in der Weihnachtszeit zu Hause aufstellen und betrachten darf. In diesem Jahr findet keine Ausstellung statt. Zur Gemeinschaftspflege war man zum Törggelen im Gasthaus Hirschen. Fast 40 Mitglieder nahmen daran teil. Peter Scholl bewirtet sie mit vorzüglichem Essen. Dort ließ man auch die Jubilare Marianne (80. Geburtstag) und Manfred (85. Ge-

burtstag) Karwatka hochleben. Leider musste man auch dieses Jahr einige Vereinsmitglieder in das ewige Hirtenfeld vorausreisen lassen. Besonders gedenken die Mitglieder Monika Gapp – sie war Gründungsmitglied des Krippenvereines Seefeld und trug stolz das silbernen Ehrenzeichen des Tiroler Krippenverbands für ehrenamtliche Verdienste und Arbeit um die Krippe. Auch Maggi Raunigger (Seefeld) sowie Arthur Haas (Mittenwald) waren wichtige Mitglieder des Seefelder Vereins. Im kommenden Jahr ist der hiesige Verein mit der Abhaltung der Tiroler Landeskrippenwallfahrt betraut. Nach 2005 findet diese am 24. Juni 2018 zum zweiten mal in Seefeld statt und die Seefelder würden sich sehr über einheimische Teilnahme freuen. Der Auftakt erfolgt beim Seekirchl und führt über den Kreuzweg am Pfarrerbichl zur Pfarrkirche St. Oswald, wo eine gemeinsame Messe am Programm steht. Sollte das Wetter mitspielen, ist eine Feldmesse am Pfarrerbichl geplant. Die Krippenausstellung wird gleichzeitig die 30-Jahr-Feier des Krippenvereins Seefeld und findet am 15. und 16. Dezember 2018 im Sport- und

Kongresszentrum Seefeld statt. „Weitere Informationen findet Ihr auf unserer Homepage krippenverein-seefeld.at“, so Schriftführerin Andrea Neuner. „Krippe und Kreuz, Menschwerdung und Erlösung sind Angelpunkte des christlichen Glaubens. Die Krippe lädt ein zur Betrachtung und Besinnung und versetzt Herz und Gemüt in eine Stimmung der Freude. Ich möchte alle gestressten Seefelder einladen, sich in nächster Zeit einmal vor eine Krippe zu stellen und diese auf sich wirken zu lassen. Durch sie kann man viel leichter den tieferen Sinn der Menschwerdung Jesu erfahren!“ Jetzt anmelden!

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten Lassen Sie sich beraten:

Schon ab

9,50€

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

www.schuelerhilfe.at ¹ Sondertarif: gültig nur in Jetzt auch: teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedingungen Training unter www. schuelerhilfe.at/fuenfweg.

für die

Gilt nur im Falle einer Anmeldung für 4 Unterrichtsstd./ Zentralmatura! Woche (2 Doppelstd.) bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 1 Sondertarif: gültig nur in teilnehmenMonaten. den Standorten; alle Tarifbedingungen auf Abhängig vom jeweiligen Standort kann www.schuelerhilfe.at/fuenfweg. zusätzlich eine einmalige Anmeldegebühr 2 Informationen über Tarifgestaltung bzw. von bis zu 49 € anfallen.

-staffelung werden in der jeweilige Zweigstel-

le bereitgestellt. Hall in Tirol Stadtgraben 1 Telfs, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 www.schuelerhilfe.at/hall-in-tirol Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 Innsbruck HAll scHWAZ WÖrGl Salurner Str. 18 W W W. s c H u e l e r H I l f e. AT www.schuelerhilfe.at/innsbruck Schwaz Münchnerstr. 48 www.schuelerhilfe.at/schwaz Telfs plateauzeitung Obermarktstr. 2 www.schuelerhilfe.at/telfs Wörgl Speckbacherstr. 8

Foto: Gesangsverein Reith

Singen in Reith tut gut!

Die Reither Sänger rückten im Jahr 2017 42 Mal aus. Ein schönes und klangvolles Jahr ging auch beim Gesangsverein Reith zu Ende. 42 Ausrückungen und 45 Proben sind die stolze Bilanz. Auch die Geselligkeit blieb nicht auf der Strecke, wie z.B. beim Chorausflug zum Achensee. Die Sänger möchten sich auf diesem Weg für die großzügige finanzielle Unterstützung durch die Gemeinde Reith, die Raiffeisenbank Seefeld, den Tourismusverband sowie bei allen sonstigen Firmen

und privaten Gönnern bedanken. Auch im nächsten Jahr wird es wieder bunt: Zum 35. Vereinsjubiläum veranstaltet man ein sogenanntes „Kranzlsingen“, ein Ohren- und Gaumenschmaus, gepaart mit Gaudi und Vergnügen am 16. und 17. Juni 2018. „Die Mitglieder vom Gesangsverein Reith wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für‘s neue Jahr“, so Schriftführerin Verena Hiltpolt.

Sparmarkt GOHM

Eva-Maria Gohm Leutasch-Obern | Telefon 05214-6179

Allen unseren Kunden Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Schuh & Sport Rödlach Andrea Neuner 6105 Leutasch 128 b Tel. 05214-6488

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Konzert in Salzkotten als Höhepunkt Auftritte fuhr man dann in die schöne Landschaft Bayerns und bestaunte diese von oben bei einem netten Miteinander auf der Zugspitze. Anfang Oktober erhielt Seefeld dann Gegenbesuch von den Partnervereinen aus Salzkotten. Im Zuge der Jubläumsfeier hatte die Musik das zweite Mal die Gelegenheit, mit den Freunden aus dem Norden aufzuspielen, bevor man Mitte November zu Ehren der heiligen Cäcilia die Generalversammlung abhielt. Seefelder Bläser mit KM Millner beim abschließenden Adventkonzert. Wie schon fast Tradition, verdie langjährige Partnerschaft Das traditionelle Bezirksmusik- abschiedeten sich die Musiker zu feiern. Bei einem zünftigen fest fand nach dem letzten Jahr auch dieses Jahr mit einem AdKonzert konnte man Seefeld in Seefeld, heuer in Reith statt. ventkonzert am 10. Dezember würdig präsentieren. Der Musikbezirk Seefelder in der Pfarrkirche Seefeld in die Im Sommer unterhielten die Hochplateau – der kleinste im Winterpause. „Wir wünschen Musiker dann Einheimische ganzen Land – besteht nur aus unseren Gönnern, Sponsoren, und Gäste bei den wöchentli- den vier Plateaukapellen. Jedes unseren Zuhörern a schiane, chen Platzkonzerten. Man um- Jahr richtet eine andere Kapelle weiße Weihnachtszeit, a bravs rahmte – wie jedes Jahr – auch das Fest aus. Nächstes Jahr wird Christkindl und an guatn kirchliche wie weltliche Anlässe in Scharnitz gefeiert. Rutsch ins nuie Johr“, so Cormit musikalischen Klängen. Als Belohnung für die vielen nelia Lehner. Foto: Bürgermusik Seefeld

2017 gestaltete sich für die Bürgermusikkapelle Seefeld als relativ ruhiges Jahr. Mit momentan 45 aktiven Mitgliedern wurde im Jänner die neue Probensaison eingeleitet. Diese gipfelte heuer in einem besonderen Ereignis: bereits im Mai konnte man das erste Konzert zum Besten geben – und das Ganze nicht alleine, denn die neue Jugendkapelle „Jusic Sounds“ trat ebenfalls an die Öffentlichkeit. Die Jungs und Mädels konnten beim Konzertauftakt stellen, dass Musik verbindet und sie bereits eine ganze Menge auf dem Kasten haben. „Mia sein stolz auf eich“, meint dazu Cornelia Lehner von der BMKS. Auf den gelungenen Saisonauftakt folgte eine Reise. Die Bürgermusikkapelle packte zusammen mit anderen Delegierten und Vereinen aus Seefeld die Koffer, um in Salzkotten PERSONAL-Training

RESTAURANT

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 05213/5268 Fax DW 4, Mobil: 0664/3806038

www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at Geigen und Musik Maller Geigenbaumeister Fachgeschäft für neue und alte Streichinstrumente Zubehör · Musikboutique · Noten · Schmuck- & Miniaturinstrumente · Klassik & Volksmusik · CD’s

Mittenwald, arkt 2, Obermder Kirche

gegenüber gerzone in der Fußgän

Tel. 08823/5865 · anton.maller@gmx.de · www.violin-maller.de

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

46 15. DEZEMBER 2017

www.lias.at

Wallgau

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

plateauzeitung

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und Gesundheit im neuen Jahr! Arnold Norz

Christina Norz

T 43 664 22 22 201 arnold.norz@generali.com

T 43 676 8256 3890 christina.norz@generali.com

Erfolgreiches Jahr der Theaterer

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden Foto: Theaterverein Reith

Die Reither Theaterer blicken auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurück. Der Verein besteht derzeit aus 35 Mitgliedern, die alle durch ihren unermüdlichen Einsatz, ihr Engagement sowie durch den starken Zusammenhalt die Theaterspielgemeinschaft Reith bei Seefeld prägen. Dieser Verein wurde 1998 gegründet und so gibt es seit 19 Jahren jährlich verschiedene Theaterstücke, die Jung und Alt aus den Plateaugemeinden, Besucher aus den Nachbargemeinden aber auch Gäste der Olympiaregion in ihren Bann ziehen. Auch dieses Jahr war das Theaterstück „Der Opa, der Papa und i“ mit fast 500 Zuseherinnen und Zusehern sehr gut besucht und bei fast jeder Aufführung gab es tosenden Applaus. „Die Reither Schauspieler möchten sich auf diesem Weg

Die Reither Laienmimen traten auch heuer im Gemeindesaal auf. bei ihren großzügigen Sponsoren sowie dem treuen Publikum fürs Kommen, Lachen und den Applaus bedanken“, meint Christiane Nairz gegenüber der PZ „Wir hoffen, sie alle auch im Jubiläumsjahr 2018 – 20 Jahre Theaterspielgemeinschaft Reith – bei unseren Aufführungen begrüßen zu dürfen!“ Die Reitherin weiter: „Wir

Allen unseren Freunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, neues Jahr! Wir freuen uns auf Euren Besuch und verwöhnen Euch wieder mit Tiroler Schmankerln und hausgemachten Kuchen. H

ab 16. Dezember geöffnet!

wünschen allen Leserinnen und Lesern der PZ ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018! Werfen Sie auch einmal einen Blick auf unsere Homepage unter www.tsg-reith.at – es erwarten Sie unter anderem Fotos von den Probenarbeiten und eine Chronik der letzten 19 Jahre!“

gesegnete Weihnachten und viel Glück und Gesundheit für 2018 Eure Familie Rauth T T T T T T

lawinensichere Skitour zur Hütte Montag -Samstag bis 22Uhr sonntags bis 19 Uhr geöffnet 3km Naturrodelbahn Tiroler Schmankerln Sonnenterrasse Infos zur Schneelage etc. auf facebook.com/rauthhütte

www.rauthhuette.at 0664/ 28 15 611 info@rauthhuette.at

Pleisenhütte 1757m Scharnitz/Tirol Besitzer Fam. Gaugg

Wohlfühlen auf 1.417 m in unberührter Natur

r Ab 21. Dezembe et! fn öf wieder ge

GAISTAL · 6105 Leutasch/Tirol · Telefon 0676-333 7 000

plateauzeitung

Die urig- gemütliche Pleisenhütte ist eines der schönsten Wanderziele in der näheren Umgebung von Scharnitz. Die herrliche Lage bietet einen einmaligen Panoramablick vom Arlberg bis zu den Stubaier Alpen. 35 Schlafplätze. Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Oktober durchgehend, ganzjährig am Wochenende - Gehzeit 2,5 Std. vom 26.12. bis 6.1. täglich geöffnet! Tel. +43/664/9158792

15. DEZEMBER 2017

Musikalisches Gedichtsgruß aus Leutasch Danke wollen wir nun sagen, für das letzte Musijahr, schon wieder ist`s so schnell vergangen, und es war wunderbar. Heuer war der Start besonders, denn wir fuhren hin „woanders“. Im Feber ging´s nach St. Moritz in die Schweiz, da haben wir bei der Ski-WM eingeheiz(t). Weiter ging`s mit fleißig proben für unser Konzert am Muttertag, Märsche, Polkas, Swing und Schlager – ein Programm das jeder mag. Da hieß es dann „Obacht - Bühne frei!“, denn Tanz war heuer auch dabei. Die „Luitascher Kinderplattler“ zeigten ihr Talent, da klatschten alle begeistert in die Händ.

springen. (Danke dafür, lieber Emmerich!)

So schnell ist ein Jahr wieder vorbei, erlebt haben wir allerlei. Nicht nur heuer, sondern auch in den letzten 12 Jahren, in denen wir „eure“ Schriftverführerinnen waren. Mords einen Spaß hatten wir beim Berichten und Dichten, aber jetzt lassen wir andere schreiben die Geschichten. Danke fürs Lesen und die schöne Zeit, wir wünschen euch „Frohe Weihnachten + an guaten Rutsch“, liabe Leit! Sarah und Steffi

Im Frühjahr rückten wir dann wieder oftmals in der Kirche aus, bei Erstkommunion, Firmung und Prozessionen waren wir zu Gast im Gotteshaus. Beim Vereinstunier waren wir auch dabei und zeigten, dass wir können allerlei. Da haben wir doch glatt ganz ungeplant, den Preis für „Beste Torwartin“ und „Besten Fanclub“ abgesahnt. Danach ging`s weiter mit unserem Sommerprogramm, bei dem viele Highlights auf uns gewartet „hamm“.

Nach dem Dorffest gingen wir dann wieder auf „Reisen“, da durften wir im August unser Können beim Waldfest in Haiming beweisen.

Fotos: Musikkapelle Leutasch

Auf die Konzerte im Pavillon, freuten wir uns lange schon. Beim Ersten spielten gleich besondere Freunde mit, das Konzert mit unseren Woodstock-Freunden war der Hit.

Mit einer (laut)starken Abordnung nahm man am Fußballturnier teil.

Im Sommer waren wir oft musikalische „Gäst“, zum Beispiel beim Steinrösler- und Bezirksmusikfest. Auch beim Quellenhof spielten wir auf, bei Freibier waren alle gut drauf. Erntedankfest und Ganghoferkonzert waren dann im Herbst am Programm, und auch Allerheiligen und die Heldenehrung, die wir heuer „zammen glegt hamm“. Ein Höhepunkt dann noch zu Faschingsbeginn (11.11.), diesmal fuhren WIR zu Freunden hin. In die Schweiz nach Biglen hat uns unser Helmut (Busfahrer) gebracht, gemeinsam haben wir dort die Nacht zum Tag gemacht. :) Am Ende ließ die Cäciliamesse unser Musikjahr feierlich ausklingen, und der Quellenhof eine Mega-Abschlussparty für uns

48 15. DEZEMBER 2017

Die Leutascher Musikanten bei der WM in St. Moritz. plateauzeitung

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

HEIZUNG • SANITÄR • SOLARTECHNIK • GAS-ÖLFEUERUNG • KUNDENDIENST

HANS und MICHAEL MAYR GmbH

Walchenseestr. 29 | 82499 Wallgau | Tel. 08825/602 | Fax 1636 Email: mayr-heizungsbau@t-online.de

Erfreuliches Scharnitzer Musikjahr

plateauzeitung

sehr seltene Auszeichnung. Erfreuliches gibt es auch in der Musikerausbildung zu berichten. Thomas Knapp absolvierte das Junior-Abzeichen, Finn Dallmann und Kevin Peckl erreichten das Jungmusikerleistungsabzeichen (JMLA) in Bronze, Elfriede Heiss das Musikerleistungsabzeichen (MLA) in Bronze und Magdalena Scharmer das MLA in Gold. „Wir bedanken uns bei allen, die unsere Musikkapelle Scharnitz im vergangenen Jahr tatkräftig unterstützt haben, sei es durch Spenden, Mithilfe bei diversen Veranstaltungen oder auch durch Besuche bei Viel Abwechslung verzeichnete man heuer bei den Scharnitzer Musikern. unseren Konzerten. In diesem Manfred Danzl, Claudia Mark, die Ehrung der Gemeinde aus Sinne wünschen wir allen eine Bianca Weiland und Mela- Anlass 30 Jahre Mitgliedschaft schöne Adventszeit und freuen nie Wenger wurden für ihre und Hermann Hainzer erlangte uns auf das kommende Jahr“, 10-jährige Mitgliedschaft ge- das Ehrenabzeichen für 65 Jah- so Schriftführerin Bianca Weiehrt, Martin Kluckner bekam re Mitgliedschaft – eine wohl land. Foto: MK Scharnitz

Wieder geht ein ereignisreiches Jahr der Musikkapelle Scharnitz dem Ende zu. Anfang Jänner begann die Probenarbeit, welche mit nur zwei kurzen Unterbrechungen bis Ende November angehalten hat. Zusätzlich zu den regelmäßigen Proben gab es Mitte März auch ein Probenwochenende mit zwei externen Referenten. Rupert Bauer, Heinz Spanheimer und Kapellmeister Albert Korn probten mit den einzelnen Registern zwei Tage. Am Ende konnten sich dann alle vom Können der jeweils anderen Register bei einer Gesamtprobe überzeugen. Da dieses Wochenende ein voller Erfolg war, soll dies zum fixen Bestandteil der Probenarbeit werden. Das Highlight des heurigen Jahres war neben dem Sommeranfangskonzert die Veranstaltung „Scharnitz musiziert“. Zehn Gruppen aus Scharnitz gestalteten einen Abend voller Musik und Tanz und sorgten so für eine ausgelassene Stimmung im Gemeindesaal. Den krönenden Abschluss der Veranstaltung bildete das Werk „Conquest of Paradise“ welches die Musikkapelle gemeinsam mit dem Frauen- und Männerchor vortrugen. Im Rahmen dieser Veranstaltung trat auch das im September neu gegründete Jungendensemble zum ersten Mal auf und erntete großen Applaus. Das Ensemble besteht aus fünf Jungmusikern, welche einmal wöchentlich mit großer Motivation unter der Leitung von Magdalena Scharmer und Jugendreferentin Daniela Reitmair proben. Das Musikjahr endete wie jedes Jahr mit der Cäcilienfeier.

15. DEZEMBER 2017

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2018!

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden friedvolle Weihnachten und beste Gesundheit für 2018!

• Schnittholz für jeden Bedarf • Pflanzkästen • Lohnschnitt • Schneefangstangen • Zaunmaterial • Gartenmöbel • Dreischichtplatten, KVH, BSH • Profibretter für Wand und Decke auch Oberflächenbehandelt

Obermarkt 25-27 · Mittenwald Telefon: 08823-1413 · Fax: 08823-4436 Elektro- und Gebäudetechnik - Beleuchtung Hausgeräte - Kundendienst - Reparaturen

Isarauenstraße 2 · 82481 Mittenwald · Tel. (0 88 23) 12 82 · Fax (0 88 23) 9 42 19

Angefangen mit dem großen Jubiläumsfest der Partnerstädte Salzkotten und Seefeld, über das Dorffest der Seefelder Vereine, das jährliche Handwerksfest bis zur Premiere des ersten „Trachtenhoangart der Seefelder Plattler“ im Klosterhof standen im vergangenen Jahr nicht nur viele Festivitäten, sondern auch viele Auftritte – unter anderem im Hotel Klosterbräu, beim Strudelfest und auf diversen Festen und Bällen – auf unserer Agenda. Im Juni wurde mit einer Abordnung der Seefelder Plattler, der Schützenkompanie, der Freiwilligen Feuerwehr und der Bürgermusikkapelle in Salzkotten die 20-jährige Partnerschaft gebührend gefeiert. Nach Festmesse und Festakt am Samstag reiste man am Sonntag mit dem Bus wieder Richtung Heimat – mit im Gepäck waren zwei Salzkottener, die sich spontan entschlossen, eine Woche Urlaub in Seefeld zu machen. Die Plattler übernahmen die Betreuung. Ein weiteres Highlight war das Dorffest der Seefelder Vereine im Kurpark. Das neu gestaltete Fest wurde zu einem vollen Erfolg und die Seefelder Vereine hatten viel Freude beim gemeinsamen Organisieren und Feiern. Für Stimmung sorgten die „Luitascher Tanzlmusig“, die Seefelder Band „Choice“ und am Abend die Südtiroler Band „Tiroler Wind“. 2018

50 15. DEZEMBER 2017

Fotos: Seefelder Plattler

Aufregendes Jahr für Seefelder Plattler

Die Seefelder Plattler vor dem Trachtenumzug beim Handwerksfest. findet dieses Fest am 28. Juli Am Samstag stand eine ganz statt. besondere Veranstaltung am Auch beim jährlichen Hand- Programm. Die Seefelder Plattwerksfest waren die Plattler ler präsentierten erstmalig den – wie in den letzten vier Jah- „Trachtenhoangart“ am Seefelren – vertreten. Am beliebten der Handwerksfest im KlosterStandl beim Kapitelsaal konn- hof des Hotel Klosterbräu. Die te man die Gäste bewirten. Als Flaurlinger Buam heizten den Special-Guests kamen erstmals Gästen gehörig ein und es blieb die Luitascher Kinderplattler, kein Tanzbein unbewegt. die schneidig aufplattlten. Am „Wir möchten uns bei der Sonntag, auch bei eher etwas Seefelder Kaufmannschaft, mäßigem Wetter, kam die Mu- bei Alois Seyrling und bei den sikkappelle Patsch zu Besuch Mitarbeitern vom Hotel Klosund lieferte ein tolles Konzert. terbräu für die großartige Un-

H H

Allen unseren Gästen aus Tirol und Bayern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2018!

H H

terstützung bedanken“, so Julia Schmitt von den Seefelder Plattlern. „Es ist immer wieder eine Freude, das Standl zu bewirten und wir freuen uns auf eine weitere Auflage des „Trachtenhoangarts“ im Rahmen des Handwerksfestes 2018.“ Als Dank für die jahrelange großartige Unterstützung wurde an Alois Seyrling deshalb auch der „Seefelder Ehrenplattler“ überreicht – dies ist die höchste Ehrung, die seitens der Seefelder Plattler verliehen wird und es war zugleich auch die Premiere dieser Ehrung. Die Seefelder Plattler erreicht man übrigens unter Tel. +43 (0)699/102 688 43 oder per E-Mail unter info@seefelderplattler.at. Der Verein tritt gerne auch bei privaten Feiern auf und sorgt für besondere Momente und Erinnerungen. „Wir freuen uns auf ein weiteres erfolgreiches Jahr 2018 und wünschen allen schöne besinnliche Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr,“ so Julia Schmitt abschließend gegenüber der PZ.

H H

H plateauzeitung

Frohe Weihnachten, Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr

Allen unseren Kunden und PZ-Lesern ein frohes Fest und möge auch das Jahr 2018 für Sie »unter einem guten Stern« stehen. Arja Sailer und Mitarbeiter

Mercedes Benz

Arja J. Sailer

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

A-6103 Reith/Seefeld • Auland 2 Tel. 05212/2224 • Fax DW 17 • sailer@mercedes.at

Für einen humorvollen Auftakt des Jahres beim Kulturverein Scharnitz sorgte im Jänner die Theatergruppe unter der Leitung von Raffaela Riawan mit dem Stück „Retten wir die Villa Kakadu“. Die Besucher zeigten sich von dem von Marco Blaha geschriebenen Stück hellauf begeistert. Ende April fand die Generalversammlung des Kunst- und Kulturvereins statt, bei welcher unter Begleitung einiger sehr bewegender Ansprachen und Rückblicke auf die vergangenen Jahre ein komplett neues Vorstandsteam unter Obfrau Grete Walch gewählt wurde. Die sieben Ausschussmitglieder hatten sich für 2017 schon einiges vorgenommen. Im Juni wurden in der Alten Mühle die „Kaffeehaus“-Stücke aufgeführt. Im September konnte man die Old School Basterd`s für ein Konzert im Gemeindesaal gewinnen und mit ih-

Foto: Kulturverein Scharnitz

Neuer Vorstand bilanziert positiv

Kreative Stunden genießt man regelmäßig im neuen Vereinslokal. rem Charme, Esprit und dem freut sich der Kulturverein über Rock`n Roll hat die aus der die Anfragen aus dem Raum Steiermark stammende Band Schwaz, die daran teilnehmen die Besucher des Plateaus und wollen. „An dieser Stelle möchauch aus Deutschland begeis- ten wir uns auch bei unserem tert. Es entstand eine Freund- Sigi Gufler bedanken, welcher schaft und die Band freut sich die Natur-Krippenausstellung schon auf ein baldiges Wieder- in diesem Rahmen organisiert sehen bei einem Auftritt am hat. So wächst der Adventmarkt Plateau. stetig an und wir bedanken uns Der Adventmarkt ist mitt- hiermit auch für die vielen hellerweile eine liebgewonnene fenden Hände von Seiten der Tradition und ganz besonders Gemeinde,“ so Obfrau Grete

Allen Freunden und Kunden erholsame Weihnachtsfeiertage und alles Gute für 2018

Ihre Apotheke am Seefelder Plateau

✴

Allen unseren Kunden wünschen ✴ wir frohe Weihnachten sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

✴ ✴

Walch. Übrigens hat der Kulturverein auch die Homepage übersichtlicher gestaltet und auf den neuesten Stand gebracht. Auch die Planungen für das kommende Jahr 2018 laufen auf Hochtouren: unter anderem gibt es einen Vereins ausflug in die Scharnitzer Partnergemeinde Plattling zu den Nibelungen-Spielen. Die feierliche und offizielle Eröffnung des Vereinslokales, welches bereits für kreative Stunden genutzt wird, ist für den Frühling geplant. Die Künstlergruppe wird sich bei einer Ausstellung im Casino Seefeld präsentieren und auch die Aufführungen der Theatergruppe sind bereits in Planung… „Wir freuen uns auch über Neuzugänge im Verein. Anfragen können gerne unter folgender E-Mail-Adresse an mich gestellt werden: gwalch82@ gmail.com“, so Grete Walch abschließend.

✴

APOTHEKE SEEFELD Mag. pharm. Dr. Kurt Grass 6100 Seefeld / Tirol · Tel. 05212/2284

plateauzeitung

Küchen • Türen • Planung • Montage 6100 Seefeld • Römerweg 773 Tel. 05212/4010 oder 0664/4228659 Fax 05212/52875 • ossi.neuner@seefeldnet.at

15. DEZEMBER 2017

Der Verein „D‘Wetterstoaner Schuachplattler“ wurde im September 2016 wieder ins Leben gerufen und mit März 2017 im Vereinsregister offiziell eingetragen – mit einem derzeitigen Mitgliederstand von 32 Kindern (Alter zwischen 6 und 14 Jahren) und 10 „Altplattlern“ (inklusive zwei Ziehorgelspielern). Der Plattlerverein kann von mehreren Ereignissen und Auftritten im heurigen Jahr berichten: Nach Proben, mit viel Fleiß und Schweiß, hat man einen Rodelausflug auf die Hämmermoosalm unternommen, wo die Kinder das erste Mal vor Publikum geplattelt und getanzt haben – das war a „Gaudi“ – die Wirtsleute haben spontan zugesagt! Im Frühjahr und Sommer hatte man diverse Tanzauftritte bei heimischen Veranstaltungen: bei den Jungbauern (Osterball), der Musikkapelle Leutasch (Muttertagskonzert), dem Steinrösler Waldfest in Leutasch, beim Handwerkerfest in Seefeld, beim Einhornmarsch (Wettersteinhalle Leutasch/ Tvb), im Interalpenhotel (Telfs-

Foto: Iris Krug

Schwungvoller Start der Kinderplattler

D‘Wetterstoaner Kinderplattler vor ihrem Auftritt beim Dorffest der Stoanrösler „Anno dazumal“. Buchen). Nach allen Auftritten wurden die jungen Nachwuchsplattler mit Speis und Trank belohnt – dafür ein Dank der Verantwortlichen. Obmann Otti Kirchebner (Tel.+43/664/1538514) steht übrigens jederzeit gerne für Auskünfte (Veranstaltungen, Auftritte) zur Verfügung. Die Geselligkeit wurde bei diversen Einladungen gepflegt. So zum Beispiel luden die Jungbauern „zum Würstelessen“ ein. Zum Saisonsabschlusss hatte man eine Grillfete, wo

Direktvermarktung Qualität aus biologischer Landwirtschaft Kalb (80 – 110 Tage) e 14,00 e 13,00 Jungrind (8 – 11 Monate) Die Preise verstehen sich pro kg ohne Knochen im 10 kg Mischpaket. Kälber und Jungrinder stammen aus Mutterkuhhaltung.

alle Kinder bei der Organisation fleißig mitgewirkt haben. Mit Musizieren, verschiedenen Spielen, viel Spaß und Freude ließ man den Tag ausklingen. Bei der Schützengilde Scharnitz durfte man die Bogenschießanlage samt Gastroausrüstung benutzen. „Wir bedanken uns herzlich bei allen Gönnern, Spendern, bei allen Vereinen sowie der Gemeinde Leutasch (für die großzügige Subvention und die zur Verfügungstellung des Turnsaales inclusive Schulwart Reini), bei den Jungbauern für die hilfreiche Scheckgutschrift, bei Bedl Toni für die handgefertigten Dreschflegel und auch bei unserem Gast „Gisela“ aus Deutschland/Bruchsal“, so Daniela Neuner gegenüber der PZ. „Wir sind sehr stolz auf unsere Nachwuchsplattler bzw.

-tänzer, die mit Begeisterung, viel Elan, Ehrgeiz dabei sind und bei den Auftritten so brav und diszipliniert sind.“ Ein Dankeschön möchte der Verein auch an alle Eltern, Großeltern, Familien, Freunde, Bekannte der Plattlerkinder aussprechen, ohne deren Hilfe, Absprache und Unterstützung, die Proben bzw. Auftritte nicht möglich wären. Nicht zu vergessen sind die „wieder aktivierten Altplattler“: „Ihnen ein großes Lob – die den Kindern mit viel Herz, Geduld und Engagement das Tanzen und Platteln beibringen“. so Obmann Otti Kirchebner. „An alle ein herzliches Vergelt‘s Gott! D’Wetterstoaner Schuachplattler wünschen ein friedvolles Weihnachten und ein gesundes Wiedersehen im neuen Jahr!“

Fam. Larch Bruggerhof Nr. 256 Unterkirchen 6105 Leutasch Tel. 05214-6797

ir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit! Ihre Fam. Larch

52 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und bedanken uns für Ihre Treue!

Meisterbetrieb für Bau- und Kunstschlosserei · Spenglerei/Blechbedachung

82481 Mittenwald · Telefon 0049 8823 1750 · www.schlosserei-schmid.com

Breites kulturelles Betätigungsfeld Bei den gemütlichen Treffen des Seefelder Kulturrings zum Faschingsbeginn (11.11.) und am Unsinnigen zeigten Adi Blaha und Heinz Ehwald Bilder von der vergangenen Herbstfahrt ins Bayrische und von einer Islandreise. Kurz zuvor hatte man ausgewählte Fotos zum Thema „Lieblingsplätze in der Olympiaregion“, liebevoll und professionell von Ossi Seyrling und Gerhard Sailer auf einer DVD zusammengestellt, im Kapitelsaal präsentiert. Schon zum dritten Mal besuchten die kulturbegeisterten Seefelder eine Ausstellung im Rosenheimer Lokschuppen. Dieses Jahr lautete das Thema „Pharao – Leben im alten Ägypten“. Eine gelungene Gegenüberstellung von frühchristlicher und neuer Kunst bot die Fahrt durch den Vinschgau mit dem Besuch des Prokulus-Kirchleins in Naturns und der neuen Pfarrkirche von Algund. In einer recht modernen Regie erlebten die Seefelder die Aufführung von Nestroys Zauberposse „Der böse Geist Lumpazivagabundus“ im Tiroler Landestheater. Die jährliche Herbstfahrt führte heuer in die Emiglia Romagna. Als Höhepunkte seien nur Ravenna, Faenza, San Marino, das Lamborghini-Museum und der Besuch der Aalfabrik in Comacchio genannt. Die 14 vom Seefelder Kulturring geplanten und organisierten Sommerkonzerte waren plateauzeitung

13.12.13 16:58

Spenglerei · Lackiererei

KFZ-FACHBETRIEB Foto: Kulturring Seefeld

schmid Hans.indd 1

für alle Marken

❄ ❄ ❄ ❄

Allen unseren ❄ Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr!

Immer wieder veranstaltet der Seefelder Kulturring Ausflüge. bestens besucht. treut die Homepage „www. Nach akribischen Recherchen seefelder-kulturring.at“. „Ein stellte Gerhard Sailer in Zusam- besonderer Dank gilt unsemenarbeit mit Ossi Seyrling ren Unterstützern: Gemeinde, eine DVD zum Thema „Kaum TVB, Pfarre, Raiffeisenbank beachtete Kostbarkeiten in See- und den Mitarbeiterinnen des feld in der Olympiaregion“ zu- TVB“, so Obmann Sailer. „Der sammen, die im Rahmen von Seefelder Kulturring wünscht 6100 Seefeld/Reith „Kultur à la carte“ im Kapitel- allen Mitgliedern, Freunden saal gezeigt wurde. Der Geoweg und Interessierten eine frohe Bundesstraße 26 ins Hermannstal bekam neue Weihnacht und ein zufriedenes Tel. 05212-3301 verbesserte Tafeln. Die dazu- und gesundes 2018!“ gehörenden Informationen, wieder von Ossi Seyrling und Gerhard Sailer gestaltet, wurden durch das Thema „Bergbau“ und den Hinweis auf den „Spielplatz Bergbau“ auf der Rosshütte erweitert. Der Flyer „Seefelder Pfarrerbichl“ wurde Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes neu überarbeitet. Weihnachtsfest Auch heuer luden der Seefelder und einen Guten Rutsch Kulturring und der Kamerains Jahr 2018! club Seefeld zum Fotografieren ein. Die ausgewählten Fotos Dekan-Karl-Platz 2 | 82481 Mittenwald zum Thema „Holz“ werden im tel. 08823/1236 | fax: 08823/928492 Jänner vorgestellt. info@heimtextil-brunner.de | www.heimtextil-brunner.de Dr. Birgit Weihs-Dopfer be-

❄

15. DEZEMBER 2017

54 15. DEZEMBER 2017

Ein Brandeinsatz in Seewald. nigen Feuerwehrkameraden ihre verdienten Beförderungen durch unseren Kommandant Hermann Aichner und VizeBürgermeister Georgios Chrysochoidis im Restaurant Naturwirt ausgesprochen. Bei verschiedenen Ereignissen in Leutasch wurden einige Brandsicherheitswachen sowie Ordnungs- und Verkehrsregelungen unterstützend für die jeweiligen Veranstalter, den Leutascher Vereinen und dem Tourismusverband durchgeführt. In diesem Jahr wurden von der Feuerwehr Leutasch 34 Alarmeinsätze bewältigt. Gegenüber dem Vorjahr sind die Einsätze sowie die Fehl- und Täuschungsalarme nur leicht gestiegen. Gleich zu Jahresbeginn galt es einige Einsätze zu bewältigen. Der Brand von einem Einfamilienwohnhaus, die drohende Verklausung der Brücke durch Eisblöcke beim Tourismusbauhof und zwei Fahrzeugbergungen, im Gaistal und im Bereich Kirchplatzl. Weitere Einsätze waren: Beseitigen von Ölspuren und Aufräumarbeiten nach Verkehrsunfällen sowie einem Busbrand in Unterleutasch, Beseitigen von Schadwasser nach starken Regenfällen. Unterstützung anderer Einsatzorganisationen bei der schonenden Bergung einer Person aus dem Obergeschoss. Auch beim Großbrand in Reith wurde unsere Wehr unterstüt-

zend zur Hilfe gerufen. Die Feuerwehr Leutasch verzeichnet derzeit einen Mannschaftsstand von 55 Aktiven und 10 Reservisten. Ganz besonders freut uns der Zugang von 12 Jungfeuerwehrmännern bzw. -frauen. Die Feuerwehr Leutasch hat sich in diesem Jahr wieder mehrmals beim so genannten „Tatü Tata“ jungen und „älteren“ Kindern in den Sommermonaten präsentiert. Diese Veranstaltungen im August wurden auch sehr gut von den einheimischen Kindern angenommen. Als Lohn und Dank für so viel geleistete freiwillige Arbeit

wurde zu Jahresbeginn ein Kameradschaftsabend mit einem Eisstockturnier abgehalten. Weiters wurde im Herbst ein gemütlicher Kameradschaftsausflug gemeinsam mit unseren Frauen bzw. Freundinnen nach Hallein organisiert. Das Kommando möchte auf diesem Wege allen Feuerwehrkameraden für ihren selbstlosen Einsatz ein großes Lob aussprechen und ihren Familien für das entgegengebrachte Verständnis recht herzlich danken. Wir wünschen allen zum bevorstehenden Weihnachtsfest besinnliche Stunden und fürs Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!“

FH Scharnitz dankt herzlich!

Foto: Angerer

Vor 120 Jahren wurde der Grundstein für die Freiwillige Feuerwehr Leutasch gelegt. Während das Feuerwehrjahr durchaus arbeits- und übungsreich war, konnte man das Bestandsjubiläum in gemütlicher Runde feiern. Hier der Bericht von Schriftführer Ing. Christian Albrecht: „Zu Jahresbeginn wurde den Kameraden bei einer Schulung das neue hydraulische Rettungsgerät durch die Firma Weber Hydraulik präsentiert. Mit dieser Ersatzbeschaffung ist man wieder auf dem neuesten Stand der Technik. Nach über 20-jähriger Einsatzzeit ist der hydraulische Rettungssatz der Freiwilligen Feuerwehr Leutasch an seiner Alters- und Leistungsgrenze angelangt. Bei der Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“ konnten 12 Mann unserer Feuerwehr das Leistungsabzeichen Form A der Stufe I in Bronze erringen, wozu ihnen das Kommando recht herzlich gratuliert. Die laufende Aus- und Weiterbildung der Mannschaft ist für die Mannschaft unumgänglich und unser Ausbildungsbeauftragter und Zugskommandant Florian Ripfl hat ein abwechslungsreiches und interessantes Programm geboten. Bei verschiedenen Übungen und Schulungen sowie Stationsbetrieben wurden die vorhandenen Geräte geschult bzw. beübt. Ein Trupp hat am Abschnittsnassbewerb in Ranggen teilgenommen. Vor 120 Jahren gründeten eine Handvoll engagierter Leutascher die Freiwillige Feuerwehr. Trotz geringer Geldmittel und einer bescheidenen Ausrüstung wurde der Bevölkerung in Notsituationen geholfen. Zum Bestandjubiläum veranstalteten wir bei herrlichem Wetter einen gemütlichen Nachmittag beim Mundestadel für unsere Kameraden samt Begleitung. Im Anschluss an die diesjährige Florianifeier wurden ei-

Foto: FW Leutasch

120 Jahre Feuerwehr in Leutasch

Auf der Rosshütte fühlten sich die jungen Leute sichtlich wohl! Die Bewohner vom Flüchtlingsheim Scharnitz, besser bekannt als Haus an der Grenze, möchten sich für die vielseitige Hilfe und Unterstützung bedanken. Die Ausflüge und sportliche Beschäftigungen sind nicht nur Zeitvertreib sondern eine willkommene Abwechslung und bedeuten den Flüchtlingen sehr viel, weiß Adele Angerer. Unter anderem bedankt sie sich … bei der Volksschule und der Gemeinde Scharnitz, dass man während des Schuljahres einmal wöchentlich den Turnsaal zur Verfügung hat. … bei der Skischule Seefeld mit den Skilehrern Robert aus Australien und Toni aus Groß-

britannien und die SkiverleihFirmen (Skipoint, Modern Ski und Ski Set) für den tollen Skikurs inklusive Leihausrüstung. Die Skiwoche ist inzwischen wirklich ein Highlight im Kalender. Die Teilnehmer, die noch da sind, freuen sich schon auf eine mögliche Fortsetzung. … bei Bürgermeister Werner Frießer, der für die Flüchtlinge einen Tagesausflug auf die Roßhütte inklusive Verpflegung organisierte. … auch beim Roßhütten-Team das sie sehr herzlich aufgenommen hat. … bei Gogo Feistmantl von FC Wacker, der die Scharnitzer immer wieder mit Sportausrüstung unterstützt. plateauzeitung

K A B E LF E R N S E H E N SEEFELD Familie Geiger

F i c ht en w e g 97 · A -6103 Reith b. S e efeld · Tel . + 43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 · office@kabelseefeld.at · www.kabelseefeld.at

Ihr zuverlässiger Partner mit Vor-Ort-Service für TV und Internet dankt allen Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2018.

Ein ereignisreiches Feuerwehrjahr, welches mit zahlreichen Einsätzen, Übungen und Tätigkeiten ausgefüllt war, neigt sich bei der Feuerwehr Unterleutasch seinem Ende zu. „Kaum hatte das neue Jahr begonnen, waren die ersten Einsätze abzuarbeiten“, so Kdt. Christian Larch. „ Ein Brand im Ortsteil Seewald beschäftigte uns wie auch die FF Leutasch schon in den ersten Jännertagen. Nach diversen Brandalarmierungen im Gemeindegebiet standen einige Bereitschaften für unsere Kameraden am Programm. Solche Bereitschaften sind absolut wichtig, denn sie dienen der Absicherung und Unterstützung der Kameraden in Oberleutasch. Die Unterstützung bei technischen Einsätzen im Einsatzgebiet unserer Kollegen stand ebenso an der Tagesordnung wie technische Hilfeleistungen im eigenen Einsatzbereich. Ölbindearbeiten nach einem Motorradunfall auf der Gemeindestraße beschäftigten uns, wie Abpumparbeiten nach schweren Gewittern und anhaltenden Regenfällen oder auch ein Brand eines Regiobusses am Parkplatz Klammstüberl, bei dem das schnelle Eingreifen unserer Wehr Schlimmeres verhinderte. Auf Schulungen, Kursen und Übungen wurde wie immer ein großes Augenmerk gelegt. Die ersten Schulungen begannen bereits am Anfang des Jahres im Gerätehaus und wurden im Frühjahr im Einsatzgebiet fortgesetzt. Atemschutzübungen, technische Übungen mit Sicherungs-, Hochwasser- und Personenbergungsgeräten stanplateauzeitung

Foto: FW Unterleutascch

13 Brandeinsätze der Unterleutascher

Kameradschaftspflege auf der Paintballanlage in Scharnitz! den auf dem Übungsplan sowie Übungen mit wasserführenden Armaturen. Ausrückungen zu jährlich abgehaltenen Veranstaltungen wie Ganghofer-Trail und -Lauf, Johannifest oder Absperr- und Parkplatzdienst bei AMC-Veranstaltungen bereicherten den Feuerwehralltag, wie auch kameradschaftliche Aspekte, die natürlich im Laufe eines Jahres gepflegt und nicht zu kurz kommen dürfen. So wurden mit den Kameraden der Feuerwehr einige Stunden

bei Feiern, Festen und Ausflügen verbracht, denn diese Stunden festigen den Zusammenhalt innerhalb unserer Wehr. Einige Zahlen des abgelaufenen Jahres: Es waren heuer 13 Brandeinsätze und vier technische Einsätze notwendig. Es wurden drei Atemschutz-, drei Gemeinschafts-, vier Gruppen-, eine technische, eine Zugsund eine Gesamt-Übung sowie zwölf Schulungen abgehalten. Weiters waren fünf Personen bei vier Lehrveranstaltungen an der Landesfeuerwehrschu-

le in Telfs und 58 Tätigkeiten wurden durch die Feuerwehr Unterleutasch erledigt. Daraus ergibt sich für die Feuerwehr Unterleutasch eine Gesamtstatistik von ca. 104 Ereignissen mit ungefähr 1.900 freiwilligen Einsatzstunden im Dienste der Gemeindebevölkerung. Unser Dank für die sehr gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr gilt der Gemeindeführung mit ihren Gemeinderäten, dem Bürgermeister, unseren freiwilligen Helfern, die tatkräftig und unentgeldlich für die Wehr einiges bewegt haben und natürlich ganz besonders unseren Kameraden und der Bevölkerung von Leutasch. Zum Abschluss wünscht die Feuerwehr Unterleutasch mit ihren Mitgliedern, den Feuerwehrkameraden des Abschnittes, den Kameraden aus Mittenwald der gesamten Bevölkerung des Seefelder Hochplateaus eine gesegnete frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr 2018!“

15. DEZEMBER 2017

Ski, Langlauf und Triathlon www.parkett-agentur.at

Foto: SCL

Der Skiclub Leutasch blickte bei seiner Jahreshauptversammlung am 3. November wieder auf ein sehr erfolgreiches Vereinsjahr zurück. Die intensive Nachwuchsarbeit stand im Focus, wie Obmann Siggi Klotz betonte. Der Skiclub kann mittlerweile auf einen großen Trainerstab zurückgreifen, dem er dafür einen großen Dank aussprach. Die Renngruppen bestreiten nicht nur im Winter sehr erfolgreiche Rennen, sondern waren auch im Sommer bei acht Triathlon Wettkämpfen im Einsatz. Ein weiterer Schwerpunkt lag in der Durchführung der Großveranstaltungen Ganghoferlauf und Ganghofertrail. Beim Ganghoferlauf hatte man mit einem Warmwettereinbruch zu kämpfen. Da man früh reagiert und eine 10km Runde aufrecht erhalten hatte, konnten die Skating-

Die erfolgreichen Biathleten nach ihrem Auftritt in Kufstein. und Kinderbewerbe durchgeführt werden. Ohne Klassikbewerbe gingen 1400 Teilnehmer an den Start, die durchwegs begeistert ins Ziel kamen. Beim Ganghofertrail hatte man beim 10-jährigen Jubiläum eine Rekordteilnehnmerzahl von 600 Läufern aus über 10 Nationen. 100 Kids waren dabei, 25 kamen vom SC Leutasch. Reinhard Leismüller berichtete,

F Ü R W EI H N AC H T EN

Lang lauf ski Lang lauf schuhe Lang lauf mode Ski verleih Ski service Die erste ADresse für LAngLäufer

www.rueckenwind.at

, Im Hotel Wetterstein g: tie ins ne direkt am Loipe Uhr! täglich

9 bis 18

Mösererstr. 120 . 6100 Seefeld . Tel. +43 664 2422512

56 15. DEZEMBER 2017

dass sich die Alpinsektion bereits beim Trockentraining als Vorbereitung für den Winter über 55 Kinder freuen durfte. Ab Anfang Oktober wurde in drei Gruppen trainiert. Anfang Dezember gab es zum Auftakt einen coolen Trainingstag in Obergurgl. Danach konnte aufgrund der Schneelage erst Ende Dezember mit dem Training in Seefeld begonnen werden. Er bedankte sich bei den Bergbahnen in Seefeld für die freundliche Aufnahme. Sehr erfolgreich konnte man sich beim Mundecup behaupten. Emma Klotz, Leon Rass, Sophia Hlavka, Hannah Klotz und Raphael Leismüller wurden Erste, Lisa Zallinger, Pauli Ripfl und Simon Schwarz Zweite, Ida Zauninger, Mattea Zauninger und Richard Zallinger Dritte. In der Renngruppe waren mit Lisa Zallinger, Luis Zauninger, Ida Zauninger, David Wiedenhofer vier Kinder und mit Richard Zallinger, Mattea Zauninger und Raphael Leismüller drei Schüler, welche den Bezirkscup bestritten und durchwegs TopZehn-Platzierungen erreichten. Alpin-Clubmeister wurden wie im Vorjahr die beiden 14-jährigen Schüler Sophia Hlavka und Raphael Leismüller. Christoph Schwarz von der Sektion Nordisch berichtete, dass nach dem gemeinsamen Trockentraining aufgrund der perfekten Loipenpreparierung im Bereich des Alpenbades schon

früh beste Trainingsbedingungen herrschten. Durch die guten Schneebedingungen konnte man nicht ohne Stolz Mitte Dezember für Kitzbühel einen Langlauf Landescup austragen. In der Renngruppe starten mit Lisa Zallinger, Sara Rauth und Katharina Pürgy sowie mit Johanna Hlavka, Teresa Schwarz, und Sophia Hlavka je drei Kinder und Schüler im landesweiten Tirolmilchcup. Neben vielen Stockerlplätzen in den Cupwertungen erreichten die Leutascher Tiroler Meisertitel im Biathlon durch Lisa Zallinger und Katharina Pürgy, im Sprint durch Teresa Schwarz sowie einen Vizemeister im Sprint durch Katharina Pürgy. Bei den österreichischen Meisteschaften holte Teresa Schwarz im Biathlon Sprint und in der Staffel Meistertitel. Im Biathlon Einzel wurden Teresa Schwarz und Johanna Hlavka Vizemeister. Clubmeister Nordisch wurden Teresa Schwarz und Frederic Kohl. Bei den Triathleten begann die Wettkampfsaison Ende April mit dem Tiroler Triathlon Zug. Bei insgesamt acht Rennen, welche sich von Bozen bis ins benachbarte Bayern erstreckten, konnte das Leutascher Triathlonteam tolle Ergebnisse erreichen. In der Gesamtwertung belegte Lara Höller den 1. und Lorenz Schatz den 3. Platz. Zudem holte man auch hier einige Tiroler Meister. Im Duathlon siegte Lorenz Schatz, Lara Höller wurde Zweite und Katharina Pürgy und Christoph Zallinger Dritte. Tiroler Meister im Crosstriathlon wurde Lara Höller. Auch im Triathlon gab es einen Meister für Lara Höller, einen Vizemeister für Lorenz Schatz und Bronze für Katharina Pürgy und Christoph Zallinger. Im Aquathlon siegte Lara Höller, dritte Plätzte gab es für Sofia und Lorenz Schatz. plateauzeitung

Die Scharnitzer Eiskunstläuferin Natalie Klotz startete mit tollen Erfolgen in diese Saison. Nach ihrem guten Auftreten bei der Finlandia Trophy in Helsinki wurde sie bereits am 15. Oktober Tiroler Meisterin 2018. Vom 15. bis 17. Dezember stehen die österr. Staatsmeisterschaften an. Natalie, die bis jetzt als einzige Eiskunstläuferin in Österreich die höchste Nationale Kadernorm erreicht hat,

Ergebnis für die EM in Moskau qualifizieren. Die PZ Leser drücken natürlich fest die Daumen! Weitere tolle Auftritte zeigte sie heuer bei der Ice Challenge in Graz, wo sie hervorragende Dritte wurde. Vergangene Woche stand in Innsbruck der Cup of Tyrol am Programm. Natalie konnte dort eine persönliche Bestleistung erreichen und wurde mit 145,50 Punkten Vierte.

Natalie Klotz aus Scharnitz.

Foto: EKV Mittenwald

(Joho) Was für ein Monat für die jungen Eissternchen aus Mittenwald. Nicht nur in Ingolstadt traten sie bei der „Schanzer Pirouette“ an, auch in Stuttgart musste der „Eisemann Pokal“ gemeistert werden. In Stuttgart trat das junge Talent Hannah Dempfle erstmals in der großen und bis 15 Jahren zugelassenen Nachwuchsgruppe A an. Gegen 30 Läuferinnen aus ganz Deutschland machte sie ihre Sache wirklich gut und wurde 15. Für Lisa Oge war es der erste Start in der Jugendklasse, der allerdings vom Pech verfolgt wurde. „Die Preisrichter übersahen eine Pirouette und so fehlten ihr im Kurzprogramm wichtige Punkte“, erklärt Wackerle. So blieb ihr vorerst lediglich Rang 13. Hochmotiviert ging sie in die Kür. Mit Platz fünf konnte sie satte acht Plätze aufholen, was ihre hervorragende Leistung unterstreicht. In Stuttgart gingen zur gleichen Zeit acht junge Mittenwalder Eiskunstläuferinnen an den Start. Sophie Rieger siegte mit fünf Doppelsprüngen. Lucia Chyzowski wurde Vierte, Anna Brennauer Achte und Anamaria Annetzberger Elfte. Simone Schwarz zeigte tolle Pirouetten sowie zwei Axeln und erlangte Platz zwei. Auch Sophie Maurus zeigte mit einem verdienten zweiten Platz auf. Anna Schiefer stand einen Axel und wurde Fünfte, Amelie Gallenberger erreichte in der schwierigen Bayerischen Sternschnuppengruppe“ Platz acht.

Foto: J. Klotz

Erfolgreiche Scharnitzerin kann sich dort mit einem guten

Stressiger Start

Die Mittenwalder Eissternchen. plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Foto: SKL Leutasch

Ein Jahr im Zeichen des Schwimmsports

Die Leutascher Schwimmer waren wieder bei zahlreichen Wettkämpfen vertreten und trafen sich regelmäßig zum Training. Die Klubmeisterschaften 2016 fanden heuer im Februar 2017 statt. Bei reger Beteiligung wurden Jana Marx und Burkhard Heppe (Masters) sowie Florentina Leismüller und Sascha Dimitriev (Jugend) Meister des Schwimmklub Leutasch. Im ersten Halbjahr fanden zahlreiche wichtige Wettbewerbe statt: Bei 15 Wettkämpfen konnten sich die Leutascher bei regionalen und internationalen Events im In- und Ausland messen. Die wichtigsten sind der Oberland Cup, die Tiroler Meisterschaften und Tiroler Hallenmeisterschaften, das internat. Tuk Turnier, das internat. Alpenmeeting sowie das internat. Herbstmeeting. Viele Podestplätze und Top 10 Platzierungen waren der Lohn für das konsequente Training

der Coaches unter der Führung von Benjamin Herbert. Darüber hinaus engagierten sich die Leutascher Schwimmer bei zahlreichen Veranstaltungen am Plateau. Im März war man zum Beispiel beim Ganghoferlauf mit einem Stand, im August beim Ganhofertrail mit einer Labestation vertreten. Im März wurde die Jahreshauptversammlung abgehalten. Neuer Kassier wurde Valeria Vulkano und Stellvertreter Johannes Schot. Im Juni fand das auswärtige Trainingslager in St. Johann statt. Die Trainer Johannes Schot, Jana Marx und Ben Herbert konnten mit den Kindern der Leistungsgruppe sehr wertvolle Erfahrungen sammeln. Traditionell fuhren die Masters am Sommeranfang zum

Trainingslager nach Arco. Schwimmen und Radfahren in einer geselligen Truppe standen am Programm. In der letzten Augustwoche wurde zum dritten Mal das beliebte „Leutascher Sommercamps für Schwimmer“, mit Yoga, Trockentraining, Tennis und Ballsport abgehalten. Besonderer Höhepunkt war eine Trainingseinheit mit dem österr. Nationalteam im Wasserball. Spontan konnte man Ende August wieder den “SUP day“ am Wildsee in Seefeld durchführen. Gut 40 Teilnehmer erfreuten sich zu diesem späten Termin über die immer noch sommerlichen Temperaturen! Auch im Herbst beteiligten sich die Athleten vom SKL noch beim Herbstmeeting in St. Johann, dem Wave Meeting

in Wörgl und dem Alpencup in Innsbruck, Stubay Cup, sowie dem Oberland Cup der Innsbrucker Vereine und der SKL Klubmeisterschaft 2017 in Leutasch. Der Dank der SKL-Führung gilt allen Ehrenamtlichen und Freiwilligen, dem Team des Alpenbades Leutasch mit Bettina Neuner sowie den Sponsoren Installationen Glas GmbH, Grander Wasser, Aqua Sports, Brucha GmbH, Alpe Kanal Service, Marstein GmbH, Spenglerei Nairz, Sport Norz, Raiffeisenbank Seefeld, Sportunion Tirol, Chembau GmbH, Krabacher Melmer GmbH sowie den Gemeinden Leutasch, Seefeld, Scharnitz und Reith. Der SKL legt großen Wert auf Training, Spaß und einen starken Teamgeist. Weitere Infos: www.schwimmklub-leutasch.at

Die Seefeld Sports Betriebe wünschen ihren treuen Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest & einen guten Rutsch ins neue

Jahr 2018!

58 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

Erfolgreiche Generalprobe

INFO & BUCHUNG

Foto: Skiclub Seefeld

in unseren Büros an den Talstationen der Gschwandtkopfund Rosshüttenlifte täglich für Sie geöffnet

OK-Chef Frießer, Laura Dahlmeier und GF Elias Walser. Hochkarätig besetzt wurde das neue WM-Langlaufstadion Möserertal kürzlich sportlich eingeweiht. Keine Geringere als die siebenmalige BiathlonWeltmeisterin Laura Dahlmeier sicherte sich beim FIS-LanglaufSprint den Titel. Bei den Herren gewann der Vorarlberger Dominik Baldauf. Bei den Distanzrennen, die als Österreichische Meisterschaften mit FISWertung ausgetragen wurden, sicherte sich die Slowenin Manca Slabanja vor Anna Seebacher

Tel.: +43 5212 99870 E-Mail: office@skisportaktiv.at fb.com/skischule.sportaktiv 

WWW.SKISPORTAKTIV.AT

über 10 Kilometer den Sieg. Bei den Herren (15 Kilometer) siegte Max Hauke (vor Dominik Baldauf ). „Für unser Team war es eine großartige Generalprobe“, erklärte Bürgermeister und Seefeld Triple OK-Chef Werner Frießer: „Wir konnten die neue WM-Strecke testen. Seitens der Teilnehmer gab es viele lobende Worte. Läufer aus 18 Nationen waren am Start und konnten für das im Jänner angesetzte Nordic Weekend testen“, so Frießer.

ENJOY

SPORT, FUN & NATURE

ten h c a n h i e he W o r f n ! e h 8 1 c s 0 n 2 ü n w o r s Wi isai k S e l l o t und eine

spo-anzeige weihnachten 98x130_v2.indd 1

10.11.17 12:10

Seefeld · Münchner Straße 42 · Telefon 05212-2268 · info@sporthaus-kirchmair.at · www.sporthaus-kirchmair.at

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Das Jahr neigt sich allmählich dem Ende zu und so lässt auch die Taekwondo-Plateaugemeinschaft Seefeld-Leutasch-Scharnitz-Reith den Blick über die Ereignisse des Jahres 2017 schweifen und zieht Resümee. Der Jahresbeginn ist für den Taekwondoverein stets Anlaß neue Ziele ins Auge zu fassen und so startete mit dem neuen Jahr auch die Vorbereitung für das bevorstehende Jubiläumsfest zum 40-jährigen Vereinsbestehen. Unter der Direktive des Obmannes Walter Wanner, wurde in regelmäßigen Arbeitssitzungen das große Fest geplant. Zu Pfingsten wurde wiederum das alljährliche Trainingslager am Gardasee abgehalten, bei dem die Trainer und das Demo-Team durch intensives Training ihr Können verbessern und neue Trainingsmethoden erarbeiteten. Zum Ende des Trainingsjahres fand wiederum die Abschlussvorführung im Turnsaal der Neuen Mittelschule Seefeld statt, bei der die Taekwondokas von Klein bis Groß den Zuschauern in einer Darbietung zeigten, welche Fortschritte sie gemacht haben. Nach einer einstündigen Darbietung konnten sich alle Mitglieder über einen neuen Gürtelgrad freuen und in die wohlverdiente Sommerpause starten. Anfang August folgte mit dem

Foto: Taekwondoclub Seefeld

Taekwondokas feierten Jubiläum

Auch Toni Innauer ließ sich die Jubiläumsfeier nicht entgehen. alljährlichen Kinderzeltlager in der Leutasch das nächste Highlight des Jahres 2017. Über 30 Kinder und insgesamt 10 Betreuer tauschten für vier Tage Alltag und Smartphone gegen Natur und Taschenmesser. Dieses Jahr beschäftigten sich die Kinder und Trainer mit dem Thema Highländern und somit wurde, neben anderen Aktivitäten, im Sinne des alten Brauchtums der Inselbewohner Schwerter und Schilder angefertigt und am Elternnachmittag präsentiert. An dieser Stelle möchte sich der Taekwondoverein bei den zahlreichen Unterstützern wie Culinarium Alpentraum, Bäckerei Hueber und Stefan Neuner herzlichst bedanken. Im Oktober war es schließlich soweit. Die TaekwondoPlateaugemeinschaft SeefeldLeutasch-Scharnitz-Reith feierte mit 300 Zuschauern

und einem somit restlos ausverkauften Olympia Sport- und Kongresszentrum Seefeld sein 40-jähriges Bestehen. Gründer und Obmann Walter Wanner führte auf einer eigens im asiatischen Stil umgebauten Bühne das Publikum durch sämtliche Highlights der Taekwondo-Plateaugemeinschaft. Auch bekannte Sportler wie Skisprung-Ikone Toni Innauer, Exskirennläufer Freddy Nyberg, Beachvolleyball-Star Martin Ermacora und Taekwondo Großmeister Park Soo Nam zählen zu den Begleitern des Taekwondovereins und ließen sich dieses Spektakel daher nicht entgehen. Gezeigt wurde alles, was in den letzten Jahrzehnten im Taekwondosport erreicht werden konnte. So veranstaltete der Verein 1986 zum ersten und einzigen Mal in Österreich Taekwondo Europameisterschaf-

ten. Der St. Johanner Helmut Köck, der sich damals in Seefeld zum Europameister küren durfte, erinnerte sich auch am Jubiläumsabend gerne daran. Aber auch Seifenkistenrennen und Zeltlager, welche vom Taekwondoverein immer wieder durchgeführt wurden, flossen in die gezeigte Show mit ein. Stolz ist man im Verein aber insbesondere auf den Trainernachwuchs, welcher den Fortbestand auch für die nächsten Jahrzehnte sicherstellen sollte. Zusammenfassend ist das Jahr 2017 als äußert erfolgreiches Jahr in der Chronik des Taekwondovereins einzutragen. Mit Rückblick auf eine erfolgreiche und lange Vereinsgeschichte, einem stetig wachsenden Trainingsbetrieb und vollem Elan, freut sich der Verein auf noch viele ereignisreiche und sportliche Jahre. In diesem Sinne: „Si ja – und auf ein gutes Jahr 2018!“.

E ISSPORTARE NA

legung

Die aktuelle Eisbe s und weitere Info age auf unserer Homep ald.de www.arena-mittenw

DER SKICLUB SEEFELD WÜNSCHT ALLEN SEINEN MITGLIEDERN, GÖNNERN UND FÖRDERERN

ESTESS und Håkan Dahlbo Tennis Academy Seefeld wünschen allen Schülern und Partnern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

60 15. DEZEMBER 2017

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2018! MAG. WERNER FRIESSER, OBMANN UND DAS SCS - TEAM

plateauzeitung

Ein sehr ruhmreiches Jahr neigt sich für den Reitclub Seefeld dem Ende zu. Wie jedes Jahr wurden wieder zwei große Turniere veranstaltet, das Cupfinale im Voltigieren für Tirol und Vorarlberg im Frühjahr sowie das Einhorn Springturnier im Herbst. Hinzu kommen reitpädagogische Projekte. Hier wurde es Eltern von schwerkranken Kindern ermöglicht, unter professioneller Betreuung, das Gefühl des „Getragen Werdens“ auf dem Rücken der Pferde zu erleben. Ebenso wurde für Kinder und Jugendliche ein Reit- und Voltigierlager abgehalten und zum dritten Mal in Folge durften die Kinder aus dem Flüchtlingsheim Reith eine Woche im Reitstall verbringen. Bei den Springreitern startete Brigitte Prömer mit ihren beiden Stuten Before Sunrise und Channel bei der Leipziger Pferdemesse mit einem zweiten und dritten Rang in die Turniersaison. Beim Hamburger Springderby im Mai konnte sie den ersten Sieg mit nach Hause bringen und oben drauf noch drei zweite Plätze. Im Juli ging es nach Monaco. Dort erreichte sie den zweiten Rang. Höchst erfolgreich ging es beim GTC in Berlin weiter. Hier gewann sie an allen drei Turniertagen die Small Tour. Zum krönenden Saisonabschluss erritt Brigitte noch einen zweiten Platz und den Sieg in Gut Ising. In der Sparte Isländer zeigte sich

der Reitclub 2017 zum erstmals aktiv und konnte durch Melina Baumgartner und ihren schmucken Isländer Hjálmur von Schieling auch gleich ein paar großartige Erfolge aufzeigen. Das Team holte sich beim Einhornturnier in Tarrenz vier Mal den ersten Platz. In Straßwalchen siegten sie im „Viergang“ und zu guter Letzt folgte mit dem Tiroler Meistertitel im Viergang/Nachwuchs der krönende Abschluss. Besonders stark waren einmal mehr die Voltigierer: Die Turniersaison wurde mit einem internationalen Turnier in Italien mit Rang zwei des Juniorenteams eröffnet. Daraufhin folgten wie jedes Jahr drei landesweite Cupturniere. Die zahlreichen Erfolge sprechen eindeutig für das junge und motivierte 14-köpfige Trainerinnenteam, das an solchen intensiven Turnierwochenenden zur Höchstform aufläuft. In allen 10 Kategorien konnten Stockerlplätze verbucht werden, somit keine Überraschung. Bei der Bundesländermannschaft am Reuhof in Niederösterreich siegten die Seefelder Voltigiergruppen. Die zweite Juniorgruppe erturnte den dritten Platz. Ein weiteres Ziel war die Teilnahme an den Juniorenweltmeisterschaften in Ebreichsdorf, Österreich, bei dem die Seefelder mit Pech gegen Niederösterreich scheiterten. Junior Einzelstarter Georg Gabl konnte sich für die Heim-

WM qualifizieren. Zusammen mit seinem Pferd Raffaelo Nero und Conny Suitner an der Longe schaffte er den Finaleinzug und konnte sich über den 11. Platz freuen. Zum Saisonabschluss kürten sich die beiden Juniorteams aus Seefeld noch mit dem Tiroler Vizemeister-Titel und dem Meistertitel. Zwei Wochen später sicherten sich die Seefelder bei den Staatsmeisterschaften in Graz vor dem Team aus Niederösterreich, das sich im August den Vizeweltmeistertitel gesichert hatte, den österreichischen Meistertitel. Als Draufgabe erturnte auch Georg Gabl die Goldmedaille im Junior

Foto: Reitclub Seefeld

Erfolgreiche Reiter und Voltigierer

Die Seefelder Voltigierer glänzten bei Titelkämpfen mehrfach. Herren Einzel. Lena Bachbauer wurde im Einzel der Junioren Damen Zweite. Sophie Pittl holte Bronze.

45 JAHRE SPORT WEDL QUALIFIZIERTE BERATUNG UND PERFEKTES RUNDUM - SERVICE

VERKAUF Sport- und Freizeitmode Fischer Racing Center VERLEIH Langlauf-, Skating-, Alpin- und Tourenski Schuhe Stöcke Kinderausrüstungen, Pulken SKIWERKSTATT UND SERVICE Maschinen der Fa. Wintersteiger Versiertes Servicepersonal Professionelles Langlauf- und Alpinservice Top-Wachsstation und Wärmebox

Ein gesegnetes Fest und ein gesundes neues Jahr wünschen Familie Wedl + Team

LEUTASCH-WEIDACH, TEL. 05214-6444, www.sport-wedl.com

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Nach der Jahreshauptversammlung im Jänner starteten die Pferdefreunde Tschaperhof die Vorbereitungen für die Tiroler Meisterschaft der Vielseitigkeit im Juli. Über 1.000 Arbeitsstunden, 55 freiwillige Helfer an den Turniertagen, großartige Sponsoren, über 40 hausgemachte Kuchen, unkomplizierte Grundbesitzer, sportinteressierte Zuschauer und tanzwütige Partytiger zu DJ Stutzis Sound machten die Veranstaltung zu einem wundervollen Event. Im Frühjahr konnte die weiße Fahne für die Prüfungen der Lizenz, Reiternadel und Reiterpass gehisst werden. Die Turnierreiter des Vereins starteten von März bis Oktober landauf, landab an Dressur-, Spring- und Vielseitigkeitsbewerben und konnten großartige Platzierungen mit nach

Foto: I. Krug

Erfolgreiches Jahr für die Pferdefreunde

Höhepunkt war die Tiroler Meisterschaft in der Vielseitigkeit. Hause nehmen. Besonders stolz sind die Leutascher Reiter auf den Nachwuchs. Leoni Ripfl gewann jeweils in der Jugendklasse Pony

der Tiroler Meisterschaften die Silbermedaille in der Vielseitigkeit, die Bronzemedaille im Springen und den vierten Platz im Vierkampf. Zara Fusseneg-

ger holte Gold bei der Tiroler Meisterschaft-Jugend-Großpferde in der Vielseitigkeit und belegte den vierten Platz im Springen bei den Ponys. Im Oktober veranstalteten die Pferdefreunde Tschaperhof auch die Tiroler Meisterschaft im Vierkampf mit einem Workinghunter. Alle Teilnehmer strahlten mit der Sonne um die Wette und fühlten sich sehr wohl in Leutasch. Der zweitätige Vereinsausflug führte die Mitglieder schließlich Anfang Dezember nach Salzburg. Bei Pferdesport, Messe und gelungener Party kamen alle Mitglieder auf ihre Kosten. Save the Date: Vom 13. – 15. Juli 2018 werden in Leutasch wieder toller Reitsport und die Sundowner Beachparty 3.0 gefeiert. Die Vorbereitungen dafür laufen bei den Pferdefreuden Tschaperhof bereits auf Hochtouren.

www.easyfit-mittenwald.de

allen n e h c s n Wir wü n Freunde d n u n r e Mitglied gnetes ein gese n t und ei s e f s t h Weihnac d fittes n u s e d gesun ahr! neues J

62 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung

Das Vereinsjahr 2017 war für den Fußballclub Leutasch sehr ereignisreich. Angefangen bei der Zusammenarbeit mit dem SV Scharnitz, über das erfolgreiche Vereinsturnier, das Ahrnspitzturnier für die Jugend, diverse Hilfseinsätze bei Gemeinde- und Tourismusveranstaltungen, bis hin zum Ausflug nach Amsterdam. In diesem Jahr wurde die Jugendarbeit sowohl in Leutasch, als auch in Scharnitz forciert und versucht, eine gemeinsame starke Jugend aufzubauen. U9 und U16 trainierten eifrig am Leutascher Fußballplatz. Insbesondere die zwei Jugendtrainer Philipp Rödlach und Michael Fries waren sehr engagiert und brachten den Nachwuchs einen Schritt nach vorne. Auch an einer plateauweiten Lösung arbeitet der Vorstand zur Zeit intensiv. Außerdem konnte der FC Leutasch und der SV Scharnitz mehrere Turniere in Leutasch

veranstalten. Unter anderem wurde ein Hallenturnier in der Volksschule Leutasch für zehn U8 und sechs U7-Mannschaften abgehalten. Weiter ging das Turnierjahr mit dem großen Ahrnspitzturnier am Sportplatz Leutasch mit knapp 300 Kinder zwischen sechs und zehn Jahren. Zu Fronleichnam wurde nach zweijähriger Pause ein Hobbyturnier ausgetragen. Den Turnierauftakt machten die Leutascher „Youngstars“. Am Ende konnte sich wieder einmal der Skiclub Leutasch durchsetzen. Der beste Fanclub wurde prämiert und es gab erstmals eine Weinlaube, präsentiert von Manuel Tschol vom Quellenhof Leutasch. Im Herbst ging es schließlich mit 16 Mitgliedern nach Amsterdam. Dort verfolgte man auch ein spannendes Fußballmatch zwischen Ajax Amsterdam gegen Spartak Rotterdam. Im Winter heißt es jetzt wieder Hallentraining für Jung und Alt. Interessenten melden

Fotos: FC Leutasch

FC Leutasch kam bis nach Amsterdam

Die kleinsten von uns kämpfen beim Turnier um den Ball. sich unter fc.leutasch@gmx.at oder informieren sich auf Facebook http://www.facebook. com/FCLeutasch. Der Dank des Fußballclub Leutasch gilt allen Sponsoren, insbesondere

der Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz. Der Vereinsvorstand hofft auf weitere erfolgreiche Jahre und wünscht allen Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2018!

Seit 1948

Die teilnehmenden Vereine beim Fronleichnamsturnier 201

Frohes Fest und einen guten Durchblick im Jahr 2018!

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

Dezember

SEEFELD: Rosshütte, ab so- SEEFELD: Fußgängerzone fort wieder viermal wöchent- (Adventmarkt), 16.30 Uhr, lich ab 18.30 Uhr, Nachtskilauf Konzert der Weisenbläser

SEEFELD: Fußgängerzone, 15 Uhr, Konzert des Frauenchors Scarantia am Adventmarkt

MITTENWALD: Pfarrkirche, 19 Uhr, Weihnachtskonzert Madrigalchor & Orchester

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, LEUTASCH: Musikpavillon, Friday Poker Challenge: für 16 Uhr, Leutascher AdventHobbyspieler markt

LEUTASCH: Kapelle Obere Gasse, 17 Uhr, Kapellenwanderung mit Gesang und Einkehr

WALLGAU: Dorfplatz, Uhr, Schneefest

SEEFELD, Tiroler Weinstube, LEUTASCH: Pfarrkirche St. 18 Uhr, Stubenmusik mit den Magdalena, 19.30 Uhr, AdVielsaitigen ventkonzert der Ursprung Buam LEUTASCH: Sport Wedl, bis 17.12., ab 9 Uhr, 19. Sport REITH: Pfarrkirche St. NikoWedl Langlaufopening laus, 17 Uhr, Adventsingen

MÖSERN: Kirche Maria Heimsuchung, 17 Uhr, Ad- KRÜN: Am Feuerwehrhaus, ventkonzert 16 Uhr, Schneefest der Feuerwehr Krün MITTENWALD: Pfarrkirche, 19 Uhr, Adventkonzert des Ge- 30 Sa Dezember birgstrachtenvereins SCHARNITZ: Gemeindesaal, WALLGAU: Dorfplatz, bis 19 Uhr, Heimatabend der Kar6. Jänner, 16 Uhr, Glühwein- wendler Plattler standl des Skiclubs

LEUTASCH: Reindlau, 17 MITTENWALD: Pfarrkirche, Uhr, Kapellenwanderung mit 17 Uhr, Adventkonzert des JuGesang und Einkehr gendchors Mittenwald MITTENWALD: rund um KRÜN: Ferienhotel Barmsee, die Pfarrkirche, bis 17.12., ab 12 Uhr, Christkindlmarkt 12 Uhr, Mittenwalder Christkindlmarkt KRÜN: St. Sebastian Kirche, 19 Uhr, Adventsingen MITTENWALD: Pfarrsaal und Pfarrgarten, bis 17.12., ab 20 Mi Dezember 14 Uhr, Krippenaustellung SEEFELD: Lärchenstüberl, 14 Uhr, Waldbaden (Trend aus Japan) in Seefeld

Dezember

SEEFELD: Fußgängerzone (Adventmarkt), 16.30 Uhr, Konzert des Frauenchors Scarantia SEEFELD: Klosterbräu, 21 Uhr, Eröffnungsparty SEEFELD: Casino, 23 Uhr, Gelddusche LEUTASCH: Musikpavillon, 17 Uhr, Kapellenwanderung mit Gesang und Einkehr MÖSERN: Spacklerhof, 17 Uhr, Weihnachtsgeschichten auf der Ofenbank MÖSERN: Pension Spiegl, 18 Uhr, Adventfenster und der traditionelle Glühweinstand KRÜN: Dorfplatz, bis 6. Jänner, 16 Uhr, s‘ Glühweinhütterl – der gemütliche Treffpunkt am Dorfplatz

64 15. DEZEMBER 2017

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Wednesday Poker Challenge für Hobbyspieler und Ladies Night mit außergewöhnlichen Gewinnen

Dezember

SEEFELD: Dorfplatz, ca. 24 Uhr, weihnachtliche Weisen der Seefelder Bläsergruppe (nach der Christmette) MÖSERN: Friedensglocke, 11 Uhr, Friedenslicht aus Bethlehem

Dezember

SEEFELD: Dorfplatz, 17.30 Uhr, weihnachtliche Weisen der Seefelder Bläsergruppe SEEFELD: Klosterbräu, 20.30 Uhr, Soul mit Lorene Lindner

MITTENWALD: VeranstalSEEFELD: Tiroler Weinstube, tungssaal des TSV, 20 Uhr, zwei 18 Uhr, Stubenmusik mit den Einakter des „Mittenwalder Bauerntheater“ Absamer Zitherdirndln Alpencaravanpark LEUTASCH: GH Zugspitze, KRÜN: 17 Uhr, Kapellenwanderung Tennsee, 11.30 Uhr, Traditionelles Eintopfessen der Musikmit Gesang und Einkehr kapelle SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Friday Poker Challenge, für Mi 27 Dezember Hobbyspieler

Dezember

REITH: in allen Ortsteilen, 12.30 Uhr, Traditionelles Silvesterblasen

Jänner

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Doppeltag Mystery Pot (an den Automaten 1000 x 100 Euro gewinnen) SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 17 Uhr, Messe mit sakralen Tiroler Volksweisen

Jänner

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20.30 Uhr, Konzert der Zwarewitsch Don Kosaken

Jänner

SEEFELD: Seefelderhof, 20 Uhr, Live Musik mit dem „Duo Abendrot“

MITTENWALD: Evang. Dreifaltigkeitskirche, ab 18 Uhr, Krippenandacht

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Wednesday Poker Challenge für Hobbyspieler

MITTENWALD: Veranstaltungssaal des TSV, 20 Uhr, zwei Einakter des „Mittenwalder Bauerntheater“

MITTENWALD: Eisarena, 15.15 Uhr, Eisstockschießen für Einheimsiche und Gäste

LEUTASCH; Pfarrkirche St. Magdalena, 16 Uhr, Konzert der Zarewitsch Don Kosaken

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Gastkonzert der „Blech-Böhmischen“ plateauzeitung

Jänner

SEEFELD: WM-Halle, 9 Uhr, bis 21. Jänner, 42. European Senior Open (Tennisturnier)

SEEFELD: GH Batzenhäusl, 17 Uhr, Wanderung zu den Skulpturen des Schneefests

SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, 10 Uhr, Antik- und Trödelmarkttage

KRÜN: Barmseelift beim Ferienhotel Barmsee, 12 Uhr, Nostalski-Historisches Skirennen

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 10 Uhr, Orchestermesse MITTENWALD: Veranstaltungssaal des TSV, 20 Uhr, zwei Einakter des „Mittenwalder Bauerntheater“

Jänner

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 9.30 Uhr, Tanz aber der Lebensmitte

Jänner

LEUTASCH: Naturwirt, 18.30 Uhr, Essen wie „Dahoam“ (Kultur im Wirtshaus) BUCHEN: Landgasthaus Ropferstub‘m, 12 Uhr, Tiroler Harfenmusik

Jänner

LEUTASCH: Widum Oberleutasch, 20 Uhr, Vortrag von Caritas-Dir. Georg Schärmer (Wie kommt das Gute in die Welt)

CHRIST BAUM VERKAUF

Ab 17. Dezember 2017 in Seefeld

bei 2 Rad Corner Niederkircher

DER KRAFT DE MIT

rist

R L I

baum aus Tirol

Familie Laner-Strillinger

6300 Angerberg Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Der 13. - Ihr Glückstag Jänner

REITH: Krinserhof, 19 Uhr, Tiroler Bauernmenü mit Hausmusik (Kultur im Wirtshaus) plateauzeitung

Kinoprogramm 22.12. - 18.01. Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

℡ +43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

13:00

15:30

17:30



20:30 

22.12.



Coco

Ruf der Pferde

Star Wars

23.12.



Coco

Star Wars

24.12.



Coco

--- ---

MO 25.12.



Coco

Star Wars

26.12.



Coco

Star Wars

27.12.



Coco

Star Wars

DO 28.12.



Coco

Star Wars

29.12.



Coco

Liebe in Tirol

Star Wars

30.12.



Coco

Star Wars

31.12.



Coco

--- ---

MO 01.01.



Coco

Star Wars

02.01.



Coco

Star Wars



Coco

Star Wars



Coco

Star Wars

05.01.



Coco

Almenrausch

Star Wars

Jumanji

06.01.



Coco

Star Wars

Jumanji

07.01.



Coco

Star Wars

Jumanji

MO 08.01.



Coco

Jumanji

Zw. 2 Leben

09.01.



Coco

Star Wars

Jumanji

10.01.



Coco

Jumanji

Zw. 2 Leben

DO 11.01.



Coco

Star Wars

Jumanji

Öffnungszeiten:

12.01.



Coco

Ruf der Pferde

Zw. 2 Leben

Star Wars

13.01.



Coco

Jumanji

Zw. 2 Leben

Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

Leutasch • Kirchplatzl

Jumanji

Willkommen im Dschungel

Silvester:

03.01.

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

Star Wars Die letzten Jedi

Weihnachten:

DO 04.01.

SEEFELD: beim Olympia Sport- und Kongresszentrum, 8 Uhr: Kaiser Maximilian Lauf (Visma Ski Classic Langlaufrennen)

Viele Spitzenlangläufer aus Skandinavien werden wieder erwartet. Das Profi- und Amateurren- tag steht ganz im Zeichen des nen der Visma Ski Classic- Klassikbewerbes, der Sonntag Rennserie startet nach bereits hingegen steht für alle Skater zwei erfolgreichen Auflagen am offen. Die Strecken führen von 13. Jänner um 8 Uhr in die 3. Seefeld über Mösern, UnterleuRunde. Der 3. Kaiser Maxi- tasch und anschließend retour milian Lauf Seefeld bietet ein nach Seefeld über Distanzen Langlaufevent auf höchstem von 30 bzw. 60 Kilometern. Insportlichen Niveau mitten in formationen & Registrierung: den Tiroler Alpen. Der Sams- www.kaisermaximilianlauf.com.

Heimische Nordmanntannen direkt vom Bauern

SEEFELD: beim Olympia Sport- und Kongresszentrum, 8 Uhr: Kaiser Maximilian Lauf (Visma Ski Classic Langlaufrennen)

Foto: Archiv

Jänner

14.01.



Coco

Star Wars

Jumanji

MO 15.01.



Coco

Zw. 2 Leben

Star Wars

16.01.



Coco

Jumanji

Zw. 2 Leben

17.01.



Coco

Star Wars

Jumanji

DO 18.01.



Coco

Zw. 2 Leben

Star Wars

Sci-Fi, Abenteuer, Action Ab 12 Jahren 150 Minuten

Kaiser-Maximilianlauf

www.cinepoint.at

Jänner

www.cinepoint.at

• Action/Komödie • Ab 10 Jahren • 120 Minuten

Bo und der

Weihnachtsstern • Family-Animation • Ab 6 Jahren • 87 Minuten

Zwischen 2 Leben:

The mountain between us • Abenteuer, Drama • Ab 12 Jahren • 113 Minuten

Coco:

Lebendiger als das Leben • Family-Animation • Ab 6 Jahren • 127 Minuten VORANKÜNDIGUNG:

Fifty Shades of Grey 3: Befreite Lust

Premiere: 08.02.2018

15. DEZEMBER 2017

Foto: Holzknecht

Schneefest mit Eisskulpturen Seefeld Nordic Weekend Seefeld veranstaltet als Vorbo- Doch damit nicht genug: zum

Attraktionen des Schneefests sind auch heuer die Schneefiguren! Wenn kreative Künstlerpersönlichkeiten und Schüler der renommierten Ausbildungsstätten für Holz und Gestaltung in Garmisch, Berchtesgaden und Oberammergau in der Region zu Gast sind, ist es wieder so weit: überlebensgroße Skulpturen aus Eis und Schnee werden beim Seefelder Schneefest am 20. Jänner hunderte Besucher

in ihren Bann ziehen. Ergänzt wird das spektakuläre Bild um originelle Attraktionen für die ganze Familie. Winterliche Jahrmarkt-Spiele warten darauf, ausprobiert zu werden, während die Seefelder Gastronomie mit tollen Angeboten für das leibliche Wohl sorgt. Das Detailprogramm finden Sie auf www.seefeld.com.

8. Kristallzauber im Kurpark Unter dem Motto Musik - Sport - Action - Party - Fun präsentieren Gregor Glanz und Armin Wanner beim 8. Kristallzauber im Kurpark eine sensationelle Las-Vegas-Show. Am 3. Feber ab 18 Uhr findet das Warm Up statt. Gegen 20 Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Josef Hornsteiner (Joho), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Rathaus 43. Tel: ++43(0)650/4576196 email: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

66 15. DEZEMBER 2017

Uhr gibt es dann das Konzert mit einem Staraufgebot der Extraklasse: Neben Gregor Glanz werden Alphonso Williams, Falco alias Axel Herrig, Grazia & Jay, Mat Schuh, Alex Auer, Dante Thomas und noch weitere prominente Überraschungsgäste auf der Bühne stehen. Im Anschluss an das Konzert findet die schon traditionelle und bereits legendäre Aftershowparty im Kännchen des Hotel Klosterbräu statt. Kleinanzei gen MÖSERN: Restaurant Alt Mösern sucht Mithilfe für Service (ohne Inkasso), 18-22 Uhr, Bezahlung nach KV (Überzahlung möglich), Fam. Haselwanter, Tel. 05212/4737.

te für die FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften gleich zwei Highlights an einem Wochenende. Vom 26. bis 28. Jänner verwandelt sich das Gebiet rund um die Casino Arena in eine Gladiatorenarena der weltbesten Kombinierer und Speziallangläufer. Am Freitag begrüßt Seefeld die fünfte Auflage des Nordic Combined Triples. Drei Tage, drei Wettkämpfe, ein Sieger. Nach den unglaublich spannenden Darbietungen in den vergangenen Jahren, verspricht das Event auch heuer wieder großen Nervenkitzel, wenn die Athleten um den Triple-Sieg kämpfen.

ersten Mal seit 1999 heißt Seefeld auch die Speziallangläufer herzlich willkommen. Bei einem Sprint am Samstag und einem Massenstartrennen am Sonntag werden die internationalen Topathleten im freien Stil um die Podiumsplätze laufen. Seien Sie live dabei, wenn die Athleten zum ersten Mal auf den WM Loipen um den Sieg kämpfen. Eine imposante Zuschauerkulisse und tolle Stimmung werden das Nordische Highlight zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Tickets gibt‘s unter www.oeticket.com oder unter www.skiaustriatickets.at

EIGENTUMSWOHNUNG MIT TERRASSE

58 m2, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad&WC, unmöbliert, Garten, 3 Garagenabstellplätze, Tel. 0650/4576196

GEWERBE / BÜROFLÄCHEN IN ZENTRALSTER LAGE VON SEEFELD ZU VERMIETEN In bester Lage direkt am Seefelder Dorfplatz wird ab 1.10.2018 das Infobüro des Tourismusverbandes Seefeld im Gesamtumfang von 254m2 (KG, EG und 1. OG) vermietet. Flexible Grundrissgestaltung, barrierefreier Zugang sowie eine hohe Frequenz sprechen für das Potential dieser Liegenschaft.

Weitere Informationen und unverbindliche Besichtigung unter: IMMO CONCEPTA Immobilienentwicklung & Consulting GmbH Wilhelm-Greil-Straße 14 6020 Innsbruck tel: +43 (0)512/564256-0 email: office@immoconcepta.at home: www.immoconcepta.at Mietangebote können bis 31.12.17 an office@immoconcepta.at schriftlich eingebracht werden.

MÖSERN: Restaurant Alt Mösern sucht Bügelhilfe (3x pro Woche abends), Fam. Haselwanter, Tel. 05212/4737.

plateauzeitung

Höchste Wertschätzung ist das schönste Geschenk. Wir bescheren Ihrer Immobilie den besten Preis! Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 · Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

42. Tennis Senior Open Zwei Wochen lang steht die WM-Tennishalle in Seefeld im Zeichen der Hallentennismeisterschaften, die als größte Europas gelten. Rund 600 Teilnehmer aus rund 30 Nationen werden vom 5. bis 21. Jänner erwartet. Der Tennisclub Seefeld bietet auch heuer wieder ein tolles Rahmenprogramm, welches mit dem traditionellen Tennis-

ball mit Live-Musik und der Ehrung langjähriger Teilnehmer seinen Höhepunkt findet. Nähere Informationen und Auskünfte gibt es unter www. european-senior-open.com oder bei Turnierdirektor Markus Taglieber unter Tel. +43 677 611 603 87. Zimmerreservierungen nimmt Bernadette Stauder beim Tvb Seefeld entgegen.

Kleinanzeigen SCHARNITZ: Ehepaar bietet ab Februar 2018 eine Vollzeitanstellung als Kindermädchen/Kinderbetreuung für ihren 1 Jahr alten Sohn. Sie verfügen über eine Ausbildung zum/-r Kindergärtner/in oder Kinderkrankenpfleger/in? Bewerbungen mit Lebenslauf an Frau Mag. Vanessa Heiss-Hohenauer, Burggraben 4/2, 6020 Innsbruck oder per E-Mail an office@heiss-law. com

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

DACHTERRASSENWOHNUNGEN|APPARTEMENTS|BAUERNHÖFE Anni Grießer-Jäger TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE Immobilienberaterin

Manfred Grießer

SEEFELD: Ruhige sportliche Jungpensionistin (Nichtraucherin, ohne Haustiere) sucht ZweiZimmer-Wohnung (ca. 45-50m2), unmöbliert mit Abstell-/Kellerraum und Stellplatz, max. 550 Euro Miete (warm), Tel. 0681-10375407. REITH: Termopur Matratzen, originalverpackt, Visco Kaltschaum, statt 1095 zu je 395 Euro, Tel. 0664/7901752.

„Nichts kann den Menschen mehr stärken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.“ (Paul Claudel)

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2018!

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.

plateauzeitung

15. DEZEMBER 2017

68 15. DEZEMBER 2017

plateauzeitung