PZ Weihnachten 2018 by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 13 2018 vom 21. Dezember 2018

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Das Team von Plateauzeitung, Seefeld-TV und Top-Destination-TV wünschen allen ihren Lesern und Sehern frohe und besinnliche Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und viel Erfolg 2019.

(rabe) Trotz eines Kontokorrentkredits über 145.000 Euro hat sich die Atmosphäre zwischen Opposition und regierender Bürgerliste im Scharnitzer Gemeinderat gebessert. Bgm. Isabella Blaha gestand ein, dass sie wegen der Größenordnung der in Umsetzung befindlichen Projekte (Fußballplatz und Infozentrum) die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde überschätzt habe. Die Abstimmung über das Infozentrum endete in der Folge nicht mit 7:6 sondern mit einer 2:11-Mehrheit. Überprüfungsausschuss-Obmann Thomas Lehner berichtete, dass er in zahlreichen Nachtstunden gemeinsam mit Gemeindekassier Christian Ihrenberger die vorliegenden Finanzzusagen in eine ExelTabelle eingearbeitet habe, um festzustellen, wann wieviel Geld für die beiden Großprojekte zur Verfügung stünde. „Mit diesem Finanzierungsplan können wir einen Liquiditätsengpass ausschließen. Zur Überbrückung braucht es aber den Kredit!“ Während Ing. Peter Reinpold Bedenken äußerte, dass auch der Kostenrahmen nicht halten könnte und am Ende die Gemeinde für die Überziehungen aufkommen müsse, stellte sich eine große Mehrheit des Gemeinderats hinter Blaha: „Wir sind auf einem guten Weg, müssen die neuen Zahlen allerdings penibel ins nächste Budget einarbeiten. Ich sehe es aber als Riesenchance, diese Bauten nach Scharnitz zu holen!“ Einstimmig genehmigt wurde ein Projekt des Wiesenhofs, den Gasthausbetrieb auf 24 Betten zu vergrößern. Auch die Vergabe der Spengler- und Abdichtarbeiten beim Infozentrum und die Rückführung der Rücklage von 50.000 Euro für die Sportplatzerrichtung erfolgte einstimmig.

2 21. DEZEMBER 2018

Foto: Archiv

Scharnitz reizt finanzielle Grenzen aus

Der Wiesenhof in Scharnitz soll auf 24 Betten ausgebaut werden. Heftigere Debatten gab es wegen der Übergabevereinbarung der Landesstraße im Ortsgebiet nach der Eröffnung des Umfahrungstunnels an die Gemeinde. Mit den 675.000 Euro für den Fußballplatz sei auch die letztmalige Instandsetzung der Straße abgegolten worden, meinte Blaha. Da mehrere Gemeinderäte einen diesbezüglichen Gemeinderatsbeschluss ausheben und diverse Unterlagen sehen wollten, wurde der Ta-

gesordnungspunkt vertagt. Uneinig war man sich hingegen bei einer Umwidmung im Bereich Oberdorf, wo auf einer Teilfläche von 2500 Quadratmetern acht Wohneinheiten errichtet werden sollten. Ing. Reinpold erinnerte mit einem Foto daran, dass dieser Grund beim Hochwasser 1999 bereits überschwemmt worden war und bezweifelte, ob man hier mit gebotener Sorgfalt mit Baulandreserven umgehe. GR Alexander Michaeler kritisier-

te, dass es im Dorf genügend leerstehende Häuser gebe und zusätzliche Widmungen nicht nötig seien. Mit der Einschränkung, die notwendige Schneeräumung und Streuung erst nach Umsetzung der Straßenkreuzung Gießenbach durchzuführen, beschloss der Gemeinderat (2 Enthaltungen) ein Wegteilstück der Straßeninteressentschaft Scharnitz-Gießenbach zu übernehmen. Man befürchtet, dass das Projekt 350. bis 400.000 Euro kosten und die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde überschreiten könnte. Als sehr begrüßenswert beurteilten die Gemeinderäte hingegen den Wunsch der Volksschule Scharnitz, den Status „Naturparkschule“ anzustreben. Unter anderem müssen sie dafür eine eigene Ansprechperson ernennen, gemeinsame Projekte und einen Naturparktag durchführen, Experten einbeziehen und die Lernziele der Schule darauf ausrichten.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

Hochmooslift wird Trainingscenter (rabe) Über den Hochmooslift in Leutasch wird derzeit viel gemunkelt. Vorerst ist aber nur klar, dass der Lift am 22. Dezember öffnet. Betrieben wird er von der Firma Mountain Planning, die auch im letzten Jahr für die Bergbahnen Leutasch GmbH (Robert Krismer) den Betrieb aufrecht erhalten hat. Einen Kaufvertrag gibt es ebenfalls, unterzeichnet war er bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe jedoch noch nicht. Christian Neuner von der Gemeinsamen Leutascher Bürgerliste wollte bei der jüngsten Gemeinderatssitzung genaueres erfahren. Bgm. Jorgo Chrysochoidis: „Ich konnte das Thema noch nicht auf die Tagesordnung geben, da wir die neue Geschäftsführung noch nicht kennen. Die Verkaufsverhandlungen sind weit gediehen, schaut alles sehr gut aus. Die Verträge mit der Gemeinde können aber erst angepasst werden, wenn alles unter Dach und Fach ist!“ Der Plateauzeitung gegenüber bestätigt Noch-Besitzer Ro-

bert Krismer, dass es für den Winter einen Liftbetreiber gibt und damit die Konzessionen nicht verloren gehen. „Die Hochmoosalm habe ich an Stefan Holzknecht verkauft, der in Oberleutasch schon mehrere Häuser vorbildlich betreibt. Sobald der Kaufvertrag für den Lift unterschrieben und das Geld geflossen ist, werde ich Euch auch darüber informieren“, meint er.

bert Krismer die gute Seele des Betriebs, als technischen Leiter. Im Frühjahr sollen die Sommerrodelbahn und mehrere Gebäude geschliffen werden und ein Trainingscenter für Freestyler, also für die sportbegeisterte Jugend entstehen. Auch ein Bikepark und eine Rennpiste rechts neben der bisherigen Rodelbahn sind in Planung. Weitere Infos gibt es, wenn der Vertrag unerzeichnet ist und das Winter- und Sommerkonzept stehen. Erfreuliche Nachrichten für Leutasch also, auch wenn da noch einiges nicht ganz spruchreif ist. Die PZ wird jedenfalls weiter ausführlich darüber berichten!

parkett-agentur.com

Auch bei der Firma Mountain Planning erhalten wir sofort Auskünfte: „Wir sind uns mit Robert Krismer handelseins. Da wir aber weltweit Masterpläne und Konzepte für Schigebiete ausarbeiten, und jetzt doch ganz plötzlich dieses Projekt kam, läuft nicht alles wie bei einem Uhrwerk.“ Die Namen, die man uns nennt, sind Wolfgang Santer als Geschäftsführer und Gerhard Lenz, bereits unter Ro-

Infos unter: +43

Editorial

Kein Brauch

Der Umzug der Reither Bergtuifl verlief heuer leider nicht ohne Vorfälle. Eine Leichtverletzte und einige weibliche Zuseher, die von einem vermutlich alkoholisierten Krampeler zu Boden geworfen wurden, fanden das Spektakel am Ende nicht mehr lustig. Auch die erhoffte Entschuldigung blieb aus. So kann man nur hoffen, dass der sonst so gut organisierte Verein dies fürs kommende Jahr als Auftrag nimmt, solche Übergriffe abzustellen. Gewalt und Einschüchterung haben nämlich mit Brauchtum nichts zu tun. Bernhard Rangger

(0) 5212 2340 212 oder casinos.at

Foto: Rangger

First am Gemeindezenturm

Das Dach am ehemaligen Mauracherhaus wurde bereits aufgebracht. Sowohl vom Baufortschritt, als auch aus finanzieller Sicht verlaufen die bisherigen Baumaßnahmen am Reither Gemeindezentrum mustergültig, berichtete Bgm. Dominik Hiltpolt bei der jüngsten Reither Gemeinderatssitzung. plateauzeitung

„Zwei Wochen früher als geplant konnte der Dachstuhl montiert werden. Bei den Ausgaben liegen wir 60.000 Euro unter dem Voranschlag. Die Reserven mussten auch nicht angetastet werden“, freute sich der Gemeindechef.

MANNE-QUINS - „THIS IS ME“ MITTWOCH, 20.3.2019 I 20:00 Uhr „Manns genug, um eine Frau zu sein“ gemäß diesem Motto bietet die neue Show der Manne-quins Entertainment, Parodie & jede Menge Erotik.Tickets: € 30,- inkl. € 10,- in Jetons im Casino sowie bei Ö-Ticket erhältlich.

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

21. DEZEMBER 2018

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und wünschen besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

HACKGUTERZEUGUNG ERDBAU & ABBRUCH MATERIALAUFBEREITUNG TRANSPORTE

LEUTASCHERSTRASSE 690 · 6100 SEEFELD · TELEFON 0664/3371375 · FAX 05212/52664 · WAKI-TRANS@AON.AT · WWW.WAKI-TRANS.AT

Der 22,8 Mio. Euro teure Seefelder Bahnhof wurde kürzlich feierlich seiner Bestimmung übergeben. „21 Goldmedaillen werden bei der Nordischen Ski-WM vergeben – die größte haben die Seefelder Bürger und Gäste aber schon im Vorfeld erhalten“, freute sich BM Werner Frießer in seiner Rede. „Dass es zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur gelungen ist, dass die ÖBB auf die dritte Gleisanlage verzichtet ,könnte man verhandlungstechnisch damit vergleichen, einen Abbruchbescheid für eine Kirche zu erwirken“, scherzte er. In eineinhalb Jahren Bauzeit wurde der Bahnhof jedenfalls umfassend umgebaut und modernisiert – und somit „WMfit“ gemacht. Zur Nordischen WM vom 19. Februar bis 3. März werden nämlich rund 200.000 Besucher erwartet – und möglichst viele sollen mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen. Zu den wichtigsten Neuerungen zählen zwei Personenlifte, die zu den überdachten Bahnsteigen führen, ein neu gestalteter Busterminal, der über Bahnsteig 1 direkt erreichbar ist

Offenbar wurden nicht alle Ehrengäste bei der Bahnhofseröffnung mit gleich scharfen Scheren ausgestattet. und eine Park & Ride-Anlage. Bahnschwellen und Weichen großer Sportveranstaltungen“, Der barrierefreie Bahnhof ver- sowie einer neuen Unterfüh- betonte LH Günther Platter. fügt jetzt über ein taktiles Blin- rung sind die Züge tatsächlich Zusammen mit der neu gedenleitsystem und ist direkt an pünktlich angekommen. Für stalteten Sportinfrastruktur sei die Fußgängerzone angebun- das Verständnis bei den Anrai- Seefeld auch touristisch „für den. Das Infobüro des Touris- nern und Bahnkunden möchte die nächsten Jahrzehnte bestens musverbandes übersiedelte ins ich mich nochmals ausdrück- gerüstet“. LHStv. Ingrid Felipe Bahnhofsgebäude – und bietet lich bedanken. Zudem muss- sprach von einer „Visitenkarnunmehr auch Bahnleistungen ten wir beim Umbau auf den te“, was die Verknüpfung der an. Denkmalschutz des Bahnhofs- einzelnen Verkehrsträger anEine Herausforderung für die gebäudes achten. Durch be- gehe. Ziel im Tourismus sollte Mitarbeiter der beauftragen hutsame Eingriffe in Absprache es sein, immer mehr Gäste per Firmen und die ÖBB-Ingeni- mit dem Bundesdenkmalamt Öffis nach Tirol zu bringen, ereure war der Umbau der Inf- konnte wir die Innenräume den gänzte LA Markus Abwerzger, rastruktuanlage während des neuen Gegebenheiten anpassen der Verkehrsminister Norbert laufenden Betriebs, betonte und zeitgemäß gestalten!“ Hofer vertrat: „Deshalb ist es ÖBB- Infrastruktur-AG-Vor- „Ohne Nordische Ski-WM auch sehr begrüßenswert, dass stand Franz Bauer. „Trotz des wäre der Bahnhof nicht in Seefeld nun wieder drei ganzEinsatzes von schweren Bauge- dieser Form umgebaut wor- jährige ICE-Anschlüsse an den räten, dem Neubau der Gleise, den, das zeigt den Mehrwert Wochenenden bekommt.“

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

4 21. DEZEMBER 2018

Fotos: Holzknecht

Bahnhof Seefeld feierlich eröffnet

• Günter Wels: Edelweiß • John Connolly: Stan • Stephan Schulmeister: Der Weg zur Prosperität

N für eu Sie !

… und viele weitere Neuheiten!

plateauzeitung

feld, Tvb-Obmann Alois Seyrling, Tvb-GF Elias Wasser, Seefelder, Bgm. Werner Frießer und ÖBB-Regionalmanager Rene Zumtobel empfangen. Pfarrer Mateusz Kierzkowski spendete den Segen von oben. DB und ÖBB wollen mit den neuen Verbindungen immer mehr TirolUrlauber von den Vorteilen der Schiene überzeugen. Sechs zusätzliche Züge verkehren ab sofort von Seefeld nach München.

Urlauber, die von Hamburg über Hannover oder von Dortmund über Köln nach Seefeld wollen, können dafür ab sofort eine der neuen ICEDirektverbindungen benutzen. Seefeld ist nämlich ab sofort wieder der höchstgelegene ICE-Bahnhof Europas. Zu diesem historischen Anlass wurde kürzlich der ICE aus Dortmund mit allen Ehren von einer Abordnung der MK See-

Foto: ÖBB/Kapferer

Seefeld ist höchstgelegener ICE-Bahnhof

Eine Seefelder Abordnung empfing den ersten ICE aus Dortmund.

Foto: RVO

Kostenlose Busse

Gästebuskonzept wird erweitert. Auch im benachbarten Bayern setzt man auf einen Ausbau des öffentlichen Verkehrs. Ab Januar können Gäste mit der AlpenweltCard das gesamte Streckennetz des RVO kostenfrei nutzen. Der Gültigkeitsbereich erweitert sich so um 11 weitere Linien auf insgesamt 14. Mit der Gästekarte können Gäste in westlicher Richtung bis Steingaden (Wieskirche), Richtung Norden bis Tutzing und in östlicher Richtung bis zum Tegernsee fahren. Die Einführung der Gästefreifahrten erfolgte im Mai 2017. Durch die Kooperation mit der RVO konnte der Fahrplan erweitert und damit die Taktung der Verbindungen verbessert werden, wovon auch Einheimische profitierten. Da im ersten Jahr rund 55.000 Gäste die Wander-, Ski- und Loipenbusse in Anspruch nahmen, beschloss man, dieses Erfolgsservice nunmehr zu erweitern. plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

(rabe) Fast auf den Tag genau vor einem Jahr übergab AltBgm. Thomas Mößmer an seinen damaligen Vize Jorgo Chrysochoidis das Amt des Leutascher Bürgermeisters. Dieser wurde schließlich im März vom Gemeinderat offiziell als Ortschef bestätigt. Was ist in diesem Jahr in Leutasch geschehen? Aus aktuellem Anlass haben wir mit dem Leutascher mit griechischen Wurzeln das folgende Interview geführt. PZ: Der Rücktritt von Bgm. Mößmer kam völlig überraschend. Wie war das aus Ihrer Sicht? Bgm. Chrysochoidis: Ich habe es vielleicht einen halben Tag früher erfahren als die Presse. Am Ende der Dezember-Sitzung hat es Mößmer dann offiziell gemacht. Niemand hat mit diesem Schritt gerechnet. Ich war also auch völlig unvorbereitet und musste eine Zeit lang meinen Job und das Bürgermeisteramt gleichzeitig ausführen. Da meine Frau schwanger war, wollte ich auch unbedingt die Geburt meiner Tochter abwarten, ehe ich mich entscheide, wie es weitergehen soll. Als alles gut vorbei war, hab ich dann dem Gemeinderat mitgeteilt, dass ich mich der Wahl stelle. Auch zu diesem Zeitpunkt war nicht abzusehen, dass es keinen Gegenkandidaten geben werde. PZ: Auffällig ist aber seither die gute Zusammenarbeit unter allen Fraktionen. Bgm. Chrysochoidis: Auch diese Harmonie war für mich überraschend, obwohl ich mich natürlich sehr darum bemüht habe und mir vor allem Zeit genommen habe, jeden einzelnen Gemeinderat ausführlich über die Vorgänge in der Gemeinde zu informieren. Ich hab mich aber auch sehr weit hinausgelehnt, indem ich mich auf Stefan Obermeir als Wunschkandidaten für das Amt des Vizebürgermeisters festgelegt habe. Für den Ort ist es aber sehr positiv, wie konstruktiv derzeit zusam-

6 21. DEZEMBER 2018

Foto: Privat

Bgm. Chrysochoidis ein Jahr im Amt

Bgm. Jorgo Chrysochoidis mit Tochter Lea, die heuer zur Welt kam. men gearbeitet wird. PZ: Wirtschaftlich zogen Anfang PZ: Ein großes Anliegen war der des Jahres ein paar dunkle Wolken Dorfbus. Wie geht es im Winter auf? damit weiter? Bgm. Chrysochoidis: Das hat Bgm. Chrysochoidis: Wir sich zum Glück rasch verändert. haben im Vorjahr im Winter Die Bautätigkeit war in Leutasch gemeinsam mit dem Touris- noch nie so intensiv. Viel wurde musverband einen Probebetrieb auch in Tourismusbetriebe invesgestartet und werden diesen tiert. Die Fortführung von „Gut auch im heurigen Winter fort- Leutasch“ ist ein Glücksfall, da führen. Früher mussten ja die die Produkte der Metzgerei den Gäste aus Unterleutasch zweimal Namen Leutasch in die Welt umsteigen, damit sie nach Ober- hinaus tragen. Und auch beim leutasch kamen. Auf Grund Lift zeichnet sich eine positive der Erfahrungen aus dem Vor- Lösung ab, obwohl das Engagejahr haben wir auch heuer den ment von mir und Vbgm. OberFahrplan verbessert und werden meir zwischenzeitlich zu keinem nochmals Zahlen und Fakten Erfolg geführt hat. Robert Krissammeln, die wir im kommen- mer soll aber für diesen Winter den Jahr in die Verhandlungen den Betrieb gesichert und einen mit dem VVT einbringen wer- möglichen Käufer gefunden haden. Ziel ist es, ähnlich wie es in ben. Mehr kann ich auch noch Seefeld gelungen ist, den Orts- nicht sagen. Die Sache ist zu bus in den VVT-Fahrplan zu in- aktuell. Ich habe noch zu wenig tegrieren. Informationen. PZ: Wie ergeht es euch mit dem PZ: Welche wichtigen Projekte Breitbandausbau? konnten heuer sonst noch erledigt Bgm. Chrysochoidis: Da die werden? Gemeinde selbst jene Gerät- Bgm. Chrysochoidis: Besonders schaften angeschafft hat, die zur wichtig war, dass wir am FußHerstellung der Hausanschlüsse ballplatz durch Aufstellung eines nötig sind, konnten wir heuer Mietcontainers eine kostengünsnoch mehr als 30 Haushalte ans tige WC-Anlage verwirklichen Internet anschließen. Firmen konnten und so genug Geld wären in dieser kurzen Zeit, blieb, das Clubgebäude an das vor allem aber wegen der guten öffentliche Kanalnetz anzubinKonjunkturlage, nicht dazu ge- den. Diese Variante reicht sicher kommen. Wir haben jetzt noch für die nächsten zwei drei Jahre ein Jahr Zeit, die Gelder aus der aus, bis wir uns einen Massivbau Breitbandmilliarde des Bundes leisten können. abzurufen und werden uns daher PZ: Sie sprechen die schwierige fiins Zeug legen, möglichst viele nanzielle Lage an? Haushalte anzuschließen. Bgm. Chrysochoidis: Grund-

sätzlich steht Leutasch ja gar nicht schlecht da. Wir verfügen über Rücklagen und erzielen Jahr für Jahr einen Jahresüberschuss. Unser größter Bremsklotz und zugleich unser höchstes Gut ist aber die Weitläufigkeit des Leutaschtals, wegen dem uns unsere Gäste auch besuchen. Für die Infrastruktur bedeutet dies aber ungewöhnlich lange Straßen, Wasserleitungen, Kanalarohre usw. PZ: Apropos Wasser, die Sanierung der Wasserleitungen ist eines der dringendsten Zukunftsprojekte? Bgm. Chrysochoidis: Wir rechnen, dass wir in den kommenden Jahren sechs bis sieben Mio. Euro in die Sanierung der Wasserleitungen stecken müssen. Dazu bedarf es natürlich der Unterstützung des Landes. Heuer haben wird die natur- und forstrechtlichen Bewilligungen eingeholt. Im kommenden Jahr werden wir mit dem Bau des Hochbehälters Kirchplatzl beginnen. PZ: Welche Lösung wird es für Neuleutasch geben? Bgm. Chrysochoidis: Das Problem ist, dass dort die Bewohner untereinander nicht einig sind. Wir haben unsere Unterstützung in Aussicht gestellt und stehen auch zu dieser Zusage. Es braucht aber die Gründung einer Wassergenossenschaft. Dann kann man entscheiden, ob man zum Beispiel an die Wasserversorgung von Seefeld anschließt. PZ: Welche weiteren Vorhaben sind 2019 geplant? Bgm. Chrysochoidis: Im Mittelpunkt steht schon aus finanziellen Überlegungen das Tagesgeschäft. Wir machen uns Gedanken über die Straßenbeleuchtung und möchten in einem der beiden Siedlungsgebiete die Straßengestaltung abschließen. Ein besonders großes Anliegen ist uns, gemeinsam mit dem Tvb einen Klettersteig zu realisieren. Das wäre schon erledigt, wenn uns da nicht der Artenschutz dazwischen gefunkt hätte. PZ: Danke für das ausführliche Interview! plateauzeitung

LU I ST R E N K E R .C O M

E I N

„ B E R G “

V O L L E R

G E S C H E N K E .

D I E

W I N T E R

K O L L E K T I O N 2 0 1 8 / 1 9 . Erhältlich ab sofort i m n e u e n L u i s Tr e n k e r Shop Seefeld, Klosterstraße 43.

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Martin König übernahm kürzlich die Leitung des Casino Seefeld als Direktor. Robert Frießer konzentriert sich künftig auf die Führung des Casino Innsbruck. König ist gebürtiger Landecker und seit 2005 für Casinos Austria tätig. Gleich nach Abschluss seines Studiums führte ihn sein Weg vom Casino Innsbruck über das Casino Kitzbühel nach Seefeld. König erwarb sich umfangreiches Wissen in verschiedenen Positionen im Bereich GästeService und war zuletzt Guest Relations & Organisations Manager im Casino Seefeld. Die Ernennung zum Direktor stellt den Höhepunkt seiner steilen Karriere dar. „Mein Vorgänger Robert Frießer hat das Casino Seefeld zu einer außergewöhnlichen Location in der Region gemacht, wo das Casinoerlebnis in allen Bereichen spürbar ist. Diesen

WIR SIND WIEDER DA! Wine & Dine-Abend am 18.01.2018, 19.00 Uhr Unser Winzer des Monats im Januar - Februar:

Weingut Leo Hillinger vom Neusiedlersee Der Winzer begleitet persönlich den Abend und präsentiert seine Weine.

Festliches Menü inkl. begleitende Weine EUR 39,- pro Person. Im Advent (bis 23.12.) täglich geöffnet von Do – So Gasthof Zum Neunerwirt Möserer Dorfstraße 23 | 6100 Mösern Tel.: +43(0) 5212-4866 www.neunerwirt.at/neuerwirt@alpenwelt.at

Der neue Dir. Martin König. Weg will ich weiter beschreiten“, so der frischgebackene Direktor. „Herausforderungen, die in Zukunft auf uns zukommen, werden wir mit Engagement meistern.“ „Ich freue mich, dass ein Mitarbeiter meiner Führungsmannschaft meine Nachfolge Antritt und wünsche ihrm alles Gute“, so Robert Frießer. Mag. Robert Frießer kann sich künftig intensiv auf die Leitung des Casinos Innsbruck konzentrieren.

Unsere Öffnungszeiten ab dem 22.12.2018 KERNZEITEN

SONDERZEIT

Textil Sport 9:30 bis 18:30

Sonntag 23.12.

Lebensmittel 7:00 bis 19:00

Montag 24.12.

Nannis 7:00 bis 22:00 Bäckerei 7:00 bis 19:00 © Karin & Uwe Annas / Fotolia

8 21. DEZEMBER 2018

Textil Lebensmittel Nannis Bäckerei

Dienstag 25.12. Textil Lebensmittel Nannis Bäckerei

Mittwoch 26.12. Textil Lebensmittel Nannis Bäckerei

10:00 bis 18:00 10:00-13:30 15:00-18:00

07:00 bis 22:00 07:00 bis 18:00

09:30 bis 16:00 07:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 22:00 07:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 22:00 07:00 bis 18:00

Sonntag 30.12. Textil Lebensmittel Nannis Bäckerei

Montag 31.12. Textil Lebensmittel Nannis Bäckerei

10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 22:00 07:00 bis 18:00 10:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00 07:00 bis 16:00

Dienstag 01.01.2019 Textil Lebensmittel* Nannis Bäckerei

14:00 bis 18:00 14:00 bis 18:00 08:00 bis 22:00 08:00 bis 18:00

Sonntag 06.01.2019 Textil Lebensmittel Nannis Bäckerei

10:00 bis 18:00 10:00 bis 18:00 07:00 bis 22:00 07:00 bis 18:00

*Lebensmittel ohne Bedienungsabteilung

plateauzeitung

Foto: Casino Seefeld

Neuer Casinochef in Seefeld

Tinetz stellt Versorgung fürs Plateau sicher

plateauzeitung

Gemeindegebiet von Reith errichtet und versorgt die Trafostationen der Gemeinden Reith, Seefeld, Leutasch, Scharnitz sowie Bereiche von Pettnau und Telfs. Parallel dazu wird die Anschlussleitung erneuert. „Die Freileitung von Zirl nach Reith stammt aus dem Jahr 1927. Insgesamt werden auf einer Länge von 4,2 Kilometern in Summe 16 Masten getauscht“, erklärt Tinetz-Geschäftsführer Thomas Rieder. Die Tinetz verfügt in der ReLH-Stv. Geisler und Bgm. Hiltpolt mit den Verantwortlichen der Tinetz. gion über ein Verteilnetz von staltung im kommenden Jahr mas Trattler. Standort-Bür- rund 350 km Länge. Insgegerüstet“, freut sich Landes- germeister Dominik Hiltpolt samt betreibt die Tinetz in hauptmannstellvertreter und bedankte sich für konstruk- ganz Tirol 47 Umspannwerke. Sportlandesrat Josef Geisler. tive Zusammenarbeit mit der Mit einer Gesamtleitungslän„Darüber hinaus ist das neue Tinetz bei der Standortaus- ge von 11.500 km und rund Umspannwerk als zusätzliche wahl und den reibungslosen 233.000 Übergabepunkten zu Netzabstützung ein wich- Ablauf der Baustelle. den Kunden ist die Tinetz der tiger Eckpfeiler des Strom- Das neue Umspannwerk wur- größte Verteilernetzbetreiber versorgungskonzepts für das de auf einem Grundstück Tirols. Die Tinetz investiert Seefelder Plateau“, ergänzt beim Liftparkplatz des al- jedes Jahr über 80 Mio. Euro Tinetz-Geschäftsführer Tho- ten Gschwandtkopflifts im in das Tiroler Stromnetz. Foto: Tinetz

Mit der Nordischen Ski-WM im Feber 2019 in Seefeld steht das nächste, sportliche Großevent vor der Tür. In den letzten 14 Monaten hat die Tinetz dafür in Auland ein neues Umspannwerk errichtet. Zusätzlich wird die bestehende 110-kV-Anschlussleitung von Zirl auf das Hochplateau komplett erneuert. Die Tinetz investiert insgesamt 7,6 Mio. Euro in die Versorgungssicherheit am Seefelder Plateau. Das neue Umspannwerk ist seit einem Monat in Betrieb und wurde offiziell am Donnerstag seiner Bestimmung übergeben. 2019 folgen Restarbeiten und auch wesentliche Teile zur Sanierung der 110-kV-Leitung von Zirl bis Reith. „Mit der neuen Anlage ist die Region in ihrer weiteren Entwicklung sowie auch bestens für die sportliche Großveran-

21. DEZEMBER 2018

Das abgelaufene Jahr war auf Grund der Vorbereitung auf die Nordische WM 2019 von Baustellen, Behinderungen, Lärm und vielen anderen Unannehmlichkeiten geprägt. Dafür möchte ich mich natürlich noch einmal bei der gesamten Bevölkerung von Seefeld entschuldigen. Die Geduld der Seefelder wurde hart erprobt. Kaum hatte man sich an einen Weg gewohnt, gab‘s schon wieder eine neue Umleitung. Es waren wirklich enorme Belastungen. Wir, der gesamte Gemeinderat haben beschlossen, die Chance des Großevents zu nutzen und Infrastrukturinvestitionen zu tätigen, die wir zum Teil sonst erst in zwanzig, dreißig Jahren oder noch später hätten realisieren können. Ein herzliches Vergelt‘s Gott für euer Verständnis. Beginnen wir mit dem neuen Bahnhof. Er bietet endlich die längst erforderlichen barrierefreien Zustiege und einen Lift, überdachte Bahnsteige. Wir freuen uns auch über die ganzjährige ICE-Anbindungen, auch das neue, großzügige TVB-Infobüro ist sehr gelungen und einladend. Der Bahnhofsvorplatz, an dem man sich bereits bei der Ankunft mitten in der Fußgängerzone von Seefeld wiederfindet, vermittelt gleich bei Ankunft ein anderes, sehr gepflegtes Bild. Wie ich finde, haben sich auch in den ersten Monaten bereits der neue Riehlweg und die Verkehrsspange beim Alten Feuerwehrhaus bewährt, mit der wir auch gleichzeitig eine Lösung für Oberflächenwässer von Seefeld-Ost realisieren konnten. Auch wenn Seefeld über ein solides Budget verfügt, hätte es ohne die Nordische WM wohl lange Zeit gedauert, bis wir solch große Maßnahmen anpacken hätten können, wobei die Bahnhofsanierung durch die ÖBB erst in 25 bis 30 Jahren

10 21. DEZEMBER 2018

Foto: Archiv

Chancen der WM 2019 wurden genutzt

Bgm. Werner Frießer. geplant war, natürlich nicht in diesem Ausmaß. Doch auch die zahlreichen Bauten, Sanierungen und Adaptierungen für die WM bringen einen langfristigen Nutzen für die heimische Bevölkerung: So profitieren zum Beispiel der Fußballclub direkt vom Neubau des Volunteer-Gebäudes, welches künftig als Kabinentrakt genutzt wird, der Tennisclub vom Bau des „Stora-EnsoAusstellungshauses“, welches als Tennisclubgebäude und Tennisstüberl seine Verwendung finden wird. Die Fußballplätze und die Tennisanlagen erhalten nach der WM auch einen neuen Belag. Mit diesen Investitionen konnten wir für alle Bewohner von Seefeld etwas Nachhaltiges schaffen, wovon sowohl unser Kinder, die Jugendlichen und auch die Erwachsenen profitieren. Die Räumlichkeiten im gläsernen Aussichtsturm können der Skiklub und TVB bei den künftigen Sportveranstaltungen wie FIS-Rennen, Weltcup oder Kaiser-Maximilian-Lauf anstelle von Containern nutzen. Für unsere vielen Spaziergänger bleibt dieser als ganzjähriger Aussichtsturm erhalten. Große Freude wird uns allen nach dem Event auch die Landschaftsgestaltung rund um unser Seekirchl, der neue Spazierweg, aber auch der neue

Speicherteich am Gschwandtkopf machen. Obwohl mit den Bepflanzungsmaßnahmen erst begonnen wurde, kann ich jetzt schon versprechen, dass die Ausgleichsflächen, die wir für die Natur geschaffen haben, die Eingriffe der letzten Jahre bald vergessen machen werden. Hier bitte ich euch, der Natur die ein bisschen Zeit zu geben. Zusätzlich zu diesen enormen Investitionen ist es uns gelungen, für die heimische Bevölkerung wieder viel Neues zu schaffen. So erhielt etwa die Musikschule einen Neubau. In der Volksschule konnten wir während der Sommerferien die zweite Baustufe der Sanierung durchführen. Wir bereiten gerade die dritte Baustufe vor, neben neuen Klassenzimmern wird sie unseren Schülern auch neue Touch-Screens statt Tafeln bringen. Ganz besonders freut uns, dass für die Jugend ein neuer Jugendraum im Widum eingerichtet werden konnte. Endlich ist es uns auch gelungen, für junge Seefelder Familien neue Perspektiven zu schaffen: Bei der WM-Halle konnten wir ein Siedlungsgebiet ausweisen, welches mit leistbarem Wohnungen bebaut werden soll. Hinter dem Camp Alpin hat der Gemeinderat zudem vor, 15 Parzellen für den Reihenhausbau umzuwidmen. Ein großes Sanierungsprojekt stand uns auch auf der Rosshütte ins Haus: Die Pendelbahn aufs Joch wurde komplett erneuert, nachdem die Benützungs-Bewilligung ausgelaufen ist. Bei Sonnenschein werden wir heuer erstmals auf der Joch-Bergstation Konsumation (kleine Karte) auf einer bedienten Dachterrasse anbieten. Zu einer wahren Erfolgsgeschichte entwickelt sich die Ortswärme, die wir heuer mit einer Verstromungsanlage ergänzen konnten. Dort wird aber nicht nur Wärme und Energie für unseren Ort her-

gestellt, sondern durch die moderne Technik auch jede Menge Rauchgase und Kohlenstoffdioxid eingespart, was für unsere Umwelt von großer Bedeutung ist. Dies ist nur ein kleiner Auszug aus den wichtigsten Investitionen und Vorhaben, die im Laufe dieses Jahres geplant bzw. umgesetzt wurden. Wie alle sehen, sind wir bei den Baustellen in der Endphase, die Belastungen und Einschränkungen sollten also endlich zu Ende gehen. Voraussichtlich in der zweiten Jännerwoche wollen wir zum Thema Nordische Ski WM 2019 noch eine BürgerInfo abhalten. Denn ab sofort heißt es, während der WM zusammenzuhalten und aus dem Event im Feber ein unvergessliches Fest zu machen, mit dem wir auch den Rest der Welt, Athleten, Funktionäre, Zuschauer vor Ort und Gäste an den TV-Bildschirmen begeistern können. In diesem Sinne danke ich allen Gemeinderätinnen und -räten für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit und auch für den Zusammenhalt und die große Loyalität. Wir haben gemeinsam nachhaltige Entscheidungen für unser Seefeld getroffen und umgesetzt. Abschließend kann ich Euch versprechen, dass die kommenden Jahre wieder die gewohnte Ruhe bringen werden, die wir uns alle wünschen und die wir jetzt auch brauchen. Ich danke Euch, liebe Seefelder, nochmals von Herzen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Euch und Euren Lieben ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit und Erfolg im Jahr 2019. Ich persönlich freue mich darauf, dass mein Terminkalender nach dem I. Quartal 2019 wieder etwas lockerer wird und somit wieder mehr Zeit für nette, spontane Gespräche mit euch allen bleibt. Werner Frießer, Bürgermeister plateauzeitung

Frohe Weihnachten und eine gute Saison!

WÜNSCHEN FAMILIE SEYRLING UND ÜBER 100 CHARMANT LÄCHELNDE MITARBEITER

Weihnachtsfeiern, Familienfeste oder gemütliche Abende zu zweit. Den idealen Rahmen bietet unser

WEIHNACHTGESCHENK GESUCHT?

Ein Abendessen in unserem 500 Jahre alten Weinkeller oder unserem Bräukeller & Grill DAY-SPA und/oder Massagen/Behandlungen im Wellnessbereich Selbst gestalten und downloaden auf www.klosterbraeu.com

ENTERTAINMENT

zusätzlich zum Programm in unserer DancingBAR Kännchen: Bis zu sieben Tage die Woche abwechslungsreiche Live-Musik an unserer gemütlichen Bar & Maximilian Lounge. Ab 20:30 Uhr, Eintritt frei.

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH! Tel. 05212 2621 • klosterbraeu.com

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Allen Kunden und Freunden ein frohes Fest und viel Glück 2019! Kunstschmiede & Metallbau

GERHARD NEUNER 6100 Seefeld | Tel. 05212-2724 | Fax 4542

Bereits im vergangenen Winter hat der Tourismusverband der Olympiaregion das weltweit einzigartige Loipenservicekonzept präsentiert. Da sich dieses bewährt hat und von den Loipensportlern sehr positiv aufgenommen worden ist, wurde das Service für den kommenden Winter noch weiter ausgebaut. Auf Initiative von Tvb-Vorstand Markus Daschil konnte mit dem Golfclub Seefeld-Wildmoos eine Kooperation abgeschlossen

werden. Erstmals beziehen die Loipenspezialisten, die auch für die gesamte Loipenrettung in der Region zuständig sind, während des Winters das Clubhaus der Golfer in Wildmoos. Von dieser Einsatzzentrale aus können die 37 verschiedenen Loipen in einer Gesamtlänge von 247,5 Kilometer noch besser betreut werden. Nach umfangreichen Vorarbeiten im Sommer ist nun erstmals auch das gesamte Loipennetz mit allen Positionen der Loipenschilder lückenlos im

Foto: Olympiaregion Seefeld

Neue Unterkunft für Loipenteam

TVB-Vorstand Markus Daschil, GC-Präs. Andrea Hoch und Thomas Widerin vom Loipenservice der Olympiaregion Seefeld. Alarmierungssystem der Rettungsleitstelle Tirol verbunden.

Die neue Hotline lautet Tel. +43(0)6646218938.

Fotos: Holzknecht

Klingende Bergweihnacht mit tollen Stars

Hermann Delago inmitten seiner indonesischen Freunde. Drei Tage lang stand Seefeld Indonesien. Delagos Gattin kürzlich wieder im Zeichen der stammt nämlich aus Sumatra, Klingenden Bergweihnacht, die weshalb der Zammer Musiker, wieder fast 2000 volksmusikbe- der auch aus seiner Zeit bei geisterte Fans nach Seefeld lock- den „Viller Spatzen“ oder seite. Höhepunkt am Mittwoch ner „Combo Delago“ bekannt war der Auftritt von Hermann ist, dort regelmäßig Konzerte Delago mit der Stadtmusik abhält. Kult-Status erreichten Landeck-Perjen. Dabei erhiel- diese wegen seiner Interpretaten die Fans aus dem deutsch- tion der Volkslieder der Bataks sprachigen Raum zahlenmäßig im Duett mit Sängerin Nadierhebliche Konkurrenz aus ne Beiler. In Indonesien hat er

12 21. DEZEMBER 2018

Auch Markus Abzwerger entpuppte sich als „Kastelruther-Fan“. auch eine CD mit Batak-Musik liebte Weihnachtsklassiker und aufgenommen. Unser Ex-Re- ihre größten Hits. Nachdem es dakteur Othmar Crepaz orga- zuletzt viele Gerüchte über das nisierte nach dem Konzert eine- Ende der „Klingenden BergTreffen der indonesischen Fans weihnacht“ und der Absage von mit dem Oberländer Künstler. Andreas Gabalier für den WMAuch der Auftritt der „Kastel- Winter gegeben hat, bringen ruther Spatzen“ am Donnerstag wir in der Jänner-Ausgabe der war ein Konzert der Extraklas- PZ ein ausführliches Interview se. Vor stimmungsvoller Kulisse darüber mit Veranstalter Hupräsentierten die sympathischen bert Malleier von der Agentur Musiker um Norbert Rier be- „Starmaker“. plateauzeitung

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

14 21. DEZEMBER 2018

zeigte an zwei Beispielen auf, wie man sich im „WM-Schaufenster“ präsentieren will: mit einem Lichtkonzept (Artikel nebenan) und einer „Fanmeile“ in der Fußgängerzone. „Dort wollen wir als Einheit auftreten“, betonte Seyrling. Es wird ein abgestimmtes Angebot mit einheitlichen Preisen, Standln und Musik. Tvb-Geschätsführer Walser stellte schließlich das 9-Millionen-Euro-Budget vor. 2020 will er das Marketingbudget auf 2,5 Mio. Euro erhöhen.

Bgm. Werner Frießer stellte die Nachhaltigkeit der WM-Projekte vor.

Lichtkonzept vom Weltmarktführer

Gemeinsam mit der Firma MK Illumination hat der Vorstand und die Geschäftsführung der Olympiaregion ein Beleuchtungskonzept passend zur Nordischen WM umgesetzt. Heuer wurden knapp 100.000 Euro investiert. Es soll in Zukunft auf die Region ausgedehnt werden. „In Hinblick auf die WM haben wir beschlossen, ein Be- E.Walser, F. Delazer und A. Seyrling vor der bleuchteten Bahnhofsstraße. leuchtungskonzept für den Stationen in Seefeld erwartet. übernommen hat, Projekte von gesamten Winter in Auftrag zu Damit diese viele schöne Bil- New York bis Australien umgegeben“, so Tvb-Obmann Alois der in die Welt hinaus tragen, setzt. Sie haben im Ort bereits Seyrling. „Mit Frank Delazer setzt man auf das Know-How den beleuchteten Skispringer, von MK Illumination haben des in Innsbruck ansässigen Langläufer sowie die zahlwir einen Projektleiter gefun- Weltmarktführers für dekorati- reichen Eiszapfen installiert. den, der uns hilft, die Olympi- ve und festliche Beleuchtungs- Schritt für Schritt soll nach der aregion in neuem Licht erstrah- projekte. Unter anderem hat WM auch die Region „erhellen zu lassen!“ MK Illumination, welche im len“. Auch die Regionsgrenzen Der Hintergrund: Zur WM Vorjahr die tschechischen Mar- sollen durch Licht bzw. einheitwerden ca. 1400 Medien- ke Barcana und das US-Unter- liche Schilder oder Skulpturen vertreter und zahlreiche TV- nehmen American Christmas erkennbar gemacht werden.

plateauzeitung

Foto: Rangger

Obwohl für die Olympiaregion bis März die Nordische Ski WM im Vordergrund steht, arbeitet man im Hintergrund bereits an Zukunftsszenarien. Dies wurde bei der kürzlich abgehaltenen Tvb-Vollversammlung im Sport- und Kongreßzentrum deutlich, bei der eine neue Tourismusstrategie vorgestellt wurde. Das Marketingbudget soll nach der WM deutlich aufgewertet werden. Wie TVB-Obmann Alois Seyrling berichtete, wurde ein Denkprozess in Gang gesetzt. Alois Kronbichler vom Beratungsunternehmen „Kohl & Partner“ erinnerte zunächst daran, was bisher geschah, und legte erste Konzepte zur Profilierung der Region vor. „Die Region solle Premium-Natursportplatz für anspruchsvolle und qualitätsorientierte Menschen werden“, fasste Kronbichler die Denkarbeit von 50 Seefelder Unternehmern zusammen, die an einem Workshop in Brixen im April teilgenommen haben. Daraus wurden Strategien entwickelt, die nicht nur der Tvb sondern auch die Betriebe umsetzten sollen. Die Umsetzung soll ständig evaluiert werden. Das Ziel darf nicht aus den Augen verloren werden. In den nächsten drei Monaten steht aber noch die WM im Fokus. Bgm. Werner Frießer fasste zusammen, was dank der WM für Seefeld alles möglich wurde. TVB-Obmann Seyrling

Foto: Rangger

Tvb denkt an Zeit nach der WM 2019

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Foto: uschi liebl pr

Erneut ein Grund zum Feiern für das Interalpen-Hotel Tyrol: Bei der Verleihung der Wellness-Aphrodite wurde Spa-Managerin Lisa Marie Stangier mit dem Preis in der Kategorie „Spa Personality“ ausgezeichnet. In ihrem ersten Jahr in dem Fünf-Sterne-Superior-Hotel bei Seefeld konnte die diplomierte Fitness-Ökonomin das SpaKonzept bereits nachhaltig prägen und erhielt dafür den begehrten Award. Nachdem das Hotel sich Anfang November schon über herausragende Bewertungen im kulinarischen Bereich freuen durfte, wird nun auch seine Spa-Managerin mit einer Auszeichnung geehrt. Gemeinsam mit Hoteldirektor Karl Brüggemann nahm Lisa Marie Stangier bei der Verleihung der Wellness-Aphrodite den Preis in der Kategorie „Spa Personality“ entgegen. Nominiert war das Hotel ebenfalls in der Sparte „Spa Design“. Bei der jährlichen Verleihung der Wellness-Aphrodite werden von einer Experten-Jury des Freizeit-Verlags Landsberg die besten Wellnesshotels in acht Kategorien gekürt: WellnessKüche, Fitness & Sport, Spa Personality, Beauty & Treatments, Spa-Design, Ökologie/ Nachhaltigkeit, Logis und Gesamtkonzept. Für jede Kategorie werden vier Hotels nominiert, die sich in der jeweiligen Sparte besonders hervortun.

Foto: Sister Act PR

Interalpen-Spa-Managerin geehrt Meissl Architects ausgezeichnet

Lisa Marie Stangier wurde geehrt. „Ich bin überwältigt“, freut sich Stangier. „Von einer so herausragenden Anerkennung meiner Arbeit bereits nach einem Jahr hätte ich kaum zu träumen gewagt.“ Die gebürtige Deutsche leitet seit Oktober 2017 den Wellness-Bereich des FünfSterne-Superior-Hauses mit 32 Mitarbeitern. Ihr Herz schlägt gleichermaßen für den Wellness- wie den Fitnessbereich. So hat Stangier ein ganzheitliches Spa-Programm für das Interalpen-Hotel Tyrol entwickelt, welches sich in „well fit, well care“ und „well be“ aufteilt und auf die Ausgewogenheit aller Bereiche des Körpers und des Geistes abzielt. Ebenso engagiert wie für das Wohl der Spa-Gäste setzt sich die passionierte Personal Trainerin auch für ihre Mitarbeiter und ihre Kollegen ein. Einmal wöchentlich schlüpft sie beispielsweise nach getaner Arbeit in ihre alte Trainerrolle und bietet für Kollegen aus allen Abteilungen ein Mitarbeiter-Workout an.

Die erfolgreichen Geschwister Carola und Alexander Meissl(-Handle). Meissl Architects – das Büro Der hohe Designanspruch, feierte heuer sein 60-jähriges ohne dabei auf bekannte KlasBestehen - wurde mit dem siker zu setzen, die GemütlichGerman Design Award 2019 keit und das „Living la dolce für das Pauly in Seefeld in der Vita“ haben die hochkarätige Kategorie Retail Architecture, Jury überzeugt. ausgezeichnet. Der German „Der Entwurfsgedanke wurDesign Award zählt zu den de stark vom gastronomischen renommiertesten Wettbewer- Konzept geleitet, das auf ausben weltweit und genießt in gewählten Qualitätsprodukten Fachkreisen hohes Ansehen. kleiner italienischer ManufakIn der Begründung heißt es: turen und Familienbetriebe ba„Das Architekten-Team von siert. Das Pauly ist ein Unikat Meissl überzeugte mit seiner für die Ferienregion Seefeld, besonderen Herangehensweise fernab von Tiroler Kitsch und bei der Gestaltung des Lokals: Pizzabäckerei. Bodenständig Das Pauly ist eine Liebeser- aber raffiniert, authentisch und klärung an Italien. So wie die geprägt vom ‚La dolce Vita‘ italienische Küche von ihrer und den hochwertigen Zutaten Einfachheit lebt, so besticht die der Regionen Italiens“, so Arch. Gestaltung durch eine schlich- Alexander Meissl. te Geradlinigkeit. Gedeckte „Ziel der Gestaltung des PauFarben und edle Oberflächen ly war es auch, eine einladenschaffen ein zurückhaltendes, de und legere Atmosphäre zu aber stimmungsvolles Ambi- erzeugen und damit den perente. Das Pauly steht in seiner fekten Rahmen für das ungeFormensprache für sich und zwungene Zusammenkommen soll dank bewusster Reduktion und Genießen unter Freunden auch in 20 Jahren noch modern zu schaffen“, so Prof. Carola wirken.“ Meissl-Handle.

A-6103 Reith/Seefeld Telefon 05212-3138

www.engl-hof.com Weg:

Vom Wildsee führt ein geräumter und gestreuter Wanderweg nach Auland.

Ziel:

Das Restaurant-Café Engl-Hof liegt sehr sonnig und ist umgeben von romantischen Birkenwäldern. Genuss: Lassen Sie sich auf der herrlichen Sonnenterrasse mit Köstlichkeiten aus der Küche und der hauseigenen Konditorei verwöhnen!

Und:

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Gapp und ihre Mitarbeiter.

Wir wünschen allen Gästen, Bekannten & Freunden ein schönes Fest und viel Glück für das neue Jahr 2019 ! 16 21. DEZEMBER 2018

plateauzeitung

(rabe) Das Camp-Alpin-Restaurant hat seit kurzem neue Pächter: Verena und Robert Horner sind Gastroprofis und waren zuletzt auf der Leutascher Hochmoosalm. Sie werden künftig auch das Restaurant Olympia im Seefelder Sport- und Kongreßzentrum übernehmen. Robert ist zwar gebürtiger Innsbrucker, hatte aber in Seefeld Verwandte und war daher schon in seiner Kindheit häufig am Plateau. Er machte von 1980 bis 1983 im Hotel Post (damals noch unter der Führung der Familie Schneider) Verena und Robert Horner führen im Winter das Camp-Alpin-Stüberl. seine Lehre und ist seit 1989 an der Berufsschule. Auch jetzt cherheit, wie es mit dem Katdurchgehend selbstständig in bin ich noch Trainer am WIFI zenkopflift weitergeht, entder Gastronomie tätig. und beim BFI!“ schlossen wir uns, uns bei der „Ich habe so gut wie alles pro- Seine Gattin Verena blieb der Gemeinde Seefeld für das Resbiert“, schmunzelt er im Ge- Gastronomie treu und führte taurant Olympia zu bewerben, spräch mit der Plateauzeitung: weiterhin Lokale. Unter an- welches wir ab Mai überneh„Ich hab zum Beispiel ein Tanz- derem übernahm sie vor zwei men werden“, schildert Robert, lokal und ein Hotel geführt. Jahren die Hochmoosalm in wie er zum Camp-Alpin-StüZehn Jahre unterrichtete ich Weidach. „Wegen der Unsi- berl gekommen ist. „Nachdem

Foto: Rangger

Neue Pächter im Camp-Alpin-Stüberl sich Lois Paul Beuker, der neue Eigentümer des Campingsplatzes, heuer im Winter vor allem um das ehemalige Sir-Henry am Gschwandtkopf kümmern wird, suchte er einen Partner fürs Camp-Alpin-Stüberl. Da haben wir uns entschieden, auch diese Aufgabe anzupacken!“ In den kommenden drei Monaten planen die Horners keinen Ruhetag ein. Das CampingStüberl ist von 8-22 Uhr geöffnet, bis 21 Uhr gibt es warme, heimische Küche. Bereits in der Früh bereitet man auch für Nicht-Camping-Gäste ein großzügiges Frühstücksbuffet zu. Zu Mittag gibt es günstige Mittagsmenüs, am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Am Abend serviert man à la carte. Für externe Gäste ist ausreichend Parkplatz vorhanden. Bei entsprechender Witterung öffnet man auch die Sonnenterrasse.

GENÜGEND PARKPLÄTZE VORHANDEN!

RESTAURANT

DA KANN MAN WIRKLICH GUT ESSEN!

• Reichhaltiges Frühstückbuffet (von 8- 10.30 Uhr) • Mittagmenü (Mo. bis Fr.) • Nachmittag - Kaffee und Kuchen • Abends - A-la-carte-Restaurant • Täglich geöffnet (8 - 22.00 Uhr, Küche bis 20.30 Uhr) • Regionale Küche • Auch für Gruppen geeignet

Restaurant Camp Alpin , Leutascherstraße 810, A- 6100 Seefeld, Tel. 0664/4692783 plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Spenglerei · Lackiererei

KFZ-FACHBETRIEB für alle Marken

❄ ❄ ❄ ❄ Allen unseren

Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr!

❄

6100 Seefeld/Reith Bundesstraße 26 Tel. 05212-3301

Neben eigenen Luis Trenker Stores in Innsbruck, Kitzbühel und Wien wurde in Seefeld am Freitag, den 30.11., der vierte Store in Österreich eröffnet. Auf einer Verkaufsfläche von rund 100m² präsentiert sich im Geschäft unter dem Gemeindeamt (ehemaliger Tvb) die komplette alpine Luis-Trenker-Lifestyle-Welt. Viele Gäste aus Politik und Wirtschaft nahmen daran teil. Die Marke „Luis Trenker“ wurde 1995 von Michi Klemera in Bozen gegründet, wo das Unternehmen bis heute seinen Hauptsitz hat. Es betreibt derzeit acht Stores, davon drei in Südtirol, vier in Wien, eines in Zürich und in Keitum auf Sylt. Rustikal und trendbewusst, bodenständig und luxuriös, dieser besondere Mix zeichnet den modernen alpinen Lifestyle aus, für den das südtiroler Modelabel bekannt ist. Der Bezug zu traditionel-

Foto: Rangger

Luis Trenker eröffnete in Seefeld

Casino-Dir. und Bgm. Frießer mit Michi Klemera (Luis Trenker) und seinem Team Elisbeth Egger, Michaela Walch und Rainer Thurnherr. len Schnitten, Formen und Wandvertäfelung aus Altholz Stoffen aus dem Alpenraum ist und gerahmte Retro-Fotos von klar erkennbar, wird aber mit Luis Trenker sind an den Wänaktuellen Farben und Mustern, den. Original Luis-Trenkerinnovativem Materialmix und Bergfilme werden mit einem liebevollen Details stilvoll neu Maxibeamer an die Wand projeinterpretiert. ziert. Dazu moderne DesignerDie Verbindung aus Stadt und Leuchten, ein Flachbildschirm, Land, Berg und Tal, Tradition Mid-Century-Möbel, geradliniund Trend schlägt sich auch im ge Regale und chromglänzende Storedesign nieder. Eine leben- Kleiderstangen, die ein harmode Wand aus Moos, Holzboden, nisches Ganzes bilden.

Autohaus Göhring

Autorisierter Mercedes-Benz PKW und Transporter Service und Vermittlung Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald · Telefon +49 88 23 / 92 110 · Fax 921122 Service, Reparatur und Unfallinstandsetzung aller Mercedes PKW und Transporter, Mercedes-Benz Jahreswagen, Geschäftsfahrzeuge und Gebrauchtwagen, Original Mercedes-Ersatzteile, Reifen und Zubehör (mit ATU-Nr. alle Leistungen umsatzsteuerfrei)

Unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest. Am Ende des alten Jahres bedanken wir uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. AUTOHAUS GÖHRING

Mercedes-Benz 18 21. DEZEMBER 2018

plateauzeitung

Das war das Jahr 2018 Aufregende Ereignisse, bewegende Momente und interessante Begebenheiten standen auch im Jahr 2018 in der Olympiaregion und in der Alpenwelt Karwendel auf der Tagesordnung. Wir haben wieder das Archiv durchstöbert und die wichtigsten Ereignisse aus den Zeitungen der vergangenen Monate geholt. Sie werden gar nicht glauben, wie vieles schon wieder in Vergessenheit geraten ist.

Jänner Die Neuwahlen für den Vorstand und Aufsichtsrat der Olympiaregion bringen ein Kuriosum: In Stimmgruppe zwei erhielten beide angetretenen Listen gleich viel Zustimmung. Das Los entschied zugunsten der Gruppe der bisherigen Vorstandsmitglieder Markus Daschil und Christian Wandl. Die Gemeinde Reith nimmt an der Initiative „Natur im Garten“ teil und verpflichtet sich, auf öffentlichen Flächen keine Pestizide, Kunstdünger und Torf einzusetzen. Sie erhält dafür eine Auszeichnung vom Land Tirol. Wegen der steten Zunahme des Verkehrs am Zirlerberg schlägt Architekt und Visionär Ing. Michael Prachensky eine Tunnellösung für Zirl und Leithen vor.

DI Michael Prachensky. Bei der Dezember-Gemeinderatssitzung war Bgm. Thomas Mößmer zurück getreten. Da sich außer VBgm. Jorgo Chrysochoidis kein weiterer Kandidat für eine Wahl findet, wird dieser vom Gemeinderat zum neuen Bürgermeister gewählt. plateauzeitung

Seefeld kaufte wichtige Gebäude. Die Gemeinde Seefeld nimmt ein Darlehen in der Höhe von 2,1 Mio. Euro auf und erwirbt damit den Kuengrund und den Milchhof. Hier entsteht im Laufe des Jahres auch die neue Verkehrsachse. Die Gemeinden Reith und Scharnitz einigen sich darauf, ein gemeinsames Bauamt einzurichten. Standortgemeinde wird Reith, wo man gerade beschlossen hat, ein Amt im neuen Gemeindezentrum einzurichten.

Start des neuen Dorfbusses. Am 23. Jänner startet in Leutasch erstmals der neue kostenlose Dorfbus. Er soll den überörtlichen VVT-Bus ergänzen.

Feber

Die Raumordnungsbehörde des Landes Tirol verhängt für Leutasch ein Widmungsverbot. Der Gemeinderat hatte vergessen, die Verlängerung des Raumordnungskonzepts zu beantragen. Der Fehler wird im Laufe des Jahres korrigiert. Obwohl das Verwaltungsgericht der Gemeinde Reith bestätigt, dass die Abgabenzession betreffend den Alpenkönig an RA Gregor Berchtold zulässig war und die Kläger auf eine Anfechtung des Urteil verzichten, geht der Streit im Herbst in eine neue Runde: Die Kläger beschreiten nun den Zivilgerichtsweg.

2 x Berlin . Garmisch-Partenkirchen . Lindau (Bodensee)

21. DEZEMBER 2018

Fotos: Holzknecht

Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten und allen unseren Mitarbeitern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für 2019.

Grafik: Archiv

Der neue Dominator in Seefeld. Akito Watabe aus Japan wird zum großen Sieger der WMGeneralprobe in Seefeld: Er beherrscht alle drei Tage des 5. Nordic Combined Triple. Bei den Langläufern siegen Dario Cologna, Johannes Hoesflot Klaebo, Jessica Diggins, Laurien Van der Graaff und Sophie Caldwel.

Investor Rene Benko gibt bekannt, dass er das „Sevelt Resort“ am Grund des ehemaligen Lehnerhofs gemeinsam mit der Falkensteiner-Gruppe betreiben will. Der Baustart wird immer wieder verzögert. Nach derzeitigem Stand will man im Frühjahr beginnen.

Das geplante Benko-Hotel.

Der 24-jährige Mittenwalder Thomas Dreßen gewinnt in Kitzbühel das traditionelle Hahnekammrennen auf der Streif. Dafür wird er in seiner Heimatgemeinde geehrt.

Seefelds Casino-Direktor Robert Frießer übernimmt mit 1. März auch die Leitung des Casinos Innsbruck. Er folgt Hannes Huter, der nach fünf Jahren nach Kitzbühel zurückkehrt.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Dreßen beim Gemeindeempfang.

März

Ihr Kaminkehrerbetrieb

Dietrich Thomas mit Familie und Mitarbeitern

20 21. DEZEMBER 2018

Foto: Casino Seefeld

Foto: Hornsteiner

Familie Kaltschmid Kaltschmid Hotelbetriebe, Seefeld www.kaltschmid.info

Die Scharnitzer Bürgermeisterin Isabella Blaha wird kurz vor den Landtagswahlen von GR Ing. Peter Reinpold wegen des Einbaus gebrauchter Küchengeräte aus ihrem Eigenheim in eine Gemeindewohnung wegen Amtsmißbrauchs angezeigt. Die Staatsanwaltschaft sieht jedoch keinen Grund für eine strafrechtliche Verfolgung. Nachdem in Hinblick auf die Nordische Ski-WM im Ort so viel gebaut wird, dass es für die Bevölkerung unzumutbar werden könnte, beschließen die Seefelder Gemeinderäte den Plan aufzuschieben, die Bahnhofsstraße ähnlich wie den Bahnhofsvorplatz mit einem durchgehenden Pflaster zu vereinheitlichen.

Dir. Robert Frießer. Beim Seefelder Taekwondoklub kommt es zu einem Generationswechsel: Obmann Walter Wanner übergibt nach 40 Jahren an Rainer Seyrling, der die Arbeit mit einem starken Vorstandsteam fortsetzt. Beratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

April 98.000 Euro investiert die Gemeinde Scharnitz in den Spielplatz Länd. Aus Kostengründen wird beim Gemeindeamt nur der Pavillon-Vorplatz neu gestaltet – beschließt der Gemeinderat. plateauzeitung

Die öffentliche Seefelder Gemeindeversammlung steht ganz im Zeichen der FIS Nordischen Weltmeisterschaft. Obm. Alois Seyrling, WM-Koordinator Christian Scherer vom ÖSV, Bgm. Werner Frießer und der Tourimusverband präsentierten gemeinsam WM-Terminkalender und das Bauprogramm.

Die Loba muss saniert werden. Da bei der Rosshüttensperre große Mengen Schotter ausgespült werden, muss die Loba ausgebaggert werden. Beinahe wäre es zu einer größeren Überschwemmung gekommen! Da die Kosten für das Reither Gemeindezentrum zu explodieren drohen, spart der Gemeinderat beim geplanten Veranstaltungssaal ein und verlegt das Gemeindeamt in den 1. Stock.

Übergabe bei „GUT Leutasch“. Obwohl sich Alexander Swarowski aus dem Metzgereibetrieb „GUT Leutasch“ zurückzieht, kann der Betrieb fortgeführt werden. Neuer Eigentümer wird Manfred Neuner.

Der Naturpark Karwendel und die Olympiaregion beleben den Karwendelhöhenweg, der eine Länge von 60km und 7000 Höhenmeter ausweist. Fünf Hütten laden zur Einkehr ein.

Die Scharnitzer Nachwuchssportlerin Katharina Triendl tritt bei der U23-Weltmeisterschaft der Stockschützen an und wird mit der österr. Nationalmannschaft dritte.

Kurt Kluckner startet seine Abenteuerreise im Oldtimertraktor. In sechs Monaten will er ans kaspische Meer. Da er in Russland wegen seines „Arbeitsgeräts“ nicht einreisen darf, ändert er die Route und reist über Estland bis nach Georgien. Fotos: Holzknecht

Sieger Max Olex. 1700 Teilnehmer verzeichnet der Skiclub Leutasch beim diesjährigen Ganghoferlauf, der zum 48. Mal ausgetragen wurde.

Andrea Neuner

plateauzeitung

Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

Juni Der neue Bahnhof bringt auch den Touristen Neuerungen: Seefeld wird ab Dezember wieder Europas höchster ICE-Bahnhof. Zwei Züge verkehren ganzjährig am Wochenende von Hamburg bzw. Düsseldorf nach Seefeld. Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und hoffen auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen!

Mai

Frohe Weihnachten & viel Glück im neuen Jahr!

Foto: I. Krug

Die FIS-Nordische-Ski-WM 2019 hat auch für die Natur ihr Gutes: Zwei Teiche beim Seekirchl, eine Aufweitung des Raabachs und großzügige Ausgleichsflächen in Form von Feuchtbiotopen und Blumenwiesen werden wegen der zahlreichen Bauten die Möserer Wiese wieder in ein Naturjuwel verwandeln.

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN FROHE UND BESINNLICHE WEIHNACHTEN UND VIEL GLÜCK UND ERFOLG IM JAHR 2019

Stefan Obermeir wird einstimmig zum neuen Leutascher Vize-Bürgermeister bestellt.

ALLES RUND UM� S AUTO TANKSTELLE•KFZ-REPARATUREN•UNFALLINSTANDSETZUNG AUTOPFLEGE•PICKERL UND REIFENSERVICE•PANNENDIENST

21. DEZEMBER 2018

Foto: M. Neuner

www.lias.at Großeinsatz in der Industriezone.

Die Seefelder Jochbahn wird erneuert. Da die bisherigen Gebäude und der Tragmast nicht den statischen Ansprüchen der neuen Pendelbahn gerecht werden, kommt es zu Kostenüberschreitungen von mehr als einer Mio. Euro.

Die Kreuzung der Zirlerbergstraße im Bereich Gießenbach soll entschärft werden, erklären Landesvertreter bei einer Straßenbauverhandlung. Noch nicht geklärt ist die Finanzierung des Vorhabens. Die Seefelder Feuerwehr verfügt über eine neue Teleskopmastbühne. Diese wird im Rahmen des Gartenfests am 12. August eingeweiht. Foto: Tirol Werbung

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 oﬃce@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Die ausgezeichnete Kletterroute.

Tel. 0664 / 38 060 38 holzbau-sprenger.at SCHARNITZ

Das „Sir Henry“ am Gschwandtkopf und der Seefelder Campingplatz wechseln Besitzer. Die holländische TBA GmbH von Loek Beuker übernimmt die beiden Betriebe.

Die von der Klettergruppe „Mauerfix“ sanierte Chinesische Mauer in Leutasch wird von einer renommierten Jury der Tirol-Werbung als „Great Line“ ausgezeichnet und somit zu einer der schönsten Kletterrouten Tirols.

Foto: Holzknecht

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit!

Foto: © guukaa - Fotolia.com

Eine Lagerhalle im Leutascher Gewerbegebiet wird bei einem Großbrand ein Opfer der Flammen. Ein Feuerwehrmann wird beim Einsatz verletzt.

Nach Scharnitz soll nun auch Reith eine Umfahrung erhalten. Da die neue Landesregierung dieses Ziel in ihr Koalitionseinkommen aufgenommen hat, wird DI Helmut Köll mit der Ausarbeitung von vier Varianten beauftragt.

Einschulung aufs neue Fahrzeug. Mit tatkräftiger Unterstützung der Bergrettung installieren Künstler Guenther Rauch und Hüttenchef Tobias Müller am Zustieg zur Nördlingerhütte eine „Porta Alpinae“.

Wir danken unseren Kunden und Geschäftsfreunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 22 21. DEZEMBER 2018

Der Gemeinderat beschließt, die Seefelder Tennisanlage zu sanieren und das Clubgebäude zu erneuern. Ein Mitgrund: Die Anlage wird während der WM als VIP-Areal bzw. als Ausstellunggelände von Hauptsponsor „Stora Enso“ benötigt. Nach einjähriger Umbauphase erstrahlt das Hallerangerhaus in neuem Glanz. Nasszellen, Küche und Zimmer wurden erneuert, eine neue Terrasse über dem Halleranger errichtet.

Kerschbaumer wird Cheftrainer.

Fotos: FC Seefelder Plateau

Juli

Die Fußballvereine von Scharnitz, Leutasch und Seefeld schließen sich zum FC Seefelder Plateau zusammen. Man will allen Fußballbegeisterten am Plateau eine Plattform bieten. plateauzeitung

August Das neue Holzermuseum in Scharnitz wird feierlich eröffnet. Es gibt den Besuchern einen tiefen Einblick in das Arbeitsleben der Waldarbeiter von anno dazumal. Die Sanierung der Wasserversorgung in Leutasch wird den Gemeinde-Haushalt die nächsten Jahre belasten. Man rechnet mit Investitionskosten in der Höhe von 6,8 Mio. Euro. Die Vergabe eines Sozialgrundstücks an einen Gemeinderat sort in Reith für ein Nachspiel: Alt-Bgm. Johannes Marthe ortet einen Machtmissbrauch und schaltet die Staatsanwaltschaft ein.

Frohe Weihnachten, viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr 2019, verbunden mit einem herzlichen „Vergelt’s Gott“ für das erwiesene Vertrauen

Frießer: „Snowmax kein Thema!“ Obwohl das Landesverwaltungsgericht das Verbot von „Snowmax“ wegen eines Einspruchs der Bergbahnen Rosshütte gekippt hatte, wird Seefeld auf den Zusatzstoff bei der Schneeerzeugung verzichten. In Scharnitz ärgert man sich über eine Flut von anonymen Anzeigen: eine betrifft den Parkplatz in der Lend, eine weitere den Campingplatz bzw, den „Banger Park“ beim Brandlift.

Gerne sind wir auch im Neuen Wir wünschen allen Jahr wieder für Sie da! Kunden und Lesern BüroeinScherl mit Paula, Manuela frohes undWeihnachtsfest Katharina und viel Glück im neuen Jahr.

Paula, mit mit „Es ist, wie es ist. Doris undPaula, Doris und Manuela Manuela Aber es wird, PS: Wir haben uns dieses Jahr entschlossen auf was du daraus machst“ Weihnachtsaufmerksamkeiten zu verzichten und spenden das eingesparte Geld für die Aktion „Licht ins Dunkel“.

Versicherungsbüro MMag. Paula Scherl

6100 Seefeld · A.-Hofer-Str. 809

6 1 0 0 S e e fe ld A. -Hofe r-S tr. 8 0 9 Tel. 05212/2265 · Fax: 2265 – 4 Tel. 05212/2265 - Fax 2265-4 E-Mail: p.scherl@tirol.com E-Mail: p.scherl@tirol.com www.vb-scherl.at www.versicherungsbuero-scherl.at

Der Seekirchlsee nimmt Gestalt an. Endlich trifft in Seefeld die Förderzusage des Bundes für die WM 2019 ein. Von insgesamt 28 Mio., die durch Überschreitungen noch etwas höher ausfallen werden, übernimmt demnach der Finanzminister 8,9 Mio. Euro. Man verhandelt noch über zusätzliches Geld.

DVD-Vorstellung in Leutasch. Das Leutascher Ganghofermuseum stellt den Film „Luitasch, da bin i dahoam – Menschen erzählen“ vor. Zehn Zeitzeugen kommen darin zu Wort.

September Der Seefelder Gemeinderat will im gesamten Gemeindegebiet Tempo 40 einführen. Das Verkehrsgutachten wurde in Auftrag gegeben. plateauzeitung

Partnachklamm - die Familienklamm

Die jungen Artisten begeisterten. 110 Kinder zwischen 6 und 14 Jahren erleben beim Circus Soluna eine unvergessliche Ferienwoche. Trotzdem will die Gemeinde Seefeld im kommenden Jahre dieses Sozialprojekt nicht mehr unterstützen.

Erlebe das einmalige Nationale Geotop und Naturschauspiel mit den wilden Wasserfällen - und lass dich im Winter von den funkelnden Eiskaskaden verzaubern! Öffnungszeiten: November - April: Mai: Juni - September: Oktober:

9:00 - 18:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr 6:00 - 22:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr

Kurzfristige Schließungen aus Sicherheitsgründen sind manchmal leider unumgänglich. Tel: +49 8821 180 700 partnachklamm@gapa.de www.partnachklamm.eu

Der Leutascher Pfarrer Krzystof Kaminski verabschiedet sich in den Seelsorgeraum Ötz-Sautens. Deshalb muss auch am Seefelder Plateau ein Seelorgeraum eingerichtet werden. Diesem wird Pfarrer Mateusz Kierzkowski aus Seefeld vorstehen. Rund 2500 Teilnehmer durchquerten beim 10. Karwendlemarsch den Naturpark Karwendel. Alexander Lieb aus Weerberg und Kim Schreiber aus Deutschland siegten.

1912 – 2012 100 Jahre Erschließung für den Tourismus

www.partnachklamm.eu

21. DEZEMBER 2018

frohe Festage neues Jahr 2019

und ein gesundes, erfolgreiches

Oktober

Foto: Casino Seefeld

Allen unseren geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir

Es gibt Gerüchte, die Scharnitzer Opposition erwäge einen kollektiven Rücktritt, da sie zu wenig informiert und in Entscheidungen eingebunden werde. Nachdem einige Ersatzmitglieder aber nicht mitziehen, tritt nur GR Artur Pfeifer zurück.

Söhne Mannheims im Casino. Der Straßenunterhaltungsdienst der „Söhne Mannheims“ kommt für einen guten Zweck in den Seefelder Kurpark. Der Spendeneifer der Seefelder zugunsten Kindern, die an Muskeldystrophie leiden, ist allerdings bescheiden.

Ihr Partner für Heizung & Sanitär

AUER

82481 Mittenwald · Am Fischweiher 21 Tel. 08823/5500 · Fax 5677 · auer-heizung@t-online.de • Zentralheizungen • Energiesparsysteme • Sanitärtechnik • Beratung - Planung • Materialverkauf • Solaranlagen • Gas- und Ölfeuerungen • Kundendienstarbeiten • Badeinrichtungen • Ausführung - Service • Ersatzteilverkauf

Fotos: Archiv

CHRISTOPH

GR Artur Pfeifer trat zurück. Wegen der schlechten Bausubstanz und aus Kostengründen wurden die oberen Stockwerke des ehemaligen Mauracherhauses in Reith geschliffen und müssen einem Neubau weichen. Bgm. Dominik Hiltpolt versichert, dass es zu keinen nachteiligen optischen Veränderungen kommen werde.

Josef Neuner von der Schützengilde Scharnitz wird in Moosburg in Kärnten Weltmeister im Bogenschießen. Bei den Europameisterschaften in Oberwiesenthal erreicht sein Kollege Christian Schett im österr. Nationalteam Rang zwei.

November Mit einem Volksfest wird der Scharnitzer Umfahrungstunnel feierlich seiner Bestimmung übergeben. In Anwesenheit von viel Prominenz segnet Abt German Erd nicht nur die neue Straßeninfrastruktur, sondern auch das Tunnelfahrzeug der Feuerwehr.

Wenige Wochen nach Eröffnung des Scharnitzer Holzermusums kommt es zu einem Wasserschaden. Die gesamte Museumselektrik muss erneuert werden.

Foto: Archiv

M. Tauber mit der Schneebox.

Hochstraße 10 • 82481 Mittenwald • Tel. +49 (0) 88 23 - 58 32 Online-Shop: www.werdenfelser-schafwolle.de

24 21. DEZEMBER 2018

Der überaus beliebte Badesee. Auf Grund des heißen Sommers und der zahlreichen Badegäste werden rund 100 Autofahrer wegen Falschparkens beim Möserer See angezeigt. Bgm. Christian Härting bemüht sich um eine Lösung der Parkplatzmisere.

Loipenbeauftragter Martin Tauber will Seefelds Loipennetz noch schneesicherer machen und testet beim Technical Center neue Schneeerzeuger. Sie funktionieren schon ab 16 Grad plus! Die beiden Seefelder Physiker Thomas Jennewein und Gregor Weihs erhalten in Wien für ihre Forschungsergebnisse die Wilhelm-Exner-Medaille. plateauzeitung

In Seefeld findet im Zuge der Abnahme der WM-Bauten ein FIS-Kongress statt. Die Tirolwerbung schließt sich an und präsentiert im Sport- und Kongreßzentrum ihre Jahresbilanz.

Dezember Gemeinsam mit LH Platter, Bischof Glettler und Superintendent Dantine besucht Bgm. Werner Frießer im Gedenken an die Novemberpogrome 1938 Jerusalem. Die Reise hinterlässt bei ihm einen tiefen Eindruck. Philipp Ritzinger aus Seefeld wird bei der von Ex-Freestyler Christian Rijavec veranstalteten „life-goes-on-Gala mit Herz“ in Wien mit einer „Tara“ ausgezeichnet. Die Überreichung übernimmt Gregor Glanz. Adrian Bindl aus Scharnitz holt bei den Tyrol Skills zum zweiten Mal ein goldenes Leistungsabzeichen. Heuer wurde er als KfzTechniker, 2016 als Metalltechniker ausgezeichnet.

Der Neue im SKZ. Wolfgang Suitner wurde zum neuen Chef des Sport- und Kongreßzentrum, der WM Sportanlagen GmbH und der Betriebsgesellschaft der Gemeinde Seefeld bestellt. Alexandra Schallert bleibt weiter im Amt und unterstützt ihn im Schwimmbad und bei der Organisation der Kongresse. Christian Jäger aus Seefeld nimmt 20 internationale MMAKämpfer bei seinem Global Sports Management unter Vertrag. Renommierteste Sportlerin ist die fünffache Boxweltmeisterin Chrsitina Hammer, die auch immer wieder in Seefeld trainiert.

Für die gute Zusammenarbeit und für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern sehr herzlich bedanken! Frohe Weihnachten und ein gesundes sowie erfolgreiches Neues Jahr wünscht Georg Egger und sein EG-Energie-Team

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Foto: Holzknecht

Harter Kampf ums Überleben

hnik Ihr Partner für Mechanik & Tec a • 6105 Leutasch 372 ch Martin Schlögl • Weida loegl-kfz@a1.net Tel. 0664-3000375 • E-Mail: sch

Rindfleischspezialitäten

26 21. DEZEMBER 2018

Die letzte eisfreie Fläche im Wildsee Seefeld, ein begehrtes Plätzchen – insbesondere unter den zahlreichen Enten, die am See auch den Winter verbingen!

Winter-Traum ein Traumabend! Trotz der bunten Vielfalt an Veranstaltungen am 30. November war auch das Konzert „Winter-Traum“ im Hotel Klosterbräu bestens besucht. Ein Besucher meinte gegenüber der PZ; „Die Bezeichnung war nicht übertrieben, es war ein „Traum-Abend“, im wahrsten Sinne des Wortes!“ Der Besucher schildert den Abend so: „Schon der Raum im Jesuiten-Chor glich einer Traumkulisse. Die Wand mit altem Gestein war dunkelrot erleuchtet, unterbrochen von zwei großen Leinwänden, auf denen immer wieder neue Fotos von herrlichen Winterlandschaften zu sehen waren. Auf der Bühne ein schwarzer Flügel, flankiert von einem alten Ohrensessel, einer rustikalen Stehlampe und unterhalb der Bühne stand eine breite Marimba stolz an ihrem Platz.“ Er meint weiter: „Julian Übelacker hatte eine Musik ausgesucht, die zum Träumen verführte. Feine, emotionale Klavier-Musik, u.a von Ludovico Einaudi, dem großen Meister filigraner Musik, die ins Herz ging. Man spürte förmlich, wie Julian in dieser Musik aufging, er war eins mit den Emotionen, die sich im Publikum breitmachten. Oder er entlockte seiner Marimba Klänge, die an

Foto: Privat

en Wir wünschen allen Kund achten und Freunden frohe Weihn Jahr! und viel Glück im Neuen

W. Kapitel las aus seinem Buch. asiatische Musikstücke erinnerten. Zu jedem Stück wurden neue Fotos eingeblendet, die von Walter Kapitel mit emotionalen Texten aus seinem neuen Buch ‚Winter-Träume‘ untermalt wurden. Julian Übelacker spielte nicht nur Melodien bekannter Komponisten, sondern präsentierte auch drei eigene Neu-Kompositionen. Alles, die Musik, die emotionalen Texte, und die herrlichen Fotos bildeten immer wieder eine wunderbare Einheit, die die Gäste in Erstaunen versetzte!“ Auch die Schmetterlings-Kinder durften sich über diesen Abend im Klosterbräu freuen. Eine ansehnliche Summe wurde für sie gespendet. Dafür gilt allen Spendern ein herzliches Dankeschön der Veranstalter. plateauzeitung

Besuch beim Bürgermeister

Handmade Burger aus 100 % frischem Tiroler Rindfleisch

Foto: VS Leutasch

Burger, Salate, Fingerfood: alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Die 3. Klasse der VS Leutasch auf Besuch bei Bgm. Jorgo Chrysochoidis. Die dritte Klasse der Volksschule Leutasch durfte im November das Gemeindeamt unter die Lupe nehmen. Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis empfing die Kinder in seinen Amtsräumen und beantwortete ihnen geduldig sämtliche Fragen. Dadurch konnten sie sich ein sehr gutes Bild von den Aufga-

ben eines Bürgermeisters und der Gemeinderäte machen. Doch damit nicht genug: Der Gemeindechef sicherte zu, die heurige Postkarte der Gemeinde Leutasch von einem der Kinder der VS Leutasch gestalten zu lassen. Lehrer, Eltern und Schüler bedanken sich für den spannenden Vormittag!

Öffnungszeiten: 10.00 - 23.00 Uhr kein Ruhetag

Glück und Segen auf all Euren Wegen. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2019 wünscht Euch Thomas Hiltpolt

In der Wintersaison haben wir für Sie hausgemachte Suppen sowie weitere feine Köstlichkeiten im Angebot. Partner von:

KUNSTSCHMIEDE · SCHLOSSEREI

T H O M A S H I LT P O LT

Leutascher Strasse 58 6100 Seefeld Tel. 0043 68110 447 422 spritzburgerseefeld@gmail.com

Riehlweg 460 · 6100 Seefeld

Telefon 0664-3578949 · office@schlosserei-hiltpolt.at

w w w. s c h l o s s e r e i - h i l t p o l t . a t plateauzeitung

Spritz und Burger.indd 1

16.12.18 21:48

21. DEZEMBER 2018

CYTA und Casino spendeten für „Licht ins Dunkel-Bus“ direkt an Kinder in Not in Tirol“, freut sich Mag. (FH) Christian Papes, Regionalmanagement West – ÖBB-Postbus GmbH, der die Aktion bereits seit vielen Jahren mit großem Einsatz betreut.

Foto: Casino Seefeld

Bereits zum 10. Mal in Folge machte der „Licht ins Dunkel-Sternebus“ Halt vor dem CYTA. Gemeinsam mit dem Casino Seefeld übergab man heuer 1500 Euro. „Alle Spenden gehen ohne jeden Abzug

Adventfeier der Senioren

S. Buratti (Cyta), C. Papes, M. Baldauf und Dir. Frießer mit dem Scheck.

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Foto:Holzknecht

des Monats

Alljährlich findet am Festtag Maria Empfängnis die Jahreshauptversammlung mit anschließender Adventfeier der Senioren vom Seefelder Plateau statt. In den festlich geschmückten Saal des Kongreßzentrums Seefeld waren die Mitglieder eingeladen. Obmann Erwin Seelos begrüßte alle Teilnehmer und Bürgermeister Werner Frießer auf das herzlichste. Obm.-Stv. Rainer Hroch brachte wiederum einen stolzen Bericht über das abgelaufenen Jahr. So teilte er mit, dass der Mitgliederstand nunmehr auf 410 angewachsen ist. Leider sind auch in diesem Jahr 6 Mitglieder verstorben. Finanzreferentin Franzsika Stark konnte über einen ausgeglichenen Kassenstand berichten. Friedhelm Jehle wurde zum neuen Schriftführer gewählt. Bezirksobmann Rainer Hroch konnte wieder zahlreiche Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Tiroler Seniorenbund ehren: Elisabeth Draxl, Erika Gruber, Burgi Heis, Willi Mautner, Maria Nairz, Martha Norz, Mathilde Sailer, Alfred Schweiger (15 Jahre), Anni Falkner, Mag. Susanne Moncher, Frieda Neuner, Theresia Sailer, Franziska Stark (20 Jahre), Anna Klotz, Dr.

28 21. DEZEMBER 2018

Herbert Kremser, Antonia und Josef Neuner (25 Jahre), Huberta Hartmann, Ehrenmitglied Maria Nemeth (35 Jahre) sowie Anni Sailer (40 Jahre). Als 400. Mitglied wurde Hannes Hörhager und dessen Gattin Anni als 401. Mitglied willkommen geheißen. Ehrenmitglied Irma Steinegger las wieder besinnliche Gedichte. Die Hausmusik Lehner umrahmte die festliche Feier mit Adventweisen.

Foto: Casino Seefeld

Die Geehrten mit Bgm. Frießer, Bez. Obm. Hroch und Obm. Seelos.

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachten sich auch die vier Herbst-Geburtstagskinder, die ihren Geburtstag gemeinsam im Casino Seefeld feierten. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnten sich die Freundinnen auch so richtig hochleben lassen. Für eine perfekte RundumBetreuung sorgte Croupier Lukas Noggler. Das gesamte Team des Casinos Seefeld gratuliert recht herzlich!

plateauzeitung

Das Electrolux Rundum-sorglos-Paket Leasingfinanzierung mit 5 Jahren Electrolux Vollservice

Electrolux Professional bietet einzigartige und intelligente Lösungen für Wäscherei- und Küchentechnik aus einer Hand. Die Leasingfinanzierung erfolgt dabei in Kooperation mit abcfinance* und bietet Ihnen volle Kostentransparenz: • 48/60 Leasingraten mit voller Garantie • Versicherungsschutz gegen z. B. Bedienungsfehler, Fahrlässigkeit, Diebstahl etc. inklusive • Zubehör auf Anfrage

Leistungsumfang des Vollservice-Pakets: • Günstige monatliche Raten • Laufzeit 4 oder 5 Jahre wählbar, inkl. Vollgarantie • Jährliche Wartung und Prüfung des Gerätes gemäß Bedienungsanleitung • Alle Ersatzteil- und Reparaturaufwände während der Laufzeit

A. Jamnik Elektro GmbH Münchner Straße 487 A-6100 Seefeld Telefon +43 (0) 5212 3949 plateauzeitung

• Lieferung, ebenerdige Einbringung und Anschluss an bauseitige Leitungen • Inbetriebnahme des Gerätes und Schulung des Bedienpersonals • Elektronikversicherung im Leasingentgelt enthalten

21. DEZEMBER 2018

*Finanzierung vorbehaltlich Bonitätsprüfung durch die abcfinance

Behalten Sie die Kosten im Blick – bei voller Leistung

Karin Norz berichtet: „Im Oktober 2018 führte mich meine Reise zum zweiten Mal nach Äthiopien und die Freude war groß, wieder dieses besondere Land und die Leute besuchen zu dürfen. Einerseits weil ich im März bei der Einweihung der neuen Schule verletzungsbedingt leider nicht dabei sein konnte, zum anderen weil ich dieses Mal von meinen Söhnen und der Freundin meines Sohnes be- Die Kinder aus Beradje während der Pause im Schulhof. gleitet wurde. raghe und der österreichischen den Kapuzinern finanziert. Die Schon bei meinem ersten Be- Fahne. Anschließend wird die monatlichen Personalkosten such mit Klaudia Kluckner Landeshymne gesungen, dann dieser Angestellten belaufen habe ich die Schule in Beradje folgt die Kontrolle, ob alle sich auf 480 Euro. Zwei neue in mein Herz geschlossen, das Kinder saubere Hände haben. Assistentinnen aus der UmgeStrahlen der Kinderaugen, die Nach etwas Morgensport und bung wurden gefunden und Offenheit und Gastfreundlich- gemeinsamen Übungen geht es angestellt. Diese werden durch keit dieser Menschen haben in die Klassenräume. die Schulpatenschaften finanmich gefesselt. So war es für Die Lehrerinnen sind mit ziert. Ihre Lohnkosten pro Momich nach der Rückkehr klar, großem Engagement dabei nat betragen 78 Euro. Klaudia und das Schulprojekt und führen täglich ihre Auf- Aktuell besuchen 159 Kinder Beradje mitzuunterstützen. zeichnungen über den Unter- die Schule, 67 neue AnmelNun, eineinhalb Jahre später richtsverlauf. Abba Ketema dungen gab es dieses Jahr. Die ,war es großartig zu sehen, was ist Schulleiter, Kapuzinerpater Klassen sind mit über 50 Kinzwischenzeitlich alles gesche- sowie Pfarrer der Pfarre Oma dern sehr groß, sodass die zuhen ist. Die neue Schule ist und Beradje. Er bringt sich mit sätzlichen Assistentinnen eine fertig, die Kinder und Lehre- immer neuen Ideen ein, unter- große Bereicherung für den rinnen sind glücklich über die stützt die Lehrerinnen, wo er Schulbetrieb sind und auch bei neuen schönen Räume und ha- kann, und hält uns wöchent- Krankheit einspringen könben nun ein eigenes Büro für lich am Laufenden über das nen. In staatlichen Schulen die Vorbereitungen. Der Ge- Geschehen in Beradje. wird die Klasse im Krankheitsmüse- und Obstgarten wächst Mit zehn Angestellten ist Ber- fall geschlossen und die Kinder und gedeiht. Der Wassertank adje keine kleine Schule mehr. müssen zuhause bleiben, bis sorgt für ausreichend Wasser drei Lehrerinnen, eine Assis- der Lehrer wieder gesund ist. und es gibt anstatt einer Jause tentin (in Ausbildung), zwei Die ersten beiden Klassen nun täglich ein warmes Essen. Aufräumerinnen, zwei Köchin- werden altersübergreifend unDer Schultag beginnt mit dem nen, sowie ein Tag- und Nacht- terrichtet, 4- bis 6 jährige geHissen von drei Fahnen, jener wärter betreuen die Schule. meinsam. In der dritten Klasse von Äthiopien, der Region Gu- Diese Mitarbeiter werden von (6-7-Jährige) haben dann die

Fotos: Birhanethiopia

„Meine Schule steht im Busch!“ Kinder Stühle und Bänke und der Unterricht ist nicht mehr rein spielerisch. Um aufzusteigen, müssen die Kinder pro Jahr erfolgreich drei Prüfungen ablegen. Nach der Montessori Kindergartenschule gibt es in der Nähe eine staatliche Primary School, wohin die meisten Kinder wechseln. Auch Spiel und Spaß kommt bei den Kleinen nicht zu kurz. Die neu angeschafften Spielgeräte werden gerne in Beschlag genommen und es wird ausgelassen herumgetobt. Wir sind gerade dabei, eine neue Brotbackstube für die Schule zu planen. Wie ihr auf den Bildern sehen könnt, sind die Möglichkeiten derzeit noch sehr einfach und bescheiden. Wenn man sie beim Essen beobachtet und miterlebt, wie so manche Mahlzeit „verschlungen“ wird, erkennt man, wie groß der Hunger oft sein muss, wie dringend unsere Hilfe benötigt wird. Ein Schulbesuch stellt manche Eltern vor große finanzielle Herausforderungen. Dank der Patenschaften können wir Schuluniformen, Lernmaterialien und das Essen für die Schüler finanzieren und den Eltern damit so manche Sorge abnehmen. Durch weitere Spenden ist es auch möglich, die Infrastruktur der Schule zu verbessern und weiter auszubauen. Unser Dank gilt allen, die uns

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden friedvolle Weihnachten und beste Gesundheit für 2019!

• Schnittholz für jeden Bedarf • Pflanzkästen • Lohnschnitt • Schneefangstangen • Zaunmaterial • Gartenmöbel • Dreischichtplatten, KVH, BSH • Profibretter für Wand und Decke auch Oberflächenbehandelt

Isarauenstraße 2 · 82481 Mittenwald · Tel. (0 88 23) 12 82 · Fax (0 88 23) 9 42 19

30 21. DEZEMBER 2018

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins Jahr 2019! Dekan-Karl-Platz 2 | 82481 Mittenwald tel. 08823/1236 | fax: 08823/928492 info@heimtextil-brunner.de | www.heimtextil-brunner.de

plateauzeitung

HANDLE-CREATIV.AT

Nach einem kleinen Umbau und Renovierung sind wir wieder für Euch da und wünschen allen Einheimischen, Gästen und Freunden aus der Region und aus Bayern ein frohes Fest und beschauliche Feiertage! Marco und Barbara mit Jonny und Brigitte

Dank Birhanethiopia können die Kinder die Schule besuchen. dabei helfen, die Montessori Kindergartenschule in Beradje zu unterstützen. Ein großes Danke auch den Verantwortlichen in Beradje, dem Schulleiter Abba Ketema und seinem Team, Tamire Endrias, der jahrelang als Koordinator der Schule tätig war. Ohne tatkräftige Unterstützung vor Ort in Äthiopien wäre dieses Projekt

niemals so erfolgreich. Von ganzem Herzen danken wir den zahlreichen Schulpatinnen, die den Kindern in Beradje mit ihrem Beitrag Hoffnung und eine Perspektive für die Zukunft geben. Danke allen Unterstützern, Sponsoren, Spendern, die schon seit Jahren Birhanethiopia tatkräftig helfen.“

JETZT

Standesamtliche Mitteilungen

Geheiratet haben: Reith: Pfeifer Mario – Marthe Anna

Kekse auf den Augen?

Seefeld: Canan Eren – Arikan Esin Die Plateauzeitung gratuliert.

GRATIS SEHTEST MACHEN!

Geschenkgutscheine für Ski-, Sport- und Lesebrille. Für Sonnen-, Arbeits- und Autobrillen. Für Kontaktlinsen und Pflegemittel aller Art. Klosterstraße 43 - 6100 Seefeld - Tel. +43 5212 2885 info@isser.at - www.isser.at - isser.optik

inserat_weihnachten.indd 1

plateauzeitung

06.12.18 13:42

21. DEZEMBER 2018

Allen Bürgern, Gästen und Freunden von Leutasch ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2019

Bgm. Jorgo Chrysochoidis mit Gemeinderat und Mitarbeitern

Wir wünschen allen BürgerInnen und Gästen der Gemeinde Reith frohe Festtage und ein erfolgreiches Neues Jahr 2019

Mach‘s wie Gott Groß prangt der Schriftzug auf einem Plakat mir gegenüber. „Eigentlich wär‘ es doch besser umgekehrt!“, murmelt der Mann neben mir an der Bushaltestelle. Sein wie Gott – ein verlockender Gedanke: die eine oder andere Macke loswerden, endlich die Hintergründe verstehen, keine Krankheiten mehr, keine Gewalt, keine Angst,… All das zurückzulassen, was das menschliche Leben so schwer macht! Mach’s wie Gott – werde Mensch! Zu Weihnachten hat Gott genau dies getan: Er wurde Mensch in seinem Sohn Jesus Christus. Jesus war kein Über-Mensch. Leid, Not, Trauer erfuhr er genauso am eigenen Leib wie Freude, Freundschaft und tiefes Vertrauen. In seiner Menschwerdung hat Gott uns gezeigt was es heißen kann,

ein Mensch zu sein. Es kann bedeuten, zu mir selber zu stehen, Masken abzulegen und authentisch zu sein, in Beziehung mit anderen zu sein, sich mit anderen mitzufreuen und mit ihnen zu leiden, sich für Werte und die Würde des Lebens einzusetzen, usw.

www.parkett-agentur.com Mit unserem ganzen Menschsein – den schönen und den Schattenseiten – dürfen wir darauf vertrauen, dass wir von Gott, dem nichts Menschliches fremd ist, getragen und begleitet sind. Kurz gesagt: Das Weihnachtsfest ist die höchste Auszeichnung an die Menschheit. Es ist Gottes Zusage: Mensch, du

„Jeder lebendige Gedanke ist eine Welt im Werden, jede wirkliche Tat ein sich offenbarender Gedanke.“ (Sri Aurobindo)

Das ausklingende Jahr möchte ich nutzen, um mich im Namen der Gemeinde Scharnitz mit den Worten dieses indischen Philosophen für Ihre gute Zusammenarbeit, Unterstützung und Vertrauen zu bedanken. Für die bevorstehenden Feiertage wünsche ich Ihnen wohlverdiente Erholung vom hektischen und arbeitsreichen Alltag und eine stille, aber auch fröhliche Zeit im Kreise Ihrer Familie. Möge das neue Jahr Ihnen alle Wünsche erfüllen, und Sie mit viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit beschenken. Die Bürgermeisterin Isabella Blaha

Bgm. Dominik Hiltpolt mit Gemeinderat und Mitarbeitern

32 21. DEZEMBER 2018

plateauzeitung

Foto: Archiv

– werde Mensch!

Der Blick in die verschneite Landschaft lässt Gott erahnen! bist mir wichtig und wertvoll. Liebe Leserin, lieber Leser! Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest! Und darf Sie herzlich dazu ermuti-

gen: Mach’s wie Gott – werde Mensch! Julia Schneitter, Pastoralassistentin im Seelsorgeraum Seefelder Plateau

Die Partnerstadt Salzkotten wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Seefeld in Tirol eine besinnliche Weihnacht und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2019. Ulrich Berger Bürgermeister

Allen Bürgern in Seefeld, am Plateau, in den bayrischen Nachbargemeinden und in der Partnerstadt Salzkotten ein besinnliches Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Die Gemeinde Seefeld Bürgermeister Mag. Werner Frießer und der Gemeinderat

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Täglichvon

a für Sie d hr 7 - 19 U

Ihr Kiosk an der Grenze Scharnitz - Tirol Steffan & Co.KG Telefon: 05213/5306

Alle Vignetten · Jahresmaut Brenner · Videomaut für Brenner & Arlberg · Zeitschriften · Handy-Wertkarten Süßwaren und Getränke · GLS-Paketshop

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihr Kiosk an der Grenze

Heiliger Abend bis 13 Uhr und 1. Jänner ab 13 Uhr geöffnet!

(Steffan & Co KG)

Foto: Casino Seefeld

Foto: Kindergarten Scharnitz

Kindergartler im Theater

Casino-Weihnachtsgrüße

Kinder und Pädagoginnen mit Bgm. Blaha und S. Wolf (Raiffeisenbank). Es ist schon zur lieben Traditi- „Aladdin“. Wie immer wurde Die Casino-Leitung (Stefan Schertler, Stefan Gollubits, Dir. Martin on geworden, dass die „Großen“ die Busfahrt von der Gemeinde König und Ex-Dir. Robert Frießer) gratuliert herzlichst. vom Kindergarten Scharnitz das Scharnitz und der RaiffeisenDas Management des Casino sundheit und Glück für 2019. Landesjugendtheater in Inns- bank finanziert. „Dafür möchSeefeld wünscht – auch im Na- Besuchen Sie uns zu Silvester bruck besuchen. Auch dieses ten sich die Pädagoginnen und men aller Mitarbeiterin – ein und stoßen Sie mit einem Glas Kindergartenjahr war es wieder Kinder recht herzlich bedanschönes Weihnachtsfest, Ge- Sekt auf das neue Jahr an. soweit und die Gruppe fuhr ken“, meint Leiterin Kathrin mit Taxi Mair zur Vorstellung Höller gegenüber der PZ.

Direktvermarktung

Mammut-Hosen für Bergretter

Qualität aus biologischer Landwirtschaft Kalb (80 – 110 Tage) e 14,00 e 13,00 Jungrind (8 – 11 Monate) Foto: Bergrettung Seefeld-Reith

Die Preise verstehen sich pro kg ohne Knochen im 10 kg Mischpaket. Kälber und Jungrinder stammen aus Mutterkuhhaltung.

Fam. Larch Bruggerhof Nr. 256 Unterkirchen 6105 Leutasch Tel. 05214-6797

ir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit! Ihre Fam. Larch

34 21. DEZEMBER 2018

Die Bergrettungsmitglieder Peter Hilkenmeier, Obmann Andreas Wanner und Patrick Gebauer mit Förderer Frank Prantl (2.v.l.). Fun Sport Frank hat die Seefelder Bergrettung beim Ankauf von Ski-Überhosen der Firma Mammut unterstützt. „Dieses Sponsoring wurde speziell für die Bergrettung in Hinblick auf

die Nordische Ski-WM 2019 gemacht“, erklärt Store-Besitzer Frank Prantl. Die Bergrettung wird bei der WM für den Ambulanzdienst auf den Seefelder Loipen zuständig sein. plateauzeitung

Das WITRA-Team wünscht allen ein

und

ein

www.witra.at |weihnachten2018 HOSPIZTEAM SEEFELDER PLATEAU

Adventgeschichte

Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Es war ganz still. So still, dass man reden hörte. Die erste Kerze seufzte und sagte: „Ich heiße Frieden. Mein Licht leuchtet, aber die Menschen halten keinen Frieden, sie wollen mich nicht.“ Ihr Licht wurde immer kleiner und erlosch. Die zweite Kerze flackerte und sagte: „Ich heiße Glaube. Aber ich bin überflüssig. Die Menschen wollen von Gott nichts wissen. Es hat keinen Sinn, dass ich brenne.“ Ein Luftzug wehte durch den Raum und die Kerze war aus. Leise und sehr traurig meldete sich die dritte Kerze zu Wort: „Ich heiße Liebe. Ich habe keine Kraft mehr. Die Menschen stellen mich an die Seite. Sie sehen nur sich selbst und nicht die anderen, die sie lieb haben sollen.“ Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelöscht. Da kam ein Kind in das Zimmer. Es schaute die Kerzen an

und sagte: „Ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!“ Und fast fing es zu weinen an. Da meldete sich auch die vierte Kerze zu Wort. Sie sagte: „Hab keine Angst! Solange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden. Ich heiße Hoffnung!“ Mit einem Streichholz nahm das Kind, das Licht dieser Kerze und entzündete die anderen Kerzen! Das Hospizteam Seefelder Plateau wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Wir bedanken uns auf diesem Wege bei den Gemeinden des Plateaus sowie den freiwilligen Spendern für ihre Zuwendungen im vergangenen Jahr. Unser besonderer Dank gilt dieses Mal der Familie Krasovic für ihre Spende. Der Rotary Club Telfs-Seefeld stellt uns am 01.01. seinen Stand am Christkindlmarkt zur Verfügung, herzlichen Dank auch dafür. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher. Weitere Infos: Tel. 0664/2457120.

Frohe Weihnachten und viel Erfolg im neuen Jahr Ab 28. Dezember bis Anfang März immer FR | SA | SO & Feiertags 10.00 bis 16.00 Uhr KEINE Fischereiprüfung erfoderlich!

Sparmarkt GOHM

Eva-Maria Gohm Leutasch-Obern | Telefon 05214-6179

Allen unseren Kunden Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Schuh & Sport Rödlach Andrea Neuner 6105 Leutasch 128 b Tel. 05214-6488

Kompetenz und Erfahrung ganz in Ihrer Nähe: Arnold Norz

Christina Norz

M +43 664 22 22 201 arnold.norz@generali.com

M +43 676 8256 3890 christina.norz@generali.com

Liebe Kunden & Freunde: Wir wünschen euch allen

FROHE WEIHNACHTEN sowie GLÜCK & GESUNDHEIT für das JAHR 2019! plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Rohbau des Infozentrums im Zeitplan lem von Frühjahr bis Herbst mit zahlreichen Wanderern und Mountainbikern. Wenn aber der Klimawandel voranschreitet und es die Lawinensituation zulässt, könnte man durchaus auch im Winter an eine Öffnung des Karwendels denken. Immerhin ist es der oberste Wunsch aller Gäste, die intakte Natur zu erleben!“ Die Gesamtkosten (Museum, Infozentrum und AußenbePressekonfernz aus Anlass der Firstfeier beim Infozentrum in der Länd. reich) belaufen sich auf rund geöffent und beherbergt auch ausschließen, sehen wir an die- 2,1 Mio. Euro und liegen nach die öffentlichen WC-Anlagen. sem Bau, der am Rand des Na- der Rohbauphase im PromilleIm fast 250 Quadratmeter gro- turschutzgebietes positioniert bereich unterhalb des geplanßen Innenraum gewährt eine und auch umweltfreunlich mit ten Finanzrahmens, so Archigroße Aussichtsscheibe Ausbli- Bahn, Bus oder Rad zu errei- tekt Gratl. Eine Mio. kommt cke auf den Spielplatz und das chen ist“, erklärt Stephanie Ji- aus Innterreg-Mitteln. Weitere Holzermuseum. Ein kleines, in cha, Zweite Vizepräsidentin des Gelder kommen aus dem Toueinem nach oben gerichteten Tiroler Landtags. rismusfond, aus nationalen Trichter befindliches Fenster Christian Wandl, Vorstand des Naturschutzgeldern und Bezeigt den Gipfel der Hohen Tourismusverbands: „Uns und darfszuweisungen. Für den Gleirsch und soll die Besucher unsere Mitarbeiter spornt so Eigenanteil von ca. 750.000 wie ein Beschleuniger ins Kar- ein Neubau an, touristisch neue Euro kommen Gemeinde und wendel katapultieren!“ „Dass Akzente in Scharnitz zu setzen. Olympiaregion zu gleichen Teisich Natur und Tourismus nicht Natürlich rechnen wir vor allen auf.

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN SINCE 1972

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

Foto: Rangger

Rechtzeitig zum Wintereinbruch wurde auch der Rohbau des Infozentrums fertig. „Mit den Bauarbeiten liegen wir zeitlich und finanziell voll im Plan“, erklärte kürzlich Naturpark-GF Hermann Sonntag bei einer Pressekonferenz. Für Bgm. Isabella Blaha ist die Entwicklung in der Länd nach der Eröffnung der Umfahrung ein weiterer Baustein, um den Ort neu zu beleben. „Das neue Infozentrum ist für uns die Chance, um Scharnitz als westliches Tor ins Karwendel zu positionieren und die Zusammenarbeit mit dem Naturpark Karwendel und der Olympiaregion weiter zu intensivieren“, meinte die Ortschefin. Architekt Benedikt Gratl stellte den anwesenden Journalisten die Baustelle vor: „Es wurde großer Wert auf die Energiebilanz und natürliche Baumaterialien gelegt. Das Foyer ist ganzjährig

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

www.lias.at Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

RESTAURANT

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

36 21. DEZEMBER 2018

Scharnitz . Innsbrucker Straße 22 office@lias.at . Tel. 05213 / 5209 . Fax 5666

Franz Tomberger Telefon 05212-3010, Email: tomberger.franz@aon.at

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

n Günstige Menüs n Pizza und Speisen auch zum Mitnehmen n Kein Ruhetag n Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr n GRaTiS PaRKGaRaGE n kulinarische Highlights der Saison

www.restaurant-olympia.at plateauzeitung

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr und wünschen besinnliche Weihnachtstage Allerbeste und das Allerbes für 2019!

...wünschen Euch Rene und Simon mit Familie

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Wir wünschen allen unseren Kunden FROHE WEIHNACHTEN

Metallbau Brandtner AM FISCHWEIHER 20 82481 MITTENWALD TELEFON +49(0)8823/932060 fa.brandtner@t-online.de

Auch in diesem Jahr wurde in der VS Leutasch wieder fleißig an Schuhkartons gepackt. Spielsachen, Kleidung, Süßigkeiten und vieles mehr wurde liebevoll in die Kartons geschlichtet. Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ geht von der internationalen Organisation „Geschenke der Hoffnung“ aus und übermittelt die Spenden an bedürftige Kinder, die oftmals noch nie zuvor ein Geschenk bekommen haben. Herzlichen Dank für die Zusammenarbeit und die Unterstützung dieser Aktion, die Georg Theil aus Mittenwald koordiniert.

Foto: VS Leutasch

Volksschüler schenkten Hoffnung

Stolz übergaben die Kinder der VS Leutasch an Georg Theil aus Mittenwald ihre Schuhkartons.

Foto: Martin Duschek

Full house bei Prachensky-Vernissage

Arch. Michael Prachensky bei der Vernissage in Innsbruck. Michael Prachensky stellte kürzlich in der Galerie am Claudiaplatz seine aktuellen Arbeiten aus. Bei der Vernissage konnte Galerist Martin Duschek „nahezu inflationär anwesende Kammerdirektoren“, allen voran Jürgen Bodenseer und Fritz

38 21. DEZEMBER 2018

Dinkhauser begrüßen. Der frühere Rektor der Universität Innsbruck Manfried Gantner gab ebenso seine Aufwartung wie Honorarkonsul Helmuth Buchroithner und Klaus von Reden, der extra von Liechtenstein angereist war. Rund 100 Gäste lausch-

ten den Worten von Christoph Hölz, dem Leiter des Archivs für Baukunst, über den wiederholt frevelhaften Umgang mit historischer Bausubstanz in Tirol. Für ein besonderes Projekt in Sache rührte schließlich Prachensky selbst auf der Vernissage die Werbetrommel: Die temporäre Vergoldung der Arkaden der Mittenwaldbahn in der Martinswand. Da die notwendige Förderung von 62.510,00 Euro vom Land abgelehnt wurde, will sie Prachensky mit privaten Sponsoren auftreiben. „Ohne meinen Idealismus wären viele Dinge nicht passiert“, so Prachensky, „z. B. die Revitalisierung des Gotischen Kellers der Hofburg in Innsbruck.“

Leben im Dorf

Drei Jahre nach Erscheinen der „Grenzgeschichten“, einem Zeitzeugenprojekt mit Lebenserinnerungen, ist nun das zweite Gemeinschaftsprojekt fertiggestellt: Vier Ausstellungen mit historischen Fotografien unter dem gemeinsamen Titel „Leben im Dorf – im Dorf leben“. An diesem grenzüberschreitenden Projekt, das über die EU gefördert wurde, beteiligten sich die Gemeinden Mittenwald, Leutasch, Scharnitz und Seefeld. In allen vier Orten wurden dieser Tage Ausstellungen eröffnet. Zu sehen sind historische Fotos im Vereinshaus in Scharnitz, im Ganghofermuseum in Leutasch, in der Seniorenresidenz in Seefeld sowie im Geigenbaumuseum in Mittenwald. Der begleitende Bilderband ist um 22 Euro in den Gemeinden erhältlich. plateauzeitung

FROHE WEIHNACHT 2018

Funkelnde Lichter leuchten im Garten Wenn wir auf Weihnachten warten Wenn dann die weiร en Flocken fallen Und aus der Kirche Weihnachtslieder schallen Dann kommt die schรถnste Zeit im Jahr Denn Weihnachten ist wieder da.

In diesem Sinne FROHE WEIHNACHTEN, EIN GESUNDES & ERFOLGREICHES JAHR 2019! Euer Team des Tourismusverbandes der Olympiaregion Seefeld

plateauzeitung

www.seefeld.com 21. DEZEMBER 2018

40 21. DEZEMBER 2018

Brandeinsatz bei der Lagerhalle des Abfallbeseitigungsverbands. Mitglieder wurden einigen schungsalarme. Feuerwehrkameraden ihre ver- Im Anschluss an die Fronleichdienten Beförderungen durch namsprozession veranstaltete Kommandant Thomas Suitner man ein Feuerwehrfest. Ganz und Bürgermeister Georgios besonders freute die Leutascher Chrysochoidis ausgesprochen. Kameraden der zahlreiche BeBei verschiedenen Ereignis- such der Ehrengäste, der besen in Leutasch wurden einige nachbarten Feuerwehren und Brandsicherheitswachen sowie der vielen Einheimischen. Ordnungs- und Verkehrsrege- Die Feuerwehr Leutasch hat lungen unterstützend für die sich in diesem Jahr wieder jeweiligen Veranstalter, den mehrmals beim so genannten Leutascher Vereinen und dem „Tatü Tata“ jungen und „älteTourismusverband, durchge- ren“ Kindern in den Sommerführt. monaten präsentiert. In diesem Jahr wurden von Der Wandertag der Feuerwehder Feuerwehr Leutasch 32 ren des Abschnittes Seefelder Alarmeinsätze bewältigt. Da- Plateau mit Mittenwald wurde bei handelte es sich um neun heuer von der FF Leutasch orBrandeinsätze, zwei Brandsi- ganisiert. Zu Fuß ging es vom cherheitswachen, neun techni- Rauthgatter nach Hochmoos sche Einsätze und zwölf Täu- zu den beiden Aussichtspunk-

ten Zugspitzblick und Hochrain. Bei den Rappenlöchern wurde noch eine kleine Rast eingelegt und anschließend das Wanderziel, die Hochmoosalm erreicht. Für die Leutascher Bevölkerung veranstaltete die Wehr in gewohnter Art und Weise im Herbst eine Feuerlöscher-Sammelüberprüfung in der Feuerwehrhalle. „Wir wünschen zum bevorstehenden Weihnachtsfest besinnliche Stunden und fürs Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.“, meint Albrecht stellvertretend für die gesamte Freiwillige Feuerwehr Leutasch.

Adventweg

Der Kath. Familienverband Scharnitz veranstaltet heuer zum zweiten Mal den „Adventweg“ und lädt dazu herzlich ein. Treffpunkt ist am Samstag, den 22.12. um 16.30 Uhr mit Laternen und Lichtern am Parkplatz vor der Hausarztpraxis. Mit Kinderpunsch und Lebkuchen stärken wir uns, bevor wir nach einer kleinen Adventgeschichte am Lagerfeuer wieder gemütlich den Rückweg ins weihnachtlich beleuchtete Dorf antreten.

Wine and Dine im Neunerwirt Daniela Heidkamp vom Restaurant zum Neunerwirt in Mösern setzt bei der Speisenzubereitung ganz auf Regionalität und als passende Ergänzung auf heimische Weine. Jeden Monat im Winter lädt sie daher einen „Winzer des Monats“ ein, der persönlich einen Abend lang als Begleitung eines fünfgängigen Menus seine Produkte den Gästen präsentiert. Der nächste „Wine & Dine“-Abend steht mit Leo Hillinger aus Jois am Neusiedlersee am 18. Jänner am Programm. Auf Grund der begrenzten Plätze im Neunerwirt wird um Reservierung unter Tel. 05212-4866 gebeten.

Foto: Rangger

„Ein arbeits- und übungsreiches Feuerwehrjahr neigt sich dem Ende zu“, resumiert Schriftführer Christian Albrecht von der FFW Leutasch. „Bei der Jahreshauptversammlung standen heuer Neuwahlen an, bei denen ein Vorstand rund um Kommandant Thomas Suitner gewählt wurde. Im Herbst wurde erstmals das Atemschutzleistungsabzeichen ASLA in Leutasch durchgeführt.“ Die laufende Aus- und Weiterbildung der Mannschaft ist für die Mannschaft unumgänglich und den Kameraden wurde ein abwechslungsreiches und interessantes Programm geboten. In regelmäßigen Abständen wird auch die Erste-HilfeAusbildung fortgeführt, dabei haben insgesamt 21 Mann an einem 16-Stundenkurs bzw. einer achtstündigen Auffrischung teilgenommen. Die Atemschutzgeräteträger wurden erstmals einem genormten und ab sofort verpflichtenden Leistungstest unterzogen. Dieser Test soll keine Schikane darstellen, sondern dient vielmehr der Sicherheit der eingesetzten Mannschaft bei den oft schwierigen und gefährlichen Einsätzen. Als Ergänzung bzw. als Fortund Weiterbildung haben sich heuer drei Trupps mit je drei Mann der Atemschutzleistungsprüfung des Bezirksfeuerwehrverbandes InnsbruckLand unterzogen. Diese fand erstmals in Leutasch im Bereich der Festhalle Wetterstein statt. Für jene Kameraden, die im Besitz eines LKW-Führerscheins sind, wurde ein ÖAMTC Fahrsicherheitstraining am Zenznhof organisiert. Bei verschiedenen Übungen und Schulungen sowie Stationsbetrieben, wurden die vorhandenen Geräte geschult bzw. geübt. Im Anschluss an die diesjährige Florianifeier mit Angelobung der neuen

Fotos: FFW Leutasch

Feuerwehr Leutasch veranstaltete viel

Beim ersten „Wine&Dine“ im Neunerwirt servierten Thomas Lürzer, Danyel Savic und Johannes Deutsch Weine vom Keringer/Mönchhof. plateauzeitung

Dreh- und Angelpunkt der WM

DAS WMTECHNICAL CENTER Planung und Objektüberwachung von heizungs-, sanitär-, lüftungsund elektrotechnischen Anlagen Amthorstraße 59 A-6020 Innsbruck

Tel.: +43 (0512) 33580 Fax: +43 (0512) 392528

www.a3jp.at

office@a3jp.at

Das 1000 Quadratmeter große Technical Center, welches in Zukunft dem Tourismusbauhof der Olympiaregion Seefeld als Garage, als Tankstelle für die Pistenfahrzeuge und als technische Einsatzzentrale dienen wird, wird während der FIS Nordischen WM 2019 Anlieferungszentrale und Hauptlager. Hier werden alle Verteiler-Fäden gesponnen, Waren angeliefert, in die richtigen Bereiche verteilt sowie zwischengelagert. Wärmepumpen beheizen das Gebäude, das von Architekt Josef Glas so in die Landschaft integriert wurde, dass man künftig von der Straße aus nur noch das begrünte Dach sehen wird. Das Gebäude verfügt über mehrere Ein- und Zugänge, sowie große Rolltore, die künftig kurze und effiziente Arbeitswege garantieren sollen. Das Gebäude wurde so konzipiert, dass es künftig aufgestockt und um die Tourismuszentrale erweitert werden kann.

Außenweg 62b | 6145 Navis | Tel.: +43 5273 60 500 | E-Mail: office@nocker.at | www.nocker.at

Ehrungen der Unterleutascher Florianis Ein ereignisreiches Feuerwehrjahr, welches mit zahlreichen Einsätzen, Übungen und Tätigkeiten ausgefüllt war, neigt sich seinem Ende zu. Das Kommando der Feuwehr Unterleutasch zeigt sich erfreut, dass man von größeren Bränden und Umweltkatastrophen verschont geblieben ist. „Die besten Tage sind die, an denen wir nicht gebraucht werden“, so Kdt. Christian Larch. Feuerwehrtypische Ausrückungen waren heuer der Brand der Lagerhalle in Niederlög (die Zusammenarbeit der Plateaufeuerwehren funktionierte hervorragend), Beseitigungen von Ölspuren, die Bereitschaftsdienste im Gerätehaus sowie die vielen Schulungen und Übungen, die durchgeführt werden konnten. Insbesondere letztere garantieren

eine einsatzbereite und professionelle Wehr, auf die sich die Bevölkerung verlassen kann. Dabei wurde großer Wert auf Atemschutzübungen, technische Übungen mit Sicherungs-, Hochwasser- und Personenbergungsgeräten gelegt. Schulungstechnisch waren von den Unterleutaschern dieses Jahr Kameraden bei Zugskommandanten-, Atemschutz-, Kommandanten- sowie Verwalterkursen vertreten. Änderung brachten die Vorstandswahlen im Jänner, bei denen Kdt. Christian Larch wiedergewählt wurde. Ihm zur Seite stehen Kdt. Stv. Michael Kluckner, Kassier Frank Preimesberger und Schriftführer Daniel Gruber. Zu Atemschutzträgern avanciert sind Thomas Waldhart und Walter Schweigl. Bei der heurigen Florianifeier Unsere guten Wünsche für ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr verbinden wir mit dem Dank an alle, die uns im vergangenen Jahr wieder großzügig unterstützt haben:

hielt beim Gottesdienst Pfarrer Christoph Kaminski die Messe, welche von den Musikanten Flori und Hias aus Mittenwald musikalisch begleitet wurde. Im Anschluss wurde im Gasthof Mühle unter Beisein von AK Markus Gapp, BZSRF Thomas Rainer sowie Bgm. Jorgo Chrysochoidis Ehrungen ausgesprochen: Für 40-jährige Tätigkeit wurden Alfred Wackerle (Marxl) und Martin Neuner (Itzl) ausgezeichnet. Ehrenmitglied und Altkdt. Peter Steuxner wurde für sechzig Jahre Mitgliedschaft geehrt. PFM. Thomas Waldhart konnte angelobt und zum Feuerwehrmann befördert werden. Auch dieses Jahr haben wir wieder unzählige Stunden im Dienste der Allgemeinheit bei Absperrmaßnahmen geopfert, wenngleich mehrfach angemerkt wurde, dass dies nicht das Hauptaufgabengebiet einer Feuerwehr sein sollte. Zwei Ausflüge konnten durchgeführt

werden. Einmal ging es zur Partnerfeuerwehr in Heiligenberg, die ihr neues MTF eingeweiht hatte, und einmal nach Tösens, wo ein LFBA in Dienst gestellt wurde. Die Kameradschaft wurde bei einem gemütliches Törggelen bei Kemal und Almira im Klammstüberl gepflegt. Auch am Abschnittswandertag nahm eine Gruppe teil. „Unser Dank für die Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr gilt der Gemeindeführung, unseren freiwilligen Helfern, die kostenlos für die Wehr einiges bewegt haben, sowie allen Kameraden und der Bevölkerung von Leutasch“, so Schriftführer Daniel Gruber. „Zum Abschluss wünscht die Feuerwehr Unterleutasch allen Mitgliedern, den Feuerwehrkameraden des Abschnittes, den Kollegen in Mittenwald und der gesamten Bevölkerung eine gesegnete Weihnacht und ein gutes neues Jahr!“

Fotos: FW Unterleutasch

Gemeinde Seefeld mit Bgm. Mag. Werner Frießer Gemeinde Reith mit Bgm. Dominik Hiltpolt Gemeinde Leutasch mit Bgm. Georgios Chrysochoidis Gemeinde Scharnitz mit Bgm. Isabella Blaha Raiffeisenbank Seefeld, Leutasch, Reith und Scharnitz mit Dir. Mag. Horst Mayr Frau Hedwig Klingenthal, Salzkotten. Bitte vergesst auch 2019 die älteren Menschen nicht! wir SENIOREN von SEEFELD und REITH mit LEUTASCH, SCHARNITZ und Mösern Obmann Ing. Erwin Seelos und die Vorstandsmitglieder

★

★★ ★

Martin Obermeir und Daniel Gruber beim Besuch der FF-Heiligenberg.

Wir wünschen unseren Kunden im Oberen Isartal frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2019!

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und bedanken uns für Ihre Treue!

Franz Ostler

Dipl.-Ing. (FH) · Beratender Ingenieur Energieberater (BAFA) Brandschutzsachverständiger (EIPOS)

.....................................................

Herzogstandstr. 10 · 82494 Krün Tel. 0 80 42 / 98 223 · Fax 91 84 18 info@ostler.biz / www.ostler.biz

42 21. DEZEMBER 2018

plateauzeitung

Familiengeschichte „Jagermartlersaga“

plateauzeitung

Kinder und Kindeskinder wird die Zahl der heutigen „Jagermartler-Familiennamen“ bereits unüberschaubar. Die nähere Geschichte zu vier der Familien der ersten Nachfolge-Generation sind bereits in früheren Jahrbüchern erschienen (die „Hauser-Saga“ im Jahrbuch 2010, die „“Rauth-Saga“ 2013, die „Tiefenbrunner-Saga“ 2014 und die „Grugger-Saga“ 2016). Im neuen Jahrbuch findet man neben der Historie der direkten „Jagermartler-Vorfahren“ Bekanntes und weniger BekannJosef „Peppi“ Sailer aus der Familie der Jagermartler mit seiner Pfeife. tes zu den Familien der beiden Ehefrauen von Josef Sailer, • Josef „Peppi“ Sailer (1880- „Jagermartler-Nachkommen“ den Familienclans der Hiltpolt 1958) heiratet Sofia Heiß, einen anderen Namen als den („Schmied“), der Schatz („Soge• Anton „Tonl“ Sailer (1881- ursprünglichen Familiennamen ler“) sowie des Vaters von Berta 1951) heiratet Sabina Hasel- „Sailer“: in der ersten Genera- Schatz, den Nöbl. Das Jahrbuch wanter „Grugger“, tion nach Josef Sailer sind dies kann in der Raiffeisenbank See• Karl Sailer (1882-1959), Rofner, Niederkircher, Rauth, feld, in der Bahnhofstrafik und • Johann Sailer I. (1884-1889), Wanner, Neuner, Tiefenbrun- in der Trafik im Kaufhaus Alb• Karolina „Lina“ Sailer (1884- ner, Norz, Herber, Schader. recht um 18,- Euro erworben 1973) heiratet Josef Rofner, Durch Verehelichung deren werden. • Leopoldine „Poldi“ Sailer (1886-1979) heiratet Johann Niederkircher „Metzger“, • Maria „Midl“ Sailer (18871962) heiratet Sigmund Rauth Die Chronik der Gemeinde Seefeld „Schneider“, • Ida Sailer I. (1889-1891), • Emma Sailer (1890-1984) heiratet Anton Wanner „Bäck“, • Johann Sailer II. (1892), • Anna Sailer (1895-1939) heiratet Johann Neuner „Hauser“, • Johann „Hans“ Sailer III. (1898-1972) heiratet Rosa Seyrling „Lampl“, • Elisabeth „Lisl“ Sailer (18991981) heiratet Andreas Tiefenbrunner „Berger“, • Paulina „Paula“ Sailer (19041951) heiratet Johann Norz „Schneider“, Mit einer Familiengeschichte von Hans Neuner • August „Gustl“ Sailer (1907„Die Jagermartler-Saga“ 1932), und dem Kapitel „Ausgehen damals in Seefeld“. • Rosa Sailer (1908-1984) heiratet Josef Herber, • Ida Sailer II. (1912-1983) heiDas Jahrbuch 2017 kann in der Raiffeisenbank Seefeld, in der ratet Anton Schader. Bahnhofstra�ik und in der Tra�ik im Kau�haus Albrecht zum Preis von Euro 18,- erworben werden. Neun der Kinder vom „JaDas Chronisten-Team wünscht allen viel Freude beim Lesen! germartler“, die eine Familie gründen, sind Frauen. Aus diesem Grund tragen weit mehr Foto: Chronistinnen

Seefelder Ahnen zu haben und nicht irgendwie mit den „Jagermartlern“ und deren Vorfahren verwandt zu sein, geht fast nicht. Erstens, weil naturgemäß in einem Dorf mit 400 (um 1700) bzw. 420 (1900) Einwohnern im Laufe der Jahrhunderte durch Eheschließungen fast alle denkbaren Familienbande zustande gekommen sind. Zweitens, weil die ersten Vorfahren der heutigen „Jagermartler“ mit dem traditionellen Familiennamen „Sailer“ schon 1550 in Seefeld namentlich nachzuweisen sind und deshalb zumindest 13(!) Generationen lang deren Nachkommen v.a. in Seefeld Familien gegründet haben. Und drittens, weil in einigen Generationen (nicht in allen) diese Familien einer großen Kinderschar das Leben schenkten, von denen wiederum viele eine Familie gründen konnten. Im neuen Chronik-Jahrbuch der Gemeinde Seefeld findet der interessierte Leser u.a. auf über 80 Seiten die Geschichte samt Gschicht’ln, Bildern und Graphiken zu diesem alteingesessenen und großen Clan der „Jagermartler“. Unter den „Jagermartlern“ im engeren Sinn versteht man heute in Seefeld die Nachkommen von Josef Sailer (1854-1935), dessen Vorfahren in Seefeld seit dem Jahr 1550 nachzuweisen sind, und dessen zwei Ehefrauen Magdalena Hiltpolt („Schmiedin“, 1855-1895) und Berta Schatz („Sogelerin“ aus Inzing, 1871-1948). Nicht weniger als 17(!) Kinder kommen in dieser Familie in den Jahren 18801912 auf die Welt, 11 Kinder der Mutter Magdalena geb. Hiltpolt (die bei der Geburt ihres letzten Kindes Anna mit erst 40 Jahren verstirbt), und 6 Kinder der Mutter Berta geb. Schatz. Drei dieser 17 Kinder versterben bereits im Kindesalter, zwei Kinder bleiben ledig, 12 Kinder schließen eine Ehe, 11(!) davon in Seefeld:

JAHRBUCH 2017

21. DEZEMBER 2018

Krippenverein wählte Vorstand

Foto: Holzknecht

Der Krippenverein Seefeld feierte heuer sein 30-jähriges Vereinsjubiläum. Deshalb konnte im Juni zum zweiten Mal die Landeskrippenwallfahrt abgehalten werden. Es wurde eine neue Kirchenkrippe geschaffen und am vergangenen Wochenende eine vielbeachtete Jubiläumsausstellung abgehalten. Bereits im April begannen zahlreiche Mitglieder mit der Fortbildung und so besuchten Oswald Gapp, Angelika und Andrea Neuner, sowie Michael Kriner einen Fassmalkurs in Wenns bei Peter Riml und Oswald Gapp noch zusätzlich den Kastenkrippenkurs. Am 24. Juni ging die Landeskrippenwallfahrt in Seefeld über die Bühne, die beim Seekirchl begann, über den Pfarrhügel zur feierlichen Messe führte und den Abschluss in der Pfarrkirche St. Oswald fand. Die Kirchenkrippe wurde bereits am Seitenaltar aufgebaut und wird am 23.12. beim Gottesdienst um 10.00 Uhr offiziell der Pfarrgemeinde vorgestellt. Mitte Dezember fand die

Pfarrer Mateausz weihte bei der Ausstellung die neue Kirchenkrippe. Krippenausstellung im Saal heran, für die Pfarrkirche St. Olympia im SKZ statt, wel- Oswald eine eigene Krippe zu che zahlreiche Krippenfreunde bauen. In diesem Jahr wurde aus Nah und Fern anreisen ließ die erste Baustufe des Berges und ins Staunen versetzte. Es fertiggestellt und bei der Auswurden die Krippen der letzten stellung am Wochenende mit zwei Baukurse sowie zahlreiche den anderen Krippen gesegnet. „besondere“ Krippen – unter Auch die Jahreshauptversammanderem die Kirchenkrippe – lung wurde kürzlich abgehalten ausgestellt. und dabei folgender Vorstand Wie viele ja wissen, trat Pfarrer gewählt. Alter und neuer ObMateusz Kierzkowski an den mann ist Oswald Gapp. Ihm Krippenverein mit der Bitte stehen Geli Neuner (Obfrau-

Stv.), Emil Webhofer (Kassier), Andrea Neuner (Schriftführerin und Kassier-Stv.), Maria Egger (Schriftführerin-Stv.), sowie die beiden KassaprüferWolfgang Jenewein und Gerhard Winkler zur Seite. Im Anschluss liesß man den Abend gemütlich bei der 30-Jahr-Feier ausklingen und ehrte zahlreiche Mitglieder für 25-jährige, sowie 30-jährige Mitgliedschaft. Gründungsmitglied Emil Webhofer ist seit 30 Jahren Kassier. Er erhielt das goldene Verdienstabzeichen des Krippenvereins Seefeld. Ossi Gapp hat dieses bereits im Jahr 2013 erhalten. Er erhielt zusätzlich vom Vorstand Dank und Anerkennung als Gründungsmitglied, 30 Jahre Obmann und als Krippenbaumeister. „Der Krippenverein Seefeld wünscht allen Mitgliedern, Förderern und Krippenfreunden eine fröhliche und besinnliche Weihnachtszeit im Sinne der Krippe und das Allerbeste für das Jahr 2019“, so Schriftführerin Andrea Neuner abschließend.

Foto: Imkerverein Seefeld

Imkerverein grüßt

Der Vorstand des “Imkerverein Region Seefeld” wünscht allen Imkerinnen und Imkern, Gründungsmitgliedern, Sponsoren, Förderern und naturverbundenen Menschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch und Gesundheit für 2019. Kurt Kriegl, Obmann

44 21. DEZEMBER 2018

plateauzeitung

in frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht

Installationen

GmbH

Adventmarkt in Scharnitz

Heizung Sanitär Wellnessanlagen Lüftung Klimaanlage Gasanlagen Solartechnik Beratung Planung Ausführung

Kalkkögelweg 612 6100 SeefeLd Tel. 0664-5217576 Tel. 0664-5217577 glasgmbh@gmx.at

Foto: KKV Scharnitz

82481 Mittenwald • Hochstraße 5 • www.weineisen.de

Corinna Michaeler und Raffaela Simmerle mit ihren Kasperlfiguren. Anfang Dezember hielt der und käuflich zu erwerben. MuKunst- und Kulturverein Schar- sikalisch umrahmt wurde das nitz seinen alljährlicher Advent- Wochenende durch den Frauenmarkt vor dem Musikpavillon chor Scarantia am Samstag und ab. Nach dem Tunnelfest Ende den Männerchor Porta Claudia September war es die zweitgröß- am Sonntag. Zusätzliches Highte Veranstaltung im heurigen light am Sonntag war ein SnowJahr. Durch die Verschiebung board Riding mit super Preisen. des großen Theaters, aufgrund „Wir danken unseren fleißigen der Eröffnungsfeier der Ortsum- Helfern, auf die wir uns immer fahrung, hatte die Theatergrup- verlassen können und wünschen pe Zeit, für den Adventmarkt euch schöne Weihnachten und ein Kasperltheater einzustudie- ein glückliches, erfolgreiches ren. Es gab wieder allerhand Jahr 2019“, so Corinna MichaHandwerkliches zu bestaunen eler gegenüber der PZ.

Langer Einkaufs Samstag am r! 22.12. bis 16 Uh

Schenken Sie Freude mit unseren Gutscheinen

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Egon Mößmer & Mitarbeiter Unterkirchen 244b • A-6105 Leutasch/Tirol Tel. +43-664-3587915, moessmer.t@aon.at, www.strassenreinigung.at

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Ein aufregendes und unfassbar schnell vorbeigegangenes Jahr 2018 geht nun auch für D’Wetterstoaner Kinder“Schuachplattler zu Ende. Insgesamt 28 Mädchen und Burschen haben viel erlebt und einige neue Volkstänze und Plattler dazu gelernt. Es wurde viel geprobt, geschwitzt und gelacht. Mit viel Fleiß und Freude haben die Kinder bei der wöchentlichen Probe unter anderem den Tiroler sowie den Salzburger Figurentanz, den Haidauer Plattler und vieles mehr einstudiert und sehr diszipliniert zu Hause geübt. Die Schellengruppe konnte dieses Jahr auf zwölf Kinder erweitert und zum Schneewalzer auch das Kufsteiner Lied ins Programm aufgenommen werden. Viele der traditionellen Tänze und Lieder können bereits von unserem Maxi selbst auf der Steirischen gespielt und begleitet werden. Die neuen Tänze, Plattler und Lieder haben die Kinder erfolgreich bei ihren Auftritten zum Besten gegeben. D’Wetterstoaner Kinder“Schuachplattler haben beim Osterball der Jungbauern Leutasch, beim Fronleichnamsfest der Freiwilligen Feuerwehr Oberleutasch, beim Magdalenafest, auf der Hämmermoosalm und dem Sommermarktl aufgetanzt. Die Mädchen und Burschen plattelten ebenso im Interalpenhotel Tirol, auf dem Handwerksfest in Seefeld, beim Einhornmarsch und dem Ganghoferkonzert in Leutasch. Zuletzt sind sie bei den Genusstagen im Quellenhof in Leutasch aufgetreten. Anschließend wurden alle immer ausgezeichnet verköstigt – ein großes Vergelt’s Gott an dieser Stelle den Verantwortlichen. Bei sämtlichen Auftritten und Ausrückungen, wie zum Beispiel Prozessionen und der Verabschiedung von Pfarrer Krzysztof Kaminski, waren die jungen Plattler fast immer voll-

46 21. DEZEMBER 2018

Foto: D‘Wetterstoaner

Auftånzt wird bei den Wetterstoanern

Auch beim Gruppenfoto hatten die jungen Plattler aus Leutasch sichtlich ihren Spaß! zählig dabei. Die Aktion Sauberes Leutaschtal konnte von den Kindern, mit einer der größten Gruppen, unterstützt werden. Die Mädchen und Burschen der verschiedenen Altersgruppen pflegen untereinander eine sehr gute Gemeinschaft und halten fest zusammen. Das wurde beim jährlichen Rodelausflug auf die Hämmermoosalm, dem gemeinsamen Auftritt bei der Poolchallenge und der Jahreshauptversammlung im Quellenhof gefeiert. Auch bei der Einladung der Steinrösler zum gemeinsamen Pizzaessen und zu guter Letzt beim Überraschungsausflug waren alle mit Begeisterung dabei. Die Kinder wurden zu einer Fahrt ins Blaue eingeladen und landeten schlussendlich auf der Bowlingbahn, wo sie ihr Können fernab vom Plattln unter Beweis stellen konnten. Es hat einen riesen Spaß gemacht. Nach einer kleinen Stärkung gab es dann noch zum Ausklang eine private Filmvorführung im Kino. Es hatte sichtlich jeder, ob klein oder groß, seine Freude dabei. „Wir möchten uns auch dieses Jahr wieder bei allen Unterstützern und Sponsoren des Vereins recht herzlich bedanken“, so Schriftführerin Daniela Neuner. Sie bedankt sich „bei der Gemeinde Leutasch, mit deren Subvention das Luitascher Dirndl für alle Mädchen

und der Plattlerranzen für alle Burschen angeschafft werden konnte (wodurch der Brauchtum der Volkstracht auch an die Kinder weitergegeben werden kann), sowie für die zur Zurverfügungstellung des Turnsaales inklusive Reinigung durch den Schulwart Reini für unsere wöchentlichen Proben; beim Tourismusverband der Olympiaregion Seefeld; der Kaufmannschaft Seefeld; den Jungbauern, Steinrößlern und Organisatoren des Sommermarktls Leutasch; dem Quellenhof Leutasch und „unserer“ Gisela und Karl aus Deutschland; Insbesondere danken wir allen Eltern, Großeltern, Familien, Freunden und Bekannten der jungen Plattler für das Vertrauen, die Mithilfe und ihren Einsatz. Ohne Euch wäre vieles nicht in dieser Form möglich

bzw. machbar gewesen. Dankeschön!“ Zu guter Letzt bedankt sich der Verein auch bei allen Altplattlern für ihre Verlässlichkeit, ihren Einsatz und ihre Leidenschaft, mit der sie den Mädchen und Burschen mit viel Geduld das Plattln beibringen und ihnen ein Gefühl für Gemeinschaft und Tradition weitergeben. Ein Danke geht auch an die Haus- und Hofzopfmeisterin Gabi für ihre „Frisurkunstwerke“. An dieser Stelle gratuliert der Vorstand auch Birgit und Mark Kofler sowie Verena und Fredi Neuner zu ihrem Plattlernachwuchs Linda und Elena. Man freut sich auf ein weiteres munteres Plattlerjahr und wünscht an dieser Stelle allen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in ein gesundes Jahr 2019.

„Glasbau WITRA blickt auf ein sehr erfolgreiches Jahr mit vielen tollen Projekten zurück“, resumiert Thomas Jäger. Sein Partner Dr. Philipp Wascher ergänzt: „Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden, die uns zum Teil seit 25 Jahren die Treue halten. Die Seefelder Firma wurde nämlich vor genau einem viertel Jahrhundert von Thomas Jäger gegründet. Die Jubiläumsfeier im Mai war einer der Höhepunkte im abgelaufenen Jahr. „Wir wünschen allen viel Ge-

sundheit, Glück und Erfolg für 2019. Und hoffen, dass wir auch 2019 wieder viel Freude durch unsere Produkte in die Häuser und Wohnungen am Plateau bringen werden“, so Jäger. „WITRA-Produkte sind nämlich nicht nur eine große Freude, sondern auch Begleiter für viele lange Jahre. Ob es die traumhaften Duschen sind, welche in jeder Jahreszeit Spaß bereiten, oder Glasbrüstungen – WITRA hat für alle etwas Einzigartiges zu bieten“, so Dr. Wascher abschließend.

WITRA wünscht frohe Weihnacht

plateauzeitung

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara SB-Tankstelle en ag tw ch au Neu- und Gebr

www.karwendelgarage.com

Aktiver Elternverein für Familien am Plateau • Schulwegsicherung (Einführung von Tempo 30) • Erweiterung der Ferienbetreuungszeiten des Horts • Beschattung des Babybeckens im Freibad ‚Strandperle‘

• Kindergartenbus & Schulbus • Kinder stark machen mit den theaterpädagogischen Präventionsprogrammen „Mein Körper gehört mir“ & „Die große Nein-Tonne“

GUT LEUTASCH

Das kids&family-Team, das den heurigen Herbstbasar organisierte.

Wir danken für das Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und prosit Neujahr 2019

plateauzeitung

• Umbau des Spielplatzes am See, Gestaltung des Pausenhofs der Volksschule • und vieles mehr… Werft einfach einmal einen Blick auf die Homepage www. elternverein-seefeld.com oder die Facebookseite facebook. com/elternvereinseefeld. Der Elternverein freut sich auf Euch! Das nächstes offene Treffen zum Kennenlernen findet im Jänner 2019 statt. An dieser Stelle möchte sich der Vorstand auch bei allen Sponsoren, den Schuldirektoren, der Kindergartenleitung und der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit bedanken.

Foto: kids&family

Der Seefelder Elternverein kids&family, einer der aktivsten Elternvereine Österreichs, besteht seit nunmehr über 15 Jahren. Viel Pionierarbeit (beispielsweise mit der Interessensvertretung im Seefelder Kindergarten) wurde geleistet. Großartige Projekte für ein familienfreundliches Plateau wurden umgesetzt. Der Verein organisiert regelmäßig folgende Veranstaltungen und Projekte für die Eltern und Kinder am Plateau: • alljährlicher Kinderbasar, im Frühjahr und im Herbst • leistbare Angebote für die ganze Familie (Gutscheinheftaktion in Kooperation mit Seefelder Betrieben) • Seefelder Kinderfaschingsfest • Theaterfahrt zum Landesjugendtheater nach Innsbruck • Elternbildung – interessante Informationen auf unserer Homepage sowie via Facebook Wir haben aktiv mitgewirkt bzw. Ideen eingebracht zu:

Allen Kunden frohe Weihnachten und ein gutes, neue Jahr

21. DEZEMBER 2018

All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Meisterbetrieb für Bau- und Kunstschlosserei · Spenglerei/Blechbedachung

82481 Mittenwald · Telefon 0049 8823 1750 · www.schlosserei-schmid.com

Leutascher Senioren auf großer Fahrt 13.12.13 16:58

Monika, Monika, Anne und Hilde erzählen: „Es war wieder sehr nett und lustig mit den Senioren von Luitasch von April bis Oktober jedes Monat a Fahrt`l zu machen… Am 26. April zur Apfelblüte nach Natz in Südtirol…leider hat´s geregnet, aber das Essen war guat, des Wirtshaus gmiatlich und die Äpfel in voller Blüte... Am 22. Mai an den Staffelsee ins Boarische, nach an guaten Essen sein einige Luitascher mit`n Schiffl gfahren, andere haben an Spaziergang gmacht. Am 19. Juni ab ins Schmirntal nach Kasern. Die Almrosenblüte war voll in Pracht, so mancher isch über die Häng auikrabbelt, hat schiane Schieferstoaner gsammelt. Am 24. Juli zum Franzl ins Außerfern, es tuat wieder hoamelen, so seine Begrüßung. Er führte uns ins wunderschöne Zunftmuseum, in der Zunftkirche in Bichlbach habm mir a kloane Andacht ghabt. Am 18. August ins Zillertal und mit der Bahn auf den Penken. Ein traumhaftes Wetter, a schiane Gegend zum wandern, a nette Hüttn, alles hat ge-

Foto: Gemeinde Leutasch

Schmid Hans.indd 1

Zahlreiche Leutascher nehmen an den regelmäßigen Ausflügen und Fahrten teil. passt, a bissl einkaufen in der Erlebnissennerei. Am 18. September ins Gschnitztal auf die Laponesalm. A paar sein vom Parkplatz mit dem Almtaxi einigfahrn, der Rest isch zu Fuß gangen. Nach der Rückkehr von der Alm sein ma no ins Mühlendorf in Gschnitz und af an Absacker ins Gasthaus am Parkplatz, a ganz netter Ausflug. Am 16. Oktober gings auf die Nordkette, um Innsbruck von oben zu sehen. Das Hafelekar hat uns fasziniert, auf 2334 m Höhe genossen wir den herrlichen Ausblick ins Karwendel, ins Stubai, ins Unterland und einige gingen zu Fuß hinab

Hans Hornsteiner Tabakwaren-Fachgeschäft

Mittenwald · Prof.-Schreyögg-Platz 8

S ein frohes Weihnachtsfest und S SWir wünschen S S S S S

ein gutes neues Jahr!

48 21. DEZEMBER 2018

Hans & Ulrike Hornsteiner

zur Seegrube. Weiter fuhren wir auf den Planötzenhof zum Törggelen. Klaus und Hans, die Zwoa Dörfl Musikanten, spielten zur Unterhaltung au und führten uns des Stückl, „Die Julie aus dem Zillertal, die im Sterben liegt“ , vor… Wir haben Tränen gelacht und ein lustiger Tag ging zu Ende. Am 6. November, die letzte Fahrt, die Fahrt ins Blaue mit unserem Bürgermeister Jorgo, der für den Ausflug alle Kosten übernahm. Keiner wußte wohin es ging und das Gelächter im Bus ging los. Genau zum Mittagessen landeten wir im Schloß Mitterhart in Vomp. Freundlich empfangen,

a super guats Essen, des war schon amoal a gutaer Zwischenstopp. Weiter gings nach Kramsach in den Museumsfriedhof, das Gelächter über die Sprüche an den schmiedeeisernen Kreuzen nahm kein Ende. Nach der letzten Einkehr am Anfang des Zillertales in Strass und an netten Hoangart ging‘s heimwärts …das war unsere Fahrt in Blaue …schian war sie! Wir, die Organisatorinnen, sagen ein ganz herzliches Danke: • an die Luitascher Senioren fürs fleißige mitfohr`n • an die Raiffeisenbank SeefeldLeutasch für die Unterstützung • an die Gemeinde Leutasch

l ü llcr rllc tGGt i nnbn rm t !� !��!!!t�ß�!! i seit 40 Jahren bekannten Sortiment

Fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2019

Ihre lsabella Pichler

Wir führen Zubehör für Klosterarbeiten

plateauzeitung

Apoth. K. Weissenborn Obermarkt 2 82481 Mittenwald Tel. 0 88 23 / 15 05 Fax 0 88 23 / 34 98

goethe-apo-mittenwald@t-online.de

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

Wir versorgen Sie verantwortungsvoll, kompetent, mit Freundlichkeit, gutem Service und...

guten Preisen!

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein zufriedenes neues Jahr!

ANZ_PZ_281117_pf.pdf

Seit 20 Jahren Theater in Reith

Tischlerei Fichtl

Foto: TSG Reith

Die Theaterspielgemeinschaft Reith wurde 1998 gegründet und feierte heuer ihr 20-JahrJubiläum. Das diesjährige Theaterstück „Die pfiffige Urschl“ war ein großer Erfolg. Das Besondere am heurigen Stück war, dass man dieses bereits vor 20 Jahren gespielt hat. Sogar einige Spieler konnten erneut in ihre damalige Rolle schlüpfen. Die Reither Theaterer blicken also auf erfolgreiche 20 Vereinsjahre zurück. Der Verein besteht derzeit aus 34 Mitgliedern, die alle durch ihren unermüdlichen Einsatz, ihr Engagement sowie durch den starken Zusammenhalt die Theaterspielgemeinschaft Reith bei Seefeld prägen. „Wir möchten uns auf diesem Weg bei unseren großzügigen Sponsoren sowie unserem treuen Publikum fürs Kommen, Lachen und den Applaus bedanken“, meint Schriftführerin

Die Reither Schauspieler bei der Aufführung der „pfiffigen Urschl“. Christiane Nairz gegenüber der „Werfen Sie auch einmal einen PZ. „Wir hoffen, Sie halten Blick auf unsere Homepage der Theaterspielgemeinschaft unter www.tsg-reith.at – es Reith weiterhin die Treue! Die erwarten Sie unter anderem Reither Theaterer wünschen Fotos von den Probenarbeiten allen Leserinnen und Lesern oder eine Chronik der letzten der PZ ein besinnliches Weih- 20 Jahre.“ nachtsfest und alles Gute für das Jahr 2019!“ Sie ergänzt:

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2019!

Lichtschacht-Abdeckungen vom Fachmann – immer die passende Lösung.

Wintergärten Faltwände

Die Nr. 1 im Insektenschutz.

Bleiverglasungen

Fenster und Haustüren... Obermarkt 25-27 · Mittenwald · Tel. 08823-1413 elektro-neuner@t-online.de · www.elektro-neuner.de Elektro- und Gebäudetechnik - Beleuchtung Hausgeräte - Kundendienst - Reparaturen

plateauzeitung

Spiegel · Reparaturverglasung · Bilderrahmen Ganzglasduschen · Isolierverglasungen Am Fischweiher 40 · D-82481 Mittenwald · Tel. 08823/94100 oder 08823/936754 info@glaserei-wörnle.de · www.glaserei-wörnle.de

21. DEZEMBER 2018

28.1

50 21. DEZEMBER 2018

Schnapspanzerl. Aus den jugendlichen Reihen dürfen Anna Hagenlocher, Vivienne Lagger, Jonas Leitner und Christof Neuner von Jusic Sounds zur großen Kapelle aufrücken. Außerdem erfährt das „tiefe Blech“ mit Hubert Mair tatkräftige Unterstützung. Gratuliert werden durfte Judith Sponring, die für ihre 10-jährige Mitgliedschaft mit einer Ehrung belohnt wurde. Vom Land Tirol verliehen wurden den langjährig verdienten Mitgliedern Emil Webhofer das goldene Verdienstkreuz sowie Erwin Lehner das goldene Verdienstzeichen. Diese wurden ihnen im Rahmen eines großen Festes im Haus der Musik von Landeshauptmann und Präsident des Tiroler Blasmusikverbandes Günther Platter verliehen. Mit diesem sehr würdigen Abschluss verabschiedet sich die Bürgermusikkapelle in die Winterpause, um im Jänner wieder mit Elan durchzustarten. „Bedanken möchten sich der Vorstand sowie die Mitglieder für die Unterstützung, die sie im ganzen Jahr von den Seefelder Einwohnern, den Sponsoren und der Gemeinde sowie der Olympiaregion Seefeld erhält“, so Schriftführerin Cornelia Lehner gegenüber der Plateauzeitung. „Ohne den Rückhalt von euch allen wäre ein erfolgreiches Schaffen nicht möglich. Vergelt’s Gott!“

H H

Erwin Lehner und Emil Webhofer wurden vom Land geehrt.

Nachwuchs für Reither Sänger

Foto: Gesangsverein Reith

Das Vereinsjahr der Bürgermusikkapelle Seefeld startete für die Mitglieder voll neuer Motivation und mit viel eifriger Probenarbeit für die Saison. Mit traditioneller Polka- und Marschmusik undmit beschwingten und sehr modernen Stücken wurden im Sommer sowohl Gäste als auch Einheimische bei den klassischen Platzkonzerten im Kurpark unterhalten. Paralell dazu wurden auch einige andere weltliche sowie kirchliche Ereignisse umrahmt. Ein Höhepunkt war unter anderem das Bezirksmusikfest, das heuer in Scharnitz stattfand, bei dem die Plateaukapellen jährlich ihr Können zum Besten geben dürfen. Das Highlight des Jahres war für die Seefelder Musiker aber ein anderes: in Vorbereitung auf die Nordische Skiweltmeisterschaft wurde mit einer Plateaukapelle im November die eigens von Kapellmeister Toni Millner komponierte WM-Fanfare aufgenommen. Den Löwenanteil übernahm dabei die Bürgermusikkapelle Seefeld mit Unterstützung von ihren Nachbarkapellen und einigen anderen talentierten Musikanten, wofür sie sich noch einmal herzlich bedanken möchte. Nachdem die Fanfare inzwischen „im Kasten“ ist, sind alle schon gespannt, dieses Musikstück im Februar 2019 endlich in der Finalversion zu hören. Abgeschlossen wurde das Jahr bei der traditionellen Cäcilienfeier in Verbindung mit der alljährlichen Generalversammlung. Beides fand in einem sehr festlichen und dennoch gemütlichen Rahmen statt. Zu diesem Anlass konnte die Bürgermusikkapelle auch einige neue Mitglieder in ihrer Mitte willkommen heißen: als Marketenderinnen gehen künftig Susanne Rauth und Ilona Mesner mit dem

Foto: BMK Seefeld

Neue Fanfare für die Nordische WM

Der Gesangsverein Reith würde sich über Verstärkung freuen! Der Gesangsverein Reith konnte tag ab 20.15 Uhr im Vereinsheuer wieder bei zahlreichen Ge- haus Reith seinen Proben abhält, legenheiten sein Können unter würde sich über neue Mitsänger Beweis stellen. Gesungen wurde sehr freuen. Insbesondere fürs in vielen Genres – von der volks- Männerregister sucht man drintümlichen über Popmusik, Mu- gend Nachwuchs. sicalmelodien, Schlager, Spiritu- „Bei dieser Gelegenheit möchals bis zur sakralen Chorliteratur. ten wir uns für die großzügigen Der diesjährige Höhepunkt war Unterstützungen bei der Geaber das „Kranzlsingen“, ein meinde Reith, dem Tourismusganz besonderes musikalisches verband, der Raiffeisenbank soJubiläum, welches bei Kaiser- wie bei allen sonstigen Firmen wetter und ausgezeichneter und Privatpersonen ganz, ganz Stimmung mit vielen Chören in herzlich bedanken“, meint DagReith gefeiert wurde. mar Gassler vom Gesangsverein Der Verein, der jeden Donners- Reith.

Allen unseren Gästen aus Tirol und Bayern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2019!

H H

H plateauzeitung

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2019!

+43 05214 6455 www.forellen-hof.at info@forellen-hof.at Montag Ruhetag

56 aktive Mitglieder zählen derzeit die Leutascher Junbauern, die gleich zu Jahresbeginn als „Mini-Maschgerer“ beim Kinderfasching im Mittelpunkt standen und mit besonders einfallsreichen Kostümen begeisterten. Am Ostersonntag fand der alljährliche Osterball statt und man konnte auch heuer wieder zahlreiche Besucher vom Plateau, aber auch aus der weiteren Umgebung begrüßen. Bei ausgelassener Stimmung mit der Band „Tiroler Kracher“ feierten die jungen Leute bis in die frühen Morgenstunden. Im Sommer hatten die Jungs besonders viel Arbeit, denn die Renovierung des Bildstöckels am Kalvarienberg, bei der das komplette Dach erneuert wurde, stand am Programm. Als Zeichen des Dankes feierte man im Oktober bei der Pfarrkirche Oberleutasch das traditionelle Erntedankfest. Nach dem Einzug gemeinsam mit der Musikkapelle Leutasch und den „Wetterstoaner Schuachplattern“ zelebrierte man den Dankesgottesdienst mit anschließender Gabensegnung.

Die Leutascher Jungbauern nahmen auch in diesem Jahr wieder an vielen Festen teil. Weiters waren die Jungbauern scher Jungbauern aktiv vertre- im Jahr“, so Schriftführerin beim Magdalena Kirchtags- ten. Christina Greinhofer. „Bevor fest mit der selbst gebauten Viele Ereignisse, seien es Ver- wir voller Elan ins neue Jahr Schnapsbar vor Ort. Im Sep- anstaltungen in der Gemein- starten, wollen wir uns bei allen tember versorgten sie beim de oder gemeinsame Besuche Freunden, Helfern, Sponsoren traditionellen Almabtrieb die von Jungbauernbällen in der und vor allem bei den Mitgliefleißigen „Ofohrer“ und die Umgebung, bringen die Jung- dern herzlichst bedanken. In zahlreichen Besucher mit Speis bauern das ganze Jahr über diesem Sinne wünschen wir alund Trank. zusammen. „Darüber sind wir len Frohe Weihnachten und ein Aber auch beim Kaiser Maxi- dankbar, denn diese stärken gesegnetes neues Jahr.“ milian Lauf im Januar, beim den Zusammenhalt und auch Die Leutascher Jungbauern Ganghoferlauf im März, bei die Freundschaft im Verein. So möchten auf diesem Weg auch der Aktion „Sauberes Leu- werden auch unsere zweitägi- schon auf die Traktorweihe im taschtal“ im Mai, beim Ge- gen Ausflüge – dieses Jahr der August 2019 hinweisen. „Wir bietsball in Wildermieming Besuch des Karpfhamerfestes freuen uns jetzt schon auf zahlund beim Bezirkserntedank- in Bad Griesbach – jedes Mal reiche Besucher“, so Greinhofest in Thaur waren die Leuta- zu einem besonderen Erlebnis fer abschließend.

Frohe Weihnachten, Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr

Allen unseren Kunden und PZ-Lesern ein frohes Fest und möge auch das Jahr 2019 für Sie »unter einem guten Stern« stehen. Arja Sailer und Mitarbeiter

Mercedes Benz

Arja J. Sailer

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

A-6103 Reith/Seefeld • Auland 2 Tel. 05212/2224 • Fax DW 17 • sailer@mercedes.at

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Foto: Jungbauernschaft Leutasch

Leutascher Jungbauern sind stets aktiv

52 21. DEZEMBER 2018

Die Scharnitzer Musikkapelle beim Bezirksmusikfest am Festplatz an der Porta Claudia. den Gästen. Für den krönen- Cäcilienfeier im Gemeinde- und zur Geburt ihres Sohnes, den Abschluss sorgte dann die saal Scharnitz statt. Im Zuge Daniela und Daniel Reitmair Glonner Musi, welche bis nach dessen wurde Gabriela Bodner zur Geburt ihres Sohnes, soMitternacht die Leute zum für ihre 15-jährige Mitglied- wie Cornelia und Stefan Gugl Tanzen brachte. schaft geehrt. Erfreuliches gibt zu ihrer Hochzeit gratulieren“, Im Oktober verschlug es die es auch in der Musikerausbil- meint Schriftführerin Bianca Scharnitzer dann nach Platt- dung zu berichten. Lorenz Un- Weiland. „Wir möchten uns ling. Anlässlich der 20-jährigen terlechner, Selina Neuner und auf diesem Weg noch bei allen Partnerschaft von Selkirk mit Benjamin Leppert meisterten bedanken, die unsere Musikder Scharnitzer Partnergemein- das Juniormusikerabzeichen, kapelle Scharnitz im vergangede Plattling, war die Musik- Thomas Knapp absolvierte das nen Jahr tatkräftig unterstützt kapelle Scharnitz eingeladen, Jungmusikerleistungsabzeichen haben. Sei es durch Spenden, einen Konzertabend bei der (JMLA) in Bronze. Über die durch Mithilfe bei diversen besonders Partnerschaftsfeier mitzugestal- Verdienstzeichen in Grün des Veranstaltungen, ten. Blasmusikverbandes Tirol durf- beim Bezirksmusikfest, oder Kapellmeister Albert Korn ten sich in diesem Jahr Man- auch durch Besuche bei unsesorgte mit seiner Programm- fred Danzl, Magdalena Mattle ren Konzerten. In diesem Sinne wünschen wir allen eine schöne auswahl dafür, dass vor allem und Alois Seelos freuen. die schottischen Freunde aus „Abschließend dürfen wir Adventszeit, besinnliche Weihvoller Kehle mitsangen und noch Melanie und Dominik nachten und freuen uns auf das mitklatschten. Auch die nach- Kranebitter zu ihrer Hochzeit kommende Jahr!“ folgenden Gruppen griffen diese Stimmung auf und so wurde es ein rundum erfolgreicher Abend für alle Teilnehmer. Auch das Jugendensemble der MK Scharnitz kann heuer auf ein konzertreiches Jahr zurückblicken. Neben den Auftritten bei den Konzerten der MK Scharnitz spielten sie u.a. bei der langen Nacht der Kirchen in der Pfarrkirche Scharnitz. Seit dem heurigen Schuljahr hat das Ensemble Verstärkung durch sechs neue Mitglieder Julian Isser mit Leistungsabzeichen inmitten seiner Musikerkollegen. bekommen, womit man nun mit zehn Musikanten schon Die Bergkapelle Reith blickt ten auszeichneten, sowie ein fast von einem kleinen Or- auf ein erfolgreiches Jahr 2018 bronzenes Leistungsabzeichen chester sprechen kann. Der zurück. Beim Bezirkskonzert- an das jüngstes Musikmitglied Vorstand ist sehr stolz auf die wertungsspiel in Reith bei Julian Isser. „Die Bergkapelle Jugend und wünscht ihnen Kitzbühel erreichte man in der Reith wünscht allen eine beweiterhin viel Erfolg und Freu- Leistungsstufe B die Auszeich- sinnliche Adventszeit und einen nung Gold! Zudem fanden guten Rutsch ins neue Jahr“, so de am Musizieren. Am Ende des Musikjahres fand heuer einige Ehrungen statt, Schriftführerin Verena Ude gewie immer die traditionelle welche langjährige Musikan- genüber der Plateauzeitung.

Gruß der Bergkapelle Reith

Foto: Bergkapelle Reith

Mit dem heurigen Jahr geht für die Musikkapelle Scharnitz ein veranstaltungsreiches Jahr zu Ende. Unter anderem zeichnete man für die Ausrichtung des Bezirksmusikfests verantwortlich. Noch vor Beginn der Probenarbeit Ende Jänner fand wieder ein Hundeschlittenrennwochenende in Scharnitz statt, bei welchem erfolgreich die Verköstigung der Musher am Samstagabend übernommen wurde. Schon zwei Wochen später standen der Faschingsball unter dem Motto „Stars aus aller Welt“ und der Faschingsumzug am Programm, bei welchem, treu dem gewählten Motto „Amerika“, mit amerikanischer Marschmusik durch Scharnitz marschiert wurde. Nach dem Winterkonzert im Februar klopfte dann auch schon das Probenwochenende an die Türe, bei welchem mit den Referenten Rupert Bauer, Heinz Spanheimer und Albert Korn das Programm für das Sommeranfangskonzert in den einzelnen Registern zwei Tage lang intensiv geprobt wurde. Mitte Juni fand dann ein Sommeranfangskonzert statt, bei welchem die Musikanten heuer eine Reise quer durch Europa und Amerika machten. Nachdem die Vorbereitungen schon seit Monaten liefen, war es dann Mitte Juli endlich soweit und das Bezirksmusikfest konnte in Scharnitz gefeiert werden. Treffpunkt der vier Plateaukapellen und der Gastkapelle aus Mittenwald war zur Mittagszeit am Gemeindeplatz, von wo die Kapellen in Begleitung der Scharnitzer Vereine zum Festplatz an der Porta Claudia marschierten. Nach der Festmesse und dem Festakt, wo verdiente Musikanten geehrt wurden, fand ein Festmarsch mit Defilierung zurück zum Gemeindeplatz statt. Bei den anschließenden Konzerten zeigten die Kapellen ihr Können und sorgten für ausgelassene Stimmung unter

Foto: Musikkapelle Scharnitz

Veranstaltungsreigen der Scharnitzer Musik

plateauzeitung

Allen Freunden und Kunden erholsame Weihnachtsfeiertage und alles Gute für 2019 Seit 1927 für Sie da! Planung • Küchen • Möbel • Montage 6100 Seefeld • Römerweg 773 Tel. 05212/4010 oder 0664/4228659 ossi.neuner@seefeldnet.at

Lions-Nikolaus im Seniorenheim

ab 14. Dezember geöffnet!

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden gesegnete Weihnachten und viel Glück und Foto: Rangger

Gesundheit für 2019

Der Nikolaus verteilte auf Initiative der Lions-Damen rund 220 Nikolaussäcke in der Seniorenresidenz. Bereits zum elften Mal kam unterstützen. Insgesamt hat- der Arbeit trugen dieses Jahr heuer auf Einladung der See- ten die Lions-Damen 220 Marion Genelin, Anni Jäger, felder Lions-Damen der Ni- Nikolaussäcke vorbereitet. Maria Lohmann und Annetkolaus in die Seniorenresi- Neben den Senioren wur- te Moncher. Gemeinsam mit denz. Musikalisch umrahmt den auch die Bewohner des ihren Mitstreiterinnen orgawurde die Feier von Monika Reither Flüchtlingsheims, nisieren sie auch jeden ersten und Hans Bantl, die die Lions die Kinder im Kinderhort so- Donnerstag im Monat einen seit vielen Jahren zu Ostern wie jene Seefelder beschenkt, Nachmittag mit Kaffee und und zum Nikolaus mit ihren die vom Sozialsprengel be- Kuchen für die Bewohner des musikalischen Darbietungen treut werden. Die Hauptlast Seniorenheims.

Allen unseren Freunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, neues Jahr! Wir freuen uns auf Euren Besuch und verwöhnen Euch wieder mit Tiroler Schmankerln und hausgemachten Kuchen. H

Eure Familie Rauth T T

T T T T

lawinensichere Skitour zur Hütte Dienstag -Samstag bis 22Uhr So und Mo bis 19 Uhr geöffnet 3km Naturrodelbahn Tiroler Schmankerln Sonnenterrasse Infos zur Schneelage etc. auf facebook.com/rauthhütte www.rauthhuette.at 0664/ 28 15 611 info@rauthhuette.at

Pleisenhütte 1757m Scharnitz/Tirol Besitzer Fam. Gaugg

Wohlfühlen auf 1.417 m in unberührter Natur

r Ab 21. Dezembe ! fn wieder geöf et

GAISTAL · 6105 Leutasch/Tirol · Telefon 0676-333 7 000

plateauzeitung

Die urig- gemütliche Pleisenhütte ist eines der schönsten Wanderziele in der näheren Umgebung von Scharnitz. Die herrliche Lage bietet einen einmaligen Panoramablick vom Arlberg bis zu den Stubaier Alpen. 35 Schlafplätze. Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Oktober durchgehend, ganzjährig am Wochenende - Gehzeit 2,5 Std. vom 26.12. bis 6.1. täglich geöffnet! Tel. +43/664/9158792

21. DEZEMBER 2018

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2019!

HEIZUNG • SANITÄR • SOLARTECHNIK • GAS-ÖLFEUERUNG • KUNDENDIENST

HANS und MICHAEL MAYR GmbH

Walchenseestr. 29 | 82499 Wallgau | Tel. 08825/602 | Fax 1636 Email: mayr-heizungsbau@t-online.de

„Das Jahr 2018 war eigentlich ein recht ruhiges, eher ‚kirchliches‘ Jahr, obwohl wir bereits in der Winterpause in sportlicher Hinsicht sehr fleißig waren“, beginnen die Schriftführerinnen Marion Neuner und Martina Nairz ihren Jahresbericht der Leutascher Steinrösler. „Wir haben bei zwei großen Langlaufrennen eine bzw. auch zwei Verpflegungsstationen übernommen. Das war gleich im Jänner beim Kaiser-Maximilian-Lauf und dann im März ganz traditionell beim Ganghoferlauf.“ Danach begann für den Kulturverein, der in erster Linie für seine Chorauftritte bekannt ist, wieder die Probenarbeit unter Chorleiter Julian Egger, der die Sänger auf die kirchlichen „Pflicht“-Ausrückungen zu Fronleichnam und den beiden Kirchtagen musikalisch vorbereitete. Am „Magdalena-Kirchtag“ bot man den Besuchern Kaffee und Kuchen und dank der guten Idee von Marlies Blattl’n mit Kraut an. Diese fanden besonders guten Anklang. Sehr gut bewährt hat sich auch der Platz beim Pavillon für das Abhalten des Kirchtags-Festes. Im Sommer gestalteten die Sänger den „Hohen Frauentag“ (15. August) in Unterleutasch und die Hl. Messe in Oberleutasch und waren auch dabei, als Ende August Pfarrer Mag. Krzysztof Kaminski feierlich in Richtung seiner neuen Pfarrern SautensÖtz verabschiedet wurde. Bei der „Startmesse“ zum nun neuen Seelsorgeraum Seefelder Plateau durften die Sänger natürlich auch nicht fehlen – neben der musikalischen Mitge-

54 21. DEZEMBER 2018

Foto: Steinrösler

„Kirchliches Jahr“ der Steinrösler

Die Steinrösler Sänger treten am 24.12. bei der Mitternachtsmette auf. staltung des Festgottesdienstes ner „Bantl“ 70 Jahre und Fredi haben sie dem neuen Pfarrer Dr. Kluckner „Nuiluitascher Fredi“ Mateusz Kierzkowski sowie sei- 60 Jahre. nen Amtskollegen und Gehilfen Nach einer kurzen Singpause noch ein Ständchen gesungen. im Oktober feierte man bereits Ein kleines Highlight im abge- am 10. November zusammen laufenen Sängerjahr war sicher- mit der Singgruppe Gabi die lich der Auftritt Ende Septem- „Cäciliamesse“. Danach lud die ber im Interalpen-Hotel Tyrol. Gemeinde Leutasch alle zusamDort durften die Leutascher in men auf ein Essen in den Nader Hotelhalle ein Herbstkon- turwirt ein, wo die Sänger den zert zum Besten geben. Abend gemütlich ausklingen Neben all diesen „offiziellen“ ließen. Terminen hatte man in diesem Auch im Advent standen noch Jahr auch einige interne Aus- einige Ausrückungen auf dem rückungen zu absolvieren. Die Programmkalender. So waren Steinrösler konnten im Laufe die Steinrösler bei der Kapeldes Jahres drei ehemaligen Sän- lenwanderung in der „Geistergern zum „runden“ Geburtstag klamm“ dabei und durften sich gratulieren, indem man am je- auch wieder am Leutascher weiligen Ehrentag mit einem Adventmarkt am 16. Dezemkleinen Ständchen vor der ber kulinarisch in Szene setTür aufwartete. Es waren dies: zen. Außerdem unternahmen Gründungsmitglied Adolf Krug sie den längst fälligen Ausflug, „Muchn“ 90 Jahre, Hans Neu- der sie ganz im Zeichen des

„Stille-Nacht-Heilige-NachtJubiläums“ nach Mayrhofen ins Strasser-Häusl führte, wo man eine sehr interessante Führung zur Geschichte und Verbreitung des mittlerweile weltbekannten Weihnachtsliedes erhielt. Zum Abschluss gab es einen Besuch beim Mayrhofner Advent am Waldfestplatz. Der letzte Einsatz für 2018 wird die „Mitternachtsmette“ am 24. Dezember in der Pfarrkirche Oberleutasch sein, bevor man nach unserer Winterpause mit vollem Elan ins Jubiläumsjahr „70 Jahre Gesangs-, Theaterund Trachtenverein Steinrösler“ starten wird. Mehr Infos zu den Steinröslern finden Sie unter www.steinroesler.tirol. „Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Sängerinnen und Sängern, Theaterspielerinnen und Theaterspielern, und besonders bei unserem neuen Chorleiter Julian Egger und Obmann Robert Wackerle herzlich bedanken. Nicht zuletzt ein herzliches Vergelt’s Gott an die Gemeinde Leutasch und die vielen Sponsoren und Gönner unseres Vereins für die finanzielle und tatkräftige Unterstützung im letzten Vereinsjahr. Wir wünschen allen Lesern der PZ ein schönes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr“, so Neuner und Nairz abschließend.

★★★

Allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden danken wir für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr!

★★ ★

★

Innsbrucker Straße 5 • 82481 Mittenwald

Telefon 08823-1211

www.mittenwald-woernle.de plateauzeitung

TOPDESTINATION.TV KOMMT AN! HIER EIN PAAR ZAHLEN UND FAKTEN ZU UNSERER VERGANGENEN SENDUNG VOM 05.12. 2018 BIS 12.12.2018 Seefeld TV Magazin von topdestination.tv erreicht am Seefelder Plateau 16.000 Hotelbetten Seefeld TV Magazin von topdestination.tv hatte zwischen 5.12. und 11.12. 28.000 Videaufrufe Online wurden unsere Videos in der vergangenen Woche knapp 12.000 Minuten gesehen

/ seefeldtv plateauzeitung

www.seefeld.tv 21. DEZEMBER 2018

ir wünschen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ist

trie

e erb

Zimmerei · Treppenbau Innenausbau · Geländerbau

Mittenwalder Str. 25 · 82499 Wallgau · Tel. 08825/2065 · Fax 2393 · Mobil 0171/7422802 · www.zimmerei-sperer.de

Die Musikkapelle Leutasch konnte bei der Cäcilienfeier ihre neue Fahne einweihen. Auch heuer kann die Musik- Schon Ende Juni begann kapelle Leutasch wieder auf dann der Musikeralltag mit ein musikalisch-kamerad- den wöchentlichen Platzkonschaftlich erfolgreiches Jahr zerten beim Pavillon. Beim zurückblicken: Begonnen Bezirksmusikfest in Scharnitz hat dieses schon im Jänner konnte man ein tolles Konmit wöchentlichen Proben. zert zum Besten geben und Fleißig haben man sich in einige Ehrungen entgegenVoll- und Registerproben nehmen. auf den alljährlichen Höhe- Wie jedes Jahr stand am 22. punkt, das Muttertagskon- Juli wieder ein beliebter, jeEin herzliches Dankeschön zert, vorbereitet. doch auch sehr arbeits- und Davor konnten die Musiker zeitaufwändiger Termin an: sagen wir allen unseren ihr Können bei den etablier- das Magdalenafest. Es fand Kunden und wünschen Ihnen ten und beliebten Winterkon- heuer erstmals beim Musikzerten unter Beweis stellen. pavillon statt und so konnten Mit der Erstkommunion star- die Musiker den Tag so richund ein gesundes tete man mit den alljährlichen tig genießen. Der besondere Ausrückungen, ehe am 12. Dank der Kapelle gilt allen Mai unter dem Motto „Aus al- fleißigen Helfern! ler Welt“ das Muttertagskon- Ein nächstes musikalisches, zert über die Bühne ging. Wie wie auch kameradschaftliches zuletzt wurden auch wieder Highlight war Anfang August die Nachwuchsmusikanten ein Frühshoppen-Konzert im eingebunden. Die Musikan- Bergrestaurant Bergdiamant ten möchten sich auf diesem in Fiss. Weg fürs zahlreiche Kommen Ende August konnten wieder und den gespendeten Applaus die „Original Egerländermubedanken und hoffen auf ein sikanten“ unter der Leitung Wiedersehen im kommenden von Ernst Hutter in Leutasch Jahr! begrüßt werden. Für die Ka-

frohe Weihnachten neues Jahr!

56 21. DEZEMBER 2018

Foto: MK Leutasch

Leutascher Musik hat eine neue Fahne pelle war es eine große Ehre, die gesamte Woche musikalisch wie auch kulinarisch mit diesen tollen Musikanten verbringen zu können. Der diesjährige „Ausflug“ mit Wandertag führte den Klangkörper am 22. September zur Wangalm. Mit vielen lustigen Spielen und einer super Musik wurde wieder unter Beweis gestellt, welch einen tollen Zusammenhalt man innerhalb des gesamten Vereins hat. Die Konzertsaison beendete man im Herbst beim Ganghoferkonzert. Dieses durfte man gemeinsam mit den Wetterstoaner Schuachplattlern und der Parforcehornbläsergruppe aus Struth gestalten. Die letzten Ausrückungen – Erntedankfest und Allerheiligen – ließen das Musikjahr langsam ausklingen. Den kameradschaftlichen Abschluss des Jahres bildete die traditionelle Cäciliafeier Ende November. Diese Messe war etwas ganz Besonderes, da in diesem Zuge die neue Fahne geweiht wurde. An dieser Stelle bedankt sich die Musikkapelle Leutasch bei allen treuen Zuhörern, Freunden und Gönnern. Durch ihr Kommen, ihren Applaus und ihre großzügigen Spenden bei der Haussammlung wurde die eben geschilderte Erolgsbilanz des vergangenen Jahre erst möglich. „Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bis zu unseren nächsten Konzerten“, meint Magdalena Suitner, die Schriftführerin der Musikkapelle Leutasch. plateauzeitung

WIR SUCHEN

SELBSTSTÄNDIGE ERLEBNISCOACHES IN DER OLYMPIAREGION Du bist aufgeschlossen und abenteuerlustig, offen und kommunikativ? Dann bist du bei uns genau richtig. Topdestination.tv und giggle.tips brauchen deine Energie für die: // SEEFELD-EXPERIENCE // Als Erlebniscoach unterstützt du Hotels und Unternehmen Vorort sämtliche Erlebnisse (events, shopping, food etc.) der Olympiaregion ins digitale Zeitalter zu bringen. Unsere Coaches verdienen nebenberuflich bis zu € 4.000,–/Monat. Aus diesem Grund ist professionelles Auftreten, gepflegtes Äußeres und digitales Grundwissen vorausgesetzt.

Alle Interessenten melden sich bitte unter: sales@topdestination.tv / seefeldtv

plateauzeitung

www.seefeld.tv

21. DEZEMBER 2018

Überaus erfolgreich verlief auch heuer die Saison des Skiclub Leutasch, der in drei Sektionen gegliedert ist. Neben den Alpinskifahrern gibt es auch Langläufer und Triathleten, die durch ihren Trainingseifer auch mit vielen Topplatzierungen aufwarten konnten. Referent der Sektion Triathlon, Reini Gasser, hat mit seinem Trainerteam Andrea und Matthias Madersbacher wieder eine erfolgreiche und unfallfreie Triathlon Saison abgeschlossen. 16 Kinder und sechs Erwachsene haben bei internationalen und nationalen Bewerben mit vielen guten Platzierungen die „Fahne“ des Skiclub Leutasch hoch gehalten. Es wurde fast das ganze Jahr zweimal pro Woche mit viel Spaß und Engagement trainiert, im Winter vor allem im Alpenbad und im Sommer am Sportplatz in Leutasch. Hervorzuheben sind Medaillen bei Tiroler Meisterschaften durch Tobias Neuner, Lara Höller, Sophia Schatz, Lorenz Schatz, Lisa Zallinger, Christoph Zallinger und Stefan Wanner. Für Interessierte steht die Tür

Fotos: SC Leutasch

Stolze Bilanz des Skiclub Leutasch

Das Bezirkscup-Team des SC Leutasch war sehr erfolgreich. immer offen, um ein Probetrai- Platzierungen aus dem abgelauning zu absolvieren! fenen Jahr: Tirolmilchcup GeIm Winter trainierten bei der samtwertung Biathlon: 1 Platz Sektion Langlauf/Biathlon Lara Höller und Lisa Zallinger; durchschnittlich 55 Kinder mit 2. Platz Sophia Hlavka; 3. Platz sieben Trainern in allen Alters- Katharina Pürgy und Johanna und Könnerstufen. In den nor- Hlavka; Tirolmilchcup Gesamtdischen Disziplinen wird auch wertung Langlauf: 1. Platz Lara zahlreich an landes- und bundes- Höller; 2. Platz Sophia Schatz, weiten Rennen teilgenommen. Katharina Pürgy, Johanna HlavDie Ergebnisse der Renngruppe ka und Mattea Zauninger, 3. konnten sich sehen lassen. Ak- Platz Lisa Zallinger und Sara tuell stellt der Skiclub Leutasch Rauth; Tirolermeister Biathauch zwei Athleten im Tiroler lon: 1. Platz Lisa Zallinger; 2. Landeskader: Teresa Schwarz Platz Johanna Hlavka und Loim Jungendkader Biathlon, Jo- renz Schatz; 3. Platz Katharina hanna Hlavka im Schülerkader Pürgy und Sophia Hlavka; ÖsBiathlon. Hier die wichtigsten terreichische Meisterschaft: in

Biathlon Sprint und Einzel: 2. Johanna Hlavka; Österreichische Meisterschaft in Biathlon Staffel: 2. Sophia Hlavka; Clubmeister nordisch wurden Teresa Schwarz und Frederick Kohl. Wie jedes Jahr startete die Sektion Ski wieder im Oktober mit dem Trockentraining. Anfang Dezember folgte für die Alpinkids der erste Schneetag in der Skiregion Obergurgl/Hochgurgl. Das wöchentliche Alpintraining wird wieder am Hochmooslift stattfinden. Im abgelaufenen Winter stellte der Skiclub Leutasch beim traditionellen Mundecup 38 Rennläufer und somit das größte Teilnehmerfeld. Stefan Zauninger bilanzierte nach seiner ersten Saison als Alpin-Referent sehr erfolgreich: Beim Mundecup konnten sich 22 Kids unter den besten fünf platzieren. Beim Bezirkscup war der Skiclub Leutasch jeweils mit fünf Startern vertreten. Clubmeister Alpin wurden Leonie Ripfl und Raphael Leismüller. Bei den Kindern waren Ida Zauninger und Lorenz Hlavka erfolgreich.

AMC-Leutasch zeigt im Motorsport auf

58 21. DEZEMBER 2018

und eine unfallfreie Drift ins neue Jahr wünscht das gesamte AMC-Team! Jetzt anmelden!

5 weg

oder

Geld zurück!

Foto: H. Rödlach

Wieder ein erfolgreiches Jahr im Autoslalom, der zur Tiroler Meisterschaft zählt, für den AMC-Leutasch. Martin Mair aus Leutasch holte sich – wie im letzten Jahr – den Sieg in der Klasse 2, vor Martin Ragg (Scharnitz) und Ferdinand Hagenberger jun. (Kitzbühel). Aus 70 Teilnehmern in der Gesamtwertung fuhr sich Martin Mair auf den hervorragenden 4. Platz. Gratulation für diese reife Leistung! Alois Mair sowie Walter Mair (beide Leutasch) konnten sich im guten Mittelfeld platzieren. Mit kulinarischer Verpflegung und vielen Rennrunden bis spät in die Nacht auf einem Rennsimulator beendete der

Rennsimulator “Motorsport Engstler” mit den AMC-Mitgliedern AMC-Leutasch im Oktober kanntgegeben. Der AMC-Leuseine Rennsaison. Die Vorbe- tasch möchte allen Sponsoren reitungen auf das bekannte Eis- und treuen Helfnern sowie Kfz rennen voraussichtlich Mitte Martin Schlögl für seine großzüJänner 2019 laufen bereits an. gige Unterstützung seinen Dank Genauer Termin wird noch be- aussprechen. Frohe Weihnacht

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer Bessere Noten Schon ab

9,50 €

Lassen Sie sich beraten:

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

05262 - 63376

Sondertarif: gültig nur in teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/ fuenfweg.

Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung werden in der jeweiligen Zweigstelle bereitgestellt.

Wieder im Programm: Vorbereitung Zentralmatura

Telfs • Obermarktstr. 2 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl www.schuelerhilfe.at

plateauzeitung

K A B E LF E R N S E H E N SEEFELD Familie Geiger Fichtenweg 97 · A-6103 Reith b. Seefeld · Tel. +43 (0) 5212 / 4486 office@kabelseefeld.at · www.kabelseefeld.at

Ihr zuverlässiger Partner mit Vor-Ort-Service für TV, Internet und NEU: Festnetztelefonie dankt allen Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2019.

Nach dem wohl sportlich erfolgreichsten Jahr für den Tennisclub Seefeld 2017 ging die vergangene Mannschaftsmeisterschaftssaison 2018 in ähnlicher Tonart weiter. Diesmal schafften zwei Mannschaften den Gruppensieg und spielen daher 2019 noch einmal eine Liga höher. Für die Damen der Allgemeinen Klasse um Mannschaftsführerin Alexandra Suitner ging es in erster Linie um eine sportliche Orientierung in der Bezirksliga 1. Das Minimalziel „in der Liga halten“ konnte mit zwei Siegen und dem sechsten Platz problemlos erreicht werden. Die zweite Damenmannschaft unter Mannschaftsführerin Lioba Hesse, in der vor allem der Tennisnachwuchs für Seefeld auf dem Platz stand, musste auch heuer die Übermacht der Gegnerinnen anerkennen, konnten aber für die Zukunft wieder wertvolle Erfahrungen sammeln. Die Herren Allgemein mit Mannschaftsführer Patrick Seidner, ebenfalls Aufsteiger aus 2017, schafften noch einmal das Kunststück und besieg-

Foto: TC Seefeld

Erfolgreiches Seefelder Tennisjahr

Der neue Vorstand des TC Seefeld ist stolz auf die heurigen Erfolge! ten alle sieben Gruppengegner und steigen somit in die Landesliga, die zweithöchste Liga in Tirol, auf. Auch den Herren 45+ mit Mannschaftsführer Hannes Falkner wäre beinahe ein ähnliches Kunststück in der Landesliga B gelungen. Nach unglaublichen 19(!) Siegen in Folge in drei Meisterschaftsjahren setzte es dann aber doch die erste Niederlage. Zu diesem Zeitpunkt stand der Gruppensieg allerdings schon fest und war daher nicht schlimm. 2019 spielt daher erstmals eine Seniorenmannschaft des TC Seefeld

in der Landesliga A, der höchsten Spielklasse in Tirol. Im Rahmen der Clubmeisterschaft, die im September stattgefunden hat, wurden in spannungsgeladenen Matches folgende Titel erspielt: Markus Taglieber (Clubmeister Herren Einzel), Marlene Falkner (Clubmeister Damen Einzel). Am Ende der Saison wurde das 50 Jahre alte Tennisclub-Gebäude komplett entfernt, da es während der Nordischen WM als VIP-Bereich sowie Ausstellungs- und Infogebäude für den Hauptsponsor „Stora Enso“ be-

nötigt wird. Bis zum Frühjahr werden die Tennisplätze wieder hergestellt und um zwei auf insgesamt acht Plätze erweitert, weil die vier Freiplätze der Estess Tennis Academy bei der Tennishalle ebenfalls entfernt wurden. Bis zur nächsten Tennissaison wird das neue „Stora Enso“-Gebäude zum neuen Clubgebäude und wird als Austragungsort hochklassiger Tennismatches wieder einen würdigen Rahmen für die Mannschaftsmeisterschaft 2019 bieten. Finanziert wird das Million-Projekt von der Gemeinde, dem TC Seefeld und den WM-Hauptsponsoren „Stora Enso“, dem ÖSV und der Sportabteilung des Landes Tirol. Ende November wurde im Rahmen der Generalversammlung ein neuer Vorstand gewählt. Obmann ist Markus Taglieber. Ihm stehen Patrick Seidner, Mag. Alfred Lener (Kassier), Lukas Norz, Thomas Seidner (Sportwart) Thomas Kluckner und Mario Wegscheider, Michaela Falkner (Schriftführer) sowie Susanne Taglieber (Jugendwart) zur Seite.

Ihre Apotheke am Seefelder Plateau

✴

Allen unseren Kunden wünschen ✴ wir frohe Weihnachten sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

✴ ✴

✴

APOTHEKE SEEFELD Mag. pharm. Dr. Kurt Grass 6100 Seefeld / Tirol · Tel. 05212/2284

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

60 21. DEZEMBER 2018

Platzeskonnten ohne Subventionen gemacht werden. „Nach fünfzig Jahren hat sich das Bild leider verändert“, verrät Andrea Hoch, die nunmehr fünfte Präsidentin des Clubs: „Zum Jubiläum möchten wir den Eingangsbereich und die Traingsanlagen verbessern. Auch die Bewässerung muss erneuert werden. Der Investitionsbedarf liegt bei ungefähr zwei Mio. Euro. Das kann der Club nur mit Subventionen stellen!“ Gerade in Hinblick auf das Jubiläum ist man sich aber sicher, dass man bei den Geldgebern Gehör finden wir und auch neue, aber auch die älteren Golfclubmitglieder wieder auf den Platz locken kann: „Zum 50-jährigen Jubiläum beträgt die Aufnahmegebühr 50 statt 5000 Euro. Außerdem planen wir einige attraktive Turniere und Veranstaltungen“, so Hoch abschließend.

So sah der Golfplatz Wildmoos während der Bauphase 1969-70 aus. LH Eduard Wallnöfer äußer- 200 Sportlern!“ te sich lange nicht. Am Ende Golf boomte und mit ihm der meinte er, Golf wäre gut für Tourismus: Die Fünf-Sterneden Tourimus. Daher stimme Hotelerie nahm keine Buser dem Bau zu und so konnte se mehr, sondern setzte ausmit der Umsetzung begonnen schließlich auf Privatgäste. Der werden. Golfplatz finanzierte sich von Nach der Clubgründung startet selbst. Sogar große Investitiauch schon die Umsetzungpha- onen in die Verbesserung des se: Mit Architekt Donald Harradine konnte man einen der bekanntesten Golfplatz-Planer der Zeit gewinnen. 1970 war das Juwel unter den alpinen Golfplätzen fertig. 1971 folgte die Eröffnung des Clubhauses. Gleich zum Start musste man die österreichische Meisterschaft austragen. Dann setzte man sich mit dem Tourismusverband und den Hoteliers zusammen, um eine Vermarktungsstrategie zu entwickeln. Man schaltetet Gemeinschaftsinserate in Österreichischen, Deutschen und Schweizer Viele Promis für den Tiroler Skinachwuchs am Golfplatz in Wildmoos. Golfmagazinen und konnte so Die Golfsaison in Wildmoos Mader, die sich beim „Chamrasch die Bekanntheit des Plat- startete am 12. Mai mit einer pions 4 Tiroler Skiverband“ in Aufräumaktion und endete mit den Dienst des Tiroler Skinachzes steigern. „Dazu kamen einige Golftur- einer X-Golf Querfeldeintrophy wuchses gestellt hatten. niere, die unglaublich zur Po- zur Förderung der Jugend am 20 neue Clubcars mit GPS wurpularität beitrugen“, so Frenes. 13. Oktober mit anschließen- den angeschafft, das Leutascher Hotel Quellenhof konnte als „Allen voran das Turnier der dem Essen im Clubrestaurant. Sportchampions mit Sport- Dazwischen wurden zahlreiche Partnerbetrieb gewonnen werKommentator Harry Valerian. Turniere, meist bei Traumwet- den. 40 Kinder nahmen am Aber auch die Schaffung eines ter, abgehalten. Prominenteste regelmäßigen Kindertraining gemeinsamen Turniers für Pro- Golfer am Platz waren Nicole mit den beiden Pros Christoph fis und Amateure wurde un- Hosp, Benjamin Raich, Hansi Schwarz und Thomas Knuchel glaublich beliebt und wir hat- Hinterseer, Stephan Eberharter, teil. Clubmeister wurden Nina ten oft Wartelisten von bis zu Leonhard Stock, und Günther Wedl und Clemens Zanon.

Golfclub blickt auf tolle Saison

Foto: GC Wildmoos

(rabe) Am 9. Mai 1969 wurde in Seefeld der Golfclub Seefeld-Wildmoos gegründet. In kurzer Bauzeit entstand Nahe des Lottensees eine der ersten 18-Loch-Anlagen Österreichs, die vor allem Gäste, in der Folge aber auch Prominenz und Sportler aufs Plateau lockte. Aus aktuellem Anlass sprachen wir mit dem damaligen Tourismusdirektor Walter Frenes und Präsidentin Andrea Hoch-Sarnthein. Frenes, der seit der Gründung Vorstandsmitglied des Vereins ist, kann sich noch bestens an die Anfänge erinnern: „Der Tourimsusverband kämpfte mit der Tatsache, dass wir nach der WM zwar im Winter ein finanzkräfiges Publikum hatten, im Sommer aber nur Massentourismus. FIS-Präsident Mark Hodler brachte damals den Stein ins Rollen, als er einen Golfplatz in Seefeld vorschlug.“ Frenes hatte, wie die meisten in Seefeld, noch nie Golf gespielt und er bereiste daher zahlreiche Golfanlagen in Europa und machte eine Marktuntersuchung und bewertete die Zukunftschancen. Da es in Österreich nur eine 18-Loch-Anlage in Wien gab und in den USA und England bis zu 20 Prozent der Bevölkerung Golf spielten, war die Entwicklungsmöglichkeiten für Seefeld sehr gut. „Am Beginn fassten wir drei Plätze ins Auge. Die Mösererwiese schied wegen der vielen Wanderwege und Sportanlagen gleich wieder aus“, so Frenes. „Für Neuleutasch gab es eigentlich schon eine Präferenz. Doch ein Grundbesitzer mit einem zentralen Grund wollte unbedingt verkaufen. Da kein Geld dafür da war, ging das Rennen an Wildmoos.“ Auch vor 50 Jahren gab es in der Presse zunächst wegen der riesigen Naturfläche und wegen des Trinkwassers einen großen Aufschrei. „Es wurde sogar behauptet, wir würden das Trinkwasser von ganz Telfs vegiften.“

Foto: GC Wildmoos

GC Seefeld-Wildmoos feiert 50. Geburtstag

plateauzeitung

SM U Ä JUBILGEBOT AN egebühr:

WIR FEIERN 50 JAHRE! Der Golfclub Seefeld-Wildmoos lädt Sie ein, Teil zu werden. Inmitten der idyllischen Kulisse der Alpen überzeugt der Golfplatz mit Charakter. Als einer der LEADING GOLF COURSES bietet Ihnen der Meisterschaftsplatz ein hohes Maß an Qualität mit unverwechselbaren, vielfältigen Fairways auf knapp 1.300 Metern Höhe.

Zum 50-jährigen Jubiläum des Golfclubs erhalten Sie die einmalige Gelegenheit einer vergünstigten Aufnahme für Ihr persönliches Golf-Erlebnis.

, 0 €5 m Aufnah

000,-

5. statt €

years

Mit der beim Jubiläumsangebot erworbenen, ordentlichen Mitgliedschaft im Leading Golfclub Seefeld-Wildmoos, sind Sie 5 Jahre gebunden und genießen alle Vorteile als Clubmitglied. Ob Übungsschläge auf der Driving Range oder eine 18 Loch-Runde – Ihnen steht der Platz sowie alle Annehmlichkeiten des Clubs jederzeit zur Verfügung.

GEBÜHREN 2019

50 Jahre Jubiläumsangebot

Aufnahmegebühr

€ 50,-

Jahresbeitrag 2019

€ 850,-

jährliche Clubhauserhaltungsgebühr

€ 300,-

jährliche ÖGV & LVB*

€ 36,25

Um Golfen zu einem Erlebnis für die ganze Familie zu machen, bekommen Ehepartner einen Rabatt von 25% auf den Jahresbeitrag, Kinder und Jugendliche spielen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr gratis am Platz. 18 bis 25-jährige zahlen keine Aufnahmegebühr und bekommen eine Ermäßigung der Jahresspielund Clubhauserhaltungsgebühr um 50%.

* ÖGV = Österreichischer Golf-Verband-Beitrag | LVB = Landesverband-Beitrag

Wir freuen uns, Sie als neues ordentliches Mitglied des Golfclub Seefeld-Wildmoos willkommen zu heißen.* *begrenzte Aufnahme an neuen Mitgliedern

GOLFCLUB SEEFELD-WILDMOOS 6100 Seefeld/Tirol · Postfach 22 · Tel. +43-(0)5212-52402 plateauzeitung E-Mail: info@seefeldgolf.com · www.seefeldgolf.tirol

21. DEZEMBER 2018

Grundstein für florierende Kletterszene Das vergangene Jahr gestaltete sich für die Klettergruppe Mauerfix sehr intensiv und arbeitsreich. Nach den ersten Gesprächen vor 4 Jahren mit Markus Tschoner (ehem. TVB Geschäftsführer) und Thomas Mössmer (Altbürgermeister Leutasch) zeichnete sich über die Jahre ein eher holpriges und schwieriges Vorankommen bei der Sanierung der Sportklettergärten ab. Nichtsdestotrotz haben sich die Mauerfix etliche Male wieder aufgerappelt und neue Versuche unternommen, um die Sportkletter- Infrastruktur in Leutasch voranzutreiben. Die Sanierung des Gebietes Mauerbogens und die Neuerrichtung des Familienklettergartens Flämenwandl wurden 2017 erledigt. Heuer wurde der letzte große Brocken, die Sanierung und Fertigstellung der Chinesischen Mauer abge-

schlossen. Das Traditionsgebiet verfügt über etwa 140 Sportkletterrouten, die allesamt überprüft und mit neuestem Hakenmaterial ausgerüstet wurden. Das größte deutschsprachige Klettermagazin „Klettern“ widmete seine Herbstausgabe samt Titelbild der Chinesischen Mauer und lobt darin das einzigartige Ambiente, die hervorragende Felsqualität und die super Absicherung. Der Grundstein für eine florierende Kletterszene am Plateau ist gegeben. Mit der Kletterhalle in Telfs verfügt man auch über einen perfekten Meeting Point und bietet auch Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Der nächste wichtige Punkt wäre, dass man das Kletterangebot am Plateau touristisch nützt und entsprechende Angebote für Gäste und Einheimische schnürt. Keine leichte Aufgabe, da entsprechend

Eistänzerinnen waren perfekt

62 21. DEZEMBER 2018

„Die Chinesische Mauer“ auf dem Titelblatt der Zeitschrift „Klettern“.

Foto: EKV

Trainerin Karla Wackerle ist begeistert: Noemi Dempfle wurde kürzlich Bayerische Meisterin, Schwester Hannah darf zur Deutschen Meinsterschaft. Die beiden begeisterten mit ihren Auftritten bei den Bayerischen Nachwuchsmeisterschaften in Obersdorf. „Ein sehr schöner Erfolg für unseren Verein“, so die Trainerin. Dabei war der Tross des EKV Mittenwald nicht komplett ins Allgäu gefahren. Lu da Chyzowski und Lisa Oga mussten aus gesundheitlichen Gründen daheim bleiben. Naomi Dempfel und Sophie Rieger traten in derselben Klasse an. Die 15-jährige Dempfle präsentierte ih re Kür fehlerfrei legte für den Rest des Teilnehmerfeds mit 42,45 Punkten die Messlatte sehr hoch. Keine der Konkurrentinnen kam da auch nur im Ansatz heran. Rieger folgte wenig später und erreichte Position drei: Gold und Bronze für den EKV. Die Jüngste des EKV-Trios, Hannah Dempfle, musste sich in der starken Klasse Nachwuchs

Die erfolgreichen Eissternchen. A mit 20 Läuferinnen beweisen. Für die 13-Jährige ging es um die Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft am 8. und 9. Dezember in Dortmund. „Beide Programme waren sehr ausdrucksstark“, berichtet Wackerle. In der Endabrechnung erreichte Dempfle Rang neun und löste das DM-Ticket. „Hannah ist für ihr junges alter schon sehr gut. und als bayerische Kanderläuferin muss sie dann in solch starken Gruppen antreten, die als Qualifiktion für überregionale Wettebewerbe dienen“, erklärt die Trainierin.

ausgebildete Sportkletterlehrer und gemeinsame Anlaufpunkte für die Gäste fehlen. Wenn die Kletternachfrage aber weiter steigt, finden sich vielleicht auch am Seefelder Plateau Möglichkeiten, ein entsprechendes Angebot zu schaffen. Die Mauerfix gehen jetzt in die verdiente Winterpause und tanken Kraft fürs nächste Frühjahr!

60 Tage zur WM

Der Countown für die FIS Nordische Ski-WM läuft. Wenn ab 20. Feber in Seefeld wieder die Weltbesten im Skispringen, Skilanglauf und Kombination aufeinandertreffen, können Sie als Zuschauer oder Volunteer mit dabei sein. Alle wichtigen Informationen dazu gibt es unter www.seefeld2019.com.

Volunteers gesucht! Werde Teil der

FIS NORDIC WORLD SKI CHAMPIONSHIPS 19.02.-03.03.2019 SEEFELD2019.COM Wir suchen freiwillige Mitarbeiter für verschiedene Aufgabengebiete. Bewirb dich unter: https://www.seefeld2019.com/volunteers-registrierung

plateauzeitung

Foto: TPG Seefeld

Anmelderekord bei den Taekwondokas

100 Nachwuchskämpfer bestritten die Vorführung zu Schulschluss.

Auf ein ereignisreiches Jahr kann die Taekwondo-Plateaugemeinschaft SeefeldLeutasch-Reith-Scharnitz zurückblicken. Bei der Generalversammlung zu Jahresbeginn standen Neuwahlen auf der Tagesordnung, zumal Langzeitobmann Walter Wanner und sein Stellvertreter Peter Woldrich ihren Rücktritt erklärt hatten.

ten h c a n h i e W e h fro Wir wünschen 19! 0 2 n o s i a s i k S und eine tolle

Münchner Straße 42 · Telefon 05212-2268 · info@sporthaus-kirchmair.at · www.sporthaus-kirchmair.at

plateauzeitung

Zum Obmann des Vereins wurde Rainer Seyrling (4. Dan) gewählt. Als sein Stellvertreter fungiert Eric Brunmayr (4. Dan). Darüber hinaus wurde Paul Eichberger (3. Dan) als Kassier und Wolfgang Kuen (2. Dan) erneut das Vertrauen ausgesprochen. Neu in den Vorstand gewählt wurden Stephanie Ortner (3. Dan, Kassierstv.) und Michaela Kluckner (2. Dan, Schriftführerstv.). Komplettiert wird der neue Vorstand durch Michel Seyrling (3. Dan), der als Trainerreferent fungiert. Ein Hauptaugenmerk legte die neue Vereinsführung im heurigen Jahr auf die Trainerfortbildung. Zunächst wurden die Vereinstrainer in Techniken des israelischen Selbstverteidigungssystems Krav Maga geschult. Der Salzburger Instructor Franz Schwaiger führte dazu zwei Seminare in Seefeld durch. Darüber hinaus absolvieren derzeit einige Jungtrainer die Übungsleiterausbildung beim Tiroler Taekwondo Verband. Was den Trainingsbetrieb im Verein betrifft, kann Obmann Rainer Seyrling auf sehr erfreuliche Zahlen verweisen. Am Trainingslager zu Pfingsten in Peschiera am Gardasee nahmen heuer 25 Sportler aktiv teil. Die Schulschlussvorführung im Juli wurde von über 100 Nachwuchskämpfern gestaltet. Und eben diese Vorführung dürfte für gehöriges Aufsehen gesorgt haben. Denn im heurigen Herbst wurde mit 34 Neuanmeldungen beim Training in Seefeld und weiteren 10 Anmeldungen beim Training in Leutasch ein neuer Rekordwert erzielt. Diese Euphorie gilt es nun mit ins neue Jahr zu nehmen. Die Taekwondo-Plateaugemeinschaft möchte sich daher bei den Eltern für ihr Vertrauen, bei den Gönnern und Sponsoren für ihre Unterstützung und beim Wettergott für seinen Zuspruch bei allen Vereinsaktivitäten im heurigen Jahr wie etwa dem Kinderzeltlager in Leutasch im Juli bedanken. 21. DEZEMBER 2018

Der SKL war 2018 bei gut 15 Wettkämpfen dabei. Die Leutascher Sportler haben sich dabei sowohl bei regionalen als auch internationalen Events hervorragend geschlagen. Die wichtigsten waren z.B. der OberlandCup, die Tiroler Meisterschaften und Tiroler Hallenmeisterschaften, das internat. Tuk Turnier, das internat. Alpenmeeting, das internat. Raiffeisen Herbstmeeting, ein Wettbewerb in Dornbirn, einer in Rosenheim.... Die Jahresbilanz ist für einen kleinen Verein (ca. 90 Mitglieder) beachtlich. Viele Podestplätze und Top-10-Platzierungen sind der Lohn für das konsequente Training unter der Führung von Benjamin Herbert. Der SKL engagiert sich traditionell auch bei Veranstaltungen am Plateau. Im März beim Ganghoferlauf mit einem Stand, im August beim Ganghofertrail wieder mit einer Labestation. Die ersten Wettkämpfe im Jahr waren der internat. Sprintpokal in Dornbirn, der Oberland Cup im Stubay im Stubaital. Als Abwechslungsprogramm gab es dieses Jahr im Feber einen Snowboard-SchnupperKurs im Kinderland Rosshütte. Unter Anleitung von Ben Herbert und Snowboard-Lehrer Rene Pitour mit Söhnen konnten die Meisten bald einige Schwünge. Das diesjährige Trainingslager fand zu Pfingsten am Gardasee in Peschiera statt. 35 Personen, Trainer, Schwimmer und z.T. Familien nahmen daran teil. Es war ein unvergessliches Erlebnis mit Training im Gardasee, Spiel und Spaß am Campingplatz, Bootsausflug und Pizzaessen – einfach super. Vielen herzlichen Dank nochmals an Robert und Valeria, die sich um alle gekümmert haben. Traditionell fuhren die Masters am Sommeranfang zum Trainingslager in Arco am Garda-

64 21. DEZEMBER 2018

Foto: SKL

Schwimmklub Leutasch zieht Bilanz

Die Teilnehmer des Schwimmklubs Leutasch an der heurigen Clubmeisterschaft im Herbst. see. Schwimmen und Radfah- SKL Klubmeisterschaft. Spender. Speziellen Dank auch ren in einer geselligen Truppe Großer Dank gilt ganz be- an Bettina Neuner und das – wie immer ein voller Erfolg! sonders allen Ehrenamtlichen Team des Alpenbades Leutasch, In der letzten Augustwoche und Freiwilligen. Aber auch die sich stets um den SKL bestand die 4. Auflage des be- denSponsoren möchten die mühen! Die Verantwortlichen liebten „Leutascher Sommer- Vereinsfunktionäre herzlich sind begeistert von der Moticamps“ am Programm, ein sehr danken, ohne die ein Erhalten vation und den Teamgeist, dem abwechslungsreiches Camp mit des Klubs nicht möglich wäre: die Kinder und Trainer gemeinSchwimmen als Schwerpunkt, Installationen Glas GmbH, sam ausstrahlen. Ein sehr positisowie Trockentraining und Aqua Sports, Brucha GmbH, ves „Miteinander“ hat sich einBallsport. Auch dieses Jahr wa- Alpe Kanal Service, GF Piping gestellt, das allen Freude, Spaß ren einige Schimmer aus Zirl Systems, Marstein GmbH, beim Sport und in der Gemeinmit dabei. Spenglerei Nairz, Sport Norz, schaft vermittelt. Der Vorstand Auch im Herbst beteiligten sich Raiffeisenbank Seefeld, Sport- des SKL möchte auf diesem die Athleten vom SKL noch am union Tirol, Chembau GmbH, Weg auch alle interessierten ElWaveMeeting in Wörgl und Krabacher Melmer GmbH, tern und Kinder einladen, die dem Alpencup in Innsbruck, Gemeinde Leutasch, Gemeinde vielseiteige Sportart Schwimsowie dem OberlandCup der Seefeld, Gemeinde Scharnitz, men kennen zu lernen. Infos: Innsbrucker Vereine und der Gemeinde Reith und anonyme schwimmklub-leutasch.at

nasti m y g a u Aq

Schwimm

camps

immen

erschw Baby- un d n i K Kleinkin derschwd immen Ben: +43 660 / 444 71 00 Christl: +43 660 / 317 90 09

Die Schwimmschule Aquasports ist für Euch das ganze Jahr mit viel Spass und Freude im Wasser ! Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk .. wie wäre es mit einem

-- GUTSCHEIN --

JETZT ANMELDEN!

SCHWIMMSCHULE AQUASPORTS

oﬃce@aqua-sports.at www.aqua-sports.at

Winteraktion: Ab sofort gibt es 15% auf alle Schwimmkurse in Leutasch und Seefeld Aktion gültig bis 31. März 2019 - nicht auf den Geschwisterrabatt anwendbar

plateauzeitung

Viele Erfolge der Pferdefreunde Foto: Pferdefreunde „Tschaperhof“

Auf ein äußerst erfolgreiches Vereinsjahr blicken die Pferdefreunde Tschaperhof zurück: Im Frühling des Jahres freuten sich die Reiter und Pferde des Vereins über die Fertigstellung des neuen Reitplatzes. Dieser erstrahlt nun mit einer neuen Umzäunung, einem gigantischen neuen Boden und vor allem viel mehr Platz! Dies kommt auch dem jährlichen Reitturnier zugute, welches die Pferdefreunde heuer Siegerehrung beim alljährlichen Reitturnier der Pferdefreunde Tschaperhof im Juli dieses Jahres. zum dritten Mal im Juli veran- Tschapers Hausbrunnen durf- Springen (Jugend, Pony). am Tschaperhof statt. Auch das staltet haben. Über 85 Reiter- te nicht fehlen. Ein besonders 2019 finden vom 12. bis 14. Land Salzburg trägt bei dieser Pferdepaare aus allen österrei- großes Dankeschön möchte Juli die Tiroler Landesmeis- Gelegenheit die Landesmeisterchischen Bundesländern und der Verein an die großzügigen terschaften in der Vielseitigkeit schaft am Tschaperhof aus. Bayern stellten sich der Her- Sponsoren und Grundbesitzer, ausforderung, sich in den drei Edi und Meinrad Rauth, SylDisziplinen (Dressur, Gelände vester Klotz, Rudi und Matthias und Springen) mit demselben Neuner und Berta Draxl richQUALIFIZIERTE BERATUNG UND PERFEKTES RUNDUM - SERVICE Pferd zu messen. ten. Ohne sie wäre eine DurchUm die rund 260 Starts unter- führung einer solchen VeranVERKAUF zubringen, musste das Turnier staltung nicht möglich! Sport- und Freizeitmode schon am Freitagnachmittag mit Weiter blicken die TurnierreiFischer Racing Center den Dressurprüfungen begon- ter des Vereins auf eine erfolgnen werden, welche am Sams- reiche Saison zurück. In allen tagvormittag ihren Abschluss Disziplinen feierten die LeutaVERLEIH fanden. Am Samstagnachmittag scher Erfolge. Ganz besonders Langlauf-, Skating-, Alpin- und Tourenski fiel der Startschuss zur Königs- sollen die jüngsten Mitglieder Schuhe Stöcke disziplin, dem Geländeritt. Wie hervorgehoben werden. Zara schon in den vergangen Jahren von der Thannen wurde BunKinderausrüstungen, Pulken sorgte DJ Stutzi in altbewährter desmeisterin in der VielseitigManier für ausgelassene Stim- keit (Jugend), Tiroler VizemeisSKIWERKSTATT UND SERVICE mung, wo Reiter, Helfer und terin Vielseitigkeit (Ponys) und Maschinen der Fa. Wintersteiger Einheimische gemeinsam feier- Tiroler Meisterin im Springen ten. Der Abschluss des Turnieres (Jugend). Leonie Ripfl holte Versiertes Servicepersonal war eine Springprüfung, welche einen Tiroler Meister in der Professionelles Langlauf- und Alpinservice mit den Tiroler Meisterehrun- Vielseitigkeit (Jugend, GroßTop-Wachsstation und Wärmebox gen abgeschlossen wurde. Auch pferde) und einen 2. Platz in die traditionelle Meistertaufe in der Tiroler Meisterschaft im

Seit 1972 bei SPORT WEDL

Ein gesegnetes Fest und ein gesundes neues Jahr wünschen Familie Wedl + Team

ESTESS und Håkan Dahlbo Tennis Academy Seefeld wünschen allen Schülern und Partnern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

plateauzeitung

LEUTASCH-WEIDACH, TEL. 05214-6444, www.sport-wedl.com

21. DEZEMBER 2018

33 Jahre Tradition und Tennisbotschafter

66 21. DEZEMBER 2018

plomtests (Lerntests), viele Turniere und Camps gegeben. 2019 sind viele neue Turniere geplant und besonders die Einführung von WTP-Turnieren in Seefeld (World Tennis Professionals) soll zu einem neuen Meilenstein werden. Natürlich könnten 33 erfolgreiche Jahre nicht ohne Hilfe und Partner überstanden werden. Gunnar Karlsson, Fredrik Ahsberger, Lena Johansson, Fredrik Hakan Dahlbo mit Legenden wie Mats Wilander, Thomas Muster uvm. Mansson, Patricia Wartusch, en mit mehrfachen österreichi- eine Multisport-Akademie (See- Mario Margreiter, Tommy Muschen Ranglistenersten (Jugend, feld-Sports-Academy) stehen im zik, Hans Fredborg, Johannes Damen und Herren). Mehrere Angebot. Dieser Club namens Schullern und David Johansson Jahre stellte Seefeld sogar die Team TCSS Seefeld hat Seefeld waren und sind ein großer und Hälfte der Nationalmannschaft sogar viele Jahre in der österrei- hauptsächlicher Teil der Estess(FedCup) für Österreich. chischen Bundesliga repräsen- und TCSS-Erfolgsgeschichte. Die Idee, Leistungsspieler Seite tiert und wurde Tiroler Meister Auch dem Team des Sport- und an Seite mit Touristen trainieren in der allgemeinen Klasse. Kongresszentrums mit Alexanzu lassen, hat sich bewährt und Team TCSS Seefeld organisiert dra Schallert und Bgm. Werner somit der WM-Halle über mehr pro Jahr mehr als 25 Turniere in Friesser, Hotel Veronika und Faals drei Jahrzehnte stabile Basi- Seefeld, die wiederum für eine milie Kirchmaier, Hotel Klosterseinkünfte garantiert. Hochge- Grundauslastung der WM-Hal- bräu und Familie Seyrling, Horechnet hat das Seefelder Plateau le sorgen. Dank der nordischen tel Interalpen, Familie Marcati, erfreulicherweise Millionenbe- WM 2019 stehen nun neue Casino Seefeld mit Kurt Steger, träge mit den Tenniscracks ein- Wege und Ziele offen. Die neu- Carina Mauthner und Robert en Anlagen bedürfen adaptierter Friesser, Raiffeisenbank Seefeld bodenständig • echt • regional Strukturen und Programme. mit Horst Mayr und Hans-Jörg Parkett-AGENTUR GmbH Daher hat Estess Struktur und Binder, Dorfkrug und Familie Boden-Niederlög 4 Programpalette Anlagenkon- Trois, Sport Sailer, Walter Frenes 6105 Leutasch form neu ausgerichtet. und vielen anderen, gebühren parkett-agentur.com Die Zusammenarbeit mit un- großer Respekt und Dankbarnehmen können. serem Partnerclub TC Seefeld keit für die stets vertrauliche und Durch die internationale Arbeit wurde in den letzten Jahren in- freundschaftliche Unterstützung und das hervorragende Kon- tensiviert und wird im positivem über alle Jahre. taktnetz konnten auch zahlrei- Sinne mit der neuen Anlagensi- Hakan Dahlbo und sein Team che Tennisidole nach Seefeld tuation und dem freundschaft- planen bereits das 35-jährige geholt werden. Beispielsweise lichen Verhältnis zum Vorstand Bestandsjubiläum im Jahr 2020 haben Mats Wilander (7 Grand und Obmann Markus Taglieber und bedanken sich für das große Slams, Nr. 1 ATP), Anders Jär- erheblich ausgebaut. Das von Vertrauen und die Freundschaft ryd (8 Grand Slams und Nr. 1 Team TCSS Seefeld und Estess während der letzten 33 Jahre. ATP), Frew McMillan (8 Grand durchgeführte Jugendtraining E ISSPORTARE NA Slams und Nr. 1 der Welt), Juan wurden intensiviert und findet Carlos Ferrero (3 Grand Slams bei den Seefelder Jugendlichen und Nr. 1 ATP), Emilio San- großen Anklang. Mittlerweile chez (3 Grand Slams und Nr. 1 gibt es über 80 Kinder und 15 ATP-Doppel) Camps und Kurse Leistungsspieler in den Proin Seefeld zusammen mit Ha- grammen, die teilweise auch für ng kan Dahlbo und seinem Team die Kampfmannschaft des TC tuelle Eisbelegu ak e Di durchgeführt. Seefeld zur Verfügung stehen. s Als Ergänzung zum touristi- Das Tennis in Seefeld lebt. Viele und weitere Info schen Trainingsbereich gibt es in Estess-Spieler sind die besten in age auf unserer Homep der WM-Halle auch einen Ten- Tirol und mischen österreichald.de nisclub, der talentierte Jugend- weit an der Spitze bis hin zu www.arena-mittenw spieler fördert und ausbildet. So- Staatsmeistertiteln mit. So wie gar ein eigenes Gymnasium und jedes Jahr hat es auch 2018 DiFoto: Dajoha Design

1985 wurde Hakan Dahlbo vom damaligen TVB- und SKZ-Chef Walter Frenes beauftragt, die WM-Halle mit Tennisaktivitäten zu füllen. Die drittgrößte Sportart der Welt sollte auch in den Alpen groß geschrieben werden. Ziel war es, die Auslastung der neu gebauten WM-Halle zu optimieren. Qualitativ hochwertige Tenniscamps kombiniert mit ganzjährigem Leistungstraining und persönlicher Einzelbetreuung, so flexibel, dass auch noch Events und Turniere Platz hatten. So sollten ein einzigartiger Imageeffekt und eine Symbiose zwischen Sport und Kultur hergestellt werden. 33 Jahre später hat sich dieses Traditionskonzept als nachhaltig und außergewöhnlich etabliert. Die Tennisakademie Seefeld verdiente sich schnell einen hervorragenden internationalen Ruf. Spieler aus ganz Tirol und später aus aller Welt verlegten ihren Trainingsstützpunkt dauerhaft nach Seefeld. Folglich suchten Sportler und Trainer aus Europa, aber auch aus Übersee den Weg nach Tirol, um in Seefeld bei Hakan Dahlbo und seinem Team ihre Ausbildung zu genießen. Einige haben sogar ihre neue Heimat am Plateau gefunden. Mehr als 25 Staatsmeistertitel und 50 internationale Titel kann Estess mittlerweile vorweisen. Qualität, Flexibilität und sportliche Spitzenergebnisse haben sich als absolutes Erfolgsrezept durchgesetzt. Kontinuierliche Spitzenplatzierungen, sowohl in nationalen Ranglisten, als auch in der Weltrangliste bei Frauen und Männern, bemerkenswerte Einsätze von Estess-Spielern im Davis Cup, FedCup, allen Grand Slams/ATP/WTA-Turnieren weltweit, trugen maßgeblich dazu bei, Seefeld als eine der erfolgreichsten Talenteschmieden Europas auszuzeichnen. Die Seefelder Tennisakademie gehört zu einer der wenigen Akademi-

plateauzeitung

Lorem Ipsum

FÜR WEIHNACHTEN

Die beiden University of Fighting Düsseldorf (UFD Gym) Kämpfer Roberto Soldic und Antun Račić siegten kürzlich in Gleiwitz beim KSW 46, einer Veranstaltung von Polens MMA-Marktführer, vor rund 16.000 begeisterten Zuschauern. Roberto Soldic, amtierender KSW-Champion im Weltergewicht, traf auf den 30-jährigen, brasilianischen Gegner Vinicius Bohrer. Der 23-jährige Soldic knockte Bohrer in einem spektakulären wie umjubelten Kampf nach 4:35 Minuten mit einem K.O. in der ersten Runde aus. Auch der Kroate Antun Račić gewann in der dritten Runde gegen seinen polnischen Gegner Sebasitan Przybysz. Über diesen doppelten Erfolg freuten sich auch Unternehmer Christian Jäger, u.a. Eigentümer von Easy Motion Skin und Global Sports Management,

sowie UFD Eigentümer Ivan Dijakovic. Für Christian Jäger war die MMA-Veranstaltung in Polen eine Premiere: „Ich gratuliere unseren Kämpfern Roberto und Antun zu ihrer außerordentlichen Leistung. Eine phantastische Veranstaltung mit 16.000 euphorischen Fans im Publikum bestätigt mir eindrucksvoll, wie populär diese Sportart bereits ist – und auch, welche Chancen sie Kämpfern und Investoren bietet.“ Die UFD-Kämpfer sind weltweit auch als Botschafter für Jägers Markenunternehmen Easy Motion Skin im Einsatz. Die nächste, große Herausforderung wartet bereits: Am 31. 12. fightet der MMA-Star und UFD-Kämpfer Abus Magomedov im Madison Square Garden in New York gegen den US-Amerikaner Louis Taylor im Finale der Professional Fighters League um das Preisgeld einer Million US-Dollar.

Foto: Easy Motion Skin

Jäger erfreut über MMA-Erfolge

Modern-Ski-Weihnachtsinserat.pdf 1 01.12.2018

R. Soldic, C. Jäger und I. Dijakovic (Mi.) flankiert vom UFD Team.

Wir wünschen allen unseren Partnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

direkt am Geigenbühel täglich von 8:45 - 18:00 Uhr für Sie da!

www.modern-ski.at office@modern-ski.at +43 (0)5212 - 3606

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Der Zusammenschluss der drei Fußballvereine SK Seefeld, SV Scharnitz – Sektion Fußball und FC Leutasch zum FC Seefelder Plateau (FCSP) ist nun bereits ein halbes Jahr alt. Zeit, um auf eine aufregende erste Jahreshälfte zurückzublicken, eine erste Bilanz zu ziehen und einen Blick auf die kommende Frühjahrssaison zu werfen. Die Idee, die Ernst Meier vom SK Seefeld hegte, geisterte lange Zeit wie ein Gespenst am Seefelder Plateau herum: Der Zusammenschluss der Fußballvereine in Scharnitz, Leutasch und Seefeld zu einem großen, zentralen „Plateauverein“. Obwohl die Vorteile schon früh für das Projekt sprachen, dauerte die Umsetzung des mutigen Plans etwas länger als geplant. Im Frühjahr 2018 war es endlich so weit und der „FC Seefelder Plateau“ feierte seinen erfolgreichen Zusammenschluss. Besser, als gedacht! Die Integration der drei Vereine in einen einzigen funktionierte weitaus besser, als ursprünglich angenommen. Darüber sind sich Ernst Meier (Seefeld), Manfred Graf (Scharnitz) und Hannes Suitner (Leutasch) nach einem ersten halben Jahr einig. Die tolle, faire und stets transparente Zusammenarbeit zwischen den Vereinen bildet eine der Grundfesten für den Erfolg. Und die gute Stimmung im Verein übertrug sich auch auf die ohnehin sehr gute Beziehung zum Tiroler Fußballverband. „Wir freuen uns, dass alle an einem Strick ziehen und jeder mit Herzblut hinter dem FC Seefelder Plateau steht“, so Ernst Meier. Das Herzensprojekt hatte aber neben den drei Vereinspräsidenten aus Seefeld, Scharnitz und Leutasch noch viele weitere Väter und Mütter, die – ganz wie es dem Fußball entspricht – mit Kampfgeist, Leidenschaft und viel Engagement den

68 21. DEZEMBER 2018

Foto: FC Seefelder Plateau

Pausenbilanz des FC Seefelder Plateau

Der Vorstand des neuen FC Seefelder Plateau um Obmann Ernst Meier. Weg zum erfolgreichen Zu- Scharnitz. Die Begeisterung hat sammenschluss ebneten. Das sich längst auf die Bevölkerung Fußballsekretariat des Tiroler und die vielen Zuschauer überFußballverbands rund um Ger- tragen. In allen Gemeinden hard Neurauter und Alexander freut man sich über ein reges InViertler half von Beginn an teresse und ein tolles Feedback mit, die anfänglichen Umstel- von Fußballbegeisterten und lungsprobleme des Gemein- Eltern und man ist zuversichtschaftsvereins zu lösen. Ebenso lich, dass man schon bald auch freut man sich über ein gutes den letzten Kritiker auf seine Einvernehmen mit allen Ge- Seite bringen kann. „Ich denmeinden und Bürgermeistern, ke, es haben alle erkannt, dass die ebenfalls voll hinter dem durch den Zusammenschluss FCSP stehen. Ein neues Ge- die Vorteile bei Weitem überbäude in Seefeld, eine Kabinen- wiegen“, so Hannes Suitner aus erweiterung in Leutasch und Leutasch. „Je nach Altersstufe die schon bald bespielbare neue werden die Kinder nun ihrem Sportstätte in Scharnitz zeugen Alter entsprechend gefördert von der guten Zusammenarbeit und richtig eingesetzt. Kein in allen drei Gemeinden. Kind muss mit älteren Kindern Fußball am ganzen Plateau trainieren, sondern findet perAnfang Februar 2019 startet fekte Bedingungen, um Spaß der Trainingsbetrieb am neu beim Fußballspielen zu haben.“ gebauten Fußballareal in Schar- Voller Erfolg in allen Klassen nitz. Der neue Sportplatz wird Einer, der die gute Entwick„echt gewaltig“ und ist bereits lung in allen Altersstufen hautfür Trainings- und Turnierspie- nah miterlebt hat, ist der sportle der zweiten Kampfmann- liche Leiter des FC Seefelder schaft sowie für die U18, U10, Plateau: Michael Kerschbaum. U9 und U8 voll ausgebucht. „Der Klub hat einen tollen „Wir sind sehr zuversichtlich Start hingelegt und die gesteckund arbeiten mit Hochdruck ten Ziele mustergültig erfüllt. daran, dass der Fußballplatz in Die Begeisterung am Plateau Scharnitz schon bald für alle zieht sich durch alle AltersklasFußballbegeisterten am See- sen. Passend dazu sind von der felder Plateau zur Verfügung U8 aufwärts alle Mannschaften steht. Außerdem freuen wir mit den neuen Heimdressen uns auf viele tolle Spiele, hitzi- ausgestattet“, so Kerschbaum. ge Diskussionen und einen ge- In Summe wurden 200 Kinder lungenen, neuen Treffpunkt für erfolgreich auf das neue ErJung und Alt“, sagt ein sicht- scheinungsbild umgestellt und lich erfreuter Manfred Graf aus tragen nun mit Stolz dasselbe

Trikot, was nicht zuletzt erst durch die kräftige Mithilfe der Raika und vieler anderer Sponsoren möglich wurde. Auch sportlich verlief das erste Halbjahr als FC Seefelder Plateau ganz nach Wunsch. Die 1. Kampfmannschaft konnte sich in der Tiroler Landesliga etablieren und die 2. Kampfmannschaft verpasste nur um zwei Punkte den Herbstmeister und spielt im Frühjahr um den Aufstieg mit. Bei so vielen Erfolgen bleibt nur noch die Frage nach den Zielen fürs nächste Jahr. „Wir wollen eine komplette Übereinstimmung in allen Orten schaffen und dem Namen FC Seefelder Plateau gerecht werden“, blickt Verbandspräsident Ernst Meier bereits in die Zukunft. „Jeder soll erkennen, dass wir ein Verein für alle sind und jeder darf stolz auf unseren Verein am Seefelder Plateau sein. Wenn wir das erreichen und allen Kindern weiterhin eine ideale Plattform zum Fußballspielen bieten, haben wir unsere Ziele voll und ganz erreicht.“ Ein herzliches Dankeschön! Zum Abschluss muss noch einigen gedankt werden, ohne deren Engagement der Verein dies alles nicht erreicht hätte: - den engagierten Trainern und Trainerinnen, die dreimal wöchentlich mit den Kindern und Spielern am Platz stehen; angeführt von Michael Kerschbaum, Norberto Zenzi, Mathias Stefan und Hannes Suitner - den Kantinenmannschaften in Seefeld und Leutasch für ihren Einsatz - den Bürgermeistern und den Gemeinden, der Raika und allen anderen Sponsoren - dem Tiroler Fußballverband. Der FC Seefelder Plateau wünscht allen Lesern ein frohes Fest und schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Auf bald bei den nächsten Spielen in Seefeld, Leutasch und Scharnitz! plateauzeitung

Die Seefeld Sports Betriebe wünschen ihren treuen Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest & einen guten Rutsch ins neue

Jahr 2019!

SKL beim Oberlandcup

INFO & BUCHUNG in unseren Büros an den Talstationen der Gschwandtkopfund Rosshüttenlifte täglich für Sie geöffnet Tel.: +43 5212 99870

Foto: SKL

E-Mail: office@skisportaktiv.at fb.com/skischule.sportaktiv 

Diese jungen Sportlerinnen holten beim Oberlandcup Stockerlplätze. Der Schwimmklub Leutasch war wieder sehr erfolgreich beim letzten Oberland Cup im Telfer Badl. 31 junge Schwimmer gingen an den Start. Einige zum ersten Mal bei einem Wettkampf. Der Oberland Cup ist eine Veranstaltungsreihe, die sich speziell an die jüngsten Teilnehmer richtet und bei entsprechender Auslegung der Wettkampfregeln für jeden die Chance bietet, mit Spaß und ohne Schwellenangst

unter Beweis zu stellen, was man kann. Und das gelang den jungen Sportlern mit beeindruckenden Leistungen. So holten sich die jungen Athleten 12 Stockerlplätze (Giovanni K, Lilo S., Sophie E., Maxime P. und Carice N.) und viele weitere Plätze unter den ersten fünf. Ein toller Erfolg für das motivierte Trainerteam unter der Leitung von Ben Herbert!

WWW.SKISPORTAKTIV.AT

ENJOY

SPORT, FUN & NATURE

PPLIFT

SCHLE1 spo-anzeige weihnachten 98x130_v2.indd

10.11.17 12:10

PPICH ZAUBERTE ND ZAUBERLA

BING SNOWTU

- SHUTTLEBUS-HALTESTELLE beim Parkplatz Birkenlift!

NIGHT SNOW TUBING mit Flutlicht Nur auf Anmeldung und ab 15 Personen.

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Bei der Jahreshauptversammlung im November im easyfitmed in Mittenwald berichtet der alte und neue erste Vorstand Georg Wörnle über die vielen Erfolge des RehafitVereins. Schon weit über 100 Teilnehmer trainieren regelmäßig, meist zweimal pro Woche, in den verschiedenen Rehafit-Rücken- und Orthopädie-Gruppen. Viele Rückengplagte spüren durch das gezielte Tiefenmuskeltraining und die wichtigen Engpass-Dehnungsübungen schon sehr bald eine Linderung. Es ist übrigens sehr einfach, um an den von den Krankenkassen zu hundert Prozent bezahlten Kursen teilzunehmen. Schritt 1: Sie erhalten von Ihrem Arzt eine Verordnung über 50 Übungseinheiten RehafitTraining (diese gilt meist für zwei Einheiten pro Woche und 18 Monate).

Foto:

Easyfit: Rezept gegen Rückenschmerzen

Das Team des Easyfitmed in Mittenwald freut sich auf Sie. Schritt 2: Sie lassen diese Ver- Schritt 3: Sie kommen damit ordnung von ihrer Kranken- ins „easyfit-med“ Gesundheitskasse bestätigen. und Fitnesscenter und starten

Ihr Rehafit-Funktionstraininig! Aufgrund der Erfolge und Verbesserungen der Patienten und nicht zuletzt der Hilfe, selbst regelmäßig aktiv für den eigenen Rücken zu werden, unterstützen viele ansässige Ärzte dieses Rehafit-Programm. Dafür vielen Dank! Um möglichst vielen Rückengeplagten helfen zu können, startet der Rehafit e.V. eine Initiative gegen den Rückenschmerz! „Gesunder Rücken, tu´s für Dich!“ Alle interessierten können an zwei speziellen Rehafit-Kursprogrammen im Januar völlig unverbindlich und kostenlos teilnehmen. Genaue Infos und Ihre persönlichen Termine vereinbaren Sie bitte unter Tel. 08823-3961. Ihr „easyfit-med“-Gesundheitscenter im Mühlenweg 6 in Mittenwald.

www.easyfit-mittenwald.de

n hen alle c s n ü w Wir reunden F d n u n er Mitglied gnetes ein gese und ein t s e f s t h Weihnac fittes d n u s e gesund ahr! neues J

70 21. DEZEMBER 2018

plateauzeitung

Start in die Wintersaison

Foto: SKL

Fotos: Peter Andrä/DESV

Dreimal Gold bei Swim-Trophy

Katharina Triendl (2.v.r.) im Europa-Cup Team des EV Angerberg.

Dieses Team holte in Innsbruck sechs Medaillenränge.

(OC) Die „titelreiche“ Asphaltsaison für die Scharnitzerin Katharina Triendl ist Geschichte, und die Eissaison startete für sie und ihren Verein, den EV Angerberg, erfolgreich. Die Wintersaison begann mit einem Damenturnier in Kundl, das sie mit dem EVAngerberg gewonnen hat. Eine große Ehre wurde ihr Ende Oktober zuteil. Und zwar durfte sie, aufgrund eines Krankheitsausfalls, als „Ersatzfrau“ mit dem österreichischen Damennationalteam unter Kerstin Acherer, Sabine Fillafer und Manuela Gamsler beim Four-Season-Turnier in der Redbull Arena in Salzburg antreten. Nach gewonnener Vorrunde holten die Österreicherinnen den 2. Rang – eine ganz coole Erfahrung für Katharina Triendl, die kürzlich ihren 20. Geburtstag feierte. Anfang November stand in Kohlgraben ein ASKÖ-Lehrgang an, bei dem das Einzelschießen, aber auch Offensivund Defensivstrategien trainiert wurden. Im November fand dann der Europacup der Damen in der Kufstein-Arena statt, an dem sie mit ihrem Team des EVAngerberg teilnahm, nachdem diese in der Staatsliga im vergangenen Jahr zweite wurden. In der Vorrunde ging es den Angerberger Damen noch nicht so gut, dafür am Sonntag schon viel besser, sodass sich der achte Rang unter 18 Teilnehmern ausging. Am Sonntag war sogar der ORF mit seinen Kameras dabei – der Europacup der Damen wurde auch am 21.11. in Tirol Heute

Eine kleines Team des SKL trat bei der 1. Int. Tirol Swim Trophy im Universitäts-Sportinsitut Innsbruck (USI) an. Die Schwimmer bewiesen auch dort, dass sie super Ergebnisse erzielen können. Sophie Eichholzer, Giovanni Krismer und

plateauzeitung

K. Triendl im Nationaldress. ausgestrahlt. Zum Nachschauen: https://tvthek.orf.at/profile/ Tirol-heute/70023/Tirol-heute/13996047/Millimeterarbeitbeim-Eisstocksport/14400270 Mit ihrer Leistung beim Europacup war Triendl nicht so zufrieden, sie hat kurz zuvor begonnen, ihren Ablauf leicht zu verändern. Jetzt ist sie zum Glück wieder auf dem Punkt angelangt, wo sie sich mit ihrer Schußtechnik sicher fühlt, denn schon Anfang Dezember startet in Kapfenberg die Quali für die Europameisterschaft 2019 vom 26.2. bis 3.3. in Peiting. Die Quali für die EM läuft über das Einzelschießen ab. Dazu muss sie acht Doppeldurchgänge im Zielbewerb spielen, die dann zusammengerechnet werden. Die besten vier Kaderspielerinnen qualifizieren sich für die EM. Dieses Wochenende ist demnach für sie das wichtigste der ganzen Saison. Danach folgt im Dezember und Jänner die normale Routine mit der Landesmeisterschaft Mixed, Landesmeisterschaft U23, dem Zielbewerb und der Staatsliga der Damen, wo sie ab heuer aus der U19 Klasse altersbedingt herausfällt.

Coralie Larch konnten wieder einige Medaillenränge erreichen (3 x Gold und 3 x Bronze). Trainer Ben Herbert (Aqua Sports) war mit den Leistungen sehr zufrieden und freut sich schon auf die Klubmeisterschaft in der kommenden Woche.

Seit 1948

21. DEZEMBER 2018

Terminservice vom 21.12.18 bis 18.01.19

Dezember

SEEFELD: Talstation Rosshütte, jeden Freitag, 18 Uhr, Tourengeher-Abend

SEEFELD: Fußgängerzone, 23.55 Uhr, weihnachtliche Weisen der Seefelder Bläsergruppe

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, ‚Kalkgenuss Maximus‘ by Philipp Wenter und Friday Poker Challenge

LEUTASCH: Vereinslokal der Jungbauern, 9.30 Uhr, weihnachtliches Basteln für Kinder

LEUTASCH: GH Zur Mühle, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Itzlkapelle und zur Zenzkapelle KLAIS: Haus der Schützengesellschaft, 19 Uhr, besinnliche Weihnachtsfeier

Dezember

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Party Games SEEFELD: Dorfplatz, 16.30 Uhr, Konzert des Frauenchors Scarantia am Weihnachtsmarkt LEUTASCH: Ostbachbrücke, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Mooskapelle SCHARNITZ: Parkplatz Hausarztpraxis, 16.30 Uhr, Adventweg des Familienverband Scharnitz KRÜN: Bikepoint Karwendel, 13 Uhr, Schneeschuh-PanoramaTour mit der Skischule Krün-Wallgau

Dezember

SEEFELD: Dorfplatz, 17 Uhr, Konzert der Wiesenbläser der Seefelder Bürgermusik am Weihnachtsmarkt MÖSERN: Kirche Maria Heimsuchung 17 Uhr, Adventkonzert mit Julia Weithaler, Geschwister Zangerl, Oberländer Volksmusikanten und den „Junge Mundewurzen“ MITTENWALD: Pfarrkirche Peter und Paul, 19 Uhr, Adventsingen des Gebirgstrachtenvereins

72 21. DEZEMBER 2018

MÖSERN: Friedensglocke, 11 Uhr, Friedenslicht aus Betlehem KLAIS: Kapelle, 17 Uhr, besinnliche Stunde mit der „Klaiser Musi“ und den „Geschwister Serve“, Texte von Franz Schropp KRÜN: Kapelle Maria Rast, 24 Uhr, Andacht zur Heiligen Nacht mit besinnlichen Worten

Dezember

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Party Games

Dezember

WALLGAU: Parkhotel, 18 Uhr, Vernissage von Georg Kornbichler, Ausstellung bis 6.1.

Dezember

SEEFELD: Pfarrkirche, 16.30 Uhr, Konzert der Zarewitsch Kosaken

Dezember

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Konzert zum Jahreswechsel der MK Krün

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Silvester mit Bleigießen, Donauwalzer, Pummerin & Co

WALLGAU: Dorfplatz, 11 Uhr, Schneefest

REITH: alle Ortsteile, ab 12.30 Uhr, Traditionelles Silvesterblasen

Dezember

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Party Games SEEFELD: Gaia Nadurdrogerie, 9 Uhr, Verwöhntag mit einer Kosmetikerin von „Pharmos Natur“, info@gaia-seefeld.at SEEFELD: Dorfplatz, 17 Uhr, Konzert des Chors „Xangvoll“ am Weihnachtsmarkt

LEUTASCH: Hämmermoosalm, 18 Uhr, Silvesterfeier mit Live Musik KRÜN: Pfarrkirche, 18 Uhr, Jahresabschlussgottesdienst

Jänner

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Doppeltag Mystery Pot MITTENWALD: Arena, 17 Uhr, Jahresschaulaufen des EKV Mittenwald

SEEFELD: Pfarrkirche, 16 Uhr, Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19 Uhr, Heimatabend der Karwendler Plattler

SEEFELD: Dorfplatz, 17.30 Uhr, Weihnachtliche Weisen mit der Bläsergruppe

KRÜN: Kurhaus Krün, 20 Uhr, Bauerntheater „Die drei Eisbären“

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies night mit außergewöhnlichen Preisen.

KRÜN: Alpencaravanpark Tennsee, 19 Uhr, Livemusik mit Adam und Gerti

KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Heimatabend mit Volksmusikgruppen und Schuhplattlern

LEUTASCH: Pfarrkirche, 20 Uhr, Konzert der Zarewitsch Kosaken

MITTENWALD: TSV Veranstaltungsaal, 10 Uhr, Bauerntheater „Die Feuerwehrsitzung“

Dezember

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Party Games KRÜN: Eisplatz, 9 Uhr, Eisschießen des EC Krün

KRÜN: Langlaufarena, 10 Uhr, Schüler- und Jugendlanglauf

KRÜN: Feuerwehrhaus, 16 Uhr, Schneefest

KRÜN: Alpencaravanpark Tennsee, 11.30 Uhr, Traditionelles Eintopfessen mit Konzert der MK Krün

MITTENWALD: Arena, 19.30 Uhr, Bezirksliga-Eishockeyspiel EVM : ESV Bad Bayersoien/Peiting

WALLGAU: Haus des Gastes, 19 Uhr, Stefanitanz mit dem Trachtenverein d´Simetsbergler

WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Konzert zum Jahreswechsel der MK Wallgau

Jänner

SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, bis 6.10. ab 10 Uhr, Antik- und Trödelmarkt

Jänner

Krün: Langlaufarena, 10 Uhr, 7. Isartal-Cross (Langlauf)

Jänner

LEUTASCH: Naturwirt, 18.30 Uhr, Essen wie „dahoam“ SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Wednesday Poker Challenge und Ladies night mit außergewöhnlichen Preisen. plateauzeitung

SEEFELD: Casino-Tennishalle, 9 Uhr, 43. European Senior Open SEEFELD: Casino, 19.30 Uhr, Friday Poker Challenge

Jänner

SEEFELD: WM-Arena, und 13. Jänner ab 8.45 Uhr, 4. KaiserMaximilian-Lauf-Seefeld SEEFELD: Gschwandtkopf, 9 Uhr, Skirennen des Münchner Skiverbands KRÜN: Barmseelift, 12 Uhr, Nostalski (Historisches Skirennen)

Jänner

SEEFELD: GH Batzenhäusl, 17 Uhr, geführte Wanderung zu den Skulpturen des Schneefests SEEFELD: Casino, bis 27. Jänner, ab 14 Uhr, Casinos Austria Poker Tour LEUTASCH: Alpenbad, 17 Uhr, geführte Wanderung zu den Skulpturen des Schneefests

Jänner

SEEFELD: St. Peter Hotel]Chalets, Woman Langlauf Camp MÖSERN: Neunerwirt, 19 Uhr, Wine & Dine

Jänner

4. Kaiser Maximilian Lauf in Seefeld Atemberaubende Natur, spannende Herausforderungen, perfekte Loipen und traditionelle Tiroler Gastfreundschaft. Das sind Zutaten für ein unvergessliches Rennen: den 4. Kaiser Maximilian Lauf! Nur wenige Wochen vor Austragung der FIS Nordische Ski-WM in Seefeld, findet dieses Profi- und Amateurrennen der Visma Ski Classics Rennserie statt. Am Samstag, den 12. Januar, geht das Klassikrennen über die Bühne. Es sind 60 Kilometer von Seefeld über Mösern bis nach Leutasch und zurück nach Seefeld zu bewältigen. Zusätzlich wird eine 30-km-Strecke angeboten: Start ist hierbei in Leutasch und Zieleinlauf in der WMArena in Seefeld. Skatingfans kommen am Sonntag, den 13. Januar auf den Geschmack. Auch sie können sowohl die 60 Kilometer als auch die 30 Kilometer Strecke wie am Vortag in Angriff nehmen. Athleten aus über 20 Nationen nehmen an diesem spektakulären Rennen teil und die TV-Bilder werden live in vielen Ländern übertragen. Anmeldung & weitere Informationen: www.kaisermaximilianlauf.com.

SEEFELD: Gschwandtkopf, 9 Uhr, Deutschlandpokal des SK Starnberg SEEFELD: 11 Uhr, Fußgängerzone, Traditionelles Seefelder Schneefest SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19 Uhr, Theater des KKVS „Pferdinand“ MITTENWALD: TSV Veranstaltungsaal, 20 Uhr, Boarischer Fosnochtsball der Junggesellenbruderschaft plateauzeitung

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei

Foto: Archiv

2018 hatten die Veranstalter des Kaiser Maximilian Laufs Wetterglück. Kinoprogramm 14.12. - 10.01.

KARTEN RESERVIEREN:

www.cinepoint.at

Jänner

Weihnachtsgeschenk? Kinogutschein!

Leutasch • Kirchplatzl

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld i.T

+43-(0)5212-3311  kino.seefeld@aon.at Kartenreservierungen erbeten!

Bohemian Rhapsody

13:30

15:40

17:45



20:30 

Nussknacker

Smallfoot

Bohemian R.

Verliebt i.m.F.

14.12.



15.12.



Smallfoot

Nussknacker

Verliebt i.m.F.

Verschwörung

16.12.



Nussknacker

Smallfoot

Verschwörung

Bohemian R.

MO 17.12.



--- ---

Nussknacker

Bohemian R.

Grindelwald

18.12.



--- ---

Smallfoot

Grindelwald

Verliebt i.m.F.

19.12.



--- ---

Nussknacker

Verliebt i.m.F.

Verschwörung

DO 20.12.



--- ---

Smallfoot

Verschwörung

Bohemian R.

21.12.



Der Grinch

Tabaluga

Bohemian R.

Grindelwald

22.12.



Tabaluga

Der Grinch

Grindelwald

Verliebt i.m.F.

23.12.



Der Grinch

Tabaluga

Verliebt i.m.F.

Verschwörung

 MONTAG 24.12.2018 Weihnachten



25.12.



12:00 

Arthur Weihnachtsmann



14:00 

Verschwörung

Verliebt in meine Frau  Romanze/Komödie  Ab 12 Jahren  87 Minuten

Family-Animation, Jugendfrei 97 Minuten

Eine Schweighöfer-Komödie

13:30

15:40

17:45

20:30



Der Grinch

Tabaluga

Verschwörung

Bohemian R.

26.12.



Tabaluga

Der Grinch

Bohemian R.

Verliebt i.m.F.

DO 27.12.



Der Grinch

Tabaluga

Grindelwald

Verschwörung

28.12.



Tabaluga

Der Grinch

Rocky Horror Picture Show

100 Dinge

29.12.



Der Grinch

Tabaluga

100 Dinge

Dark Web

30.12.



Tabaluga

Der Grinch

Dark Web

100 Dinge

MO 31.12.



Der Grinch

Tabaluga

100 Dinge

--- ---

01.01.



Tabaluga

Der Grinch

Dark Web

Bohemian R.

02.01.



Der Grinch

Tabaluga

Grindelwald

Verliebt i.m.F.



Tabaluga

Der Grinch

100 Dinge

Verschwörung

04.01.



Der Grinch

Tabaluga

Hair

100 Dinge

05.01.



Tabaluga

Der Grinch

100 Dinge

Dark Web

Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

06.01.



Der Grinch

Tabaluga

Grindelwald

Bohemian R.

MO 07.01.



Tabaluga

Der Grinch

Verschwörung

Verliebt i.m.F.

08.01.



Der Grinch

Tabaluga

100 Dinge

Verschwörung

09.01.



Tabaluga

Der Grinch

Verliebt i.m.F.

100 Dinge

DO 10.01.



Der Grinch

Tabaluga

Grindelwald

Dark Web

 Thriller-Krimi  Ab 16 Jahren  116 Minuten

100 Dinge

DO 03.01.

Grindelwalds Verbrechen

 Komödie  Ab 10 Jahren  111 Minuten

Öffnungszeiten:

Zugestellt durch Post.at

Phantastische Tierwesen:

 Abent./Fantasy (wv.)  Ab 10 Jahren  135 Minuten

Charlie Dickens‘ Eine Weihnachtsgeschichte

Family-Animation, Jugendfrei 97 Minuten

 Musik-Drama (wv.)  Ab 6 Jahren  135 Minuten

Unknown User: Dark Web  Horror-Thriller  Ab 16 Jahren  94 Minuten

Der Grinch

 Family-Komödie (sw.)  Ab 6 Jahren  90 Minuten

Tabaluga: Der Film

 Family-Animation  Ab 6 Jahren  91 Minuten

Smallfoot

Ein eisigartiges Abenteuer

 Family-Animation (sw.)  Jugendfrei  97 Minuten

Der Nussknacker und die vier Reiche

 Family-Animation (wv)  Jugendfrei  118 Minuten

21. DEZEMBER 2018

Zwei Wochen steht die WMTennishalle in Seefeld im Zeichen der Hallentennismeisterschaften. Rund 600 Teilnehmer aus rund 30 Nationen werden vom 11. bis 26. Jänner erwartet. Der Tennisclub Seefeld bietet auch heuer wieder ein tolles Rahmenprogramm, welches mit dem traditionellen Tennisball mit Live-Musik seinen Höhepunkt findet. Nähere Informationen und Auskünfte gibt es unter www.eso-seefeld.com oder bei Turnierdirektor Markus Taglieber unter Tel. +43 677 611 603 87.

Foto: Archiv

43. European Tennis Senior Open

600 Tennis-Senioren werden in Seefeld erwartet.

Seefelder Schneefest als Höhepunkt

Unter dem Motto Musik – Sport – Action – Party – Fun präsentieren Gregor Glanz und Armin Wanner beim 9. Kristallzauber im Kurpark eine sensationelle Las-Vegas-Show. Am 9. Feber ab 18 Uhr findet das Warm-Up statt. Gegen 20 Uhr gibt es dann das Konzert mit einem Staraufgebot der Extraklasse: Neben Gregor Glanz werden Chris Andrews, „Fools Garden“, Andy Lee Lang, Julia Buchner, Michael Rauscher und noch weitere prominente Überraschungsgäste auf der Bühne stehen. Im Anschluss an das Konzert findet eine Aftershowparty im Kännchen des „Hotel Klosterbräu“ statt. Weitere Infos unter www.kristallzauber.at.

Stefanitanz

Foto: Holzknecht

Das traditionelle Seefelder Schneefest beeindruckt seit Jahren mit seinen aus Schnee und Eis geschnitzten Skulpturen und einem vielfältigen Rahmenprogramm für die ganze Familie. Dieses Jahr steht das Motto dieses Fests natürlich im Zeichen der FIS Nordischen Ski-WM 2019. Am 19. Jänner 2019 erstrahlt die Seefelder Fußgängerzone in eisigem Glanze und lädt mit musikalischen und kulinarischen Highlights zum Feiern ein. Attraktionen des Schneefestes sind auch heuer die Schneefiguren! Von 11 bis 23 Uhr gibt es in der Ausführung zeichnen Schnitz- möchte, erhält Informationen Fußgängerzone ein Kinderpro- schüler aus Berchtesgaden, bei den geführten Wanderungramm, kulinarische Highlights Garmisch und Oberammer- gen am 17. Jänner ab 17 Uhr. gau verantwortlich. Wer einen Der Treffpunkt in Leutasch ist und Live-Musik. Den Höhepunkt des traditio- Einblick in die Motivwahl und vor dem Alpenbad, in Seefeld nellen Schneefestes stellen die Handwerkskunst bekommen beim Gasthof Batzenhäusl. kunstvollen Skulpturen aus Schnee und Eis dar. Für die

Kristallzauber

Der Trachtenverein d´Simetsbergler Wallgau lädt am 26.12.2018 ab 19 Uhr im Haus des Gastes zum traditionellen Stefanitanz ein. Musikalisch erwöhnt werden Sie von Bavaria Blech und von Franz Posch & seinen Innbrügglern. Der Einlass beginnt um 18 Uhr. Karten an der Abendkassa.

Schneefest Wallgau Der Skiklub Wallgau lädt am 27.12. ab 11 Uhr am Dorfplatz Wallgau zum Wallgauer Schneefest ein. Es erwarten Sie kulinarische Schmankerl und Glühwein.

Impressum Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Redaktion und Anzeigen: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6100 Seefeld, Panoramaweg 778/ Top 7. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

74 21. DEZEMBER 2018

plateauzeitung

Wir wünschen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/seefeld

Adventsingen Der Gebirgstrachtenverein Mittenwald veranstaltet am 23.12. um 19 Uhr sein alljährliches Adventsingen in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Zahlreiche weitere Musik- und Gesangsgruppen stimmen die Zuhörer mit besinnlichen Klängen auf die Weihnachtszeit ein. Eintritt frei, Spenden erbeten.

Kleinanzeigen SEEFELD: Wir suchen eine Kosmetikerin, die gerne auf selbständiger Basis mit uns zusammenarbeiten möchte; GAIA Naturdrogerie OG, info@gaiaseefeld.at, Tel.: 05212 / 52 563 SEEFELD: Vermiete schöne, sonnige Wohnung für 2 Personen in der Klosterwaldsiedlung, 80m2, nur wenig möbliert, Autoabstellplatz, Kellerabteil, keine

Tiere, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0664 1602223 SEEFELD: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2018/19 engagierte Unterstützung im Verkauf, Arbeitszeiten: Mo. und Di., jeweils von 14:30 bis 18 Uhr, Entlohnung lt. KV Handel, GAIA Naturdrogerie OG, info@gaia-seefeld.at, Tel.: 05212 / 52 563

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

SEEFELD: Ideal gelegener Tiefgaragenparkplatz in Zentrumsnähe zu verkaufen, Fixpreis: 20.000 Euro, Tel. 0650/4576196 (Anrufe bitte ausschließlich am Abend). REITH: Zwei neue Termopur Matratzen, original verpackt, Visco Kaltschaum (Nasa Prod.), statt 1095 zu je 395 Euro, Tel. 0664/7901752.

„Nichts kann den Menschen mehr stärken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.“ (Paul Claudel) Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2019!

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.

plateauzeitung

21. DEZEMBER 2018

Bei uns parken Kunden gratis! Damit unsere Kunden während ihres Einkaufs bis zu einer Stunde gratis parken können, mussten wir sowohl eine sensorische Überwachung der Parkplätze im Freien (erfasst die Stehzeit eines Autos) als auch eine Überwachung durch einen Parkwächter einführen. Damit es zu keinen Unannehmlichkeiten kommt, möchten wir Sie auf diesem Weg darauf hinweisen, dass Falschparker ab sofort ausnahmslos zur Anzeige gebracht werden. Am Parkplatz entlang der Olympiastraße gilt bis 19 Uhr ein striktes Halte- und Parkverbot außer für Kunden von Eurospar, NKD und Enzo (maximal eine Stunde während des Einkaufs). Ab 19 Uhr dürfen dort ausschließlich Enzo-Gäste parken. Ausreichend Parkplätze für Kunden gibt es auch in unserer Tiefgarage, wo Kunden ebenfalls eine Stunde gratis parken können, wenn Sie ihren Parkschein an der Kassa abstempeln lassen.

age In der Tiefgar

n e d r e w e z t ä l Parkp ch r u d d n u o e d mit Vi r e t h c ä w k r a P einen überwacht!

gratis parken

ALBRECHT

Seefeld

✆ 05212/2229-1