PZ 13-2019 by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer13 2019 vom 20. Dezember 2019

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Frohe Weihnachten und an guaden Rutsch wünschen Petra und Marco und alle Sternchen.

die unabhängige Zeitung für die karwendel- & wettersteinregion

Bayerisches Traditionswirtshaus Regionale Schmankerl – Gemütliche Stuben Buntes Musikprogramm

Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 www.stern-mittenwald.de gasthof@stern-mittenwald.de

Mit diesem wunderschönen Bild vom traditionellen Glockenturm und den Glühweinstandln am Dorfplatz beim Seefelder Christkindlmarkt möchte Ihnen das Team der Plateauzeitung heuer ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen. Foto: Heinz Holzknecht

Alle Gemeinden des Seefelder Plateaus haben die neue Freizeitwohnsitzabgabe beschlossen. Während Seefeld, Leutasch und Scharnitz den Höchstsatz einheben werden, hat Reith 75 Prozent des Höchstsatzes beschlossen. Insgesamt acht Millionen zusätzliche Einnahmen sollen damit in die Kassen der Tiroler Gemeinden gespült werden, so die Intention der Landesregierung. Beschlossen wurde die Abgabe auf Initiative von LR Hannes Tratter. Dafür gestimmt haben ÖVP, Grüne, FPÖ und Neos, dagegen die SPÖ und die Liste Fritz, die wie in Kärnten eine Zweitwohnsitzabgabe einführen wollten. Die Freizeitwohnsitzabgabe fällt übrigens zusätzlich zur Tourismusabgabe an. Dafür ließ die Landesregierung sogar prüfen, ob das mit EU-Recht vereinbar ist. Bezahlt werden muss die neue Abgabe von all jenen, die einen gewidmeten Freizeitwohnsitz besitzen und diesen auch als solchen nutzen. Auch wer eine Wohnung ohne diese Widmung besitzt, ist zur Zahlung verpflichtet. Zu beachten ist, dass mit der Entrichtung der Freizeitwohnsitzabgabe ein illegaler Freizeitwohnsitz nicht legalisiert wird. Wird ein Freizeitwohnsitz länger als ein Jahr vermietet oder verpachtet, hat der Nutzer die Abgabe zu leisten. Ziel der Neureglegung war es, jene Kosten in den Gemeinden abzufedern die für Freizeitwohnsitze Infrastruktur schaffen müssen. Wie hoch ist nun aber diese Abgabe. Das Land hat dazu eine verpflichtende Tarifstaffelung festgelegt, die sich nach der Größe der Wohnfläche richtet. Bei einer 30 Quadratmeter Garçonnière können die Gemeinden eine Abgabe zwischen 100 und 240 Euro pro Jahr verlangen, bei einer Luxuswohnung über 250 Quadrat-

2 20. DEZEMBER 2019

Foto: Archiv (teamwerk)

Freizeitwohnsitzabgabe ab Jänner

Die Wohnungsnutzung gibt vor, welche Abgaben zu bezahlen sind. meter zwischen 920 und 2200 kehrswert der Liegenschaften Euro. Dazwischen gibt es noch in der Gemeinde abgestellt vier weitere Staffelungen. werden. Als weiteres Kriterium In den Gemeinden Seefeld, müssen auch die finanziellen Leutasch und Scharnitz ha- Belastungen der Gemeinde, die ben die Gemeinden jeweils durch Freizeitwohnsitze entden Höchstsatz beschlossen, stehen und insbesondere nicht das heißt für 30 Quadratme- durch Benützungsgebühren ter werden 240 Euro, für 250 oder Interessentenbeiträge abQuadratmeter 2200 Euro pro gegolten werden, berücksichJahr eingehoben. Reith hat vor- tigt werden. Diese Belastungen erst 75 Prozent de Höchstsat- müssen objektiv feststellbar zes beschlossen. Bgm. Dominik und diese Kriterien bei der Hiltpolt argumentiert: „Bei der Festsetzung der Abgabe sachFestlegung der Abgabenhöhe lich gerechtfertigt sein, damit muss zwingend auf den Ver- sie einer Überprüfung bei den

Höchstgerichten standhält.“ Die Freizeitwohnsitzabgabe ist eine Selbstbemessungsabgabe. Das heißt, dass nicht die Gemeinde, sondern der Abgabenschuldner selbst die Abgabe zu bemessen und bis 30. April eines jeden Jahres an die Gemeinde zu entrichten hat. Es liegt zunächst am Liegenschaftsbesitzer, diesen Nachweis zu erbringen. Sollte ein Wohnungsbesitzer keine Vorschreibung erhalten, obwohl er abgabepflichtig ist, muss er dies selbst anzeigen. Wenn der Abgabenschuldner keinen selbst berechneten Betrag bekannt gibt oder wenn sich die bekanntgegebene Selbstberechnung als nicht richtig erweist, kann eine Festsetzung der Abgabe mit Abgabenbescheid (§ 201 Bundesabgabenordnung) durch die Gemeinde erfolgen. Wegen dieser Regelung befürchten viele Bürgermeister, dass sie Anfang nächsten Jahres mit einer Flut von Überprüfungen und Anfragen konfrontiert werden.

von Thomas Schiessendoppler

plateauzeitung

An den Seefelder Stammtischen kursiert seit Wochen das Gerücht, dass wegen kolportierter 6000 Euro im kommenden Jahr die 35 Kaufleuteveranstaltungen vor dem Aus stünden. Vergangene Woche fand schließlich eine Aussprache zwischen Kaufleute-Obmann Ernst Meier, Alexander Schmid, TvbObmann Alois Seyrling und Tvb-GF Elias Walser statt. Dabei entstand eine gemeinsame Erklärung. Wir haben diese in der Folge ungekürzt abgedruckt: „Am 9.12.2019 fand eine gemeinschaftliche Sitzung zwischen dem Tourismusverband Seefeld und der Kaufmannschaft Seefeld statt. Nach der Kürzung der Subvention für die Seefelder Markttage und der strategischen Veränderung und Ausrichtung in beiden Institutionen wurde dabei besprochen, wie die bisher von der Kaufmannschaft Seefeld organisierten Veranstaltungen Shopping

& Wein, Dienstagsmärkte, White Night und Handwerksfest in Zukunft vom TVB in puncto Organisation, Haftung und Finanzierung durchgeführt werden können. Die Ausnahme bleiben die Markttage, die im Frühjahr und Herbst stattfinden und weiterhin in den organisatorischen Händen der Seefelder Kaufmannschaft bleiben. In den nächsten Wochen wird es weitere Gespräche mit allen Beteiligten geben, um möglichst zeitnah Gewissheit für Unternehmer, Einheimische und Gäste der Region zu schaffen. Aufgrund der bevorstehenden Weihnachts-Hochsaison wird dies allerdings nicht vor Jänner passieren. Gerne halten wir euch dazu auf dem Laufenden!“

Foto: Holzknecht

Kaufleute-Events vor dem Aus?

Weit mehr als 10.000 Besucher lockt das Handwerkfest jährlich an. Infos unter: +43

(0) 5212 2340 212 oder casinos.at

parkett-agentur.com

Editorial

Bernhard Rangger, Redakteur

Idealisten fehlen Es ist nun einmal Fakt, dass die Kaufleute-Events, insbesondere die „White Night“ und das „Alte Handwerk“ die wichtigsten Veranstaltungen im Sommer sind. Egal wie lange man aber hinter verschlossenen Türen verhandelt, wird man keinen Weg finden, dass diese nahtlos vom Tourismusverband übernommen werden können. Da braucht es einen Aufruf an die Bevölkerung,

plateauzeitung

den jeder Seefelder vernehmen muss. Seit Egon Pilotto und Günther Armbruster nicht mehr sind, kämpfen Ernst Meier und Alexander Schmid damit, dass sie ohne zusätzliche Unterstützung 35 Veranstaltungen abwickeln müssen. Tvb-Angestellte können diese Rolle nicht übernehmen. Viele Handwerker kommen nur zu ihren Freunden nach Seefeld und werden nicht akzeptieren, dass sie ständig wechselnde Ansprechpartner haben. Ganz zu Schweigen von der Motivation von Bediensteten, die am Wochenende Events abwickeln sollten. Das alles kann nur wie der Blumencorso enden. Für die Fortführung der Kaufleute-Events braucht es ehrenamtliche Persönlichkeiten. Alles andere ist schon jetzt zum Scheitern verurteilt!

MANNE-QUINS - „SIMPLE THE BEST“ MITTWOCH, 18.3.2020 I 20:00 Uhr Das ideale Weihnachtsgeschenk für alle Manne-quins Fans! Tickets: € 30,- inkl. € 5,- in Jetons im Casino sowie bei Ö-Ticket erhältlich.

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

20. DEZEMBER 2019

Nachdem A1 in der PZ-Dezemberausgabe die Messergebnisse für Seefeld offenlegte und darauf verwies, dass die Strahlengrenzwerte um mehr als 90 Prozent unterschritten werden, meldete sich nun die Bürgerinitiative „Xund“ wieder zu Wort: „In manchen Ortsteilen von Seefeld sind die Werte dennoch gesundheitsgefährlich. Die Grenzwerte in Österreich sind willkürlich und die Gemeindeführung solle unbedingt handelt“, so die „Xund“Proponenten. Josef Glas und Romy Kirchmair meinen gegenüber der PZ: „Die Mobilfunkfirmen berufen sich auf die offiziellen Grenzwerte, die von den Sendemasten im Seefeld eingehalten und deutlich unterschritten werden. Auf der anderen Seite stehen eine Reihe stichhaltiger Studien, die die Bedenklichkeit von Mobilfunk aufzeigen. Eine Studie von 2004

Foto: W. Frießer

Strahlenbelastung trotzdem hoch

Die „Xund“-Vertreter mit Dr. Ruttner von A1. aus der deutschen Kleinstadt das Krebsrisiko innerhalb von 10 Naila, die fast 1000 Patienten- Jahren um das 2,3-fache erhöht daten untersucht hat und zum ist, kann nicht einfach mit staSchluss kommt, dass im Nahbe- tistischen Schwächen wegdiskureich von 400 m um die Sender tiert werden. Die Sendeleistung

des Naila-Masten mit 15 Watt und 4 Kanälen war weit weniger als es die der heutigen Sender in der Olympiastraße mit in Summe 280 Watt ist. Damit wurden trotz Einhaltung der Strahlengrenzwerte massive gesundheitliche Schäden verursacht.“ Sie berufen sich auch auf die Ärztekammer: „Viele Leute fühlen sich jetzt schon von zu viel Mobilfunk, Wlan und ähnlichem in ihrem Wohlbefinden beeinträchtigt und eine Reihe von Ärzten berichtet von umfangreichen EHS-Krankheitsbildern aus ihren Arztpraxen mit der eindringlichen Warnung vor den nicht abzusehenden Langzeitfolgen!“ Sie fordern daher, dass Bgm. Ing. Mag. Werner Frießer auf Ärztekammer und Umweltmediziner hört, und sich auf politischer Ebene dafür einsetzt, Masten in den Wohngebieten entfernen zu lassen.

Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten KERNZEITEN Textil Sport Lebensmittel Lebensmittel Samstag Nanni`s

9:30 bis 18:30 7:00 bis 19:00 7:00 bis 18:00 7:00 bis 22:00

Bäckerei Bäckerei Samstag

7:00 bis 19:00 7:00 bis 18:30

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage!

SONDERZEIT

4 20. DEZEMBER 2019

Datum

Textil

Lebensmittel

Nannis

Bäckerei

Sonntag 22.12.

10:00-18:00

07:00-22:00

07:00-18:00

Dienstag 24.12.

09:30-16:00

07:00-16:00

Mittwoch 25.12.

10:00-18:00

07:00-22:00

07:00-18:00

Donnerstag 26.12.

10:00-18:00

07:00-22:00

07:00-18:00

Sonntag 29.12.

10:00-18:00

07:00-22:00

07:00-18:00

Dienstag 31.12.

09:30-16:00

07:00-16:00

Mittwoch 01.01.

14:00-18:00

07:00-22:00

07:00-18:00

Sonntag 05.01.

10:00-13:00 und 15:00-17:00

10:00-13:00 und 15:00-18:00

07:00-22:00

07:00-18:00

Montag 06.01.

10:00-13:00 und 15:00-17:00

10:00-13:00 und 15:00-18:00

07:00-22:00

07:00-18:00

plateauzeitung

Gruß aus der Gefangenschaft

Foto: Olympiaregion

Klingender Advent verzauberte

Semino Rossi überzeugte seine Fans spürbar. Stimmungsvoll, fulminant und herzlich war der Klingende Advent mit Semino Rossi, Eva Lind und Petra Frey. Drei Tage stand Seefeld im Fokus dieses Events und stimmte tausende

plateauzeitung

auf die schönste Zeit des Jahres ein. Auch die Neuausrichtung konnte die Fans vollauf überzeugen. Die Fortsetzung des Events findet von 15. bis 17. Dezember 2020 statt.

„Diese Weihnachtspostkarte schickte Tobias Wanner 1944 an seine Familie in Reith“, so sein Sohn Helmuth, der mit dem „Stille-Nacht-Motiv“ auch an die Vergangenheit des bekannten Weihnachtsliedes erinnern möchte. Heuer wurde diesem in Seefeld zum Auftakt des Adventmarkts eine Inszenierung

gewidmet. Das Lied stammt aus dem Jahr 1818 und wurde von Franz Xaver Gruber und Joseph Mohr in Oberndorf bei Salzburg komponiert. In der Folge wurde es von Zillertaler Sängern in die Welt hinaus getragen. „Es muss den Kriegesgefangenen viel bedeutet haben, dass sie dem Lied eine Karte gewidmet haben!“

20. DEZEMBER 2019

Birhanethiopia, die Initiative von Klaudia Kluckner in Reith, wurde heuer in einen Verein umgewandelt, der nach wie vor Spenden für Initiativen in Äthiopien sammelt. Karin Norz aus Seefeld fuhr im Sommer nach Beradje, um vor Ort zu sehen, was mit dem Spendengeld gemacht wurde. Hier ihr Bericht: „Im Oktober 2019 konnte ich wieder unsere Schule in Beradje besuchen. Viel ist geschehen in diesem Jahr. 151 Kinder besuchen dieses Schuljahr die Schule und sie fühlen sich sehr wohl in Beradje. Ein neuer Direktor konnte für die Schule gefunden werden und Lydia, eine junge, einheimische Mutter, ist nach ihrer Montessori -Ausbildung, an die Schule zurückgekehrt. So dürfen wir uns in diesem Schuljahr über fünf Lehrpersonen freuen, die die Kinder in drei Klassen unterrichten. Dem neuen Kochhaus fehlt nur noch der letzte Feinschliff. Vorbei die Zeit, wo die Köchinnen in einem Wellblechverschlag auf dem Boden kochen mussten. Nun haben sie ein wetterfestes, gemauertes Häuschen. Für die Kinder gibt es abwechselnd Brot, Bohnengericht und Reis. Die SchülerInnen sind unglaublich diszipliniert und warten geduldig, bis sie in den Speisesaal dürfen und warten dann, bis das Tischgebet ge-

Foto: Norz

Jeder Cent ist in Beradje angekommen

Karin Norz mit den Kindern in Beradje, die sich sichtlich über die Zeichnungen aus Tirol freuten. sprochen ist, bevor sie zu essen beginnen. Nach dem Essen helfen die Kinder Teller und Tassen aufzuräumen. Der Unterricht erfolgt hauptsächlich in Guragigna, derSprache der Region. Sie lernen weiters Amharisch, die äthiopische Amtssprache. Nach den drei Schuljahren beherrschen die Kinder die 36 Buchstaben, wo jeder Buchstabe mit dem Vokal verbunden wieder ein eigenes Schriftzeichen ist. Ebenso bekommen die Kinder in Englischunterricht und können bis zum Abschluss einige Grundbegriffe in Englisch und auch unsere Schriftzeichen lesen. Abba Ketema, Kapuzinermönch und Pfarrer dieser Gemeinde, hat die Oberaufsicht über die Schule, gemeinsam mit dem Kapuzinerorden. Da die Pfarre sehr groß und er dementsprechend viel auch unterwegs sein muss, ist nun der neue Direktor, ein pensionier-

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und wünschen besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

ter Lehrer, täglich vor Ort und lehrt die Schüler vor allem in Amharisch. Die SchülerInnen der Schule bedanken sich auch recht herzlich bei den Volksschulkindern der VS Reith und Leutasch, die extra Geld für die Schule gesammelt haben. Auch über die selbst gemalten Bilder haben sich die Kinder sehr gefreut und sie werden in den Klassen einen schönen Platz bekommen. Die neuen Schuluniformen konnten die Kinder auch zum Schulbeginn in Empfang nehmen. Die neuen SchülerInnen bekommen eine Hose oder einen Rock, ein T-Shirt und einen Pullover. Noch strahlen die Uniformen in klaren Farben. Für viele Kinder ist es das einzige T-Shirt und das sieht man so manchem Hemd auch an. Gemeinsam mit Abba Ketema haben wir für alle MitarbeiterInnen und LehrerInnen der Schule einen netten geselligen Abend in Wolkite organisiert.

Die Freude war sehr groß mal gemeinsam außerhalb der Schule, etwas zu unternehmen. Dank eurer Spenden ist dies alles möglich und wir können uns gar nicht genug bei Euch aus ganzem Herzen bedanken. Für die Kinder ist diese Schule eine kleine, besondere Oase. Anstatt mit 100 Kindern in einer Klasse zu sitzen, sind sie „nur“ 50 und teilweise mit zwei Lehrpersonen. Das tägliche Essen, welches ansonsten in allen anderen von den Kapuzinern geführten Schulen abgeschafft wurde, entlastet die Eltern sehr. Nur 4 Euro im Monat kostet das Essen pro Kind. Die Löhne der zwei Köchinnen, des Direktors und der neuen Lehrerin Lydia können dank Euch finanziert werden. Jeder gespendete Cent kommt den Kindern in Beradje zugute und es war wieder eine große Freude zu sehen, was seit meinem letzten Besuch alles passiert ist.“

HACKGUTERZEUGUNG ERDBAU & ABBRUCH MATERIALAUFBEREITUNG TRANSPORTE

LEUTASCHERSTRASSE 690 · 6100 SEEFELD · TELEFON 0664/3371375 · FAX 05212/52664 · WAKI-TRANS@AON.AT · WWW.WAKI-TRANS.AT

6 20. DEZEMBER 2019

plateauzeitung

Neues Management-Team

CASINO GEBURTSTAGSKIND

Das neue Führungsteam: S. Schertler, Dir. M. König und T. Erhardt. Seit 1. Dezember komplettiert Seefeld gewinnen konnte, wird Thomas Erhardt als Gaming- er sich künftig besonders um Manager das Führungsteam die Themen Erlebnissteigerung des Casinos Seefeld. Er leitet für die Gäste und Mitarbeiden kompletten Bereich der terentwicklung kümmern. In Spieltechnik und ist für den rei- seiner Freizeit unternimmt der bungslosen Ablauf des gesamten aus Garmisch-Partenkirchen Spielgeschehens verantwortlich. stammende Routinier mit seiSeine Berufslaufbahn bei Casi- ner Frau und den beiden Kinnos Austria begann er 2000 als dern sportliche Ausflüge in die Croupier. Mit seiner Erfahrung, Region. Parallel dazu verfolgt die er in den Casinos Inns- er seine Ausbildung zum Heilbruck, Baden, Kitzbühel und praktiker.

Foto: Casino Seefeld

des Monats

Geburtstag im Casino Seefeld feiern – ein ganz besonderes Erlebnis. Das dachte sich auch Hildegard Huber aus Zirl, die ihren Geburtstag mit ihren Freundinnen im Casino Seefeld feierte. Bei Sektempfang, herzhaften Brötchen und süßer Schokotorte konnte sie sich von ihren Gästen auch so richtig hochleben lassen. Das gesamte Team des Casinos Seefeld gratuliert recht herzlich! Standesamtliche Mitteilungen

Geburten: Seefeld: Malea Meier

Reith: Philipp Gollner

chten a n h i e W he o r f n e 0! h 2 c s 0 n 2 ü n w o r s i i W isa k S e l l o t und eine

Seefeld · Münchner Straße 42 · Telefon 05212-2268 · info@sporthaus-kirchmair.at · www.sporthaus-kirchmair.at

plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019

+43 5214 6455 www.forellen-hof.at info@forellen-hof.at

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2020! Wir haben geöffnet ab 21. Dezember

Adventfeier des Seniorenbunds

Ruhetage zum Jahreswechsel: 24. Dez. & 7. Jan. Ruhetage danach immer Montags

HOSPIZTEAM SEEFELDER PLATEAU

Foto: Holzknecht

Weihnachten

Die Ausgezeichneten bei der Seniorenbund-Jahreshauptversammlung. Zum Jahresabschluss mit Jah- ehrungen: Sieglinde Dollberreshauptversammlung konnte ger, Luise Heigl, Veronika Isser, Obm. Erwin Seelos heuer fast Hedwig Steiner, Käthe Zötsch 200 (von insgesamt 420) Mit- (15 Jahre), Gertrud Kremser (20 glieder des Seniorenbunds be- Jahre), Christine Seebacher (25 grüßen. Gekommen waren auch Jahre), Paula Scherl, Maria Sealle Bürgermeister des Plateaus. regdy, Irmgard Suitner (30 JahHöhepunkt waren Mitglieder- re) sowie Rose Maier (35 Jahre).

Ich sehn‘ mich so nach einem Land der Ruhe und Geborgenheit Ich glaub‘, ich hab‘s einmal gekannt, als ich den Sternenhimmel weit und klar vor meinen Augen sah, unendlich großes Weltenall. Und etwas dann mit mir geschah: Ich ahnte, spürte auf einmal, dass alles: Sterne, Berg und Tal, ob ferne Länder, fremdes Volk, sei es der Mond, sei‘s Sonnnenstrahl, dass Regen, Schnee und jede Wolk, dass all das in mir drin ich find, verkleinert, einmalig und schön Ich muss gar nicht zu jedem hin, ich spür das Schwingen, spür die Tön‘ ein‘s jeden Dinges, nah und fern, wenn ich mich öffne und werd‘ still in Ehrfurcht vor dem großen Herrn,

der all dies schuf und halten will. Ich glaube, das war der Moment, den sicher jeder von euch kennt, in dem der Mensch zur Lieb‘ bereit: Ich glaub, da ist Weihnachten nicht weit! (Hermann Hesse)

Das Hospizteam Seefelder Plateau wünscht frohe, besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wie auch in den vergangenen Jahren stellt uns der Rotary Club am 1. Jänner seinen Stand zur Verfügung. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und bedanken uns schon im Voraus für diese schöne Geste.

Ab sofort wartet das Restaurant Bräukeller & Grill im Hotel Klosterbräu mit einem neuen und visionärem Speisenkonzept auf. Nebst Premium Fleischgerichten, nun auch mit einer kreativen vegatarisch-veganen Linie. Mit dieser Neuerung ist die Eigentümerfamilie Seyrling ein echter Trendsetter, denn diese Kombination aus Fleisch- & Gemüseküche ist europaweit einzigartig! Die Gastgeber selbst leben auch nach diesem Genuss- und Küchenstil. Der Bräukeller wurde vor sechs Jahren neueröffnet und nun war es an der Zeit, nicht nur das hausgemachte Bierangebot sondern auch die Speisekarte zeitgemäß zu überdenken, so Alois Seyrling. „Wir folgen hier keinem Trend, sondern wollen bewusst neue Wege gehen. Die Lieblingsgerichte der bisherigen Bräukeller-Gäste blieben erhalten und auch das Premium

8 20. DEZEMBER 2019

Foto: David Johansson

Trendy & veggie: Der Bräukeller Grill

Auch vegetarisch-vegane Genüsse halten im Bräukeller Einzug. Fleischangebot aus dem Reife- Gewürze und Kräuter.“ schrank wurde erweitert. Neu Besonders beliebt und schmackauf der Karte sind nun über 20 haft sind die heimischen Wurvegetarische und vegane Gerich- zeln und Knollen sowie der Powte. In den meisten Restaurants er-Food Salat. Eine Besonderheit gibt es ein auf die Beilagen be- ist der „Beste Vegetarische Burger schränktes Angebot, hier jedoch Tirols“. Dieser wurde so konziganz pfiffige und neue Gerichte, piert, dass man bei einer Verkoswelche mit überzeugten „Gemü- tung nicht erahnen würde, dass seessern“ entwickelt wurden. Für hierfür keine tierischen Produkte die entsprechende Abwechslung verwendet wurden. Auch bei der sorgen fernöstliche Einflüsse, Brotauswahl und den Getränken

gibt es ein passendes Angebot von veganen Bio-Säften, Weinen und Bieren. Mit einer eigenen kleinen Landwirtschaft, welche 2020 errichtet werden soll, wird das Konzept und vor allem die Verwendung der selbst hergestellten Produkte vervollständigt. Seit dem damaligen Kloster, dem heutigen Klosterbräu, wurde bis vor 50 Jahren, eine Landwirtschaft betrieben. Es handelt sich also um das Wiederaufleben dieser Tradition. Nicht nur der eigene Hopfen (Höpfeler ;) sondern auch Obst-, Gemüse-, Kräuteranbau und eine Kleintierhaltung sind geplant. Das kommende Jahr bleibt ereignisreich: Im Herbst wird das Hotel Klosterbräu & SPA***** erstmalig keine Pause mehr einlegen, d.h. die Saison erstreckt sich dann von Juni bis April durchgehend. Hierzu sind umfangreiche Investitionen in den Wellness- & Zimmerbereich geplant. plateauzeitung

Reither Kinder im Biomasse-Kraftwerk Die Kinder der dritten und vierten Schulstufe der Volksschule Reith besuchten im Rahmen des Sachunterrichts das Biomasse-Kraftwerk in Seefeld. Die Ortsbäuerin Maria Gapp hatte die Idee zu diesem spannenden Ausflug und die Gemeinde Reith sponserte das Taxi, welches der großen Gruppe die An- und Rückfahrt sehr erleichterte. Die Schulkinder durften gemeinsam mit zwei Technikern des Kraftwerkes durch die Räumlichkeiten gehen und den beeindruckenden Maschinen beim Arbeiten zusehen. Die

Volksschule Reith bedankt sich für diesen interessanten Lehrausgang und für den gu-

ten Kuchen, den die Kinder zum Abschluss von Frau Maria Gapp geschenkt bekamen.

Schülerhort sagt Danke Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen unseren Kunden und wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und ein gesundes

neues Jahr!

Foto: Kinderhort

Tierarzt Dr. Stefan Ferschl kümmerte sich im heurigen Herbst sehr um die Meerschweinchen und Hasen des Seefelder Schülerhorts. Für diesen Einsatz möchten sich die Kinder auf diesem Weg sehr herzlich bedanken.

SÜ FFIGES B I E R , S UPER S ÜFFIGES UP ER ESSEN & FLOT T ER SERVIC E Durchgehend geöﬀnet bis April 2020!

NEU: 20 VEGETARISCHE UND VEGANE GERICHTE ZUSÄTZLICH ZUR BESTEHENDEN KARTE TÄGLICH: 12 - 21.30 UHR BRAUMEISTER FLORIAN BEI DER HOPFENERNTE IM KLOSTERGARTEN

DURCHGEHEND WARME KÜCHE

D AS A S B R Ä U K E L L ER & GRIL L T EAM F REUT SI CH AUF DEI NEN BESUCH. GERNE AUCH FÜR GRUPPEN, FAMILIENFESTE, GEBURTSTAGE ODER WEIHNACHTSFEIERN! RE S E R VI E R E N UN D RE C H T Z E IT IG B UCHEN UNTER: ESE +43 5212 2621 • PROST@KLOSTERBRAEU.COM • KLOSTERBRAEU.COM

plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD

• Günter Wels: Edelweiß • John Connolly: Stan • Stephan Schulmeister: Der Weg zur Prosperität

D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12

… und viele weitere Neuheiten!

Jänner

Foto: Rangger

Unglaubliche Schneemengen gingen über dem Karwendel nieder. In Seefeld fielen binnen weniger Tage fast 150 Zentimeter Schnee. Es wurde Lawinenwarnstufe vier ausgerufen. Die Grenzen nach Deutschland mussten gesperrt werden.

Der Haussegen zwischen der Veranstaltungsagentur „Starmaker“ und der Olympiaregion hängt schief: Der Tvb wirft der Agentur vor, nicht zur Leistungserfüllung bereit zu sein. Hubert Malleier und Bettina Moncher kontern, dass es gar keinen Vertrag gibt. Sie führen die „Klingende Bergweihnacht“ und die Winterparty mit Andreas Gabalier nicht mehr durch. Das Seefelder Budget in der Höhe von 17,9 Mio. Euro wird einstimmig verabschiedet, weist aber Schönheitsfehler auf: Bgm. Werner Frießer und Gemeindekassier Lukas Zorzi mussten zu LR Johannes Tratter fahren, um 300.000 Euro für die Volksschulsanierung zu erhalten. Außerdem sollen Gründe verkauft werden. Die Hotelpächter des „Hotel Tyrol Alpenhof“, die in italienischem Besitz befindliche ABL Gestion GmbH, musste Konkurs anmelden. 22 Dienstnehmer sind betroffen.

Die Seefelder Jochbahn geht wieder in Betrieb. Die Vorgängerbahn nahm 1958 den Betrieb auf. Die neue Bahn weist eine Seillänge von 910 Metern auf und überwindet einen Höhenunterschied von 309 Metern. 400 Personen pro Stunde können transportiert werden. Die Einweihung erfolgte im Juli.

Foto:Privat

WM war das große Highlight

Seefeld nützt jede Gelegenheit, um auf die im Feber startende WM aufmerksam zu machen, Unter anderem besucht eine Abordnung des WM-Teams das Bergisel-Springen und die Weltcup-Bewerbe im polnischen Zakopane.

Wir danken für das Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und prosit Neujahr 2020 2019

10 20. DEZEMBER 2019

Feber

Anlässlich der FIS Nordischen WM 2019 in Seefeld wurden ein Universum und ein Universum History in Seefeld gedreht. Die geschichtliche Serie wurde in drei Sprachen, der Film über das „Reich der Wanderfalken“ gar in 16 Sprachen übersetzt. Die vielbeachtete Premiere findet im Cinepoint Seefeld statt. Nachdem ein Busfahrer vom Schienenersatzverkehr den Fahrgästen mitteilte, er könne Reith nicht anfahren, weil dort die Schneeräumung nicht funktioniere, geht Bgm. Dominik Hiltpolt auf die Barrikaden. „Das haben sich unsere Mitarbeiter nicht verdient, öffentlich so verunglimpft zu werden“, schimpfte er und schaltete einen Anwalt ein. Im Reither Gemeinderat kommt es bei der Budgetsitzung zu einem heftigen Schlagabtausch zwischen Alt-Bgm. Hannes Marthe und Nachfolger Bgm. Dominik Hiltpolt. Marthe rechnete an Hand der langfristigen Finanzplanung vor, dass der Verschuldungsgrad auf über 100 Prozent ansteigen werde.

Foto: P. Neuner

www.bibliothek-seefeld.at

Bewegende Momente und eine sehenswerte Nordische WM als Highlight – das Jahr 2019 hatte in der Olympiaregion und in der Alpenwelt Karwendel wieder viel zu bieten. Wir haben wieder das Archiv durchstöbert und die wichtigsten Ereignisse aus den Zeitungen der vergangenen Monate gesammelt. Sie werden staunen, wie viel schon in Vergessenheit geraten ist.

N für eu Sie !

Heinz Strasser vom Heimatmuseum Gießenbach erfährt, dass das „Hoamatl“ vom vierfachen Skiweltmeister und Erfinder des Parallelschwungs, Toni Seelos, geschliffen wird. Der 70-Jährige baut in zweimonatiger Arbeit die historische Holzstube samt 100 Jahre alter Täfelung aus und übersiedelt diese nach Gießenbach. plateauzeitung

Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr 2020

Euer Kaminkehrermeisterbetrieb

Thomas Dietrich

mit Familie und Mitarbeitern

März Die FIS Nordische WM in Seefeld wird – auch dank des frühlingshaften Kaiserwetters – zum Riesenerfolg. Von der Abwicklung der Sportveranstaltungen, über das große Zuschauerinteresse bis hin zum umweltfreundlichen Mobilitätskonzept ist alles aufgegangen, wie es das Organisationskomitee erhofft hatte. Das Leutascher Jahresergebnis ist dank 1,1 Mio. Euro Plus erfreulich. Dennoch bleibt kaum Spielraum für Investitionen. Mit Unterstützung der Tigas will man den Breitbandausbau und mittels Darlehensaufnahme die Erneuerung der Wasserversorgung vorantreiben. Tirols Raumordnungslandesrat Johannes Tratter legt einen Gesetzesentwurf für eine Abgabe auf Freizeitwohnsitze vor, die den Plateaugemeinden künftig deutliche Mehreinnahmen bescheren sollte.

Foto: Archiv

Wir wünschen all unseren Kunden,

Bereits Anfang März sind alle Startplätze für den Ende August stattfindenden 11. Karwendelmarsch vergeben. Neben dem sportlichen Aspekt sind es die einmalige Landschaft des Naturparks Karwendel und der Fokus auf Nachhaltigkeit, die den sommerlichen Veranstaltungshöhepunkt der Olympiaregion auszeichnen. In der Urlaubsregion Alpenwelt Karwendel mit den Orten Mittenwald, Krün und Wallgau spürt man Aufwind. Ein Plus von 6,03 Prozent bei den Gästeankünften und ein Plus von 4,21 Prozent bei den Übernachtungen unterstreichen diesen Trend. „Krün erreichte 2018 zum ersten Mal über 100.000 Gäste“, freut sich GF Sabrina Blandau.

Autohaus Göhring

Autorisierter Mercedes-Benz PKW und Transporter Service und Vermittlung Partenkirchner Straße 1-3 · D-82481 Mittenwald · Telefon +49 88 23 / 92 110 · Fax 921122 Service, Reparatur und Unfallinstandsetzung aller Mercedes PKW und Transporter, Mercedes-Benz Jahreswagen, Geschäftsfahrzeuge und Gebrauchtwagen, Original Mercedes-Ersatzteile, Reifen und Zubehör (mit ATU-Nr. alle Leistungen umsatzsteuerfrei)

Unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest. Am Ende des alten Jahres bedanken wir uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. AUTOHAUS GÖHRING

Mercedes-Benz 12 20. DEZEMBER 2019

plateauzeitung

Die Gemeinde Scharnitz erlebt turbulente Zeiten. Zunächst muss der Gemeinderat einen Beschluss über das Jahresergebnis mit einem satten Abgang von 483.00 Euro wiederholen, da die Aufsichtsbehörde der Meinung ist, dass sich Marco Blaha bei der Abstimmung für Befangen erklären hätte müssen. Dann verhängt das Land einen Widmungsstopp, da der Gemeinderat nicht rechtzeitig um eine Verlängerung des Raumordnungskonzeptes ansuchte.

Foto: Rangger

Gleich nach Abschluss der WM eskaliert der Streit um das ausständige WM-Geld. Land und Bund haben zwar mit der Gemeinde einen Aufteilungsschlüssel von 40:40:20 Prozent vereinbart. Die 2,7 Mio. Mehrkosten will die Gemeinde Seefeld aber nicht selbst schlucken.

Probeweise führt die Gemeinde Seefeld Tempo 40 auf fast allen Gemeindestraßen ein. Es soll zu einer Erhöhung der Verkehrssicherheit führen. Nur GR Anton Kirchmair ist strikt gegen diesen Beschluss.

Foto: Pfarre Seefeld

April

Chorleiter-Urgestein Helmut Holy legt nach 53 Jahren die Leitung des Seefelder Kirchenchores in jüngere Hände. Seine Nachfolgerin wird Renate Hohenegger. Der Seefelder Jugendtreff „SeeYou“ wird im Widum feierlich eröffnet. Es handelt sich um eine Kooperation von Pfarre und Gemeinde Seefeld. Nach einer erfolgreichen Rennsaison mit vier Österreichischen Meistertiteln qualifiziert sich Markus Grameiser aus Seefeld für die INAS Weltmeisterschaften der mental behinderten Skisportler in Lansen-Vercors und holt dort neben Bronze und drei Silbermedaillen im Mixed-Team-Bewerb Gold. Der Tiroler Krippenverein unter Obmann Oswald Gapp deckt einen Skandal im Verband der Krippenfreunde Österreich auf. Ein sechsstelliger Euro-Betrag wurde veruntreut. Ende des Jahres tritt der Tiroler Landesverband aus dem Dachverband aus.

te ie gu d r ü sf en un k hen n a ünsc bed w r i & W beit & enar m chten a m n a s h i e Zu iche W e l h ö r f s neu a d r allen fü Gute ! alles 20 20 Jahr

Gießenbach 134 6108 Scharnitz Tel.: +43 5213 5209 Mail: office@lias.at www.lias.at

Tel. 0664 / 38 060 38 holzbau-sprenger.at SCHARNITZ

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und bedanken uns für Ihre Treue! Wir danken unseren Kunden und Geschäftsfreunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019

Mai Der Reither Gemeinderat beschließt, die Kindergruppe „Willi“ künftig selbst fortzuführen. „Frauen im Brennpunkt“ verzeichnete nämlich zuletzt regelmäßig Abgänge und suchte daher bei der Gemeinde um eine Subvention von 30.000 Euro an.

Foto: Mountain Planning

www.isser.at  isser.optik

Foto: Rangger

Juni

Never to old for Christmas

Geschenkgutscheine für Ski-, Sport- und Lesebrille. Für Sonnen-, Arbeits- und Autobrillen. Für Kontaktlinsen und Pflegemittel aller Art.

Nach dem Rekordwinter treten im Frühjahr die Schäden zu Tage: Unter anderem wurde die 1900 erbaute Rotmoosalm, die nach der Zerstörung der Nachfolgerhütte als ÜbergangseinDie Gemeinde Seefeld nimmt kehr gedient hatte, von einer auf Initiative von Erna Ander- Lawine überrollt. gassen und Toni Hiltpolt an „Natur im Garten“ teil. Auf öf- Nach dem Platzen der türkisfentlichen Flächen wird künftig blauen Regierung wegen des auf Pestizide, Kunstdünger und Ibiza-Videos beginnt in Seefeld das große Zittern um die Torf verzichtet. WM-Zusatzkosten. „Eine EntDer Reither Gemeinderat be- scheidung wird wohl erst 2020 schließt, den Ortskern zur fallen“, beklagt Bgm. Werner verkehrsberuhigten Zone zu Frießer. „Dann haben wir ingeerklären. Am Dorfplatz wird samt mit sieben Sportministern eine 30km/h-Zone eingeführt. verhandelt!“ Rund um das Gemeindezentrum werden Tiefgarage und Unabhängig von den Vorplanungsarbeiten für die UmParkplätze gebührenpflichtig. Beim Schnurschießen des Ba- fahrung setzten Land und Gemeinde in Leithen Sofortmaßnahmen an der Zirlerbergstraße um. Die Fußgängerübergänge werden besser hervorgehoben und mit Blitzlichtern versehen. Entlang der Südseite soll im Frühjahr ein zweiter Gehtsteig entstehen. Foto: Schützenkompanie

Klosterstraße 43, 6100 Seefeld, Tel. +43 5212 2885, info@isser.at

Die Bewohner von Gießenbach fordern eine Entschärfung der Kreuzung an der Seefelder Straße, da dort Kinder und Senioren zum Bahnhof müssen. Busbuchten, Schutzwege und eine Überquerungshilfe sollen errichtet werden. Der Gemeinderat weist dem Projekt aber keine Dringlichkeit zu.

taillons Hörtenberg in Telfs räumen die Seefelder groß ab. Zwei Seefelder holen Gold. Auch bei den Jungschützen stellen die Seefelder die Tagessieger.

14 20. DEZEMBER 2019

Die Fa. Mountain Planning will den Kreithlift im Sommer zum Bike-Eldorado umbauen. Gemeinsam mit einem rumänischen Investor soll ein Hotelbetrieb errichtet werden. Die Sommerrodelbahn wird bis im Juni 2020 erneuert.

Geht es nach den Vorstellungen der Freien Wähler, soll Mittenwald bald ein neues Veranstaltungszentrum erhalten. Das heruntergekommene Bürgerhaus soll geschliffen und durch einen Neubau ersetzt werden. plateauzeitung

Das „Aktivhotel Zum Gourmet“ wird von den „Marcati hotels & more“ übernommen und bietet künftig All-inclusive-Verwöhnurlaube an.

Juli

Foto: Sektion Nördlingen

Beratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN FROHE UND BESINNLICHE WEIHNACHTEN UND VIEL GLÜCK UND ERFOLG IM JAHR 2020 Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue & hoffen auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen! Frohe Weihnachten & viel Glück im neuen Jahr!

Fotos: Holzknecht

Foto: Rangger

Bgm. Isabella Blaha reist mit einer Abordnung, bestehend aus Gemeinderäten und Vereinsvertretern zum 10-jährigen Partnerschaftsjubiläum nach Plattling. Die Plattlinger ihrerseits Zu einer Seefelder Posse wird kommen im September und der Bau der E-Bike-Teststrecke Oktober zu Gegenbesuchen. unterhalb der Sportalm. Weil der Grundtausch zwischen Gemeinde und den Gschwandtkopfliften noch nicht verbüchert ist, der Tourismusverband aber mit den Erdbewegungsarbeiten bereits begonnen hat, lässt die Naturschutzbehörde des Landes den „Schwarzbau“ vorüber- Zum 70. Geburtstag des Rogehend einstellen. ten Kreuzes Seefeld macht der Landesjugendbewerb in Seefeld Auf Initiative von Heinz Zak Station. Fast die gesamte Fühwird in Scharnitz der Kletter- rungsriege des Roten Kreuzes garten am Fuß der Ahrnspitzen Tirol nimmt am Jubiläumsgoterneuert. Die Infrastruktur mit tesdienst teil. 69 JugendgrupChill-Area, Slacklines und ei- pen versuchen beim Bewerb das nem Brunnen lädt Familien zu Leistungsabzeichen in Bronze Kletterausflügen ein. bzw. Silber zu erlangen.

Andrea Neuner © Cammerlander

Fotos:FCSP

Die Volksschule Scharnitz wird mit dem Prädikat „Naturparkschule Karwendel“ ausgezeichnet und somit 1281. Naturparkschule Österreichs. Künftig werden die Schüler jährlich an Projekttagen mit Experten speGroßer Jubel bei den Fußbal- zifische Naturparkthemen im lern: Die 1b-Mannschaft des Unterricht erarbeiten. FC Seefelder Plateau wird mit neun Zählern Vorsprung auf Eine kleine Abordnung des Telfs II Meister in der 2. Klas- Reither Gemeinderats besucht se West und steigt im Herbst in die 125-Jahr-Jubiläumfeier die nächsthöhere Liga auf. der Sektion Nördlingen. Ein ganzer Bus mit Alpinisten aus Der Seefelder Gemeinderat will Nördlingen kommt zum Gefür junge Einheimische Wohn- genbesuch zur Jubiläumsmesmöglichkeiten schaffen und se auf die Nördlingerhütte. verkauft 24.000 Quadratmeter Diese wurde 1898 feierlich Grund bei der WM-Halle an eingeweiht und 1981 neu erdie Wohnungseigentum Tirol. richtet. Dort sollen leistbare Eigentumswohnungen und Wohnungen mit Mietkaufoption errichtet werden. Hinter dem Camp Alpin will man Gründe für Einfamilien- und Reihenhäuser verkaufen.

plateauzeitung

ALLES RUND UM� S AUTO TANKSTELLE•KFZ-REPARATUREN•UNFALLINSTANDSETZUNG AUTOPFLEGE•PICKERL UND REIFENSERVICE•PANNENDIENST

20. DEZEMBER 2019

Büro Scherl mit Paula, Manuela und Katharina PS: Wir haben uns dieses Jahr entschlossen auf Weihnachtsaufmerksamkeiten zu verzichten und spenden das eingesparte Geld für die Aktion „Licht ins Dunkel“.

Versicherungsbüro MMag. Paula Scherl

6100 Seefeld · A.-Hofer-Str. 809

6 1 0 0 S e e fe ld A. -Hofe r-S tr. 8 0 9 Tel. 05212/2265 · Fax: 2265 – 4 Tel. 05212/2265 - Fax 2265-4 E-Mail: p.scherl@tirol.com E-Mail: p.scherl@tirol.com www.vb-scherl.at www.versicherungsbuero-scherl.at

Allen unseren geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir

frohe Festage neues Jahr 2020

und ein gesundes, erfolgreiches

Ihr Partner für Heizung & Sanitär

AUER CHRISTOPH

82481 Mittenwald · Am Fischweiher 21 Tel. 08823/5500 · Fax 5677 · auer-heizung@t-online.de • Zentralheizungen • Energiesparsysteme • Sanitärtechnik • Beratung - Planung • Materialverkauf • Solaranlagen • Gas- und Ölfeuerungen • Kundendienstarbeiten • Badeinrichtungen • Ausführung - Service • Ersatzteilverkauf

16 20. DEZEMBER 2019

Foto: W. Kunz

August

Im Rahmen der „Bergauf, Österreich“-Sommertour startet Sebastian Kurz in Tirol den Wahlkampf. Mehr als 800 Wanderer, darunter auch die heimischen Bürgermeister und LH Günther Platter folgten der Einladung. Drei Tote forderte kürzlich der Absturz eines Kleinflugzeugs im Wettersteingebirge nahe der Meilerhütte. Der Motorflieger mit deutscher Kennung war von Montichiari (Italien) nach Schwäbisch Hall (Deutschland) unterwegs. Auf Grund der schwierigen alpinen Bedingungen mussten die Einsatzkräfte mit Hubschraubern eingeflogen werden. In Mittenwald fällt der Spatenstich für das lange ersehnte Silva-Mountain-Berghotel am sogenannten Latscheneck-Areal. Kurz vor Weihnachten 2020 soll das Luxushotel seine Einweihung feiern.

Foto: Voltigiergruppe

Paula, Paula, mit mit Doris Doris und und Manuela Manuela

Der Vorstand des Tiroler Fußballverbands rund um Präsident Sepp Geisler wird bei der Jahreshauptversammlung im Sport- und Kongreßzentrum neu aufgestellt. Wolfgang Suitner wird Vizepräsident und Kommunikationschef.

Die Junioren-Gruppe der Seefelder Voltigierer wird bei der Weltmeisterschaft in Ermelo Vize-Weltmeister. Vor dem Finale in Führung liegend mussten sich die Seefelder Deutschland nach einem kleinen Patzer von Pferd Don Rudi kurz vor dem Ende der Kür um 0,068 Punkte geschlagen geben. Abt German Erd vom Stift Stams segnet im Beisein von viel Prominenz den neuen Fußballplatz in Scharnitz. Im Mittelpunkt des Fußballerfests stehen das 3. Arnspitz-Kinderturnier und zwei Meisterschaftsspiele.

Fotos: Rangger

Wir wünschen allen Kunden und Lesern Frohe Weihnachten, ein frohes viel Glück und Gesundheit für das Weihnachtsfest neue Jahr 2020, verbunden mit einem und viel Glück herzlichen „Vergelt‘s Gott“ für das im neuen Jahr. erwiesene Vertrauen.

Der in die Jahre gekommene Skatepark im Mittenwalder Ried wird auf Initiative der Schüler Quirin Hagn und Franzi Kofler runderneuert. Insgesamt investiert die Gemeinde 17.000 Euro in neue Geräte für Skateboards, Inline-Skater, Rollschuhe und BMX-Räder.

Foto: Holzknecht

Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einen anderen Menschen nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.

Beim internationalen Renault Trucks Aftermarket-Wettbewerb (RTEC) wird das Tiroler Werkstätten-Team aus Thaur mit dem Reither Patrick Lutz und dem Möserer Klemens Schmid Weltmeister. 24 von insgesamt 1.642 Teams traten im Finale in Lyon gegeneinander an.

September Der holländische Investor Louis Paul Beuker möchte von der Gemeinde Seefeld 5500 Quadratmeter Grund beim Camping Alpin erwerben und den Campingplatz zu einem „Landal Green Park“ ausbauen. Die Nächtigungsplätze werden nach einer heftigen Debatte auf 700 limitiert. Auch der Campingbetrieb soll aufrecht bleiben. plateauzeitung

Fotos: Holzknecht

Die ehemalige deutsche Biathletin Laura Dahlmeier und Alexander Lieb aus Weerberg siegen bei der 11. Ausgabe des Karwendelmarsches. Mit 04:51:11 gelingt der GarmiBei Kaiserwetter geht das dies- scherin sogar in der 52km jährige Bezirksmusikfest des langen Königsklasse ein neuer Seefelder Hochplateaus in Leu- Streckenrekord. tasch über die Bühne. In einem Sternmarsch marschierten die Seefelds Tennisspieler freuen Kapellen und die Leutascher sich nicht nur über die neue Schützen zum Innenhof der Tennisanlage samt ClubgeVolksschule, wo Pfarrer Mat- bäude, sondern auch über den teusz Kierzkowski den Festgot- erstmaligen Aufstieg eines Platesdient zelebrierte. teauteams in die Bundesliga: Die Herren 45+ setzen sich einDa Mitglieder der Bergwacht drucksvoll auf eigener Anlage Mountainbiker im Eppzirl- im entscheidenden Duell gegen tal strafen, kommt es zu einer Schladming durch. Debatte im Gemeinderat. TvbGeschäftsführer Elias Walser Oktober versucht die Situation durch eine Vereinbarung mit den Das Hotelprojekt von René Benko am ehemaligen LenerBundesforsten zu klären. hof-Areal beschäftigt einmal Drei Feuerwehrmänner der mehr den Seefelder GemeinBerufsfeuerwehr Mannheim derat. Immer wieder wurde überqueren mit 25 Kilogramm das Projekt eingereicht und die schwerer Einsatzbekleidung Bettenkapazität erweitert. Am von Mittenwald aus zu Fuß die Ende einigt man sich auf eine Alpen bis nach Meran. Die Tor- Obergrenze von 240 Betten. tur ist zugunsten des „Kinderhospiz Sterntaler“.

Foto: TDA Services GmbH

Foto: Rangger

Armin Wanner aus Seefeld übernimmt die Neuausrichtung des „Klingenden Advent“, die im Dezember mit Eva Lind, Petra Frey und Semino Rossi über die Bühne geht. Außerdem ist er für die „Ronald Benefiz Gala“ mit „Silbermond“ Der Eingang des Leutascher im Bayerischen Hof zuständig. Gaistals gleicht einem Nadelöhr. Wegen des zunehmenden E-Bike-Verkehrs lässt der Gemeinderat prüfen, ob man den Fußgängerweg an der Südseite der „Leutascher Öfen“ fortführen und nördlich parallel zur Straße bachseitig einen Radweg errichten könne. Nach dem Ausscheiden von Martin Tauber übernimmt Jo- Die Freiheitlichen gründen achim Pölzl den Eventbereich im Dorfkrug in Mösern eine und die Bauhöfe des Tourismus- FPÖ-Ortsgruppe Seefelder Plaverbands und wird Leiter für teau. Thomas Leppert führt Destinations- und Produktent- die Gruppe an. Als Stellverwicklung. Zuletzt war er mit sei- treter steht ihm Bettina Monner Firma TDA Services GmbH cher, Christian Achleitner und für die Organisation der Nordi- Marco-Stefano Frezzini zur Seite. schen WM mitverantwortlich. plateauzeitung

Für die gute Zusammenarbeit und für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern sehr herzlich bedanken! Frohe Weihnachten und ein gesundes sowie erfolgreiches Neues Jahr wünscht Georg Egger und sein EG-Energie-Team

Glück und Segen auf all Euren Wegen. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020 wünscht Euch Thomas Hiltpolt

KUNSTSCHMIEDE · SCHLOSSEREI

T H O M A S H I LT P O LT Riehlweg 460 · 6100 Seefeld

Telefon 0664-3578949 · office@schlosserei-hiltpolt.at

w w w. s c h l o s s e r e i - h i l t p o l t . a t 20. DEZEMBER 2019

Täglichvon

a für Sie d hr 7 - 19 U

Ihr Kiosk an der Grenze Scharnitz - Tirol Steffan & Co.KG Telefon: 05213/5306

Alle österr. Vignetten (auch digital), digitale Streckenmauten incl. Jahreskarten, Zeitschriften, Ladebons, Süßwaren, Getränke, GLS-Paketshop

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihr Kiosk an der Grenze (Steffan & Co KG)

Scharnitz kämpft gegen den drohenden Konkurs an: Das neue Infozentrum soll im Winter nur notdürftig beheizt werden. Die Vereine erhalten keine Subventionen. Für die Kinder gibt es keine Skikartenförderung. Ein 300.000-Euro-Kredit muss aufgenommen und die Rücklagen aufgelöst werden. Unsere guten Wünsche für ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr verbinden wir mit dem Dank an alle, die uns im vergangenen Jahr wieder großzügig unterstützt haben:

Gemeinde Seefeld mit Bgm. Mag. Werner Frießer Gemeinde Reith mit Bgm. Dominik Hiltpolt Gemeinde Leutasch mit Bgm. Georgios Chrysochoidis Gemeinde Scharnitz mit Bgm. Isabella Blaha Raiffeisenbank Seefeld, Leutasch, Reith und Scharnitz mit Dir. Mag. Horst Mayr. Bitte vergesst auch 2020 die älteren Menschen nicht!

★

★★ ★ 18 20. DEZEMBER 2019

wir SENIOREN von SEEFELD und REITH mit LEUTASCH, SCHARNITZ und Mösern Obmann Ing. Erwin Seelos und die Vorstandsmitglieder

Nachdem bekannt wurde, dass Seefeld ohne Wollen und Wissen zu einer 5G Testregion ausgebaut werden soll, wurde die Initiative Xund ins Leben gerufen und 750 Unterschriften in Seefeld gesammelt. Der Gemeinderat beschließt, dass keine neuen öffentlichen Grundstücke im Hochbau für den Ausbau des Mobilfunknetzes zur Verfügung gestellt werden. Messungen ergeben, dass die Strahlenbelastung in Seefeld nur 10 Prozent der Grenzwerte beträgt.

Der Verkehrsverbund Tirol führt im Seefelder Sport- und Kongreßzentrum erstmals einen Öffi-Treff in neuem Format durch. Das Bürgerforum in Form eines „World Cafés“ findet großen Zuspruch. Die Ideen sollen in den neuen VVT-Busplan einfließen.

Fotos: VVT

Das Hotel Klosterbräu freut sich – dank des warmen Sommers – über eine erfolgreiche Hopfenernte. Braumeister Florian Bieringer lässt nun eine Probe an der Hochschule Weihenstephan untersuchen, um die Bier-Rezepte an den alpinen Hopfen anpassen zu können.

November

Das Land und die Ingenieure der Fa. Planoptimo präsentieren den Bewohnern von Leithen die vier Trassen, die für eine Umfahrung Leithen näher untersucht wurden. Nachdem nur die kurze Südvariante die Voraussetzungen für eine Umsetzung erfüllt und das Land den Grundstückseigentümern verspricht, sie in der Planungsphase miteinzubeziehen, beschließt der Reither Gemeinderat einstimmig, diese Variante weiterzuverfolgen.

Der Scharnitzer Kunst- und Kulturverein hat nach einer einjährigen Durststrecke mit Christian Rijavec wieder einen neuen Obmann. Das neue Programm soll noch in diesem Jahr präsentiert werden.

Die Gemeinde Reith übersiedelt ins neue Gemeindezentrum, das neben den Amtsräumlichkeiten auch Wirtschaftsbetriebe, zwei Säle und Infrastrukturräume beherbergt. Vor dem Haus entstand ein verkehrsberuhigter Dorfplatz. Eine Tiefgarage dient als Parkraum. Fotos: Rangger

Priester Univ. Prof. Dr. Bernhard Kriegbaum feiert in Reith seinen 75. Geburtstag. Als offizielles Geschenk erhält er eine Skulptur des Hl. Bernhard. Sogar eine Kanonensalve darf er selbst abfeuern.

Am Staatsfeiertag feiert das Casino Seefeld sein 50-jähriges Bestehen. Die Hauptdarsteller des Falco-Musicals und viele weitere Attraktionen sorgen unter den mehr als 1000 Gästen für eine unvergessliche Stimmung.

Bgm. Dominik Hiltpolt und A1 einigen sich auf eine gemeinsame Vorgehensweise in Sachen Glasfaserausbau. Bereits Mitte 2020 sollen 580 Haushalte im gesamten Ortsgebiet mit schnellem Internet versorgt werden können. Foto: Wolfgang Rives

Das von Anton Gaugg in einer Höhle oberhalb der Pleisenhütte gefundene 2000 Jahre alte Elchskelett findet im neuen Infozentrum ein neues Zuhause. Auch ein Holzrelief mit den Bergspitzen des Karwendels wurde im Besucherzentrum installiert. Mit einem Trifterfest wird das Gebäude feierlich eingeweiht.

Foto: Casino Seefeld

Heiliger Abend bis 13 Uhr und 1. Jänner ab 13 Uhr geöffnet!

Olesja Schöpf von der Seefelder Bahnhofstrafik wird von British American Tobacco im Amadeus Terminal in Salzburg zum BATPartner des Jahres gewählt. Während des Bahnhofsumbaus musste sie gleich dreimal übersiedeln. plateauzeitung

Dezember

Foto: G. Reichel

Leutasch muss den Baulandüberhang bekämpfen und beschließt daher eine Vertragsraumordnung einzuführen. Die Bedingungen und Kriterien will man auch beim Erwerb von Siedlergründen anwenden.

Foto:: Privat

Dekan Franz Neuner aus Leutasch feiert seinen 60. Geburtstag in seiner Pfarre Breitenwang. Ein Bus mit Freunden, Verwandten und Bekannten aus Leutasch besucht das Fest. Bgm. Jorgo Chrysochoidis gratuliert im Namen der gesamten Gemeinde.

Die Seefelderin Tatjana Lukas (früher Rauth) startet mit zwei Freundinnen einen vielbeachteten Comedy-Podcast. Kurzgeschichten werden miteinander gelesen und mit einer Prise Augenzwinkern ausgiebig kommentiert. plateauzeitung

Foto: Friseurinnung

Der Vorschlag zur Neubesetzung des Aufsichtsrats der Rosshütte Bergbahnen AG sorgt für einen heftigen Konflikt im Seefelder Gemeinderat: GR Sepp Kneisl und Bgm. Werner Frießer werfen sich gegenseitig undemokratisches Verhalten vor.

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Die 17-jährige Valentina Grosek aus Leutasch ist Lehrling im zweiten Lehrjahr im Friseursalon Haarschmid von Cathrin Schmid in Seefeld. In der österreichweiten Lehrlingskampagne der Bundesinnung der Friseure wurde sie zur Tiroler Lehrlingsbotschafterin. Reither Volksschüler stellen im völlig überfüllten Reither Gemeindesaal den Film „Tatort Reith“ vor. Was die Krimihandlung mit den Tiroler Sagen zu tun hat, wird erst am Ende des Films verraten, den es in der Volksschule auch auf DVD zu erwerben gibt. Beim Bezirkstag des Tiroler Seniorenbundes Innsbruck-Land wird Rainer Hroch aus Seefeld in seiner Funktion als Bezirks obmann bestätigt. Mit einem feierlichen Gottesdienst verabschiedet sich Mittenwald vom evangelischen Gemeindepfarrer Wolfgang Scheel. Vor seinem Ruhestand war er zwölf Jahre als Militärpfarrer und acht Jahre als Gemeindepfarrer tätig.

Fotos: W. Kunz

Die Freien Wähler Mittenwalds wollen bei den Kommunalwahlen im Frühjahr selbst einen Bürgermeisterkandidaten stellen: Georg Seitz soll dem amtierenden Bgm. Adolf Hornsteiner Paroli bieten.

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Lange Einkaufs 1.12. Samstage am 2 6 Uhr! und 28.12. bis 1 Schenken Sie Freude: 50€-Gutschein schenken und 40€ bezahlen

Mit 300 Gästen aus Politik und Sport feierte der Skiclub Mittenwald im TSV-Veranstaltungssaal seinen 100. Geburtstag. Auch die Biathlonweltmeisterinnen Magdalena Neuner und Martina Beck sowie Ex-Ski-Ass Christian Neureuther ließen sich diesen Event nicht entgehen. 20. DEZEMBER 2019

Das abgelaufene Jahr stand für mich persönlich natürlich ganz im Zeichen Nordische WM 2019, die für Seefeld zu einem herausragenden Ereignis wurde. Natürlich hatten wir unbeschreibliches Wetterglück. Schon im Jänner fiel extrem viel Schnee und so gingen trotz der frühlingshaften Wärme traumhafte Winterbilder über die TVStationen in die ganze Welt hinaus. Das führte auch dazu, dass viele Zuschauer nach den Wettkämpfen bei den Preisverteilungen und auch zum Feiern lange im Freien verweilten. Die WM war nicht zuletzt auf Grund der 205.000 Besucher, die nach Seefeld strömten, ein Erfolg für das Organisationskomitee. Dank des sehr gelungenen neuen Bahnhofes und der neuen Verkehrsspange bewährte sich das Verkehrskonzept unerwartet gut. Viele Besucher reisten mit den ÖFFIS an, und so waren während des WMTrubels weniger Autos im Ort, als man es üblicherweise in der Hochsaison gewohnt ist. Insgesamt gelang es uns, 60 Mio. Euro an Investitionen nach Seefeld zu holen und so die Infrastruktur des Ortes nachhaltig zu verbessern. Die baufällige WM-Halle konnte saniert, die Loipen WM tauglich angelegt und eine hochmoderne Beschneiungsanlage installiert werden. Den Skispringern steht jetzt ein moderner Schanzenlift zur Verfügung, es war nur eine Frage der Zeit, bis der alte Lift komplett ausgefallen wäre. Das Basisgebäude wurde ausgebaut und auf die Erfordernisse künftiger Weltcup-Bewerbe und für das laufende Training der Mannschaften und des Schigymnasiums Stams vorbereitet. Der neue WM-Turm lockt unglaublich viele Gäste an, die die tolle Aussicht, sowohl im Sommer als auch im Winter, genießen. Die Tennisanlage samt Kabinentrakt und Res-

20 20. DEZEMBER 2019

taurant, in einem neuen, nachhaltigen Gebäude aus Holz, wurde komplett neu angelegt. Den Fußballern steht ebenfalls ein neuer Kabinentrakt und ein neu angelegter Fußballplatz zur Verfügung. Die Anlagen sind in einem derart guten Zustand, dass sogar die deutsche Nationalmannschaft darauf aufmerksam wurde und vor der EURO vom 25. Mai bis 7. Juni 2020 ihre Vorbereitung in Seefeld abhalten wird. Rund ums Seekirchl entstand ein Naherholungsgebiet, das auch im ökologischen Sinn einen Ausgleich zu den vielen Baumaßnahmen darstellt, die durch die WM nötig geworden sind. Alle Bauten im Möserertal wurden in Abstimmung mit der Umweltschutzbehörde getätigt. Von Seiten des Landesumweltanwaltes wurde die Abwicklung und die Zusammenarbeit mit Seefeld in höchsten Tönen gelobt. Doch auch abseits des WMTrubels war 2019 für Seefeld ein sehr erfolgreiches Jahr. Die Stromproduktion bei der Ortswärme läuft seit Jänner 2019 auf Hochtouren und versorgt 1500 Haushalte mit Strom. Hier wird im ersten Prozessschritt Strom mittels einer Dampfturbine erzeugt und dann die Restwärme für das Heizsystem weitergenutzt. Auf der Rosshütte konnten wir die neue Jochbahn einweihen, die errichtet werden musste, da die Konzession für die alte Bahn nach 60 Betriebsjahren auslief. Der Spielplatz wurde um eine Kugelbahn erweitert und hat wesentlich dazu beigetragen, dass der heurige Sommer mit 16,5 Prozent Steigerung über dem bisher besten Sommer 2017 lag. Daher war auch das Gesamtergebnis der Bergbahnen Rosshütte trotz zwölf Grenz-Sperrtagen im Jänner, trotz den Einbußen während der WM und der Bauphase der Jochbahn ein außerordentlich gutes. Für unsere Kinder und

Foto: Privat

Unser schönes Seefeld braucht jetzt Ruhe

Bgm. Frießer mit Mirjam Weichselbraun bei der WM-Eröffnung. Jugendlichen konnten wir neben den sportlichen Einrichtungen wieder Vieles schaffen: Im Widum wurde gemeinsam mit der Pfarre ein neuer Jugendtreff eingeweiht. Beim Kindergarten konnten wir einen zusätzlichen Gruppenraum für die Kinderkrippe errichten. Nach drei Jahren konnte die Generalsanierung der Volksschule abgeschlossen werden. Highlight sind die interaktiven Computertafeln, die einen modernen Unterricht mit besten Hilfsmitteln sicherstellen, auf Anregung der Initiative Xund nun auch auf LAN-Basis. Wie jedes Jahr mussten wir auch zahlreiche Straßensanierungen durchführen: die Olympiastraße, Speckbacherstraße, Münchner Straße, Reitherspitzstraße und der Bereich zwischen Bahnhof und Kreisverkehr beim alten Feuerwehrhaus, die Straßenführung rund um den Fiakerplatz. Für unseren Bauhof konnten wir eine neue Schneeschleuder anschaffen, damit das Team rund um Markus Schatz die hohe Qualität der Schneeräumung aufrecht erhalten kann. Besonders freut uns, dass wir dabei sind, für junge Seefelder Familien 15 günstige Bauplätze beim Campingplatz baureif zu machen. Rund um das neue Siedlungsgebiet bei der WMHalle wurde ein ArchitekturIdeenfindungsprozess gestartet,

damit junge Seefelderinnen und Seefelder sich ein Zuhause in Form von Miet-, Mietkaufbzw. Kaufeinheiten bei uns leisten können. Im Sozialsprengel konnten wir dank einer Umstrukturierung die Angebote von 5.500 auf 13.500 Leistungsstunden pro Jahr deutlich ausweiten und mit diesem Beispiel möchte ich auch auf unsere künftigen Vorhaben übergehen. Da das derzeit älteste Gebäude in Seefeld die neue Feuerwehrhalle ist, stehen ab 2020 nicht Baustellen und Rekordinvestitionen, sondern Ruhe und wir Seefelderinnen und Seefelder im Mittelpunkt. So können wir uns auf Verbesserungen im sozialen Bereich, im öffentlichen Verkehr konzentrieren und noch mehr auf eure Wünsche und Ideen eingehen. Liebe Seefelderinnen und Seefelder, in diesem Sinne wünsche ich Euch und euren Familien nochmals von Herzen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit und Erfolg im Jahr 2020. Ich bedanke mich bei Euch für das entgegengebrachte Vertrauen und Verständnis und bei allen GemeinderätInnen für die konstruktive Zusammenarbeit. Ich verspreche, auch im kommenden Jahr für das Wohl unserer GemeindebürgerInnen mein Bestes zu geben. Euer Bürgermeister Werner plateauzeitung

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr und wünschen besinnliche Weihnachtstage Allerbeste und das Allerbes für 2019!

...wünschen Euch Rene und Simon mit Familie

Foto: Inno-EDV

Endlich kalkulierbare 360° EDV-Betreuung

GF Lukas Schmelcher. INNO-EDV, ein junges, auf EDV-Service spezialisiertes Unternehmen aus Telfs (ab Jänner in Innsbruck), bietet nicht nur IT-Lösungen, Cloud und Hardware an, sondern unterstützt ihre Kunden auch bei der gesamten Organisation und Wartung: Ziel ist es, gemeinsam mit den Kunden, die EDV zu optimieren und so monatlich gleichbleibende und damit kalkulierbare Kosten für die Kunden sicherzustellen. Das Team der INNO-EDV besteht aus Geschäftsführer Lukas Schmelcher, der nach seiner Lehre zum Industriekaufmann das Studium Wirtschaftsingenieurwesen abgeschlossen hat,

Prokurist Michel Wanger Prokurist Michel Wagner der seit 2011 in der IT-Branche tätig ist und viele branchenspezifische Kurse und Ausbildungen absolviert hat sowie Mario Zaric, der technische Leiter, der über drei abgeschlossene Lehren zum Elektroinstallationstechniker, Prozessleittechniker und ITTechniker verfügt und seit fünf Jahren in der IT- und Telekommunikationsbranche tätig ist. Abgerundet wird das Team von Bürokauffrau-Lehrling Martina Heel und IT-Techniker-Lehrling Christian Krißmer. Ziel des INNO-EDV-Teams ist es, Kunden zu helfen, ihre EDV ausfallsicherer und endlich mit kalkulierbaren EDV-Kosten

Foto: Gassler/ AWH Telfs

Basar der Seniorenresidenz

Viele kamen, um Selbstgebasteltes von den Senioren zu erwerben. Die Besucher der Seniorenresidenz konnten kürzlich bei einem Basar in entspannter vorweihnachtlicher Atmosphäre von den Bewohnern selbstgemachte Basteleien sowie köstliches Weihnachtsgebäck erwerben. Die Auswahl reichte von Seidentü-

22 20. DEZEMBER 2019

chern, Weihnachtsdekorationen, Salzteigschmuck, Gestricktem bis zu Adventgestecken. Highlight war die Versteigerung der selbstgebastelten Schneemänner. Der Reinerlös des Basars kommt den Bewohnern der Seniorenresidenz zu Gute.

Techn. Leiter Mario Zaric. als Mehrwert zu positionieren. „Bei uns gibt es keine einmaligen Kosten (außer der Kunde wünscht es). Alles wird in transparenten All-In-Paketen monatlich berechnet und ist damit für unsere Kunden auf den Cent einzuschätzen. Sogar die Technikerstunden und eine vertragslange Hardwaregarantie sind bei uns inklusive.“, erklärt GF Lukas Schmelcher. “Wir bieten Produkte in allen Belangen rund um die EDV an – Cloud-Arbeitsplätze, WLAN, Serverinfrastruktur, Kameras, Drucker, Telefonanlagen, Software und vieles mehr. Beispielsweise der INNOCloud-Arbeitsplatz ist ein Produkt, welches aus jahrelanger Erfahrung und unzähligen Tests hervorgegangen ist. Die Cloud wurde speziell für Klein- und Mittelbetriebe konzipiert, um ohne lokale Servergebundenheit aber mit hoher Ausfallsicherheit arbeiten zu können.“ „Wir sichern die Daten unserer Kunden nicht nur täglich oder wöchentlich, sondern können fast minutengenau die Systeme im Falle eines Virenbefalls o.ä. in wenigen Stunden wiederherstellen. So reduzieren wir die Stillstandszeiten unserer Kunden enorm.“, ergänzt der technische Leiter Mario Zaric. „Jeder Mitarbeiter arbeitet immer mit den neuesten Softwareprodukten, ist über Highspeed-Leitungen ständig mit den Hochleistungsrechnern in Verbindung und alle Daten werden verschlüsselt und nach höchsten DSGVO-Richtlinien übertragen und gesichert.“

Kunden stellen Prokurist Michel Wagner oft die Frage: „Zahle ich aktuell zu viel für meine EDV oder habe Sie teure Altverträge?“ „Wir bieten dafür einen kostenfreien EDV-Kosten-Check an. Mit diesem Check zeigen wir auf, wo Kunden einsparen und gleichzeitig die Qualität ihrer EDV verbessern können. Gerne erstellen wir ein Angebot von uns, in dem der technische Support und die Hardware inkludiert sind. So lassen sich die EDV-Kosten bei gleicher oder besserer Qualität nicht nur reduzieren, sondern auch einschätzen.“ führt Michel Wagner aus. Ein weiteres Sonderangebot der INNO-EDV betrifft das WLAN-Netz, indem fast immer Möglichkeiten zur Empfangsverbesserung und Kostenoptimierung liegen. GF Schmelcher: „Wir testen WLAN-Systeme kostenfrei und zeigen die Empfangsschwächen auf. Gerade im Tourismus kommt es häufig vor, dass Gäste durch schlechtes Internet genervt sind oder auf unerlaubte Seiten zugreifen, für die am Ende der Hotelier oder Vermieter haftet. Mit dem INNOWLAN haftet man nicht und kann gleichzeitig sogar Zusatzverkäufe erzielen. Wir testen das WLAN professionell vor Ort, finden Empfangsschwächen in Betrieben heraus und beheben diese langfristig für unsere Kunden und deren Gäste!“ Sie haben Probleme in Ihrer EDV oder WLAN? Die INNOEDV-Hotline erreichen sie unter Tel. 05262 90180-10, E-Mail office@inno-edv.at oder direkt vor Ort in Telfs, Vinzenz-GredlerStraße 13k. plateauzeitung

Was bedeutet Weihnachten? Das denkt eine Seefelderin, die in der Pfarre aktiv ist, ihren Namen aber nur der PZ bekannt geben wollte: „Für manche ist es die stressigste Zeit im Jahr. Vieles muss noch erledigt werden – alles sollte wie nach einem Plan funktionieren und perfekt sein. Aber muss es das wirklich? Ist das wirklich Weihnachten, wie wir es uns vorstellen, wie wir es uns wünschen? Sollte nicht der Sinn der Adventszeit sein, dass wir etwas ruhiger werden, uns entschleunigen und mehr Zeit für uns finden – wieder spüren, was unsere Herzenswünsche sind – wir unser Herz wahrnehmen und uns öffnen für die Mitmenschen der Welt, weil Weihnachten immer und überall passiert, wo wir unsere Herzen weit öffnen und wir Jesus einlassen? Jesus kommt zu uns allen,

Wir wünschen allen BürgerInnen und Gästen der Gemeinde Reith frohe Festtage und ein erfolgreiches Neues Jahr 2020

Am Adventmarkt herrscht Trubel. ob reich oder arm, glücklich oder traurig, alt oder jung. Er macht keine Unterschiede, wenn wir ihm unser Herz öffnen. Und das ist das größte Geschenk, das wir immer wieder auf ’s Neue bekommen oder jedes Jahr neu annehmen dürfen. Wer Jesus bei sich aufnimmt, wird seine Wärme,

„Jeder lebendige Gedanke ist eine Welt im Werden, jede wirkliche Tat ein sich offenbarender Gedanke.“ (Sri Aurobindo)

Das ausklingende Jahr möchte ich nutzen, um mich im Namen der Gemeinde Scharnitz mit den Worten dieses indischen Philosophen für Ihre gute Zusammenarbeit, Unterstützung und Vertrauen zu bedanken. Für die bevorstehenden Feiertage wünsche ich Ihnen wohlverdiente Erholung vom hektischen und arbeitsreichen Alltag und eine stille, aber auch fröhliche Zeit im Kreise Ihrer Familie. Möge das neue Jahr Ihnen alle Wünsche erfüllen, und Sie mit viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit beschenken. Die Bürgermeisterin Isabella Blaha

Bgm. Dominik Hiltpolt mit Gemeinderat und Mitarbeitern

24 20. DEZEMBER 2019

plateauzeitung

Foto: Holzknecht

Bei der Weihnachtskrippe in der Pfarrkirche findet man Ruhe. sein Licht und seine Liebe spüren – unser Herz kann dadurch wachsen. Wäre es nicht wunderschön, wenn wir statt Hass, Neid und Unzufriedenheit – Liebe verbreiten würden? Unsere Gesichter würden lächeln, innere Freude würde uns überkommen und wir würden Liebe einfach nur weiter geben,

weil es uns allen gut tut. Wäre das nicht einmal Weihnachten?! – verbunden mit einem Lächeln, einem tröstenden Wort, ein bisschen Zeit, einer Umarmung, einer heilenden Berührung. Ich denke, bei uns allen kann Weihnachten etwas Besonderes sein – vielleicht versuchen wir es einfach.“

Die Partnerstadt Salzkotten wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Seefeld in Tirol eine besinnliche Weihnacht und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2020. Ulrich Berger Bürgermeister

Allen Bürgern in Seefeld, am Plateau, in den bayrischen Nachbargemeinden und in der Partnerstadt Salzkotten ein besinnliches Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Die Gemeinde Seefeld Bürgermeister Mag. Werner Frießer und der Gemeinderat

plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019

Nikolaus und Lionsclub-Damen im Seniorenheim „Wart ihr alle brav?“ Auf Einladung der Lionsclub-Damen besuchte kürzlich der Nikolaus die Senioren des Altenwohnheims, des Sozialsprengels Seefeld und den Kinderhort Seefeld. Für alle hatte er eine Kleinigkeit dabei. Das Strahlen der Augen verriet, dass es den Senioren große Freude bereitete. Der Sozial- und Gesundheitssprengel Seefelder Plateau möchte sich recht herzlich bei den Damen des Lionsclubs See-

feld für ihr Engagement bedanken, die nicht nur in der Weihnachtszeit da sind, sondern das ganze Jahr über die Bewohner des Seefelder Seniorenheims zu Kaffee, Kuchen und Musik einladen.

www.parkett-agentur.at Foto: W. Lohmann

Casino-Weihnachtsgrüße

Der Nikolaus, einer Engerl und die Seefelder Lionsdamen bereiteten mit ihren Nikolaus-Sackerln wieder viel Freude!

Höchste Ansprüche auch 2020

Foto: Casino Seefeld

Das Team von Glasbau WITRA möchte die Weihnachtsausgabe der Plateauzeitung nutzen, um allen Kunden, Partnern, Freunden und Bekannten für ihr Vertrauen und ihre Treue zu danken. Sie wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit für das Jahr 2020. In seiner fast 30-jährigen Geschichte hat sich Glasbau WITRA am Seefelder Plateau und im Die Casino-Leitung (Marketingleiter Stefan Schertler, Dir. Martin bayerischen Nahraum als handwerklicher Nahversorger in allen König und Gaming-Manager Thomas Erhart) gratuliert herzlichst. Belangen rund ums Glas etabDas Management des Casinos und Glück für 2020. Besuchen liert. Neben Fenster- und TürSeefeld wünscht – auch im Na- Sie uns zu Silvester und stoßen verglasungen macht man auch men aller Mitarbeiter – ein schö- Sie mit einem Glas Sekt auf das Bäder, Stiegenhäuser, Windnes Weihnachtsfest, Gesundheit neue Jahr an. fänge, Trennwände, begehbare

Böden und vieles mehr. Dabei versucht man, im Spannungsfeld zwischen Beständigkeit und Fortschritt stets die Bedürfnisse und Anliegen der Kunden im Auge zu behalten. Ein besonderer Anspruch von Thomas Jäger, Dr. Philipp Wascher und ihren Mitarbeitern ist es aber auch, höchste Qualität zu einem fairen Preis zu liefern und deshalb haben sie sich selbst das Motto auferlegt, einen Nneuen Standard im Handwerk zu definieren. Auch 2020 wollen sie hart an ihren Zielen und Ansprüchen arbeiten, um ihren Kunden das Beste zu bieten, was man aus Gläsern produzieren kann.

Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr! Familie Angerer Wir starten am 26. Dezember FR | SA | SO & Feiertags KEINE Fischereiprüfung erfoderlich!

26 20. DEZEMBER 2019

plateauzeitung

2019

>>>> 2020 Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden für Ihre Treue im letzten Jahr. Wir freuen uns auf Ihre Wünsche im Jahre 2020. Aber wir wünschen Ihnen vor allem Gesundheit, Frieden und Freude im neuen Jahr… Ihr Glasbau WITRA-Team Christian | Emir | Philipp | Thomas

Glasbau WITRA GmbH. Wasserfallweg 587. Seefeld in Tirol | witra.at

Edle Oldtimer-Raritäten in Seefeld

Auch der Nikolaus ließ sich den Anblick der Gefährte nicht entgehen. Jahre 1937 und ein Lagonda Argentinien, Japan und FrankM45 Rapide aus dem Jahre reich nahmen am Rennen teil. 1935 sowie 41 Nachkriegsau- Dabei ließ sich der eine oder tos auf der Startliste des winter- andere Fahrer keineswegs trotz lichen Events. winterlicher Temperaturen von Nicht nur die seltenen Old- der Fahrt im Cabrio abhalten. timer beeindruckten die Zu- Ziel der Tagesetappe war, so schauer, auch die Piloten und präzise wie möglich die auf Co-Piloten waren etwas Be- Hundertstel gemessene Fahrsonderes. Nationen wie Itali- zeit zwischen dem Hotel Klosen, Deutschland, Österreich, terbräu & Spa und dem Olym-

Fotos: Olympiaregion (3)

Bgm. Frießer und der AMC empfingen die Oldtimer am Red Carpet. Von Brescia in Richtung Gar- Klosterbräu & Spa auf, wo sich dasee, am Molvenosee und den Piloten und Co-Piloten dem Mendola-Pass vorbei so- eine wunderschön weihnachtliwie nach Bozen und Brixen che Stimmung bot. und weiter nach Seefeld: Mit- Beim Etappenziel des bekannten in der Fußgängerzone tra- testen Oldtimer-Rennens der fen pünktlich um 17 Uhr die Welt in Seefeld konnten zahlwohl schönsten, wertvollsten reiche Schmuckstücke bestaunt und seltensten Oldtimer ein. werden. Es standen insgesamt Um die 50 Oldtimer reihten neun Vorkriegsautos, wie ein sich bei der Coppa delle Alpi Alfa Romeo aus dem Jahre by Mille Miglia vor dem Hotel 1931, ein Fiat 508 aus dem

Viele Zuseher erwarteten die Oldtimer in der Bahnhofstraße.

in frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht

Installationen

GmbH

28 20. DEZEMBER 2019

Heizung Sanitär Wellnessanlagen Lüftung Klimaanlage Gasanlagen Solartechnik Beratung Planung Ausführung

Kalkkögelweg 612 6100 SeefeLd Tel. 0664-5217576 Tel. 0664-5217577 glasgmbh@gmx.at

plateauzeitung

Allen Kunden und Freunden ein frohes Fest und viel Glück 2020! Kunstschmiede & Metallbau

GERHARD NEUNER 6100 Seefeld | Tel. 05212-2724 | Fax 4542 piabad und Kongress Seefeld einzuhalten. Es ging also keineswegs um die Schnelligkeit der Oldtimer, sondern um Präzision und Genauigkeit. Anschließend wurden auf der Bühne des Weihnachtsmarkts Seefeld die Etappensieger Moceri Giovanni und Daniele Bonetti, die mit einem Alfa Romeo Giulia GT aus dem Jahre 1964 unterwegs waren, feierlich gekürt.

Um den Seltenheitswert der Oldtimer zu erkennen, musste man keineswegs „Insider“ der Autoszene sein. Manche der Fahrzeuge erinnerten sehr an alte Zeiten und ein Modell genoss durch seinen Auftritt bei James Bond 007 großen Wiedererkennungswert. So wurden die Oldtimer bei ihrer Einfahrt in die Fußgängerzone Seefeld wie echte Stars am Red Carpet willkommen geheißen.

Nachdem die Oldtimer bereits eine beeindruckende Strecke hinter sich hatten, führte die nächste Etappe vorbei am malerischen Schloss Neuschwanstein. Dann ging es weiter nach Fiss, bis zum finalen Tagesziel in St. Moritz. Nach insgesamt 1.200 Kilometern und 15 Alpen-Pässen endete die Coppa delle Alpi by Mille Miglia zwei Tage später im italienischen Ponte di Legno.

Spenglerei · Lackiererei

KFZ-FACHBETRIEB für alle Marken

❄ ❄ ❄ ❄

Allen unseren ❄ Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr!

❄

Blank poliert glänzten die Fahrzeuge auch optisch um die Wette.

plateauzeitung

Kurz vor dem Etappenziel!

❄

6100 Seefeld/Reith Bundesstraße 26 Tel. 05212-3301

20. DEZEMBER 2019

Kompetenz und Erfahrung ganz in Ihrer Nähe: Arnold Norz

Christina Norz

M +43 664 22 22 201 arnold.norz@generali.com

M +43 676 8256 3890 christina.norz@generali.com

Liebe Kunden & Freunde: Wir wünschen euch allen

FROHE WEIHNACHTEN sowie GLÜCK & GESUNDHEIT für das JAHR 2020!

Seit 16 Jahren gibt es den Elternverein kids&family. Mittlerweile beginnt sich bereits die dritte Generation Eltern im Verein zu engagieren. Anlässlich der Neuwahlen im Januar 2019 schied die langjährige Kassiererin Karoline Zorzi aus dem Vorstand aus, um sich ganz auf ihre neuen Aufgaben als Kindergartenleiterin zu fokussieren. Für sie kam Tina Callander in die Führungsriege zu Obfrau Dr. Birgit Weihs-Dopfer, Obfraustellvertreterin Anita Hiltpolt und Schriftführerin Simone Haas. Gemeinsam mit dem erweiterten Vorstand und vielen Helfern engagieren sie sich ehrenamtlich für die Belange von Kindern und Eltern von Kinderkrippe bis Mittelschule. Das Winterhalbjahr 2019 stand dabei auch bei kids&family unter den Fahnen der Weltmeisterschaft, und das Großereignis wurde vom Verein und seinen Mitgliedern leidenschaftlich unterstützt. Daher musste zwar der traditionelle Kinderfasching

H H

Foto: kids&family

Auch kids&family bei WM aktiv

Die Kinder mit Stefan Kraft. entfallen; dafür durften die heimischen Kinder die Eröffnungsund Schlussfeier der WM mitgestalten und ihren Idolen ganz nahe kommen. Im Frühjahr folgte der alljährliche Basar rund ums Kind. Viele Artikel wechselten dabei den Besitzer. Zum intensiveren Austausch für Mitglieder und solche, die den Verein gerne kennenlernen möchten, wurde im Sommer ein „Offener Treff“ eingeführt. Jeden ersten Montag im Monat gibt’s in der HoangartStube des Widums ein lockeres

Allen unseren Gästen aus Tirol und Bayern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2020!

H 30 20. DEZEMBER 2019

H H

Der engagierte Vorstand des Elternvereins „kids&family“. Beisammensein für Kinder und Fitness“ teilnahmen. Knapp 80 Eltern: Neuigkeiten, Fragen, Volksschüler versuchten sich so Sorgen, Ideen und zukünftige Mitte November im Sport-Stac Projekte werden besprochen. king und stellten neue Rekorde Der nächste offene Treff findet im Becherstapeln auf. am 03. Februar statt. Ebenfalls wieder ein voller ErIm Herbst ist mit dem Start ins folg waren der Herbstbasar und neue Schul- und Kindergarten- die Theaterfahrt. 40 Kinder gejahr erfahrungsgemäß immer nossen im Landesjungendtheaam meisten im Elternverein los. ter den „Gestiefelten Kater“. Dieses Jahr gab es ein besonde- All’ diese Initiativen wären ohne res Schmankerl für die Volks- die tatkräftige Unterstützung schüler. Denn die Volksschule durch die Gemeinde und KonSeefeld gehörte zu jenen 50 greßzentrum nicht möglich. Ein Schulen in Österreich, die mit herzliches Danke dafür! Weiters fünf Klassen am Projekt „Brain gilt der Dank von kids&family den zahlreichen Unternehmen am Plateau, die dank ihrer tollen Beiträge zum Gutscheinheft den Mitgliederfamilien viele schöne und sehr wertvolle Stunden H bescheren. Bleibt zum Schluss noch die Ankündigung des FaH schingsfestes am 25. Februar ab 14 Uhr im Kongreßzentrum. Mit dabei auch wieder Clown Pfiffi sowie die beliebten Aktionsstandl von Kinderschminken bis Zuckerlangeln. plateauzeitung

Beim Krippenverein Seefeld konzentrierte man sich heuer auf die Erweiterung und Fertigstellung der Kirchenkrippe. Es wurde der Krippenberg vergrößert und auf das endgültige Maß erweitert. Walter Grach konnte für den Hintergrund (3,40 x 2,20 Meter) gewonnen werden. Am 22. Dezember wird das Werk offiziell der Pfarre übergeben. In vierwöchiger Arbeit hatte Walter Grach das Geschehen ins richtige Licht gesetzt. Berg, Hintergrund und Beleuchtung stimmen jetzt bestens überein und es konnte noch eine Figurengruppe (Heilige Drei Könige, 50cm) bei Heide in Auftrag gegeben werden. Gerald Demenz nahm sich Zeit die Figuren dem vorgegebenen Gelände anzupassen, um noch mehr Ausdruck und Leben in die Krippe zu bringen. Den Krippenberg hatte schon im vergangenen Jahr Obmann Oswald Gapp errichtet. Gemeinsam mit Walter Grach und der Familie Demetz wurde eine einzigartige künstlerische Arbeit verwirklicht und so die Idee von Pfarrprovisor Mateusz Kierzkowski zu einer neuen Seefelder Kirchenkrippe in die Tat umgesetzt. Für die finanzielle Unterstützung bedankt sich der Seefelder Krippenverein bei der Pfarre Seefeld, der Gemeinde Seefeld und dem Tourismusverband Seefeld. Ein besonderer Dank gilt auch Familie G. + M. H., die durch Ihre großzügige Spende die Heiligen Drei Könige finanziert haben. Der KV Seefeld möchte aber auch die Gelegenheit nutzen, sich auf diesem Weg bei allen Mitgliedern, Helfern, Spendern und Krippenfreunden, die ihren Beitrag zum Gelingen dieses Vorhabens geleistet haben, ein „Vergelt‘s Gott“ auszusprechen. Auch wenn die Seefelder plateauzeitung

Foto: Krippenverein Seefeld

Kirchenkrippe wird übergeben

Die neue Seefelder Kirchenkrippe wird am 22. Dezember offiziell der Pfarre Seefeld übergeben. Pfarrkirche nun eine neue nachtsfest und für das Jahr lem Gesundheit und ZufrieKirchenkrippe hat, wird die 2020 das Allerbeste – vor al- denheit. Reliefkrippe, die bis vor zwei Jahren am Seitenaltar aufgestellt war, weiterhin in der Pfarrkirche St. Oswald zu besichtigen sein. Sie wurde am 8. Dezember im Kapitelsaal aufgestellt und kann dort immer kurz vor und nach den Messen besichtigt werden. Die offizielle Kirchenkrippenübergabe an die Pfarre Seefeld wird am Sonntag, den 22. Dezember um 10 Uhr beim Gottesdienst gefeiert. Krippenverein und Pfarre würden sich hnik freuen, wenn viele EinheiIhr Partner für Mechanik & Tec a • 6105 Leutasch 372 ch ida We • l mische und Gäste dabei sein Martin Schlög loegl-kfz@a1.net würden, diesen besonderen Tel. 0664-3000375 • E-Mail: sch Tag mit einem Gottesdienst zu feiern. Um dem Wunsch en Wir wünschen allen Kund vieler Seefelder nachzukomachten men, auch einen finanziellen und Freunden frohe Weihn ! Beitrag zur neuen Krippe leisviel Glück im Neuen Jahr d un ten zu können, besteht nach der Messe die Möglichkeit, bei der Krippe zu spenden. Mit dem Geld werden nächstes Jahr, passende Hirten und Schafe dazugekauft. Der Krippenverein Seefeld wünscht allen im Sinne der Krippe ein gesegnetes Weih20. DEZEMBER 2019

Christof Schwenniger wurde bei der Cäcilienfeier geehrt. Am ersten Adventsonntag feierte der Kirchenchor sein Cäcilienfest, zu dem auch der frühere Ehrenchorleiter Helmut Holy,sowie die Ehrenmitglieder Brigitte Holy, Toni Triendl und Erwin Schwenniger geladen waren. Das erste Jahr unter der Leitung von Mag. Renate Hohenegger war geprägt von neuer Literatur sowie bereits bekannten Messen. Pfarrer Mateusz bedankte sich

im Namen der Pfarrgemeinde für den unermüdlichen Einsatz der Sängerinnen und Sänger, besonders für die gesungenen Requien für Verstorbene. Gedankt wurde auch der Organistin Mag. Gabi Puhl, welche im Ruhestand weiterhin die Orgel spielt. Christof Schwenniger erhielt für seine über 25-jährige Tätigkeit im Chor eine Ehrenurkunde des Bischofs.

Foto: BM Reith

Musikkapelle Reith

Foto: Holzknecht

Ehrung beim Kirchenchor

Die Bergkapelle Reith bei ihrem Jazzkonzert im Treibhaus. Die Bergkapelle Reith blickt auf ein sehr aufregendes Jahr zurück. Zum Start gab es ein Jazz-Frühjahrskonzert, das bei der Reither Bevölkerung großen Anklang fand. Dann folgte ein Auftritt im Treibhaus und zahlreiche Platzkonzerte. Für den großen musikalischen Abschluss, die Cäciliafeier, bereitete man eine stimmungsvolle Messe vor. Jedoch ist für die Reither Musikanten dieses Jahr noch

nicht vorbei. Bei kirchlichen Festen werden kleine Gruppen der Bergkapelle die Messen musikalisch umrahmen. Zudem wird das alljährliche Silvesterblasen heuer auf den neu gestalteten Dorfplatz verlegt, damit alle gemeinsam den Abschluss des Jahres feiern können. In diesem Sinne wünscht die Bergkapelle Reith allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr 2020.

TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

PERSONAL-Training

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN

· Tiefenmuskeltraining Rücken · Stoffwechsel aktivierend · Fett verbrennend · Nur 1 x pro Wo. 20 Minuten

SINCE 1972

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

www.easyfit-mittenwald.de

32 20. DEZEMBER 2019

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com

plateauzeitung

Foto: Kulturring

Buch über Seefeld präsentiert

Die diesjährige Herbstfahrt führte unter anderem nach Wernigerode. Das Vereinsjahr des Seefelder Kulturrings begann mit der DVD-Präsentation ausgewählter Fotos zum Thema „Stein – Fels – Berg“ im Café-Restaurant Golf-In. 17 Fotografen hatten sehenswerte Beiträge geliefert. Im kommenden Jänner werden die Fotos zum Thema „Flechten, Pilze, Moose, Wildpflanzen, Vielfalt in der Olympiaregion“ vorgestellt. Zwei unterhaltsame Theaterabende führten die Mitglieder ins Bierstindl („Und ewig rauschen die Gelder“) bzw. ins Tiroler Landestheater („Hello Dolly“). Im Mai besuchte man Schloss Rodenegg im Eisacktal, Ansitz des Minnesängers Oswald von Wolkenstein. Die jährliche Herbstfahrt führte heuer in das höchste Gebirge Mitteldeutschlands, den Harz. Im Mittelalter war der Harz das Kernland der deutschen Kaiser. Pfalzen, großartige Kirchen und prächtige Städte wie Goslar, Halberstadt, Quedlinburg und Wernigerode erinnern an diese Zeiten. Neben der Geschichte genossen die Seefelder die herrliche Landschaft, feine Geselligkeit und hervorragendes Essen, vor allem aber auch die perfekte Organisation durch Obmann Gerhard Sailer. Wie jedes Jahr organisierte der Kulturring die Seefelder Sommerkonzerte und bot einige Veranstaltungen bei „Kultur à la carte“. Auf Anregung des Kulturrings und nach Rücksprache plateauzeitung

mit dem Denkmalamt wurden im Seekirchl die Sitzflächen vergrößert. Im November zeigte im Tennis-Café Fotoprofi Adi Blaha beim traditionellen Treffen zum Faschingsbeginn (11.11.) eine Bilderfolge der letztjährigen Herbstreise ins Piemont. Ein Höhepunkt des Vereinsjahres war schließlich die BuchPräsentation „Seefeld vom Ursprung bis ins 21. Jahrhundert“, die von den Höpfeler Blechzigarrn umrahmt wurde. Mit diesem Bildband legten Gerhard Sailer und Oswald Seyrling wiederum ein Werk vor, das die Literatur über Seefeld um einen wichtigen Beitrag bereichert. Unter anderem ist es eine sorgfältig recherchierte Dokumentation der Geschichte Seefelds. Viele Urkunden wurden in diesem Band hier zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Buch kann im Büro des TVB erworben werden, wo auch die in den letzten Jahren gestalteten Folder zu Geoweg, Pfarrerbichl und „Von Scharnitz zum Isar-Ursprung“ aufliegen. Die Homepage www.seefelder-kulturring.at wird von Dr. Weihs-Dopfer betreut. Besonderer Dank gilt den Kulturring-Unterstützern Gemeinde, TVB, Pfarre, Raiffeisenbank und den Mitarbeiterinnen des TVB. Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Interessierten eine frohe Weihnacht und ein zufriedenes und gesundes 2020!

ZUR VORSORGE UND ANLAGE: GOLD UND SILBER IN BARREN UND MÜNZENFORM WERTE SCHAFFEN – WERTE SICHERN

∙ aktuelle Tagespreise ∙ ∙ anonyme Tafelgeschäfte ∙ ∙ steuerbegünstigte ∙ Silbermünzen

sofort verfügbar keine Zusatzgebühren ideale Krisenvorsorge und Vermögensschutz!

Filiale Garmisch-Partenkirchen Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00, Sa 09:30-13:30 Uhr Bahnhofstr. 34 (ggü. ADLER Modemarkt) — 82467 Garmisch-Partenkirchen — T +49 (0)8821-946 0 555 info@edelmetallshop-gapa.de — www.edelmetallshop-gapa.de

20. DEZEMBER 2019

MK Leutasch richtete Bezirksmusikfest aus Quellenhof genannt werden, der die tollen Preise zur Verfügung stellt. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von der bekannten Band „Blaskapelle Gehörsturz“. Zusammen mit der Gastkapelle Umhausen und den Plateaukapellen wurde am Sonntag die Messe gestaltet. Beim darauffolgenden Festakt wurden wieder zahlreiche Ehrungen auch von Leutascher Musikern vorgenommen. Nach den sehr gelungenen Konzerten der anwesenden Kapellen ließ „MaChlast“ das Wochenende ausklingen, wobei der Einsatz der vielen Helfer nicht unerwähnt bleiben sollte. Der diesjährige Ausflug führte die Musiker zum Gardasee, wo sehr abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt

Fotos: Thomas Woduschegg

Am 11. Mai ging das Muttertagskonzert unter dem Motto „an Tagen wie diesen“ erfolgreich über die Bühne. Im Frühjahr standen außerdem die üblichen Ausrückungen für die Kirche am Programm, wie die Erstkommunion, die Fronleichnamsprozession mit dem anschließenden Vereinstunier, der Kirchtag in Unterleutasch und der Kirchtag in Oberleutasch mit dem anschließenden Magdalenadorffest. Der absolute Höhepunkt des heurigen Musikjahres war dann schließlich das Bezirksmusikfest im August, welches mit einem Marketenderinnen-Contest startete, wo die Marketenderinnen aus Seefeld den Sieg abräumten. In diesem Zuge muss auch der

Fotos: Eva-Maria Klotz

Kapellmeister Ernst Ganglberger.

Auch heuer kann die Musikkapelle Leutasch wieder auf ein musikalisch-kameradschaftlich erfolgreiches Musikjahr zurückblicken. Begonnen hat dieses schon am 5. Jänner mit dem „Abschluss“ des letzten Jahres, anschließend startete das Ensemble mit den wöchentlichen Voll- und Registerproben für das Muttertagskonzert. Mit den nun schon etablierten Winterkonzerten startete man die Konzertsaison. Auch beim Faschingsumzug wirkte man als „WM-Musi 1813“ mit. Bei der WM-Eröffnung in Seefeld durften einige Leutascher Mitglieder bei der Plateaukapelle mitwirken und die eigens komponierte Fanfare uraufführen.

Eine Riesenhetz war der Marketenderinnern-Contest im August.

Riesenapplaus gab es am Ende des Muttertagskonzerts. Pleisenhütte 1757m

Sparmarkt GOHM

Scharnitz/Tirol Besitzer Fam. Gaugg

Eva-Maria Gohm Leutasch-Obern | Telefon 05214-6179

Allen unseren Kunden Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Schuh & Sport Rödlach Andrea Neuner 6105 Leutasch 128 b Tel. 05214-6488

34 20. DEZEMBER 2019

Die urig- gemütliche Pleisenhütte ist eines der schönsten Wanderziele in der näheren Umgebung von Scharnitz. Die herrliche Lage bietet einen einmaligen Panoramablick vom Arlberg bis zu den Stubaier Alpen. 35 Schlafplätze. Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Oktober durchgehend, ganzjährig am Wochenende - Gehzeit 2,5 Std. vom 26.12. bis 6.1. täglich geöffnet! Tel. +43/664/9158792

plateauzeitung

am Programm stand. Die letzten Ausrückungen waren das Erntedankfest, das Ganghoferkonzert und Allerheiligen. Den kameradschaftlichen Abschluss des Jahres bildete die traditionelle Cäciliafeier Ende November.

An dieser Stelle möchte sich das Funktionärsteam der Musikkapelle Leutasch bei allen treuen Zuhörern, Freunden und Gönnern recht herzlich bedanken. „Durch Euer Kommen, Euren Applaus und Eure großzügigen Spenden

bei der Haussammlung seid ihr eine große Unterstützung für uns!“ Die Musikkapelle Leutasch wünscht allen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ab 14. Dezember geöffnet!

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden gesegnete Weihnachten und viel Glück und Gesundheit für 2019

Fotos: Musikkapelle Leutasch/Magdalena Suitner

Eure Familie Rauth

Als „WM-Musi 1813“ marschierte die Musikkapelle Leutasch beim diesjährigen Faschingsumzug mit.

T T

T T T T

lawinensichere Skitour zur Hütte Dienstag -Samstag bis 22Uhr So und Mo bis 19 Uhr geöffnet 3km Naturrodelbahn Tiroler Schmankerln Sonnenterrasse Infos zur Schneelage etc. auf facebook.com/rauthhütte www.rauthhuette.at 0664/ 28 15 611 info@rauthhuette.at

Wir bedanken uns bei allen Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Egon Mößmer & Mitarbeiter Unterkirchen 244b • A-6105 Leutasch/Tirol Tel. +43-664-3587915, moessmer.t@aon.at, www.strassenreinigung.at

plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019

Foto: BMK Seefeld

WM-Fanfare ließ Musikerherzen höher schlagen

Für die Bürgermusikkapelle begann das neue Jahr mit einem unvergesslichen Aufritt bei der Eröffnungsfeier der FIS Nordischen WM. Bereits im Februar kribbelte es den Musikanten der Bundesmusikkapelle Seefeld in den Fingern. Mit positiver Nervosität fieberten sie – gemeinsam mit ihren Kameraden und Kameradinnen aus Leutasch, Reith und Scharnitz – dem ersten Höhepunkt des Jahres entgegen. Am 20. ertönten die Klänge der WM- Fanfare in der klirrenden Kälte des Medal Plaza – ein ganz besonderer Moment – insbesondere für Kapellmeister und Komponist Toni Millner. Nach diesem Highlight startete man voller Tatendrang in die Probenarbeit: Für das

Frühjahrskonzert wurden wieder Stücke aus aller Herren Länder einstudiert. Die Zuhörer wurden auf eine musikalische Reise von Österreich, über Tschechien bis hin nach Russland und Amerika mitgenommen. Diesen zwei imposanten Glanzstücken folgten schließlich die jährlich im Kurpark zum Besten gegebenen Sommerkonzerte sowie einige kirchliche Veranstaltungen. Beim Bezirksmusikfest in Leutasch konnte die Bürgermusik noch einmal zeigen, dass sie auch eine Festhalle in Stimmung versetzen kann. Mit einem kameradschaftlichen

Ausflug auf die Muttereralm ließ man im September die Saison gemütlich ausklingen. Am 23. November wurde das Vereinsjahr mit einer besonders klangvollen Cäcilienmesse und einer ruhigen Generalversammlung abgeschlossen. Diesen Rahmen nutzte man, um verdiente Mitglieder für ihren langjährigen musikalischen Einsatz zu ehren: Martina Eigner, Christina Hiltpolt, Renate Kuen, Thomas Leppert, Denise Mikolasch und Richard Urech sind 10 Jahre, Josef Kraler 25 Jahre und Martin Neuner 50 Jahre bei der Musikkapelle. Aber nicht nur die Bürgermu-

sik selbst, sondern auch die kleinen Gruppen waren im letzten Jahr mit viel Freude zur Musik unterwegs. Seien es die Bläsergruppen, das Klarinetten- und Sax-Ensemble oder auch die Höpfeler-Blechzigarren – alle engagierten sich sehr. Nicht zu vergessen auch das Jugendorchester „Jusic Sounds“, das einige Konzerte – unter anderem auch in Fulp mes und im Wipptal – bestritt. Gerne möchte sich die Bürgermusik bei allen Unterstützern, Gönnern, Sponsoren und vor allem der Seefelder Bevölkerung bedanken und verabschiedet sich in die wohlverdiente Winterpause.

Frohe Weihnachten, Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr

36 20. DEZEMBER 2019

plateauzeitung

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara SB-Tankstelle en ag tw ch au Neu- und Gebr

www.karwendelgarage.com

Für die Musikkapelle Scharnitz war 2019 sehr probenintensiv. Gleich nach dem Winterkonzert stand auch schon der Fasching vor der Tür. Der Maskenball stand unter dem Motto „Im Land von Walt Disney“ und lockte Maschgerer mit tollen Kostümen in den Gemeindesaal. Zur Tradition geworden ist auch das Probenwochenende im März mit Rupert Bauer, Heinz Spanheimer und Albert Korn. Die neu erlernten Stücke wurden dem Publikum beim Sommeranfangskonzert präsentiert. Erstmals ehrte man zu diesem Anlass langjährige Mitglieder. Maximilian Graf und Josl Heiss wurden für zehn Jahre, Magdalena Mattle sowie Daniela und Daniel Reitmair für 15 Jahre, Magdalena Scharmer und Michael Köll für 20 Jahre, Georg Lassnig für 40 Jahre und Peter Seelos für 55 Jahre ausgezeichnet. Auch in der Folge war die Probensaison noch nicht zu Ende. Da Ende man September zu einem Oktoberfest nach Spanien fahren wollte, wurde fleißig weiter geprobt. Die Generalprobe fand im Rahmen des Platzkonzertes mit Brezen und Freibier statt. Das Publikum wurde aufgefordert, ein 4000-Mann-Zelt zu imitieren. Gemeinsam mit elf Mitgliedern der Bergkapelle Reith fuhren die Scharnitzer Ende September nach Calella nahe Barcelona. Hier findet jährlich für zwei Wochen ein Oktoberfest am Strand statt, bei welchem sich Musikgruppen aus ganz Europa treffen und gemeinsam feiern und musizieren. Die Plateaumusiker waren gleich am Eröffnungstag im großen Bierzelt dran. Das Konzert wurde zum vollen Erfolg plateauzeitung

Foto: MK Scharnitz

Blasmusik am Strand in Spanien!

Die Scharnitzer Musikanten bei ihrer Konzertreise in Spanien. und so hatte sich die intensive Probenarbeit der letzten Jahre gelohnt. Ein Tagesausflug nach Barcelona, gemeinsame Stunden am Strand und die Abende in der Karaokebar stärkten die Kameradschaft und machten den einwöchigen Ausflug zum einmaligen Erlebnis. Erfreuliches gibt es auch in der Musikerausbildung zu berich-

ten. Anna Vonmetz und Lisa Zallinger meisterten das Juniormusikerabzeichen, Selina Klotz, Benjamin Leppert und Johanna Seelos absolvierten das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze, Andreas Heiss das Musikerleistungsabzeichen in Bronze und Claudia Mark jenes in Silber. Das Jugendensemble trat bei den Konzerten der Musikkapelle

auf und probte gemeinsam mit den Jungmusikern der anderen Plateaugemeinden ein Wochenende auf der Rauthhütte. Im Oktober hieß es dann wieder „Scharnitz musiziert“. Verschiedene Scharnitzer Musikgruppen zeigten ihr Können, das Repertoire reichte von traditioneller Volksmusik bis hin zu Popmusik. Am Ende des Musikjahres folgte die traditionelle Cäcilienfeier im Gemeindesaal Scharnitz. Im Rahmen der Feier erhielt Martin Kluckner das Verdienstzeichen in Grün für langjährige Funktionärstätigkeit. Abschließend möchte sich die Musikkapelle Scharnitz bei allen bedanken, die das Ensemble im vergangenen Jahr tatkräftig unterstützt haben. In diesem Sinne wünschen wir allen eine schöne Adventszeit und freuen uns auf das kommende Jahr!

20. DEZEMBER 2019

All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Meisterbetrieb für Bau- und Kunstschlosserei · Spenglerei/Blechbedachung

82481 Mittenwald · Telefon 0049 8823 1750 · www.schlosserei-schmid.com

Vereineschießen in Wallgau

Schmid Hans.indd 1

13.12.13 16:58

Foto: W. Kunz

Advent des Alpenvereins

Die zahlreichen Mitwirkenden beim „Bayerischen Advent“.

Die besten Schützen beim Vereineschießen der SG Wallgau.

(WK) Heiteres und Besinnliches zur Weihnachtszeit bot die seit 1974 von der Mittenwalder Alpenvereinssektion (DAV) organisierte Lesung „Bayerischer Advent“. Im Pfarrsaal konnte Sektionschef Max Schmidt auch Bgm. Anton Hornsteiner und einige Gemeinderäte begrüßen. Die Vorleser Hans Neuner („Noderschuster“) und Alois Ostler ließen mit ihren vorgetragenen Geschichten – musikalisch untermalt von der „Stamperl-Musi“ aus Walchensee und der „Baschtl’s Hausmusik“ mit

(WK) Nach 53 Jahren ist das von der Schützengesellschaft Wallgau organisierte Vereineund Stammtischschießen eine Traditions-Veranstaltung. Heuer meldeten sich 104 Teilnehmer (26 Mannschaften – davon sechs Damenteams). Jeder Teilnehmer musste beim „Kegeln und Schießen“ zehn Schub in die Vollen und mit dem Luftgewehr stehend aufgelegt weitere zehn Schuss auf eine zehn Meter entfernte Zehner-Ringscheibe abgeben. „Auch viele Nichtschützen waren dabei“, freute sich Schüt-

Musikanten aus Werdenfels bei Glühwein und Plätzchen echte Weihnachtsstimmung aufkommen. Neuner brachte die Zuhörer mit der Herbergssuche, einer aus dem Ruder laufenden Vereins-Weihnachtsfeier und der Geschichte vom „gemütlichen Weihnachtsabend“ zum Schmunzeln. Ostler trug die Geschichte vom „Weihrauch“, der Suche nach dem nie passenden „Weihnachtsgeschenk für Tante Klara“ und mit „Der Weihnachtsgans“ das traurige Ende des Gänserichs Sepp vor.

Familie Neuner wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir danken allen Kunden für Ihre Treue und unseren Partnern für die gute Zusammenarbeit.

Michael Neuner T. +43 (0) 5212 / 3945 Krinz 12 / 6100 Seefeld www.fiakerei.at info@fiakerei.at

38 20. DEZEMBER 2019

zenmeister Matthias Breith. Die Ehrenscheibe holte sich Martina Berwein mit einem 4,7 -Teiler. Die Meisterscheibe gewann Kathrin Breith mit 101,9 Ringen. Am besten gekegelt hat Franz Pleyer junior mit 63 von 90 möglichen Holz. Pleyer holte sich auch den Sieg in der Kombiwertung Kegeln und Schießen mit 164,3 Punkten. Beste Damen-Vierer-Mannschaft wurde wie im Vorjahr der „Mütterverein“ mit 513,1 Ringen. Bei den Herren triumphierte der ESV Wallgau mit 574,1 Ringen.

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden friedvolle Weihnachten und beste Gesundheit für 2020!

• Schnittholz für jeden Bedarf • Pflanzkästen • Lohnschnitt • Schneefangstangen • Zaunmaterial • Gartenmöbel • Dreischichtplatten, KVH, BSH • Profibretter für Wand und Decke auch Oberflächenbehandelt

Isarauenstraße 2 · 82481 Mittenwald · Tel. (0 88 23) 12 82 · Fax (0 88 23) 9 42 19

plateauzeitung

ir wünschen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ist

trie

e erb

Zimmerei · Treppenbau Innenausbau · Geländerbau

Mittenwalder Str. 25 · 82499 Wallgau · Tel. 08825/2065 · Fax 2393 · Mobil 0171/7422802 · www.zimmerei-sperer.de

Foto: W. Kunz

Reger Kulturkreis wählte

Christkindlmarkt in Krün

Am Stand der Mitorganisatorinnen (v.l.) Monika Pleyer, Fini Riesch Der Vorstand des Kulturkreises wurde für zwei weitere Jahre gewählt. und Annelies Reindl probierten (v.r.) Bernhard Riesch, Hannes Im März verzeichnete man mit Schwind noch die im Jahr 2020 Schmidt und Manuela Kriner den selbst gemachten Sahnelikör. den Geschwistern Florian und geplanten Veranstaltungen beBeate Ritter einen musikalisch- kannt gegeben und nach einem (WK) Im Krüner Kurpark stecke, Plätzchen, Marmeladen, literarischer Auftritt der Ext- Lob an seine Vorstandschaft wurde bereits zum dritten Mal Apfelkücherl, Pralinen, Rumku- raklasse, im Mai folgte der mit noch Geschenke an vier engaANZ_PZ_281117_pf.pdf 1 28.11. am zweiten Adventssonntag geln, Liköre, warme Getränke der Alpenwelt Karwendel or- gierte Helfer verteilt. ein Christkindlmarkt aufge- und Suppen an. ganisierte Zeichenwettbewerb baut. Nachdem 2017 die Er- Für Abwechslung sorgten die „Mal den Enzian“, im Juni die öffnung verregnete und 2018 Bläsergruppe der Musikkapelle Autorenlesung von Dr. Johanein Schneesturm einsetzte, Krün, die Krüner Alphornbläser nes Wilkes und das Konzert stellte Bürgermeister Thomas und die Kindergesangsgruppe der Sinfonetta Werdenfels, im Schwarzenberger bei der Er- unter Leitung von Heidi Gra- September der Auftritt der drei öffnung fest, „dass dieser klei- segger vom Kindergarten St. Berliner Künstler bei „It’s Showne und feine Markt heuer bei Sebastian sowie eine für Kinder time“ und im November die in Sonnenschein eher zum Ent- von den Betreuerinnen Kathari- Zusammenarbeit mit dem Verund nicht zum Beschleunigen na Stelzl, Jaqueline Saravo und ein „Middlewood“ angebotene anrege“. Schreglman eingerichtete Stati- Lesung des Journalisten und Dafür sorgten die im Pavillonbe- on im Kurparkpavillon, wo die Schriftstellers Igal Avidan über reich von einheimischen Verei- jüngsten Besucher Engel und den arabischen Arzt Mod Helnen aufgebauten 15 Stände. Sie Weihnachtsdekorationen basteln my. Es war ein anspruchsvolles boten selbst hergestellte Weih- konnten und ein Schattenspiel Programm, das der Kulturkreis nachts-Dekorationen und Ge- aufführen durften. heuer geboten hat. Grund genug für die in der Bahnhofsgaststätte „Das Lokal“ anwesenden Mitglieder, ihrer Führungsriege um Wolfgang Schwind bei der von Hans Neuner (Hackl) geleiteten Neuwahl für zwei weitere Jahre das Vertrauen auszusprechen. Für die nicht mehr kandidierende Kassiererin Doris Zunterer – sie macht als Beisitzerin weiter – fand sich mit Theo Reinewald ein adäquater Ersatz, der die Kasse mit einem guten finanziellen Polster übernehmen kann. Nach seinem Rückblick hatte plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019

Die 27 Ausrückungen teils kirchlicher teils weltlicher Natur verlangten den Mitgliedern des Gesangsvereins Reith vor allem in der Hitze des Sommers einiges an Anpassungsbereitschaft ab. Das breite Repertoire wurde im vergangenen Jahr genützt und auf die Probe gestellt. Neben zahlreichen kirchlichen Auftritten reichten die Einsätze vom Frühschoppen mit Wunschkonzert, dem Kindergartenjubiläum in Reith über die Teilnahme beim Platzlsingen in Telfs bis hin zur Einweihung des neuen Bäckerei-Lokales in Reith. Anfang September traten wir den Jubiläumsausflug nach London an, der durch schöne Eindrücke der Großstadt, Geselligkeit und meist schönes Wetter geprägt war. Am vermeintlich letzten Tag in London gestaltete die Sängerrunde die Sonntagsmesse in einer Lutheranischen Kirche in der Nähe von Kings Cross. Zuvor brachte man noch eine kurze Exkursion zum Gleis 9 ¾ (Harry Potter Shop) mit seinen Menschenmassen unter. Nach der gelungenen Messe und einem von der dortigen Pfarrgemeinde eigens für die Reither ausgerichteten Barbecue, erhielt man im Bus zum Flughafen die Hiobs-Botschaft, dass der Rückflug nach München abgesagt worden war. Die Geduld wurde in den

nächsten Tagen auf eine harte Probe gestellt. Die Chormitglieder wurden in den nächsten zwei Tagen in Unterkünften von „Schloss- bis Airport-Hotel“ zwischen Brighton und London untergebracht. Mit zwei Tagen Verspätung nach vielen Diskussionen mit EasyJet ging es dann doch nach Hause. Im Herbst folgten noch zahlreiche Ausrückungen wie zum Beispiel ein Auftritt bei einem Chor-Konzert in Rietz oder beim 120-Jahr Jubiläum des Sängerbundes Hötting. Außerdem begann wie jedes Jahr die intensive Vorbereitung auf die Weihnachtszeit. Der Gesangsverein Reith bedankt sich bei allen Sponsoren, insbesondere bei der Gemeinde Reith und vor allem auch

✴

de sich über sangesbegeisterte Neuzugänge freuen: einfach unverbindlich vorbeischauen, es lohnt sich!

frohes Fest und möge auch das Jahr 2018

✴

APOTHEKE SEEFELD Mag. pharm. Dr. Kurt Grass 6100 Seefeld / Tirol · Tel. 05212/2284

40 20. DEZEMBER 2019

bei allen Zuhörern. Man trifft sich – wie immer – am Donnerstag um 20.15 in Reith zur gemeinsamen Probe und wür-

Allen unseren Kunden und PZ-Lesern ein

Allen unseren Kunden wünschen ✴ wir frohe Weihnachten sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

✴

Die Reither Sänger in London – vor der Flugverschiebung.

Auch beim Platzlsingen in Telfs schaffte sich der Gesangsverein Reith beim Publikum Gehör.

Ihre Apotheke am Seefelder Plateau ✴

Fotos: GV Reith

GV Reith: Gefangen auf der Insel

für Sie »unter einem guten Stern« stehen. Arja Sailer und Mitarbeiter

Mercedes Benz

Arja J. Sailer

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

A-6103 Reith/Seefeld • Auland 2 Tel. 05212/2224 • Fax DW 17 • sailer@mercedes.at

plateauzeitung

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017!

HEIZUNG • SANITÄR • SOLARTECHNIK • GAS-ÖLFEUERUNG • KUNDENDIENST

HANS und MICHAEL MAYR GmbH

Walchenseestr. 29 | 82499 Wallgau | Tel. 08825/602 | Fax 1636 Email: mayr-heizungsbau@t-online.de

Foto: Kuns

Festliches Adventskonzert Musikkorps übergab Spende

(WK) Zwei Dudelsackspieler (Peter Matthews aus Dublin und Holger Lorenzen aus Mittenwald), zwei musizierende Sängerinnen (Alexandra Milborn aus Innsbruck am Klavier und Karin Boklke aus GarmischPartenkirchen an der Querflöte), begleitet von Bgm. Adolf Hornsteiner auf der Zither und Peter Haarer aus St. Anna in der Südsteiermark als GeschichtenErzähler sorgten mit Moderator Georg Eggers und der SoloSopranstimme seiner Frau Angela beim fast zweistündigen Adventskonzert im katholischen Pfarrsaal vor rund 80 Zuhörern für Begeisterung. Bereits zum 14. Mal sorgte die Solosängerin mit bekannten und ausgefalle-

nen Weihnachtsliedern in deutscher und englischer Sprache für eine festliche Stimmung. Der pensionierte Weinbauer Haarer ist in seinem Heimatort Leiter des Bauerntheaters und glänzte schon mit einem Beitrag in der ORF-Spendengala „Licht ins Dunkel“. Er brachte die Zuhörer mit drei Weihnachtsgeschichten zum Lachen und Nachdenken. Nach dem Abschlusslied „We wish you a merry Christmas“ gab Moderator Eggers in Gedenken an seinen erst kürzlich verstorbenen Vater Werner den Zweck dieses Benefizkonzertes bekannt. „Wir bitten um eine ‚leise‘ Spende, die wir heuer an den Hospiz-Verein Werdenfels weiterreichen werden.“

Foto: W. Kunz

Die Mitwirkenden beim Adventskonzert.

Karl Kriner, Michael Altmann und Adolf Hornsteiner bei der Spendenübergabe in der Pfarrkriche. (WK) Das Musikkorps Garmisch-Partenkirchen unter Leitung von Oberstleutnant Karl Kriner hatte sich im August mit den Gruppen Alphornbläser, Egerländer und Hütt’n-Musi an der Eröffnungsfeier des Saitenstraßen-Festivals in der Kuranlage Puit beteiligt. Jetzt nutzte Dirigent Kriner das Adventskonzert seiner Musiker in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, den im Sommer erzielten Erlös in Höhe von 1.092 Euro an den Verein zur Förderung des Rettungs- und Notarztdienstes

im Isartal zu spenden. Über den Geldsegen freuten sich Bgm. Adolf Hornsteiner als erster Vorsitzender („Wir reichen alle Spenden weiter“) und Michael Altmann als Geschäftsführender Vorsitzender. Letzterer betonte, „dass unser Verein bis jetzt die Isartaler Rettungsorganisatoren BRKBereitschaft Mittenwald und Krün, die Bergwacht Krün sowie die Wasserwacht Mittenwald und Wallgau-Krün mit rund 300.000 Euro unterstützt haben.“

Ein frohes Fest und alles Gute für 2020

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins Jahr 2020! Dekan-Karl-Platz 2 | 82481 Mittenwald tel. 08823/1236 | fax: 08823/928492 info@heimtextil-brunner.de | www.heimtextil-brunner.de

plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019

Das Seefelder ChronistenTeam besteht seit nunmehr 10 Jahren. Damals setzten sich Christine Bloch, Elke Ehwald und Erna Andergassen das Ziel, jährlich ein Jahrbuch herauszugeben. Dieses Vorhaben beschäftigt das Team über einen Zeitraum von fast zwei Jahren, das heißt für das Jahr 2019 gesprochen, dass in diesem Jahr alle chronologisch aufgezeichneten Ereignisse des Jahres 2018 spannend und interessant für das Jahrbuch formuliert wurden und in eine druckgraphisch ansprechende Form gebracht wurden. Ebenso auch alle anderen Themen, welche für 2018 relevant sind, wie Gemeindestatistik, Geburten, Begräbnisse, goldene und diamantene Hochzeiten, Vereinsjubiläen usw. Zu all diesen Themen wurden auch die entsprechenden Fotos gesucht. Insbesondere Heinz Holzknecht ist dabei stets behilflich. Ganz viel Recherchearbeit verlangte das Sonderthema für das Jahrbuch „Vom Gemeindevorsteher zum Bürgermeister“. Etliche Stunden verbrachte ich im Gemeindearchiv, mehrere Besuche und Arbeitsstunden in der

Bibliothek im Ferdinandeum, das Besorgen und Einlesen in Fachliteratur gehörte auch zum Arbeitspensum. Für die Chronikarbeit steht den drei Chronistinnen auch das Chronikbüro und -archiv zur Verfügung, wo auch das digitale Zeitungsarchiv untergebracht ist. Dieses stellen Erika und Fritz Frießer zusammen und versehen es mit Schlagwörtern. Dies deshalb, damit die Artikel dann bei Bedarf schnell gefunden werden. Wie jedes Jahr wurden auch die Veranstaltungen der Tiroler Chronisten wahrgenommen, ebenso der Bezirkschronistentag in Flaurling und das Chronisten-Frühstück in Ranggen. Diese Treffen dienen als Motivation und man erhält dort Anregungen. Häufig werden auch Fragen an die Chronik Seefeld gerichtet, insbesondere von Leuten, welche auf der Suche nach ihren Vorfahren sind. Nicht immer können diese beantwortet werden. An dieser Stelle möchte sich das Chronistenteam an Menschen wenden, welche über freie Zeit verfügen und interessiert sind an der Erforschung der Geschichte von Seefeld. Ein Beispiel wäre das

Direktvermarktung Qualität aus biologischer Landwirtschaft Kalb (80 – 110 Tage) e 14,00 e 13,00 Jungrind (8 – 11 Monate) Die Preise verstehen sich pro kg ohne Knochen im 10 kg Mischpaket. Kälber und Jungrinder stammen aus Mutterkuhhaltung.

Fam. Larch Bruggerhof Nr. 256 Unterkirchen 6105 Leutasch Tel. 05214-6797

ir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für das Vertrauen 42 20. DEZEMBER 2019 und die gute Zusammenarbeit! Ihre Fam. Larch

Foto: Holzknecht

Chronisten suchen dringend Mitarbeiter

Das Seefelder Chronistenteam und dessen Helfer mit Bgm. Frießer. Sammeln von Artikeln aus alten Zeitungen (z.B. aus dem Internet).Das sieht z.B. so aus: Innsbrucker Nachrichten vom 21. Jänner 1919 Die Sebastiani-Kälte, ein zuverlässiger meterologischer Zeitweiser im Winter, ist nun doch eingetreten Nun soll die Strenge des Winters ihren Höhepunkt erreicht haben. In anderen Jahren verzeichnete man in Nordtirol um Sebastiani 20 bis 30 Grad Kälte, heute hatte es nur – 8 Grad. Aus Seefeld schreibt ein Leser unseres Blattes: „Trotz den für alle Trafiken gleich geltenden Vorschriften über die Tabakverteilung, bekommt die eine Verkaufsstelle ungleich größere

Mengen an Tabakmaterial zugewiesen, als die andere. Welche Umstände erklären dies? Auch wäre die Errichtung einer zweiten Bäckerei in Seefeld sehr am Platze.“ Eine weitere Aufgabe wäre das Suchen bei diversen Anbietern im Internet nach alten Schriften und alten Ansichtskarten. Gerne nimmt das Chronistenteam diesbezügliche Anrufe unter 0650 690 40 16 entgegen. Es ist nämlich wirklich viel Arbeit, die Geschichte Seefelds zu erforschen und je mehr Menschen mitarbeiten, desto vertiefender könnte das geschehen. Daher die dringende Bitte an Interessierte: meldet Euch!

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2020!

Obermarkt 25-27 · Mittenwald · Tel. 08823-1413 elektro-neuner@t-online.de · www.elektro-neuner.de Elektro- und Gebäudetechnik - Beleuchtung Hausgeräte - Kundendienst - Reparaturen

plateauzeitung

Bei der Eröffnungsfeier der Nordischen Ski-WM vertraten mehrere Schützen der Schützenkompanie Porta Claudia, Marketenderin Marion Kirzenberger, Fähnrich Karl-Heinz Paulitz und Hauptmann Roland Holzmann Scharnitz in der Plateaukompanie. Hierfür war natürlich mehrmaliges Exerzieren im Vorfeld erforderlich. Nun aber zur chronologischen Abfolge: Das Schützenjahr startete mit der Jahreshauptversammlung. Wenig später musste sich die Kompanie von Christoph Ellmann verabschieden, welcher nach langer Krankheit zu jung verstorben ist. Beim Schützenschnurschießen Ende März in Telfs gelang es Dominik Kranebitter mit Bravour, die goldene Schützenschnur zu schießen. Am 20. April wurde wieder das Preiswatten durchgeführt. In Kompaniestärke nahmen die Scharnitzer am Bataillonsfest in Oberperfuss am 16. Juni teil. Dann folgte für die Kompanie die Teilnahme an der Fronleichnams-, Herz-Jesu- und Maria Himmelfahrt-Prozession. Ebenfalls in Kompaniestärke war man bei der Einweihung des Sportplatzes in Gießenbach, sowie bei der Einweihung des Infozentrums in der Länd präsent. Beide Mal war es der Kompanie eine Ehre den landesüblichen Empfang mit zu gestalten. Auch beim heurigen Karwendelmarsch waren die Schützen wieder, wie seit Beginn der Neuauflage, mit einer LabeStation am Karwendelhaus tatkräftig im Einsatz. Am 3. November wurde im Rahmen des Totengedenken der in den Kriegen Gefallenen und Vermissten gedacht. Im Anschluss an die Kranzniederlegung wurden in der „Alten Mühle“ in Scharnitz Florian Achleitner und Martin Gruber für ihr Engagement in der Kompanie plateauzeitung

Fotos: Schützenkompanie Porta Claudia

Schützen pflegen den Kalvarienberg

Bei der Einweihung des Infozentrums in der Länd waren die Schützen in Kompaniestärke anwesend... zum Patrouillenführer ernannt. Hierbei ein Dank an die Musikkapelle Scharnitz für die musikalische Umrahmung des Schützentages. Das traditionelle Preiswatten im November war mit 16 Mannschaften und auch vielen nicht kartenspielenden Besuchern ein Highlight im Herbst. Zu den genannten Terminen fanden regelmäßig Kameradschaftsabende sowie Ausschusssitzungen im Schützenlokal statt. Trotz des gut gefüllten Terminkalenders fanden die Schützenkameraden noch Zeit, einiges Jetzt anmelden!

5 weg

oder

Geld zurück!

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer Bessere Noten Schon ab

Lassen Sie sich beraten:

9,50 € 05262 - 63376 2

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

...ebenso wie bei der feierlichen Eröffnung des Fußballplatzes. am Kalvarienberg zu richten. Es sind diesbezüglich noch Arbeiten erforderlich, welche im kommenden Jahr vollendet werden sollen. Das Schützenjahr 2019 endete mit der Weihnachtsfeier am 30. November. Auf diesem Weg möchte sich die Schützenkompanie Porta

Hans Hornsteiner

1Sondertarif: Sondertarif: Infosnur unter gültig in www. teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedinschuelerhilfe.at/fuenfweg. unter www.schuelerhilfe.at/ 2gungen Ausführliche Informationen fuenfweg. erhalten Sie vor Ort.

Tabakwaren-Fachgeschäft

Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung werden in Zentralmatura-Training! der jeweiligen Zweigstelle bereitgestellt. 2

Zentralmatura-

Wieder im Programm: Vorbereitung Zentralmatura Training!

Telfs • Obermarktstr. 2 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl www.schuelerhilfe.at

Claudia unter der Leitung von Hauptmann Roland Holzmann bei allen Freunden und Gönnern für das Geleistete und die Unterstützung recht herzlich bedanken und wünschen allen „frohe und besinnliche Weihnachten“ sowie alles Gute für das Jahr 2020.

Mittenwald · Prof.-Schreyögg-Platz 8

S ein frohes Weihnachtsfest und S SWir wünschen S S S S S

ein gutes neues Jahr!

Hans & Ulrike Hornsteiner

20. DEZEMBER 2019

Bei der Jahreshauptversammlung wurde folgender Ausschuss gewählt: Robert Wackerle (Obmann), Alexander Kluckner (Stv.), Christina Ripfl (Kassierin), Christian Neuner (Stv.), Marion Neuner (Schriftführerin), Martina Nairz (Stv.), Silvia Neuner (Notenwartin) und Tobias Neuner (Zeugwart). Dieser Vorstand führte die Steinrösler durch ihr 70. Bestandsjahr. Am 28. Februar 1949 waren es 14 sangesbegeisterte Leutascher, die damals den Männergesangsverein Steinrösler in Oberleutasch gründeten. 1950 wurde ein Mädchenchor gegründet. Daraus wurde in der Folge ein gemischter Chor. Bereits damals gab es in Leutasch außerdem eine rührige Theatergruppe und so wurde der Vereinsname von Männergesangsverein zu „Gesangs-, Theater- und Trachtenverein Steinrösler“ geändert. Unter dem ersten Chorleiter Gottlieb Moser (er war 18 Jahre lang im Amt) wurde altes Leutascher und Tiroler Liedgut einstudiert. Diese Arbeit setzten sein Nachfolger bis zum derzeitigen Chorleiter Julian Egger (seit 2017) fort. Viel wertvolles Kulturgut wäre sonst unwiderruflich verloren gegangen. Den Auftakt zu den Feierlichkeiten im Jubliäumsjahr bildete Ende Mai eine „interne Geburtstagsfeier“ im Saal „Hohe Munde“, zu der man die ehemaligen und noch aktiven Sänger und Theaterspieler einlud. Mit dabei auch Adolf Krug „Much“ als einzig lebendes Gründungsmitglied. An diesem Abend wurden Inge Kluckner (40 Jahre), Edith Witting (20 Jahre) und Verena Neuner (15 Jahre) für langjährige Treue geehrt. ZuEhrenmitgliedern wurden Fredi Kluckner, Richard Kirchebner und David Kluckner.

44 20. DEZEMBER 2019

Foto: Steinrösler

Trotz Absagen gelungenes Jubiläumsjahr

Viele Höhepuntke erlebten die Leutascher Steinrösler in ihrem 70. Bestandsjahr. Danach sangen die Steinrösler bei der Fronleichnamsprozession und sie traten beim Leutascher Fußballvereinsturnier an – unter anderem mit einer Damenmannschaft. Als insgesamt lustigstes Team wurden Betreuer und der Fanclub aufgrund ihrer begeisterten Anteilnahme mit einem Preis bedacht. bodenständig

•

echt

•

regional

Parkett-AGENTUR GmbH Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch

parkett-agentur.com

Die Steinrösler gestalteten in der Folge die Hl. Messe zum Johannes-Kirchtag in Unterleutasch und die Prozession zum Magdalena-Kirchtag. Im August folgte das Mariensingen am Hohen Frauentag. Den Höhepunkt, das Almfest auf der Rotmoosalm, für das Chorleiter Julian Egger eigens eine „Alpenmesse“ komponiert und arrangiert hatte,

musste wetterbedingt leider abgesagt werden. Als Alternative sang man die neue „Alpenmesse“ in der Pfarrkirche Oberleutasch und lud die Kirchenbesucher anschließend zu einer kleinen Agape vor der Kirche ein. Auch bei den Theaterspielern gab es leider eine durch einen Trauerfall bedingte Absage. Der als krönender Abschluss für das Jubiläumsjahr konzipierte Dreiakter soll im kommenden Frühjahr nachgeholt werden. Im Herbst gestalteten die Steinrösler einen „Farewell Cocktail“ in der InteralpenHotelhalle. Der Dank der Steinrösler gilt für diesen Auftritt Anja Ripfl-Wackerle vom Interalpenhotel für das Engagement und die super Organisation. Am 24. November folgte die „Cäciliamesse“, bei der man erstmals mit dem neuen, von Chorleiter Julian Egger gegründeten „Luitascher Kinderchor“

auftrat. Im Advent eröffneten die Steinrösler den „Seefelder Adventmarkt“ und hielten bei Lisa Holzknecht im Restaurant „Kreithalm“ ihre Jahreshauptversammlung ab. Adventliche Lieder präsentierte man schließlich noch kurz vor Weihnachten beim „Föhrenwald-Krippele“, ehe man die wohlverdiente Winterpause antrat. Der Vorstand der Steinrösler möchte sich auf diesem Weg bei allen Sängern, Theaterspielern, besonders auch bei Chorleiter Julian Egger und Obmann Robert Wackerle bedanken. „Ein herzliches Vergelt’s Gott gebührt auch der Gemeinde Leutasch und den vielen Sponsoren und Gönnern unseres Vereins“, so Schriftführerin Marion Neuner. „Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern der Plateauzeitung ein schönes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.“ plateauzeitung

Das Highlight bei den Leutascher Jungbauern war, gleich nach dem Osterball im April, wo wieder viele freundliche Gesichter aus dem gesamten Seefelder Plateau dabei waren, das Traktorweihefest, welches nach 2005 erstmals wieder über die Bühne ging. Der Einladung folgten zahlreiche Traktorbesitzer vom gesamten Plateau, aber auch darüber hinaus. So folgte nach dem Festgottesdienst bei strahlender Sonne der Festzug mit 130 Traktoren von Kirchplatzl bis zum Festgelände nach Moos. Hier im Festzelt war für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Musikalisch unterhielten die „Oimsummamusi“ aus Mittenwald. Besonders der Zapfwellenprüfstand und das Traktor- Geschicklichkeitsspiel zogen viele Zuschauer an. Wenige Tage zuvor lud man zum „Summanochtsfest“ ins Festzelt beim Rödlach Parkplatz. Hier wurde bei grandioser Stimmung durch die Jungs von „Läts Fetz“ bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Natürlich war auch sonst bei den Jungbauern viel los. Beginnend mit dem Kinderfasching, wo die Kleinsten ihre einfallsreichen Kostüme präsentierten. Beim Magdalena Kirchtagsfest in Weidach waren die Jungbauern mit einer selbstgebauten Schnapsbar am Start. Beim Erntedankfest zelebrierten sie gemeinsam mit der Musikkapelle Leutasch und den Wetterstoaner Schuachplattlern den Gottesdienst. Danach folgte die Gabensegnung vor der Pfarrkirche. Ein weiteres Highlight im Vereinsjahr war schließlich der heuer dreitägige Vereinsausflug nach Prag! Außerdem betreuten die Jungbauern beim Kaiser-Max-Lauf und plateauzeitung

Fotos: Iris Krug/Leutascher Jungbauern

Traktorweihe war Highlight 2019

Der dreitägige Vereinsausflug der Leutascher Jungbauern führte heuer nach Prag. Gang- hoferlauf eine Labestation, sie nahmen aktiv an der Aktion „Sauberes Leutaschtal“ teil spielten mit zwei Mannschaften beim FußballVereinsturnier in Leutasch. Auch im Advent war beim Verein noch einiges los! Zum Jahresausklang möchten sich die Leutascher Jungbauern noch einmal bei allen Freunden, helfenden Händen,

Sponsoren und Besuchern ihrer Veranstaltungen recht herzlich bedanken. „In diesem Sinne wünschen wir allen Leserinnen und Lesern der PZ frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020“, so Schriftführerin Christina Greinhofer. „Weitere Infos und Fotos findet Ihr auf der Homepage www. jungbauern-leutasch.at“.

Stilleben von der Traktorweihe.

20. DEZEMBER 2019

treten. Bei der Übung lag das Hauptaugenmerk auf Bergen und Retten von Personen und Autos. Ein absoluter Höhepunkt war die 90-Jahr-Feier im Gasthaus zur Brücke, die im September stattfand. Bedanken möchte sich das Kommando der FF Unterleutasch bei der Wirtsfamilie Schweigl für die hervorragende Bewirtung. Der Abend war von interessanten und konstruktiven Gesprächen geprägt, auch das Schwelgen in Nostalgie kam nicht zu kurz. Da wir nächstes Jahr ein neues Mannschaft- und Transportfahrzeug (Austausch unseres Landrover, Baujahr 2000) benötigen, läuft die Planung schon auf Hochtouren, welches Fahrzeug denn nun angeschafft wird. Selbstverständlich wird das neue Fahrzeug dann mit einem entsprechenden Fest eingeweiht. Der Dank der FF Unterleutasch für die Zusammenarbeit im abgelaufenem Jahr gilt der Gemeindeführung und den Gemeinderäten, den freiwilligen Helfern, die kostenlos für die Wehr einiges bewegt haben, natürlich auch allen Kameraden, der Bevölkerung von Leutasch sowie den zahlreichen Gönnern.

Die Verantwortlichen der FF Unterleutasch bei der 90-Jahr-Feier. Zum Abschluss wünscht die Feuerwehr Unterleutasch mit ihren Mitgliedern, den Feuerwehrkameraden des Abschnittes, den Kollegen in

Mittenwald und der gesamten Bevölkerung des Seefelder Hochplateaus ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2020.

Gelungenes Wedl-Opening

Foto: Archiv

Das Jahr 2019 wird als eher ruhiges Jahr in die Geschichte der Feuerwehr eingehen, trotz 19 Einsätzen blieben wir zum Glück von großen Katastrophen verschont und konnten uns mit Mannschaft und Material auf die Erweiterung unserer Kompetenzen konzentrieren. Um nur die wichtigsten Einsätze zu nennen: der Flugzeugabsturz südöstlich der Meilerhütte, die Ölspur bei der Höllkapelle nach einem Autounfall, zwei Hochwasser einsätze beim Klammgeist, ein Brand im Gasthaus Birkegg sowie die Brandsicherheitswache während der WM in Seefeld. Eine weitere Neuerung ist die Jugendfeuerwehr, welche vom Kommandanten OBI Christian Larch anlässlich des 90-Jahre-Jubiläums initiiert wurde. Um dem steigenden Altersdurchschnitt entgegenzuwirken, werden junge Leute ab 11 Jahren ausgebildet. Begonnen wurde das Jahr mit dem traditionellen Rodelrennen, das alle zwei Jahre von der FF Unterleutasch ausgetragen wird. Bei der diesjährigen Katastrophenübung des Landes Tirol wurde die FF Unterleutasch von FM Andreas Maurer sowie OV Daniel Gruber ver-

Fotos: FF Unterleutasch

90 Jahre Feuerwehr Unterleutasch

Viele Sportler waren wieder beim Sport-Wedl-Lanlaufopening.

Die FF Unterleutasch hat jetzt endlich auch eine eigene Jugend.

46 20. DEZEMBER 2019

Bei besten Loipenverhältnissen und leichtem Schneefall startete kürzlich das 21. Sport Wedl Langlaufopening in Leutasch. Viele begeisterte Skating- und Klassik-Kursteilnehmer nutzten die Gelegenheit, um unter Aufsicht von erfahrenen Langlauftrainern ihre Langlauftechnik zu überprüfen und sich für die bevorstehende Saison warm zu laufen. Im Rahmenprogramm stellten renommierte Langlaufausstatter wieder ihre neuesten Produkte vor. Drei Tage lang gab es außer Langlaufkursen auch Wachskure und diverse

Ski- und Materialtests.

E ISSPORTARE NA

legung

Die aktuelle Eisbe s und weitere Info age auf unserer Homep ald.de www.arena-mittenw

plateauzeitung

Nachdem am 09. Mai 1969 in Seefeld der Golfclub SeefeldWildmoos gegründet wurde, dauerte es nicht lange, bis am Lottensee eine der ersten 18-Loch Anlagen Österreichs entstand. Zum 50-jährigen Bestandsjubiläum lag der Fokus auf einigen besonderen Turnieren und Veranstaltungen, welche in der ersten Juliwoche ihren Höhepunkt mit einer Turnierwoche erlangten. Bereits am Jahresanfang wurde fleißig gebaut. So entstand bis Mitte Juni eine große Übungsanlage mit Chipping- und Pitching Area, ein neues Putting Green sowie ein neues Entrée mit einem großen Teich. Robert Nussbaumer stellte sein Buch „Golf-Spiegel des Lebens“ im Rahmen eines Kamingesprächs vor. Einen Tag später folgte die alljährliche Aufräumaktion, wo wieder viele helfende Mitglieder dabei waren. Mit dem anschließenden Essen im Clubhaus wurde die Jubiläumssaison eingeleitet. Neben den wöchentlichen Tirol Cups und Turnieren der Seefelder Senioren fand ab Mitte Juni auch ein regelmäßiges Training mit 50 Kindern statt. Es folgte die WÖSR mit über 100 Teilnehmern. Einen Tag später folgte ein Empfang mit vielen Gästen und Repräsentanten und der GC SeefeldWildmoos wurde gebührend gefeiert. Neu im Turnierkalender war der SKY Golf Cup mit über 70 Teilnehmern mit anschließender Abendveranstaltung im Hotel Klosterbräu. Das Highlight war dann das Jubiläumsturnier, bei dem nach einem wunderschönen Turniertag im Clubhaus bis in die Nachtstunden gefeiert wurde. Besonders erwähnenswert war der Besuch von Peter Harradine, dem Sohn des Architekten des Golfplatzes in Wildmoos. Die Casino Golf Trophy wurplateauzeitung

de auch heuer ein voller Erfolg. Beim anschließenden „Preis des Präsidenten“-Turnier ließ man Präsidentin Andrea HochSarnthein hochleben. Ein weiteres Eventhighlight war die rhythmische Lesung von Toni Innauer „Über die Kunst des eleganten Scheiterns“ – „Springen, Singen und Schwingen, keines kann man erzwingen...“ Bei der alljährlichen Clubmeisterschaft wurden Nina Wedl und Martin Suitner Clubmeister. Auch für die Kinder gab es ein 5-Loch-Turnier. Im September holte man das Krimidinner „Bis dass der Tod euch scheidet“ erstmalig in einen Golflcub. Champions des Tiroler Skiverbandes spielten schließlich einen ScrambleBest Ball, zu dem Champions wie Nicole Hosp, Manfred Pranger, Benjamin Raich, Armin Kogler, Franz Klammer, Karl Schranz, Stephan Eberharter, Stock Leonhard, Gruber Christoph und Christoph Nösig sowie Andre Arnold nach Wildmoos kamen und eine beträchtliche Summe für den Nachwuchssport des Tiroler Skiverbandes sammelten. Das lustigste Turnier war schließlich das X-Golf Querfeldeinturnier zur Förderung der Jugend am Saisonsende. An dieser Stelle möchte sich der GC Seefeld-Wildmoos bei allen Mitarbeitern für ihren Einsatz, bei den Mitgliedern und Gästen für die Wertschätzung und beim Vorstand für die gelungene Saison und das gesamte Engagement bedanken. Hier noch ein wichtiger Hinweis: Die Jubiläumsaktion mit nur 50 Euro Aufnahmegebühr statt 5.000 Euro ist noch bis 31.12.2019 gültig – Anmeldungen unter info@seefeldgolf.com. Der GC Seefeld-Wildmoos wünscht allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und freut sich schon auf eine schöne Golfsaison 2020.

Foto: GC Seefeld Wildmoos

Golfclub feierte 50-jährigen Bestand

Die neue Übungsanlage in Wildmoos.

Seit 1972 bei SPORT WEDL QUALIFIZIERTE BERATUNG UND PERFEKTES RUNDUM - SERVICE

VERKAUF Sport- und Freizeitmode Fischer Racing Center VERLEIH Langlauf-, Skating-, Alpin- und Tourenski Schuhe Stöcke Kinderausrüstungen, Pulken SKIWERKSTATT UND SERVICE Maschinen der Fa. Wintersteiger Versiertes Servicepersonal Professionelles Langlauf- und Alpinservice Top-Wachsstation und Wärmebox

Ein gesegnetes Fest und ein gesundes neues Jahr wünschen Familie Wedl + Team

LEUTASCH-WEIDACH, TEL. 05214-6444, www.sport-wedl.com

20. DEZEMBER 2019

Im ersten Halbjahr 2019 fanden viele wichtige Schwimmbewerbe statt. So war der SKL bei gut 15 regionalen und internationalen Events dabei. Die wichtigsten waren der Oberland-Cup, die Tir. Meisterschaften und Tir. Hallenmeisterschaften, das internat. Tuk-Turnier, drei Stationen des Tirol-Cups und das internat. Alpenmeeting. Die Jahresbilanz ist für einen kleinen Verein (ca. 90 Mitglieder) beachtlich. Viele Podestplätze und Top 10-Platzierungen waren der Lohn für das konsequente Training mit Benjamin Herbert, Anja Eikelmeier, Tobias Marx, Simon Marx, Johannes Schot und Doris Norz. Als Abwechslungsprogramm wurde im Februar ein gemeinsamer SKL-SnowboardSchnupper-Kurs im Kinderland Rosshütte veranstaltet. Das diesjährige Trainingslager fand zu Pfingsten am Gardasee in Pesciera statt. 40 Personen waren dabei. Die Masters machten außerdem ihr traditionelles Trainingslager in Arco am Gardasee: Schwimmen und Radfahren in einer geselligen Truppe. In den Sommermonaten fanden noch weitere Highlights statt: In der letzten Augustwoche wurde zum fünften Mal das „Leutascher Sommercamp für Schwimmer“ abgehalten. Im September folgte für die Leis-

Foto: SK Leutasch

Leutascher Schwimmer trainierten fleißig

Spaß und die Kameradschaft werden bei den SK Leutasch-Schwimmern stets hoch gehalten. tungsgruppe ein Trainingslager im Olympiazentrum in Linz. Auch im Herbst nahmen die SKL-Athleten noch am WaveMeeting in Wörgl und dem Alpencup in Innsbruck, sowie einem Tirol-Cup-Berwerb teil. Im Dezember folgte ein Wettkampf in Salzburg. Darüber hinaus engagiert sich der SKL traditionell auch bei Veranstaltungen am Plateau – wie dem Ganghoferlauf oder dem Ganhofertrail. Deshalb möchte sich der Vorstand des SKL auf diesem Weg bei allen Ehrenamtlichen, Freiwilligen und Sponsoren, ohne die ein

Erhalt des Clubs nicht möglich wäre, bedanken: Installationen Glas GmbH, Schwimmschule Aqua Sports, BRUCHA GmbH, ALPE Kanal Service, GF Piping Systems, Marstein GmbH, Spenglerei Nairz, Sport Norz, Raiffeisenbank Seefeld, Sportunion Tirol, Chembau GmbH, Krabacher Melmer GmbH, Gemeinde Leutasch, Gemeinde Seefeld, Gemeinde Scharnitz, Gemeinde Reith und allen anonymen Spendern. Speziellen Dank auch an Bettina Neuner und das Team des Alpenbades Leutasch, die im-

mer sehr bemüht sind und uns tatkräftig unterstützen! Außerdem lädt der Vorstand alle interessierten Eltern und Kinder herzlich ein, zum Klub zu kommen: „Schwimmen ist ein extrem vielseitiger Sport (Fitness, Koordination, Konzentration, soziale Kompetenz). Beim SKL bietet man konsequentes Training, Spaß und ganz einen starken Zusammenhalt und Teamgeist. Schaut doch mal vorbei – im Schwimmbad oder auf www. schwimmklub-leutasch.at, oder www.facebook.com/ skleutasch/

ESTESS und Håkan Dahlbo Tennis Academy Seefeld wünschen allen Schülern und Partnern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

48 20. DEZEMBER 2019

plateauzeitung

Ein weiteres erfolgreiches Tennisjahr neigt sich dem Ende zu. Österreich hat wieder Tennisfieber. Tennis ist in – dank Dominic Thiem. Die zweitgrößte Sportart Österreichs hat wieder mehr Medienpräsenz. Für die Spieler und Coaches der ESTESS Academy eine tolle Entwicklung. Nach den WM-Umbauten hat sich vieles wieder normalisiert. In Seefeld wurden alle Anlagen renoviert und neue Freiplätze sind dazu gekommen. Sportlich gesehen war es ein sehr erfolgreiches Jahr. ESTESS Langzeitschülerin Eva-Maria Riml konnte den Staatsmeistertitel im Damendoppel gewinnen und sogar die Top 10 bei den Damen knacken. Außerdem holte Aleksandar Tomas den Staatsmeistertitel bei den U16. International haben die ESTESS-Spieler Fuß. Sandro Kopp kam bei der ITF World Tour in Kramsach bis ins Finale und Mick Veldheer konnte sogar ein ITF World Tour, Ende November in Griechenland, gewinnen. Mick ist mittlerweile unter den besten 500 Spielern der Welt. Sehr erfreulich war auch der Auftritt von Sandro Kopp (U18-Staatsmeister 2018) in Kitzbühel, wo er seine wohl verdiente Wild Card gegen einen kroatischen Davis Cup-Spieler

Foto: D. Johansson

Tennis in Seefeld boomt – ESTESS auch

Viele talentierte Tennisspieler kommen aus der ESTESS-Talenteschmiede von Hakan Dahlbo. (ATP 200) mit einem Sieg bestätigen konnte. Leider kam dann, in einer hart umkämpften Dreisatz Partie gegen die Nr. 80 der Welt, das Aus. In Zusammenarbeit mit dem TC Seefeld konnte die Seefelder Mannschaft 45+ mit vielen ESTESS-Spielern in die erste Tiroler-Liga einziehen. 2019 wurden die Seefelder sogar (damals spielend für den Seefelder Verein Team TCSS Seefeld) Tiroler Meister und vertraten Seefeld danach in der österreichischen Bundesliga. Das ESTESS-Team rund um Hakan Dahlbo hat viele Jahre gearbeitet um Seefeld als „den Hotspot“ für Tenniscracks aufzubauen. Zahlreiche internationale und nationale Titel

haben dem Ort seit über 35 Jahren einen hervorragenden Ruf als internationales, nationales und regionales Leistungszentrum verliehen. Mittlerweile ist Seefeld auch als Turnierort bekannt. Mehr als 36 Tagesturniere, ÖTV- und ITF-Turniere werden in der WM-Halle von ESTESS veranstaltet. Neulich konnte Hakan Dahlbo zwei internationale ITF World TourJugendturniere, die im Oktober 2020 stattfinden werden, zusätzlich nach Seefeld holen. Der Testlauf im Oktober dieses Jahr verlief so erfolgreich, dass von der International Tennis Federation (ITF) noch ein zusätzliches Turnier genehmigt wurde. Neu ist auch ein WTP-MasterTurnier, bei dem 13.600 Euro

ausgeschüttet werden. Spieler aus aller Welt kommen, um zu versuchen, den ersten Preis von 4000 Euro zu holen. Auch die bereits gut eingeführten DAJOHA Wintercups verdienen Respekt. Die kontinuierliche Arbeit von David Johansson hat diese Serie zu einer der beliebtesten Serien Österreichs gemacht. Auch für Kinder bietet ESTESS viel: Jana Acri bietet kindgerechtes Training für Kids ab 4 Jahren an. In diesem Sinne möchte sich ESTESS bei allen Partnern (SKZ , Tennisclub, Gemeinde Seefeld und TVB) für die gute Zusammenarbeit bedanken. Man wünscht allen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Lorem Ipsum

FÜR WEIHNACHTEN

plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019

Wir wünschen allen Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes und glückliches Jahr 2020! Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Treue! www.olympiabad.tirol

Das Team vom Olympiabad Seeeld!

50 20. DEZEMBER 2019

Die Mitglieder der Taekwondo Plateaugemeinschaft bei der Nikolausfeier Anfang Dezember. ken sowie Bruchtests mussten für das Vertrauen zur Betreu- wondoverein recht herzlich von den kleinen und großen ung ihrer Kinder im Taek- bedanken. Taekwondokas zur Erlangung des nächsthöheren Gürtelgrades absolviert werden. In der Sommerpause wurde Junge Skirenntalente aufgepasst. wie nun auch schon seit vie- Bei „flowskiracing.com“ könnt len Jahren das Kinderzeltlager ihr in unmittelbarer Umgebung in Moos in der Leutasch ab- Renntraining wie im Weltcup gehalten. Um nicht ganz die genießen. Erfolgreiche AlpinskiKondition über den Sommer Trainer bieten nämlich ein hoch zu verlieren, radelten einige qualitatives und individuell anTrainer und Mitglieder des gepasstes Training für alpine Erwachsenentrainings Anfang Skirennläufer an. September zur Kastenalm in Egal in welchem Alter. Mag. Peter Happ, BSc Christoph Plöchl Mit moderner Ausrüstung und Scharnitz. Am 23. September startete und Marko Moritz arbeiten mit ständig neuen Trainingsmethoder Verein ins neue Trainings- jedem, der sich weiterentwi- den versuchen sie jeden ihrer jahr. Nach dem Rekord an ckeln will. Happ war Cheftrai- Schützlinge aus der Comfort Neuanmeldungen im Vorjahr ner beim ÖSV, TSV und beim Zone zu holen und ihre makonnte man sich auch heuer Russischen Skiverband. Plöchel ximale Leistung abzurufen. In wieder über großes Interesse war Damentrainer am Skigym- den Weihnachtsferien bieten an den Taekwondo-Trainings nasium Stams und beim Vorarl- sie zwei Weihnachtsspecials an: in Leutasch und Seefeld freu- berger Skiverband. Marko war vier Trainingseinheiten zum fünf Jahre am Skigymnasium Preis von 225 Euro. Mehr Info en. Auf diesem Wege möchte sich Stams und Trainer des TSV Jun- gibt es online unter www.flowdas Funktionärsteam bei den gendkader, eher er den ÖSV-C- skiracing. com oder Tel. 0043 664/8152853. Eltern am gesamten Plateau Kader übernahm.

Training wie im Weltcup

plateauzeitung

Foto: flwskiracing

Nach der Weihnachtsfeier am 22. Dezember des Vorjahres, bei welcher zugleich die Generalversammlung der Taekwondo Plateaugemeinschaft abgehalten wurde, startete der Verein ins neue Trainingsjahr 2019. Anfang Februar ging es von der Halle auf die Piste. Bei traumhaften Schneeverhältnissen wurde ein Rodel-Nachmittag für die Teilnehmer des Erwachsenentrainings veranstaltet. Da die jüngeren Kämpfer nicht zu kurz kommen sollen, wurde Anfang März ein Schwimmnachmittag im Sport- und Kongreßzentrum Seefeld abgehalten. An die 40 Kinder und zwölf Betreuer tobten sich bei verschiedenen Wasserspielen und Rutschmanövern aus. Das nächste Highlight stellte das traditionelle Trainingslager am Gardasee zu Pfingsten dar. Bei traumhaftem Wetter und beinahe schon hochsommerlichen Temperaturen wurde zweimal pro Tag Kraft, Kondition, Koordination und Ausdauer trainiert. In den Trainingspausen wurde in der Sonne entspannt und das italienische „Dolce Vita“ genossen. Wieder zu Hause angekommen wurde bereits intensiv für die herannahenden Gürtelprüfungen trainiert. Verschiedene Formenläufe, Schlag- und Abwehrtechni-

Foto: TC Seefelder Plateau

Reges Interesse am Taekwondo

Eiskunstläufer in guter Form Fußballtraining in Reith ging Lisa Oge an den Start, die nach fast zwei Jahren Verletzungspause ihr Comeback feierte. Mit einer soliden Leistung in Kurzprogramm und Kür (beide fehlerfrei) wurde sie hervorragende Fünfte. Auch in weiteren Bewerben konnten die Mittenwalder aufzeigen: Oge siegte beim Eismann Pokal in Stuttgart, Dempfle wurde dort Zweite. Auch bei der Schanzer Pirouette in Ingoldstadt nahm eine weitere Gruppe aus Mittenwald erfolgreich teil.

Seit gut einem Jahr kicken jeden Freitag Nachmittag Kinder und Eltern beim Kinderfußball in Reith. Dank dem Engagement einiger Papas und Mamas haben Mädchen und Jungen zwischen sechs und zwölf Jahren die Möglichkeit, sich ganz formlos miteinander zu bewegen. Bei Schönwetter wird am Sportplatz gespielt, bei Regen und im Winter wird auf die Turnhalle ausgewichen. An dieser Stelle auch ein Dankeschön an den SC Reith für die tolle Unterstützung.

nastik

Aquagym

camps

Foto: EKV Mittenwald

Ben: +43 660 / 444 71 00 Christl: +43 660 / 317 90 09

plateauzeitung

In Reith wieder Fußball gespielt.

Schwimm

B Kleinkin aby- und derschw immen

Starteten gut in die Saison.

Foto: SC Reith

Gleich zu Saisonbeginn unterstrichen die Eiskunstläufer aus Mittenwald ihre gute Form. Bei der Bayerischen Meisterschaft in Obersdorf konnten sich Vincent Holzheuer, Lisa Oge und Hannah Dempfle für die Deutsche Jugendmeisterschaft qualifizieren. Dempfle überzeugte mit einem fünften Platz. Dabei lag sie nach der Kür unter 26 Starterinnen noch am neunten Rang. Ihre Trainerin Karla Wackerle: „In der Kür trumpfte sie mit einem überaus schwungvollen, schönen Programm auf und überzeugte damit die Wertungsrichter!“ Holzheuer erzielte mit über 100 Punkten persönliche Bestleistung und wurde in der Jugendklasse trotz eines kleinen Fehlers in der Kür hervorragender Zweiter. In der gleichen Klasse

mmen

Die Schwimmschule Aquasports ist für Euch das ganze Jahr mit viel Spass und Freude im Wasser ! Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk .. wie wäre es mit einem

chwi Kinders

-- GUTSCHEIN --

JETZT ANMELDEN! SCHWIMMSCHULE AQUASPORTS

oﬃce@aqua-sports.at www.aqua-sports.at

--------------------------------------------------------------------------------------

GUTSCHEIN -15%

auf unseren AQUAGYMNASTIK KURS im ALPENBAD LEUTASCH Kursbeginn ist der 8. Jänner 2020 von 09.30 Uhr bis 10:30 Uhr immer Mittwochs wir laden zur Gelenkschonenden Bewegung zu Rhythmischer Musik im Wasser ein Gutschein nur gültig auf diesen Kurs beim Kauf eines 8er Block, nähere Details auf unserer Homepage oder Persönlich per mail oder telefonisch

20. DEZEMBER 2019

Die Sanierung der in die Jahre gekommenen Anlage des Tennisclubs (Clubhaus und Tennisplätze) stand schon länger an. Durch die Nordische WM, bei der das gesamte Areal des Tennisclubs benötigt wurde, ergab sich die Gelegenheit, dies alles – relativ kurzfristig – durchzuführen. Herausforderung war, den Neubau für eine Veranstaltung und eine vernünftige Nachnutzung zu planen. Das alte Clubhaus wurde bereits im Herbst 2018 abgerissen und der Neubau vom Hauptsponsor StoraEnso während der WM genutzt. Gleich nach Abschluss der Nordischen WM erfolgte die Adaption für den Tennisclub. Das Clublokal konnte bereits Anfang Mai aufsperren. Bei den Plätzen kam es wetterbedingt zu langen Verzögerungen. So waren die ersten drei Plätze erst Mitte Juni fertig. Drei weitere Plätze wurden im Juli fertiggestellt und zwei zusätzliche erst im August. Damit verfügt der TC Seefeld nun über acht hochmoderne Courts. Bedingt durch die späte An-

Fotos: TC Seefeld

TC Seefeld: Neue Plätze und viele Siege

Die Herren45+ landeten in einer Serie 28 Siege und stiegen erstmals in die Bundesliga auf. lageneröffnung musste nahezu die ganze MeisterschaftsSaison heuer auswärts gespielt werden. Diese verlief trotz allem sensationell erfolgreich: Die Herren 45+ wurden ungeschlagen Tiroler Meister und krönten die Saison mit drei Siegen in drei Spielen um den Aufstieg in die Bundesliga. Viermal hintereinan-

der Meister und Aufstieg in die jeweils nächsthöhere Liga sind wohl einmalig (saisonübergreifend 28 Siege und nur eine Niederlage). Die Herren in der Allgemeinen Klasse schafften ebenso den Gruppensieg in der Landesliga und somit auch den Aufstieg in die Tiroler Liga. Die zweite Herren 45 erreich-

Die Tennisanlage mit Clubgebäude und acht neuen Plätzen ist der große Stolz des Seefelder Tennisclubs.

52 20. DEZEMBER 2019

te in der Bezirksliga zwei mit drei Siegen Platz drei. Die Damen Allgemein erspielten in der Bezirksliga eins mit vier Siegen Platz vier. Und die Herren Allgemein zwei landeten mit zwei Siegen auf Platz acht. Vor fünf Jahren war der TCS noch mit zwei Mannschaften am Start, aktuell sind es fünf und der Trend geht weiter nach oben. Da die Freiplätze bei der WMHalle einem Wohnbauprojekt weichen mussten, erhielt der Tennisclub zwei zusätzliche Einzelplätze, damit auch die ESTESS-Academy weiterhin über Trainingsmöglichkeiten verfügt. Die gute Zusammenarbeit zwischen dem TC Seefeld und ESTESS führte schließlich auch zu den oben angeführten Erfolgen. Somit entstand ein Kompetenz-Zentrum, das den Tennissport des Plateaus würdig vertreten und fördern kann. Der Dank des TC Seefeld gilt allen Beteiligten, die mit Tatkraft und finanzieller Unterstützung zum Gelingen beigetragen haben (Gemeinde, Sponsoren, Clubmitglieder). plateauzeitung

TOPDESTINATION.TV KOMMT AN! HIER EIN PAAR ZAHLEN UND FAKTEN ZU UNSERER VERGANGENEN SENDUNG VOM 05.12. 2018 BIS 12.12.2018 Seefeld TV Magazin von topdestination.tv erreicht am Seefelder Plateau 16.000 Hotelbetten Seefeld TV Magazin von topdestination.tv hatte zwischen 5.12. und 11.12. 28.000 Videaufrufe Online wurden unsere Videos in der vergangenen Woche knapp 12.000 Minuten gesehen

/ seefeldtv

www.seefeld.tv

54 20. DEZEMBER 2019

Die Leutascher Alpinskifahrer beim Training und Theresa Schwarz, die drei österr. Meistertitel holte. große Wettersteinhalle, somit stand auch ausreichend Platz für ein ausgedehntes Rahmenprogramm zur Verfügung. Christoph Schwarz von der Sektion Langlauf/Biathlon berichtet, dass in dieser Gruppe das ganze Jahr hindurch Kinder trainieren. Die Renngruppe war im Stützpunkt Biathlon in Seefeld und zusätzlich im Tri Team Leutasch dabei. So wurden sie perfekt für den Winter vorbereitet. Im Durchschnitt

trainierten in den Wintermonaten rund 50 Kinder in sieben Gruppen. Im Tirolmilchcup siegte in der Gesamtwertung Biathlon Lara Höller. Lisa Zallinger wurde Zweite, Katharina Pürgy, Johanna Hlakva und Mattea Zauninger Dritte, In der LanglaufGesamtwertung siegten Lara Höller und Katharina Pürgy. In dieser Wertung holten Lisa Zallinger einen zweiten und Mattea Zauninger einen drit-

ten Platz. Auch die Biathleten waren bei den Tiroler Meisterschaften mit dreimal Gold, einmal Silner und drei Bronzenen sehr erfolgreich. Bei den österreichischen Meisterschaften holte Teresa Schwarz drei Gold- und zwei Silbermedaillen sowie Johannna Hlavka eine Silbermedaille. Bei der Clubmeisterschaft setzten sich Johanna Hlavka und Stephan Höller durch.

Ganghoferlauf feiert 50. Geburtstag Unglaublich, aber wahr: Zum 50. Mal wird der Ganghoferlauf am 29.2. und 1.3.2020 bereits in Leutasch ausgetragen. Damit ist er nicht nur in Tirol, sondern auch in Österreich einzigartig. Überhaupt gibt es nur wenige Großveranstaltungen dieser Art, die so alt sind. Zum Jubiläum wird natürlich groß gefeiert, mit Jubiläumslogo, Jubiläumsmedaille, schönen Startergeschenken, dem allseits beliebten Rahmenprogramm und zum Drüberstreuen wird mit unserem Partner Euroloppet im Rahmen des Jubiläums auch noch die Europameisterschaft der Volksläufer ausgetragen. Besonderer Dank gilt jenen Visionären, die vor Jahrzehn-

Foto: SC Leutasch

Der SC Leutasch mit seinen Sektionen Ski, Langlauf/Biathlon und Triathlon durfte sich im abgelaufenen Jahr wieder über zahlreiche Erfolge freuen. Unter anderem gab es auch mehrere Tiroler und sogar Österr. Meistertitel. Die Sektion Triathleten gibt es nunmehr seit sechs Saisonen. Im Durchschnitt trainierten 25 Kinder zweimal wöchentlich. Neben dem Triathlon Zug mit sieben Rennen nahmen die Kids auch an vielen weiteren Laufveranstaltungen teil, bei denen sich ihre tollen, neuen Anzüge bewährten. Mittlerweile gibt es auch schon eine etablierte Gruppe von sieben Erwachsenen, welche regelmäßig an diversen Bewerben teilnehmen. Erstmalig gab es heuer auch eine Clubmeisterschaft. Hier die wichtigsten Ergebnisse im Überblick: Beim Triathlon Zug wurden Ida Haslwanter und Lisa Zallinger in der Gesamtwertung dritte, Sofia Schatz zweite. Tiroler Meistertitel holten Tobias Neuner (3), Lara Höller (2), Christoph Zallinger, Lisa Zallinger und Mintje Leenhouts. Silber gab es darüberhinaus für Sofia Schatz (2), Lara Höller, Lisa Zallinger und Christoph Zallinger. Dritte Plätze von Lorenz Schatz, Sofia Schatz, Mintje Leenhouts und Stefan Wanner rundeten diese Erfolge ab. Stefan Wanner nahm übrigens auch an der Österr. Meisterschaft teil und wurde ausgezeichneter Fünfter. Der Ganghofertrail wurde im Sommer vom Skiclub Leutasch gemeinsam mit seinen Partnern mittlerweile zum zwölten Mal in völlig neuer Aufmachung ausgetragen. So wurde heuer die Streckenführung als Rundkurs mit 7,2km Länge gestaltet. Damit war es möglich, neben dem Volkslauf und dem klassischen Halbmarathon auch eine mittlere Distanz mit 14,4km Streckenlänge anzubieten. Dreh- und Angelpunkt für die verschiedenen Bewerbe war die

Fotos SC Leutasch:

Viele Erfolge für den SC Leutasch

Dieses Bild erinnert an den ersten Ganghoferlauf vor 50 Jahren. ten die Idee einer Langlaufgroßveranstaltung in Leutasch geboren haben und allen, die das Organisationsteam jedes Jahr dabei unterstützen, das Leutaschtal in seiner ganzen

Schönheit so vielen begeisterten Langläufern zu präsentieren und die den Ganghoferlauf zu dem machen, was er ist: der größte und beliebteste Volkslauf Österreichs! plateauzeitung

Erfolgreiches AMC-Jahr

INFO & BUCHUNG in unseren Büros an den Talstationen der Gschwandtkopfund Rosshüttenlifte täglich für Sie geöffnet Tel.: +43 5212 99870

Fotos: Helmut Rödlach

E-Mail: office@skisportaktiv.at fb.com/skischule.sportaktiv 

Alois Mair siegte beim Heimslalom in Leutasch.

WWW.SKISPORTAKTIV.AT

ENJOY

SPORT, FUN & NATURE

spo-anzeige weihnachten 98x130_v2.indd 1

10.11.17 12:10

Wir wünschen allen unseren Partnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Walter Mair wurde bei der Tiroler Meisterschaft Zweiter und Dritter. Die drei routinierten Fahrer des AMC-Leutasch, Walter Mair, Alois Mair sowie Martin Mair, konnten das heurige Jahr im Autoslalom, der zur Tiroler Meisterschaft zählt, wieder mit Erfolg abschließen. Für Alois Mair ging der Heimslalom in Leutasch voll auf; in der Klasse 2 ging der Sieg nach Leutasch! In der Gesamtwertung der Tiroler Meisterschaft holte Walter Mair in der Klasse zwölf den dritten Platz, in der Klasse 13 den ausgezeichneten zweiten Platz. Alois Mair errang in der Klasse zwei den verdienten dritten Platz und in der Klasse plateauzeitung

fünf den fünften Platz. Die Altherren ließen den weitaus jüngeren Martin Mair hinter sich, jedoch reichte es für Martin in der Klasse zwei für den vierten Platz und in der Klasse fünf für den sechsten Platz. Gratulation vom gesamten AMC-Team! Die Vorbereitungen für das Eisrennen (voraussichtlich Jänner 2020) laufen bereits an. Der genauen Termin wird witterungsbedingt noch bekanntgegeben. Der AMC-Leutasch möchte allen Sponsoren sowie treuen Helfern danken und wünscht frohe Weihnacht und einen unfallfreien Drift ins neue Jahr!

direkt am Geigenbühel täglich von 8:45 - 18:00 Uhr für Sie da!

www.modern-ski.at office@modern-ski.at +43 (0)5212 - 3606

20. DEZEMBER 2019

Terminservice vom 20.12.2019 bis 18.1.2020

Dezember

SEEFELD: Bergrestaurant Rosshütte, 18 Uhr, Tourengeherabend SEEFELD: Fußgängerzone, 18 Uhr, Absamer Zitherdirndln am Weihnachtsmarkt SEEFELD: Bergrestaurant Rosshütte, 18 Uhr, Tourengeherabend SEEFELD: Casino, 19.30 Uhr Friday Poker Challenge LEUTASCH: Kapelle in der Reindlau, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Kapelle Oberlochlehn und zur Kapelle Lochlehn

Dezember

SEEFELD: Fußgängerzone, 16.30 Uhr, Konzert des Frauenchors Scarantia am Seefelder Weihnachtsmarkt SEEFELD: Casino, 19 Uhr, Saturday Poker Challenge SEEFELD: Hotel Wetterstein, 20 Uhr, Beats by Woods LEUTASCH: Parkplatz beim Gasthof Zugspitze, 17 Uhr, Kapellenwanderung zur Schneiderliasnkapelle und zur Ferlkapelle LEUTASCH: Magdalenakirche, 6 Uhr, Rorateamt mit anschließendem Frühstück REITH: Pfarrkirche, 18 Uhr, Adventkonzert des Gsangsvereins Reith BUCHEN: Lottenseehütte, 10 Uhr, Schlittenhunde-Workshop MÖSERN: Residenz Berghof Mösern, 18 Uhr, Adventfenster MITTENWALD: Skiparadies Kranzberg, 9 Uhr, Schneespaßtag

56 20. DEZEMBER 2019

Dezember

MÖSERN: Kirche Maria Heimsuchung, 17 Uhr, Adventskonzert mit Junge Mundewurzen, Axamer Dreigsang, Widdersberger Soatenmusi und Harfenduo Inge/Evi

Dezember

WALLGAU: Pfarrkirche St. Jakob, 22.30 Uhr, Alpenländische Christmette KRÜN: Kapelle Maria Rast, Andacht zur Heiligen Nacht

MITTENWALD: Pfarrkirche, 25 Mi Dezember 19 Uhr, Adventsingen des GeSEEFELD: Casino, 18.30 bis birgstrachtenvereins 5.1., Christmas Poker ChallenWALLGAU: Gasthof „Zur ge Post“, 19.30 Uhr, Bairischer Advent mit Weihnachtslegen- 26 Do Dezember den aus dem Inntal, Harfe und MITTENWALD: TSV VeranBläserweisen staltungssaal, 20 Uhr, Bauerntheater

Dezember

REITH: Feuerwehrhaus, 17 Uhr, Friedenslichtausgabe der Jugendgruppe der FFW Reith

Dezember

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 16 Uhr, Familienweihnachtsfeier (Kindermette), 23 Uhr, Christmette SEEFELD: Dorfplatz, 24 Uhr, weihnachtliche Weisen der Seefelder Bläsergruppe SCHARNITZ: Pfarrkirche Maria Hilf, 17 Uhr, Kindermette, 23 Uhr, Christmette

Dezember

SEEFELD: Kongresszentrum, 20 Uhr, Weihnachtsgala „Das Schönste aus der Welt der Oper & Operette“

Dezember

SEEFELD: Birkenlift, 13.30 Uhr, Snow Tubing

Dezember

SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Silvesterfeier mit Begrüßungsjetons, Silvester-Cocktail und persönlichem Glücksbringer REITH: Dorfplatz, 14 Uhr, Trad. Silvesterblasen

KRÜN: Langlaufarena Finz1 Mi Jänner bachstr., 10 Uhr, Kinder- und Jugend Langlaufrennen um den Sparkassenpokal SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies night und Doppeltag KRÜN: Alpencaravanpark, Mystery Pot 11.30 Uhr, Trad. Eintopfessen 2 Do Jänner mit der Musikkapelle Krün WALLGAU: Haus des Gastes, 19 Uhr, Stefanitanz der Simetsbergler

Dezember

SCHARNITZ: Gemeindesaal, 19 Uhr, Heimatabend der Karwendler Plattler KRÜN: Kurhaus, 20 Uhr, Bauerntheater

Dezember REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus, 17 Uhr, Kindermette, 23 MITTENWALD: TSV Veranstaltungssaal, 20 Uhr, BauernUhr, Christmette theater MÖSERN: Kirche Maria Heimsuchung, 21 Uhr, Christ- KRÜN: Eisplatz, 9 Uhr, Isartaler Eisstock-Freundschaftsmette schießen des EC Krün MITTENWALD: Evang. Kirche, 15 Uhr, Kinderchristves- KRÜN: Feuerwehrhaus, 16 per mit Mil. Prf. Kinde und Uhr, Schneefest Anita Fallenbacher

MITTENWALD: Pfarrkirche St. Peter und Paul, 15.30 Uhr Kindermette, 21 Uhr, Christmette

Dezember

WALLGAU: Haus des Gastes, 20 Uhr, Jahresabschlusskonzert der Musikkapelle Wallgau

LEUTASCH: Schützenheim, 19 Uhr, Luftgewehrschießen

Jänner

SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 20 Uhr, Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken SEEFELD: Alte Feuerwehrhalle, 10 Uhr, Antik- und Trödelmarkttage LEUTASCH: Pfarrkirche St. Magdalena, 16.30 Uhr, Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken BUCHEN: Lottenseehütte, 10 Uhr, Schlittenhunde-Workshop

Jänner

MITTENWALD: TSV Veranstaltungssaal, 20 Uhr, Bauerntheater KRÜN: Langlaufarena Finzbachstr., 10 Uhr, Isartal-Cross plateauzeitung

Jänner

MITTENWALD: LuttenseeSkigebiet, 9 Uhr, ZwergerlRennen

Jänner

Eisskulpturen zum Schneefest

LEUTASCH: Hotel Kristall, 20.30 Uhr, Livemusik mit dem „Karwendelduo“, Eintritt frei!

SEEFELD: WM-Arena, 9 Uhr, bis 19. Jänner, Winter World Master Games

Jänner

SEEFELD: WM Tennishalle, 9 Uhr, bis 26. Jänner, European Senior Open SEEFELD: Gschwandtkopf, 9 Uhr, Skirennen des SV München und SC Starnberg

Jänner

SEEFELD: WM-Arena, 8.45 Uhr, Kaiser Maximilian Lauf

Jänner

SEEFELD: Mountains Hotel, 11 Uhr, Women‘s Langlauf Camp

Jänner

SEEFELD: Fußgängerzone, 14 Uhr, Seefelder Schneefest

KRÜN: Barmseelift, 12 Uhr, Nostalski – Historisches Skirennen

Jänner

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, Der 13. – Ihr Glückstag

Jänner

LEUTASCH: Naturwirt, 18.30 Uhr, Essen wie „dahoam“ (Kultur im Wirtshaus) SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies night plateauzeitung

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

Muller Fasnachtsatmosphäre in die Fußgängerzone.

Friedenslicht

Die Jugendgruppe der Feuerwehr Reith teilt am 23. Dezember das Friedenslicht aus Betlehem aus. Interessierte können um 17 Uhr ins Feuerwehrhaus und das begehrte Licht zu sich nach Hause holen.

Star Wars

KINOPROGRAMM von 20.12.19 bis 23.01.20 14:15

16:50

20:20

20.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

21.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

22.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

MO 23.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

24.12.

13:30 Uhr: Arthur Weihnachtsmann

Der Aufstieg Skywalkers in 3D

Star Wars Star Wars GRATIS INS KINO für Kinder bis 6 Jahren am 24.12.2020!

25.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

DO 26.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

27.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

28.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

29.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

MO 30.12.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

31.12

01.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

DO 02.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

03.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

04.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

Die Eiskönigin 2

13:00 Uhr: Die Eiskönigin 2 | 15:20 Uhr: Star Wars

05.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

MO 06.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

07.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

08.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

DO 09.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

10.01.

Die Eiskönigin 2

7500

Jumanji 2

11.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

7500

12.01.

Die Eiskönigin 2

Jumanji 2

Star Wars

MO 13.01.

Die Eiskönigin 2

7500

Jumanji 2

14.01.

Die Eiskönigin 2

Star Wars

7500

15.01.

Die Eiskönigin 2

Jumanji 2

Star Wars

DO 16.01.

Die Eiskönigin 2

7500

Jumanji 2

17.01.

Spione Undercover

Lindenberg

Cats

18.01.

Die Eiskönigin 2

7500

Lindenberg

19.01.

Spione Undercover

Star Wars

7500

MO 20.01.

Die Eiskönigin 2

Jumanji 2

Star Wars

21.01.

Spione Undercover

Cats (OmU)

Jumanji 2

22.01.

Die Eiskönigin 2

Lindenberg

Cats

DO 23.01.

Spione Undercover

7500

Lindenberg

Der letzte Teil der Skywalker-Saga...

SEEFELD: Seefelderhof, 20 Uhr, Livemusik mit dem Duo „Brown Spring“

Junge Künstler gestalten fürs Dorffest wieder Eisskulpturen. Das traditionelle Seefelder turen und einem vielfältigen Schneefest geht heuer am 18. Rahmenprogramm für die Jänner ab 14 Uhr über die ganze Familie. Bühne und beeindruckt seit Neben den eisigen Figuren Jahren mit seinen aus Schnee erwarten die Besucher auch und Eis geschnitzten Skulp- musikalische und kulinarische Highlights. So sorgen ab 18 Uhr „Die Sumpfkröten“ und 16 Do Jänner „Melissa Naschenweng“ am SEEFELD: Hotel Hocheder, Dorfplatz für Stimmung. Um 17 Uhr, Wanderung zu den 19 Uhr bringen die Rumer Skulpturen des Schneefestes

Abenteuer, Action, SciFi Ab 12 Jahren 144 Minuten

SEEFELD: Casino, 14 Uhr, CAPT – Casino Austria Poker Tour SEEFELD: Casino, 20 Uhr, Ladies night und Doppeltag Mystery Pot

Foto: Archiv

www.cinepoint.at

Jänner

www.cinepoint.at

· Family/Animation (sw.) · Jugendfrei · 103 Minuten

Jumanji 2

The Next Level

· Action/Abenteuer · Ab 12 Jahren · 118 Minuten

Spione Undercover

· Animation/Family · Ab 6 Jahren · 101 Minuten

Cats

· Musical (DE & OmU) · Ab 12 Jahren · 108 Minuten

Im Plan grauer Hintergrund / Grey Background:

OmU (Englisch mit Deutschen Untertiteln)

ÖSTERREICHPREMIERE

7500

· Action/Thriller · Ab 16 Jahren · 93 Minuten

ÖSTERREICHPREMIERE

Lindenberg

Mach dein Ding! · Drama/Biografie · Ab 12 Jahren · 135 Minuten

CINEPOINT 3D Kino Seefeld Klosterstraße 600 | AT-6100 Seefeld i.T. +43 (0)5212 3311 | info@cinepoint.at

KARTENRESERVIERUNG ERBETEN!

20. DEZEMBER 2019

Kampf der Nordischen Kombinierer Die WM-Atmosphäre wird von 31. Jänner bis 2. Feber wieder in Seefeld Einzug halten, wenn tausende begeisterte Zuschauer und Top-Athleten die WMArena wieder zum Mekka des nordischen Sports erklären. Beim Nordic Combined Triple geht es besonders spannend her. Drei Tage lang können Zuschauer die Wettkämpfe gespannt verfolgen. Am Freitag und Samstag findet jeweils ein

Sprung und Langlauf über die Distanz von fünf bzw. zehn km statt. Beide Bewerbe dienen als Qualifikation für den Sonntag. Denn an diesem Tag folgen zwei Sprünge und ein Finallauf über 15 km der besten 30 Teilnehmer. Der Athlet, der dort gewinnt, gilt als Gesamtsieger des Nordic Combined Triples und erhält doppeltes Preisgeld, doppelte Weltcup-Punkte und einer Sonderprämie.

Erst beim Zieleinlauf am Sonntag steht der Seefeld-Sieger fest.

Foto: Archiv

5. Kaiser Maximilian Lauf

Foto: Archiv

Mehr Teilnehmer als bei Olympia Viele hundert Teilnehmer werden zu diesem Klassikrennen erwartet. Atemberaubende Natur, sind 60 Kilometer von Seespannende Herausforderun- feld über Mösern bis nach gen, perfekte Loipen und Leutasch und zurück nach traditionelle Tiroler Gast- Seefeld zu bewältigen. Zusätzfreundschaft. Das sind Zu- lich wird eine 30-km-Strecke taten für ein unvergessliches angeboten: Start ist hierbei in Rennen, den Kaiser Maxi- Leutasch und Zieleinlauf in milian Lauf, der heuer zum der WM-Arena in Seefeld. fünften Mal stattfindet. Anmeldung & weitere InforAm Samstag, den 11. Januar, mationen: www.kaisermaxigeht das VISMA Ski Classics milianlauf.com. Rennen über die Bühne. Es

Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 3. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Radin-Berger, A-6176 InnsbruckVöls Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

58 20. DEZEMBER 2019

Athletenzahl zur größten Multisportveranstaltung der Welt geworden und die Organisatoren wollen die Teilnehmerzahlen der olympischen Spiele übertreffen. Da jeder mitmachen kann, egal ob ambitionierter Athlet oder begeisterter Hobbysportler, will man die heurigen Winter World Masters Games zu einem einzigartigen Sportgroßereignis ausbauen. Anmeldung und nähere Infos finden Interessierte daher auf innsbruck2020.com

44. European Tennis Open Zwei Wochen steht die WMTennishalle in Seefeld im Zeichen der Tennis-Halleneuropameisterschaften. Rund 600 Teilnehmer aus rund 30 Nationen nehmen vom 10. bis 26. Jänner teil. Der Tennisclub Seefeld bietet auch heuer ein tolles Rahmenprogramm mit Tennisball und Live-Musik. Nähere Informationen und Auskünfte gibt es unter www. eso-seefeld.com oder bei Turnierdirektor Markus Taglieber unter Tel. +43 677 611 603 87.

Foto: Archiv

Impressum

Die Winter World Masters Games (WWMG) sind das weltweit größte WintersportFestival für über 30-jährige Sportler. Mehr als 3.000 Athleten werden von 10. bis 19. Jänner in Tirol zu Gast sein. Getreu den Olympischen Werten Leistung, Freundschaft und Respekt kann jeder in zwölf Disziplinen an den Start gehen. 1985 wurden die ersten World Masters Games in Toronto (Kanada) ausgetragen. Inzwischen sind die Spiele gemessen an der

Spannende Tennismatches werden in der WM-Halle erwartet. plateauzeitung

Es gibt Momente, die sind ein wahres Geschenk … … zum Beispiel der Moment, in dem sich Ihr Immobilien wunsch erfüllt. Auf Ihrem Wunschzettel steht ein neues Zuhause – und damit verbunden der erfolgreiche Verkauf Ihrer derzeitigen Immobilie? Mit Engel & Völkers steht Ihnen hier der richtige Partner zur Seite. Von der fundierten Marktpreiseinschätzung bis zur Organisation des Notartermins übernehmen wir alle erforderlichen Aktivitäten für Sie. Dabei profitieren Sie neben unseren vorgemerkten Suchkunden auch von einer Vielzahl professioneller Marketinginstrumente, aus der unsere Experten gezielt die passenden auswählen. Gerne beraten wir Sie unverbindlich, um Ihnen schon bald einen Verkaufserfolg zu bescheren – und wünschen Ihnen schöne und besinnliche Festtage! Engel & Völkers Seefeld in Tirol Klosterstr. 608 · 6100 Seefeld i. T. · Tel. +43-(0)5212-526 39 Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/seefeld

Am 11. Januar geht der KaiserMaximilian-Lauf in seine fünfte Runde. Leutasch und Seefeld sind dabei für dieses erstklassige VISMA Ski Classics Rennen den Langstrecken Skimeisterschaften – Austragungsort. Eine abwechslungsreiche Streckenführung und die atemberaubende, landschaftliche Naturkulisse werden Langlaufprofis wie Ama-

teure gleichermaßen beeindrucken. Gewählt werden kann zwischen einer 60km-Strecke oder einer 30km-Strecke. Erlaubt ist nur der klassische Stil. Alle Teilnehmer durchlaufen das gesamte Leutaschtal, das Landschaftsschutzgebiet Wildmoos und das abwechslungsreiche Loipennetz in Seefeld, wo in der WM-Arena das Finish am Programm steht.

Foto:: Holzknecht

5. Kaiser-Maximilian-Lauf

Zum Kaiser-Maximilianlauf kommt die Klassik-Elite nach Seefeld

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Manfred Grießer Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

„Nichts kann den Menschen mehr stärken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.“ (Paul Claudel) Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2020!

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.

plateauzeitung

20. DEZEMBER 2019