PZ-13-2020 gesamt by Plateauzeitung Medien gmbh

Nummer 13 2020 vom 18. Dezember 2020

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · RM 17A041056 K · Verlagspostamt 6100 Seefeld

Vergelt‘s Gott für Eure Unterstützung! Petra & Marco und alle Sternchen

die unabhängige Zeitung für die Karwendel- & Wettersteinregion

Wir wünschen gemütliche Familien-Weihnachtstage und an guaden Rutsch ins Neue Jahr!

Fritz-Prölß-Platz 2 82481 Mittenwald Tel. +49 8823 8358 www.stern-mittenwald.de gasthof@stern-mittenwald.de

Mit diesem wunderschönen Bild vom neuen Adventkranz des Tourismusverbands am Dorfplatz möchte Ihnen das Team der Plateauzeitung heuer ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen. Bleibts Xund! Foto: Heinz Holzknecht

Buchinger|Kuduz, die Spezialisten für Organisationsveränderung, übersiedelten vor einem Jahr in die Leutasch. Sie errichteten ein nachhaltiges Gebäude mit einem regenerativ-innovativen Konzept, das sie obwohl für Wohnzwecke als auch für die Firma nutzen. Für die Unternehmer Marlene und Mario Buchinger war schon lange klar, dass die Leutasch der optimale Ort zum Leben und Arbeiten ist. Die Anforderungen an die Planung waren eine ressourcenschonende und ökologische Bauweise, die auch platzoptimiert ist. Über allem stand der Wunsch, energiesparende und regener‚ative Techniken anzuwenden, kurzum Nachhaltigkeit in die Tat umzusetzen. Das Holzhaus wurde auf die örtlichen Gegebenheiten der Leutasch angepasst. Die Dämmung erfolgte mit ökologischen

2 18. DEZEMBER 2020

Materialen, das verwendete Holz stammt aus der Gegend. Überall wurden wassersparende Armaturen und energiesparende Geräte verbaut. Zudem wurde eine Lademöglichkeit für Elektrofahrzeuge errichtet, da man im Unternehmen seit 2016 elektrisch fährt. Das Gebäude wird über eine Erdwärmeheizung mit sechs Energiekörben versorgt. Zudem wird das Regenwasser vom Dach in einem großen Brauchwassertank gesammelt, der auch als Retentionstank dient. Buchinger|Kuduz ist auf die Veränderung von Organisationen spezialisiert, doch die Unternehmer machen auch vor sich selbst nicht Halt. Daher wurde die Haustechnik im heurigen Sommer um eine PhotovoltaikAnlage mit 6,16 kWp und eine intelligente Energiesteuerung erweitert. Über diese Ener-

Foto: Marlene Buchinger

Nachhaltiges Vorzeigeprojekt in Leutasch

Die Photovoltaik-Anlage am Haus der Familie Buchinger in Leutasch. giesteuerung wird zuerst der Das Gebäudekonzept mit VorStromverbrauch im Gebäude bildcharakter in der Leutasch abgedeckt, anschließend Warm- wird in den kommenden Jahren wasser produziert und das Elek- noch weiter verbessert. Etwa ist trofahrzeug geladen. Erst dann ein Batteriespeicher angedacht. wird der überschüssige Strom Firmengründer Mario Buchinins öffentliche Netz zurück ger ist jedenfalls überzeugt, dass gespeist. Mit diesem System „man auch im kleinen Maßstab konnte im letzten halben Jahr Nachhaltigkeit in die Praxis um84 % des produzierten Stromes setzen kann.“ selbst verbraucht und der exter- Nähere Infos: Marlene Buchinne Strombezug um 2/3 Drittel ger, Weidach 364h, A-6105 Leugesenkt werden. tasch, Tel.:+43/664/9131939.

plateauzeitung

Campingplatz-Widmung vertagt

Foto: Archiv

Bernhard Rangger, Redakteur

Vorerst wird am ehemaligen Camp Alpin noch nicht gearbeitet. es um die verbleibenden 6000 es sich um Eingriffe ins PrivatQuadratmeter, auf denen der eigentum handelt und wohl die Beherbergungsbetrieb und die Verkäufer an dieser Entwicklung Wellnessanlagen gebaut werden schuld seien. Letztlich stimmte sollen. aber auch er zu, dass man zuUnter Tagesordnungspunkt All- mindest daran arbeiten solle, fälliges brachte GR Sepp Kneisl dass es für Investoren weniger ein ähnliches Problem vor, wel- interessant sei, in Seefeld Grünches viele Seefelder zum Grübeln de und Häuser zu kaufen. anregt: „Wir müssen dringend das Raumordnungskonzept überarbeiten, um den Verkauf von Immobilien an ausländische parkett-agentur.com Investoren zu unterbinden!“ Bgm. Frießer konterte zwar, dass

Neue Figuren für Kirchenkrippe

Foto: H. Holzknecht

Mit großer Spannung erwarteten viele Seefelder die jüngste Seefelder Gemeinderatssitzung. Insbesondere die zahlreichen Umwidmungsanträge betreffend dem Campingsplatz, die seit nunmehr zwei Jahren diskutiert werden, sollten abgestimmt werden. Doch Bgm. Werner Frießer musste alle enttäuschen. Bei der Prüfung der Pläne wurde festgestellt, dass die vom Architekten vorgeschlagenen Balkone der Bebauung zuzurechnen sind. Die Wellnessanlage soll verkleinert und in den Appartements Saunen untergebracht werden. Bgm. Frießer: „Die Betreiber von Landal GreenParks“ werden das überarbeitete Konzept demnächst dem Bauausschuss neuerlich präsentieren. Dann kann erst der Gemeinderat darüber befinden!“ Wie berichtet hatte die von niederländischen Investoren angeführte TBA II GmbH 2015 den „Camp Alpin“ erworben. Weitere Flächen will sie der Gemeinde Seefeld abkaufen und in der Folge auf 41.000 Quadratmetern einen Campingplatz und 485 Betten und Lodges, Studios und Appartements errichten. Dabei wurde das ursprüngliche Vorhaben, mehr als 700 Betten zu errichten, auf Druck des Gemeinderats reduziert. Die Widmungen für den Campingplatz wurden vom Ortsparlament bereits beschlossen. Nunmehr geht

Dieses Krippenvereinsteam stellte auch heuer wieder die Krippe auf.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und bedanken uns für Ihre Treue! Bleibts gsund!

plateauzeitung

Editorial

In der dritten Bauphase wurde die Kirchenkrippe kürzlich wieder erweitert. Fünf Schafe und ein Hirte wurden dank der großzügigen Spenden einiger Seefelder dieses Jahr bei der Krippe ergänzt. Pfarrer Mateusz bedankte sich beim Vereinsvorstand und allen Gönnern von ganzem Herzen. Obmann Oswald Gapp mit Franz Schreiner und Bernhard Neuner stellten die Kirchenkrippe auch dieses Jahr wieder auf.

Kurz und bündig!

Einige Vereinsfunktionäre, die uns so zahlreich wieder ihre Jahresberichte zugesandt haben, werden beim Anblick ihrer Texte in dieser PZ wohl bleich werden. Die schlechte Nachricht: wir mussten heuer wirklich alle Texte massiv kürzen, da wir sonst – rein rechnerisch – 16 Seiten mehr drucken hätten müssen und diese 16 Seiten wären – trotz der Solidarität der Wirtschaftstreibenden und der Gemeinden – in der Coronakrise nicht zu finanzieren gewesen. Die gute Nachricht: Wenn ich jetzt kurz vor Drucklegung die Zeitung durchblättere, bin ich überrascht. Da steht so kompakt so viel über das bunte Vereinsleben am Plateau auf den folgenden Seiten, dass es mich mit Stolz erfüllt, über diese gesellschaftliche Vielfalt berichten zu dürfen. Und es war auch nicht umsonst, was uns die Vereine schickten. Wir werden alle Berichte in den nächsten Tagen auch auf www.plateauzeitung.at veröffentlichen. Bei Vereinen, bei denen wir stärkere Kürzungen vornehmen mussten, hängen wir den Originaltext an. Denn wir haben uns sehr bemüht, auf keine Information, die uns übermittelt wurde, zu verzichten. Und genau daraus resultiert diese unglaubliche Dichte an Informationen, die diese Zeitung so spannend macht: „In der Kürze liegt die Würze“, heißt ein treffendes Sprichwort. Lesen und beurteilen Sie selbst, ob es Ihnen nicht ähnlich ergeht.

18. DEZEMBER 2020

Allen Kunden und Freunden ein frohes Fest und viel Glück 2021! Kunstschmiede & Metallbau

GERHARD NEUNER 6100 Seefeld | Tel. 05212-2724 | Fax 4542

Liebe Senioren am Plateau Neues Kommandofahrzeug Leider haben wir im abgelaufe- Gemeinden und der Raiffeisenbank für die immerwährende Unterstützung. Ich wünsche Euch im Namen des Vorstandes vom Seniorenbund Seefeld (Rainer Hroch, Franziska Stark, Lisi Leitner, Friedhelm Jehle, Kurt Nairz, Erich Müller) eine besinnliche Adventzeit, ein friedliches Weihnachtsfest und im kommenden Jahr Gesundheit und Wohlergehen.

Unsere guten Wünsche für ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr verbinden wir mit dem Dank an alle, die uns im vergangenen Jahr wieder großzügig unterstützt haben:

Gemeinde Seefeld mit Bgm. Mag. Werner Frießer Gemeinde Reith mit Bgm. Dominik Hiltpolt Gemeinde Leutasch mit Bgm. Georgios Chrysochoidis Gemeinde Scharnitz mit Bgm. Isabella Blaha Raiffeisenbank Seefeld, Leutasch, Reith und Scharnitz mit Dir. Mag. Horst Mayr. Bitte vergesst auch 2021 die älteren Menschen nicht!

★

★★ ★

wir SENIOREN von SEEFELD und REITH mit LEUTASCH, SCHARNITZ und Mösern Obmann Ing. Erwin Seelos und die Vorstandsmitglieder

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und wünschen besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Foto: FFW Seefeld

nen Jahr coronabedingt wenig Aktivitäten machen können; sämtliche geplanten Ausflüge und Reisen mussten abgesagt werden. So ist auch unsere Adventfeier nicht möglich gewesen. Die Jahreshauptversammlung mit den obligatorischen Ehrungen werden wir, sobald es erlaubt ist, durchführen. Herzlichen Dank an die Plateau-

HBM F. Ritzinger, Kdt. KH Faller, Dir. Mag. H. Mayr, Mag. R. Kirchmair, Bgm. W. Frießer, Kdt. Stv. M. Schatz mit dem neuen Auto. Die Anschaffung des neuen nicht zustande gebracht. Dafür Kommandofahrzeugs der Feuer- ein „herzliches Vergelts Gott“! wehr Seefeld erfolgte ausschließlich durch die Raiffeisenbank Einsatzliste Seefeld und durch eigene Mittel aus der Kameradschaftskasse. 23.11.2020: Brandmeldealarm, FW Seefeld Kdt. Karl-Heinz Faller möchte auf diesem Weg besonders allen 27.11.2020: BrandmeldeSeefeldern für die positive Reak- alarm, FW Seefeld tion und Unterstützung danken, 29.11.2020: Brandmeldeda heuer das Gartenfest ausfiel: alarm, FW Seefeld „Ohne die großzügigen Spen- 06.12.2020: Brandmeldeden der Bürger hätten wir die alarm,FW Seefeld komplette Finanzierung ohne 06.12.2020: THL Baum/Ast, Belastung des Gemeindebudgets FW Seefeld

HACKGUTERZEUGUNG ERDBAU & ABBRUCH MATERIALAUFBEREITUNG TRANSPORTE

LEUTASCHERSTRASSE 690 · 6100 SEEFELD · TELEFON 0664/3371375 · FAX 05212/52664 · WAKI-TRANS@AON.AT · WWW.WAKI-TRANS.AT

4 18. DEZEMBER 2020

plateauzeitung

Nikolaus ganz anders!

Foto: Pfarre Seefeld

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein schönes Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr!

Der Nikolaus mit zwei Ur-Tufiln am Seefelder Dorfplatz. Auch der Nikolausbesuch fand im heurigen Jahr anders als gewohnt statt. So konnten zwar Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40 sechs Nikoläuse gemeinsam mit www.system-bau.at den Ur-Tuifln und freiwilligen Familienangehörigen die Kinder von Seefeld besuchen, jedoch erlaubte, im Freien und unter alles unter freiem Himmel, um Einhaltung der Anstandsregeln den geltenden Covid-19-Re- die Geschenke zu überbringen. gelungen Rechnung zu tragen. „Wir sind froh auch in diesem Dafür war auch eine Ausnah- Jahr trotz Corona die Tradition meregelung mit der Bundes- pflegen zu können und wieder regierung für die Nikolaustage viele Kinderaugen zum Strahlen ausgehandelt worden, welche zu bringen,“ so Initiatorin Thees dem Nikolaus bundesweit res Schmid.

ten

nach h i e W e h o chen fr s n ü w r i W und! s ‘ g s ’ t b i und ble

Casino Seefeld wünscht geruhsame Feiertage Direktor Martin König und das ganze Team des Casino Seefeld wünschen den Leserinnen und Lesern der PZ, allen Freunden des Hauses und allen Partnern schöne Feiertage und einen guten Rutsch in ein Jahr 2021 voller Glück. Wir freuen uns schon jetzt auf ein baldiges Wiedersehen bei uns im Casino! Bleiben Sie gesund!

plateauzeitung

Seefeld • Münchner Straße 42 • Telefon 05212-2268 info@sporthaus-kirchmair.at • www.sporthaus-kirchmair.at

18. DEZEMBER 2020

Wir öffnen voraussichtlich am 7. Jänner

Danke für den Zusammenhalt Inserat-PZ_2021.indd 4

Nach einer herausragenden Nordischen WM 2019, bei der traumhafte Winterbilder von Seefeld über die TV-Stationen in die ganze Welt hinaus übertragen wurden, erlebten wir im Vorjahr eine sensationelle Wintersaison, die im März leider abrupt zu Ende ging. Das Coronavirus war nach Tirol vorgedrungen und führte zu einer fünfwöchigen Landesquarantäne: Die Betriebe mussten geschlossen werden, die Gäste das Land verlassen und die Einheimischen verharrten wochenlang innerhalb der Ortsgrenzen, bis die Ansteckungszahlen wieder auf ein für unser Gesundheitssystem erträgliches Niveau zurückgingen. Die Seefelder Bevölkerung hat in dieser Zeit eine tolle Solidarität gezeigt, sodass ich in diesem Zusammenhang noch einmal pauschal all jenen danken möchte, die in systemrelevanten Berufen unermüdlich ihren Dienst geleistet haben, die für ältere Mitmenschen und Risikogruppen, die selbst nicht einkaufen gehen konnten, Lebensmittel, Hygieneartikel und Medikamente besorgt haben, die freiwillige Aufgaben übernahmen, damit es jungen und älteren Menschen besser geht oder die mit ihren Instrumenten auf Balkonen und Dächern für Abwechslung und ein wenig Freude gesorgt haben. Für die Verwaltung, den Bauhof, die Kindergärtnerinnen, aber auch für die Angestellten im Sozial- und Gesundheitswesen war es eine sehr schwierige Zeit, auch die Zeit im zweiten Lockdown. Allen Mitarbeitern, die in dieser Zeit dafür sorgten, dass die Gemeinde ihre Dienste und Hilfestellungen aufrecht erhalten konnte, gilt an dieser Stelle mein aufrichtiger Dank. Auch für den Gemeindehaus-

6 18. DEZEMBER 2020

halt war Corona eine enorme Herausforderung. In einigen Bereichen fielen Einnahmen aus. In anderen erhielten wir zusätzliche Unterstützungen. Dafür dem Land und Bund ein herzliches Dankeschön, auch wenn wir trotz Zusagen immer noch auf die endgültige WM-Abrechnung warten. Obwohl die Verwaltung nie auf das beschlossene Budget vertrauen konnte, gelang es uns durch ständiges Nachjustieren, liquide zu bleiben und unseren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen. Dies auch deshalb, weil wir seit Jahren positive Jahresergebnisse schreiben und so stets über einen Sicherheitspolster an liquiden Mitteln verfügen. Obwohl die Winter- und Sommersaison früher zu Ende ging und auch im Frühjahr deutlich später geöffnet werden konnte, können wir auch aus der Sicht unserer Bergbahnen ein positives Resümee ziehen. Mit 360.000 Euro Gewinn kamen wir trotz der vielen Sperrtage mit einem blauen Auge davon. Wie bereits im Vorjahr an dieser Stelle angekündigt, war das Jahr 2020 in Seefeld, was Projekte anbelangt, ein ruhiges Jahr. Wegen der WM hatten wir die Jahre zuvor beinahe die gesamte Infrastruktur im Ort erneuert. Da aber auf einer Seehöhe von fast 1200 Höhenmetern Straßen durch Frost und Schneeräumung stark abgenützt werden, mussten wir auch heuer wieder einige Sanierungen (Reitherspitzstraße, Innsbrucker Straße und Am Kirchwald) in Angriff nehmen. Beim Kreisverkehr Apotheke konnten wir die Gestaltungsmaßnahmen abschließen und einen neuen Brunnen errichten. Auf der Rosshütte konnte der Hochbehälter saniert werden,

was zusätzliche Sicherheit in der Trinkwasserversorgung bringt. Ein wichtiges Projekt für junge Seefelder ist die Bebauung am Kirchwald, nördlich und nordwestlich der WM-Halle, wo bis zum Spätherbst in zwei Jahren 21 günstige Mietwohnungen und 17 Mietkaufwohnungen sowie acht Reihenhäuser für Einheimische entstehen werden. Der junge Seefelder Architekt DI Andreas Stotz hat dafür den Architektenwettbewerb gewonnen und dank seiner gelungenen Planung die Baukosten niedrig gehalten. Er hat die Wohnanlage nämlich terrassenförmig angeordnet und so bei den Aushubkosten gespart. Sehr gelungen ist auch das Hochwasserschutzprojekt zwischen Wildsee und ZweiradOssi. Die projektierende Firma Klenkhart&Partner hat beim Abfluss des Wildsees eine FischKrebs-Aufstiegshilfe, Aufweitungen, Sohleintiefungen und Ufererhöhungen umgesetzt, um die Abflusskapazität des Seebachs zu erhöhen. Damit verbunden war auch eine Aufwertung des Landschaftsbildes durch einen Spazierweg entlang des Gewässers. Das Projekt soll 2022 fertiggestellt sein. Auch im kommenden Jahr soll dieses Projekt fortgeführt werden, damit es im Wohngebiet bei einem 100-jährigen Hochwasser-Ereignis zu keinen Überflutungen kommt. Ebenfalls im nächsten Jahr setzen wir die Lärmschutzwand vom Rasthaus bis zur Fußgängerbrücke Rosshütte um und sorgen so für eine deutliche Lärmreduktion am Römerweg. Trotzdem streben wir im Gemeinderat auch im kommenden Jahr eine gewisse Zurückhaltung bei Projekten an und werden

Ruhetage ab der Öffnung immer Montags

22.11.20 16:03

Foto: Archiv

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2021!

+43 5214 6455 www.forellen-hof.at info@forellen-hof.at

Bgm. Werner Frießer. nur in nötigen Bereichen Sanierungen, Asphaltierungen und Instandhaltungsarbeiten durchführen. Liebe Seefelderinnen und Seefelder, in diesem Sinne wünsche ich Euch und Euren Familien nochmals von Herzen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit und Erfolg im Jahr 2021. Für uns alle hoffe ich, dass im Laufe 2021 wieder mehr „normales Leben“ möglich sein wird. Wir alle vermissen unsere schönen Feste, ob kirchliche oder von Vereinen oder dem TVB organisierte Veranstaltungen. Die persönlichen Zusammenkünfte fehlen uns sehr, besonders für alleinstehende Menschen ist das eine besondere Herausforderung. Hoffen wir, dass auf das Jahr der Distanz und des Abstandhaltens ein Jahr der Gemeinschaft wird und dass unser Wirtschaftsleben möglichst unbeschadet wieder in die Gänge kommen kann. Ich bedanke mich bei Euch für das entgegengebrachte Vertrauen und Verständnis und bei allen GemeinderätInnen für die konstruktive Zusammenarbeit. Ich verspreche, auch im kommenden Jahr für das Wohl unserer GemeindebürgerInnen mein Bestes zu geben. Euer Bürgermeister Werner Frießer plateauzeitung

Neuer Lehrling

Foto: Sport Albrecht

von Thomas Schiessendoppler

Lehrling Eva-Maria Rauth. Sport&Mode Albrecht ist seit nunmehr 175 Jahren bzw. in fünfter Generation in Händen der selben Kaufmannsfamilie. Die sechste Generation ist bereits auf der Welt und hofft, das Geschäft mal übernehmen zu können. Außerdem hat man mit Eva-Maria Rauth einen neuen Lehrling aus Leutasch gefunden. Sie fügt sich bereits bestens in das aus 23 Mitarbeitern bestehende Team ein. Mal schauen, ob wir schon in wenigen Jahren über den erfolgreichen Lehrabschluss berichten können!

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

Ein einsatzreiches Jahr neigt sich für die Bergrettung Scharnitz dem Ende zu. Bei nicht weniger als 31 Einsätzen leisteten die Bergretter 556 Stunden und halfen in Not geratenen Menschen, indem sie sie wieder sicher in das Tal brachten. „Hilfesuchende können sich das ganze Jahr rund um die Uhr auf die Bergrettung Scharnitz verlassen. Wir sind da!“, zeigt sich Ortsstellenleiter Christoph Waltl stolz auf seine MannDie Scharnitzer Bergretter bei einem ihrer 31 Einsätze im vergangenen Jahr. schaft. Besonders zu erwähnen sind Waltl übernahm übrigens in ganisationen wie Rotes Kreuz, diesen Bericht verfasste. „Weilaut Waltl zwei langwierige Ein- diesem Jahr das Amt des Orts- Polizei, hier besonders bei der ters wünschen wir der Bevölkesätze, einerseits eine zweitägige stellenleiters vom langjährigen Alpinen Einsatzgruppe, Not- rung und unseren Gästen eine Suchaktion und eine schwierige Bergrettungschef Thomas Leh- arzthubschraubern, Feuerwehr, ruhige und besinnliche AdventPersonenrettung auf der Bock- ner. „Die Bergrettung Schar- Leitstelle Tirol und den Nach- zeit und einen guten Rutsch ins karspitze in den Nachtstunden. nitz bedankt sich herzlichst bei barortsstellen recht herzlich neue Jahr. Für unsere MannOhne Übungen und Trainings Thomas für die vielen Jahre, in für die gute Zusammenarbeit schaft wünsche ich mir, dass wären erfolgreiche Einsätze wie denen er unserer Hilfsorgani- bedanken. Das größte Danke- wir immer wieder gesund von diese nicht möglich und so trai- sation als Obmann vorstand“, schön gebührt aber den Famili- unseren vielen Übungen und nierte die Bergrettung Schar- so Waltl. „Die Bergrettung en, die sehr viel Verständnis für Einsätzen retour zu unseren nitz im letzten Jahr 14-mal den Scharnitz möchte sich auch bei Übungen und Einsätze zeigen“, Familien kommen“, so Waltl Ernstfall. allen befreundeten Blaulichtor- ergänzt Jan Reiter, der für Waltl abschließend.

8 18. DEZEMBER 2020

plateauzeitung

Foto: Bergrettung Scharnitz

Neuer Leiter bei Bergrettung Scharnitz

Mit nahezu 50 Einsätzen in der vergangenen Winter- und Sommersaison blickt die Bergrettung Seefeld/Reith auf das vermutlich einsatzreichste Jahr zurück. Bei einem Mitgliederstand von 76 (aktive und passive) konnte dieses Einsatzaufkommen, mit teilweise zwei Einsätzen an einem Tag, gerade noch bewältigt werden. „Das wichtigste war jedoch, so Obmann Andreas Wanner, dass bei keinem Einsatz und bei keiner Bergung eines Verletzten etwas passiert ist!“ Dies ist auch der laufenden Schulungstätigkeit geschuldet. Ausbildungsleiter Florian Wieser und sein Team machten ihre Arbeit perfekt und so darf sich die Ortsstellenleitung umso mehr freuen, dass fünf Neumitglieder die anspruchsvolle Aufnahmeprüfung bei der Bergrettung Tirol auf Anhieb geschafft haben. Sie werden die Ausbildung im Winter beginnen. Das Einsatzspektrum der

Foto: Bergrettung Seefeld/Reith

Viele Einsätze der Bergrettung

Fast 50 Mal musste die Bergrettung Seefeld/Reith heuer ausrücken..

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Ortsstelle Seefeld ist sehr breit, daher werden auch die unterschiedlichsten Einsatzszenarios geübt, vom Lawineneinsatz im Eppzirl bis zur Dyneemaseil-Bergung aus stark abschüssigem Gelände am Härmelekopf. Größtes Ereignis in diesem Jahr war der Ambulanzdienst bei den Winter

World Masters Games. Wie bei der Nordischen Ski WM 2019 führte man diesen mit dem Roten Kreuz durch. Da der Ankauf und die Erhaltung der Einsatzfahrzeuge und Einsatzmittel sehr kostenintensiv sind, möchten sich Andreas Wanner und Kassier Robert Friesser ganz herzlich bei allen Groß- und Kleinspendern bedanken. Mit ihrer finanziellen Unterstützung kann die Bergrettung Seefeld/Reith ihren Dienst am Nächsten aufrecht erhalten.

Spenglerei · Lackiererei

KFZ-FACHBETRIEB für alle Marken

❄ ❄ ❄ ❄

Allen unseren ❄ Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr!

❄

6100 Seefeld/Reith Bundesstraße 26 Tel. 05212-3301

6100 Seefeld • Innsbrucker Str. 22 • Tel. 05212-2317 www.armbruster.at

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

Ne Mieko Kawakami: u B üch e Brüste und Eier un d D er Robert Prosser: VD Gemma Habibi s Florian Aigner: Die Schwerkraft ist kein Bauchgefühl E-Books auf www.bibliothek-seefeld.at

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK SEEFELD D i 17 – 18 . 3 0 D o 18 – 19. 3 0 S o 10 . 3 0 – 12 www.bibliothek-seefeld.at

Für Jungbauern unvergesslich Kids&family war sehr aktiv Auch für den Seefelder El- niger Glück hatte man mit der

10 18. DEZEMBER 2020

alljährlichen Theaterfahrt, die abgesagt werden musste. Um die Familien in diesen herausfordernden Zeiten, speziell in den Lockdown-Phasen, nicht allein zu lassen, wurden die Tätigkeiten auf der Facebookseite https://www.facebook.com/elternvereinseefeld verstärkt. Zu guter Letzt bleibt noch ein Hinweis auf die neue Form der Mitgliedschaft. Diese wird seit Oktober 2020 dauerhaft abgeschlossen; der jährliche Beitrag beträgt aktuell 15 Euro. Damit kommt man in den Genuss zahlreicher Vorteile. Genaue Infos gibt es unter: https:// www.elternverein-seefeld.com/ mitgliedschaft/wie-werde-ichmitglied/ „Wie jedes Jahr möchte kids&family allen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr danken und eine gesegnete Weihnachtszeit und viel Kraft, Mut und Freude im neuen Jahr wünschen“, so Dr. Kathrin Ebenhoch abschließend.

Foto: JB/LJ Leutasch

ternverein kids&family war 2020 ein schwieriges Jahr voller (Corona-)Herausforderungen, aber auch voller Höhepunkte. Im Jänner bei der alljährlichen Weihnachtsfeier war die Welt noch in Ordnung. Erster Höhepunkt war am 25. Feber das Faschingsfest im OlympiaSport- und Kongresszentrum. Gut zwei Wochen später, am 14. März, war der traditionelle Frühjahrbasar geplant. Dieser wurde aufgrund des ersten Covid-Lockdowns von Anita Hiltpolt und ihrem Team auf 3. Juli verschoben: Unter strengen Sicherheitsauflagen wurde der beliebte Verkauf gebrauchter Kinderwaren als Sommerbasar nachgeholt. Ein ähnliches Meisterstück gelang dem Basarteam im Herbst. „Auf Grund steigender Infektionszahlen und strenger werdender Maßnahmen wurde dieser im Rahmen der Seefelder Markttage im Kurpark abgehalten und war ein toller Erfolg“, meint auch Vereinsobfrau Birgit Weihs-Dopfer. We-

Im Laufe des Sommers wurde das Vereinslokal saniert. Unvergesslich, ein Wort das des positiven Feedbacks der Beselten so gut zu einem Jahr völkerung wurde dieses Versorwie dieses passt. Bei den Leu- gungsangebot im Herbst wiedertascher Jungbauern startete es holt. eigentlich wie eh und je, näm- Da der Platz im Vereinslokal imlich mit dem allseits beliebten mer knapper wurde, ergriff man Kinderfasching. die Initiative und startete das Dann folgten die Vorbereitun- Projekt „Sanierung und Lager gen auf den Osterball, die von ausbau“. Dieses konnte der alte der Botschaft Ausgangssperre jäh Ausschuss im September dem unterbrochen wurden. Trotz der neugewählten übergeben. Enttäuschung blickte man nach Dieser konnte gleich seine Fävorne und entschied sich, etwas higkeiten bei einem fast normaGutes für die Betroffenen in der len Erntedankfest unter Beweis Corona-Pandemie zu tun. Für stellen. Gemeinsam mit der Personen, denen es nicht mög- Musikkapelle Leutasch wurden lich war, selbst einkaufen zu ge- die Gaben im Zuge eines Einhen, erledigten die Jungbauern marschs zur Pfarrkirche Oberdringende Einkäufe. Aufgrund leutasch getragen. Die Besucher zeigten sich begeistert, dass in dieser schwierigen Zeit doch noch etwas Normalität möglich war und gemeinsam ein gelungenes Erntedankfest gefeiert werden konnte. Zum Abschluss des JungbauernJahres musste das Geschenkeaustragen an die über 80-JähriWir danken für gen eingeschränkt werden: sie fanden heuer ihr Geschenk als das Vertrauen und Überraschung vor der Haustür. wünschen allen „Wir möchten uns für die Ununseren Kunden terstützung und die Sympathie der Leutascher, die uns immer ein gesegnetes wieder entgegengebracht wird, Weihnachtsfest und bedanken und wünschen Frohe Weihnachten!“, so Schriftfühprosit Neujahr 2021 rerin Melanie Gruber abschließend. plateauzeitung

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

K A B E LF E R N S E H E N SEEFELD Familie Geiger Fichtenweg 97 · A-6103 Reith b. Seefeld · Tel. +43 (0) 5212 / 4486 office@kabelseefeld.at · www.kabelseefeld.at

Ihr zuverlässiger Partner mit Vor-Ort-Service für TV, Internet und NEU: Festnetztelefonie – dankt allen Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2021.

Im ehrenamtlichen volks- lung und Vereinsausflug sollen kulturellen Vereinsleben hat wegen der Pandemie nicht auf Covid 19 alles auf den Kopf der Strecke bleiben. Diese Akgestellt. So mussten auch tivitäten werden so rasch als D’Wetterstoaner Kinderplatt- möglich nachgeholt. ler lernen, wie mit den neuen Herausforderungen umzugehen ist. Veranstaltungen, Aufoffi ce@ s y s tem -b a u. ti r ol tritte und Ausflüge wurden abgesagt bzw. verschoben. www.system-bau.at So konnten die Plattler seit dem ersten Lockdown im März „Gerade deswegen wollen wir keine Proben mehr abhalten. allen Vereins- und AusschussAuf Empfehlung des österr. mitgliedern, Freunden und Bundes für Trachten- und Hei- Unterstützern ‚Vergelt’s Gott‘ matverbände wurde auch die sagen, und keine Sorge – wer Jahreshauptversammlung aus- einmal Plattln gelernt hat, wird TIROLER FISCHEREIVERBAND gesetzt. Volkstänze sind ohne es immer können, spätestens GESCHÄFTSSTELLE: 6020 INNSBRUCK · ING.-ETZEL-STRASSE 63 Körperkontakt nicht möglich. bei den ersten Takten der ZiaTel. & Fax: 0512/582458 · Geschäftszeiten: MO – FR, 8:00 – 12:00 Uhr Der tfv@tiroler-fischereiverband.at im Oktober angesetzte In- chorgl“, so Obmann Otti Kire-mail: · www.tiroler-fischereiverband.at . foabend im Freien musste auf-. chebner. „Ganz besonders dangrund der Corona-Ampelfarbe ken wir wieder der Gemeinde BETREFF: rot ebenso abgesagt werden wie Leutasch für die Unterstützung INSERATENSCHALTUNG die geplante Teilnahme des Aus- unseres Vereines und die Wertin den TFV-Mitteilungen 02/20 schusses an einem Workshop schätzung des Vereinslebens. . für extra choreographierte Co-. Wir wünschen allen alles Gute, rona-Volkstums-Tänze des Hei- Gesundheit, Mut und Kraft im mat- und Trachtenverbandes in Homeschooling, Homeoffice Oberösterreich. In jedem Fall und allem wasInnsbruck, unsim November noch2020beSehr geehrte Damen und Herren! will Vereinsleitung, vorsteht, ein gesegnetes WeihFür diedie Veröffentlichung Ihrer Inseratenschaltungsofern in unserem Fischereimagazin bitten wir dringend um DRUCKFREIGABE! esFallsweiterhin einen guten wir von Ihnen keine Einschränkungen Mitteilung erhalten, können für den Drucknachtsfest keine Änderungen mehrund berücksichtigt werden und Ihr Inserat, wird wie hier abgebildet (Ansicht low-res_72dpi), gedruckt! durch die Pandemie im kom-– bis 10:30 Rutsch in ein gesundes neues Änderungen oder Korrekturen können bis Mo., 30.11.20 Uhr telefonisch unter Tel.: 0512 / 582458, oder per Mail unter E-Mail: tfv@tiroler-fischereiverband.at bekanntgegeben werden. menden Jahr gibt, diese Tänze Jahr, in dem wir hoffentlich nach Leutasch bringen undMitden freundlichenbald Grüßen wieder mit viel Energie Silvia Abentung, Sekretariat; Angela Friedle Organisation & Service; MSc. Zacharias Schähle, Geschäftsstellenleiter jungen Plattlern einstudieren. und Freude aufplattln könInserat: Jahreshauptversamm1/2-Seite (B 178 x H 120 mm) Rodeltag, nen!“4C (Abbildung in Originalgröße)

Foto: Seefelder Plattler

Tänze ohne Kontakt unmöglich Viele nette Ereignisse!

Der neue Vorstand der Seefelder Plattler. Begonnen hat das Vereinsjahr ler beim Strudelmarkt in der der Seefelder Plattler mit der Fußgängerzone mit einem BuJahreshauptversammlung: benplattler auf. Einen weiteren Michael und Catherine Bloch Höhepunkt stellte im August wurden zum Obmann bzw. Stv. die gemeinsame Aufführung gewählt. Theresa Helm verlän- des Holzhacker-Plattlers mit der gerte ihr Amt als Kassiererin Bürgermusikkapelle Seefeld dar. und wird von Tina Kirchmair Im Sommer versuchten wir, die unterstützt. Denise Mikolasch Kontakte gering zu halten und übernahm, gemeinsam mit Stv. gleichzeitig, die Kameradschaft Markus Neuner, das Amt als zu pflegen. So machten wir eiSchriftführerin. nen Spaziergang zum MösererIm Feber folgte ein Auftritt und see oder düsten mit Mountain die Kameradschaft wurde beim Carts den Berg hinunter. Drei Kegeln gepflegt. Ab 15. März Plattler-Mitglieder erhielten das waren dann weder Proben noch wohl wertvollste Geschenk, das Auftritte möglich. Ein Highlight es gibt: Sie wurden Eltern. „Wir war das Mitwirken an der Os- wollen Ihnen auch auf diesem teraktion mit anderen Vereinen. Wege noch einmal herzlich graWeiters bot man im Lockdown tulieren“, so Obmann Michael Nachbarschaftshilfe an, und erle- Bloch. „In diesem Sinne wündigte Einkäufe und Besorgungen schen wir allen ein gesegnetes für Menschen, die es brauchten. Weihnachtsfest und einen guten Anfang Juli traten die Platt- Rutsch ins neue Jahr!“

Bankverbindung: Hypo Tirol Bank AG, Kto.-Nr. 200123769 für Auslandsüberweisungen: BIC: HYPTAT22 · IBAN: AT035700000200123769

12 18. DEZEMBER 2020

plateauzeitung

INNO-EDV half vielen in der Krise! Auch für die EDV war die Coronakrise eine Herausforderung: Viele Betriebe schickten ihre Mitarbeiter ins Homeoffice. Um ihnen dort die Firmendaten und Programme zur Verfügung zu stellen, wurden flexible Arbeitsplätze eingerichtet. Videokonferenzen ersetzten die bisherigen Besprechungen. Auch die Netzwerklösungen kamen an ihre Grenzen. Aus aktuellem Anlass haben wir Kunden der Fa. INNO-EDV am Seefelder Plateau gefragt, wie sie mit der Arbeit des Innsbrucker Unternehmens während der Corona-Krise zufrieden waren. Markus Daschil, Hotel Bergland: „Wir waren eine der ersten Kunden von

INNO-EDV und haben daher schon des längeren Hardware, Wireless-LAN und flexible Arbeitsplätze zum Fixpreis. Da auch wir in diesem Zeitraum teilweise Mitarbeiter ins Homeoffice schicken mussten und über Videokonferenzen kommunizierten, war Flexibilität besonders gefragt und wir waren wirklich zufrieden. Es hat alles tadellos funktioniert. Martin Steinkasserer (Fa. Marstein): Ausgerechnet während der Quarantäne stürzte unser gesamtes System ab. Da sich die Firma, die bisher unsere Computer und Server wartete, tagelang nicht zurück meldete, sind wir auf das junge engagierte Team von INNOEDV umgestiegen und sie haben uns auch sofort geholfen,

dass wir und unsere Mitarbeiter, egal, wo sie gerade arbeiten, immer online sind. Natürlich gibt es in so einer kurzen Zeit noch Kinderkrankheiten. Aber ich bin sicher, dass wir alles bald in den Griff bekommen. Helmut Köll, Fa. Planoptimo: Wir haben am Beginn des ersten Lockdowns blitzschnell auf Homeoffice umgerüstet und die Leute teils mit ihren PCs, teils mit Notebooks nach Hause geschickt. INNO-EDV hat uns dabei geholfen mittels Remote zugang zu arbeiten und die Gemeindeangestellten haben uns gleichzeitig sehr engagiert einen Glasfaseranschluss eingerichtet. Wir können jetzt Videokonferenzen in perfekter Qualität abhalten und sind da-

her froh, dass wir die Krise bis jetzt so gut bewältigen konnten. Andrea Hoch-Sarnthein, Julia Dimke, Golfclub Seefeld Wildmoos: Wir sind dieses Jahr mit unserer gesamten IT zu INNOEDV gewechselt, da es für uns wichtig war, am Puls der Zeit mit unserer Technik zu sein. INNO-EDV zeichnet großartiges Service rund um die Uhr, sieben Tage die Woche aus, was für uns im Golfclub Seefeld-Wildmoos entscheidend ist. Viel Know-How, Kooperationsbereitschaft, Kompetenz und Flexibilität des jungen Teams führten zur sehr guten Zusammenarbeit zwischen uns als Kunde und der Firma INNO-EDV.

Wir verdienen nicht an Ihren EDV-Problemen! EDV-Komplettbetreuung zum Fixpreis inklusive laufender Technikerstunden inklusive Soft- & Hardwaregarantie

GRATIS EDV BERATUNG

Jedes Produkt 2 Monate kostenfrei testen!

Sie haben teure Altverträge oder ihre EDV macht Probleme? Wir prüfen Ihren aktuellen Stand und helfen Ihnen bei besserer EDV zudem Geld zu sparen!

Tel.: +43 (0) 512 909 227 Mail: office@inno-edv.at

Arbeitsplätze, Telefonanlagen, Drucker, WLAN, Kameraüberwachung, Webseiten und vieles mehr!

Bis

31.12.2020 €2.500 Euro Landesförderung für Homeoffice-Arbeitsplätze sichern! kümmert sich um alles!

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

Das war das Coronajahr 2020 Ein Wohnprojekt der Österreichischen Bundesforste im Pflanzgarten stand bei der Scharnitzer Gemeinderatssitzung im Mittelpunkt der Debatten. 39 Wohnungen in sieben Blöcken sind geplant. Die Bebauung soll in zwei Abschnitten erfolgen. Vergeben werden die Wohnungen über die Gemeinde. Foto: Casino Seefeld

Corona-Pandemie – ein Ausdruck, den wir im Jahr 2019 noch gar nicht kannten, prägte das Jahr 2020 wie kein anderes – davon ist auch die Olympiaregion und die Alpenwelt Karwendel nicht verschont geblieben. Wir haben wieder das Archiv durchstöbert und die wichtigsten Ereignisse aus den Zeitungen der vergangenen Monate gesammelt. Sie werden staunen, wir haben weit mehr als über die Auswirkungen eines Viruses berichtet.

Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten sowie allen unseren Mitarbeitern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für 2021. Familie Kaltschmid Kaltschmid Hotelbetriebe, Seefeld www.kaltschmid.info

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr 2021

Euer Kaminkehrermeisterbetrieb

Thomas Dietrich

mit Familie und Mitarbeitern

14 18. DEZEMBER 2020

Foto: Rangger

Jänner

Der Leutascher Gemeinderat diskutiert über die Zukunft des E-Werks in der Geisterklamm. Die KEW (die Mittenwalder „Karwendel Energie- & Wasser GmbH“) stellt fest, dass das Kraftwerk unrentabel sei. Da auch die Gemeinde Leutasch auf ihr Vorkaufsrecht verzichtet, bietet ihr die TIWAG eine Schenkung an. Letztlich wird das alte E-Werk auch für Private ausgeschrieben. Ein Biberpaar treibt in Seefeld sein Unwesen. Die streng geschützten Tiere stauen beim Klärwerk den Drahnbach auf und fluten zahlreiche Keller. Wegen der Schutzbestimmungen können die Tiere erst im Frühjahr vertrieben werden. Bei der Vollversammlung des Tourismusverbands wird bekannt gegeben, dass neben der österreichischen Nationalmannschaft auch das Team von Jogi Löw vor der EM aufs Seefelder Plateau kommt. Wegen der Corona-Pandemie muss die EM allerdings verschoben werden. Deutsche und Österreicher wollen 2021 nach Seefeld kommen.

Die 21. Baccara-Weltmeisterschaft brachte ein internationales Teilnehmerfeld von über 70 Baccara-Enthusiasten in die Olympiaregion. Hidir Ozer aus Deutschland holte sich den begehrten Titel.

Feber Der Haushaltsplan der Gemeinde Scharnitz sieht Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von 3,9 Mio. Euro vor. Auf Grund der prekären finanziellen Lage wurden keine größeren Projekte vorgesehen. Man will aber zukunftsorientiert planen, beschloss man. Im Seefelder Gemeinderat wird über die Zukunft des Hotels Klosterbräu debattiert. Besitzer Alois Seyrling errichtet am Pfarrerbichl ein Privathaus samt Landwirtschaft und Streichelzoo. Eine seiner Schwestern erhält das Haus seiner Mutter, die in der Nähe einen Neubau errichtet. Im Gegenzug bekommt die Gemeinde Gründe am Dorfplatz und beim SKZ. Nach der einvernehmlichen Auflösung des Pachtverhältnisses mit Alexander Swarovski werden die Leutascher Eigenjagden Ahrn und Unterleutasch an Konstatin Winterstein aus München verpachtet. Swarovski wird zu einer Ausgleichszahlung verdonnert. plateauzeitung

Leon Tsoukernik aus Tschechien gewinnt beim Automatenspiel nicht weniger als 1,372,500 Mio. Euro. Während ihm das Glück bei der Casinos Austria Poker Tour nicht hold war, knackte er an einem „Book of Ra“-Automaten den Jackpot und nahm den zweithöchsten Automatengewinn in der Geschichte von Casinos Austria mit nach Hause.

Der im Weltcup dominierende Norweger Jarl Magnus Riiber beherrscht auch das Nordic Combined Triple in Seefeld. Zu Gast war auch Vize-Kanzler und Sportminister Werner Kogler. Er versprach, die ausständigen WM-Millionen zu klären. Bis heute ist nichts am Konto der Gemeinde Seefeld eingegangen.

März Die Gemeinde Reith kauft um 90.000 Euro von einem Landwirt rund 35.000 Quadratmeter Wald und rund 4.700 Quadratmeter Wiese. Bgm. Dominik Hiltpolt kündigte an, die Grundstücke selbst zu bewirtschaften und sie als Tauschgrundstücke in der Hinterhand behalten zu wollen. Laut Langzeit-Kaufleute-Chef Ernst Meier hat der Tourismusverband mit einer geänderten Strategie bei den Subventionszahlungen die Kaufleute-Veranstaltungen abgewürgt. Verärgert übergibt er das Amt des Obmanns an Alexander Schmid. Dieser gründet einen KaufleuteVerein und einigt sich mit den Touristikern auf ein Budget für Veranstaltungen. Es sind künftig allerdings weniger und wegen Corona fallen heuer die meisten Events aus. plateauzeitung

OBI Karl-Heinz Faller übernimmt bei der 125. Jahreshauptversammlung der Seefelder Feuerwehr von ABI Markus Gapp das Kommando. Bei der Versammlung im Sport- und Kongresszentrum standen auch zahlreiche Ehrungen und Beförderungen auf der Tagesordnung. Auf Initiative von Iris Krug vom Ganghofermuseum erhielten Autor Felix Mitterer und Primar Dr. Christian Haring vom Psychiatrischen Krankenhaus Hall eine von Christine Außerladscheider genähte Leutascher Tracht überreicht. Das Familienskigebiet Kranzberg in Mittenwald feiert seinen 50. Geburtstag. Im Mittelpunkt steht Pepi Wurmer, der als Gründungsvater der Liftanlagen am Lutten- und Wildensee gilt.

Glück und Segen auf all Euren Wegen. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021 wünscht Euch Thomas Hiltpolt

KUNSTSCHMIEDE · SCHLOSSEREI

T H O M A S H I LT P O LT Riehlweg 460 · 6100 Seefeld

Telefon 0664-3578949 · office@schlosserei-hiltpolt.at

w w w. s c h l o s s e r e i - h i l t p o l t . a t

Fotos: Olympiaregion

Foto: smpr.at

Bei der Vollversammlung des Vereins Naturpark Karwendel im neuen Reither Gemeindeamt werden mit DI Martina Marschnig von den Bundesforsten und DI Lorenz Strickner zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt. Das Karwendel wird zum „Naturpark des Jahres“ gekürt. Erst im Herbst erfolgt die Urkundenübergabe.

Beim Jubilämsganghofer (50 Jahre) – letztmals organisiert von Siggi Klotz – gehen in Leutasch 1.800 Teilnehmer aus nah und fern an den Start. Den Sieg holen sich Max Olex und Sigrid Mutscheller im Skaten und Nils Weirich und Franziska Müller im 50km-Klassik-Rennen. Gebietsortsbäuerin Barbara Eder organisiert in der Seefelder WM-Halle den Innsbrucker Bezirksbäuerinnentag. Hunderte Bäuerinnen und unzählige Ehrengäste folgten ihrer Einladung.

Für die gute Zusammenarbeit und für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern sehr herzlich bedanken! Frohe Weihnachten und ein gesundes sowie erfolgreiches Neues Jahr wünscht Georg Egger und sein EG-Energie-Team

18. DEZEMBER 2020

Kathi Triendl aus Scharnitz holte sowohl bei der Jugend-WM als auch bei der Damen-WM im Mannschaftsstockschießen zwei Vizeweltmeistertitel. Bravo!

April WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN FROHE UND BESINNLICHE WEIHNACHTEN UND VIEL GESUNDHEIT IM JAHR 2021 Kloster-Arkaden 608 · 6100 Seefeld · Tel. 05212-2147 · E-Mail: trachten.loisel@aon.at www.trachten-mode-seefeld.at

Allen unseren geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir

frohe Festage neues Jahr 2021

und ein gesundes, erfolgreiches

Ihr Partner für Heizung & Sanitär

AUER CHRISTOPH

82481 Mittenwald · Am Fischweiher 21 Tel. 08823/5500 · Fax 5677 · auer-heizung@t-online.de • Zentralheizungen • Energiesparsysteme • Sanitärtechnik • Beratung - Planung • Materialverkauf • Solaranlagen • Gas- und Ölfeuerungen • Kundendienstarbeiten • Badeinrichtungen • Ausführung - Service • Ersatzteilverkauf

16 18. DEZEMBER 2020

Bereits am 15. März hatte LH Günther Platter wegen Corona die Wintersaison für beendet erklärt. Der Seefelder Gemeinderat hatte zwei Tage davor eine Sitzung, bei der ein Gemeinderat infiziert war. Der gesamte Gemeinderat und alle Zuschauer wurden abgesondert. Da sich in Tirol insgesamt die Krankheit besonders rasch verbreitet, wird das gesamte Land unter Quarantäne gestellt. In allen Gemeinden des Plateaus bilden sich private Initiativen, die für ältere Mitmenschen und Risikogruppen, die selbst nicht einkaufen gehen können, Lebensmittel, Hygieneartikel und Medikamente einkaufen gehen. Die Köchinnen im Seefelder Kindergarten erklären sich bereit, die Aktion „Essen auf Rädern“ für 40 ältere Plateaubürger zu übernehmen.

Da die Kinder nicht zur Schule können, macht es sich der Elternverein „kids & family“ zur Aufgabe, Eltern mit Tipps zum Leben daheim, zu Lernapps und Homefitness zu unterstützen. Bei vom Deutschen Wetterdienst (DWD) durchgeführten Luftqualitätsmessungen wird festgestellt, dass Mittenwald weiterhin das Prädikat „Luftkurort“ erfüllt. Zur Freude der Geschäftsführung der Alpenwelt Karwendel bleibt der Ort somit weitere zehn Jahre unter den Besten der 200 Kurorte. Beratung Verkauf Verlegung parkett-agentur.com

Der Leutascher Weltcup-Skirennfahrer Fritz Dopfer beendet nach einer verkorksten Saison seine aktive Karriere. Als Folge einer schweren Beinverletzung im Herbst 2016 kam der Vizeweltmeister im Slalom 2015 nie mehr an sein altes Niveau heran.

Mai Foto: Wakis Theaterstadel

Foto: Privat

Andrea Neuner

Musikanten aus allen Plateaugemeinden geben am Abend um 18 Uhr zur moralischen Unterstützung der unter Quarantäne stehenden Menschen Balkonkonzerte. Die musikalische Bandbreite reicht von Haus- und Volksmusik bis hin zu Rockmusik und Jazz.

In Leutasch finden alle Haushalte zu Frühlingsbeginn einen von Bgm. Jorgo Chrysochoidis sowie Iris und Lois Krug initiierten Frühlingsgruß vor ihrer Haustür. In Reith gibt es eine ähnliche Aktion zu Ostern. Besonders gefordert sind während der Quarantäne auch die Hilfsorganisationen. Die Beamten der Polizei Seefeld müssen in Scharnitz die Grenzkontrollen durchführen. Die anderen Blaulichtorganisationen werden für Unterstützungstätigkeiten und zum Schutz der Bevölkerung eingeteilt.

Die Höpfeler Fasnachter, die Seefelder Plattler und Wakis Theaterstadel organisieren mit vielen freiwilligen Helfern einen Ostergruß. Jeder Haushalt erhielt leckeres Gebäck und einen Brief zum Osterfrühstück. Unterstütz wurden sie von Reither Brot und den Seefelder Kaufleuten. plateauzeitung

Fotos: Olympiaregion

Während im März-Gemeinderat noch heftig über Bgm. Werner Frießers Bestellung als Rosshüttenaufsichtsratsvorsitzenden gestritten wurde, wurde dieser kurz vor Beendigung des Lockdowns einstimmig in dieser Funktion bestätigt. Allerdings nicht wie üblich für drei Jahre, sondern für zwei, so der Kompromiss.

Die Clean-Up-Challenge des Seefelder Tourismusverbandes wird zum vollen Erfolg. Statt Vereins- und Ortsteilaufräumaktionen schlossen sich alle Plateaugemeinden zu einer großen Gemeinschaftsaktion zusammen und sammelten mehr als 1900 Kilo Müll! Um die Hochwassersituation in der Gemeinde Seefeld maßgeblich zu entschärfen, investieren Land und Bund bis 2023 insgesamt 1,9 Mio. Euro in die Zähmung von See- und Raabach. Besonders schön wurde der Bereich zwischen Wildsee und der Fußgängerzone, wo entlang des Seebachs der Spazierweg neu angelegt wurde. Julia Dimke übernimmt beim Reither Gesangsverein das Zepter von Sigi Flatscher. Chorleiter René Kremser und Bgm. Friedl Berger dankten dem scheidenden Obmann für seinen 32 Jahre langen unermüdlichen Einsatz.

Juni Gerold Ennemoser wurde neuer Direktor der Mittelschule Seefelder Plateau. Der Ötztaler lebt seit 25 Jahren in Reith, war bereits bis 2012 Lehrer in Seefeld, ehe er an der NMS Weissenbach Direktor wurde. Sein Ziel ist es, die Mittelschule Seefeld als Schule für alle Kinder am Plateau zu erhalten. plateauzeitung

Enrico Corongiu (SPD) wird bei den Gemeinderatswahlen in Mittenwald überraschend neuer Bürgermeister. Bei der konstituierenden Sitzung in der Schulturnhalle hievt der Gemeinderat mit 11:10 Stimmen Georg Seitz von den Freien Wählern zum zweiten Bürgermeister. Damit verlieren die Christsozialen alle wichtigen Positionen in der bayerischen Grenzgemeinde. Neuer Bürgermeister in Wallgau wird Bastian Eiter. Auf Initiative von Verena Hiltpolt wird am Fiakerstandplatz eine Bücherzelle eröffnet. Wer gerne schmökert, kann sich dort Bücher mitnehmen, lesen, zurückbringen oder auch ein anderes ins Regal stellen. Das Angebot findet bei der Bevölkerung regen Anklang. Hochrangige Vertreter aller Tiroler Religionsgemeinschaften treffen sich bei der Friedensglocke in Mösern, um zu einer Kultur des Dialogs in Corona-Zeiten aufzurufen. Bischof Glettler meinte: „Wir ermutigen zu einem Weg des Miteinanders.“

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue & hoﬀen auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen! Frohe Weihnachten & viel Glück im neuen Jahr!

ALLES RUND UM� S AUTO TANKSTELLE•KFZ-REPARATUREN•UNFALLINSTANDSETZUNG AUTOPFLEGE•PICKERL UND REIFENSERVICE•PANNENDIENST

In Krün setzt die Gemeinde gemeinsam mit den Ortsvereinen im Gewerbegebiet eine Vereinshalle um. Grund ist die Verlegung des Bauhofs samt Inventar in die ebenfalls im Gewerbegebiet stehende Gerätehalle. Die Tourismusverbände Seefeld und Achenkirch sagen den traditionellen Karwendelmarsch ab und rufen den Karwendelmarsch 2020 unlimited aus. Bis Ende September können die Teilnehmer mithilfe der Wander-App SummitLynx und einer kostenlosen Starterkarte die Originalstrecke erwandern. 500 Sportler nehmen daran teil.

Wenn man seine Ruhe wünschen nichtWir in sich findet,allen Kunden und Lesern ist es zwecklos, ein frohes zu suchen. sie andernorts Weihnachtsfest (Francois de la Rochefoucauld) und viel Glück Frohe Weihnachten, im neuen Jahr. viel Glück und Gesundheit für das

Juli

erwiesene Vertrauen. Weihnachtsaufmerksamkeiten zu verzichten und spenden

In Scharnitz beginnt im Zuge der Abstimmung über die Jahresrechnung ein wochenlanges Hickhack um die Entlastung von Bgm. Isabella Blaha. Erst bei der dritten Abstimmung gelingt knapp ein Durchbruch.

Paula, Paula, mit mit

neue Jahr 2021, verbunden mit einem Doris Doris und und Manuela Manuela herzlichen „Vergelt‘s Gott“ für das PS: Wir haben uns dieses Jahr entschlossen auf

das eingesparte Geld für die Aktion „Licht ins Dunkel“. Büro Scherl mit Paula, Katharina und Regina

Versicherungsbüro MMag. Paula Scherl

6100 Seefeld · A.-Hofer-Str. 809

6 1 0 0 S e e fe ld A. -Hofe r-S tr. 8 0 9 Tel. 05212/2265 · Fax: 2265 – 4 Tel. 05212/2265 - Fax 2265-4 E-Mail: info@vb-scherl.at E-Mail: p.scherl@tirol.com www.vb-scherl.at www.versicherungsbuero-scherl.at

18. DEZEMBER 2020

August

GR Sepp Kneisl löst mit einer Anfrage betreffend die Verschuldung der Gemeinde Seefeld einen Eklat aus: Er zählt alle Schulden und Haftungen zusammen und kommt auf einen Schuldenberg von fast 60 Mio. Euro und will daher wissen, wie es um die Liquidität der Gemeinde bestellt ist.

hnik Ihr Partner für Mechanik & Tec • 6105 Leutasch Martin Schlögl • Weidach 372a loegl-kfz@a1.net Tel. 0664-3000375 • E-Mail: sch

Der Seefelder Gemeinderat gesteht VBgm. Markus Wackerle zu, bis 2040 im Ankerschlag Schotter abzubauen. Da Wackerle alle Behördenauflagen erfüllt, erhält er die Genehmigung für weitere 800.000 Kubikmeter Schotter.

Der Vorstand der Olympiaregion hat während des ersten Lockdowns dem Land einen Green-Deal für Tourismusorte vorgeschlagen, der eine Landessubvention von 85.0000 Euro nach sich zieht. Gemeinsam mit der Bevölkerung und den Gemeinden wird ein nachhaltiges Tourismuskonzept entwickelt.

In Reith wird die Leinen- und Maulkorbpflicht auf das gesamte Ortsgebiet ausgeweitet. Außerdem besteht im gesamten Gemeindegebiet die Verpflichtung, den Hundekot zu entfernen.

Auf Initiative von Bgm. Werner Frießer plant Mag. Andreas Würtele einen drahtseilversicherten Klettersteig zur Seefelder Spitze. Ausgangspunkt ist der Schönangersteig. Die Projektkosten teilen sich Gemeinde, Tvb und Alpenverein.

Fotos: D. Johansson

en Wir wünschen allen Kund achten und Freunden frohe Weihn Jahr! und viel Glück im Neuen

Der Leutascher Arzt Dr. Oswald Heis warnt vor einem neuerlichen Lockdown und will vor seiner Praxis einen Untersuchungscontainer für Patienten mit Atemwegserkrankungen aufstellen. Er führt dort die Untersuchungen in Schutzkleidung durch. Der Gemeinderat unterstützt die Idee und sie kommt rechtzeitig zur Umsetzung.

Auf Initiative von Elisabeth Gürtler wurde der Badeteich des Astoria Ressorts zum ersten Outdoor Cultour Salon. Zahlreiche international bekannte Künstler und an die 80 prominente Zuhörer läuteten gemeinsam am Plateau das Ende des Kultur-Lockdowns ein.

#elmirt 'Effdlad � ?l?da/dJedm,

18 18. DEZEMBER 2020

In einer spektakulären Aktion ersetzen ÖBB-Spezialisten am Pfingstwochenende die Eisenbahnbrücke über die Seefelder Straße bei Auland durch eine 450 Tonnen schwere Betonbrücke. Drei Tage musste der gesamte Verkehr, 17 Tage lang die Karwendelbahn gesperrt werden.

Die Feuerwehr Reith erhält um 410.000 Euro ein Löschfahrzeug samt Bergeausrüstung. Es soll Anfang 2022 zur Verfügung stehen und auch für technische Einsätze an der Zirlerbergstraße ausgerüstet sein. Der Seefelder Architekt Alexander Meissl errichtet für den bekannten TV- und Sternekoch Steffen Disch in Freiburg ein neues Szenelokal. Ein Schweizer erspielte sich im Casino Seefeld sein Geburtstagsgeschenk: Er gewann an seinem Jubeltag den Fort Knox Jackpot in Höhe von 207.801,65 Euro. Mario Marcati eröffnet mit AlpenParks unter dem Namen Alpenpark Chalet & Appartment Alpina 43 Ferienwohnungen mit Garten bzw. Balkon. Im Zentrum der Anlage ist ein 250 Quadratmeter großer Wellnessbereich und ein Frühstücksrestaurant. plateauzeitung

Nach einer erfolgreichen Saison verpassen die Leutascher Tennisspieler um Trainer Philipp Lener den Aufstieg nur knapp. Bis zum letzten Meisterschaftsspiel kämpften sie um die Tabellenführung. Trotz eines finalen Sieges scheiterten sie knapp.

September Die Fa. Isar Sand- und Schotterwerk plant seit geraumer Zeit bei der Schottergrube Sattelgriesmure in Gießenbach eine Erweiterung, weil das bisherige Areal so gut wie ausgeschöpft ist. Der Antrag wird vertagt, in einer Arbeitssitzung soll die weitere Vorgehensweise besprochen werden. Der Tourismusverband richtet gemeinsam mit den Plateaugemeinden in Hinblick auf die Wintersaison am RosshüttenParkdeck eine Covid-19-Teststrecke ein. Gastronomiemitarbeiter und Gäste werden laufend getestet.

Leutasch weitet die Parkraumbewirtschaftung auf die Parkplätze beim alten Klärwerk und den Rauthüttenparkplatz aus. Für Winterwanderer und Tourengeher gibt es ähnlich der Langlaufparkkarte eine Saisonskarte. Die meisten Automaten werden auf Kartenzahlung umgerüstet. Durch eine technische Meisterleistung wird die 2238 Meter hoch gelegene Nördlingerhütte mit Wasser-, Abwasser-, Gas-, Elektro- und Glasfaserleitungen erschlossen. Ein Schreitbagger zieht zunächst einen Graben vom Ichthyolwerk zur Hütte, um dann von oben nach unten die Rohre und Kabel einzuziehen. Die Arbeiten werden bis Sommer 2021 fertiggestellt.

Gießenbach 134 6108 Scharnitz Tel.: +43 5213 5209 Mail: office@lias.at

office@system-boden.at

www.system-boden.at

www.lias.at

„D‘Wetterstoaner Schuhplattler haben ihr eigenes Probelokal fertiggestellt. Nach 783 ehrenamtlichen Arbeitsstunden durften die Kinder erstmals im neuen Vereinslokal proben.

Dem Verein „Birhanethiopia – Licht für Äthiopien“ ist es gelungen, im Dorf Gunjo einen Tiefbrunnen mit bester Trinkwasserqualität zu errichten. Vorher mussten die Frauen und Mädchen das Wasser in Kanistern aus einem Fluss zu ihren Häusern schleppen.

Der Elternverein Kids & Family übergibt dem Schülerhort ein großes Paket an neuen Outdoor-Spielsachen. Ziel ist es, den Kindern einen Anreiz zu schaffen, gerne an der frischen Luft zu spielen.

Die Pfarre Scharnitz gehört ab sofort zum Seelsorgeraum Seefelder Plateau. Im Rahmen einer feierlichen Messe übergibt Dekan Peter Scheiring Pfarrer Mateusz Kierzkowski offiziell die Pfarrschlüssel.

Die Mitarbeiter des Tourismusverbandsbauhofs erneuerten die Stiege auf den Seefelder Pfarrerbichl mit langlebigem Lärchenholz. Die Stufen wurden geschottert und an die Schrittlänge eines normalen Wanderers angepasst.

Da die Scharnitzer Plattler wegen der Corona-Situation nicht proben und auftreten können, befreien sie zwei zugewachsene Steige im Hinterautal von Ästen und Bäumen. Positiver Nebeneffekt: sie pflegen so auch die Kameradschaft!

plateauzeitung

ie ür d f s n un beit & e k an ar bed mmen hliche r i ö a W Zus allen fr nd e t u gu chen s hten neue c n a ü w as ihn We te für d 1! s Gu hr 20 2 alle Ja

Foto: K. Kluckner

Foto: TC Leutasch

Oktober

Tel. 0664 / 38 060 38 holzbau-sprenger.at SCHARNITZ

Wir danken unseren Kunden und Geschäftsfreunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 18. DEZEMBER 2020

Fröhliche Weihnachtspackerln Geschenkgutscheine für Ski-, Sport- und Lesebrille. Für Sonnen-, Arbeits- und Autobrillen. Für Kontaktlinsen und Pflegemittel aller Art. Klosterstraße 43, 6100 Seefeld, Tel. +43 5212 2885, seefeld@isser.at

Gegen alle Widerstände veranstaltet der Seefelder Elternverein kids&family parallel zu den Seefelder Markttagen seinen Herbstbasar. Wegen Corona wird dieser erstmals outdoor in den Kurpark verlegt. Der Erfolg gibt den Organisatoren recht: der Basar wird bestens angenommen und der Verkaufserlös ist rekordverdächtig.

Die Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz veranstaltet zum fünften Mal die Seefelder Tourismusgespräche – in besonderen Zeiten allerdings in einem besonderen Format. Da im Saal nur 50 Zuhörer zugelassen werden, wird der Nachmittag via Live-Stream übertragen.

Dezember

Foto: Rangger

www.isser.at  isser.optik

Zwei Gruppen der Feuerwehr Scharnitz meistern die Prüfung zur Erlangung des Leistungsabzeichens „Technische Leistungsprüfung in Form B – Stufe 3-Gold“ mit Bravour. Es ist eine der höchsten Auszeichnungen, die örtliche Feuerwehren im Team erreichen können.

Bei Kaiserwetter erinnern sich zahlreiche Seefelder bei einer Gipfelmesse, dass vor genau 20 Jahren auf der Seefelder Spitze ein neues Gipfelkreuz angebracht wurde. Pfarrer Mateusz Kierzkowski zelebriert den Jubiläumsgsottesdienst.

Gemeinsam mit der Wohnungseigentum WE errichtet die Gemeinde Seefeld am Kirchwald, nördlich und nordwestlich der WM -Tennishalle 21 günstige, extrem schön gelegene Mietwohnungen. In einer zweiten Baustufe sollen Mietkaufwohnungen entstehen.

November

Foto: Rangger

Da Wurzeln in die Quellfassung der Gemeinde Scharnitz im Eppzirltal eingedrungen sind, ist man auf Seefelder Hilfe angewiesen. Der Scharnitzer Gemeinderat beauftragt Ing. Thomas Sprenger mit der Planung eines neuen Quellstollens.

Markus und Amand Windisch wollen am Leutascher Katzenkopf drei Downhill- und einen Uphill-Trail für Mountainbiker errichten. An einer ersten Projektvorstellung nehmen mehr als 15 Kinder und Bgm. Jorgo Chrysochoidis teil. Die Bäuerinnen am Plateau wählten neue Chef-Landwirtinnen. In Unterleutasch wird Andrea Schweigl, in Oberleutasch Christina Ripfl und in Reith Barbara Eder zur Ortsbäuerin gewählt.

20 18. DEZEMBER 2020

Die Snowfarmingloipe beim Leutascher Alpenbad ist nur zwei Tage in Betrieb, ehe sie von der Behörde wegen der CoronaEpidemie auch schon wieder gesperrt wird. Die Bezirkshauptmannschaft argumentiert zum Unverständis der Tvb-Funktionäre, dass es sich um eine Sportstätte handle und diese wegen der Pandemie geschlossen sind. Zum Thema „Der stille Weg zurück zur Natur und – kaum beachtete – Kostbarkeiten in der Olympiaregion Seefeld“ legt der Seefelder Kulturring eine reich bebilderte Broschüre auf. Sie wird vom Tourismusverband und von der Trafik im Kaufhaus Albrecht vertrieben. Der „ASVÖ-Euregio Kinder Triathlon Zug“ wird kommendes Jahr vom Triathlon Verband Tirol gemeinsam mit dem Skiclub Leutasch ausgetragen. Einer der drei Bewerbe ist Langlauf. Die Strecken werden altersgerecht festgelegt. plateauzeitung

Kurz nach Drucklegung dieser PZ-Weihnachtsausgabe ging im Olympia Sport- und Kongresszentrum die Vollversammlung des Tourismusverbands Seefeld über die Bühne. Dort berichteten Vorstand, Aufsichtsrat und Geschäftsführung über das abgelaufene Jahr und gaben einen Ausblick auf 2021. Da wir darüber nicht mehr in dieser Ausgabe berichten konnten und die Teilnehmerzahl auf 80 Besucher begrenzt war, führte Bernhard Rangger aus aktuellem Anlass folgendes Interview mit GF Elias Walser. PZ: Das turbulente Jahr neigt sich dem Ende zu, wie war die touristische Entwicklung? GF Elias Walser: Jänner und Februar waren sehr gut und wir hatten auch tolle Events wie die „Winter World Mastergames“ und den 50. Ganghoferlauf in der Leutasch. Dann wurde aber die Saison durch Covid-19 abrupt beendet. Mit einem Minus der Nächtigungen von 8,1% (Quelle: https://www.ttr.tirol/ statistik/statistik/wintersaison-201920) war der Rückgang im Vergleich zu den anderen 34 Regionen in Tirol am geringsten, weil die bisherige Wintersaison sehr positiv war und bei uns der Winter früher endet als in anderen Tiroler Regionen. Dafür hat uns der Lockdown und die geschlossenen Grenzen bis Mitte Juni mehr getroffen im Vergleich zu vielen anderen Regionen. PZ: Wie war die Sommersaison? GF Elias Walser: Wir hatten für verschiedene Szenarien geplant und die Sommersaison war dann tatsächlich sehr positiv. In Summe hatten wir einen Nächtigungsrückgang, da viele internationale Gäste nicht kommen konnten, aber unsere Kernmärkte mit Deutschland und Schweiz entwickelten sich sehr positiv. PZ: Im Herbst war dann Corona wieder ein Thema? GF Elias Walser: Der Sepplateauzeitung

tember war sehr stark und die Buchungen bis Weihnachten waren vielversprechend. Dann kam leider die Reisewarnung aus Deutschland und dann der Lockdown II, wo alle Unterkunftsbetriebe und Restaurants behördlich geschlossen wurden. PZ: Wie hat der Tourismusverband darauf reagiert? GF Elias Walser: Seit dem Frühjahr sind alle Teams mit den unterschiedlichsten Szenarien vertraut, die in Abstimmung unseres Aufsichtsrates und Vorstands erstellt wurden. Somit können wir schnell reagieren und das haben wir dann z.B. mit der kurzfristigen Einrichtung der Screeningstraße oder der App „Tracy“ erfolgreich umgesetzt. Das auf Sicht fahren hat uns seit März begleitet und wird wahrscheinlich auch noch länger der bestimmende Teil unserer Planung bleiben. PZ: Apropos Screeningstraße: Wie kam es dazu? GF Elias Walser: Bereits im August entstand die Idee zur Einrichtung einer Screeningstraße für Gäste. Nachdem am Freitag, den 25. September das Robert Koch Institut u.a. Tirol als Risikogebiet eingestuft hatte, konnten wir in der Nacht von Freitag auf Samstag diese Screeningstation aufbauen. Seit damals ist diese ein fixer Bestandteil unseres Covid19-Konzeptes und wird von Einheimischen und Gästen stark nachgefragt. Natürlich bleibt das Angebot auch für die Wintersaison bestehen. PZ: Wie hat sich Corona im Budget niedergeschlagen? GF Elias Walser: Wir haben im März die ersten Berechnungen für das Budget angestellt. Durch Einsparungen bei Infrastrukturprojekten, Events, und Drucksorten, durch Unterstützung des Landes und die Kurzarbeit im Frühjahr, konnten wir gut auf die geringeren Einnahmen reagieren. Es wurden keine Marketingmittel gekürzt

und wir blieben auf den Märkten mit der Region präsent. 2021 wird wahrscheinlich eine größere Herausforderung werden und noch schwieriger zu planen. Wir planen in allen Bereichen Einsparungen, in erster Linie natürlich dort, wo es der Gast und der Einheimische nicht wahrnimmt und unser Premiumanspruch nicht leidet. PZ: Im Sommer wurde ein Green Deal präsentiert. Können Sie uns den kurz vorstellen? GF Elias Walser: Es war eine Initiative unseres Vorstandes, der dazu führte, dass uns das Land als Musterregion und eine „Echt-Nachhaltige Urlaubsregion“ ausgewählt hat. Dieses Projekt soll unser Tun hinterfragen. Wir haben die ersten Dinge umgesetzt, z.B. ab kommendem Winter drucken wir unsere Druckwerke nur noch auf nachhaltigem Papier. Viele weitere Projekte sind in Planung. Die Idee kann aber nur ein fixer Bestandteil unserer Strategie werden, wenn so viele Unternehmer und Institutionen wie möglich mitmachen. Deswegen haben wir bereits viele Gespräche geführt und freuen uns über Partner, die diese Initiative mittragen. PZ; Was erwartet ihr euch vom Winter? GF Elias Walser: Unser Winterprodukt mit Winterwandern, Langlaufen, unsere Skigebiete, Eislaufen und der großen Fußgängerzone treffen absolut die aktuellen Bedürfnisse. Was uns natürlich aktuell auch nicht hilft, Nächtigungen zu erzielen, weil Reisewarnungen bestehen und die Hotels geschlossen bleiben müssen. Die Wintersaison wird noch nicht abgeschrieben, aber sie wird sehr kurz sein und deutlich weniger Nächtigungen und Besucher bringen. PZ: Wie geht es den Unternehmen mit den Schließungen? GF Elias Walser: Als Region können wir wirklich stolz auf die vielen tollen Unternehmerinnen und Unternehmer in

Foto: Archiv

„Müssen auch 2021 auf Sicht fahren!“

Tvb-GF Elias Walser. unserer Region sein. Unglaublich, was sie sich da alles einfallen haben lassen und wie sie mit der Krise umgehen. Was man aber nicht vergessen darf ist, dass unser Tourismus immer nur als Querschnittsangebot von ganz vielen Branchen funktioniert. Es gibt zum Glück für viele Branchen gute Unterstützungen, aber andere wie z.B. Taxis, Skiverleih, Handel, Guides, Skischulen, etc. fallen bei den meisten Förderungen durch und für diese Unternehmen muss schnell eine Lösung gefunden werden. Sonst wird der Tourismus in dieser Form bei uns nicht mehr stattfinden können! PZ: Wie schauen die nächsten Wochen aus? GF Elias Walser: Zum Glück ist auf den Loipen, Winterwanderwegen und Rodelhügeln wieder ein Leben in unserer Region eingekehrt. Das wird hoffentlich auch über die Weihnachtsfeiertage so bleiben und dann auch einige Skifahrer zu unseren Skigebieten bringen. Zum Abschluss dieses extremen Jahres, möchte ich mich allen Menschen am Plateau für die Zusammenarbeit bedanken. Und insbesondere bei meinem großartigen Team, welches seit März einen unglaublichen Job macht! Ich wünsche uns allen Gesundheit und viel Kraft für ein gutes neues Jahr! PZ: Danke für das Gespräch. 18. DEZEMBER 2020

Feuerwehr Seefeld unter neuem Kommando am Feuerwehrparkplatz. Die Feuerwehr Seefeld besteht derzeit aus 68 Aktiven, 10 Jugendlichen und 27 Reservisten. Im Jahr 2020 verzeichnete man über 100 Einsätze, davon einen Saunabrand, zwei Hotelwäschereibrände, einen Hausfassadenbrand, Liftbefreiungen und technische Unterstützungseinsätze, aber auch 52 Fehl- und Täuschungsalarme. In diesem Zusammenhang ersucht die FFW Seefeld alle Betreiber von Brandmeldeanlagen die jährlichen gesetzlichen und vorgegebenen Wartungs- und Servicearbeiten durchführen zu lassen. Im laufe des Jahres konnten auch mehrere Anschaffungen getätigt werden: Um die Kohlenmonoxid-Belastung der Einsatzkräfte während und nach den Einsätzen zu senken, wurden Be- und Entlüftungsgeräte mit Akku- bzw. elektrischen Lüftereinheiten angeschafft.

Foto: Archiv

Das Jahr 2020 startete bei der Freiwilligen Feuerwehr Seefeld mit einem Kommandowechsel: Das neue Kommando besteht nun aus Kdt. Karl Heinz Faller und Kdt.-Stv. Markus Schatz, Kassier Andreas Raunigger und Schriftführerin Birgit Plattner-Schärmer. Die Jugendgruppe wurde von Klemens Schmid an GKdt. Gabriel Tibeth und GKdt. Marco Kührer übergeben. Die Feuerwehr besteht nunmehr aus zwei Zügen, welche von Frank Ritzinger und Christian Gapp geführt werden. Sie werden von den Gruppenkommandanten Klemens Schmid, Mathias Senn, Wolfgang Unterwurzacher, Andreas Nemeth, Thomas Seyrling, Bruno Genelin und Martin Seyrling unterstützt. Dem Ausschuss gehören auch noch Obermaschinist Christian Faller und Gerätewart Stefan Auer an. Sie haben die Über-

Kommando-Übergabe im Feber. prüfung und Instandsetzung der Fahrzeuge und Gerätschaften übernommen. Eine große Herausforderung 2020 war die Übungs- und Einsatzabwicklungen während der Coronazeiten. Alles musste mit Maske und Abstandsregeln gemeistert werden. Bei Übungen kommen nur noch sechs Mann pro Gruppe zusammen. Bei den Einsätzen gibt es eine „Ampelregelung“ über Monitor

Dies hat sich bereits bei zwei Hotelbränden (Sauna und Wäscherei) sehr bewährt. Die Anschaffung des neuen Kdo-Fahrzeuges wurde durch die Förderung des Landes Tirol, der großzügigen Unterstützung der Raiffeisenbank Seefeld und durch eigene Mittel aus der Kameradschaftskasse der Freiwilligen Feuerwehr ermöglicht. Die äußerst positive Reaktion der Seefelder Bevölkerung auf die Bitte um Unterstützung in diesem so schwierigen Jahr (Ausfall des Gartenfestes) ermöglichte schließlich die Finanzierung, ohne das Budget der Gemeinde Seefeld zu belasten. Kdt. Karl-Heinz Faller; „Wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal bei allen Seefeldern bedanken, die uns als Freiwillige Feuerwehr stets unterstützen! Wir wünschen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!“

Hochzeiten Tagungen Familienfeiern oder einfach gut essen: +49/(0)8825/919-0

„Do, wo’s guad is“

Wallgau

Gasthof Post www.posthotel-wallgau.com

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 6100 Seefeld · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

4- in 1-Konzept gegen Rückenbeschwerden

VERKAUF VERLEIH SERVICE SPORT MODE TRACHTEN

Das Relax Rückensystem kombiniert vier bewährte Bausteine: · Schmerztherapie (Tens-Impulse) · Muskeltherapie (EMS-Impulse) · Dynamische Tiefenmassage · Wärmetherapie (bis 40 Grad)

Mittenwald, Mühlenweg 6 Tel. 0049-(0)8823-3961

SINCE 1972

6108 SCHARNITZ 159, Tel. 0664/5016387 www.holzbau-sprenger.at · office@holzbau-sprenger.at

www.easyfit-mittenwald.de

A-6105 Leutasch, Weidach 322g sporthuette@sport-wedl.com Telefon +43 (0) 52 14/ 64 44

www.sport-wedl.com TV-RADIO und INTERNET aus einer Hand mit dem Servicepartner vor Ort

KABELFERNSEHEN SEEFELD Fichtenweg 97 A-6103 Reith b. Seefeld Tel. +43 (0) 5212 / 4486 Fax +43 (0) 5212 / 2513 office@kabelseefeld.at

www.kabelseefeld.at

22 18. DEZEMBER 2020

plateauzeitung

FW Leutasch setzt Löschnägel ein

Foto: Holzknecht Foto: FFW Leutasch

Während andere über Corona jammern, nützte die Freiwillige Feuerwehr Leutasch die Einschränkungen für Innovationen: Die Kameraden entwickelten in Eigenregie sogenannte „Löschnägel“, die in schwer zugänglichen Bereichen in Dächern und Wänden (in Industriehallen) zum Einsatz kommen. Im abgelaufenen Jahr wurden von den Leutascher Florianis 26 Alarmeinsätze, davon acht Brandeinsätze, 13 technische Einsätze und fünf Täu schungsalarme abgewickelt, die sich gegenüber dem letzten Jahr zum Glück rückentwickelten. Die Übungen und Schulungen wurden wegen Corona vorwiegend in kleinen Gruppen abgehalten. Größere Übungen sowie die Abschnittsübung wurden abgesagt. Dennoch wurde bei sieben Feuerwehrproben, 33 Gruppenübungen,

Christbäume

Die Leutascher Feuerwehrmänner mit ihrem neuen Gerät. 16 Schulungen und neun Bewerbs-, Kraftfahr- und Maschinistenübungen der Ausbildungsstand hoch gehalten. Einschränkungen gab es auch bei den Kursen an der Landesfeuerwehrschule Tirol. Dennoch wurden 12 Kurse besucht. Unterstützend war man bei Ordnungs- und Verkehrsregelungen beim 50. Ganghoferlauf und beim Almabtrieb

dabei. Uneingeschränkt fortgesetzt wurden auch die Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durch Gerätewart Georg Ripfl und Obermaschinist Ramona Neuner in der Feuerwehrhalle. Sämtliche Einsätze, Übungen und Tätigkeiten sind auf der Homepage der Freiwilligen Feuerwehr Leutasch unter http://www.feuerwehrleutasch.at abrufbar.

Obwohl oder gerade weil durch den zweiten Lockdown das Weihnachtsgeschäft der Seefelder Kaufleute derzeit gar nicht nach ihren Vorstellungen verläuft, haben sie sich dazu entschlossen, die Fußgängerzone weihnachtlich zu schmücken. „Am Dorfplatz lockt kein Christkindlmarkt die Kunden an. Wenn überhaupt Leere herrscht, dürfen wir uns auch nicht wundern, wenn auch die Ausflügler nicht zu uns in die Geschäfte kommen“, meint Obmann Alexander Schmid, der gerade vor seinen Geschäften Christbäume aufstellt. Der Tourismusverband errichtete neben dem Glockenturm am Dorfplatz einen Adventkranz. „Jetzt sieht es wenigsten einladender aus“, so Schmid.

Wenn es in der Seele weh tut. Psychosozialer Krisendienst:

Bezahlte Anzeige | Bildnachweis: AdobeStock

0800 400 120 Wir helfen schnell und unkompliziert bei psychischen und sozialen Krisen.

www.tirol.gv.at/krisendienst Montag - Donnerstag Freitag - Montag Plateauzeitung-PSKD-Frau-200x130mm-RZ.indd 1

plateauzeitung

8:00 - 20:00 Uhr rund um die Uhr

11.11.20 09:45

18. DEZEMBER 2020

Leserstimmen

Masken für Kinder

Auf welch hohem Ross, gezeichnet von unbeschreiblicher Arroganz sitzen verantwortliche Politiker in ihrem Ministerium? Sie treten Menschenrechte mit Füßen und riskieren die Gefährdung unserer Kinder und Enkel. Petitionen bringen keinen Erfolg mehr. Von nun an wird geklagt und zwar in großer Zahl, bis zum Verfassungsgericht . Die betroffenen Eltern vertreten legitime Rechte ihrer Kinder. Wenn Ihr Ministerium die Maskenpflicht für Kinder nicht noch diese Woche zurückzieht, machen Sie sich strafbar an unmündigen Kindern. Können Sie mit solch einem Gefühl ruhig weiterleben? Walter A. Kapitel, Seefeld

Offener Brief an LH Sehr geehrter Hr. Landeshauptmann Platter! Ich darf mich heute an Sie wenden, um auf die Situation des Handels in touristischen Gebieten aufmerksam zu machen. Die derzeitige Situation in Tirol und Österreich gestaltet sich unternehmerisch und sozial als große Herausforderung, an deren Lösung wir teilhaben wollen.

Wir Händler und Unternehmer verstehen die Situation und die Entscheidungen für die Bewältigung der Krise, nehmen aber leider wahr, dass die Differenzierung nur über Branchen und nicht über die Lage der Unternehmen erfolgt. Für uns Händler in Tourismusgebieten ist es enorm wichtig, dass das gesamte touristische Leistungsangebot geöffnet ist, da wir als Branche alleine kaum oder gar nicht überleben können. Unsere unternehmerische Ausrichtung und auch die zu bewältigenden Kosten sind immer damit verbunden, dass Urlaubsgäste zu unseren Kunden zählen. Fallen diese auf Grund von unterschiedlichen Öffnungsmöglichkeiten oder Teil-Lockdowns weg, bleiben wir als leidtragende Unternehmen zurück. Auf Grund der Pressemeldungen der letzten Tage gehen wir davon aus, dass es zu ähnlichen Öffnungsabläufen wie im Frühjahr kommt. Und das bereitet uns auf gut tirolerisch „a verdammt schlechtes G´fühl im Bauch!“ Wir dürfen aufsperren – haben aber keine Kunden auf der Straße. Wir dürfen aufsperren – somit stehen wir in voller Verpflich-

Direktvermarktung Qualität aus biologischer Landwirtschaft Kalb (80 – 110 Tage) e 14,00 e 13,00 Jungrind (8 – 11 Monate) Die Preise verstehen sich pro kg ohne Knochen im 10 kg Mischpaket. Kälber und Jungrinder stammen aus Mutterkuhhaltung.

Fam. Larch Bruggerhof Nr. 256 Unterkirchen 6105 Leutasch Tel. 05214-6797

ir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit! Ihre Fam. Larch

24 18. DEZEMBER 2020

tung, unsere Kosten zu 100 % zu bezahlen (Miete, etc.). Wir dürfen aufsperren – ohne Gastronomie gibt es aber kein Shoppingerlebnis. Wir dürfen aufsperren – ohne Hotels und Gäste sind unsere Warenlager zu groß. Diese Erfahrung durften wir bereits im Frühjahr machen, wo wir am 14. April aufsperren durften. Erst mit der endgültigen Öffnung der meisten Hotels Anfang Juli ist es zu einer „normalen“ Situation gekommen. Das wollen und vor allem, das können wir uns nicht noch einmal leisten. Viele von uns überleben das nicht, denn die Mittel zum Überleben wurden großteils im Frühjahr schon aufgebraucht. Die „finanziellen Reserven“ zur Bewältigung der Umsatzverluste sind leer, als nächstes stehen Kündigungen, vermindertes Angebot, etc. als Ausweg zur Verfügung, aber das kann im Sinne des Tourismus und der Kunden keine Option sein.

zeitengesetz 2008) geregelt. Deshalb sollte eine Differenzierung für die Unterstützung während des touristischen Lock-downs auch innerhalb einer Branche möglich sein. Weiter sind alle Unternehmen durch das Tiroler Tourismusgesetz Mitglieder der Tourismusverbände. Bei der Berechnung der Abgaben wird je nach Branche ein Hebe satz (Bewertung des touristischen Umsatzanteil) herangezogen. Aus diesem Grund ist Tourismus in unseren Augen mehr als nur Beherbergung und Gastronomie – unzählige Branchen gehören dazu und sind von dem derzeitigen Lockdown direkt betroffen. Wir bitten Sie, sich somit auch für unsere Branchen stark zu machen, da wir dazugehören und wir ohne ein ordentliches Miteinander auf der Strecke bleiben werden! Wir wissen um ihre Bemühungen und hoffen, dass Sie uns nicht vergessen!! A. Schmid, Obmann der Seefelder Kaufmannschaft

Ausbau 5G of f i c e @ s yste m - b a u. ti r ol

6100 seefeld, dürerweg 1b

Deshalb dürfen wir unseren ganz speziellen Weihnachtswunsch an Sie übermitteln: Wir bitten um gleiche Behandlung von touristischen Unternehmen ohne Branchenunterscheidung! Wir leben von der gleichen Kundschaft/Gäste, die ohne Beherbergungsmöglichkeit und Gastronomie nicht da sind! Wir bitten um gleiche Behandlung bei der Öffnung – die Regionen sollen gleichzeitig aufsperren oder gleichzeitig geschlossen sein! Das wäre ein Hand in Hand (WM-Motto Seefeld 2019) – ein Miteinander für eine nachhaltige Zukunft im Tiroler Tourismus! In Tirol werden Tourismusgebiete per Gesetz festgelegt und die Rahmenbedingungen für die Unternehmen (z.B. Öffnungs-

Laut „Senderkataster.at“ (Standortverzeichnis aller Mobilfunkmasten in Österreich) gibt es in Seefeld mittlerweile 3 Handymasten, die bereits 5G senden bzw. installiert haben. Wurde hier die Coronakrise dazu benutzt, um still und heimlich gegen den Willen der kritischen Öffentlichkeit (z. B. 750 Unterschreiber in Seefeld) diese Technologie, die nach wie vor in Verruf steht, gesundheitsgefährdend zu sein, bei uns aufzubauen? Alternativen (Festnetzanschlüsse, Glasfaser etc.) müssen angedacht und ausgebaut werden, keine unser aller Gesundheit bedrohenden Wagnisse eingegangen werden, die nur für einige Konzerne große Gewinne versprechen. Die sogenannten „Volksvertreter“ sollten diese „Vertretung“ auch ernst nehmen und in diesem Sinne aktiv gegen 5G auftreten. Jetzt!? Walter Kirchmair, Seefeld (Initiative „Xund“) plateauzeitung

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr und wünschen besinnliche Weihnachtstage Allerbeste und das Allerbes für 2021!

...wünschen Euch Rene und Simon mit Familie

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

Foto: Archiv

Liebe gibt Sinn!

Allen Bürgern, Gästen und Freunden von Leutasch S ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2021

S S

Bgm. Jorgo Chrysochoidis mit Gemeinderat und Mitarbeitern Die größten Feste finden im kleinen Kreis statt. Daher wünschen wir Euch eine festliche Weihnachtszeit, besinnliche Feiertage und einen gesunden Start ins neue Jahr!

Vikar Mag. Herbert Karsten. „Jetzt mischt sich die Kirche zu Weihnachten auch schon ein!“ Das war die Antwort eines Mannes bei einer Umfrage, ob er zu Weihnachten in die Kirche gehen wird. Tatsächlich lässt sich Weihnacht anscheinend sehr gut ohne Kirche feiern. Drei Tage nach der Wintersonnenwende war früher ein heidnisches Fest, zumeist einem Sonnengott gewidmet. Advent? Es steigt die Hektik in der „stillsten Zeit des Jahres“. Weihnachtsmänner, Leuchtreklame und blin-

kende Rentiere dominieren manchmal die Szene, ein Alpen-Disneyland für Gäste und Einheimische. Manchmal wird vielleicht auf die Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen hingewiesen, eher als „Event“ und als Kuriosität. Die Vorbereitung auf ein christliches Hochfest – schaut anders aus. Eine kleine Familie auf der Flucht – heute auch wieder tausendfach Realität. Ja, wenn sie wenigstens Geld hätten! Dann wären sie überall willkommen, keiner forscht nach, wo das Geld herkommt, willkommen, hereinspaziert! Aber leider – ein armer Mann mit einer hochschwangeren Frau... Im Stall bringt Maria ihren Sohn zur Welt, den König der Könige. Tatsächlich – auch im Saustall unserer Welt, unseres Lebens, unseres Herzens. Gott graust sich nach all den Jahrtausenden immer noch nicht vor uns. Er gibt uns einfach nicht auf, schenkt uns seinen Sohn, seine Liebe. Immer wieder neu. Wie können wir uns auf die

„Der eine wartet, dass die Zeit sich wandelt, der andere packt sie kräftig an und handelt.“ (Dante Aligheri)

Genau das sollten wir in diesen schwierigen Zeiten, die wir in diesem Jahr überwinden müssen, zu unserem Motto machen. Dass das in aller Form gelingt, das wünschen wir allen unseren Bürgern und Freunden. Mögen Euch trotz aller Widrigkeiten ein frohes Weihnachtsfest, ein paar Tage zum Ausruhen und Genießen, sowie zum Kräfte sammeln, für das neue Jahr, beschieden sein. Für‘s neue Jahr wünschen wir Euch noch: einen stabilen Seelenfrieden, keine Sorgen oder Schmerzen, den nötigen Erfolg um das Jahr glücklich und zufrieden begehen zu können, gute Gesundheit und so viel Zeit wie möglich, um mit Eurer Familie, Euren Partnern und Freunden, glücklich zu sein.

Bgm. Dominik Hiltpolt mit Gemeinderat und Mitarbeitern

26 18. DEZEMBER 2020

Die Bürgermeisterin Isabella Blaha

plateauzeitung

Geburt Jesus vorbereiten? Beten sollten wir, beten! Jesus hilft. Wer in den Familien beten kann, Grundgebete wie Rosenkranz etc. kann, bitte in der Familie weitergeben! Das ist ein wirklich sinnvolles Erbe. Beten hilft, beruhigt, heilt. Immer und überall. Die Kirchen, die wunderschönen Kirchen und Kapellen am Plateau, die gehören ja euch! Erfüllt sie mit Leben, nehmt den Gebetsfaden wieder auf; wie viele Generationen haben da schon gebetet, in schwierigsten Zeiten Kraft, Hilfe und Schutz erfahren. Wieviel Zeit wollen wir noch verlieren? Die Kirche bietet alles und noch viel mehr, um durch jede Krise zu kommen. Jesus, Maria, all die Patrone der Kirche, so viele Fürsprecher, die für uns da sind! Die Bibel! Das Neue Testament! Das schenkt Hoffnung und Freude! Die Sakramente der Kirche, die so viel Kraft schenken. In dieser Zeit ist es ganz besonders wichtig, auf die Liebe Gottes zu schauen,

die krisensicher und beständig ist. Er lässt uns nie allein, hat für uns immer ein offenes Ohr. Gemeinsam zu beten, in der Kirche oder auch z.B. über Radio Maria, schenkt Freude und Kraft. Die Kirche ist stärker als jede Krise, alles Übel der Welt kann sie niemals überwinden. Gehen wir zu Christus, zum Kind in der Krippe, beten wir ihn an! Erneuern wir unseren Glauben, geben wir unserem Leben endlich den vollen Sinn zurück! Stärken wir unseren Glauben und unser Glaubenswissen. Lassen wir die Hoffnung aufleben, dass letztlich sicher alles gut wird in und durch Christus. Und lieben wir! Unsere Herzen sollen aus Liebe zu Gott glühen. Dann können wir auch uns selbst und den Nächsten lieben. Einzig die Liebe macht unser Leben sinnvoll, schön, zu einem Vorgeschmack des Himmels! So wünsche ich allen eine sinnvolle Zeit und ein christliches, frohes Weihnachtsfest. Mag. Herbert Karsten (Vikar)

FROHES FEST UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR

Die Partnerstadt Salzkotten wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Seefeld in Tirol eine besinnliche Weihnacht und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2021. Ulrich Berger Bürgermeister

Allen Bürgern in Seefeld, am Plateau, in denbayrischen Nachbargemeinden und in der Partnerstadt Salzkotten ein besinnliches Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Die Gemeinde Seefeld Bürgermeister Mag. Werner Frießer und der Gemeinderat

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

Frohe Weihnachten, Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr

Familie Neuner wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir danken allen Kunden für Ihre Treue und unseren Partnern für die gute Zusammenarbeit.

Michael Neuner T. +43 (0) 5212 / 3945 Krinz 12 / 6100 Seefeld www.fiakerei.at info@fiakerei.at

Acht Konzerte im Kurpark Sehr ruhiges Musikjahr Auch für die Musikanten der Bürgermusikkapelle Seefeld verlief das Jahr 2020 durch Corona anders als geplant. Im Jänner spielte die Kapelle zum 70. Geburtstag von Noldi Rauth ein Standl. Voller Vorfreude auf das Frühjahrskonzert startete man im Februar mit den Proben, doch leider folgte Mitte März die „Zwangspause“. Bereits zu diesem Zeitpunkt war klar, dass das Bezirksmusikfest im August abgesagt werden musste. Mit nur wenigen Proben konnte man ein einfaches, leicht spielbares Programm zusammenstellen, um es bei den acht Konzerten im Kurpark präsentieren zu können. Ein Höhepunkt und ein voller Erfolg war das gemeinsame Konzert mit den Seefelder Schuhplattlern. Zur Hochzeit von Posaunist Robert und Marketenderin Ilona wurde im Oktober festlich aufgespielt. Auch bei der Erstkommunion im Oktober konnte man vor der Kirche noch einige Märsche zum Besten geben. Der zweite Lockdown hatte die Absage der Cäcilia-Feier und der jährlichen Generalversammlung zur Folge. Auch die Jugendmusikkapelle „Jusic Sounds“ hat, soweit dies möglich war, fleißig geprobt. Der Kinderfasching im Februar wurde mit Begeisterung umrahmt. In der Folge fielen Proben und Auftritte aus. Die Jugendmusik ist zuletzt stetig gewachsen und freut sich über jeden Neuzugang. Musikbegeisterte Kinder und Jugendliche

28 18. DEZEMBER 2020

können sich jederzeit bei Jugendreferentin Christina Hiltpolt (Tel. 0664 88705838 oder EMail chiltpolt@gmx.at) melden. „Ein besonderer Dank gilt allen Gönnern und Spendern, Pfarrer Mateusz Kierzkowski, der Gemeinde und der Olympiaregion. Vielen Dank auch allen Mitgliedern der Bürgermusikkapelle, dem Vorstand, dem Kapellmeister und der Jugendmusik. Auch wenn wir zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Planung für 2021 vornehmen können, hoffen wir, dass wir unsere Musikbegeisterung wieder regelmäßig zum Ausdruck bringen können“, so Obmann Emil Webhofer. „Wir wünschen allen Bürgern und Freunden der BMK Seefeld ein geruhsames Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2021.“

Mitte Jänner startete die Musikkapelle Scharnitz mit den Proben für das Winterkonzert und das Sommeranfangskonzert. Nach dem letztjährigen Erfolg in Calella war die Motivation entsprechend groß. Viele Musikanten und Jungmusikanten waren auch beim Faschingsumzug dabei. Nachdem es kein besonderes Motto gab, waren neben Emojis und Piraten auch alle möglichen tierischen Gesellen unterwegs. Das Winterkonzert Mitte Feber war sehr erfolgreich. Dann folgte die erste Corona-bedingte Pause. Auch das Sommeranfangskonzert und das geplante Sommernachtsfest fielen der Pandemie zum Opfer. Im Sommer begann dann endlich wieder die Probenarbeit

und es konnten alle drei Platzkonzerte am Pavillon gespielt werden, bevor es erneut in eine Zwangspause ging. „Wie es weiter geht, können wir genauso wenig abschätzen, wie viele andere. Um dennoch einen musikalischen Abschluss dieses Jahres zu ermöglichen, gibt es auf unserer Homepage und in den sozialen Medien für euch einen Adventskalender“, so Obfrau Magdalena Mattle. „Die Musikkapelle Scharnitz bedankt sich jedenfalls auf diesem Wege bei allen Helfern und Unterstützern und natürlich auch bei den Mitgliedern für das vergangene Jahr und wünscht trotz allem eine schöne und friedliche Adventszeit und ein besseres Jahr 2021.“

plateauzeitung

Wir bedanken uns bei allen Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleibt‘s g‘sund! Egon Mößmer & Mitarbeiter Unterkirchen 244b • A-6105 Leutasch/Tirol Tel. +43-664-3587915, moessmer.t@aon.at, www.strassenreinigung.at

Stade Zeit in Wakis Theaterstadl

Foto: Archiv

Im November des Vorjahres startete ein zwölfköpfiges Schauspielteam unter der Leitung von Luka Oberhammer mit den Proben zur Komödie „die Spechtler“. Im März musste man dann schließlich aufgrund der Corona-Krise die Proben einstellen, was sehr schade war, denn das Stück war schon fast ganz durchgeprobt und im Mai 2020 war die Premiere geplant. Zu Ostern rief Obmann-Stellvertreter Markus Wackerle Die Mimen von Wakis Theatereine Osteraktion ins Leben. stadl wollen wieder auf die Bühne. Gemeinsam mit den Seefelder Plattlern, der Schützenkompa- Situation betreffend Auffühnie Seefeld und den Höpferler rungen und Veranstaltungen zu Fasnachtern wurden kleine Os- diesem Zeitpunkt noch nicht tergrüße an die Seefelder Be- wirklich entspannt hatte, vervölkerung überbracht. schob man den Probenbeginn Mitte Mai starteten dann in auf Mitte September, dann kleinen Gruppen die Bespre- wurde der Start auf Jänner chungen über die neue Vorge- 2021 verschoben. Voraussichthensweise. Nachdem sich die liche Premiere Ende April/An-

Ihre Apotheke am Seefelder Plateau

✴

frohe Weihnachten und ein gesundes

neues Jahr!

frohes Fest und möge auch das Jahr 2021

✴

APOTHEKE SEEFELD Mag. pharm. Dr. Kurt Grass 6100 Seefeld / Tirol · Tel. 05212/2284

plateauzeitung

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen unseren Kunden und wünschen Ihnen

Allen unseren Kunden und PZ-Lesern ein

Allen unseren Kunden wünschen ✴ wir frohe Weihnachten sowie Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

✴ ✴

fang Mai 2021. Ob dies aber möglich sein wird, steht noch in den Sternen. Um die Zeit für das Publikum zu verkürzen, wurde ein Gewinnspiel erfunden. Monatlich von Juli bis Oktober erschien in der PZ, auf unserer Homepage, auf Facebook und auf Instagram ein Auge eines Spielers und man konnte mitraten, welchem Schauspieler dieses Auge gehört. Auch dieses Gewinnspiel wurde vorerst beendet. „Auch wenn es ruhig am Plateau und im Theaterstadl geworden ist, Wakis Theaterer werden sobald es möglich ist, auf der Bühne stehen und euch zum Lachen bringen“, so Christine Juen von Wakis Theaterstadl. „Wir wünschen Euch allen auf diesem Wege ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute für das neue Jahr und vor allem Gesundheit!“

für Sie »unter einem guten Stern« stehen. Arja Sailer und Mitarbeiter

Mercedes Benz

Arja J. Sailer

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner

A-6103 Reith/Seefeld • Auland 2 Tel. 05212/2224 • Fax DW 17 • sailer@mercedes.at

18. DEZEMBER 2020

Pleisenhütte 1757m Scharnitz/Tirol Besitzer Fam. Gaugg

Die urig- gemütliche Pleisenhütte ist eines der schönsten Wanderziele in der näheren Umgebung von Scharnitz. Die herrliche Lage bietet einen einmaligen Panoramablick vom Arlberg bis zu den Stubaier Alpen. 35 Schlafplätze. Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Oktober durchgehend, ganzjährig am Wochenende - Gehzeit 2,5 Std. Tel. +43/664/9158792

Bleibts gsund!

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden gesegnete Weihnachten und viel Glück und Gesundheit für 2021 Eure Familie Rauth T T T T T T

lawinensichere Skitour zur Hütte vorerst noch nicht geöffnet 3km Naturrodelbahn Tiroler Schmankerln Sonnenterrasse Infos zur Öffnung, Schneelage etc. auf facebook.com/ rauthhütte www.rauthhuette.at 0664/ 28 15 611 info@rauthhuette.at

30 18. DEZEMBER 2020

Foto: Schützenkompanie PC Scharnitz

Corona prägte auch das Jahr bei der Schützenkompanie „Porta Claudia“ in Scharnitz. Den 65. Geburtstag von Fähnrich KarlHeinz Paulitz konnte man nicht persönlich feiern. Zu Fronleichnam, Herz-Jesu und Maria Himmelfahrt durften keine Prozessionen stattfinden. Bei zwei war die Kompanie mit Fahnenabordnungen präsent. Im Juni wurde dann mit vielen fleißigen Helfern der Kalvarienberg saniert. Nur im kleinen Kreis konnte der

Fleißige Helfer am Kalvarienberg. 60. Geburtstag von Marketenderin Marion und der 95. Geburtstag von Hilde Gufler gefeiert werden. Dann konnte man bis September Kameradschaftsabende mit Exerzieren durchführen. Beim Totengedenken am 8. November besorgte eine Fahnenabordnung die Kranzniederlegung zum Gedenken der Gefallenen der Kriege an der Kapelle neben der Kirche. Die traditionellen Ehrungen und Beförderungen mussten ebenfalls Corona-bedingt verschoben werden. Den 80sten Geburtstag von Sepp Riedl will man ebenfalls nachfeiern. Nicht stattfinden durften auch die Preiswatter-Turniere im Frühjahr sowie die Weihnachtsfeier zum Jahresabschluss „Wir müssen einfach alle, nicht nur die Schützen, zusammenhalten und das Beste draus machen“, so Obmann Peter Hartmann. Hauptmann Roland Holzmann und der Vorstand der Schützenkompanie „Porta Claudia“ bedanken sich recht herzlich bei allen Mitgliedern und Freunden der Kompanie und wünschen trotz allem ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2021.

2020 war auch für die Feuerwehr Unterleutasch ein relativ ruhiges Jahr mit insgesamt 15 Einsätzen, neun davon waren technischer Natur. Mehrfach mussten Abpumparbeiten beim GH Klammgeist bzw. Bärenwirt durchgeführt werden. Die Freiwillige Feuerwehr Leutasch unterstützte man beim Kaminbrand Quellenhof, beim Wasserabsaugen eines Gebäudes in Emmat und bei einem Stadelbrand in Ostbach. Im Bereich Schanz bis Staatsgrenze mussten in Folge der Schneelast umgeknickte Bäumen entfernt werden. Immer wieder war man auch bei Ordnerdiensten im Einsatz. Unter anderem konnten die Unterleutascher bei der Durchführung des Ganghoferlaufs, des Kaiser Max Laufs, des Eisrennens des AMC Leutasch und des Almabtriebs behilflich sein. Besonders gut entwickelte sich auch die Feuerwehrjugend mit sieben Mitgliedern, die jeden Freitag um 17 zusammenkommt und probt. Zum „Toler Kirchtag“ konnte man umständehalber nur mit einer kleinen Feuerwehrabordnung ausrücken. Obwohl zeitweise das Abhalten von Proben nicht möglich war, konnten 30 zum Teil gut besuchte Proben abgehalten werden. Dabei wurde ein breites Spektrum von Brand- & Atemschutzproben, technischen Proben sowie Personenrettungsübungen durchgeführt. Wegen der Covid-Pandemie konnte keine Jahreshauptversammlung stattfinden. Die Be-

Foto: FFW Unterleutasch

Neues Fahrzeug im April

Kalvarienberg wurde saniert

Die Jugend aus Unterleutasch. förderungen und Ehrungen der Kameraden werden aber nachgeholt. Ein Meilenstein in der Modernisierung der Wehr wurde im Gemeinderat beschlossen: Statt dem bisherigen Rover erhält die Freiwillige Feuerwehr einen MAN TGE. Dieses geländegängige Fahrzeug bietet ausreichend Platz für Mannschaft und Gerät und gewährleistet durch seinen Allradantrieb ein sicheres und rasches Eintreffen am Einsatzort. Der Umbau zum Feuerwehrauto findet in Salzburg statt. Dort wird unter anderem ein Schienensystem verbaut, welches es den Feuerwehrmännern ermöglicht, in kürzester Zeit das Mannschaftsfahrzeug in ein Transportfahrzeug umzuwandeln. Die Auslieferung erfolgt voraussichtlich im April 2021. Eine entsprechende Feier ist geplant. „Unser Dank für die hervorragende Zusammenarbeit gilt unseren Kollegen der Blaulichtorganisationen, unseren freiwilligen Helfern, den Kameraden und natürlich der gesamten Bevölkerung des Plateaus“, so Kdt. Christian Larch. plateauzeitung

! t s e F s e h Fro

„Nicht, was wir gelebt haben, ist das Leben, sondern das, was wir erinnern und wie wir es erinnern, um davon zu erzählen.“ Gabriel Garcia Márquez

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden wunderbare Feiertage und viele schöne Momente für das kommende Jahr! Arnold Norz M +43 676 8256 6005 arnold.norz@generali.com

Christina Norz M +43 676 8256 3890 christina.norz@generali.com

Glasbau WITRA ist seit fast 30 Jahren in Seefeld beheimatet. Mit Verlässlichkeit, hoher Qualität und Handschlagqualität garantieren Thomas Jäger und sein Team pfiffige Glaslösungen aller Art. Unter anderem bieten sie Ganzglasduschen an, die Bäder größer erscheinen lassen, leicht zu pflegen sind und doch ein gewisses Geborgenheitsgefühl vermitteln. Um Ihnen gerade in der Corona-Zeit, in der

jeder von uns an Region stärken, Vermögen sichern, Arbeitsplätze erhalten und Wohlstand für uns alle denkt und gleichzeitig etwas für die Gesundheit tun möchte, einen kleinen Weihnachtsimpuls zu geben, schenkt Glasbau WITRA allen, die sich jetzt für eine WITRA-Glasdusche entscheiden, mit der „Tiroler Reine“ eine Seife mit wunderbaren Düften für Ihr Badezimmer. Info-Tel: 05212/52552, office@witra.at.

Foto: WITRA

WITRA-Geschenk für Duschkauf

Beim Kauf einer Dusche gibt‘s bei WITRA wunderbare Düfte dazu!

# Region stärken # Vermögen sichern # Arbeitsplätze erhalten # Wohlstand für uns alle

witra.at

| gesundheit |

Buntes Fest

Glasbau

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Reifenservice setzung Unfallinstand turen - KFZ-Repara SB-Tankstelle en ag tw ch au Neu- und Gebr

Partenkirchner Str. 17 Mittenwald Telefon (0 88 23) 30 80 Fax 44 38

www.karwendelgarage.com

Pfarrer Norbert Sauer und der Hl. Nikolaus bei der Packerlausgabe (WK) Zweiter Advent und Nikolaustag – diese Konstellation haben viele kleine und große Besucher beim Familien-Gottesdienst in der Kapelle in der Karwendel-Kaserne in Mittenwald gefeiert. Der katholische Militärpfarrer Norbert Sauer bezeichnete den Adventskranz und den Adventskalender als Symbole der vorweihnachtlichen Zeit. „In der Adventszeit begegnen uns Menschen aus der Bibel, die uns Christen auf Gott und seinen Weg ins eigene Herz vorbereiten.“ Er erinnerte dabei an das Leben des als Nikolaus bekannten Bischofs von Myra/Türkei. „Den hat es im 2. Jahrhundert nach Christi wirklich gegeben – den Weihnachtsmann hat Coca-Cola erfunden.“ Damit war sich Sauer auch der Aufmerksamkeit der

vielen Kinder sicher. Die achtjährige Katharina Dallmayr durfte die zweite Adventskerze am Altar anzünden und wusste auch, „dass Nikolaus vielen Menschen geholfen hat“. Zur Freude der Kinder kam der Nikolaus in Gestalt von Walter Brackenhofer aus Wallgau in die Kapelle. „An meinem Namenstag erinnere ich daran, dass unser Leben wegen Corona brach liegt. Ich darf deswegen nicht zu Euch nach Hause – aber in die Kirche kommen.“ Nachdem er Lob und Tadel gleichmäßig an Klein und Groß verteilt hatte, durften sich die Kinder ein Packerl aus dem Sack nehmen - und auch für die Erwachsenen blieb noch ein Geschenk übrig. Musikalisch begleitet wurde dieser Familiengottesdienst von der 19-jährigen Anna Simon auf der Orgel.

rllcitGGtüllcrl nnbn rm t !� �!! � i ß t �!!! !� seit 40 Jahren bekannten Sortiment Fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2021

Ihre lsabella Pichler

Wir führen Zubehör für Klosterarbeiten

32 18. DEZEMBER 2020

Foto: W. Kunz

Nikolaus beim Gottesdienst Laternenkrippen im TV

Emil Fütterer und seine Laternenkrippen. (WK) Seine Passion sind La- Fütterer, „das Fernsehteam hat ternenkrippen. Seit acht Jah- mich mehrere Stunden dabei ren stellt Emil Fütterer die Ge- gefilmt, wie ich in zwei Dekoburt Jesu mit handbemalten Laternen die Geburt Jesu als Figuren, Moos, Ästen und pas- Winterszene und als Bayerische senden Hintergrundbildern in Krippe gestalte.“ beleuchteten Deko-Laternen nach. „Die verkaufe ich auf Weihnachtsmärkten.“ So wie 2019 in Murnau. Da wurde Jürgen Neumann aus www.parkett-agentur.at München auf die Laternenkrippen aufmerksam. Der Filmema- Interessenten können sich bei cher produziert für das Bayeri- ihm unter der Rufnummer sche Fernsehen Beiträge für die 08823/3947 melden. „Ich ferNachmittagssendung „Wir in tige aber auch Krippen in mitBayern“. Er war von den Uni- gebrachten Laternen und nach katen so beeindruckt, dass er in besonderem Wunsch an.“ Fütterers Wohnhaus in der Reh- Dem Fernsehteam fiel nach den bergstraße 50 einen Filmbeitrag Dreharbeiten noch der neben aufnahm, der am Donnerstag, seinem Wohnhaus stehende 24. Dezember (Heiligabend) Krippenstadl auf, der täglich vom Bayerischen Fernsehen in von 16.30 bis 21 Uhr besichder um 13 Uhr beginnenden tigt werden kann. „Filmemacher Adventssendung ausgestrahlt Neumann will 2021 noch einwird. mal nach Mittenwald kommen „Ich habe in meinem Wohn- und einen Film unter dem Mothauskeller eine Werkstatt als to Adventsfenster produzieren“, Krippenstüberl eingerichtet“, so so Fütterer.

Hans Hornsteiner Tabakwaren-Fachgeschäft

Mittenwald · Prof.-Schreyögg-Platz 8 S S ein frohes Weihnachtsfest und S SWir wünschen S S S S

ein gutes neues Jahr!

Hans & Ulrike Hornsteiner

plateauzeitung

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2021!

HEIZUNG • SANITÄR • SOLARTECHNIK • GAS-ÖLFEUERUNG • KUNDENDIENST

HANS und MICHAEL MAYR GmbH

Walchenseestr. 29 | 82499 Wallgau | Tel. 08825/602 | Fax 1636 Email: info@mayr-haustechnik.de

ANZ_PZ_281117_pf.pdf

(WK) Kann ich in Zeiten der Corona-Pandemie überhaupt noch Eigenblut spenden? Diese Frage haben 105 Bürgerinnen und Bürger aus dem Oberen Isartal bei der vom Bayerischen Roten Kreuz aus München organisierten Blutspende-Aktion in der Grund- und Mittelschule am Mauthweg eindrucksvoll mit „Ja“ beantwortet. „Bei der Blutabnahme gibt es kein erhöhtes Ansteckungsrisiko“, erklärte der medizinische Fachangestellte (MFA) und BRK-Teamleiter Alexander Butko (59) vom Kreisverband aus München, „weil es keinen Hinweis darauf gibt, dass das Virus durch Blut oder Blutprodukte übertragen wird.“ Als einer der ersten ließ sich Karl-Otto Schmid aus Wallgau von BRK-Helferin Edda Platzner einen halben Liter Blut abzapfen. „Ich spende regelmäßig und nutze heute den kostenlosen Gesundheitscheck mit entsprechender Blutuntersuchung.“ BRK-Teamleiter Butko kümmerte sich persönlich um Franziska Prochaska aus

Foto: W. Kunz

Blutspendeaktion in Mittenwald

Franz Jais will das ihm gespendete Blut zurückgeben. Krün. „Ich probiere, jährlich 42-Jährige, „danach habe ich drei Mal zur Blutspende zu mir geschworen, das Blut wiegehen“, sagt die 29-Jährige, der zurück zu geben. Bis zur „man will ja schließlich hel- Rente will ich 50 Blutspenden fen.“ schaffen.“ Deswegen kam auch Franz BRK-Teamleiter Butko lobte Jais aus Mittenwald. „Ich die vielen Spender aus dem habe 2001 bei einem schwe- Isartal. „Sie leisten einen ren Motorradunfall viel Blut wichtigen und unersetzlichen verloren und viel gespen- Dienst an unserer Gemeindet bekommen“, meinte der schaft.“

www.system-boden.at

Vergelrs Gott für 2020

u�� ei� ��e� �eue� J1�r 2ij21 rz•an Mln-wakll T ... Otnr2.S-1%7S -.fasl-k-c:;.k..N

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

28.11.

ir wünschen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ist

trie

e erb

Zimmerei · Treppenbau Innenausbau · Geländerbau

Mittenwalder Str. 25 · 82499 Wallgau · Tel. 08825/2065 · Fax 2393 · Mobil 0171/7422802 · www.zimmerei-sperer.de

Obwohl der Frauenchor Scarantia dieses Jahr kaum Zeit für Proben und Ausrückungen fand und viele gesellige Zusammenkünfte wegen der Covid-19-Krise auf die lange Bank geschoben werden musste, hofft Schriftführerin Patrizia Wöll auf ein baldiges Ende der Einschränkungen. „Wir wollen 2021 wieder regelmäßig für Euch singen und wünschen Euch für Weihnachten besinnliche Feiertage und freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr“, richtete sie uns im Namen der Scarantia-Sängerinnen aus.

Foto: Frauenchor Scarantia

Frauenchor Scarantia hofft auf Neustart

Der Scharnitzer Frauenchor Scarantia war schon mehrmals beim Seefelder Adventmarkt zu Gast.

(WK) Kaum waren die von Carmen Trapp und Lisa Brandtner liebevoll zusammen gestellten Überraschungspäckchen zum Verkauf in der Gemeindebücherei aufgebaut worden – der Reinerlös soll dem Kinderheim Mauganest zu Gute kommen – musste auch schon wieder umgeräumt werden. Durch den verschärften Lockdown müssen alle bayerischen Büchereien bis 20. Dezember

schließen. „Wir durften unsere Päckchen vor dem Weihnachtsbaum in der Bahnhofshalle aufbauen“, freut sich Trapp, „Interessenten können diese während der Öffnungszeiten der Gaststätte ‚Das Lokal‘ von Klaus Häcker täglich von 8 bis 15.30 Uhr erwerben und in einer eigens aufgestellten Box bezahlen.“ Not macht eben erfinderisch – und kommt in diesem Fall noch einem sozialen Zweck zu Gute!

Foto: W. Kunz

Neuer Verkaufsort am Bahnhof

Carmen Trap, Lisa Brandtner und Klaus Häcker mit den Päckchen.

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden friedvolle Weihnachten und beste Gesundheit für 2021!

• • • • •

Schnittholz für jeden Bedarf Pflanzkästen • Lohnschnitt Schneefangstangen • Zaunmaterial • Gartenmöbel Dreischichtplatten, KVH, BSH Profibretter für Wand und Decke auch oberflächenbehandelt

Isarauenstraße 2 · 82481 Mittenwald · Tel. (0 88 23) 12 82 · Fax (0 88 23) 9 42 19

34 18. DEZEMBER 2020

plateauzeitung

Foto: W. Kunz

Kolping ehrt Mitglieder

Die zahlreichen Geehrten beim Kolping-Jahrtag. (WK) Die Kolpingsfamilie hat den von Pfarrer Michael Wehrsdorf und Pater Cesary Liwinski in der Pfarrkirche St. Peter und Paul gehaltenen Gottesdienst zur Amtseinführung des neuen Pfarrvikars Korbinian Wirzberger genutzt, um verdiente Mitglieder zu ehren und Neuaufnahmen vorzustellen. Wegen der Corona-Pandemie konnte die im Kolpingheim geplante Hauptversammlung aus Platzgründen nicht durchgeführt werden. Kolping-Vorsitzender Hannes Neuner („Noderschuster“) lobte nach dem Gottesdienst Präses Wehrsdorf dafür, „dass wir unseren Jahrtag in diesem feierlichen Rahmen durchführen dürfen“ und erinnerte mit einer Gedenkminute an vier verstorbene Mitglieder. Die Verdienste der zu Ehrenden zählte Stellvertreter Thomas Veit („In dieser sonderbaren Zeit und deshalb in einem besonderen Rahmen“) in seiner Laudatio auf. Besonders gewürdigt wur-

de Helmut Schinagl durch den Kolpingbezirk Werdenfels. Der ehemalige Vorsitzende der Kolpingfamilie Hermann Hornsteiner zeichnete als zweiter Bezirksvorstand das Ehrenmitglied mit der Bezirks-Ehrennadel aus. Für 70 Jahre Mitgliedschaft wurde Max Faulhaber, für 65 Jahre Theo Pelzer, Helmut Schinagl und Marinus Zwerger senior, für 50 Jahre Georg Sailer, für 40 Jahre Ingrid Lutz, Anton und Maria Karner, Andreas Neuner sowie Hans Schmid ausgezeichnet. Die Bezirks-Ehrennadel für besondere Verdienste erhielt Helmut Schinagl. Neu aufgenommen wurden Hanna Buchmeyer, Eva und Georg Sönning, von Jungkolping übernommen wurden Veronika Brandner, Veronika Hofbauer, Emmely Jeschke, Antonia Pölzl, Elisabeth Lipp, Markus Brennauer, Johannes Rieger und Thomas Post. Zum Kreis von Jungkolping gestoßen sind Johannes und Markus Haller.

All unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Meisterbetrieb für Bau- und Kunstschlosserei · Spenglerei/Blechbedachung

82481 Mittenwald · Telefon 0049 8823 1750 · www.schlosserei-schmid.com

Schmid Hans.indd 1

plateauzeitung

13.12.13 16:58

ZUR VORSORGE UND ANLAGE: GOLD UND SILBER IN BARREN UND MÜNZENFORM WERTE SCHAFFEN – WERTE SICHERN

∙ aktuelle Tagespreise ∙ ∙ anonyme Tafelgeschäfte ∙ ∙ steuerbegünstigte ∙ Silbermünzen

sofort verfügbar keine Zusatzgebühren ideale Krisenvorsorge und Vermögensschutz!

Filiale Garmisch-Partenkirchen Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:30-18:00, Sa 09:30-13:30 Uhr Bahnhofstr. 34 (ggü. ADLER Modemarkt) — 82467 Garmisch-Partenkirchen — T +49 (0)8821-946 0 555 info@edelmetallshop-gapa.de — www.edelmetallshop-gapa.de

18. DEZEMBER 2020

Während die meisten Vereine am Plateau in Folge der Corona-Maßnahmen in ihren Aktivitäten eingeschränkt waren, verzeichnete der Lions Club Olympiaregion Seefeld ein sehr arbeitsintensives Jahr. Die meisten begonnenen Projekte wurden weitergeführt, viele private Anfragen mussten bearbeitet werden. Unter erschwerten Bedingungen wurden die Clubsitzungen in Form von Audiokonferenzen abgehalten. Vielen bedürftigen Einzelpersonen und Familien am Seefelder Plateau konnte in Notfällen schnell und unbürokratisch geholfen werden. Neben dem Projekt Seniorenresidenz hat sich zuletzt der Verein „Arche Herzensbrücken“ zu einem der zentralen Anliegen der Seefelder Lions entwickelt. Dieser erfüllt Familien mit schwer chronisch oder lebensverkürzend erkrankten Kindern den Herzenswunsch nach einer gemeinsamen Auszeit im Seefelder Hotel Solstein. Während die Erkrankten Abstand von den Klinikapparaten bekommen und von hervorragenden Therapeuten betreut werden, erhält auch der Rest der Familie professionelle Betreuung und Entlastung in Form von pflegerischer Unterstützung. Gemeinsam mit Distrikt governor Elisabeth BacherBracke ist es Dir. Mag. Horst Mayr und seinen Mitstreitern gelungen, dass dieses Regionsprojekt nun auch von der Lionsregion Tirol gefördert und vom LC Olympiaregion Seefeld als „Leading Club“ betreut wird. Betroffene Familien (nicht das Hotel) erhalten die Zuwendungen der Lions, die ihnen einen entspannten einwöchigen Aufenthalt in Seefeld ermöglichen. Nicht weniger aktiv kümmerten sich die Clubmitglieder auch heuer wieder um die Seefelder Seniorenresidenz, in der seit nunmehr mehr als zehn

36 18. DEZEMBER 2020

Foto: T. Cammerlander

Fordernde Zeiten für den Lions Club

Die Seefelder Lions hatten heuer besonders viel zu tun. Jahren allmonatlich ein unter- Flüchtlingsheim Reith. haltsamer Seniorennachmittag Ein bisher noch nicht so beveranstaltet wird. Leider muss kanntes Projekt sind die von dieses Projekt coronabedingt Sieglinde Wieser organisierten derzeit ruhen. Bücherstände im M-Preis in Ganz aktuell stellte Marion Ge- Seefeld und in Leutasch. Genelin Anfang Dezember wieder meinsam mit Marion Genelin bei der alljährlichen Nikolaus- statteten die beiden die Regale Aktion 85 Säckchen für den mit ihren Büchersammlungen Kinderhort, 60 Säckchen fürs aus. Ein besonderer Dank gilt Seniorenheim, 16 Säckchen der Firma M-Preis, die die Akfürs Flüchtlingsheim Leutasch, tion erst ermöglichte. 12 Säckchen fürs Flüchtlings- Natürlich läuft auch die Brilheim Reith und 38 Säckchen lensammelaktion weiter, gefür die Tagesbetreuung allein- brauchte Brillen können in der stehender Senioren in Seefeld Apotheke Seefeld abgegeben zur Verfügung. werden. Der Lionsclub finanzierte über Auch für internationale Proviele Jahre die Maltherapie jekte gibt es Unterstützung der für traumatisierte Kinder im Seefelder Lions. Unter ande-

rem kommt diese dem Verein Birhanethiopia von Klaudia Kluckner aus Reith zu, der verschiedene Projekte in Äthiopien initiiert hat und diese auch laufend vor Ort betreut. Schon seit Jahren unterstützt der LC Olympiaregion Seefeld das Hilfsprojekt von Siegfried Nagele und Markus Peintner in der Ukraine. Da dieses Jahr in der Seefelder Fußgängerzone kein Adventmarkt stattfindet und die Lions daher keinen Glühweinstand betreuen können, hat Rosi Armbruster den traditionellen karitativen Verkauf von Nürnberger Lebkuchen ins Internet verlegt und vermarktet die weihnachtlichen Köstlichkeiten über Facebook. „Im kommenden Jahr erwarten wir, dass der Lionsclub Olympiaregion Seefeld noch mehr gefordert sein wird“, prognostiziert Lions-Sekretär Apotheker Dr. Kurt Grass. „Auf Grund der wirtschaftlichen Lage und der vielen Menschen in Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit wird die Kinderarmut zur neuen Herausforderung!“

plateauzeitung

„Steinrösler“ ließen sich nicht ausbremsen

Gartengestaltung & Baumpflege Neuanlage und Umgestaltung Dauer- und Jahrespflege fachgerechter Baumschnitt Fällarbeiten und Wurzelstockfräsen Ihr Gärtnermeister am Plateau Peter Hartwig Leutasch, Boden-Niederlög 8 +43 664 992 161 64 kontakt@hartwig.tirol

plateauzeitung

of f i c e @ sys tem-b au.tirol

www.system-bau.at

Foto: Steinrösler

Die Corona-Krise hat auch den Gesangs-, Theater und Trachtenverein Steinrösler ganz schön ausgebremst. Die erste „Corona-Singpause“ gab‘s im März. Erst Anfang Juni durfte wieder unter besonderen Maßnahmen (Abstandsregelung) geprobt werden. Ausrückungen (Fronleichnam und Kirchtag in Unterleutasch) waren nur in Kleingruppen möglich. Da das Vereinshaus leider für die vorgegeben Abstände zu klein ist, wurden die Proben anfangs in der Aula der Volksschule abgehalten, dann wich man ins Musikpavillon bzw. bei Schlechtwetter in den Saal Hohe Munde aus. „Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bei der MKLeutasch und der Gemeinde Leutasch für die Nutzung der ‘Ausweich-Probelokale‘ bedanken“, so Schriftführerin Marin Neuner. „Das Waldfest im Au-

Eine größere Abordnung zu Maria Himmelfahrt. gust wurde vorsorglich schon im Frühjahr auf 2021 verschoben. Es soll von 13. bis 15. August 2021 über die Bühne gehen. Trotz der Ruhe gab es auch einige Highlights: Zwei neue, junge Sängerinnen (Alina Kirchebner und Stefanie Nairz) Im Advent bei Kerzenschein die Kindheit fällt dir wieder ein. Ein Adventskranz mit seinen Kerzen lässt Frieden strömen in unsere Herzen. Des Jahres Hektik langsam schwindet und Ruhe endlich Einkehr findet. Ein Tag, er kann kaum schöner sein, als im Advent bei Kerzenschein. Allen Kundinnen u. Kunden ein „Danke‘‘ für die jahrelange Treue, ein frohes Weihnachtsfest und vor allem Gesundheit im neuen Jahr. Eure Fezi

sind zum Verein gestoßen. Außerdem gaben sich Silvia Neuner „Bantl“ und Philipp Rödlach im September das „Ja-Wort“. Die Steinrösler gestalteten die Messe mit und ein Teil durfte im Anschluss auch bei der Hochzeitsfeier als Gäste mitwirken. Trotz guter

Vorbereitung und einem ausgeklügelten Probenkonzept in Kleingruppen war dann Mitte Oktober aufgrund der „orangen“ und später „roten“ Corona-Ampel Schluss mit jeglicher Singerei. Wie es aussieht, wird aus der Herbstpause eine Winterpause. „Wir möchten uns auf jeden Fall bei allen Mitgliedern und bei Chorleiter Julian Egger für den Zusammenhalt bedanken. Weiters sagen wir auch der Gemeinde Leutasch vielen Dank für die finanzielle Unterstützung, die wir trotz der schwierigen Zeiten auch in diesem Jahr erhalten haben“, so Neuner. „Allen Freunden der Steinrösler frohe Weihnachten und viel Gesundheit im neuen Jahr!“

Sparmarkt GOHM

Eva-Maria Gohm Leutasch-Obern | Telefon 05214-6179

Allen unseren Kunden Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Schuh & Sport Rödlach Andrea Neuner 6105 Leutasch 128 b Tel. 05214-6488

18. DEZEMBER 2020

Kirchenchor verstummt Kulturring voller Elan!

Form wiederaufgenommen. Alle drei Prozessionen wurden mitgestaltet. Ein gesanglicher Höhepunkt war die festliche Messe zu „Maria Himmelfahrt“. Auch für die neu einstudierte „Missa antiqua“ von Leopold Friedl am 11. Oktober bekam der Kirchenchor noch viel Lob. Nun bleibt abzuwarten, wie sich die Lage entwickelt. Werden wir zu Weihnachten singen können? Chorsingen ist ein Labsal für Körper, Geist und Seele. Kirchenvater Augustinus sagte: „Wer singt, betet doppelt!“ Gemeinsam Singen heißt aber auch: gemeinsam atmen. Wer hätte gedacht, dass unser liebstes Hobby einmal lebensgefährlich sein würde?

Als das Jahr für den Gesangsverein Reith mit dem traditionellen Dreikönigssingen in der Pfarrkirche Reith anfing, konnte niemand ahnen, was auf die Sänger zukommt. Am 6. Februar wanderte man gemeinsam mit Fackeln zur Lottenseehütte, wo alle fantastisch verköstigt wurden. Für den Faschingsumzug wurde noch ein genialer London Bus gebastelt. Anfang März folgte die Messgestaltung beim Bezirksbäuerinnentag in Seefeld. Dann folgte eine lange Corona-Pause. Erst am 15. August gestalteten die Sänger beim Auländer Kirchl die Maria Himmelfahrtsmesse. Ende August durfte der Chor bei der Veranstaltung Art & Music in Seefeld mitwirken. Für die Organisation der Verköstigung im “Nannis” und “Hotel Diana” ein herzliches Dankeschön an Karin Meier für die Organisation und an die Kaufmannschaft

für die Einladungen. Die Jahreshauptversammlung im November und die weihnachtlichen Auftritte fielen schließlich aus. Obfrau Julia Dimke kann dem Jahr 2020 dennoch positives abgewinnen: “Wir genossen die Momente, wo wir uns sahen, vielleicht sogar intensiver und lachten viel miteinander. Vielen Dank an alle Mitglieder für euren Einsatz und eure Flexibilität. Vielen Dank allne Zuhörern und Unterstützern. Der Gesangsverein Reith wünscht Euch von Herzen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2021!“

38 18. DEZEMBER 2020

Die Seefelder Gruppe mit Maske bei der Herbstfahrt in Eisenstadt. Mit Fotos zum Thema „Wildpflanzen in der Olympiaregion“ startete der Seefelder Kulturring in das durch Corona geprägte Vereinsjahr. Die Aufführung der mysteriösen Kriminalkomödie „Unerwartete Gäste“ im Bier stindl begeisterte die Seefelder Besucher. Auch den „Unsinnigen“ konnte man im Feber noch im Tenniscafé feiern. Priska Binder und Christine Bloch unterhielten mit Harfenspiel und lustigen Kurzgeschichten. Dann folgte der Lockdown und die Absage aller geplanten Veranstaltungen. Die von der Behörde vorgeschriebene Vorstandswahl wurde mittels Briefwahl durchgeführt. Mit 64,3% Wahlbeteiligung wurde der alte Vorstand ohne Gegenstimme um Obmann Gerhard Sailer und Stv. Inge Hoffmann wiedergewählt. Gerhard Sailer und Oswald Seyrling verfassten mit „Der stille Weg zur Natur und – kaum beachtete – Kostbarkeiten in der Olympiaregion Seefeld“ eine sehenswerte Broschüre. Sie kann in der Tabaktrafik Albrecht und beim Tourismusverband zum Preis von 10 Euro erworben werden. Unter strenger Einhaltung aller Corona-Vorsichtsmaßnahmen führte die alljährliche Herbstfahrt nach Baden, Niederösterreich und ins Burgenland. Das Programm begeisterte die Mitfahrenden: Haydnkirche in Eisenstadt, Rust, Kellergasse in Purbach mit Weinverkostung, Schloss Hof im Marchfeld mit vier getrennten Führungen durch das besucherleere Schloss und seine Gärten, Führung in

Foto: GV Reith

Ein besonderes Chorjahr

Foto: Kulturring

Foto: R. Holy

Als Mitte Oktober der Seefelder Kirchenchor gerade beim Proben einer schönen Messe für Allerheiligen war, musste Chorleiterin Mag. Renate Hohenegger wegen der Corona-Pandemie zum zweiten Mal in diesem Jahr die Notbremse ziehen: Zwangspause für die 17 engagierten Sänger! Dabei hatte das Jahr durchaus positiv begonnen. Am Neujahrstag sangen die Männer zusammen mit dem MGV Porta Claudia und begleitet von einem Volksmusikensemble die „Bauernmesse“ von Anette Thoma in der Fassung von Ehrenchorleiter Helmut Holy. Auch die Feste „Dreikönig“ und „Maria Lichtmess“ wurden musikalisch gestaltet. Dann kam der erste Lockdown: Erst am Pfingstsonntag durfte wieder ein Quartett singen. Die Chorleiterin brachte auf der Empore Bodenmarkierungen an. Die Stühle im Kapitelsaal wurden auseinandergerückt und die Proben in verkürzter

Mayerling, Kutschenfahrt durch das Naturschutzgebiet Seewinkl bei Illmitz und Rückfahrt durch das Salzkammergut. Der Kulturringvorstand bedankt sich bei der Fa. Dietrich mit Oswald Leiter und Fahrer Reinhard Lerchbaumer. Im Jänner plant man die Präsentation der Bilder des diesjährigen Fotobewerbs unter dem Motto „Tiere in der Olympiaregion“. Das Thema für das kommende Jahr heißt: „Unerwartete und überraschende Entdeckungen in der Olympiaregion“. Die Homepage www.seefelder-kulturring.at wird von Dr. Weihs-Dopfer betreut. Besonderer Dank gilt auch den Unterstützern Gemeinde, TVB, Pfarre, Raiffeisenbank und den Mitarbeiterinnen des TVB. Der Seefelder Kulturring wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Interessierten eine frohe Weihnacht und ein zufriedenes, vor allem gesundes 2021! Jetzt anmelden!

Beste Noten mit der Nr. 1 in Österreich! 1

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten Schon ab

Lassen Sie sich beraten:

9,50 € 05262 - 63376 2

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

Die Schülerhilfe ist das Nachhilfeinstitut mit den meisten NachhilfeStandorten in Österreich. 2 Ausführliche Informationen erhalten Sie vor Ort. 1

Zentralmatura-Training Telfs • Obermarktstr. 2 Innsbruck • Hall • Schwaz • Wörgl www.schuelerhilfe.at

plateauzeitung

Lorem Ipsum

FÜR WEIHNACHTEN

Meisterschaftsteam bleibt oberstes Ziel

plateauzeitung

Während der Herbstferien wurden die Regeln erneut strenger und nur mehr max. sechs Kinder oder Jugendliche durften in einer Kleingruppe trainiert werden. Aber auch dieser Vorgabe konnte man in der Taekwondo Plateaugemeinschaft Rechnung tragen. Leider ohne Erfolg.

Foto: TC Seefeld

Ein turbulentes und vor allem nicht wie geplant verlaufenes Jahr liegt hinter der Taekwondo-Plateaugemeinschaft Se e f e l d - L e u t a s c h - Re i t h Scharnitz. Ein großes Ziel des Vereins war es, eine Kampfmannschaft aufzubauen. Hierzu wurden Landestrainer Gerhard Huber und Nationalteamkämpferin Christina Schönegger zu Trainings nach Seefeld eingeladen, um das Trainingsspektrum zu erweitern und neue Trainingsmethoden zu erarbeiten. Im März konnte noch mit 30 Kindern der Schwimmtag des Vereins im Olympia Sport- und Kongresszentrum durchgeführt werden, ehe Mitte März der Lockdown jeglichen weiteren Ambitionen ein jähes Ende hatte. So fielen das Pfingsttrainingslager am Gardasee und das Sommerzeltlager in Leutasch aus. Doch ganz nach dem Motto „aufgegeben wird bei uns nur ein Brief“ arbeitete die Vereinsführung euphorisch auf den Trainingsstart im September hin. Zunächst wurde ein großer Vorrat an Hand- und Oberflächendesinfektionsmittel angeschafft. Es galt aber insbesondere den verschärften Corona-Regeln Rechnung zu tragen, wonach pro Gruppe nur max. 10 Kinder trainiert werden dürfen. Es war durchaus eine logistische Herausforderung, die 130 Mitglieder in 16 Kleingruppen einzuteilen.

Die Taekwondo-Gürtelprüfungen sollen bald nachgeholt werden. 6103 reith b. seefeld, gstoag 15

Denn nach den Herbstferien musste der Trainingsbetrieb erneut eingestellt werden. Doch auch diese Zwangspause wird konstruktiv genützt und der Trainingsraum des Vereins mit einem wettkampftauglichen Mattenboden ausgelegt. Die Ziele für 2021 liegen für Obmann Rainer Seyrling auf der Hand. Zunächst hofft er, zu Jahresbeginn rasch mit dem Training starten zu können. Dann gilt es, die noch offene Gürtelprüfung aus dem Jahr 2020 nachzuholen. Auch die Hoffnung, mit einem Wettkampfteam an Turnieren teilzunehmen, bleibt aufrecht. Die Taekwondo Plateaugemeinschaft Seefeld-LeutaschReith-Scharnitz dankt jedenfalls all seinen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren für das Vertrauen und wünscht ihnen gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Einheimischen - Kinderschikurse der Schischule Seefeld 2020/2021

Wie jedes Jahr finden auch heuer wieder EINHEIMISCHEN KINDERSCHIKURSE mit Schirennen zwischen 14.00 Uhr und 16.00 Uhr in der Schischule Seefeld statt.

1. Kurs Montag 04.01. - Freitag 08.01.2021 2. Kurs Montag 18.01. - Freitag 22.01.2021 3. Kurs Montag 08.02. - Freitag 12.02.2021 Es werden Kinder ab 3 Jahren unterrichtet. Die Snowboard- und Schikurse werden je nach Könnensstufe .am Geigenbühel, Birkenlift oder Rosshütte abgehalten. Treffpunkt ist für alle Kinder jeweils am Montag, um 13:30 Uhr am Geigenbühel/Kindergelände. Bitte um Telefonische Voranmeldung!

Preis: Euro 84,- pro Kind, inkl. Liftkarte

freut sich auf dich !!! Tiroler Schischule Seefeld Münchnerstr. 142 6100 Seefeld Tel. 05212/2412 E-mail: schischule@schi-seefeld.at www.schi-seefeld.at

18. DEZEMBER 2020

Die Mair-Brüder siegten! Neuzugänge aus Scharnitz – Mario Strasser und Peter Schmidt-Strobl – haben sich heuer mit sehr viel Fleiß und etlichen Arbeitsstunden einen exquisiten Audi A3 aufgebaut und starten im Slalomjahr 2021 in der Neufahrer-Wertung für den AMC-Leutasch. „Der AMC-Leutasch wünscht Frohe Weihnachten und einen gesunden Drift ins Jahr 2021“, so Schriftführer Helmut Rödlach.

ASS: Jahr mit vielen Absagen

40 18. DEZEMBER 2020

Foto: Privat

Eiszeit im Eisstocksport

Foto: ASS

Die Seefelder Autosportler waren im Herbst am Timmelsjoch. Im Jänner 2020 hat der AS- Teilnehmer machen wieder Seefeld beim Schneefest mit- mit“, so Obmann Alexander gemacht und viele Mitglieder Prachensky. „Die Veranstaltung besuchten den Stand der Mo- findet nun schon zum zehnten torsportler. Im Februar wurde Mal statt!“ den Mitgliedern der neue Audi Im Herbst konnte der Verein E-Tron am Fahrsicherheitstrai- eine Ausfahrt zum Timmelsningsgelände in der Bodenalm joch mit Museumsbesuch orvorgestellt. ganisieren. Prachensky: „Auf Die Motorsporttage mussten Grund des neuen Lockdowns wegen Corona leider 2020 ab- fallen natürlich auch die Weihgesagt werden, obwohl sich nachtsfeier und die Jahreseine Rekord-Teilnehmerzahl hauptversammlung aus. Denangekündigt hatte. „Diese Ver- noch hat sich der Vorstand anstaltung wird im Juni 2021 über Onlinemedien regelmäßig wieder stattfinden und alle getroffen.

Sabrina Klotz aus Seefeld wiederholte ihren Tir. Meister aus 2018. Mama Mia – im wahrsten Sinne denen sie drei gewann und einen des Wortes, denn Mias Mama, zweiten Platz erringen konnte. Sabrina Klotz, fuhr nach einem Der Aufstieg in die Klasse 4 und Jahr Babypause in der Tiroler Klasse 7, nämlich für verbesserte Meisterschaft im Autoslalom und stark verbesserte Serienfahreine grandiose Saison 2020. Sie zeuge, gelang ihr von der bisher setzt genau dort fort, wo sie vor bestrittenen Serienklasse mit zwei Jahren mit dem Titel der dem langerprobten Suzuki Swift Tiroler Meisterin aufgehört hat. GTI eindrucksvoll. Ihr Können Corona-bedingt gab es trotz al- und Talent lassen keine Zweifel ler Hindernisse fünf Läufe, von offen, dass sie im kommenden Jahr wieder eine ernsthafte Konbodenständig • echt • regional kurrentin in der Damenklasse Parkett-AGENTUR GmbH sein wird. Top motiviert will sie Boden-Niederlög 4 6105 Leutasch wieder am Treppchen stehen – das erklärt sich von selbst. parkett-agentur.com

Katharina Triendl, mehrfache Tiroler und österreichische Meisterin und zweifache VizeWeltmeisterin aus Scharnitz, zählt, wie so viele Spitzensportlerinnen, zu den leidtragenden der Corona-Einschränkungen. Ihre Situation: „Der Stocksport steht momentan still. Ich hatte mein erstes Eistraining Ende Oktober in Kundl. Nun sind alle Eishallen geschlossen. Der Europacup, wo wir teilgenommen hätten, ist abgesagt. Schade eigentlich, da dieser dem Spitzensport zuzurechnen wäre.“ „Meine Stocksport-InstruktorPrüfung habe ich mit bestmöglichen Noten abschließen können“, so Triendl weiter. „Auch der Lehrgang für die Europameisterschaft wurde abgesagt. Die Termine der Einzelmeisterschaften im Januar stehen noch. Auch die Europameisterschaft im Einzelschießen sollte stattfinden, wo, ist noch unbekannt. Alle Mannschaftsbe-

Foto: Privat

Trotz Corona konnten fünf Läufe in der Tiroler Meisterschaft im Autoslalom durchgeführt und somit eine Gesamtwertung erzielt werden. Der Lauf in Leutasch wurde aufgrund der strengen COV19-Sicherheitsauflagen, welche nicht zu hundert Prozent umsetzbar gewesen wären, abgesagt – die Gesundheit für Fahrer und Zuschauer ging selbstverständlich vor. Stolz konnten zwei AMC-Mitglieder in zwei Klassen Siege einfahren: Alois Mair (Citroën Saxo VTS) holte in der Klasse 2 den Gesamtsieg! Walter Mair schlug bei den Rennfahrern mit seinem VW-Polo in der Klasse 12 mit dem dritten Rang und in der Königsklasse 13 mit dem verdienten ersten Platz zu! Gratulation vom AMC-Team für diese super Leistungen! Die Vorbereitungen für nächstes Jahr laufen bereits. Zwei

Foto: Elisabeth Rauth

Mairs sorgen für AMC-Erfolge Mit Baby zum Meistertitel

Der sportliche Leerlauf kommt Kathis Studium und ihrem Hund zugute. werbe, national und international sind abgesagt.“ Triendl plant, ein paar SoloTurniere in dieser Saison in Angriff zu nehmen: dort spielt man alleine mit vier Stöcken gegen andere Einzelkämpfer. Trotz allem ist sie weiterhin positiv gestimmt, auch wenn der schwere Krankheitsverlauf ihres Vaters, Trainers und Betreuers erschwerend hinzu kommt. plateauzeitung

Obwohl die Trainings- und Turniersituation alles andere als gewohnt verlief, kann die Voltigiergruppe Seefeld zufrieden auf das vergangene Jahr zurückblicken. Nach dem erfolgreichen Auftritt bei der Junioren-WM in Ermeleo 2019, bei welcher das Seefelder Juniorteam mit Trainerin Martina Seyrling und ness der Pferde, um auf einen Pferd Don Rudi den Vizewelt- Turnierstart vorbereitet zu sein. meistertitel holte, begann man Obwohl sich die Corona-Sinach der Landes- und Staats- tuation in Österreich vor dem meisterschaft voller Eifer mit Sommer langsam entspannte, dem Training für 2020. Kurz war für die Voltigierer aufgrund bevor dann im Frühling das der Kontaktbeschränkungen erste Turnier in Portogruaro vor allem für den Nachwuchs (Italien) stattfinden sollte, kam immer noch kein regulärer jedoch die Corona-Pandemie Trainingsbetrieb möglich. und damit der erste Lockdown. Deshalb wurde dass Training Davon ließ sich die Voltigier- als „Eltern-Kind-Voltigieren“ gruppe jedoch nicht unterkrie- durchgeführt, wo jeweils ein gen. Während die Voltigierer Elternteil am Training teilfürs Heimtraining ausgestattet nahm, um das eigene Kind wurden, sorgte das Trainerteam unter Anleitung der Trainer zu Modern-Ski-Weihnachtsinserat.pdf unter Einhaltung der Corona-1 01.12.2018 unterstützen. Trotzdem gelang Maßnahmen täglich für die Fit- es nicht, ein Voltigierturnier

Wir wünschen allen unseren Partnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

durchzuführen, weswegen die Voltigiergruppe Seefeld erstmals auf ein Jahr ohne Turniererfolge zurückblicken muss. Beim Reitclub Seefeld hingegen war einiges los. Nachdem die Anlage Anfang des Jahres verpachtet wurde, konnten im Sommer zwei Springturniere und zwei Dressurturniere ausgetragen werden, bei welchen sowohl nationale als auch internationale Pferdesportler empfangen wurden. Die vier Turniere, die ein voller Erfolg waren, lassen den Reitclub Seefeld schon voller Vorfreude auf die Turniersaison 2021 blicken.

Foto: Reitclub Seefeld

Viele Aktivitäten der Reiter

INFO & BUCHUNG in unseren Büros an den Talstationen der Gschwandtkopfund Rosshüttenlifte täglich für Sie geöffnet Tel.: +43 5212 99870 E-Mail: office@skisportaktiv.at fb.com/skischule.sportaktiv 

WWW.SKISPORTAKTIV.AT

direkt am Geigenbühel täglich von 8:45 - 18:00 Uhr für Sie da!

www.modern-ski.at

ENJOY

SPORT, FUN & NATURE

office@modern-ski.at +43 (0)5212 - 3606

plateauzeitung

spo-anzeige weihnachten 98x130_v2.indd 1

10.11.17 12:10

18. DEZEMBER 2020

Wir wünschen allen Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes und glückliches Jahr 2021! Wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Treue! www.olympiabad.tirol

Das Team vom Olympiabad Seefeld!

Trocken- statt Nasstraining beim SKL

Das Sommercamp war eines der Highlights beim SKL. In den Sommermonaten konn- mindest teilweise im Alpenbad te der SKL mit einem kleinen möglich. Team beim Openwaterevent am Glücklicherweise konnte man Hechtsee bei Kufstein teilneh- wieder das Sommercamp am men und auch die Trainings- Ende der Ferien durchführen. einheiten im Wasser waren zu- Dieses war wie immer sehr gut

Coronabedingt hat die Saison für den TC Seefeld erst im Mai begonnen. Doch nach dem Lockdown war die Lust auf Freiluft-Tennis groß.. Die neu sanierte 8-Platz-Anlage sorgte dann nicht nur bei den 174 Clubmitgliedern sondern auch bei den Gästen für Begeisterung. Trotz verkürzter Saison wurde ein Rekord an Gästebuchungen verzeichnet, was sich natürlich auch positiv auf die Haushaltskasse des Clubs auswirkte. „Insgesamt wurden im Reservierungssystem des Clubs 6.832 reservierte Platzstunden verzeichnet“, freut sich Präsident Markus Taglieber. An der Tiroler Mannschaftsmeisterschaft nahmen für den TC Seefeld heuer vier Mannschaften teil. Am erfolgreichsten waren die Damen in der

Bezirksliga 1 mit drei Siegen in sechs Spielen. Sie wurden Dritte unter sieben Teams. Die in die höchste Liga des Landes aufgestiegenen Herren 1 mussten anerkennen, dass dort die Trauben sehr hoch hängen. Sie belegten unter acht Mannschaften den sechsten Platz. Die neu formierte Mannschaft Herren 2 sammelte wertvolle Erfahrungen für die Zukunft. Ein Sieg brachte schlussendlich den sechsten Platz unter sieben Mannschaften in ihrer Gruppe. Auch der Nachwuchs beteiligte sich an der Meisterschaft. Die Kids U11 errangen einen Sieg und belegten in der Schlusstabelle den Rang drei. Aufgrund der Corona-Pandemie wurden die Spiele der Senioren 45+ in der Bundesliga, der höchsten Spielklasse in Öster-

Foto: SK Leutasch

Wie bei fast allen Sportvereinen, konnte auch der SKL dieses Jahr nur an wenigen Veranstaltungen teilnehmen. Die Klubmeisterschaft sowie der beliebte Oberland Cup in Leutasch konnten leider nicht durchgeführt werden. Ben Herber und sein Trainerteam haben dennoch versucht, Alternativprogramme wie Lauftraining im Freien, Kraft- und Zirkeltraining als Ersatz für die fehlenden Schwimmeinheiten anzubieten - natürlich immer unter Berücksichtigung der Covid-Regelungen,

Neue Clubanlage als Tennismagnet

42 18. DEZEMBER 2020

reich, zur Gänze abgesagt. 2021 sollte eine Durchführung aber wieder möglich sein. Hier noch die Ergebnisse der Clubmeisterschaft: Clubmeister bei den Damen wurde Alexandra Suitner, bei den Herren Christian Pezzei, Damen Hobby Maria Kammerlander, Senioren Alois Petek, Consolation Thomas Weiss, Damen Doppel Marlene Falkner & Alexandra Suitner, Herren Doppel Christian Pezzei & Philip Mausser und Mixed Doppel Hanna Mansson & Fredrik Mansson. Insgesamt nahmen 50 Spieler daran teil. Der Dank des TC Seefeld für die gelungene Saison gilt allen Beteiligten (Gemeinde, Sponsoren, Clubmitglieder und Pächter mit Team), die mit Tatkraft und finanzieller Unterstützung zum Gelingen beigetragen haben.

besucht. Schwimmtraining, Ballsportarten, Tauchen und ganz viel Spaß waren die Highlights! Mit der zweiten Corona-Welle wurden wieder alle Schwimmbäder geschlossen und Kontakt beim Sport ist ebenfalls verboten. So hat Trainerin Cindy einen ganz neuen Weg des Trainings eingeschlagen. Zu den gewohnten Trainingszeiten “treffen” sich die Sportler digital. Cindy gestaltet Gymnastik-Einheiten und animiert die Kinder via Zoom, gemeinsam zu trainieren. „Wir hoffen, dass unsere Schwimmer fit durch den Lockdown kommen und wir hoffentlich bald wieder im Wasser trainieren können und den Teamgeist wieder aufleben lassen können“, meint Markus Daschil vom SKL. „Vielen Dank an Ben & Christl, sowie den Trainern Cindy, Simone, Simon, Anja für euren unermüdlichen Einsatz!“

E ISSPORTARE NA

Der Eisbetrieb n: e hat wieder begonn g, Aktuelle Belegun Informationen und Anmeldung untealrd.de w

www.arena-mitten

plateauzeitung

2020 gab es für den Skiclub Leutasch viel zu tun. Erfreulich große Trainingsgruppen im Nachwuchsbereich, mehrere Veranstaltungen und die Neuorganisation des Vorstands ließen das Vereinsjahr nicht langweilig werden. Nach dem frühen Start mit dem Trockentraining im Oktober trainierten rund 80 Kinder Alpin, 40 Langlauf bzw. Biathlon und 25 Athleten in der Triathlonsektion. Für diese Herkulesaufgabe waren das ganze Jahr über 30 Betreuer beim Training und den Wettkämpfen im Einsatz. Neben dem Trainingsbetrieb standen auch zahlreiche Veranstaltungen am Programm. Die Nachwuchsrennen im Tirolmilch-Cup (Langlauf ) und Mundecup (Alpin) konnten zu Beginn der Saison erfolgreich über die Bühne ge-

plateauzeitung

Foto: Skiclub Leutasch

Neuer Vorstand – viele Veranstaltungen

Die zahlreichen Teilnehmer beim Skiausflug in Obergurgl. bracht werden. Auch der 50. abgesagt werden. Nach einer Jubiläums-Ganghoferlauf ging unfreiwilligen Trainingspause Ende Feber unter „speziellen“ wurde ab Ende Mai in KleinAuflagen über die Bühne und gruppen der Betrieb aufgewurde ein tolles Highlight. nommen. Im August nahm Weniger Glück hatte man man beim Triathlon in Thiermit den Rennen im Sommer. see teil, dann folgte noch der Der Ganghofertrail und der Vereinsvergleich in Predazzo. erstmals geplante Kinder- 2020 war trotz besonderer Duathlon mussten wegen der Umstände ein sportlich erfolgGroßveranstaltungsregelung reiches, gemeinschaftliches

und vor allem unfallfreies Vereinsjahr. Der neue Vorstand unter der Führung von Stefan Zauninger und seinem Stellvertreter Christoph Schwarz möchten sich daher besonders bei den zahlreichen Unterstützern und bei den Hauptsponsoren Raiffeisenbank SeefeldLeutasch-Scharnitz-Reith, Alpenbad Leutasch, Quellenhof Leutasch, Gemeinde Leutasch, Rowa Moser bedanken. Alle Vereinsmitglieder warten schon wieder auf den ersten Schnee und blicken zuversichtlich auf 2021. Denn auch nächstes Jahr hat man wieder einiges vor. Im Jänner startet der 1. Wintertriathlon Leutasch mit Funbewerb für Jedermann/frau. Natürlich gibt’s 2021 auch wieder den Ganghoferlauf und den beliebten Ganghofertrail im Sommer.

18. DEZEMBER 2020

Die Vorfreude im Winter bei der Generalversammlung im Hotel Klosterbräu war bereits riesig. Verbunden mit den erfolgreichen Vorstandswahlen fing das Jahr für den GC Seefeld-Wildmoos erfolgreich an. Selbst der Lockdown konnte dem Tatendrang und der Motivation der Sportler keinen Abbruch tun. Es wurde als Chance gesehen, sich neu aufzustellen und viele Dinge zu erledigen, die oft hintenangestellt wurden. Präsident Dr. Peter Enzinger vom Österreichischen Golfverband war es schließlich gelungen, die Öffnung der Golfanlagen am 1. Mai 2020 durchzusetzen. Die Clubmitglieder starteten eine Aufräumaktion in kleinen Gruppen, die sich als sehr zukunftsweisend und effektiv herauskristallisierte. Den Platzarbeitern unter der neuen Leitung von Head Greenkeeper Alexander Höfinger wurde so viel Arbeit abgenommen. Das Motto „Schwierige Zeiten erfordern einen besonderen Zusammenhalt“ veranlasste den Golfclub auch dazu, besondere Abkommen mit einigen Tiroler Golfclubs auszuhandeln, um den eigenen Mitgliedern den Besuch dort möglichst günstig zu gestalten und auch Mitglieder anderer Clubs nach SeefeldWildmoos zu holen. Der stets wachsende Optimismus wurde schlussendlich

Foto: Golfclub Seefeld-Wildmoos

Golfclub-Saison war sehr erfolgreich

mit der Grenzöffnung belohnt und so konnten viele Gäste aus Deutschland und der Schweiz begrüßt werden. Die Turniersaison war sehr erfolgreich. Viele größere Turnier konnten abgehalten werden. Erst zum Ende der Saison mussten einige Turniere auf Grund der Wettersituation und auch der sich

zuspitzenden Coronalage abgesagt werden. Seit Ende Oktober sind Restaurant, Pro Shop sowie das Sekretariat geschlos-

Das Vereinsjahr der Schützengilde Scharnitz begann wie jedes Jahr mit dem zweiten Teil der Vereinsmeisterschaft der Gewehrschützen. Bei einem Vandalenakt nach einem Maskenball richteten Jugendliche mit Pulverfeuerlöschern große Schäden an. Der Schießbetrieb musste eingestellt werden. Die Übeltäter stellten sich schließlich der Polizei und sagten Wiedergutmachung zu. Die Einforderung eines Restbetrages liegt immer noch bei Gericht.

Dann kam der zweite Schlag für den Verein durch Corona. Das 4. Plateauschießen musste abgesagt werden. 34 Mannschaften hatten noch im vergangenen Jahr teilgenommen, auch die laufende Vereinsmeisterschaft musste unterbrochen werden. Auch die Tiroler Landesmeisterschaft im Bogenschießen musste abgesagt werden. Das weit über die Grenzen hinaus beliebtes Speckschießen im 3D-Bereich fiel ersatzlos aus, ebenso das Internationale Arnspitz Feldbogenturnier. Alle diese Absagen treffen den Verein sehr. Dann kam die Lockerung. Mit 3 Monaten Verspätung wurde die Vereinsmeisterschaft beendet. Die Bogenschützen durften die Parcours im Freien mit strengen Auflagen benützen. Christine und Christian Juen nutzten dies in besonderer Weise und wurden dafür auch belohnt. Christine wurde Österr. Staatsmeisterin in der Klasse WA 3D Instinktiv, Tiroler Landesmeisterin in der Klasse WA Outdoor und Tiroler Vizemeisterin in der Klasse WA Feldbogen.

www.system-bau.at

Auf und ab bei der Schützengilde

ESTESS und Håkan Dahlbo Tennis Academy Seefeld wünschen allen Schülern und Partnern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

44 18. DEZEMBER 2020

Tel. +43 (0) 664 88 31 40 40

sen. Mitglieder können das Golfplatzteam den Winter über telefonisch unter der Nummer 05212 / 52402 von 9 bis 16 Uhr oder unter E-Mail info@ seefeldgolf.com erreichen. „Wir dürfen uns pauschal bei allen Gästen und Mitgliedern sehr herzlich bedanken sowie bei allen Teammitgliedern für die ausgezeichnete, prägende und großartige Saison 2020. Es erfüllt mich mit großem Stolz, das Golfjuwel der Alpen mit unserem neuen eingeschlagenen Weg zu leiten und hoffe, diese Reise mit vielen, bereits erfolgten Neuerungen auch 2021 zusammen mit vielen von euch, Gästen und Mitgliedern, weiterhin so erfolgreich fortführen zu können“, resümiert Präsidentin Andrea HochSarnthein.

Christian belohnte sich mit dem Titel eines Österr. Meisters im Mixed Team Bewerb und mit dem Österr. Vizemeister im WA Outdoor Bewerb. Ebenfalls wurde er Tiroler Landesmeister im Bewerb WA Outdoor und Tiroler Meister im Bewerb WA Feldbogen. Sozusagen zum Darüberstreuen schoss er eine Österr. Bestleistung im Feldbogen Instinktiv mit 262 Ringen. Im September startete die Vereinsmeisterschaft im Luftgewehr- und Luftpistolenbewerb. Alle freuten sich schon auf das 39. Dorfschießen Anfang November. Doch dann folgte der zweite Lockdown. Die IndoorSportstätten durften nicht mehr betreten werden. Das bedeutet natürlich auch die Absage des 39. Dorfschießens. Auch die Feier 50 Jahre Oberschützenmeister Walter Lechthaler musste verschoben werden. Der Vorstand der Schützengilde möchte sich dennoch bei allen bedanken, die dem Verein treu geblieben sind und hoffen im neuen Jahr wieder auf eine Rückkehr zu normalen Verhältnissen. plateauzeitung

Ihr Kiosk an der Grenze

Täglichvon

a für Sie d hr 7 - 19 U

Frohe Weihnachten

Scharnitz - Tirol Steffan & Co.KG Telefon: 05213/5306

und ein gesundes neues Jahr wünscht

Alle österr. Vignetten (auch digital), digitale Streckenmauten incl. Jahreskarten, Zeitschriften, Ladebons, Süßwaren, Getränke, GLS-Paketshop

Ihr Kiosk an der Grenze (Steffan & Co KG)

Heiliger Abend bis 13 Uhr und 1. Jänner ab 13 Uhr geöffnet!

Ganghoferlauf

Terminservice vom 18.12.2020 bis 29.1.2021 (vorbehaltlich Corona-Absagen!)

Dezember

REITH: Pfarramt, 6 Uhr, Rorate

Dezember

WALLGAU, Gasthof „Zur Post“, 19 Uhr, Bairischer Advent abgesagt

Dezember

SEEFELD: Feuerwehrhaus, 9-12 Uhr, Ausgabe des Friedenslichtes unter Einhaltung der Covid-19-Bestimmungen SEEFELDER PLATEAU (außer Mösern): 10-16 Uhr, Am Weg zur Krippe (für Kinder), nähere Infos: www.sr-seefelderplateau.at SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 17.30 Uhr, evang. Gottesdienst SEEFELD: Pfarrkirche St. Oswald, 23 Uhr , Christmette LEUTASCH: Pfarrkirche St. Magdalena, 23 Uhr, Pfarrkirche Unterleutasch, 21.30 Uhr, Christmette REITH: Pfarrkirche St. Nikolaus: 23 Uhr, Christmette MÖSERN: Kirche Maria Heimsuchung, 21 Uhr, Christmette SCHARNITZ: Pfarrkirche Maria Hilf, 21 Uhr, Christmette WALLGAU: Pfarrkirche, 22.30 Uhr, Christmette plateauzeitung

KRÜN: Kurpark, 22 Uhr, Christmette

Dezember

SEEFELD: Dorfplatz, 17 Uhr, Weihnachtliche Weisen der Seefelder Bläsergruppe

Dezember

MITTENWALD: TSV Veranstaltungssaal, 20 Uhr, Bauerntheater abgesagt WALLGAU: Pfarramt St. Jakob, 9 Uhr, Festgottesdienst

Dezember

SEEFELD: Kreisverkehr Olympiabad, 18 Uhr, Vollmond Skating im Mondschein (Busfahrt nach Wildmoos)

Dezember

REITH: neuer Dorfplatz, 14 Uhr, Trad. Silvesterblasen der Musikkapelle Reith WALLGAU: Pfarramt St. Jakob, 17 Uhr, Feierlicher Jahresabschlussgottesdienst

Jänner

SEEFELD: Löwen-Chalets, (jeden Donnerstag) 8 Uhr, Indoor Yoga für Wintersportler REITH: Zomm. im Meilerhof, 10 Uhr, Workhop Tiroler Küche mit Thomas Kluckner und Waal Sternberg

Jänner

MITTENWALD: Tourist-Info, 18 Uhr, Begleitete Fackelwanderung

Jänner

MÖSERN: Lottenseehütte, 9. und 10.1., 10 Uhr, Schlittenhunde-Workshop KRÜN: Tourist-Info, 16 Uhr, Begleitete Fackelwanderung um den Isarstausee

Jänner

SEEFELD: Olympia Sportund Kongresszentrum bis 17.1., Yoga-Summit 2012

Jänner

SEEFELD: Eislaufplatz beim Sport- und Kongresszentrum bis 25.1., Eistanz- und Eiskunstlauf-Unterricht mit Sylvia Verschräge und Mathias Timmermans

Jänner

MÖSERN: Lottenseehütte, 10 Uhr, Schlittenhunde-Workshop

Jänner

Die Vorbereitungen für den 51. Ganghoferlauf am 6. und 7. März 2021 sind im Gange. Die gute Nachricht: Der Ganghoferlauf wird stattfinden! Mit einem verantwortungsvollen Konzept werden der Ski club Leutasch und die Olympiaregion Seefeld alles dafür tun, dass die Sportler bei besten Bedingungen eine wunderbare Zeit in der herrlichen Natur verbringen und ihre stärksten Leistungen abrufen können. Die Online-Anmeldung zum beliebtesten und ältesten Volkslanglauf erfolgt über www.seefeld.com Die Startplätze werden nach dem Anmeldezeitpunkt vergeben und bei einer Einschränkung der Teilnehmerzahl gilt das „first come, first serve“Prinzip.

SEEFELD: Kreisverkehr Olympiabad, 18 Uhr, Vollmond Skating im Mondschein (Busfahrt nach Wildmoos)

Kulturhaus Ganghofermuseum Öffentliche Bücherei Leutasch • Kirchplatzl Öffnungszeiten: Di & Mi 10–12 Uhr, Do & Fr 16–18 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 05214-20093 oder 0676-6056184

18. DEZEMBER 2020

Birhanethiopia – trotz Krise viel bewegt

Unabhängige Zeitung für die Karwendel- und Wettersteinregion Medieninhaber,Verleger: Bernhard Rangger, A-6170 Zirl, Eigenhofen 18. Herausgeber: Bernhard Rangger Anzeigen/Redaktion: Hannes Rangger (har), Wolfgang Kunz (WK), Bernhard Rangger (rabe), A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 3. Tel: +43(0)650/4576196 E-Mail: rabefilm@gmx.at Druck: Druckwerkstatt, 1220 Wien Freimachungsvermerk: P.b.b. A-6401 Inzing

46 18. DEZEMBER 2020

Olympia-Requisiten gesucht

plateauzeitung

Foto: epo-Film, Archiv

Impressum

sich aus mit ihren Spenden zu Klaudia Kluckner gekommen! Sie meint: „Besonders dankbar sind wir auch unseren Kalendersponsoren und Schulpaten. Eine weitere gute Möglichkeit, etwas für unsere Projekte zu spenden, sind unsere Spardosen, die wir im Eurospar und Spar Albrecht in Seefeld und in der Tankstelle Reinpold in Scharnitz aufstellen durften. In vorgenannter Tankstelle, in der Apotheke Seefeld und im Laden „außer.gewöhnlich“ in Von Hand heben die Männer die Fundamente für das Kochhaus aus. Telfs sind auch unsere Kalender Frauen, welche kurz vor ihrem kein Schaden, da kein Nutzen“. für eine Spende von 12 Euro Abitur stehen, das Schulgeld Dieses Jahr sind nicht die Mit- erhältlich. Wir danken euch für 2020/21 bezahlt werden glieder des Vereins „Birhanethi- allen für die Unterstützung und konnte, denn für deren Eltern opia – Licht für Äthiopien“ mit wünschen ein gesegnetes Weihwäre dies unmöglich gewesen. ihrer „Charity“-Veranstaltung nachtsfest und ein glückliches Sie alle haben ihre Arbeit wegen zu den Leuten gekommen, son- und vor allem gesundes neues Covid19 verloren. dern aus Solidarität wegen dem Jahr 2021!“ Zusätzlich wurden dem Verein Coronavirus haben sich viele durch Mundpropaganda sei- ein Herz gefasst und sind von Spendenkonto Falls Sie noch eine Spende tätens des Verbandes auch einige tigen wollen, unsere Kontoneue Schulpaten vermittelt. nummer lautet: BirhanethiAbgesehen davon erhielt man opia – Licht für Äthiopien, viele Extraspenden zur Anschaffung von Lebensmitteln. www.system-boden.at AT13 3631 4000 0220 1713, BIC RZTIAT22314. So gelang es auch in der Ferienzeit, den ärmsten 36 Familien der Schüler in Beradje mit Lebensmitteln unter die Arme Viele ältere Menschen erinzu greifen. Auch einer sehr ar- nern sich noch allzugerne an men, alleinerziehenden Mutter die Olympischen Winterspiele konnte man auf diese Weise 1976, bei denen Franz Klammer seinen legendären Sieg am helfen. Tariku, im Waisenhaus von Patscherkofel feierte. Regisseur Oma aufgewachsen, wird Dank Andreas Schmied und die Firgroßzügiger Unterstützer in ma „Epo-Film“ bereiten gerade Kürze berufsbegleitend ein Ba- einen Film über dieses historchelor-Studium beginnen kön- siche Ereignis vor. Die Drehnen. Außerdem ermöglichte arbeiten finden im Zeitraum man einer jungen Frau, die aus von 15.2. bis 1.4.2021 in Innsärmsten Familienverhältnissen bruck, Kärnten und Wien statt, stammt, die Ausbildung zur der Film soll Ende 2021 in den Kinos starten und anlässlich der zu können, ist das Filmteam Montessori-Lehrerin. Ende November erfolgte der Olympischen Spiele 2022 in nun auf der Suche nach ehemaBaustart vom Kochhaus der Servus TV und im ORF ausge- ligen freiwilligen Helfern, die diese Anzüge als Erinnerung Krankenstation von Dakuna. strahlt werden. Dieses Projekt wird wieder vom In allen damaligen Übertragun- noch aufgehoben haben und Amt der Tiroler Landesregie- gen kann man, sei es während eventuell auch bereit wären, sie rung in Form einer Spenden- der Eröffnung oder auch bei für die Dreharbeiten zu verleiden Rennen, sehr präsent im- hen. Hier die Kontakt-Adresse: verdoppelung unterstützt. Wenn man also das Vereins- mer wieder die Ordner in ihren epo-film produktionsges.m.b., jahr Revue passieren läßt, orangen Overalls und Anzügen Edelsinnstraße 58 in 1120 dann kommt einem folgendes erkennen. Um die Aufnahmen Wien, Tel. +43 664 357 36 79 Sprichwort in den Sinn: „Wo möglichst realistisch darstellen (Karin Schmatz). Foto: Birhanethiopia

Covid19 hat im vergangenen Jahr auch die Pläne des Vereins „Birhanethiopia – Licht für Äthiopien“ erheblich durchkreuzt. Zum ersten Mal seit 2008 konnte die jährlich stattfindende und gerne besuchte „Charity“-Veranstaltung nicht abgehalten werden. Zur Zeit der Verbreitung der Pandemie in Österreich, befand sich Klaudia Kluckner in Äthiopien und musste, ohne dass sie dort ihre Vorhaben erledigt hatte, überstürzt nach Hause abreisen. Auch Karin Norz konnte ihre Reise zur Schule in Beradje im Herbst dieses Jahres nicht antreten. Trotz den widrigen Umständen blieb man aber auch heuer mit der Äthiopien-Hilfe erfolgreich! So konnte man in Zusammenarbeit mit äthiopischen Einheimischen in nur wenigen Monaten ein Brunnenprojekt im Dorf Gunjo errichten lassen. Neben privaten Unterstützern und dem Katholischen Familienverband Leutasch hat sich auch der Lions Club Olympiaregion Seefeld großzügig an der Finanzierung des Projektes beteiligt. Dieser Brunnen spendet nun Wasser in bester Trinkwasserqualität und nimmt den dort lebenden Frauen viele Erschwernisse ab. Dem Katholischen Familienverband Leutasch ist es auch zu verdanken, dass für fünf junge

Geschenke Geschenke kannkann man man nie genug bekommen … nie genug bekommen … … und von uns erhalten Sie ein perfekt … und Vermarktungspaket von uns erhaltenfürSie geschnürtes Ihreein perfekt geschnürtes Vermarktungspaket Immobilie. Wir wissen dank unserer für Ihre umfassenden lokalen den Immobilie. WirMarktkenntnis wissen dank unserer Wert Ihrer Immobilielokalen richtig einzuschätzen umfassenden Marktkenntnis den und schnüren Ihnen für eine schnelle und Wert Ihrer Immobilie richtig einzuschätzen besonders erfolgreiche Vermittlung ein und schnüren Ihnen für eine schnelle und individuelles Vermarktungskonzept. Vereinbaren Sie gerne einen Termin Vermittlung für eine besonders erfolgreiche ein unverbindliche und Vermarktungskonzept. kostenfreie Marktpreisindividuelles einschätzung – online oder in unserem Shop.

Vereinbaren Sie gerne einen Termin für eine kostenfreie Wirunverbindliche freuen uns auf Sie und und wünschen IhnenMarktpreiseineeinschätzung schöne Weihnachtszeit. – online oder in unserem Shop. Wir freuen uns aufSeefeld Sie und wünschen Ihnen Engel & Völkers Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld in Tirol eine schöne Weihnachtszeit. Telefon +43-(0)5212-526 39 Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com /Tirol Immobilienmakler

Engel & Völkers Seefeld Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld in Tirol Telefon +43-(0)5212-526 39 Tirol@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com /Tirol Immobilienmakler

Friedenslicht soll ausgegeben werden! Einheimischenkurstermin verschoben! Unter Einhaltung der geltenden Covid-19-Bestimmungen möchte die Freiwillige Feuerwehr Seefeld die jährliche Friedenslicht-Aktion am 24. Dezember von 9 bis 12 Uhr im Feuerwehrhaus durchfüh-

ren. Bitte nehmt Euch entsprechend Zeit! Sollten in dieser Zeit andere Covid-19-Bestimmungen gelten, muss die Aktion angepasst oder abgesagt werden. Man ersucht um Verständnis!

Die Schischule Seefeld musste auf Grund der Corona-Vorsichtsmaßnahmen ihren beliebten Einheimischen-Kinderskikurs von vor Weihnachten auf 4. bis 8. Jänner jeweils ab 13.30 Uhr

DACHTERRASSENWOHNUNGEN | APPARTEMENTS | BAUERNHÖFE TIROLER LANDHÄUSER | TRAUMVILLEN | BAUGRÜNDE

Manfred Grießer

Steuerexperte im Immobilienbereich

Lisa Grießer, MSc

staatl. geprüfte Immobilienmaklerin

Anni Grießer-Jäger Immobilienberaterin

verschieben. Es werden Kinder ab 3 Jahren unterrichtet. Je nach Können finden die Kurse am Geigenbühel, Birkenlift oder auf der Rosshütte statt. Anmeldung unter Tel. 05212/2412.

„Nichts kann den Menschen mehr stärken, als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.“ (Paul Claudel) Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021!

Immobilien Netzwerk Seefeld e. U. · Münchnerstraße 33 · 6100 Seefeld in Tirol · Austria · Tel. 00435212 - 2489 · Mob.: 0043664 - 860 76 69 · Email: info@immo-netzwerk.at · www.immo-netzwerk.at

plateauzeitung

18. DEZEMBER 2020

föger

Mit Abstand die beste Wahl.

föger

Komplettpreis inkl. Kühl-Gefrierkombination inkl. Mikrowelle inkl. Backrohr inkl. Kochfeld inkl. Geschirrspüler inkl. Spüle & Armatur inkl. Beleuchtung inkl. Montage inkl. individueller Planung

Komplettpreis

statt 15.490,–

12.990,– FÖGER Einbauküche / lavagrau Lack Hochglanz / Alteiche natur / inkl. Zanussi Geräteset

abgebildeter Dunstabzug gegen Mehrpreis

Jetzt planen, aktuellen Preis sichern und erst nächstes Jahr zahlen!

Unser Küchen-Komplettangebot

Wir haben Platz für dich! Und zwar ganz viel davon – für dein sicheres Einkaufserlebnis mit Wohlfühlfaktor. Unsere geräumigen Beratungsplätze verteilt auf mehreren 1.000 m2 Ausstellungsfläche garantieren dir ausreichend Abstand und eine gemütliche Atmosphäre. Als Familienunternehmen seit über 60 Jahren kannst du dich in unseren Händen außerdem ganz wie Dahoam fühlen und brauchst dich um nichts zu kümmern und zu sorgen. Verlass dich auf uns und genieße schon bald deine neue Föger-Traumküche!

+ Geräteset*

Terminvereinbarung unter 05262 6905-730 oder kuechen@foeger.at

+ Spüle & Armatur

+ Lieferung

+ Montage

Planung

Unsere Föger Küchenexperten

Sabine Müller-Gabel

Marion Kappel

Gerhard Ranacher

Stephanie Engelhard

Alexandra Gufler

Niko Cosic

Andrea Spreng

Omar Avdalyan

Martina Spielmann

Cornelia Haas-Lipinski

Sabine Kugler

föger küchen ©

Einrichtungshaus Föger 48 18. DEZEMBER 2020

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaﬀenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preisaktion bis 31.12.2020 gültig.

plateauzeitung