TURISMO, VIAGEM, INFORMAÇÃO
SETEMBRO / OUTUBRO de 2015 Nº 14
RIO GRANDE DO NORTE
BERLIM História, cultura e curtição
Um roteiro pelas praias mais bonitas do Brasil
LONDRES Fizemos um city tour pelo tradicional bairro de Notting Hill
TÓQUIO Uma capital de outro mundo
Resorts
Aviação
Fotografia
Turismo de Luxo
Notícias
magazine
sumário 5 FOTO DO LEITOR
pág. 6
6 EXTERIOR BERLIM
16 GUIA DE VIAGEM OS RESORTS DO UNIVERSAL ESTUDIOS
18 AVIAÇÃO 20 BRASIL - Capa RIO GRANDE DO NORTE
25 ENTREVISTA RUY GASPAR, SECRETÁRIO DE TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE
26 RESORT OCEAN PALACE RESORT
33 CITY TOUR NOTTING HILL
36 TURISMO VIRTUOSO TÓQUIO
45 pág. 26
pág. 20
pág. 36
Expediente Revista Conexão Magazine é uma
O
escritor e filósofo suíço Alain de Botton cita em seu livro A Arte de Viajar , que “Se nossas vidas são dominadas pela busca da felicidade, talvez poucas atividades revelem tanto a respeito da dinâmica desse anseio – com toda a sua empolgação e seus paradoxos – quanto o ato de viajar.” Concordo plenamente com Alain e é por esse motivo que recheamos essa edição com destinos que visem despertar em você o sublime desejo de viajar.
publicação da CM Editora Fundador: Glauco Pimenta Editor-chefe: Rafael Pimenta / DRT: 11445/MG rafaelpimenta@conexaomagazine.com.br
Diretor Comercial: Jorge Cortez Diretor de Marketing: Leonardo Pimenta Colaboradores: Flávio Géo, Mario Souza Colunistas: Augusto Horta, Ana Gusmão Foto Capa: Dreamstime Diagramação: Rafael Pimenta
Começamos pelas praias idílicas do litoral sul do Rio Grande Norte, com seus ventos fortes, sol a pino, dunas e falésias. O destaque vai para Pipa, uma das mais civilizadas e bonitas aldeias de praia de todo o nordeste, habitada por tartarugas e golfinhos, e uma das mais bonitas do país, onde é possível nadar, passear, contemplar a natureza, relaxar nas areias douradas, em piscinas naturais de água quente, orladas por coqueiros e inseridas em encostas espetaculares.
Projeto Gráfico: Inovate Propaganda Impressão: Gráfica Del Rey Tiragem: 10.000 exemplares Revisão: Vanessa Albergaria Assessoria Jurídica: Campos & Campos Advogados Endereço: Rua Hidra, nº 335, Santa Lúcia CEP: 30360-300, Belo Horizonte/MG
Atravessamos o Oceano Atlântico e seguimos até a Alemanha, rumo a cosmopolita e cultural cidade de Berlim, que não se cansa de se reinventar e oferecer aos visitantes uma gama de opções de passeios, bares, parques, restaurantes e a famosa cerveja alemã!
(31) 3646-6728
O nosso colaborador virtuoso Flávio Géo, nos brinda com um excelente texto sobre as modernidades e tradições de Tóquio, uma das maiores metrópoles do mundo. A sua viagem está só começando.
Escreva a sua sugestão, opinião
www.conexaomagazine.com.br Conecte-se com a revista: facebook / conexaomagazine
ou crítica para cartas@conexaomagazine.com.br
Boa leitura!
Rafael Pimenta - Editor-chefe
Assinaturas: Venda de assinaturas: www.conexaomagazine.com.br ou pelos telefones (31) 3646-6728 (31) 9555-0928
Itรกlia Wilter Machado, da WS Viagens, visitou a cidade de Milรฃo, na Itรกlia.
Dinamarca Hungria Diogo Queiroga, da Van Holand Turismo, viajou ao Leste Europeu e tirou estรก foto em Budapeste, capital da Hungria.
Corรกlia San Miguel, da Big Travel, foi a Copenhagen, capital da Dinamarca e tirou essa bela foto do porto de Nyhavn.
Mande as sua foto para redacao@conexaomagazine.com.br.
BERLIM Descolada e civilizada
Se Berlim já era uma cidade peculiar antes da queda do muro e da reunificação das duas Alemanhas, hoje é, seguramente, uma das mais interessantes para se visitar. Texto: Rafael Pimenta Fotos: Divulgação
E
ra final de outono em Berlim, a capital da Alemanha, e logo que desembarquei percebi que, embora, ainda fossem 5 horas da tarde, o frio já era suficiente para congelar minhas mãos e orelhas. Dali em diante deveria me acostumar com luvas, gorros, cachecóis e um bom casaco de frio. “Gutten nach!” ou, boa noite em alemão, me disse gentilmente o motorista do táxi que me levaria até o hotel. Respondi de maneira desajeitada e na melhor das expectativas. Estava ansioso pelo que estava por conhecer e ver nos próximos dias em que estaria a passeio na capital reconhecida como a mais vibrante da Europa. Em poucos lugares do mundo pessoas tão diferentes no estilo de vida convivem com tanta harmonia. Ainda que abrigando tanta coisa bacana, descolada e civilizada, Berlim também mostra a seus visitantes que muita coisa aconteceu por lá nos últimos 80 anos. Visitar a cidade é também conhecer a história recente da humanidade: guerra, destruição, derrota, separação, reunificação, reconstrução e renovação. Há memoriais para todas as vítimas do nazismo – judeus, gays, ciganos – e sinais, em toda parte, do muro que dividiu a cidade em duas durante os longos anos da Guerra Fria:
Pessoas se estiram no gramado em frente ao Reichestag
Portão de Brandemburgo
7
de um lado a Alemanha Oriental, sob influência da União Soviética, e do outro, a Alemanha Ocidental, sob o domínio dos Estados Unidos, Grã-Bretanha e França. Com a queda do muro de Berlim, em 1989, uma nova cidade surgiu no cenário mundial. Prédios abandonados viraram apartamentos invadidos (e baratíssimos), fábricas e bunkers inativos deram espaço para galerias de arte. Há até um antigo aeroporto e uma torre de espionagem que servem de palco para festivais de música. É a cara de Berlim, uma cidade que aprendeu, como poucas, a se apropriar de espaços abandonados e a dar a eles a chance de uma segunda (ou enésima) vida; a transformar lugares que remetem a um passado deprimente
sem, contudo, se esquecer do que aconteceu ali. Há mais de 420 galerias de arte - a maior concentração da Europa - que dividem a atenção com os museus e os tours guiados de arte de rua. Além disso, o crescente número de start-ups alemãs fez com que pipocassem espaços de coworking, onde profissionais de diversas áreas dividem um mesmo escritório e participam de projetos mútuos. Tanto incentivo já virou estatística: de acordo com o último relatório oficial da prefeitura, 160 mil profissionais estão empregados na indústria criativa (música, artes, cinema, TV, design, desenvolvimento de softwares, etc), que produz 10% do PIB da cidade.
Visão do bairro Mitte, destaque para o Deutsches Historisches Museum
O bairro Mitte
Berliner Dom
8
A cidade me pareceu mais interessante do lado oriental. O bairro Mitte (que, em alemão, significa “centro” ou “meio”) é considerado a artéria da cidade, um coquetel de cultura, comércio e história. Pertencente à antiga Berlim Oriental, foi totalmente renovado após a queda do muro e hoje está “na moda”, contando com uma profusão de lojas por todos os lados. É também no Mitte que ficam alguns restaurantes que dão vida nova a outros tempos. O orgânico Katz Orange ocupa com charme uma antiga cervejaria, e o recém aberto The Grand mantém todo jeitão da RDA (República Democrática Alemã). A casa de 1842, que estava fechada desde 1989, foi escola para crianças pobres durante as guerras e colégio técnico nos anos de comunismo. Atualmente possui um clube noturno no andar de cima. É nesse pedaço que estão as atrações turísticas mais disputadas.
Portão de Brandemburgo
Memorial do Holocausto
Inaugurado em 1791, esse portão de 26 metros de altura foi desenhado à semelhança da Acrópole de Atenas para celebrar a chegada dos soldados triunfantes nos tempos das batalhas do império da Prússia.Terra de ninguém no período pós-guerra, tornou-se o principal ícone do fim da “Cortina de Ferro”. A imagem de jovens derrubando, à marretadas, o odiado muro que dividia a cidade, só encontraria par nos fogos de artifício junto ao portão, em celebração à unificação do país, um ano mais tarde.
A 600 metros do Portão de Brandemburgo fica o Memorial aos Judeus Mortos da Europa, inaugurado em 2005. Consiste em 2.711 blocos de concreto cinza e de vários tamanhos diferentes que simbolizam as vítimas do Holocausto. Desenhado pelo arquiteto americano Peter Eisenman, é um lugar bastante saudosista e um pouco melancólico. Em uma sala subterrânea existe o “Local da Informação”, que é um acervo de objetos que detalham a perseguição e extermínio do povo judeu.
Memorial do Holocausto
Alexanderplatz A Alexanderplatz é uma das mais conhecidas e, provavelmente, a maior praça de Berlim. Dentre as atrações encontram-se o Weltzeituhr, relógio que marca a hora em todos os fusos horários do mundo. É, portanto, um bom ponto de partida para um tour por Berlim. Nessa região está também outro ícone local: a Berliner Fernsehturm. Com um total de 368 metros, a torre de televisão proporciona uma visão incrível da cidade. Lá em cima, além da visão de 360 graus, há o Panorama Bar e um restaurante giratório, o Sphere, que serve, inclusive, café da manhã. Identifique marcos da cidade da plataforma ou do café estilo retrô giratório no andar de cima, que completa uma volta a cada 30 minutos.
Relógio Weltzeituhr
9
Potsdamerplatz Em 1920 a Postdamer Platz já era um grande ponto de encontro. Porém, após a Segunda Guerra Mundial foi devastada e se tornou um pedaço de terra inutilizado. Com a queda do Muro de Berlim ela voltou a se destacar, tornando-se símbolo de modernidade junto com os diversos prédios construídos nos últimos dez anos. Nela localiza-se o Sony Center, uma enorme praça cercada de prédios grandes e estilosos. Repleta de restaurantes, cinemas e lojas, a praça é coberta com por uma cúpula que foi adicionada no ano 2000, o que conferiu ao lugar um aspecto ainda mais futurista. Aproveite e faça uma refeição em um dos bons restaurantes típicos..
Checkpoint Charlie É um clássico. O antigo posto de controle que marcava a fronteira entre a Berlim Oriental e a Ocidental continua de pé, e com uma imensa bandeira americana hasteada. Hoje em dia, é um dos locais com maior aglomeração de turistas.
Sony Center
10
CheckPoint Charlie
Museumsinsel
Ilha dos Museus Seguindo mais adiante pelo esplêndido Boulervard Unter den Linden, uma das mais bonitas e famosas avenidas de Berlim, está a Ilha dos Museus, a Museumsinsel, que contém uma vasta e imperdível coleção de instituições ligadas à arte. A Schlossbrucke (Ponte do Palácio), repleta de esculturas, conduz à pequena ilha no Rio Spree, onde Berlim nasceu no século 18. Escolher um dos museus dentre tantos é uma missão difícil, mas talvez o Pergamonmuseum seja aquele que podemos considerar como sendo imperdível. Dentro dele estão grandes tesouros do Oriente, como uma reprodução do portão babilônico de Ishtar e, vindos da Turquia, o Altar de Pérgamo e o Portal do Mercado de Mileto. Vale não só pela beleza das peças expostas, mas também pelos arranjos da exibição, teatralmente belos, bem ao estilo germânico. Junto com o Pergamonmuseum, as outras instituições da Museumsinsel – Altes Museum, Neues Museum (onde está o famoso busto da esposa do faraó Akhenaton, Nefertiti), Alte Nationalgallerie e Bode Museum. Museu Pergamon 11
Reichestag Casa do efêmero Império da Alemanha, o Reichestag foi duramente bombardeado durante os momentos finais da II Guerra. Deixado de lado durante a cisão da cidade, só retomaria papel central com a reunificação do país e a grande reforma liderada por Norman Foster, autor de sua fantástica cúpula interior. As formas renascentistas foram mantidas, mas uma cúpula de vidro, construída no lugar da original, dá vista para o plenário. Para essa visita, é necessário agendar uma data com pelo menos dois dias de antecedência.
Cúpula de vidro do Reichestag
East Side Gallery Este trecho do muro, que tem 1.316m de extensão e contém 106 pinturas de artistas de diversas partes do mundo, é uma verdadeira galeria de arte ao ar livre.
Tiergarten Nada menos que um terço de Berlim é tomado por árvores. Parte dessa concentração verde está no Tiergarten, um dos maiores parques urbanos do mundo. Os governantes de Berlim costumavam caçar javalis e faisões por lá antes da área ser ajardinada por um arquiteto paisagista no século 18. Siga o exemplo dos berlinenses, que desde sempre, costumam usufruir de seus imensos gramados para banhos de sol, fazer pequeniques e caminhadas ao ar livre. Nesse parque está o Siegessaule, a super dourada coluna da Vitória construída no século 19 para celebrar o triunfo da Prússia sobre os vizinhos. Atravessia do parque leva mais ou menos uma hora, mas mesmo caminhadas mais curtas valem a pena.
12
Tiergarten
Fuso horário
Onde comer
+4 horas
Como chegar
Maxwell Fica perto da Portão de Brandemburgo. Está instalado numa acolhedora fábrica de cerveja, fundada em 1896, e serve pratos da gastronomia internacional.
De avião Do Brasil saem voos diários com destino a Berlim, que podem ser diretos ou com escala/conexão por alguma outra cidade europeia. São dois aeroportos muito bem integrados ao sistema de transporte público.
Gugelhof Fica no centro de Berlim e oferece saborosos pratos, como foundues e raclettes.
O Berlin Tegel está localizado na zona de transporte B e tem paradas de ônibus na saída dos terminais A e B do aeroporto. De ônibus expresso até Alexanderplatz são 45 minutos, até a estação de trem Beusselstraße são 10 minutos e até a estação de metrô Jakob-Kaiser-Platz são 5 minutos. De trem
A vasta e eficiente malha ferroviária europeia favorece os deslocamentos pelo continente utilizando o trem como meio de transporte. Berlim pode ser alcançada pelos trens InterCityExpress, InterCity, EuroCity e InterRegio, administrados pela DB Bahn. Os bilhetes podem ser adquiridos no próprio site da empresa ou no da RailEurope, que comercializa passagens de todas as companhias europeias.
Clima Na Alemanha, predomina um clima temperado úmido com ventos do oeste. Normalmente, os invernos são rigorosos ( -6°C a +2°C ) e os verões não muito quentes (+18°C a +20°C ). É aconselhável levar roupas leves no verão e quentes no inverno, assim como ter uma capa para chuva na bagagem.
Unsicht-bar Situado no bairro Mitte, aqui janta-se totalmente no escuro. O conceito deste restaurante é abandonar o sentido da visão por algum tempo, para aguçar o paladar... Além disso, todos os empregados são cegos. PORTAL DE TURISMO DA CIDADE DE BERLIM (VISIT BERLIN): WWW.VISITBERLIN.DE
Onde fica
Hamburgo
Berlim
Alemanha
Dresden
Frankfurt
Munique
13
HOTELARIA
CANABRAVA ALL INCLUSIVE RESORT LANÇA NOVIDADES PARA O PÚBLICO INFANTIL Fotos: Divulgação
Panorâmica Canabrava All Inclusive Resort
A
tento ao bem-estar dos hóspedes, em sua maioria famílias, o Cana Brava All Inclusive Resort, localizado no belíssimo litoral baiano de Ilhéus, lançou outra novidade direcionada para o público infantil: além do recémaberto Clubinho do Sol, espaço voltado a bebês e crianças até doze anos, que conta com piscina de bolinha e escorregador, cineminha com cadeiras reclináveis, cama elástica, atividades de pintura, jogos e brinquedos, o empreendimento agora também conta com papinhas em seu cardápio diário. Para atender famílias com bebês e crianças de até dois anos, os itens são produzidos diariamente e estão disponíveis pela manhã na Baby Copa.
As papinhas As papinhas são preparadas sempre a partir de verduras, legumes e um tipo de carne – vermelha ou frango, em dias alternados. Para servir as papinhas, basta observar os rótulos e conferir os ingredientes utilizados, escolher a opção que mais se adequa às necessidades do bebê e aquecer o alimento em fogo ou microondas. Quem preferir elaborar suas próprias papinhas, podem contar com os alimentos crus também disponíveis na Baby Copa. “O Cana Brava Resort se preocupa com o bem-estar das crianças e bebês porque o nosso maior público é formado por famílias. Observamos que a maioria dos pais já vinha utilizando a Baby Copa para o preparo das refeições de seus filhotes, então, para otimizar o tempo deles passamos a oferecer as papinhas congeladas.” conta Maitê Teixeira, gerente de Vendas do Canabrava.
14
Papinha
Clubinho do Sol
O INTERCONTINENTAL MADRID E A LUZ DE JOAQUÍN SOROLLA Fotos: Divulgação
Visão panorâmica InterContinental Madrid
E
ntre as muitas opções de hotéis disponíveis em Madrid, existe um que ocupa um lugar de destaque, tanto por seus 60 anos de história, quanto pela variedade de serviços que oferece. O InterContinental Madrid, se posicionou como referência do setor e destaca-se por suas ofertas gastronômicas e de lazer. Para a temporada 2015/2016, considerando seu compromisso com a cultura, o InterContinental Madrid oferece uma experiência exclusiva e abre as portas de um dos segredos mais bem guardados da cidade. Parceria firmada com a Fundação Joaquin Sorolla, vai permitir a seus hóspedes, desfrutarem de uma visita privada à casa-museu do célebre pintor, considerado um dos maiores impressionistas da
Suíte presidencial
história da arte espanhola, popularmente conhecido como “O Pintor da Luz”. Guiada por sua bisneta, Blanca Pons Sorolla, que irá compartilhar histórias do artista através dos cantos mais especiais do seu lar, a visita inclui também workshop sobre florais, fazendo honra à paixão do pintor pelas flores. A jornada continuará no jardim da casa, onde os participantes poderão degustar o menu criado especialmente para a ocasião pelo chef do hotel, Miguel de la Fuente, que se inspirou no universo imaginário de Joaquín Sorolla. A experiência terminará com a hospedagem numa das mais exclusivas suítes do InterContinental Madrid. Como lembrança, o hóspede ainda irá receber cópia de uma obra do pintor espanhol.
Casa-museu Joaquin Sorolla
INTERCONTINENTAL MADRID www.intercontinental.com/madrid 15
OS FANTÁTICOS RESORTS DO UNIVERSAL STUDIOS, EM ORLANDO O Universal Orlando Resort oferece quatro hotéis dentro do complexo, que são uma boa opção para aqueles que não querem se preocupar com locomoção ao visitar o Universal Studios Florida, o Universal’s Islands of Adventure e o Universal’s Citywalk. Ao se hospedar em qualquer um dos hotéis, o visitante recebe uma série de benefícios que incluem transporte, acessos exclusivos aos parques, Express Pass e muito mais. Fotos: Divulgação
Hard Rock Resort Este resort animado fica a cinco minutos a pé do Universal Studios Florida e do Hollywood Drive-In Golf. Os visitantes que estiverem hospedados neste hotel receberão, gratuitamente, o Universal Express que dá direito de acesso ao The Wizarding World of Harry Potter uma hora antes da abertura do parque, transporte gratuito que inclui táxis aquáticos, ônibus para os dois parques, assentos prioritários para alguns restaurantes do CityWalk, dentre outros. universalorlando.com/orlando/universal-orlando-resort
Porto Fino Bay Resort Este luxuoso hotel recria o charme e o romantismo da vila costeira de Portofino, na Itália, com as ruas calçadas com paralelepípedos e cafés ao ar livre. Os hóspedes do hotel podem apreciar espaçosos quartos com autêntica mobília Italiana, detalhes em mármore, janelas com acabamento elegante e cortinas de renda. loewshotels.com/portofino-bay-hotel
16
Cabana Bay Resort O hotel é todo voltado à década de 1950 e 60 para a diversão da família. A partir do momento que se chega, você é levado de volta aos balneários emblemáticos da época. Com uma atmosfera vintage, o resort oferece 1.800 quartos - incluindo 900 suítes familiares e 900 quartos standard. loewshotels.com/cabana-bay-hotel
17
Aplicativo da Tam para Facebook acha passagem aérea mais barata A página da companhia aérea TAM no Facebook agora conta com o aplicativo “Minhas Ofertas TAM”, através do qual os usuários podem monitorar até cinco destinos para saber sobre promoções e receber notificações de ofertas, tudo diretamente na rede social. Ao clicar na notificação recebida, o
Foto: Divulgação
internauta é direcionado ao app, onde poderá verificar as tarifas.
Air France e KLM investem em tecnologia As companhias Air France e KLM lançaram versões de aplicativos para Smartwatch e Apple Watch reforçando os investimentos em tecnologia para o grupo. As ferramentas inovadoras proporcionam aos passageiros serviços totalmente digitais e personalizados. A KLM lançou seu app para Apple Watch com serviços relevantes para o dia da viagem, incluindo cartão de embarque e possíveis alterações relacionadas aos voos, além de acesso às informações mais atualizadas. A ferramenta oferece uma funcionalidade especial para os membros Flying Blue da KLM. Foto: Divulgação
Com um único olhar, é possível ver tanto o seu nível no programa, como o número de milhas acumuladas. Já na Air France o app para Apple Watch permite aos passageiros, nas 30 horas que antecedem o a viagem, verificar o status do check-in ou receber uma notificação oito horas antes da partida.
Delta anuncia parceria com universidades americanas A partir deste segundo semestre, a companhia aérea Delta Air Lines inicia parcerias com nove universidades em todo os Estados Unidos, em um esforço para tornar-se uma companheira vitalícia de turismo para seus futuros clientes. Ao empregar uma equipe de estudantes formandos, a Delta ganhou conhecimento direto sobre as necessidades de sua próxima geração de clientes. O feedback dos alunos, após um período de oito semanas de estágio intensivo em Atlanta, sede da companhia aérea,
Foto: Divulgação
formou a base para a abordagem inovadora para parcerias
18
universitárias que incluem: Duke University, The University of Florida, Indiana University, University of Michigan, Michigan State University, The Ohio State University e University of Wisconsin.
Teleférico de dois andares leva turistas à montanha na Suíça Foto: Divulgação
Teleféricos que levam turistas para partes altas de montanhas são comuns em muitos locais turísticos no mundo. Os responsáveis por uma montanha na Suíça, entretanto, conseguiram inovar – o bondinho que transporta os passageiros até o Monte Stanserhorn é “conversível”, com uma parte superior aberta para os corajosos que querem ter mais contato com o ar e a montanha. O Monte Stanserhorn, que fica perto de Lucerna, tem 1.898 metros de altura e oferece uma bela vista para dez lagos, parte dos Alpes e três países. Apesar de não ser a montanha mais alta da região, ela oferece uma boa estrutura, com restaurante e mirante para observação da paisagem. Chamado de “CabriO”, o teleférico é apontado por seu operador como o primeiro bondinho com um segundo andar aberto do mundo.
Roma proíbe foodtrucks em seu centro histórico O prefeito de Roma, Ignazio Marino, anunciou a “liberação” do centro histórico das caminhonetes de fast-food que, até então, vendiam sanduíches e bebidas aos turistas que transitavam por áreas como Coliseu e Foros Imperiais. “A partir de hoje a área arqueológica central está livre de foodtrucks. Uma mudança histórica que esperávamos há décadas”, anunciou o prefeito em seu perfil do Facebook. Ele assegurou que, com sua decisão, qualquer turista que visitar Roma poderá admirar a “beleza histórica” do local do mesFoto: Rafael Pimenta
mo modo que fez o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em março de 2014. A presença deste tipo de negócio ambulante foi muito criticada pelos cidadãos nos últimos tempos.
Foto: Divulgação
Trem ligará Miami a Orlando A partir de 2016, um trem de alta velocidade vai ligar Miami a Orlando em uma viagem de apenas duas horas e meia. O trem All Board Florida também passará por Fort Lauderdale e West Palm Beach. Esta notícia é ótima para os turistas, afinal, será possível se hospedar em Miami e passar um dia em Orlando, ou vice-versa. Serão a princípio cinco trens viajando a 110 milhas por hora (177 km/h) fazendo o percurso. Contando com alta tecnologia os trens desenvolvidos pela Simens, terão wi-fi, lanchonete, entre outras comodidades. Infelizmente o preço da passagem ainda não foi anunciado, mas espera-se um valor compatível com o de mercado. www.allaboardflorida.com
19
CAPA
RIO GRANDE DO NORTE SOL E DIVERSﾃグ O ANO TODO
Emoldurados por dunas, falﾃｩsias e piscinas naturais, os 400 km de costa de Natal e seus arredores, sﾃ｣o um dos destinos mais procurados do paﾃｭs.
20
Texto: Rafael Pimenta Fotos: Canindé Soares / Divulgação
P
aisagens de tirar o fôlego formadas por dunas, falésias, piscinas naturais cristalinas, lindas praias e um sol que brilha praticamente todos os dias do ano. Esses são alguns dos motivos pelos quais o pequeno Estado do Rio Grande do Norte, localizado geograficamente na extremidade do nordeste brasileiro, está sempre em alta. Testemunha de importantes processos históricos sob dominação portuguesa, francesa e holandesa, Natal oferece programação que agrada a diversos perfis. A praia de Ponta Negra, que tem o Morro do Careca como principal cartão postal,
é onde se concentram os melhores hotéis e resorts. A capital potiguar abriga ainda marcos históricos, como o Forte dos Reis Magos que deu início à cidade, além de pontos culturais, como o Museu Câmara Cascudo, dedicado a Luís Câmara Cascudo, considerado um dos maiores estudiosos da cultura brasileira.A cidade tem bons restaurantes. A sugestão é se esbaldar no cardápio do Camarões Potiguar, onde o crustáceo é servido em mais de trinta preparos. Se quiser saborear a culinária sertaneja vá ao bufê do Mangai.À noite aproveitei para experimentar a deliciosa tapioca da Casa de Taipa.
21
CAPA
UM POUCO DE HISTÓRIA Durante a 2ª Grande Guerra Mundial, já no século 20, Natal serviu de base militar para os norte-americanos e ganhou ares de metrópole internacional. A chegada dos imigrantes transformou definitivamente o cenário da cidade, fazendo com que seu nome passasse a ser reconhecido por milhões de pessoas ao redor do mundo. Os cidadãos de Natal foram os primeiros do Brasil a vestirem jeans, mascar chicletes e usar Ray-Bans. Forte dos Reis Magos
GENIPABU Como se trata de um dos menores estados do Brasil é possível se conhecer várias atrações no interior em curtos deslocamentos. Logo cedo segui pela orla norte até a turística Genipabu, onde os passeios de bugue pelas dunas são indispensáveis. O divertimento é garantido tanto para quem gosta de velocidade e adrenalina, como para quem prefere uma aventura mais calma e amena. E não se assuste se encontrar dromedários andando pelas dunas. Os animais podem ser alugados por R$ 35,00. Aproveite o percurso para fazer uma
Lagoa de Jacumã
22
parada no famoso Bar 21, localizado aos pés da duna, ao lado de um coqueiro retorcido pelo vento. A Lagoa Jacumã concentra uma diversão para todas as idades: o famoso “aerobunda”. Considerado como sendo mais divertido que o tradicional “esquibunda”, a atração nada mais é do que uma cadeirinha presa em cabos que leva a um delicioso mergulho. Quem não sabe nadar também pode brincar. Basta colocar um colete salva-vidas e aguardar a cadeirinha parar. Um barquinho faz o resgate, levando o turista de volta às dunas.
PIPA E ARREDORES O trajeto de Natal até a cidade de Timbau do Sul, onde fica Pipa, pode ser muito agradável. Para começar, passa pelo maior cajueiro do mundo. A árvore gigante fica na Praia de Pirangi do Norte, em Parnamirim, e cobre uma área de aproximadamente 8,5 mil metros quadrados. Ela produz cerca de 80 mil cajus por ano. Lá também fica localizado o Centro de Lançamento Barreira do Inferno, uma organização do Comando da Aeronáutica, subordinada ao Departamento de Pesquisas e Desenvolvimento. Depois, vem uma sequência de belas praias pela orla – Cotovelo, Pirangi, Búzios, Tabatinga, Camurupim, Barreta e Malembá. A paisagem inclui, ainda, as falésias com cores vibrantes e vários mirantes. A região começou a ficar famosa na década de 80, quando muitos surfistas chegaram em busca de boas ondas.
Atualmente, a vila é muito visitada por turistas estrangeiros. Boa parte deles fixou residência no distrito. Para explorar a Pipa pode-se começar pela Praia do Centro, que concentra a maioria dos bares e casas de veraneio. Perto dela fica a Praia do Amor, preferida dos surfistas e praticantes de kitesurf. Ao entardecer, o melhor destino costuma ser a Avenida dos Golfinhos, onde ficam bares e restaurantes. Se o plano é seguir noite adentro, vá para a Rua das Gameleiras, onde está a Boate dos Calangos. Ao norte de Pipa está a Praia do Madeiro. Com suas águas calmas, a localidade tornouse famosa pela presença constante de golfinhos que aparecem, principalmente, no início da manhã. Lá é possível se aproveitar de tudo um pouco: caminhadas, passeios de barcos e bugues pela orla, aventurar-se em um caiaque, e, até mesmo um rally pelas belas trilhas da Mata Atlântica.
Visual paradisíaco, em Pipa
Praia do Amor
O Chapadão, imensa Falésia, ponto de encontro nos finais de tarde
23
ENTREVISTA
RUY GASPAR
Foto: Divulgação
Secretário de Turismo do Estado do Rio Grande do Norte é engenheiro civil pela PUC-RJ, empresário do setor hoteleiro e presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH-RN).
CM: O senhor veio da iniciativa privada, como está sendo lidar com a gestão no setor público, tendo um perfil dinâmico e empreendedor? Ruy Gaspar: Pois é, o que mais me irrita é a lentidão aliada a funcionários que possuem estabilidade e não fazem nada, mas no fim do mês recebem seu salário tranquilamente. Outra coisa, você também não pode demitir por incapacidade.
inauguração e a ampliação do centro de convenções de Natal. A quinta, interiorizar o nosso turismo, mostrando que temos muito mais atrativos que o sol e mar. A sexta é recuperar os mercados internacional e nacional e fazer crescer a ocupação média em, no mínimo, 20% nos próximos quatro anos. CM: Com relação a aviação, quais as perspectivas para operação de novos voos, tanto nacionais, quanto internacionais para o Estado?
CM: Como está o turismo potiguar hoje na sua visão? Ruy Gaspar: Estamos recuperando um grande tempo perdido. O turismo do nosso Estado só foi prioridade em campanhas políticas e discursos, mas hoje temos um governador que deixou isso de lado e partiu para a prática. Sendo assim, hoje o turismo é tratado prioritariamente, como atividade que pode gerar mais empregos e divisas para o nosso Estado. CM: Como secretário de turismo do Rio Grande do Norte, quais são suas principais metas para impulsionar ainda mais o turismo no Estado? Ruy Gaspar: Tenho várias metas. A primeira é trazer o HUB da TAM para nosso Estado. A segunda é fazer o aeroporto de Mossoró funcionar com vôos comerciais. A terceira é a duplicação da estrada da Pipa. A quarta meta é a
24
Ruy Gaspar: Após a decisão do nosso governador em reduzir o ICMS do querosene de aviação, já conseguimos conquistar alguns vôos nacionais fretados, além de internacionais, como os trechos Natal-Buenos Aires, NatalMilão e Natal-Ilha do Sal. CM: Belo Horizonte tem operado, desde julho, um voo direto do Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em Confins, para Natal, pela Azul Linhas Aéreas. Qual a importância de Minas Gerais para o turismo do Rio Grande do Norte? Ruy Gaspar: Minas Gerais sempre foi um grande emissor de turistas para nosso Estado, chegando, inclusive, a ultrapassar São Paulo. Temos que trabalhar mais este mercado para retomarmos o sucesso de tempos passados. O mineiro tem muita simpatia por Natal e Pipa, e agora estão descobrindo São Miguel do Gostoso.
OCEAN PALACE RESORT Com localização privilegiada e infraestrutura de primeira, o complexo é garantia de descanso, diversão e boa gastronomia Texto: Rafael Pimenta Fotos: Divulgação
Vista Panorâmica do Ocean Palace Resort
L
ocalizado à beira-mar, entre a tranquilidade e a privacidade da Via Costeira e a famosa Praia de Ponta Negra, o Ocean Palace Resort oferece ótima infraestrutura, com muito conforto e uma vista privilegiada de um dos principais cartões postais da capital potiguar, o Morro do Careca. Com uma extensão de mais de 30 mil metros quadrados, o complexo reúne várias atividades de lazer, bons restaurantes e um belíssimo parque aquático. Dentre as opções de hospedagem estão 32 bangalôs, quatro apartamentos superiores, 21 apartamentos superior plus, 86 apartamentos luxo, 91 apartamentos super luxo, duas suítes superior plus, 20
suítes júnior, uma suíte executiva, três suítes master, três suítes top executivas, uma suíte presidencial e uma grand suíte Taj Mahal. O resort possui ainda acomodações adaptadas aos portadores de necessidades especiais ou de mobilidade reduzida, sendo quatro na categoria luxo e duas na categoria superior. Todas as acomodações possuem ar condicionado, frigobar, TV LCD 32”, canais por assinatura, telefone com secretária eletrônica em cinco idiomas e serviço de despertador. Além disso, cada quarto também tem cofre digital, rádio relógio, tomadas de 110 e 220 volts, secador de cabelo, espelho de maquiagem, chaves em cartão magnético e camas king size.
25
O Ocean Palace Beach Resort & Bungalows possui infraestrutura completa para o lazer e entretenimento de adultos e crianças. Um dos grandes diferenciais do hotel é seu ótimo complexo de piscinas. Existem várias, que estão divididas entre os decks mais baixos e os mais altos. Portanto, opção não é um problema. No andar de baixo fica a piscina onde acontecem as atividades da recreação. Cortada por pontes, a área possui um bar molhado e uma hidro com água quente. Entre os decks existem algumas piscinas para as crianças menores. Na parte superior fica a piscina com música, deck e bar molhados. No meio de tudo isso há outra, que tem uma cascata para se refrescar. Mas a minha preferida fica no canto direito. Colada na borda, essa piscina é a que tem o visual mais incrível da praia de Ponta Negra. Anexa a ela, outra de hidromassagem com água bem quentinha.
Suíte executiva
O complexo de piscinas do Ocean Palace se destaca
A praia bem em frente é outro grande diferencial do resort. Andando para a direita, basta descer as escadas e você já está com o pé na areia. A água é naquela temperatura ideal do nordeste e a areia é bem gostosa e boa para caminhar. O hotel também conta com uma estrutura na praia, portanto você não precisa se preocupar com cadeiras e barracas, que são fornecidas gratuitamente. O resort dispõe de sala de cinema, salão de jogos, bicicletário, quadras de tênis, poliesportiva e de squash, além de manter atividades como futebol de praia e vôlei na piscina. 26
Piscina de hidromassagem com vista para a praia
ESPAÇO PARA OS MENORES Fica numa grande área junto às piscinas infantis. Há também um parquinho externo, no canto esquerdo do terreno. Tem também uma área teen, com jogos e games. Há um horário reservado para o cinema infantil, quando os recreadores servem pipoca e algodão doce às crianças, sem nenhum custo adicional. Para os bebês, o Ocean Kid´s dispõe de berçário climatizado e uma pequena copa onde se pode preparar mamadeira e comidinhas. Além disso, dispõe de serviço de baby sitters.
Kids Club
O vôlei na areia faz alegria dos mais jovens
RELAXAMENTO Para relaxar, o hotel tem também um espaço para atividades do corpo e da mente. O Fitness Center está equipado com aparelhos de musculação e um Spa, que oferece diversos tipos de terapias, além de Jacuzzi aquecida, sauna e sala completa para pilates.
Fitness Center para quem não quer perder a forma
27
Foto: Neno Vianna Barrocopress
Foto: Rafael Pimenta
Enquanto as crianรงas brincam e se divertem com os monitores, os adultos fazem atividades na piscina
GASTRONOMIA O Ocean Palace possui cinco restaurantes: o Coffee Shop Sunrise, a Pizzaria La Luna, o Sushi Bar, o Ocean Grill e o francês Le Soleil. As diárias normalmente incluem café da manhã e jantar.
Sushi Bar
Restaurante Le Soleil
PASSEIOS Os passeios podem ser agendados na recepção. A maioria é feita em vans. Tem city tour até Genipabu com bugue, Parrachos de Maracajaú, Pizzaria La Luna
30
Parrachos de Perobas, Pipa de van e Pipa de bugue.
Quando ir Natal possui um clima tropical quente e úmido com temperaturas elevadas durante todo o ano. De setembro a novembro chove pouco na capital e, além de as temperaturas serem mais amenas do que no verão, os preços são de baixa temporada. De dezembro a fevereiro os termômetros apontam até 40 graus e a cidade fica lotada. O período das
regional – destaque para as tapiocas, o pão de macaxeira e o cuscuz. PAÇOCA DE PILÃO Av. Dep. Márcio Marinho, 5708 A paçoca, feita no pilão, é maravilhosa e o camarão com arroz da terra é excelente.
chuvas começa em junho e vai até agosto.
Como chegar Para quem vai de avião desembarca no Aeroporto Internacional Governador Aluízio Alves, localizado no município de São Gonçalo do Amarante/RN, distante cerca de 40 km do centro de Natal. É o primeiro aeroporto concedido pelo Governo
Onde comprar MERCADO DE ARTESANATO DE PONTA NEGRA A estrutura é simples, mas dentro do enorme galpão há de tudo. Vale a pena experimentar as castanhas e as cachaças artesanais.
Federal sob iniciativa privada, sendo administrado pelo Consocio Inframérica.
Quem leva
Onde comer
Operadora: Interpool Viagens
Para experimentar a diversificada gastronomia de Natal, todos
Tel.: (31) 3261-7088
os caminhos levam a Ponta Negra, onde se concentra grande
ww.interpoolviagerns.com.br
R. Rio Grande do Norte, 1166 (Funcionários)
parte dos restaurantes. Vale a pena experimentar as delícias típicas da culinária local: carne-de-sol, macaxeira frita ou cozida, feijão verde e arroz de leite... Vale a pena guardar um
Onde fica
espaço para as sobremesas, verdadeiramente irresistíveis: doce de caju, cartola (banana com queijo), tapiocas doces... FAROFA D’ÁGUA Av. Praia de Ponta Negra, 8952
RIO GRANDE DO NORTE
Natal
A comida é saborosa e muito farta – um prato dá para duas pessoas. Seja qual for a sua escolha, não se esqueça de pedir a farofa d’água que dá nome ao restaurante. MANGAI Av. Amintas Barros, 3300, Lagoa Nova Além do buffet ao almoço e ao jantar, oferece ainda a ceia
31
CURIOSIDADE DE VIAJANTE O que buscamos numa viagem? Muitas coisas. Porém, a mente de Humboldt, essa espécie de arquétipo do acredito que, se as fichas de hotéis que costumamos explorador, refletiu o mundo sem uma seleção prévia, preencher contivessem essa pergunta existencial (e não nem muito menos se deixou submeter à visão alheia. apenas os dados pessoais, de itinerário e logística), as Ele foi responsável pela criação de seu próprio olhar, respostas iriam variar em torno das ideias de novidade da hierarquia subjetiva do seu interesse. e “brilho”. Quando nos dispomos a viajar, queremos A atitude do viajante que não deixa seu olhar ser preso uma nova perspectiva que nos faça sair do horizonte pelo olhar de outro informante (um guia de viagens, acinzentado que às vezes nossa vida se torna. a opinião de outros viajantes, por exemplo) é o que Quero propor uma adição a esses dois legítimos permite o florescimento da curiosidade e a partir dela, desejos. Podemos querer viajar para aumentarmos a liberdade para ver o novo de um modo novo. nosso patrimônio de liberdade. Sim, liberdade. Do Desenvolvi em minha experiência de viajante nosso passado e de nossa visão limitada do mundo, (incomparavelmente menos pretensiosa que a de para enxergarmos a novidade e o Humboldt) um truque para “brilho” que estão sempre lá, mas ““Quando nos dispomos a evitar a “prisão do olhar que nossos olhos se desacostumam viajar, queremos uma nova do outro” e estimular a a ver. O cotidiano e o conhecido nos perspectiva que nos faça sair curiosidade e o senso de prendem e nos cegam. do horizonte acinzentado que aventura: nas cidades que O filósofo Allain de Botton em seu livro vou conhecendo pelo mundo às vezes nossa vida se torna.” A arte de Viajar (Editora Intrínseca) sempre pego um ônibus aborda a dimensão da curiosidade aleatoriamente e vou de uma como um ingrediente enriquecedor das região central até o ponto viagens. E não só das viagens, mas da própria vida. final e de lá, volto à origem. Vejo coisas que os guias Ele lembra do explorador Alexander von Humboldt não registram. Escuto conversas – quando entendo a que conseguiu convencer, em 1799, o rei Filipe II da língua – de gente que habita o lugar. Acompanho a Espanha, a financiar-lhe uma viagem ao Novo Mundo. mudança da arquitetura e das funções da cidade. E pago Movido por uma curiosidade científica e antropológica barato por esse city tour, digamos, antropológico. Saio, enorme, ele recolheu um conjunto de informações invariavelmente, mais rico, brilhante, curioso e livre impressionantes sobre a América capaz de mudar o para pensar. Uma pequena viagem ao desconhecido, no olhar europeu sobre si mesmo. mesmo espírito de Humboldt e dos grandes viajantes. Humboldt não se deixou prender por nenhum tipo de guia além de sua imensa vontade de conhecer Augusto Horta é professor de Direito e viaja pelo mundo prestando e experimentar o novo. Tudo lhe interessava, de atenção em cores que não sabe o nome. É fotógrafo ocasional. pequenos a grandes fenômenos naturais e sociais. www. olhares.sapo.pt/gutohorta Como um grande espelho que não discrimina nada,
32
O MUNDO COLORIDO E CHARMOSO DE
NOTTING HILL
O bairo chama atenção pelas tradicionais casas coloridas Texto: Mario Souza Fotos: Dreamstime
L
ondres é encantadora para qualquer visitante ou morador. Seus bairros aristocráticos no entorno da cidade, com sua arquitetura predominantemente vitoriana, facilmente nos remetem ao glorioso período colonial em seu ápice. De fato, a influência da rainha vitória na arquitetura, nos costumes de seus súditos, nas artes em geral e até na fleuma tão inglesa, inegavelmente marcam a capital do Reino Unido profundamente. Saindo das margens do Tâmisa, do centro nervoso, e dos Hyde Park e Regent Park, encontramos o mais charmoso bairro inglês: Notting Hill. Apesar do nome aparentemente trivial (colina do nada), sua origem remete ao século 14. Em 1356 aquela região foi chamada pela primeira vez de Knottynghull. Cerca de 500 anos depois, um documento atesta que o nome veio de um casebre rural chamado Knotting-Barnes, ou celeiro dos Knotting. De vazio este bairro não tem absolutamente nada, sendo que possui a maior concentração de árvores por habitantes dentro da capital inglesa. Reduto de artistas
O mercado de Portobello Road é, de longe, o mais carismático
33
Livraria foi cenário do filme Um Lugar Chamado Notting Hill
e estilistas, foi revitalizado nas décadas de 80 e 90, depois de meio século em decadência. Sua ruas e avenidas, limitadas ao norte pela Westway e ao oeste pela West Cross Route, têm desde um grande shopping center com linhas de metrô e ônibus integradas (Westfield London), até cinemas, teatros, restaurantes e pubs ingleses e irlandeses, igrejas de diversas denominações, brechós bem transados, hotéis de alta categoria rivalizando com pensões bem simples e moradores discretos, ou nem tanto. A presença de africanos, caribenhos, indianos, paquistaneses, árabes e outras dezenas de etnias fazem desta babel moderna um cadinho cultural de grande efervescência. Desde 1980 o perfil da população vem mudando rapidamente para jovens brancos e mais abastados, visto que o valor médio de pequenos apartamentos ultrapassa um milhão de libras, ou seja, quase seis milhões de reais. Soa estranho tal mudança, pois nos anos 1950 o bairro era reduto da população mais pobre, o que gerou, inclusive, o primeiro grande conflito racial da metrópole.E há ainda as livrarias, dentre elas a atual The Notting Hill Bookshop, local onde se rodou o famoso filme
homônimo, com Julia Roberts e Hugh Grant. O mercado da Portobello Road continua em alta e o melhor dia para visitá-lo é o sábado. De comidas do mundo todo a roupas, joias e antiguidades, mobiliário de várias épocas a souvenires de preços salgados, há de tudo um pouco. Imperdível! A proximidade com o palácio de Kensington e o Hyde Park dá a nota de realeza à parte mais alta da área. E eventualmente se vê a limusine real passando pela Holland Park Avenue, que une os dois bairros, com os famosos herdeiros reais a bordo. Notting Hill tem, inclusive, uma quadra inteira fechada a cadeado. Só os moradores têm a chave e o direito de entrar na reserva florestal, muito tranquila e cativante, o Royal Crescent Garden. Há também uma igrejinha paroquial cercada por um pequeno bosque que remete ao interior provinciano, a St. James Church. Resumindo, há de tudo um pouco, mas sem perder o ar inglês tão marcante e único. Este bairro é cativante ao primeiro olhar e encanta a cada quarteirão visitado. Sugiro reservar um sábado inteiro para degustá-lo. Será uma Londres deliciosa de se recordar! Smooth ride, my dear friend ! Mario de Souza é guia internacional de turismo. mariosouza@ig.com.br
34
AMIGOS EM TRÂNSITO Para aqueles que estão verdadeiramente abertos às
já despachei as malas, tenho minha mochila aqui, tudo
viagens, é inevitável fazer amigos durante as saídas de casa.
certo”. Ele: “Então toma, pega o teu passaporte que está no
E, muitas vezes, das formas mais loucas possíveis. Tenho
chão. Tu deixastes cair e já vai indo sem ele. Estás lembrando
na memória tanta gente querida que encontrei em tantos
que tem que trocar de avião em Lisboa,né?”. Encaretei na
lugares diferentes. Gente que sinto saudades, gente que nem
hora.
lembro o nome, gente que converso até hoje, gente que já
Já defendi um holandês na periferia de Londres;
veio ao Brasil me visitar... Ou que nos reencontramos em
chorei copiosamente no interior da Hungria com a mãe de
outros países, que fui conhecer os pais, que me deu quadro
um amigo, prometendo retornar para vê-la; levei uma alemã
da cidade em que fui ficar noiva anos depois.
nas manifestações da Copa do Mundo, numa tarde recheada
Me lembro de uma cena muito doce, onde Fernando,
de gás de pimenta e pancadaria. Depois compensei, e ela
meu amigo do Porto, me recebeu em sua casa pela segunda
participou do casamento da minha irmã, junto da minha
vez em que lá estive. Na hora de ir embora, de trem, ele entrou comigo, pegou nas minhas mãos, olhou bem para mim e disse: “me promete que tu serás feliz. Cuida de ti com o carinho e com a ternura que tu cuidas dos outros”. Imagina se eu não chorei... Ainda no Porto tenho um amigo muito
família. Ensinei samba para pessoas
““Quero diminuir a minha mala
de umas vinte nacionalidades, fugi
e oferecer espaço para mais pessoas. A ação de ir contra o consumo é o caminho da compaixão.”
Aires com uma inglesa (estávamos
querido que salvou minha vida. Romântica
da polícia em um parque de Buenos bebendo num lugar proibido), tirei fotos e fotos com um francês que não tinha um cheiro lá muito bom, usei turbante feito por um paquistanês que, diga-se de passagem, foi uma
e louca como sou, larguei tudo para ir atrás de uma paixão,
das pessoas mais inteligentes que conheci até hoje. Fiquei
um poeta português desses, avesso a Camões e da turma
num hostel no mercado negro de Nápoles com uma polaca
que quebra discos da Amália. Quando, para a minha tristeza
que me salvou de um italiano doido que me agarrou no meio
bem brasileira, rompi com ele. Conclusão: fiquei sem casa,
da rua, e tantas e tantas outras pessoas que coloriram as
sem dinheiro e sem passagem de volta imediata, já que era
minhas viagens com as mais diferentes lembranças.
alta temporada e eu apostei alto na relação. Miguel abriu a
Ah, como é doce fechar os olhos e sorrir, relembrando
sua casa para mim, me apoiou todos os dias em que estive
os que conheci durante as viagens. Me sinto até injusta, não
por lá, fez festa de aniversário e me levou nos lugares mais
citando os que não cabem nesse papel, ou num papel de
incríveis do Porto. Na noite de despedida, eu tinha que
fotografia. Mas estão todos na construção de quem sou,
estar no Aeroporto bem cedo, tipo umas 5h30 da manhã.
como reflito e debato. Me influenciaram, me desagradaram,
Foi quando decidimos que iríamos virar a noite, bebendo no
me desafiaram a juntar os pedaços do meu coração sem
show do Chick Corea e andando pelas ruas.
passaporte.
Fiz o check in daquele jeito e na hora de me despedir veio a pergunta: “Ana, estás bem?” E eu: “Claro que sim, Miguelito”. Ele: “Estás com tudo? Tens certeza?” Eu: “claro,
Ana Gusmão é jornalista, atriz, produtora cultural e diretora de teatro ana_gusmao@hotmail.com
35
TÓQUIO
ASSOCIAÇÃO ENTRE TRADIÇÃO E MODERNIDADE
Portal Kaminari-mon, no templo Sensoji Texto: Flávio Géo Fotos: Divulgação
O
hayou Gozaimasu, ou bom dia, em português, era assim que sempre entoávamos, como um mantra, o início dos dias no país do sol nascente. Para nós brasileiros, o Japão está, literalmente, do outro lado do mundo. São praticamente dois dias de viagem para chegarmos nessa terra maravilhosa. De acordo com um provérbio japonês “Até uma jornada de mil milhas começa com um pequeno passo”, assim convido vocês a caminhar neste trajeto cheio de surpresas, diferenças culturais e uma culinária exótica e riquíssima.
EXPLORANDO TÓQUIO Com mais de 13 milhões de habitantes, Tóquio é o que podemos chamar de megalópole.Repleta de aranha-céus, agitadas avenidas com néons multicoloridos e belos jardins orientais, ela é a síntese do Japão histórico e do que há de mais moderno no mundo.
Asakusa, em Shitamachi, cidade antiga de Tóquio, é o lar do
Templo Sensoji, o mais antigo santuário budista japonês. Na entrada há um grande queimador de incenso, para que os fiéis se purifiquem antes de entrarem no recinto. Em pequenos pedaços de madeiras os visitantes escrevem seus pedidos e os penduram nos galhos das cerejeiras. Em todo o entorno há restaurantes e muitas lojas tradicionais que vendem artesanatos e souvenires.
36
Loja de souvenires
O Santuário Meiji é o mais famoso e reverenciado de Tóquio. Dedicado ao espírito do imperador Meiji, fica cravado no parque de Yoyogi e é rodeado por uma floresta de 120 mil árvores. O local nos faz esquecer que estamos na maior cidade do planeta e é uma das mais belas paisagens para tirarmos fotos de recordação.
O Palácio Imperial de Tóquio. Em 1868, a corte imperial japonesa mudou-se de Quioto para Tóquio, e o Edo-jo, a antiga fortaleza Tokugawa, foi convertida na residência oficial do imperador. Apesar do palácio não estar aberto ao público, o passeio pelos jardins é muito interessante.
Santuário Meiji
Jardim Imperial
CULTURA Depois de conhecer as tradições é hora de mergulhar na cultura. O Museu Metropolitano de Arte de Tóquio foi projetado por Maekawa Kunio e abriga a maior coleção de arte moderna do Japão. Fica em um jardim muito bonito. Destaque para uma esfera gigante de aço da artista Yayoi Kusama. A lojinha do museu tem uma coleção de presentes criativos.Por sua vez, o Museu Nacional de Tóquio é o mais importante do país em arte asiática. A ala Toyokan abriga uma extensa coleção de objetos vindos da Coreia, China, Sudeste Asiático e Ásia Central. Na coleção estão incluídas armas, esculturas e delicados vasos. A ala Heiseikan é dedicada a itens arqueológicos.
Parque Ueno 37
VIDA NOTURNA À noite, a melhor opção é passear pelo bairro de Roppongi e Kabukicho com seus grandes letreiros espalhados por todos os lados. Outra boa alternativa é ver o povo amalucado e colorido no bairro dos jovens, em Shibuya, onde encontramos prédios exclusivos de boates, uma em cada andar, com estilos diferentes. O Karaokê é mais que uma tradição japonesa enraizada como passatempo. Certa vez me disseram que, quando um japonês o convida para um karaokê, é porque ele já o considera, realmente, um bom amigo.
Shibuya
CEREJEIRAS Para a última visita ao Japão, escolhemos a época da floração das cerejeiras, que dura somente duas semanas. O passeio mais interessante em Tóquio é feito de barco pelo Rio Sumida, que serpenteia pela cidade e proporciona belíssimos visuais das cerejeiras em flor. Depois, nada melhor que relaxar e fazer um piquenique no mais querido dos parques públicos do país, Ueno, que se encontra na área central da cidade. A 45 minutos de ônibus, saindo-se de Tóquio, fica Kamakura, uma das primeiras capitais do Japão e é lar de muitos templos antigos e do Daibutsu, um Buda gigante feito de bronze. Dentre os templos, o mais importante e reconhecido é o Tsurugaoka Hachimangu. O santuário é dedicado a Hachiman, o deus patrono da família Minamoto e dos samurais.
Divulgação
Onde Ficar: Uma variedade grande de hotéis fazem de Tóquio, um local privilegiado.
Mandarin Oriental Tokyo
Divulgação
Suíte Deluxe Premier Mandarin Oriental Hotel Tokyo
2-1-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo 103-8328 Tokyo Tel: +81 3-3270-8800 www.mandarinoriental.com/tokyo
Ritz Carlton Tokyo Tokyo Midtown, 9-7-1, Akasaka Minato-ku ,Tokyo Tel: +81 3 3423-8000 www.ritzcarlton.com/tokyo
Onde comer: Yoshitake (sushi)
Divulgação
Lobby Mandarin Oriental Hotel Tokyo
Para os amantes dde sushi, em uma atmosfera perfeita, esse é o verdadeiro paraíso. Dica para o sushi de camarão, um dos melhores que já comi. Três Estrelas Michelin.
Ishikawa (tradicional) Uma fusão entre a culinária japonesa e a ocidental, onde prevalece a delicadeza dos sabores japoneses. Três Estrelas Michelin
7 Chome Kyoboshi (tempura) Uma ótima experiência é pedir o menu degustação que é composto apenas pela iguaria. Ishikawa Restaurante
39
Informações úteis para você planejar a sua viagem Como tirar o passaporte O passaporte tem agora a cor azul, não mais a verde, e contém mais itens de segurança. Houve uma mudança importante no procedimento: agora é preciso preencher uma solicitação no site dpf.gov.br, imprimir a guia de Recolhimento da União gerada ao final, pagar em um banco R$ 156,07 e agendar no mesmo site o atendimento em um dos postos da
Aeroportos de Belo Horizonte Tancredo neves (Confins) Tel.: (31)3689-2700 Pampulha Tel.: (31)3490-2001
Transporte Rodoviário - Conexão Aeroporto Av. Álvares Cabral - 387 – Tel.: (31)3224-1002 Aeroporto Internacional Tancredo Neves Tel.(31)3689-2415
Polícia Federal. A documentação exigida continua a mesma, com a diferença de que não é preciso mais levar fotos, pois elas são feitas na hora. O andamento do pedido pode ser acompanhado pelo site dpf.gov.br. Para saber a relação de documentos a apresentar, consulte o mesmo site.
Informações sobre vistos País
Telefone
Austrália
(61) 3223-7772
Bulgária
(61) 3223-6193
Canadá
(11) 5509-4343
China
(11) 3082-9877
Estados Unidos
(11) 5186-7000
Japão
(21) 3461-9595
México
(61) 3204-5200
Fusos horários em relação a Brasília
www.conexaoaeroporto.com.br
Companhias aéreas
Cidade
Hora
Amsterdã
+4
Atenas
+5
País
Telefone
Site
Aerolíneas Argentinas
0800-000-5050
aerolineas.com.ar
Berlim
+4
Aeroméxico
0800-891-7512
aeromexico.com
Bruxelas
+4
Air Canada
(11) 3254-6630
aircanada.com.br
Buenos Aires
-1
Air France
0800-888-9955
airfrance.com.br
Cidade do México
-3
Alitália
(11) 2171-7610
alitalia.com.br
Havana
-2
American Airlines
0300-789-7778
aa.com.br
Istambul
+5
Avianca
0800-286-6543
avianca.com.br
Jerusalém
+4
Azul
0800-887-1118
voeazul.com
Johanesburgo
+4
British Airways
0800-761-0885
british-airways.com
Lima
-3
Copa Airlines
(11) 3549-2672
copaair.com
Lisboa
+3
Delta Airlines
(11) 4003-2121
delta.com
Londres
+3
Emirates
(11) 5503-5000
emirates.com/br
Los Angeles
-5
Gol
0300-115-2121
voegol.com.br
Madri
+4
Iberia
(11) 3956-5999
iberia.com
Miami
-2
KLM
4003-1888
klmbrasil.com.br
Moscou
+6
LAN
0800-12-3200
lan.com.br
Nova York
-2
TAM
(11) 4002-5700
tam.com.br
Paris
+4
TAP
0300-210-6060
flytap.com.br
Roma
+4
(11) 2445-4661
Turkish Airlines
flyturkish.com.br
Santiago
-1
(11) 3145-4200
united.com.br
Sidney
+13
South African
(11) 3065-5115
flysaa.com
Tóquio
+11
Swiss
(11) 3048-5810
swiss.com
Viena
+4
United
40 42