Conexao Magazine edição 3 by Conexão Magazine

T U R I S M O ,

C U L T U R A

L A Z E R

Asuarevistadeturismo

China Comandatuba

Ilha do sossego e da diversão

ABRIL 2011 Ano 01 - Edição 03 – R$ 7,90

Admirável mundo novo

Serra do Cipó Santuário ecológico

Entrevista com a cantora mineira Paula Fernandes

Ao leitor,

Expediente

positivamente surpreendente a emergência desse milenar gigante adormecido, chamado China, como potência econômica mundial. É considerado, hoje em dia, a fábrica do mundo, em razão da avidez com que decidiu inserir-se no modo de produção moderno, inclusive na sua fase mais avançada: o capitalismo financeiro, que o transformou num dos principais credores dos Estados Unidos da América do Norte, a maior e mais poderosa economia do planeta. Para quem visita a China, mesmo por pouco tempo, é comum sentir desvanecer-se a surpresa de sua capacidade realizadora, ao constatar, por exemplo, que, de fato, a Grande Muralha, com cerca de seis mil e quinhentos quilômetros de extensão, pode ser reconhecida a maior obra de engenharia militar da história da humanidade. Seguimos nosso destino rumo a bela e ensolarada Bahia e nos hospedamos no mais tradicional resort do Brasil: o Transamérica Ilha de Comandatuba. Tudo por lá impressiona, desde a gigantesca infraestrutura, recheada de coqueiros, e uma praia totalmente exclusiva de 21 quilômetros. Passamos ainda por um dos mais belos cenários de Minas Gerais, a Serra do Cipó, considerada uma das maiores áreas de biodiversidade do planeta. Entre seus vales, grutas, rios e campos, a serra guarda um importante patrimônio natural devido ao endemismo de sua flora e fauna. Além da natureza pródiga, sítios arqueológicos revelam vestígios de comunidades primitivas que deixaram registros nas paredes de diversas cavernas. Visitar a Serra do Cipó é realizar uma viagem surpreendente e, a cada visita, novas aventuras, algo diferente a contemplar.

Revista conexão Magazine é uma publicação da CM Editora Editor-chefe: Rafael Pimenta / DRT: 11445/MG rafaelpimenta@conexaomagazine.com.br Consultor editorial: Afonso Barroso Colaboradores: Alberto Sena Diretor Comercial: Glauco Pimenta comercial@conexaomagazine.com.br Colunistas: Beto Haddad / Fernando Dias Fotos Capa: Shutterstock Fotos: Shutterstock / Rafael Pimenta / Do Brasil Eventos Biscoito Fino / Paris Filmes / Warner filmes/ Editora Objetiva/ Egom assessoria/Circuito Serra do Cipó/ Paulo Laborne Escreva a sua sugestão, opinião ou crítica para cartas@conexaomagazine.com.br Distribuição: Vip BH Logística e Distribuição Projeto Gráfico e Revisão: Inovate Propaganda Impressão: Gráfica TCS Tiragem: 10.000 exemplares www.conexaomagazine.com.br Siga-nos no twiter: @conexaomagazine Endereço: Rua Hidra, nº 335, Santa Lúcia

O Parque Nacional, com seus 33.800 hectares, é um dos principais atrativos da Serra do Cipó. Sua vegetação é extremamente diversa, o grau de endemismo é um dos maiores do mundo e abriga a mais extraordinária mostra de campos rupestres do Brasil. O paisagista Burle Marx já se referiu à Serra como o “jardim do Brasil”, uma vez que são mais de 1.600 espécies de flores. O Distrito Serra do Cipó é importante pólo receptivo da região.

CEP: 30360-300, Belo Horizonte/MG (31) 3646-6728

TURISMO, CULTURA E LAZER

Ainda temos um relato de Israel, feito pelo jornalista Alberto Sena, em suas andanças pelo mundo, e muito mais. Divirta-se!

Assinaturas:

Rafael Pimenta Editor-chefe 3

Venda de assinaturas: www.conexaomagazine.com.br ou pelos telefones (31) 3646-6728 (31) 9853-6728

Resposta da Edição anterior “Onde será?”: Zurich, Suíça

Os leitores que acertaram foram: Maria José Campos, Eduardo Campos Assis, Maria Olivia Resende

Segredo de Estado

pág. 68 Roteiro cultural

N E S T A

Entrevista com Paula Fernandes

pág. 35 Perfil

Resorts passam a ser não fumantes

pág. 30

Hotelaria Perfil

Gol/Varig assume liderança

pág. 27

Aviação

Túmulo de Tutancâmon será fechado

pág. 22

Fique por dentro

Indicações para viagens all inclusive

pág. 20

Guia de Viagem

Fotos dos leitores pelo mundo

pág. 07

Álbum de Fotografia

Londres

Clique do leitor

C O N F I R A E D I Ç Ã O :

pág. 70

China Admirável mundo novo | pág. 08

Comandatuba Ilha do sossego e da divesão | pág. 42

Serra do Cipó Santuário Ecológico | pág. 56

CLICK DO LEITOR

Londres

Se você gosta de fotografar os lugares que visita e acha que suafoto poderia até ser um cartão postal, envie-a para a redação da Conexão

“Sem dúvidaLondres é uma das mais belas

Magazine. Uma delas poderá ser destaque na próxima edição. Junto a ela,

capitais do mundo, em qualquer ponto que se olha

coloque seu nome, endereço completo, identifique o lugar fotografado e

é contemplar o belo. O destaque dessa foto é para

faça um comentário sobre ele. As imagens devem ser digitais e ter resolução

o Parlamento com o Big Ben ao lado, dois

de pelo menos 300 dpi. Envie para redação@conexaomagazine.com.br.

dos principais símbolos de Londres.”

Foto: Luis Evandro da Silva

Foto: Luis Evandro da Silva - São Paulo

EXTERIOR

China: Admirável Mundo Novo. Um país continental, a maior população do mundo, a economia que mais cresce no planeta. Por:AlbertoSenaeRafaelPimenta

distância é um fator primordial a ser levado em conta

Baseado nos dados do Conselho Mundial de Viagens e Turismo,

ao se programar uma viagem à China. Ao todo, são

dentro de uma década, a China tomará da França o título de

24 horas de viagem. Uma das melhores opções é a

principal destino do mundo em matéria de turismo. Em 2020,

TAP via Lisboa. O atendimento dos comissários e a constância

a França receberá 91,6 milhões de turistas e a China, 103,6

do bom atendimento são destaques da companhia aérea

milhões.

portuguesa. Quem toma um avião no Brasil com destino à

Como o país mais povoado do planeta, com 1,3 bilhão de

China não é capaz de imaginar como era difícil chegar lá na

habitantes, a maioria no campo, a República Popular da

época em que os nossos antepassados rumavam ao oriente,

China ocupa boa parte da Ásia oriental. Cresceu sob todos os

em busca de iguarias em navios movidos a remos e velas.

aspectos depois que adotou a abertura para uma política de

Se essa comparação servir de consolo, o tempo de viagem de

mercado de base socialista. Rapidamente, tornou-se a segunda

avião passa rápido. O problema, depois, é só se adaptar ao fuso

potência comercial do mundo, exibindo, nos últimos anos, taxa

horário de 11 horas de diferença. Logo tudo vira uma festa só.

média de crescimento econômico de quase 10%.

Foto: Shutterstock

A população da chinesa é de 1,341 bilhão de pessoas, o suficiente para manter seu posto de país mais povoado do mundo, depois de registrar um aumento de 6,3 milhões de pessoas no ano passado

Foto: Shutterstock

EXTERIOR

A terra de Mao Tsé Tung ostenta também índices respeitáveis de desenvolvimento tecnológico, educacional, industrial e comercial. Tornou-se um mercado potencial para importantes negócios e para lá estão se voltando os olhos dos grandes investidores do mercado mundial. E não poderia ser diferente. Os chineses, há séculos, são famosos pelas suas invenções, que ainda hoje estão em voga: bússola, impressão, papel, pólvora, sombrinha, molinete de pesca, macarrão, sorvete, entre outras.

Porta de entrada O melhor lugar por onde começar a conhecer a China é Beijing, a capital, porque é mais cultural e política e não é tão metropolitana e globalizada como Xangai. Quem quiser conhecer as histórias desse país fantástico deve priorizar Beijing. A Cidade Proibida, a Praça da Paz Celestial, o bairro antigo de Hutong, os mercados típicos, que vendem desde artesanato até espetinhos de escorpião e bicho de seda, o Mausoléu de Mao Tsé Tung e as Grandes Muralhas fazem parte do rol dos principais pontos turísticos. Com os seus palácios milenares, a Cidade Proibida demanda bom tempo para percorrê-la e apreciar a beleza dos palácios dos imperadores, mas só do lado de fora. Foto: Shutterstock

Vista Panorâmica da cidade de Beijing

A cidade proibida A construção da Cidade Proibida começou em 1406, durante

È cercada por um fosso de seis metros de profundidade e muros

a Dinastia Ming, e levou 14 anos para ser concluída.

de dez metros de altura tão maciços que podem suportar tiros

Ela fica exatamente no centro da antiga Pequim e era o

de canhão. A seção sul da cidade, ou Corte Exterior, consiste em

centro político da China até o fim da era dinástica. Foi o

cinco alas usadas para fins cerimoniais. A seção norte, ou Corte

lar de 24 Imperadores Ming e King, no total. De formato

Interior, era a residência do Imperador e de sua família, eunucos

retangular, a Cidade Proibida é o maior complexo palaciano

e criados. Os prédios internos abrigavam a aristocracia chinesa.

do mundo, com cerca de 720.000 metros quadrados.

O amarelo – a cor real – dominava os telhados.

Foto: Shutterstock

A Cidade Proibida se destaca pela sua imponência

EXTERIOR

A época Ming trouxe a capital da China para Beijing e o retorno à arte dos Song, numa espécie de renascimento chinês. A cidade foi então ornada de belos edifícios, como o Templo do Paraíso ou

Foto: Shutterstock

Templo do paraíso

do Céu. Esta construção era dedicada às orações para uma boa colheita e era o local escolhido pelos imperadores para se fixarem durante o solstício de inverno. A base do edifício é formada por três terraços sobrepostos, feitos em mármore branco, servidos de balaustradas, e a cobertura é conseguida através da sobreposição de três ordens de telhados compostos por telhas esmaltadas. Interiormente, apresenta uma abóboda sustentada por quatro colunas, com uma altura de cerca de 19 metros. Este templo está inserido num parque composto por monumentos erguidos no século XV, que foram restaurados por Tsaniong (1736-1796), o imperador Tsing, no século XVIII.

O Templo é o mais perfeito exemplo da arquitetura Ming

Praça da Paz Celestial A Praça da Paz Celestial é a maior praça do mundo. São 880 metros por quinhentos de largura. Além de ter sido coração da capital da China por centenas de anos e testemunhado a criação da República Popular da China em 1949, foi palco do famoso massacre dos estudantes em 1989, num protesto pela democracia que terminou com centenas de mortos. A maioria dos visitantes quer tirar fotos justamente no ponto onde um chinês ousou enfrentar os tanques do exército, no dia 14 de junho de 1989. Sozinho, com uma jaqueta

Foto: Shutterstock

numa das mãos e um embrulho na outra, camisa branca e calça preta, ele chamou a atenção do mundo para a dureza do regime chinês.

Praça da Paz Celestial, palco do massacre dos estudantes de 1989 12

Mausoléu de Mao Tsé Tung Foto: Shutterstock

É onde se guarda o corpo do antigo líder comunista, embalsamado e exibido ao público em um caixão de vidro. Até bem pouco tempo, o gesto de um turista pegar a câmera fotográfica para sacar uma foto de um monumento ou do que fosse, despertava a reação de um grupo de soldados armados querendo saber porquê. Corria-se até o risco de ficar sem a câmera, caso insistisse.

Foto: Shutterstock

Mausoléu de Mao Tsé Tung, onde se pode ver o corpo embalsado do antigo imperador

Os recursos naturais e culturais da China são diversos: montanhas, belos rios, fontes e cataratas, além da fauna e flora características, e a riqueza da arte arquitetônica e relíquias culturais, como é o caso das Grandes Muralhas, que em 1980, o líder comunista Deng

Foto: Shutterstock

Xiaoping instituiu como símbolo principal da China.

Paisagem chinesa 13

Foto: Shutterstock

Ursos Panda em reserva ecol贸gica

EXTERIOR

As Grandes Muralhas escravos – considerada uma das ‘Sete Maravilhas da Terra’.

consideradas Patrimônio da Unesco em 1987. O início da construção

Milhares de pessoas foram massacradas na construção das

foi no ano 221 a.C por iniciativa do primeiro imperador chinês,

muralhas. Por baixo, noticia-se 250, o que pode ser pouco

Qin Shihuang. Foram necessários quase dois milênios para que

comparado ao tempo para conclusão da obra.

a obra fosse considerada concluída, no século XVI, na dinastia

Ouve-se dizer que o único lugar da Terra que poderia

Ming. Tinham caráter exclusivamente defensivo: conter as

ser visto da lua são as Grandes Muralhas da China. Mas talvez

invasões dos povos do norte, tribos nômades da Mongólia e

tudo não passe de exagero por causa da grandiosidade da obra.

Manchúria.

Em muitos pontos, onde as pessoas nem costumam chegar,

Não há registros, mas só de estar ali, pessoalmente, o

restam sinais de parte das muralhas em meio aos escombros.

turista imagina a quantidade de operários gastos na

Independentemente do seu tamanho atual, continuam sendo

execução da obra – estima-se um milhão de operários e

monumento grandioso, orgulho dos chineses.

Foto: Shutterstock

Localizadas a 80 quilômetros de Pequim, as muralhas foram

Muralha da China, cartão postal chinês

O governo chinês divulgou, em 2009, que as muralhas têm 8.850 quilômetros de extensão, segundo cálculos feitos com a ajuda de GPS; 7,5 metros de altura e 3,75 metros de largura. Próximo de Beijing, as muralhas são de blocos de pedras de calcário. Em outros lugares, foram utilizados granito ou mesmo tijolos. Onde há desertos, e por isto os materiais são escassos, os chineses utilizaram o que chamam de ‘faxina’, galhos de plantas enfeixados. Na parte inferior da muralha, havia alojamentos para os soldados, estábulos para os animais e depósitos de armas e suprimentos. Contam que, durante a Dinastia Ming, a comunicação era feita com um sinal de fumaça e um tiro, o que significava aproximação de cem inimigos; dois sinais de fumaça acompanhados de dois tiros eram alerta para 500 inimigos; três sinais de fumaça com três tiros alertavam para a aproximação de mil inimigos. Os chineses calculam que, para a construção das muralhas, foram empregados cerca de 300 milhões de metros cúbicos de material suficientes para levantar 120 pirâmides de Quéops, ou um muro de dois metros de altura em torno da linha do Equador.

Sabores da China A comida chinesa é saborosa, mas radical: muita pimenta em alguns casos e com ingredientes desconhecidos ou pouco usuais para os ocidentais. Experimentar um delicioso pato laqueado e degustar camarões com os mais diferentes molhos é obrigação de qualquer viajante. O pato laqueado é consumido por várias pessoas ao mesmo tempo e é servido numa mesa giratória. É um momento de confraternização. Mas por que ‘pato laqueado?‘ Por causa do molho no qual é banhado, que dá a ele aparência marrom brilhante

Foto: Shutterstock

depois de pronto.

Pato laqueado

EXTERIOR

CURIOSIDADES CHINESAS O chá é uma tradição seguida à risca na China

• Contam-se as mais incríveis histórias sobre os chineses. Eles são tantos, que se cada um tomasse uma xícara de café por dia, consumiriam toda a produção mundial. • Se combinassem de darem um pulo para cima ao mesmo tempo, seriam capazes de mover o eixo da Terra ao baterem com os pés no chão. Exagero ou não, fato é que um quinto dos habitantes da Terra é constituído de chineses. • As muralhas eram usadas também como estrada elevada e segura para o transporte de materiais, equipamentos, mercadorias e passageiros. • Quem conhece a região pode imaginar o quanto devia ser difícil atravessar a selva montanhosa por onde passam hoje as muralhas. • Em termos gastronômicos, os chineses são considerados extravagantes. Conta-se até que eles comem ‘cérebro de macaco’ ainda quente. • Eles comem cobra. É comum ver em certos restaurantes ‘vitrine de cobras’. Ficam expostas em aquários especiais e o cliente aponta a que pretende comer. Ele pode até acompanhar o abate da cobra, que em seguida, é despojada da pele e, ainda se mexendo, vai para a panela. • Os chineses dizem que a carne de cobra é afrodisíaca. Todo ano eles consomem cerca de dez mil toneladas de cobras. Por causa desse consumo elevado, elas estão correndo risco de extinção.

Informações Importantes Moeda: Yuan. Língua: Mandarim. Visto: Necessário, mas pode ser tirado de um dia para outro em São Paulo. Internet: É controlada, mas disponível nos grandes hotéis. Como chegar: A Tap e a Air China, ambas parceiras da Star Alliance, por meio de code-share, ligam Lisboa ou Porto a Pequim ou Xangai, por meio de destinos europeus – Itália (Milão – Malpensa e Roma), Alemanha (Frankfurt) e Espanha (Madri). Quem leva: SS Viagens – Rua Rio Grande do Norte, 1164, conj.102 – Funcionários – Belo Horizonte – www.ssviagens. com.br. Tel.: (31) 3048-1777. Quando ir: O outono e a primavera, sem os rigores do inverno e do verão. Em Pequim, no inverno, a temperatura pode ir a 15ºC negativos. E, no verão, quando a poluição se intensifica, aos 40ºC. Onde ficar: O Ritz Carlton Financial Street (1 Jin Cheng Fang Street East, 6601-6666; diárias de ¥1.652 a ¥4.152; Cc: todos) é um marco na paisagem pequinesa desde 2006. Tem todas as comodidades (TV com tela grande, DVD, persianas eletrônicas). O Raffles Beijing (33 East Chang An, 6526-3388; diárias de ¥1.799 a ¥51.993; Cc: todos) está localizado em um prédio reformado de 1901, quando a China ainda era um império. Se o orçamento não permitir, conheça o bar, com fotos de época. O Red Capital Club Residence (9 Dongsi Liutiao, Dongcheng, 8403-5308; diárias de ¥1.050 a ¥1.330; Cc: todos)

é um hotel-butique cheio de estilo em um casarão centenário. O bar é um antigo abrigo antibombas reabilitado. Tome um riquixá do hotel para ir ao restaurante que fica a duas quadras. Onde Comer: O Quan Ju De (9 Shuaifuyuan Hutong, Wangfujing, 6525-3310; Cc: todos) é a recomendação clássica para degustar o célebre pato de Pequim. A casa serve o prato há mais de 100 anos. O Hot Loft (Sanlitun Nanlu, Chaoyang, 6501-7501; Cc: todos) tem o prato homônimo típico do norte da China. É como uma raclette cozida no caldo quente. Os ingredientes crus (legumes, carnes, tofu) vêm em fatias superfinas para ser cozidos no caldo. Onde comprar: O Mercado da Seda (Jianguomen, 8, CBD, 51698800; 9h/21h), ou Xiushui, é o mais famoso reduto de pirataria do país. Tem sete andares com roupas, bolsas, sapatos, suvenires, eletrônicos, filmes em DVD, pedras “preciosas”, tecidos, objetos “antigos”, óculos e até tacos de golfe. Tudo “de marca”. No subsolo há uma feira de peixes. O Top Electronics City (Haidian Dajie, 3, Haidian, 800-8107168), a 40 minutos de táxi, em Haidian, vende eletrônicos não falsificados a bons preços, mas poucos vendedores falam inglês. Pequim também tem shopping com marcas autênticas. O Oriental Plaza (Dongfang Guangchang, 118, Wangfujing), no centro, é um dos maiores.

ÁLBUM DE FOTOGRAFIA

Fotos dos leitores que andam pelo mundo

Tunísia

Foto: Divulgação

Juliana Siqueira do Rio de Janeiro (RJ), diante das ruínas romanas em Tunis, capital da Tunísia, com o Mar Mediterrâneo ao fundo.

China

Foto: Divulgação

Gisela Hiroshi, do Paraná (PR) foi à China e fez um tour em Hong Kong.

Alemanha

Foto: Divulgação

Jonas Schwertner, do Paraná (PR), esteve na Alemanha e posou em frente ao castelo de Neuschwainstein, que está no sul da Alemanha, na cidade de Füssen, bem próximo da divisa com a Áustria e encravado nos alpes alemães.

Escócia

Foto: Divulgação

Beatriz Ladeiro, de Coimbra, Portugal, visitou Edimburgo e fez questão de posar para a foto mesmo com o frio e a chuva, típicos da região.

Foto: Divulgação

Estados Unidos Carla Correa, de Coimbra, Portugal, esteve em Nova Iorque e tirou uma foto no pier antes de pegar um barco para visitar a Estátua da Liberdade.

Mande as suas imagens para redacao@conexaomagazine.com.br. Não se esqueça: ao enviar a informação para a redação, informe o(s) nome(s) completo e a cidade onde você mora. 21

GUIA DE VIAGEM

Consultores indicam cinco destinos para viagem all inclusive acomodação, comida, bebida, entretenimento e outras atividades. Consultores de viagem on-line do site travelsupermarket. com fizeram uma lista dos cinco melhores destinos para procurar viagens nesse estilo. Veja abaixo:

Foto: Divulgação

Foto: Shutterstock

ltimamente, tem sido mais comum encontrar destinos internacionais com pacote all inclusive em um preço único, que inclui

Resort Lazy River -Egito

1. Egito Os distúrbios políticos no país, que culminou na renúncia do presidente Hosni Mubarak após quase 30 anos no poder, quebraram sua popularidade neste ano. Mas permanece como um destino importante para férias com tudo incluido. O país tem muito a oferecer em locais turísticos ao longo do Rio Nilo, como os resorts Red Sea (Mar Vermelho). Exemplos de bons locais são Sharm el Sheikh, Taba, Marsa Alam e Hurghada. 22

Foto: Divulgação

2. Caribe A tradição costuma apontar para lugares como Barbados, Santa Lúcia, além de Antígua e Barbuda, mas é nas ilhas de Cuba, República Dominicana e Jamaica em que você deve encontrar um grande número de hotéis no estilo tudo incluido. Até mesmo a rede jamaicana Sandals foi uma pioneira desse modelo, nos anos de 1980. Praias exóticas, atmosfera festiva e os costumes locais atraem

Foto: Shutterstock

de volta visitantes ano após ano.

Resort Melia - Caribe Punta Cana

GUIA DE VIAGEM

3. México Foto: Divulgação

Resort Las Ventanas - México

O país possui importantes resorts ao longo da costa caribenha, com pacotes tudo incluído em hotéis cinco estrelas. Cancun,

Foto: Divulgação

a Maya Riviera, Cozumel e Playacar são boas opções, junto com o turismo cultural, incluindo as ruínas maias de Chichen Itza.

Resort 24

4. Marrocos Visitantes viajam a este país africano em busca de uma experiência com sabor diferente. E com a abertura de resorts costeiros,

Foto: Divulgação

como em Agadir, há opções para diferentes gostos, com sol o ano inteiro, bons preços e praias no Atlântico.

Foto: Shutterstock

5. Grécia

Foto: Divulgação

Sofitel Agadir Royal Bay Resort - Marrocos

Famosa por ilhas individuais, história e belas paisagens. Conta com boas opções tudo incluído em hotéis quatro e cinco estrelas em todas as grandes ilhas, como Creta, Corfu, Rhodes e Kos, assim como no continente. Muitos hotéis possuem spas, entretenimento familiar, para crianças e outros recursos.

Blue Palace Resort &Spa - Grécia 25

FIQUE POR DENTRO

Conselho da cidade de Nova York aprovou uma lei que estende a proibição de fumar em parques municipais, praias e outras

Foto: Shutterstock

Nova York estende proibição de fumar aos parques, praias e áreas de pedestres áreas de pedestres, como a Times Square. Após a votação, o prefeito Michael Bloomberg disse que “neste verão, os cidadãos de Nova York que forem aos nossos parques e praias por ar fresco e diversão, poderão respirar um ar ainda mais limpo e sentar-se em uma praia livre de bitucas de cigarro”. A proibição entra em vigor três meses após a assinatura do prefeito em 1.700 parques e 23 quilômetros de praias. As multas por descumprimento serão em média de US$ 50.

Uma sauna em forma de alho ou shows

Foto: Shutterstock

Cidade finlandesa de Turku é Capital Cultural Europeia em 2011 em um arquipélago idílico são parte da programação na finlandesa Turku, Capital Cultural Europeia de 2011. O fato de Turku ainda existir é quase um milagre, já que a cidade, a mais velha da

Inverno em Turku, na Finlândia

Finlândia, já foi destruída 30 vezes em

“Turku está de volta” dizem os mentores do

incêndios. No entanto, Turku revê sua história

projeto, brincando com a eterna rivalidade

com uma boa dose de auto ironia, o

entre a cidade e Helsinki. Em 1819, Turku teve

que já pode ser percebido na logomarca que

que ceder o título de capital do país, embora

a divulga como uma das Capitais Culturais

a cidade hoje, com seus 175 mil habitantes,

da Europa: uma chama.

não tenha do que se envergonhar.

Túmulo de Tutancâmon será fechado ao público no Egito Algumas das milenares tumbas faraônicas no Vale Dos Reis em Luxor (Egito) vão fechar as portas aos turistas para evitar a deterioração provocada pelo excesso de visitas. Entre as tumbas que serão fechadas está a de Tutancâmon, descoberta em 1922 pelo arqueólogo britânico Howard Carter e conhecida por ser a única achada intacta. Tutancâmon foi um faraó que assumiu o trono quando tinha cerca de 12 anos e morreu ainda adolescente. Também serão fechados

Foto: Shutterstock

os túmulo de Seti I, pai de Ramsés II, que reinou entre 1314 e 1304 a.C, e da rainha Nefertari, esposa de Ramsés II.

Múmia de um faraó não identificado

Local onde Jesus nasceu pode virar patrimônio da humanidade cristã situa o nascimento de Jesus, poderá ser reconhecida em breve como patrimônio da humanidade, junto com o centro

Basílica da Natividade Foto: Shutterstock

A Basílica da Natividade, local do presépio onde a tradição

histórico de Belém e o caminho da peregrinação. A cidade palestina, que a cada ano recebe milhares de fiéis em busca de uma conexão mais profunda com o Messias, apresentou sua candidatura para ser incorporada à lista da Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura e reforçar a proteção de um lugar sagrado para grande parte da humanidade.

FIQUE POR DENTRO

Novas tarifas aeroportuárias já entraram em vigor Entraram em vigor os novos valores das tarifas aeroportuárias nos 67 aeroportos administrados pela Infraero. Pela Resolução, o administrador do aeroporto poderá aumentar as tarifas teto em até 20% e aplicar descontos sem limites, desde que observado o valor teto na média anual da arrecadação do aeroporto.

Foto: Shutterstock

Painel de aeroporto

Serão aplicados preços diferenciados em Guarulhos, Congonhas, Brasília, Santos Dumont, Galeão e Confins de acordo com faixas de horários. Os descontos variam entre 20% e 79%, e acréscimo de até 20%. Posteriormente, será reavaliada a aplicação deste modelo nos demais aeroportos da rede. No caso do aeroporto de Guarulhos, por exemplo, a tarifa doméstica de pouso, até 13/3/11, é de R$ 2,51 por tonelada, independentemente do horário do pouso. A partir de hoje, esse valor passará a: R$ 1,94 (no horário de 23h às 04h59); R$ 5,17 (de 13h às 15h59 e de 22h às 22h59); e R$ 7,76 (de 5h às 12h59 e de 16h às 21h59).

AVIAÇÃO

Foto: Shutterstock

Informações sobre aviação TAM completa dez anos de operações na rota entre Brasil e Argentina

companhia aérea TAM está comemorando 10 anos de operações na rota entre o Brasil e a Argentina. Desde o primeiro voo, realizado em março de 2001, a empresa já transportou cinco milhões de passageiros na linha. Em uma década, a TAM consolidou sua presença no país. Em

setembro do ano passado, a companhia passou a operar também no aeroporto central da capital argentina, o Aeroparque Jorge Newbery. Hoje, a TAM opera oito voos diários entre Buenos Aires e as cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre, sendo quatro deles operados pelos jatos Airbus A330-200.

Buenos Aires

Lufthansa passará voar diariamente entre São Paulo e Munique em maio Foto: Divulgação/Egom

A partir do dia 9 de maio, a Lufthansa passará a voar todos os dias de São Paulo para Munique, na Alemanha, o segundo centro de distribuição da companhia (hub), onde oferece conexões para toda a Europa, Ásia e Oriente Médio. Com os voos diários, o Grupo Lufthansa, incluindo SWISS, passa a contar com 21 voos por semana entre o Brasil e a Europa, com frequências diárias para Frankfurt, Zurique (com SWISS) e agora Munique. Atualmente, os voos da Lufthansa entre São Paulo e Munique partem as segundas, quartas, sextas, sábados e domingos às 16h50, com chegada na Alemanha às 09h45 do dia seguinte. No retorno ao Brasil, o voo decola de Munique às 21h25 e chega ao Aeroporto de Guarulhos às 05h10 do dia seguinte. Nas terças e quintas, os voos partem de São Paulo às 16h05 e chegam na Alemanha às 09h00 do dia seguinte. No retorno ao Brasil, o voo decola de Munique às 22h00 e chega a São Paulo às 05h35 747 Lufthansa

do dia seguinte. Mais informações e reservas www.lufthansa.com.

Avianca e TACA unificam programa de fidelidade Avianca

As companhias aéreas Avianca e Taca anunciaram a união de seus programas de fidelidade para criar um novo denominado LifeMiles. Com ele, as empresas passam a oferecer serviços e benefícios para mais de quatro milhões de passageiros. Dessa forma, os sócios terão mais formas de ganhar milhas, maior disponibilidade de poltronas e variedade de alternativas para a retirada de milhas. Além de contarem com um novo site, com ferramentas e sugestões para maximizar os benefícios

Foto: Shutterstock

formas de alcançar e manter o nível de benefícios com maiores opções e

AVIAÇÃO

Continental corta o lanche gratuito na classe econômica de seus voos A Continental Airlines anunciou que deixará de servir aperitivos ou lanches gratuitos na Classe Econômica de seus voos domésticos e nos que opera para o Havaí, América Latina, Caribe, destinos de férias no México e Canadá. A medida não se aplica aos passageiros de Classe Executiva. Opções de comidas, lanches e aperitivos são disponibilizadas para compra na maioria dos voos com duração entre duas horas e meia e seis horas e meia. A companhia aérea continuará oferecendo refeições gratuitas na classe econômica de todos os seus voos transatlânticos, transpacíficos e para a América do Sul.

Foto: Shutterstock

Continental reduz custos

Gol/Varig assume liderança no mercado doméstico O volume de passageiros transportados no mercado aéreo doméstico brasileiro em fevereiro de 2011 aumentou 9,34% em relação ao mesmo mês do ano passado. No mesmo período, a oferta aumentou 13,31%. A tendência de crescimento se manteve, mas a taxa de ocupação caiu em relação a fevereiro de 2010: de 70,96% para 68,48%. O mercado de voos internacionais operados por empresas brasileiras também apresentou crescimento em relação a fevereiro de 2010. A oferta aumentou 13,28% e a demanda, 12,19%. A taxa de ocupação nas rotas internacionais passou de 75,35% para 74,62%. A Gol/Varig aparece na liderança do setor doméstico com 39,77% do mercado, seguida pela TAM/ Pantanal, que registrou 39,59% de participação. Em seguida aparecem a Azul com 7,96%, a Webjet com 5,89%, a TRIP que registrou 2,77% e a Avianca com 2,58%. Nas rotas internacionais operadas por empresas brasileiras, a TAM manteve-se na liderança do setor, com 85,85% do mercado. A Gol/Varig possui 12,92% e a Avianca, 1,22%. Gol se destaca no mercado aéreo doméstico 30

MERCADO

Brasil: viagens corporativas devem ter crescimento real de 8,5% em 2011 Foto: Shutterstock

o 6º Encontro Latino Americano de Viagens Corporativas e Tecnologia foram divulgados os dados da pesquisa IEVC - Indicadores Econômicos das Viagens Corporativas, mostrando que em 2010 o setor brasileiro de viagens corporativas apresentou crescimento de

20,43% em relação ao ano anterior, movimentando R$ 21,2 bilhões. É a 5ª edição da pesquisa anual encomendada pela ABGEV - Associação Brasileira dos Gestores de Eventos e Viagens Corporativas e pela ABRACORP - Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas e apoiada pela GBTA - Global Business Travel Association. A pesquisa, referente ao ano de 2010, tem como objetivo atualizar o conjunto de indicadores referentes ao exercício financeiro e demonstrar as projeções para o setor em 2011. Baseado nos indicadores econômicos produzidos pelo relatório Focus do Banco Central do Brasil, do PAS 2008 e da própria pesquisa direta por amostragem com 1.100 empresas e bancos, sinalizando o comportamento da economia brasileira para este ano, as estimativas de crescimento real das viagens corporativas para 2011 são de 8,5%. Para Hildemar Brasil, as viagens corporativas já se mostram menos dependentes de fatores externos: “em 2009, a crise econômica não impediu que o setor tivesse crescimento, mesmo que discreto (+0,87%)¨.

O mercado de business travel é das mulheres no Reino Unido O GTMC - Guild of Travel Management Companies, a associação britânica que corresponde a nossa ABRACORP, revelou os resultados de uma pesquisa demográfica aplicada entre seus membros, destacando que a profissão é dominada pelas mulheres. Eles mostram que em média, o empregado no setor de business travel é mulher, tem entre 35 e 44 anos, trabalha em período integral e está na mesma empresa há pelo menos cinco anos. A pesquisa também mostra que elas têm uma grande chance de alcançar níveis gerenciais. Os dados do GTMC mostram que 67% de sua força de trabalho é composta por mulheres e que 64% de sua equipe gerencial sênior é de mulheres. Eles também levam à conclusão de que as viagens de negócios atraem pessoas que são leais à suas empresas. Cerca de 16% dos empregados trabalham na mesma empresa entre seis e dez anos, 15% entre 11 e 15 anos e 14% estão há mais de 15 anos com o mesmo empregador. Embora o setor tenha sua grande maioria de empregados trabalhando em período integral, há oportunidades para meia jornada de trabalho para 15% dos mesmos e outros 6% são homeworkers (trabalham em casa).

MERCADO

FGV elaborará estudo sobre o impacto do setor de cruzeiros na economia A Abremar - Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos encomendou para a FGV - Fundação Getulio Vargas - um estudo sobre o impacto do setor no país, que ficará pronto no final de maio. O trabalho analisará aspectos relacionados à demanda e ao gasto dos turistas nos portos, bem como o impacto econômico dos cruzeiros sobre o emprego, oportunidades de desenvolvimento e perspectivas do setor no Brasil. O segmento de cruzeiros marítimos é um dos que apresentam maior índice de crescimento na indústria turística nacional - registra expansão média de 33% ao ano. No entanto, se o país tivesse melhor infraestrutura portuária, a atividade se Foto: Shutterstock

desenvolveria ainda mais. Na atual temporada, a projeção de crescimento é de 23% em relação ao ano passado. Na temporada 2009-2010, o setor cresceu 33% sobre o período 2008-2009.

A CWT cresceu 13,5% em vendas e 11,9% em transações no ano passado A CWT - Carlson Wagonlit Travel, líder global especializado em ajudar seus clientes a administrar melhor suas viagens de negócios, anunciou que seu volume de vendas em 2010 chegou a US$ 24,3 bilhões, aumentando 13,5% em relação a 2009. O número de transações administradas pela CWT também registraram aumento anual de 11,9%. Esses indicadores de performance demonstram que as viagens corporativas globais estão crescendo e que a CWT continua a responder com eficiência, graças à experiência de seu pessoal e sua tecnologia de ponta. Segundo o relatório da CWT, todas as regiões do mundo registraram crescimento, mas a liderança no aumento de transações foi da Ásia Pacífico (+27,7% em relação a 2009), seguida da América Latina (+18,4%), América Foto: Shutterstock

do Norte (+12,7%) e EMEA (+6,6%). A TMC também se mostrou competente para reter 96% de seus clientes e ganhar US$ 1,8 bilhão em novas vendas, excluindo as renovações.

MERCADO

Florianópolis traça perfil dos turistas de eventos O Florianópolis Convention Bureau, em parceria com o Núcleo de Turismo da Fundação Getúlio Vargas (FGV), divulgou o perfil dos turistas de eventos da capital de Santa Catarina. Segundo o levantamento, 64,3% dos turistas que vieram para eventos em Florianópolis são do sexo masculino e 35,70% do feminino; a maioria é constituída de casados (66,2%), com faixa etária entre 35 a 54 anos (63,1%). Os que trabalham na iniciativa privada e possuem curso superior representam 47,3%. A cidade foi sede de 20 eventos em 2010 e recebeu a visita de 42 mil turistas nacionais e estrangeiros. Para o diretor de Produtos normalmente tem a intenção de voltar.

Foto: Shutterstock

e Destinos da Embratur, Marco Lomanto, o turista de eventos

Ponte Hercílio Luz – símbolo de Florianópolis

HOTELARIA

São Paulo Airport Marriott Hotel apresenta crescimento de 30% no número de eventos em 2010

São Paulo Airport Marriott Hotel recebeu 400 eventos no ano de 2010, o que representa um crescimento de 30% em comparação com o ano anterior. Os números consolidam o hotel como um dos mais procurados na região da Grande São Paulo para receber, desde pequenos encontros e reuniões, a grandes feiras e congressos.

O São Paulo Airport Marriott Hotel possui 19 salas de eventos, com lay-outs flexíveis e capacidade para até 2000 pessoas Faça uma visita virtual ao hotel acessando www.marriott.com.br/saoap.

Hotelaria Brasil lança o primeiro check in on-line no Matiz Guarulhos

Foto: Divulgação

“Somos hoje o hotel mais bem preparado na região de Guarulhos para receber todos os tamanhos de eventos, sociais ou empresariais. Estamos preparados para o crescimento e consolidação de São Paulo como a cidade que mais recebe eventos no Brasil. O fácil acesso ao aeroporto internacional também é um dos nossos diferenciais”, informa João Paulo Berger.

Hotel SP Airport Marriot

A Hotelaria Brasil acaba de lançar o seu primeiro auto check in, serviço com o qual o hóspede faz toda a reserva e pagamento online no site www.hotelariabrasil.com.br, deixando apenas para fazer o check in pessoalmente, evitando a fila de atendimento na recepção. Chegando ao hotel, o hóspede deve dirigir-se ao totem do auto check in, digitar o número da reserva ou CPF, gravar sua chave magnética, colocar no porta-chave e já pode seguir para seu apartamento. Todo o sistema é amigável, com interface prática e simples. O primeiro hotel a implantar o novo serviço é o Matiz Guarulhos, localizado a oito quilomêtros Internacional Shopping Guarulhos.

Foto: Divulgação

do Aeroporto Internacional de Guarulhos e próximo ao ousado projeto arquitetônico do

Totem para o auto check in

Resorts Universal Orlando passam a ser não fumantes Desde 1º de março os três resorts da Universal Orlando, na Flórida, iniciaram a transformação de todos os seus ambientes em não fumantes. A expectativa é de que até 1º de maio o processo esteja completo. Haverá fumódromos nos três resorts (Hard Rock Hotel,

Foto: Divulgação

Portofino Bay e Royal Pacific) e quem desobedecer à nova regra pagará uma taxa de US$ 200.

COLUNA

Turismo de Negócios

Cresce o turismo internacional corporativo

turismo corporativo, como apresentado na coluna anterior, corresponde à maior parte do faturamento das agências de viagem no Brasil. Sua porção internacional ainda corresponde a patamar inferior de faturamento em relação à nacional, mas tem crescido muito a cada ano. O aumento dos desembarques internacionais está relacionado com o desenvolvimento econômico do País, que proporciona às empresas mais possibilidades de crescimento, não só no mercado interno, mas também para o exterior. É necessário comentar também que os dados não se referem somente aos viajantes de negócios, mas também a boa parte dos estrangeiros, que têm no Brasil uma excelente opção para lazer e férias. No lado corporativo, se antes a atuação de empresas internacionais no Brasil era o principal motivador das viagens a negócios para o exterior, atualmente, a internacionalização de empresas brasileiras, que buscam novos mercados, é um dos principais fatores de influência para o aumento das viagens corporativas internacionais. São empresas principalmente da construção civil e engenharia, mineração, energia, comércio exterior, educação, análises clínicas e laboratoriais, entre outros setores, que contribuíram para que os desembarques internacionais em 2010, segundo o Ministério do Turismo, chegassem a mais de sete milhões.

oferecerem mais voos, ampliando o número de entradas no País. Minas Gerais, mais especificamente Belo Horizonte, se tornou, nesse sentido, um importante polo de viagens a negócios. Dessa capital não havia, há cinco anos, voos internacionais sem escala em São Paulo ou Rio para nenhum dos continentes. Hoje, partem semanalmente alguns com conexão e outros diretos para América do Sul, Caribe, América do Norte e Europa. Para reforçar ainda mais as expectativas enormes de crescimento do turismo corporativo internacional, em janeiro deste ano os desembarques aumentaram com relação ao mesmo período de 2010, totalizando 14%. A expectativa para 2011 é de um setor muito mais aquecido, com crescimento de aproximadamente 30%. Isto se deve ao fato de que o Brasil ainda dispõe de mão de obra mais em conta, o que faz com profissionais daqui viajem a trabalho para o exterior. Além disso, em termos de recursos naturais, estamos na vanguarda em relação a vários países, portanto, com muitas oportunidades internacionais. Vamos todos do trade aproveitar mais essa onda positiva que o excelente ano promete. Fernando Dias – Diretor Presidente da Master Turismo

Entre as viagens a trabalho para fora do País, os cinco destinos mais procurados, de acordo com levantamento de 2010 da ABRACORP – Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas – são Miami, Buenos Aires, Paris, Nova York e Lisboa, mostrando que o Brasil faz negócios nos principais continentes. Os estados que mais enviam viajantes para o exterior são Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e Brasília, e a movimentação de voos em todo o País, também segundo a ABRACORP, correspondeu, no primeiro trimestre de 2010, a 32% do faturamento de suas associadas. Outro fator importante impulsiona e sustenta o crescimento deste segmento: o investimento das companhias aéreas, que

CHECK-IN

Informações úteis para você planejar a sua viagem Como tirar o passaporte O passaporte tem agora a cor azul, não mais a verde, e contém mais itens de segurança. Houve uma mudança importante no procedimento: agora é preciso preencher uma solicitação no site dpf.gov.br, imprimir a guia de Recolhimento da União gerada ao final, pagar em um banco R$ 156,07 e agendar no mesmo site o atendimento em um dos postos da

Aeroportos de Belo Horizonte Tancredo neves (Confins) Tel.: (31)3689-2700 Pampulha Tel.: (31)3490-2001

Transporte Rodoviário - Conexão Aeroporto Av. Álvares Cabral - 387 –Tel.: (31)3224-1002 Aeroporto Internacional Tancredo Neves Tel.(31)3689-2415

Polícia Federal. A documentação exigida continua a mesma, com a diferença de que não é preciso mais levar fotos, pois elas são feitas na hora. O andamento do pedido pode ser acompanhado pelo site dpf.gov.br. Para saber a relação de documentos a apresentar, consulte o mesmo site.

Informações sobre vistos País

Telefone

Austrália

(61) 3223-7772

Bulgária

(61) 3223-6193

Canadá

(11) 5509-4343

China

(11) 3082-9877

Estados Unidos

(11) 5186-7000

Japão

(21) 3461-9595

México

(61) 3204-5200

Fusos horários em relação a Brasília

www.conexaoaeroporto.com.br

Companhias aéreas

Cidade

Hora

Amsterdã

Atenas

País

Telefone

Site

Aerolíneas Argentinas

0800-707-3313

aerolineas.com.ar

Berlin

Aeroméxico

(11) 3253-3888

aeromexico.com

Bruxelas

Air Canada

(11) 3254-6630

aircanada.com.br

Buenos Aires

-1

Air France

(11) 4003-9955

airfrance.com.br

Cidade do México

-3

Alitália

(11) 3191-8706

alitalia.com.br

Havana

-2

American Airlines

0300-789-7778

aa.com.br

Istambul

Avianca

0800-891-8669

avianca.com.br

Jerusalém

British Airways

(11) 4004-4440

british-airways.com

Johanesburgo

Continental Airlines

0800-702-7500

continental.com

Lima

-3

Copa Airlines

(11) 3549-2672

copaair.com

Lisboa

Delta Airlines

(11) 4003-2121

delta.com

Londres

Emirates

(11) 5503-5000

emirates.com/br

Los Angeles

-5

Gol

0800-704-0465

voegol.com.br

Madri

Iberia

(11) 3218-7140

iberia.com

Miami

-2

KLM

(11) 3049-000

klmbrasil.com.br

Moscow

LAN

0800-761-0056

lan.com.br

Nova York

-2

TAM

(11) 4002-5700

tam.com.br

Paris

Trip

0300-789-8747

voetrip.com.br

Santiago

-1

38 42

United

(11) 3145-4200

united.com.br

Tóquio

+11

Webjet

0300-210-1234

voewebjet.co.br

Sydney

+13

TAP

(011) 2131-1200

flytap.com.br

Viena

PELO MUNDO AFORA

SUBINDO A JERUSALÉM H Por Alberto Sena

Foto: Shutterstock

á no mundo três lugares onde os cristãos e os ateus devem ir um dia: Jerusalém (Israel), Roma (Vaticano) e Santiago de Compostela (Espanha) - se possível, fazendo o Caminho milenar do apóstolo Tiago. Já subi a Jerusalém. Fiz o Caminho de Santiago a pé em duas ocasiões, com Sílvia, companheira de todas as horas. Resta-me, portanto, o Vaticano, embora já tenha estado quatro horas no Aeroporto Internacional Leonardo Da Vinci, em Roma, enquanto aguardava voo para Tel-Aviv.

Cidade de Jerusalém - Mar Morto

Turista no Mar Morto

Foto: Shutterstock

Mas o que pretendo contar aqui é sobre a estada em Israel durante 15 dias. Quem vive vidrado na telinha e ouve os telejornais pode até sentir calafrios de vez em quando, ao assistir ao noticiário sobre a milenar desavença entre israelenses e palestinos. A primeira impressão é de que se pisar o solo israelense, fatalmente a pessoa irá pelos ares. A realidade do dia-a-dia, no entanto, comprova: não é nada disso. Numa comparação, seria a mesma coisa que dizer sobre o Rio de Janeiro. Toda gente que vai lá é atingida por uma bala perdida? Claro que não. Tanto em Israel como no Rio de Janeiro essas ocorrências são pontuais. Não quer dizer que em Israel tais ocorrências se deem de modo generalizado. Se assim fosse, quem ousaria oferecer viagens para Israel? Fui com uma turma de empresários interessados em vários ramos de atividades econômicas desenvolvidas em Israel. Mas vou contar aqui sobre o lado intrínseco da viagem, o espiritual e religioso. Quem exercita a fé tem a impressão de que por todos os lados, em Jerusalém, há pegadas de Jesus Cristo. O contraditório fica por conta do nome Jerusalém, que em hebraico significa “Cidade da Paz”.

Foto: Shutterstock

PELO MUNDO AFORA

Quarteirão judeu

Chegamos ao Aeroporto Internacional Ben Gurion, em Tel Aviv, e fomos num ônibus direto para Nazaré. Era o início do Sabat e podia encontrar com pessoas rumando para casa; uns cantavam. Ficamos em um kibbutz retirado da cidade e confesso, com a maior sinceridade: nunca estive em um lugar onde visse e ouvisse quantidade tão grande de pássaros por metro quadrado. Um jardim tomado de flores contribuía para tudo isto e também as árvores frutíferas ao redor. Visitamos em Nazaré a “casa de Nossa Senhora”, a “carpintaria de José”. Na sequência fomos para Belém, onde visitamos a Igreja da Natividade. Depois dirigimos a Cafarnaum, atravessamos o Mar da Galileia num barco e almoçamos peixe “São Pedro” e tâmaras frescas de sobremesa. Estivemos no lugar onde Jesus rezou o “Sermão da Montanha”, fomos ao Monte Sião e ao Mar Morto, onde boiamos nas águas super salgadas, nas quais a lama é recomendada para a saúde corporal - e principalmente da pele. A lama tem minerais que estimulam e equilibram o metabolismo celular – potássio e enxofre relaxam a musculatura; o cálcio equilibra o nível de líquido entre as células, diminui inchaço e clareia a tonalidade da pele. De modo geral, Israel é um país interessante. Menor do que o Estado de Sergipe, com pouco mais de 20 mil quilômetros de território, é o lugar onde há a maior rede de rodovias pavimentadas. Guardadas, claro, as proporções. E por todos os cantos se veem ‘cidades em desenvolvimento’. Diversas e variadas são as paisagens: costas, montanhas, vales e deserto. Possui mais de 100 parques ecológicos protegidos, mais do que o Brasil. Nos barrancos das estradas é comum ver flores, rosas principalmente. E em meio à areia do deserto pode ter a surpresa de encontrar uma lavoura de tâmaras, videiras ou oliveiras, irrigadas gota a gota. 40

Paisagem típica

o Muro das Lamentações, a Esplanada do Templo, a Via Dolorosa e a Igreja do Santo Sepúlcro. Acho que fizemos outras visitas mais e posso ter me esquecido de relacionar. Entretanto, o mais importante foi sentir aquela energia superior, a presença de Jesus Cristo em todos os cantos por onde passamos. É incrível, mas em Jerusalém até as pedras falam. Muro das lamentações

Foto: Shutterstock

Fomos à fronteira de Israel com a Síria, atravessamos campos minados e entramos nas trincheiras abertas pelos sírios, onde na ocasião tremulavam aos ventos fortes, as bandeiras israelenses no topo das Colinas de Golan. Em seguida, fomos até a fronteira de Israel com o Líbano. Estivemos em Haifa, Caesarea, Acre, Galileia e, por último, fomos a Jerusalém. Visitamos o Monte das Oliveiras, o Getsêmani,

BRASIL

Transamérica Comandatuba: Ilha do sossego e da diversão de Comandatuba, localizado no município de Una, a 73 quilômetros de distância da cidade de Ilhéus, no litoral sul da Bahia. O resort,

Baianas no píer do resort Foto: Divulgação

que não faltam são adjetivos para descrever o Resort Transamérica

que é all inclusive, foi o primeiro a ser construído no país e fica situado numa ilha, o que lhe dá o diferencial de ser o único resort totalmente exclusivo do Brasil. Por lá ninguém entra ou circula se não for hóspede. Como se isso não bastasse, o resort ainda tem o maior aeroporto privativo do Brasil, o que permite receber aviões de grandes e pequenos portes.

Foto: Divulgação

Não foi à toa que o resort foi considerado um dos 10 melhores do país.

Vista aérea do resort

Para chegar até o complexo é preciso embarcar numa lancha disponibilizada pelo resort para a travessia de um canal com águas calmas, cercado por mangues, coqueiros e um belo visual, típico da região. A travessia dura cerca de 10 minutos e todos os hóspedes são recebidos no píer com boas vindas: música e danças típicas, água de coco e baianas vestidas a caráter. 42

Foto: Rafael Pimenta

Travessia do canal

Foto: Rafael Pimenta

A primeira sensação ao chegar ao lugar é de mergulhar no verde. Ao todo são 50 milhões de metros quadrados de área construída, totalmente integrados à natureza preservada da Mata Atlântica, margeada por coqueiros centenários, fauna rica e flora exuberante, sem contar com uma belíssima praia, que possui 21 quilômetros de extensão.

Mergulho no verde 43

Foto: Divulgação

BRASIL

A bela Praia exclusiva

Foto: Divulgação

Piscina central do alto com visão do mar Foto: Divulgação

Jupati

O mar totalmente azul e convidativo, disputa com a piscina central, de 1.200 metros quadrados, que circunda grande parte do Transamérica Comandatuba, um mergulho para o hóspede se refrescar do sol escaldante do clima baiano. Para quem preferir, o resort ainda conta com outra piscina semi-olímpica com raias para natação, cachoeira e toboágua. No hotel você poderá encontrar várias espécies de animais típicos da Mata Atlântica, sendo que um deles é o jupati, confundido muitas vezes com um rato. Então, não se assuste se avistá-lo! Apesar de sua aparência, o jupati não é um roedor, é de fato um parente sul americano dos cangurus da Austrália e possui uma bolsa, chamada marsúpio, onde os recém-nascidos completam o seu desenvolvimento. O jupati alimenta-se de pequenos animais, ovos, insetos e frutas.

A infraestrutura do hotel impressiona até aos mais exigentes. Difícil imaginar integração tão perfeita entre natureza e arquitetura, um diálogo feliz entre o concreto, as madeiras nobres, o requinte das instalações e a nobreza da vegetação circundante. Tudo é planejado para que o hóspede se sinta à vontade e bem servido e, principalmente, volte sempre. O principal meio de transporte no hotel são trenzinhos que circulam entre coqueiros, conduzindo os hóspedes do lobby principal para todas as partes do imenso resort. Ao todo são 363 unidades de hospedagem divididas em apartamentos, suítes e bangalôs totalmente equipadas e decoradas com leveza, informalidade e sofisticação. Além dos itens básicos, os quartos possuem tv a cabo, acesso à rede wireless gratuito e cofres. 46

Foto: Divulgação

Infraestrutura completa

Foto: Rafael Pimenta

Foto: Divulgação

Para a pesca oceânica, as lanchas são equipadas com sistemas modernos de sonda e navegação, além de iscas, caniços e carretilhas. Cada embarcação leva até quatro passageiros, além de um capitão e um marinheiro que leva de seis a oito horas de pescaria. A costa local é considerada o terceiro melhor destino de pesca de marlin do mundo e a ilha fica a apenas uma hora de distância de barco do pesqueiro, onde se concentram o marlin azul e branco, além de badejo, garoupa, peixe espada e mero, dentre outros. Ainda na parte náutica, não deixe de fazer o passeio de lancha até a Barra Norte, para ver o magnífico por Umdevisual que vale pena. isso, muito menos o Transamérica da Ilha de Comandatuba. O resort possui mais de 80 opções de atividades Massol. nada ficar deslumbrante no quarto. A Bahia não apermite Na lancha estão incluídas champanhe relacionadas ao esporte e aobebidas, lazer, tanto para os adultos, como para as crianças. Andar de bicicleta Jogar tênis, squash, futebol, ou arco e flecha são algumas spinning atividades relacionadas a náutica e pesca, como jet sky, Wake board e Wind surfs. edas uvas.atividades oferecidas. Sem contar com aula de capoeira, Vistasurfe, privilegiada queeencanta os hóspedes 47

BRASIL

Para relaxar

Foto: Divulgação

O Spa Comandatuba possui um ambiente acolhedor e oferece serviços de bem estar. Os cuidados de relaxamento e beleza combinam entre si para proporcionar momentos inesquecíveis em um espaço harmônico de arquitetura dentro do jardim. Os hóspedes encontram também uma loja com produtos de beleza e cuidados com o corpo. Para relaxar e revigorar corpo e mente, o Spa disponibiliza massagens, banhos e rituais energizantes em pacotes variados de tratamentos para os hóspedes.

Spa Comandatuba

Um dos pontos altos do resort é o campo de golfe preparado para jogos e torneios internacionais. Desde a sua inauguração, em 2000, o campo é considerado um dos melhores do Brasil nas pesquisas da revista Golf Digest USA. Um dos mais modernos campos de golfe do Brasil, o Comandatuba Ocean Course, tem projeto do arquiteto americano Dan Blankenship, possui 18 buracos e área total de 780 mil m², dos quais 222 mil são de grama. Para quem ainda não teve o prazer de experimentar a modalidade esportiva, um destaque é o pacote de iniciação que inclui três aulas de técnicas, posturas e fundamentos de 50 minutos cada e um diferencial: uma quarta aula prática jogando no campo de golfe com o instrutor durante duas horas. O The Ocean View Bar integra o complexo que conta ainda com uma loja especializada em acessórios.

Diversão para a criançada

Foto: Divulgação

Golfe em meio à natureza

Campo de golfe

Foto: Divulgação

Com tanto espaço e área verde não poderia faltar opções de entretenimento e diversão para as crianças. Correr, brincar e participar das atividades com monitores especializados são algumas das possibilidades de entretenimento. Todos os dias elas têm uma programação especial com espaços exclusivos. Na “Casa das Crianças” elas contam com piscinas - uma infantil e uma especial para bebês - quadra esportiva, jogos, brinquedos e videotecas. Já a “Casa do Tarzan” é um espaço de integração com a natureza e apresenta brinquedos rústicos como ponte suspensa e parede de escalada. Para os pais, uma boa notícia: o hotel conta com babás para cuidar e entreter os bebês menores de quatro anos. Na faixa etária de quatro aos seis anos, a opção é por passeios leves, teatrinhos e jogos educativos. Entre os sete e nove anos, atividades de esporte, torneios e passeios ocupam a meninada. Os que têm entre 10 e 12 anos contam com aulas de surfe, dança e gincanas.

Casa do Tarzan

BRASIL

Músicas

Foto: Divulgação

Para assistir ao por do sol em uma vista privilegiada onde você pode acompanhar as manobras de barcos e de jet skis - o Bar do Canal é a melhor escolha. A partir das 23 horas, ele se transforma na Boate do Canal onde bandas e DJ’s se apresentam para quem quiser dançar e esticar noite sentindo a brisa do mar. O Bar Carambola é o espaço ideal para lanches e guloseimas acompanhadas de coquetéis, sucos e outras bebidas no lobby

do hotel. Já o Capitania é a opção para quem aprecia um bom vinho e música ao vivo em um confortável lounge para o happy hour. Nos momentos em que o hóspede estiver aproveitando a piscina, o Deck Bar oferece a comodidade de tomar um drink e saborear petiscos sem sair da água. O Quiosque da Praia é o ponto onde os banhistas se refrescam enquanto os golfistas dispõem do The Ocean View Bar para descansar entre uma tacada e outra.

Viagem pelos sabores No Hotel Transamérica Ilha de Comandatuba, o hóspede conta com uma diversidade de opções gastronômicas que vai da culinária brasileira à internacional em jantares temáticos que propõem uma volta ao mundo através dos sabores. Quatro restaurantes e cinco bares compõem a área de alimentos e bebidas do resort. Em ocasiões especiais, como Natal e Ano Novo, chefs renomados em todo o Brasil, a exemplo de Dadá (uma das mais conhecidas personalidades da gastronomia na Bahia) e o aclamado Marcos Bassi (do Templo da Carne em São Paulo) são convidados para organizarem jantares especiais. Os restaurantes Giardino e Bamboo apresentam noites temáticas em sistema de buffet, que podem trazer desde massas italianas a pratos tradicionais da culinária francesa, espanhola ou oriental, entre outras variedades, além de sobremesas especiais.

um cardápio especial de pizzas feitas no forno a lenha, o restaurante também oferece receitas típicas da Bahia. Para completar o complexo de gastronomia, o restaurante Beiju é voltado para as crianças e disponibiliza pratos com um toque de “comfort food” para uma refeição caseira com tudo que a garotada gosta de comer. Uma equipe de nutricionistas supervisiona a execução para garantir que todas as opções sejam nutritivas e balanceadas.

A cozinha baiana, com suas moquecas de peixe, frigideiras de mariscos, vatapá e outras delícias com dendê, também figuram no cardápio. Já o Restaurante da Praia traz no almoço um menu de influência mediterrânea que privilegia o frescor dos frutos do mar. No jantar, além de disponibilizar Restaurante Giardino Bar do Canal

BRASIL

Espaço privilegiado para eventos corporativos

utilizadas para reuniões mais exclusivas. A Aldeia Comandatuba é um espaço

Um espaço privilegiado para reunir pessoas e propiciar um ambiente

jantares temáticos e luaus, além de shows musicais em espaços abertos como

adequado para a geração de ideias e tomada de decisões. Este é o perfil

a Terra de Gabriela, uma área ao lado da praia particular do hotel onde podem

do complexo de eventos do Hotel Transamérica Ilha de Comandatuba. São

ser montadas tendas e palcos para apresentações especiais. Passeios e outras

sete salas, um salão e um espaço aberto que podem ser configurados de

atividades de lazer também podem ser preparados de forma a se encaixar

maneiras diversas para atender ao perfil da reunião, congresso ou encontro,

na programação do evento. Equipamentos para montagem de atividades

e que recebem mais de mil pessoas ao mesmo tempo com o padrão de

em salas como mesas, cadeiras, praticáveis e púlpitos de palco, além de

atendimento e serviço que caracteriza os Hotéis Transamérica. O salão

serviços como decoração para jantares e diversas opções de cardápios, estão

Comandatuba recebe 600 pessoas e é indicado para eventos de grande

disponíveis para os organizadores de eventos. Diárias diferenciadas e pacotes

porte. As salas Itabuna I e II abrigam 140 pessoas cada e 280 se utilizadas de

de passagem aérea e traslados também estão entre os diferenciais do resort.

modo conjugado. Já os espaços Ilhéus I e II acomodam cem pessoas cada e

“Quem escolhe Comandatuba como destino para a realização de um evento

200 quando configuradas de forma conjunta. As salas Canavieiras, Belmonte,

terá a tranquilidade de contar com nossa equipe para que tudo saia conforme

Una e Olivença têm capacidade para 24 participantes cada uma e podem ser

planejado”, afirma Vânia Dezordi, gerente de eventos do hotel.

de paredes abertas que se integra à natureza local e permite receber até 500 pessoas. Um diferencial está na infraestrutura que possibilita organizar

Foto: Divulgação

Salão para eventos

Passarela dos Caranguejos

Responsabilidade Social e Ambiental

o mar de cerca de quatro mil filhotes de tartarugas marinhas por ano. As

Transamérica Ilha de Comandatuba nasceu com vocação para as questões

região para a defesa da biodiversidade local. A integração com a população do

da sustentabilidade ambiental e social. Desde a sua inauguração, em 1989,

entorno do resort denota o compromisso do Transamérica com a participação

quando algumas das preocupações ambientais ainda estavam em estágio

no cotidiano de quem mora na ilha. Além de empregar mão de obra local

inicial, o hotel já adotava ações e programa em favor da preservação da

com programas de treinamento e capacitação constantes, o hotel organiza

natureza e da integração com as comunidades locais. Alguns dos mais

mostras que preservam e valorizam os hábitos culturais característicos da

bem sucedidos exemplos são a produção de biodiesel a partir do óleo de

região, a exemplo da capoeira e das demonstrações de saída de jangada e

cozinha reciclado, o uso responsável da água e a usina de compostagem, que

pescaria com tarrafa, entre outros. Outro destaque é o estímulo às atividades

transforma a matéria orgânica de modo seguro e ecologicamente correto

econômicas sustentáveis das comunidades locais como o artesanato feito

em adubo para a jardinagem. Esta postura também envolve os hóspedes do

com folhas e cascas dos sítios produtores de coco. Com o apoio do resort,

resort que podem aderir a atividades de ecoturismo e educação ambiental

os moradores passaram a produzir peças de artesanato com estes resíduos

como o “Projeto Queloniatuba”, que acompanha o nascimento e a ida para

que eram usualmente queimados.

ações são executadas em parceria com o Instituto Ecotuba, uma organização da sociedade civil sem fins lucrativos que congrega pessoas e entidades da

ONDE SERÁ?

Descubra onde é o lugar

Trata-se de uma cidade em um país importante na América do Sul. Localizada a 3.400 metros de altitude, foi dominada por espanhóis e considerada um dos mais importantes centros culturais do império Inca. Qual o nome da cidade e qual o país a que pertence? Qual o nome do lugar? Se você sabe, envie um e-mail para redação@conexaomagazine.com.br e fique sabendo na próxima edição...

Foto: Shutterstock

CAMINHOS DE MINAS

Serra do Cipó: Santuário ecológico Há pouco quilômetros de Belo Horizonte esse parque ecológico tem atraído cada vez mais os amantes do ecoturismo Por:AlbertoSena

um raio de 100 quilômetros ao redor de Belo Horizonte não existe

no principal hotel, o “Cipó Veraneio”, que fica antes da ponte sobre o Rio Cipó.

lugar mais bonito e de fácil acesso do que a Serra do Cipó. É uma boa

A estrada divide as dependências do hotel em duas partes. De um lado ficam a

opção para quem gosta de curtir a natureza e adepto do ecoturismo

portaria e as suítes, e do outro lado, o restaurante e duas piscinas, sendo uma

e gosta esportes radicais. Em uma hora e meia de carro ou duas horas de

delas de água corrente do rio. Da borda da piscina, você poderá contemplar

ônibus se chega lá. Depois de se acomodar num hotel razoável ou em uma

bela paisagem e ouvir o canto de pássaros diversos, inclusive a algazarra

das várias pousadas, a impressão é de que o universo está conspirando a seu

provocada por bandos de maitacas. Quem tiver sorte, pode se deparar com

favor. Na Serra do Cipó as opções de turismo são variadas. Quem se propuser

um ou outro exemplar de animal, como o bando de micos-estrelas, enquanto

a ir para lá a fim de ficar de papo para o ar, sem fazer nada, pode se hospedar

degusta drinques à beira da piscina.

Foto: Shutterstock

Foto: Divulgação

Serra do Cipó

Foto: DivulgaĂ§ĂŁo Foto: Neno Vianna Barrocopress

Pessoas se divertem fazendo trekking Rua Direita

CAMINHOS DE MINAS Mas se a disposição for outra, principalmente se tiver uma companhia também com o mesmo entusiasmo, a melhor opção é calçar botas de trekking e rumar para a sede do Parque Nacional do Cipó, distante do hotel três quilômetros de estrada de terra. Nas dependências do parque, você pode andar ida e volta 25 quilômetros até o cânion, de fato o lugar mais bonito do parque. O percurso até o cânion é feito por uma trilha plana, sem nenhum obstáculo geográfico que possa significar perigo. A paisagem é linda de um lado e do outro. Do lado esquerdo, você pode apreciar a cadeia de montanhas do Espinhaço. Do outro, é quase a mesma coisa, a diferença são os arbustos característicos da região, onde ocorrem quaresmeiras e ipês amarelos, além de pequizeiros e araticum, um fruto de bagas amarelas tão ricas quanto o pequi; e ananás, fruto

Foto: Divulgação

parecido com o abacaxi, porém menor.

Ipê amarelo

Planta típica da região

Pode ser que você tenha a sorte de ver passar voando baixo, casais de tucanos, ou calangos que atravessam a trilha numa carreira. Se de repente ouvir

Você pode ir ao cânion de três maneiras: a pé, a cavalo ou de bicicleta. É preciso atravessar pelo menos dois riachos de águas límpidas, mas essa não é a maior diversão. O melhor mesmo está lá adiante. Depois de atravessar um

Foto: Divulgação

o ruído de algo batendo com frequência na madeira, não se incomode, pois é a hora da refeição do pica-pau.

Foto: Divulgação

rio com água dando nos joelhos - se muito na cintura -você chega ao cânion.

Travessia do rio 58

Ciclistas

Foto: Divulgação

As águas de cor amarelada por causa das pedras escuras rolam em correnteza e oferecem espetáculo único. As paredes de rocha dão o que pensar quanto a formação geológica de certamente bilhões de anos.

Cânion

CAMINHOS DE MINAS

Cachoeiras Quem não quiser ir ao cânion devido à distância, a opção é se dirigir à cachoeira da Farofa, 6 km distante da sede do parque. Ida e volta 12 km. Ou, então, mais fácil ainda, o Lago Azul, lugar lindo, paradisíaco, perto da sede do parque.

Cachoeira da Farofa

Foto: Divulgação

CAMINHOS DE MINAS Se você preferir esportes radicais, tanto o “Cipó Veraneio” como outras pousadas oferecem programações diversificadas, como a prática de rapel. Você pode alugar cavalo ou bicicleta para fazer incursões em trilhas. Pode ser que você não queira nada disso. Talvez seu desejo seja acampar. Passe dias ou horas na maior tranquilidade no “Camping Véu da Noiva”, da Associação Cristã de Moços (ACM). O lugar dispõe de toda infraestrutura necessária para atender o visitante, inclusive banheiros com água quente de serpentina. No “Véu da Noiva” há queda d’água de mais de 20 metros de altura. A água desce e forma uma piscina natural dentro do camping, onde homens, mulheres e crianças se divertem pra valer em segurança.

Foto: Divulgação

Cachoeira Véu da Noiva

Quem não quiser curtir as benesses do camping tem a opção de subir a montanha por um lado ou por outro. Por um, encontrará certa dificuldade por causa das pedras; pelo outro, poderá subir pela ‘trilha dos escravos’. Eles a construíram morro acima e devem ter encontrado enormes dificuldades para calça-la, pedra por pedra. Dizem que muitos morreram nessa empreitada. No alto da montanha, é uma alegria contemplar paisagens deslumbrantes, numa visão de 180 graus. De lá pode divisar também o Morro da Pedreira, todo de granito, que vinha sendo destruído, e foi transformado em Área de Preservação Permanente (APA). Mas para que isto acontecesse foi preciso mobilizar milhares de pessoas, entre elas o jornalista e político Fernando Gabeira, quando foi candidato à Presidência da República, em 1989. Todos deram ‘um abraço’ na pedreira e a salvaram da destruição. 57

O Morro da Pedreira é outra opção interessante. Lá no alto encontramse grutas pouco exploradas e muitas plantas que crescem sobre rochas, e cujas raízes suspensas parecem se alimentar apenas de oxigênio. Se de tudo você ainda assim não tiver satisfeito, pode subir a estrada rumo às cachoeiras do “Alto do Palácio”. Espetaculares, uma cachoeira atrás da outra. Mas se quiser mais, que rume então para o “Chapéu do Sol”, indo na direção da pequena cidade de “Morro do Pilar”, considerada o berço do surgimento da siderurgia em Minas. A estrada para “Chapéu do Sol” é estreita, de terra e cascalho. É preciso subir montanhas e ter muito cuidado com derrapagem porque o abismo mora ao lado. Mas o lugar é lindo e oferece acomodações do tipo pensão onde pode viver razoavelmente bem, com comidinha caseira e atendimento de primeira.

Foto: Divulgação

Cachoeira da Caverna

CAMINHOS DE MINAS

A região é rica em todos os aspectos. O turista tem também a opção de ir para “Morro do Pilar” ou então, seguindo em frente, para Conceição do Mato Dentro, município que tem belezas naturais de fazer cair o queixo. De Conceição do Mato Dentro pode ir ao Serro, uma das mais lindas cidades históricas de Minas, onde é produzido o famoso ‘queijo do Serro’. Na sequência, você poderá ir à Diamantina, cujo trecho faz parte da “Caminho Estrada Real”, por onde era transportado o ouro e as pedras preciosas que os portugueses levavam para Portugal.

Foto: Divulgação

Matriz Conceição do Mato Dentro

EVENTOS

Nastur inicia comemorações dos 50 anos da Nascimento Turismo

Sr. Eduardo Nascimento, o fundador, Sra Leila Colombo e Wilson Cocenza com os agentes de Minas Gerais

O pontapé inicial para as comemorações dos 50 anos da Nascimento Turismo foi dado com a realização da nona edição do Nastur, ocorrida entre 17 e 20 de março, no Paradise Golf & Lake Resort, em Mogi das Cruzes (SP). O evento reuniu os 300 agentes de viagens que mais venderam os produtos da operadora no ano comercial do grupo, que foi de abril do ano passado a março de 2011.

Alex Almeida, Wilson Cocenza e Marcio Santos com os agentes mineiros no Nastur 2011

ABAV-MG promove 22º Workshop no Interior O 22º Workshop ABAV-MG, que aconteceu no dia 18 de fevereiro, em Juiz de Fora, foi um grande sucesso. O Hotel Victory Business, palco do evento, recepcionou as agências, operadoras, hotéis, locadoras e companhias aéreas, que estiveram presentes na maior mostra de produtos turísticos. O Workshop contou com a participação de mais de 40 expositores e cerca de 150 visitantes.

Varela Luiz Aragão, José Maurício de Miranda Gomes -Presidente Abav-MG e Giovanini Ahmad, Gerente Geral do Hotel Victory Business 66

Breno Amaral, Luiz Bruno, do Sodexo e José Maurício de Miranda Gomes-presidente da Abav-MG

José Maurício de Miranda Gomes, Juliana Chaves, Breno Amaral, Edmar, Marina Gomes e Peter Mangabeira no coquetel após o workshop

Minastur

Ludmilla Meireles Representante de Vendas e Marketing - Pluna

José Ocaranza Solange Pereira, Luciano Pereira, Maira Dalcin, Vilson de Oliveira e Juracy Bizachi - grupo de Foz do Iguaçu

Alessandra, Dulcinéia, Flávia Marra e Amanda - Picchioni

Eduardo Pereira - Viajar.com e Márcio Santos Nascimento Turismo

Juliana Costa e o Gerente Regional de Vendas MG Carlos Dias – TAP

Elaine Acácio e Helena Costa – Iberostar

A Trip Linhas Aéreas reuniu agentes de turismo de Belo Horizonte numa feijoada em Ilhéus, novo destino da companhia aérea.

Feijoada servida aos agentes de turismo Paulo Testa Interpool, Montovani Tourlines e Márcio Santos Nascimento Turismo

Paulo Testa, da Interpool, junto ao grupo de agentes de turismo

Aline Félix e Rodrigo Mendicino-Gerente Geral de Vendas da TRIP 2 67 6

PERFIL

Paula Fernandes

Foto: Guto Costa

Cantora e compositora, Paula Fernandes, 25 anos, é mineira de Sete Lagoas. Começou a cantar ainda criança, aos oito anos e, aos 10, lançou o primeiro disco independente: “Paula Fernandes”. Nesta época, se apresentava em festas e casas de espetáculos de sua cidade e arredores e participou de programas de televisão e rádio para divulgar o trabalho. Aos 12 anos, Paula Fernandes se mudou com a família para São Paulo e foi contratada por uma companhia de rodeios, com a qual trabalhou durante cinco anos, viajando por todo o Brasil como cantora da trupe, o que lhe rendeu bastante experiência de palco, repertório e vida artística. Neste mesmo ano, inspirada no sucesso da novela “Ana Raio e Zé Trovão”, Paula lançou seu segundo CD,

“Ana Rayo”, com repertório pop/sertanejo. Foi então apresentada ao diretor Jayme Monjardim pelo produtor musical Marcus Viana, conhecido por criar trilhas sonoras de produções como as novelas “Pantanal”, “O Clone e “A Casa das Sete Mulheres”. O contato resultou na gravação da música “Ave Maria Natureza”, uma versão da “Ave Maria” de Schubert, bastante executada na trilha da novela “América”. Em 2008, Paula Fernandes foi contratada pela Universal Music, que apostou no talento da cantora mineira no CD “Pássaro de Fogo”, com destaque para as músicas “Meu eu em você” e “Pássaro de Fogo”. Ainda antes do lançamento do disco, a gravadora optou pela internet como porta de entrada de divulgação do novo trabalho.

PERFIL CM: Paula, você começou a cantar ainda criança, aos oito anos de idade. Como foi a sua descoberta para a música? Você teve alguma influência musical na família? Paula Fernandes: Comecei a cantar pelo simples gosto de cantar. Aprendi uma música, insisti três dias para minha mãe me ouvir, quando consegui, ela se emocionou muito e a nossa vida nunca mais foi a mesma. CM: Aos 10 anos você lançou um CD independente. Como aconteceu esse processo? E o que isso representou para o desenvolvimento da sua carreira? Paula Fernandes: Depois de cantar em festas de escolas, barraquinhas e rodeios pela região onde morava, com apoio de minha família consegui gravar meu primeiro disco, ainda em vinil. Pelo fato de ter enfrentado problemas de adulto muito cedo, me sinto mais preparada para o que estou vivenciando hoje. CM: A impressão que dá é que você teve uma infância muito rica. Como foi a sua infância? O que você escutava quando era criança? Paula Fernandes: Realmente. Cresci às margens da Serra do Cipó (MG), tive o privilégio de conviver com a natureza em todos os sentidos. Eu acordava ao som dos pássaros e ouvindo o radinho da minha avó, também fã da música sertaneja. Ouvia Tião Carreio e Pardinho, Tonico e Tinoco, Chitãozinho e Xororó. CM: Quais são as suas referencias musicais? Paula Fernandes: Cresci ouvindo Tião Carreiro e Pardinho, Tonico e Tinoco. CM: Como você compõe? Existe um lugar certo para compor? O que te inspira? Paula Fernandes: Minhas composições não escolhem hora e nem lugar, pode ser no trânsito ou no avião, papel e caneta sempre à mão. Mas a natureza e o campo são as minhas maiores inspirações! CM: Você teve vários parceiros na musica. Fale um pouco da sua parceria com Marcos Viana Paula Fernandes: Ele me viu pela primeira vez cantando no programa Brasil das Gerais, da Rede Minas. Daí então ficou encantado com o meu trabalho, me dando a primeira oportunidade a nível nacional, através de uma participação na novela global “América”, com a música “Ave Maria natureza”.

CM: Quais foram os caminhos que você passou para chegar até esse reconhecimento profissional pela mídia? Paula Fernandes: Meus caminhos sempre foram trilhados a passos firmes, conquistei com minha voz trilhas de novelas da Globo, vi minhas composições se tornarem sucesso na voz de duplas famosas, hoje sou contratada da gigante indústria fonográfica Universal Music, e vivo o melhor momento de minha vida artística. CM: Qual a melhor e a pior fase da sua carreira até hoje? Paula Fernandes: A pior fase foi quando voltei de São Paulo, decidida a não cantar mais. A melhor fase é a que estou vivendo no momento. CM: Você tem, além da beleza física, um timbre de voz maravilhoso, uma postura pessoal muito boa e com muita segurança nas coisas que fala. Isso se dá pela maturidade profissional adquirida na carreira? Paula Fernandes: Desde criança encarei como muita responsabilidade e dedicação este dom maravilhoso que Deus me deu. Não escolhi música, a música me escolheu. Minha postura e segurança estão em não precisar inventar a minha história. CM: Como foi cantar com o Roberto Carlos? Você chegou imaginar algum dia que isso pudesse acontecer? Paula Fernandes: Foi um momento de alegria, que deve ser lembrado mesmo. Sou muito feliz em ter meu nome ligado ao dele. Foi uma assinatura dele, e ele tem toda credibilidade. É um motivo de orgulho. Mas, obviamente, não quero me aproveitar disso. O oportunista não tem talento nenhum. Nunca foi essa a minha intenção. Aconteceu de uma forma natural. Foi um encontro de artistas. CM: O que isso mudou na sua carreira? Paula Fernandes: Estar ao lado dele foi a melhor coisa que me aconteceu, porque ele assinou embaixo, principalmente por ser uma artista com o rosto desconhecido. Ele me apresentou diante da luz dele, para que eu pudesse acender a minha. CM: : Quais são os seus projetos atuais? Paula Fernandes: Trabalhar o meu mais recente lançamento DVD e CD “Paula Fernandes Ao Vivo”.

2 69 6

ROTEIRO CULTURAL

Livros

Segredo de Estado

Jason Tércio. Editora Objetiva. 336 págs. R$ 39,90 Rio de Janeiro. Verão de 1971. A casa do ex-deputado e pai de cinco filhos, Rubens Paiva, é invadida por agentes do serviço secreto do governo militar. Ele é levado para prestar depoimento e não volta mais. Amigos e familiares se lançam numa mobilização febril para tentar localizá-lo e desvendar o que está por trás do súbito acontecimento. Escrito em linguagem literária, Editora Objetiva

mas apoiado numa minuciosa pesquisa, “Segredo de Estado” ressalta os aspectos humanos do caso, entrelaçados ao contexto político e social, tendo como pano de fundo os bastidores do golpe militar e episódios inéditos da conjuntura subsequente. Um livro que esclarece vários pontos sobre este que é o mais controvertido dos desaparecimentos políticos ocorridos durante o regime militar.

Eduardo Sacheri. Editora Objetiva. 212 págs. R$ 29,90 Neste seu primeiro romance, Eduardo Sacheri expõe as feridas sofridas por um país numa época de tensão política e a batalha de um homem contra a impunidade, a burocracia do sistema judiciário e os seus próprios dramas íntimos. No início dos anos 70, quando Benjamín Chaparro trabalhava em um juizado de Buenos Aires, um inquérito de homicídio - o brutal estupro e assassinato de uma jovem dona de casa - deixou marcas profundas no cotidiano da repartição. 30 anos depois, aposentado, Chaparro dedica seu

tempo a escrever um romance. Em busca de inspiração, ele retorna ao juizado e o contato com as salas e corredores de seu passado o faz relembrar um dos momentos mais significativos de sua vida: o crime, com todos os seus detalhes chocantes; os desdobramentos inesperados do caso, no contexto de uma Argentina às vésperas da entrada na ditadura militar; e a história de amor secreto que viveu em meio a toda essa turbulência e que permeou todo o seu profundo envolvimento no caso.

Um grito de amor do centro do mundo

Kyoichi katayama. Editora Objetiva. 160 págs. R$ 29,90 Editora Objetiva

Sakutarô é ainda um garoto quando conhece Aki na escola em que estuda, numa cidadezinha japonesa. Ela é bela, inteligente e popular, e logo se tornam amigos inseparáveis. Mas, conforme Sakutarô amadurece, ele começa a ver em Aki mais do que apenas uma amiga. Em pouco tempo, sua relação se transforma numa paixão arrebatadora.

Editora Objetiva

O segredo dos seus olhos

Filmes Foto: Paris Filmes

O Ritual Warner Bros

O filme é baseado no livro homônimo de Matt Baglio, jornalista que conviveu durante algum tempo com padres exorcistas, entre eles Gary Thomas, que trabalhava na Califórnia quando pediram que fosse fazer um curso de exorcismo em Roma. No curso, Thomas aprendeu a distinguir uma possessão verdadeira de uma doença mental e acompanhou mais de 80 expulsões do demônio, ao lado de um padre veterano. No elenco principal estão o vencedor do Oscar Anthony Hopkins (“Silêncio dos Inocentes” e “O Lobisomen”), a brasileira Alice Braga (“Predadores” e “Ensaio Sobre a Cegueira”), Rutger Hauer (“Batman Begins” e “Blade Runner”) e Colin O’Donoghue (da série de TV “The Tudors”), que estrela seu primeiro longa-metragem.

Foto: Paris Filmes

Doce Vingança Paris Filmes Jennifer Hills (Sarah Butler) é uma escritora que sai da cidade e vai para uma encantadora cabana na floresta para começar a escrever um novo livro. Mas a presença de Jennifer na pequena cidade chama a atenção de quatro homens, que a estupram, violentam e a espancam, mas antes que eles possam matá-la, Jennifer se joga em um rio e some. Depois de alguns dias procurando por Jennifer, os quatro homens desistem da busca acreditando que ela tenha morrido e sido levada pelo rio. Mas ela retorna e começa sua vingança.

ROTEIRO CULTURAL

Divulgação

Música

Destaque: Banda Manitu Quatro jovens mineiros tiveram destino marcado para se encontrar e fazer sua música sucesso: é assim que começa a história da banda mineira Manitu. Manitu no nome, na essência, na alma e em cada um dos integrantes. De acordo com a linguagem indígena, Manitu significa força mágica inerente às pessoas, coisas e fenômenos. Não poderia haver escolha de melhor nome para a banda. Formada por Alexandre Maia (vocalista), Fabão (baixista), Daniel Couto (guitarrista) e Emerson Neiva (baterista), o Manitu faz uma mistura diferenciada que passeia desde o pop e o reggae até o xote e o rock, o que cria uma sonoridade dançante e harmoniosa. A banda Manitu foi constituída no final de 2001 e desde então realizou mais de 700 shows nos principais eventos do país, como Festival de Verão de Salvador 2009, Coca-Cola Music 2007, Cabo Folia, carnaval de Salvador no camarote Oceania, Carnaval de Ouro Preto/MG, Show Mix – Rádio Mix FM, Luau do Jammil, Festa da Paz na Concha Acústica em Brasília, Brasil Jamaica em Guarapari/ES, Pop Rock Brasil 2006, 2007 e 2008, foi a única banda brasileira a ser convidada pelo New Order para uma super participação em seu show no Pop Rock Brasil 2006. Manitu recebeu os Troféus Pró-Música 2007, como a melhor banda Pop de Minas Gerais, e o Prêmio Mineiro da Música Independente 2006, 2007 e 2008 na categoria Especial. Em março de 2009, a banda lançou o novo CD intitulado “De Tempos em Tempos” com 12 faixas inéditas, que mostra o amadurecimento da banda sem perder a sonoridade dos CDs anteriores. O cd foi gravado no estúdio “Corredor5”, no Rio de Janeiro, com produção de Clemente Magalhães. A música “Lembrar de amar” foi trabalhada como single deste álbum e alcançou os primeiros lugares nas rádios. O carro chefe “Indiferente” tocou em todas as rádios do Brasil e a nova música de trabalho, a balada “Linda”, já ocupa lugar de destaque na programação das rádios de todo Brasil.

SAMBA JAZZ & OUTRAS BOSSAS Joyce - Tutti Moreno – R$ 33,90

Os 30 anos de parceria afetiva e musical de Joyce e Tutty Moreno foram comemorados com um tributo à música que embalou a adolescência de ambos nos anos 60: o sambajazz. O casamento dos dois começou em Nova York em 1977, mas este é o primeiro disco que assinam em conjunto, embora seus projetos individuais nos últimos 30 anos quase sempre tenham contado com a presença de um ou de outro. A parceria foi celebrada com o CD lançado pela inglesa Far Out em 2007. No Brasil, Samba-Jazz & outras bossas sai

Biscoito Fino

agora, pela Biscoito Fino, numa versão mais completa, com letra inédita de Joyce para seu choro Garoto, em faixa-bônus, que ela dedica a Aníbal Sardinha (Garoto).

ÓRBITA

Ana Clara Horta – R$ 29,90 Ana Clara Horta e seu álbum de estréia, Órbita, trazem um belo sopro de qualidade e tornam o universo musical brasileiro ainda mais vasto. Em sua estréia primorosa, Ana se mostra uma autora de mão cheia, versátil, seja com seus diversos parceiros ou quando única responsável pelas criações. O disco é diverso, mas com unidade. As composições soam contemporâneas, mas com estofo de quem tem audição do melhor do tradicional Biscoito Fino

cancioneiro nacional, tanto no que diz respeito à riqueza melódica quanto ao vigor rítmico.

AULA DE SAMBA

A história do Brasil através do samba – R$ 29,90 Aula de Samba: a história do Brasil através do Samba é um projeto idealizado por Martinho Filho e musicalmente produzido por Mart’nália. No repertório, sambas que foram pra avenida e relatam momentos da história do Brasil, com ilustres participações de Chico Buarque, Simone, Lenine, Fernanda Abreu, Toni Garrido, D. Ivone Lara, Lecy Brandão,

Biscoito Fino

Paulinho Moska, Maria Rita, Zélia Duncan, Alcione, entre outros grandes nomes da música brasileira.

GASTRONOMIA

Vem aí a Copa do Mundo e Olimpíadas Por: Beto Haddad

Vamos, então, fazer um movimento junto às autoridades, políticos, ministério do Turismo e quem mais possa interessar, para deixarmos nosso complexo de VIRA LATA, e tenhamos orgulho do nosso tropeiro, tão comum nos nossos estádios de futebol, da nossa muqueca de peixe com pirão, do nosso tacacá com tucupi, do surubi assado com arroz de pequi. Imaginem um gringo, no Mineirão, se deliciando com um tropeiro no marmitex de alumínio com apenas uma colherzinha plástico? Seria fantástico. Por favor não coloquem prato de porcelana com talheres sofisticado, pois isso é Brasil, que tem sabor, raça, futebol e GASTRONOMIA!

Com 20 anos de cozinha, começou sua carreira como autodidata e depois realizou cursos de aprimoramento na Tailândia, Vietnã, China, Argentina e Peru. É especialista em cozinhas asiáticas e consultor para a área de gastronomia.

Foto: Paulo Laborne

Brasil virou de norte a sul, um verdadeiro canteiro de obras, que é muito bom, para receber estes dois eventos tão importantes, sem falar na Copa das Confederações em 2013, que serve para teste da Copa do Mundo. Vejo e leio jornais, noticiários, revistas, todos falndo de obras dos estádios, infraestruturas, transportes, hotéis, etc. Mas não vejo ninguém falando em restaurantes, gastronomia e principalmente em cozinhas brasileiras regionais. Também leio e vejo muito o culto às cozinhas estrangeiras, como a francesa, italiana, japonesa, chinesa, árabe e outras. E a nossa cozinha brasileira? Nós temos ingredientes nativos, como as mandiocas, milhos, caju, palmitos, pupunha, açaí, pequi, umbu, cagaita, jabuticaba, peixes de água doce, animais silvestres (hoje criados com autorização do IBAMA para abate) e uma infinidade de itens, que nas mãos de certos chefs de cozinha, seria o paraíso! Não falamos, nem fizemos um movimento sequer nesta direção. Então, acho que esta será a melhor oportunidade que teremos para mostrar o quanto nossa culináris brasileira é rica. Oportunidade, esta, só comparada à história do CAVALO QUE PASSOU ARREIADO E NÃO MONTAMOS EM CIMA. Ou seja, ficamos para trás. Há anos, nosso vizinho PERU, vem divulgando sua culinária mundo afora e explorando exatamente, a diversidade de produtos típicos e ingredientes locais que só eles têm. Em Lima, há mais de 150 escolas de gastronomia, em que se valoriza a cozinha local. Se vocês, não sabem, o Peru possui um recorde no Livro de Recordes Guiness, que é o maior número de receitas típicas de um só país (491 pratos diferentes). Se fizermos um forcinha, só na cozinha mineira, devemos ter mais de 60 ou 70 pratos típicos. E a cozinha baiana, a cozinha do nordeste, a cozinha super indígena do norte do Brasil com ingredientes, que juro que nem 1% da poupulação brasileira conhece.