Conexão Magazine edição11 by Conexão Magazine

A Revista que viaja com o leitor!

Cuba

Visitamos esta ilha de histórias, tradições e belezas naturais

Aspen a estaçao de esqui mais charmosa do Hemisfério Norte

Orlando As novidades dos parques para as suas próximas férias

Minas

Um passeio pela tradicional cidade do Serro

N úmero 11 - Ano 3 - 2013

magazine

sumário 26 PELO MUNDO Jordânia

29 8 Capa - Cuba

32 AVIAÇÃO COMERCIAL Avianca 37 RESORT Mabu Costa Brasilis 45 CAM INHOS DE MINAS Serro 50 ENTREVISTA Érica D rumond 52 CITY TOUR Berlim

E ainda: 6 Foto do Leitor 7 Click 18 Guia de Viagem 23 Tecnologia 24 Fique por dentro 29 Fique por dentro 54 Roteiro Cultural

Editorial Olá Amigos Leitores, No ano de 2010 surgia no mercado mineiro uma nova proposta de mídia impressa, segmentada para o turismo – A Revista Conexão Magazine. Idealizada e trabalhada por mim e pelo meu pai, Glauco Pimenta, publicitário com longa experiência no meio da publicidade, mais especificamente, na área de atendimento. Nos embrenhamos unidos nesse novo desafio, movidos pela esperança, pelo trabalho, pela fé e, sobretudo, pelo nosso desejo de galgarmos um espaço respeitado, no mercado editorial, de Minas Gerais. Há um mês, meu parceiro e amigo não resistiu a um câncer pelo qual lutava já a alguns anos. E é por ele que dedico essa edição, com muito amor e carinho. Nesta edição destacamos uma matéria para lá de interessante sobre Cuba. A nossa repórter Ana Gusmão visitou o país e conta em detalhes o que viu e sentiu na terra dos irmãos Castro. Do povo amistoso e alegre, que adora cantar e fumar charutos, do turismo de paisagens e praias belíssimas, ao passado estampado nas construções históricas, que vão do barroco ao neoclássico, do art nouveau ao déco – em edificações, diga-se, nem sempre bem conservadas, consequência de quase seis décadas de embargo de produtos do mundo capitalista. Mais adiante nos hospedamos no recém repaginado resort Mabu Costa Brasilis, localizado na idílica vila de Santo André, nas proximidades de Porto Seguro. Um verdadeiro refúgio all inclusive, em meio a uma infraestrutura pra lá de relaxante. Com a alta temporada chegando preparamos uma matéria exclusiva sobre as novidades de Aspen, a estação de esqui mais cobiçada dos Estados Unidos. E ainda, no quesito novidades você saberá em detalhes sobre as melhores atrações dos parques de Orlando. Já aqui em Minas, passamos pela bucólica cidade do Serro e suas tradições coloniais. E ainda, um city tour por Berlim, uma colaboração do super viajado agente de viagens Flávio Geo, sobre a Jordânia e uma entrevista, com a empresária, Presidente do grupo Vert de hotéis Érica Drumond.

Expediente Revista conexão Magazine é uma publicação da CM Editora

Fundador: Glauco Pimenta (1946-2013) Editor-chefe: Rafael Pimenta / DRT: 11445/MG rafaelpimenta@conexaomagazine.com.br Gerente Comercial: Hermínio Nadeo Colunistas: Nina Maretti, Ana Gusmão, Luciana Silva Foto Capa: Shutterstock Fotos: Shutterstock / Dreamstime/ Rafael Pimenta / Paris Filmes / Ana Gusmão/ Editora Cia das Letras/Sony Music/ Maíra Buarque/ Guto Muniz/ Insituto Estrada Real Projeto Gráfico e Revisão: Inovate Propaganda Impressão: Gráfica Del Rey Tiragem: 10.000 exemplares www.conexaomagazine.com.br Siga-nos no twiter: @conexaomagazine facebook: conexaomagazine Escreva a sua sugestão, opinião ou crítica para cartas@conexaomagazine.com.br Endereço: Rua Hidra, nº 335, Santa Lúcia CEP: 30360-300, Belo Horizonte/MG (31) 3646-6728

TURISMO,

CULTURA

Rafael Pimenta Editor-chefe

Assinaturas:

Venda de assinaturas: www.conexaomagazine.com.br ou pelos telefones (31) 3646-6728 (31) 955-0928

Ramada Airport Hotel | Lagoa Santa

NĂŁo perca o sono e nem sua viagem! Estamos a apenas 8 minutos do Aeroporto Internacional de Confins.

Aproveite e deixe o resto por nossa conta! HotĂŠis no Rio de Janeiro, SĂŁo Paulo e

Reservas: 0800 601 7701

Grande Belo Horizonte.

ramadabrasil.com.br

FOTO DO LEITOR

Mianmar Karla Gontijo, da UP Turismo tirou uma foto no patrimônio arqueológico de Bagan,, em Mianmar, onde se encontram mais de 2.217 estupas. Segundo ela, um dos lugares mais bonitos que conheceu.

Roma México

Rafael Ribas visitou Roma e posou em frente à Basílica de São Pedro, no Vaticano, onde estão enterrados todos os papas, inclusive o primeiro, que dá nome à Basílica.

Rosany Brandão, da Soll Viagens, foi à Riviera Maia, no México e se encantou com o os vários tons de azul, do mar belíssimo, de Playa del Carmem.

Machu Picchu Márcia Tonindandel, da Flytour Viagens se encantou com a beleza de Machu Picchu.

Quênia O Alexandre de Abreu, da Boreal Turismo fez um Safári no Masai Mara, no Quênia e pode ver de perto a vida selvagem do lugar, sem se importar com os leões a poucos metros de distância.

Mande as suas imagens para redacao@conexaomagazine.com.br. Não se esqueça: ao enviar a informação para a redação, informe o(s) nome(s) completo e a cidade onde você mora.

EXTERIOR

Cuba com ternura Descubra o charme desse lendário território em transformação Por Ana Gusmão

ale a pena ir a Cuba. A experiência de conhecer um país rico em esferas tão distintas é obrigatória para quem gosta de viajar. Cuba é diferente pela

força do seu povo, corajoso até na hora de admitir os próprios erros. E estar no Caribe é sempre uma dádiva, onde a exuberância da natureza nos faz pensar em como é bom nos sentirmos pequenos frente a tanta beleza, infinita, anterior e posterior a esse nosso segundo de existência, presente dos deuses. O sentimento de inclusão é imediato na Ilha. O conceito que o povo cubano tem de ser humano é um dos melhores legados do socialismo. “Não é que somos iguais, é antes disso: somos, todos, apenas seres humanos”, define Javier Batista, dentro do seu colorido táxi cheio de fitas amarradas por todos os cantos. O alto nível intelectual de população torna obrigatória a conversa sobre os mais diferentes assuntos. E conversar não é um problema para o povo cubano: eles adoram falar, especialmente sobre a história do país. Prepare-se para beber grandes doses de rum. A bebida nacional, pura ou em vários drinks, em especial, os refrescantes mojitos edaquiris. A culinária cubana não é estranha para nós. Muitos ingredientes, cotidianos por aqui, são à base da cozinha crioula cubana, essa mistura entre a gastronomia vinda da Espanha, África e Antilhas. Arroz, feijão, banana, milho, mandioca, entre outros alimentos comuns nos nossos pratos, alicerçam as refeições por lá. A surpresa é no baixo consumo de peixe: os cubanos preferem o frango e o para nós, mineiros: eles comem torresmo de tira gosto! Há, ainda, uma fruta muito gostosa que nos parece uma mistura de mamão com abóbora, chamada mamey. Abuse dos excelentes sucos naturais e beba água

Foto: Shutterstock

porco (este último, aliás, imperdível). Um detalhe curiosos

Foto: Shutterstock

Caminhar pelas ruas e vielas ĂŠ o melhor jeito de conhecer Havana

mineral. Leve roupas frescas, chapéu e sapatos confortáveis,

tanto no turismo, uma das principais fontes de renda da

pois o calor úmido é constante.

Ilha que almeja o crescimento econômico, tão cobrado pela

Não deixe de assistir a uma partida de baseball, esporte

comunidade mundial.

muito popular no país. É fácil encontrar um campo e não

Mas é justamente na diferença que está a aposta: na Cuba

precisa de muita sorte para compartilhar uma partida. As

autêntica, singular, guerreira e colorida. Para nós brasileiros

torcidas podem ser bem divertidas e lembram as nossas,

é uma mistura interessante. Tudo converge para uma seleção

com muitos instrumentos de percussão e festa. Andar num

apurada de sentimentos distintos onde as árvores são iguais

taxi conversível da década de 50, além de dar uma pausa no

as nossas, mas a arquitetura surpreendente.

calor, pode render divertidas sessões de fotos dos cabelos

A receptividade é a mesma, entretanto, a lógica é

ao vento. Porque Cuba é para ser vivida com relaxamento

distante daquilo que chamamos de normal. Porque, para

e felicidade, lições expressas nas faces populares. A atual

além das estruturas culturais há a história de cada povo, tão

parceria com a Venezuela inspira novos ares para os dois

determinante sobre cada indivíduo, como o convívio mais

lados.

íntimo na família. Afinal de contas, para quê viajamos se não

A figura de Hugo Chávez está em vários lugares e pode

é para nos lançarmos ao desconhecido com a avidez de uma

ser uma saída interessante para ambos os países que lutam

criança? Mesmo que tudo que almejamos seja deitarmos

contra o duro embargo econômico imposto pelos EUA,

numa praia e observarmos o nada, trazidos pelo infinito. Bem vindo a Cuba.

Foto: Shutterstock

muito maior do que imaginamos por aqui. Por isso apostam

A música faz parte da vida dos cubanos 10

Havana É fácil entender porque o cineasta Win Wenders, diretor do filme Buena Vista Social Club, ficou tão apaixonado por Havana: a cidade é puro cinema. As imponentes construções, com vários estilos arquitetônicos - do neo gótico a arte decó - sólidas e resistentes, contrastam-se com a falta de manutenção e cores já há muito tempo perdidas, o que as fazem mais lindas. O inusitado está nos carros, famosos em todo o mundo, justamente pelo oposto: as inúmeras, vibrantes e inesperadas colorações dos veículos das décadas de 40 e 50, saltam aos olhos mesmo daqueles que não são ligados à história dos autos. Os carros são simpáticos e arrancam suspiros. Aqui, vemos o tanto que a indústria automobilística perdeu em estilo e personalidade. A sensação de volta no tempo é vivida a cada momento, e aproveite, pois Havana é o lugar ideal para nos surpreendermos com objetos e situações. A rede hoteleira da cidade é ampla e bem estruturada. Há hotéis para todos os bolsos. Mas, se você preferir uma experiência mais íntima com os habitantes locais, pode ficar com alguma família cubana. Há várias, com a concessão do

oportunidade perfeita. É também nos paladares, restaurantes que funcionam nas casas dos cubanos, que podemos entender

Prédios antigos e carros idem, uma cena comum em Havana

Foto: Shutterstock

horas com o visitante. Para quem quer se misturar essa é a

Foto: Shutterstock

governo, dispostas a alugar um quarto e a conversar longas

Resquício de uma era 11

Ao lado, o Ministério do Foto: Shutterstock

Interior e , abaixo, o Monumento a Jose Marti, em Havana bem esse povo tão parecido conosco no sorriso mais belo que existe: o dos olhos. Já aqui, na denominação desse tipo de instituição (sim, porque os paladares são uma instituição) é que vemos a aproximação com o Brasil através das telenovelas brasileiras: a personagem de Regina Duarte, na novela Vale Tudo, abriu uma empresa com o nome “Paladar”, que fornecia comida para companhias aéreas. Pronto, estavam batizados todos os paladares cubanos. A cidade possui três grandes fases de colonização. A primeira, o período colonial espanhol (1519 a 1898). A segunda foi período neocolonial norte americano (1898 a 1959), e a terceira, o período revolucionário (de 1960 até os dias de hoje). Percebemos claramente cada uma dessas etapas da história da cidade que têm três marcos de fundação.

Havana Vieja O Bairro de Havana Vieja, declarado Patrimônio da Humanidade em 1982 pela Unesco, foi o ponto inicial da colonização da capital de Cuba e reúne boa parte das construções históricas da cidade. As caminhadas pela região

Foto: Shutterstock

são recheadas de grupos musicais, quase sempre cantando o

alguns pedaços da construção e Havana Vieja está localizado,

turistas que param para assistirem as apresentações. Na Plaza

exatamente, dentro da antiga Muralha. Tradição herdada desse

de Armas, além de uma simpática feira de livros e antiguidades,

período é o “Disparo do Canhão”, na Fortaleza de La Cabaña,

encontramos o Palácio de Los CapitanesGenerales, de

na parte leste da Baía de Havana. Às 21horas, diariamente,

arquitetura barroca, o Castillo de la Real Fuerza (1582),

soldados fardados se dirigiam a fortaleza para realizarem

a mais antigafortaleza de Havana e a movimentada Calle

disparos de canhão, com objetivo de informar a população

Obispo, com seus cafés e lojas diversas. Como na maioria das

que as portas da Muralha seriam fechadas. As portas se foram,

cidades coloniais localizadas em áreas costeiras, uma muralha

mas o ritual permanece. O Capitólio, inaugurado em 1929, é a

foi construída pelos espanhóis para que piratas ou outros

construção neoclássica mais importante de Havana. Toda essa

povos não invadissem ou saqueassem a cidade. Entre 1674

área do Passeio de Prado, é muito agradável para caminhar e

e 1797 a construção de três quilômetros quadrados fechou a

observar o cotidiano da cidade. Falando em cotidiano, temos

urbanização. Áreas inteiras eram proibidas de terem qualquer

a obrigatoriedade de falar no lugar mais cubano de Havana: o

tipo de construção para que se avistassem embarcações ao

Malecon. Essa avenida com larga calçada e 8 quilômetros de

longe. Em 1863, a Muralha teve que ser derrubada, pois os

frente para o mar é o melhor ponto para uma contemplação

limites de Havana precisavam se expandir. Ainda hoje, vemos

da cidade.

Foto: Shutterstock

famoso hit “Guantanamera” e acompanhados por inúmeros

Acima, Imagem clássica de Havana: o Capitólio e carrões dos anos 50 e, ao lado, o Malecon, a famosa orla marítima de Havana 13

Foto: Shutterstock

Visitar Cuba é como voltar no passado, com a presença comum dos antiquíssimos carros Ford - Chevrolet circulando para todos os lados e a atmosfera decadente de prédios pobres e deteriorados, que dão uma personalidade forte e única a este país comunista, que desde a revolução, liderada por Fidel Castro e Che Guevara nos anos 50, teve grandes problemas econômicos devido ao embargo pelos Estados Unidos.

Foto: Dreamstime

O rum e o charuto O rum e o charuto, em Cuba, é como a feijoada e a cerveja no Rio, ou o torresmo e a pinga em Minas Gerais. Toda hora encontramos alguém com um charuto aceso, seja no trabalho da construção civil, onde operários consertam blocos de pedra no centro de Havana e conseguem, ao mesmo tempo, manusear com habilidade singular a enxada e fumar ao mesmo tempo; seja na porta de casa, ao entardecer, quando as famílias se sentam para conversar e trocar impressões sobre o cotidiano. O charuto não é apenas um símbolo: ele é um hábito que contamina a todos, até aqueles que nunca o fumaram se sentem atraídos pela mitologia contida nas folhas enroladas. Cuba não tem violência! Zero! Mas, em compensação, tem golpes e armadilhas a cada esquina. Uma clássica é o golpe do charuto. O cara te aborda do nada e te pergunta: “Quieren Puros”? Puros é como eles chamam o charuto cubano legítimo. A lenda é que todo trabalhador das fábricas

Os dois ícones cubanos presentes na vida dos cubanos: o charuto e o heroi Che Guevara

de charutos pode pegar um legítimo por dia e levar consigo.

presentes. Quase todos os restaurantes e hotéis da cidade

E então eles venderiam ao turista para ‘incrementar’ a sua

têm música ao vivo onde poderá desfrutar também de

renda. Obviamente, 90% dos charutos oferecidos são falsos.

bebidas típicas como o Cuba livre (rum e cola) e o conhecido Mojito (rum, limão, açúcar amarelo e hortelã).

Foto: Dreamstime

Na cultura cubana rum, salsa e mambo estão sempre

O famoso bar La Bodeguita del Medio, famoso pelo Mojito e pela comida Criolla 15

Foto: Dreamstime

Varadero

O mar paradisíaco atrai turistas do mundo todo O principal destino turístico de Cuba, Varadero, é um paraíso para

de observação privilegiado. A casa do famoso gangster Al Ca-

aqueles que gostam de praias calmas, com águas quentes, areia fina e

pone na cidade é um dos mais procurados destinos turísticos.

branca e um azul incrível. Sabe quando a gente pensa numa praia pa-

Muitos norte-americanos ricos fizeram de Cuba, antes da revo-

radisíaca? É aqui mesmo. Localizada na Penísula de Hicacos, a 138 qui-

lução, o seu principal ponto de descanso e diversão. Pergunte a

lômetros de Havana, a pequena cidade de 18.000 habitantes recebe

algum cubano mais velho sobre essa época, em especial sobre

cerca de 500.000 mil visitantes por ano, já que lá é verão todo o ano.

os gangsters que andavam por lá. No caminho entre Havana e

Paraíso dos Turistas Há vários resort all-incluse, onde os sotaques russos, canadenses e as

Varadero há o Mirante Bacunayagua, bonito ponto de observação onde o vale e a vegetação se misturam com o mar ao longe. Pode-se tomar uma pinã colada e ver o artesanato local.

várias línguas europeias são fáceis de achar. O top do conceito de hote-

Um dos muitos Resorts de Varadero

laria está presente aqui, com serviços para todos os gostos, imensas piscinas, instalações invejáveis e drinks por todos os cantos. As espreguiçadeiras, que você pode alugar nas praias, são um convite ao desfrute sem relógio, tendo apenas a dificuldade de se levantar de uma delas. Os 22 km de praias de Varadero recebem cerca de 44% dos turistas de toda Cuba, transformando a cidade numa mistura de vários gostos: capitalistas e socialistas, tradicionais ou ousados. O campo de golfe demonstra o requinte e o preparo de Varadero na recepção de seus hóspedes. No oeste da cidade, há opções de hospedagens em hotéis mais baratos e muitos cubanos se hospedam por lá, já que a região é inesquecível. A oferta de bares é ampla e para todos os gostos. A salsa impera, mas, se você quiser, o velho e bom rock´n´roll também está por lá. Vários estabelecimentos funcionam 24 horas, para os que gostam da noite. Passeios de barcos, mergulho, golfinhos e corais são o ponto forte de Varadero, que tem na natureza o seu destaque. Na Mansão Xanadu, antiga residência do multimilionário Ireneé Dupont, além da

Foto: Dreamstime

bela construção, a vista da praia com o lindíssimo mar cria um ponto

Prepare bem a sua viagem Fuso horário Duas horas a menos em relação a Brasília

A Bodeguita del Medio, que criou o mojito (bebida à base de rum e hortelã) , serve a mais tradicional comida cubana: arroz, feijão-preto e carne de porco

Quando ir

El Floridita - Havana

Em Cuba, faz calor o ano inteiro e o clima se divide em seco (de novembro a abril) e chuvoso ( de maio a outubro). Entrejunho e novembro, há risco de furacão, com auge em setembro.Uma boa é ir em abril ou fim de outubro

Fundado em 1817 com o nome La Piña de Plata, El Floridita é um dos mais tradicionais e famosos bares em Havana. Conhecido com o berço do daiquiri, o local era um dos lugares preferidos do escritor americano Ernest Hemignway, que viveu em Cuba por duas décadas.

Como ir A copa (copaair.com) vboa para Havana com conexão na cidade do Panamá.A Avianca (avianca.com) faz conexão em Bogotá, Colômbia.

Onde ficar

jazz Cafe - Havana Com o shopping fechado, dá a impressão de que o táxi deixou você no meio do nada, mas basta se dirigir ao terceiro andar do edifício para encontrar um elegante bar de jazz, lugar em que o pianista e compositor Chucho Valdés começou a fazer sua fama.

Casa de Magaly - Havana Embora irregulares, estadias em casas de família são muito comuns em Cuba. A Casa de Magaly é uma das mais famosas. Diárias desde US$ 25

Hotel Nacional - Havana

Havana

Varadero

Cuba

Se preferir se hospedar no Vedado – a zona moderna de Havana – há o tradicional Hotel Nacional, onde se hospedaram famosos como Ava Gardner e Winston Churchill.

Onde comer Bodeguita del Medio - Havana

GUIA DE VIAGEM

As melhores atrações de Orlando Neste ano, quem for a Orlando, na Flórida, poderá ver novas expansões e atrações dos parques temáticos, além de avanços tecnológicos, novos hotéis, restaurantes e shoppings. Confira as principais novidades:

Foto: Divulgaçao

Magic Kingdom

epres entando a mai or ex pans ão na h ist ór ia d e 4 1 anos do Magic Kingdom, a Nova Fantasyland está localizada bem em frente às sombras do

Castelo da Cinderela e oferece atrações, refeições, compras, interação com os personagens, recreação e muito mais ao estilo dos contos de fadas. Tudo isso em meio a cachoeiras, grutas, pontes em arco, florestas e grandes tendas de circo. A proposta é inserir os visitantes nos clássicos da Disney, em duas áreas chamadas: “Storybook Circus”, que evoca o espírito do clássico filme Dumbo da Disney e a “Enchated Forest” (Floresta Encantada), inspirada nos clássicos : A Pequena Sereia (The Little Mermaid) e A Bela e a Fera (Beauty and the Beast). Duas vezes maior e duas vezes mais divertido, Dumbo, o Elefante Voador, dobrou de tamanho com dois Dumbos - um indo no sentido horário e o outro no sentido anti-horário. A icônica atração da Fantasyland se apresenta nas novas cores vermelho e dourado (inspiradas nos anos 50 e 60, quando os brinquedos eram de latão), belas ilustrações recém-criadas pelos animadores da Disney e uma nova característica: água circulando na base das duas atrações. Os dois Dumbos estão conectados a uma área com uma “grande tenda” com ar-condicionado, permitindo aos visitantes vivenciar a tradição do circo em uma série de experiências divertidas e interativas, enquanto aguardam um giro com o famoso paquiderme. Delicie-se com um banquete em uma das 3 incríveis salas de jantar do Castelo da Fera (Beast’s Castle) e Descubra o castelo do Príncipe Eric, suba a bordo de uma concha do mar

A Fera convida a visitar o seu castelo 18

gigante e divirta-se ao ritmo dessa nova atração musical.

Dumbo, o Elefante Voador

Be our Guest É o restaurante que reproduz o grande salão de jantar do castelo da Fera e sua riqueza de detalhes e a fiel ambientação nos fazem realmente sentir que somos parte do cenário do filme. Tarefa quase impossível não começar a cantarolar “Be our guest/ Be our guest/Put our service to the test/ Tie your napkin round your neck, cherie/ And we provide the rest”. A procura tem sido imensa para os jantares no Be Our Guest. Portanto, se você tem planos para jantar, a reserva com meses de antecedência é fundamental. Já para o almoço, não é necessário fazer a reserva, mas provavelmente você vai encontrar o salão concorrido. Ao lado do Be Out Guest está a Village Square, uma simpática vila que abriga a Taverna do Gastão. Se aventure ao provar o prato típico da casa: o “Portable roasted pork shanks”, uma carne de porco assada por mais de três horas, suculenta e saborosa. É engraçado e bem desajeitado sair mordendo aquela porção generosa de carne. Outra aposta da Taverna é o LeFou’s Brew, um tipo de smooth de maracujá com marshmallow extremamente doce servido numa caneca do próprio Gastão. É mais uma opção para os lanches rápidos ao longo do dia, entre uma atração e outra.

Taverna do Gastão

GUIA DE VIAGEM

Sea World Foto: Divulgaçao

ma aventura única para toda a família, imersa em um ambiente com -1oC de temperatura e mais de 250 pinguins, formam a Antarctica: Empire of the Penguin,

nova atração que acaba de ser inaugurada no SeaWorld Orlando. Somente o SeaWorld Orlando poderia proporcionar uma imersão completa no emocionante e gelado continente, de uma maneira que ninguém antes experimentou. A Antarctica é um reino, um área completamente nova dentro do SeaWorld, onde os visitantes encontram icebergs, blocos de neve e correntes de vento. Sem contar a oportunidade de conhecer um pinguim muito especial chamado Puck. Será através do olhar dele, que os visitantes aprenderão mais sobre a vida destes animais, os perigos e belezas dessa terra congelada. A bordo da primeira atração sem trilhos - uma experiência emocionante para toda a família, os visitantes tornam-se parte desse enredo enquanto acompanham as aventuras de Puck. Os carrinhos, que são como simuladores móveis, permitem aos visitantes que escolham entre dois níveis de exploração: Expedição Selvagem (Wild Expedition) e Expedição Suave (MildExpedition). Os designers explicam que cada versão tem múltiplas variações de percurso, o que causa uma sensação de imprevisibilidade a cada Expedição pelo continente Antártico

Foto: Divulgaçao

visita, assim como é uma exploração no continente antártico.

The Empire of The Penguin 20

Universal Estúdios

nova e extensa área dentro do Universal Studios

e Sideshow Bob. Pela primeira vez no mundo inteiro, o fãs

terá como âncora a mega-atração The Simpsons

poderão passear pela

Ride e permitirá que os visitantes participem do

que ajudaram Springfield a ficar famosa, como a cidade

mundo dos Simpsons de maneira inédita. Ela será o único

“ShelbyvillebytheSea”. Também será possível degustar um

lugar no mundo onde os visitantes poderão passear pelas

sanduíche de carne certificada no Krusty Burger, abocanhar

ruas de Springfield. Nela, estarão incluídos uma novíssima

o prato do dia no FryingDutchman, comer uma fatia de pizza

atração ao ar livre, além de locais e comidas inspirados no

no Luigi’s Pizza, se acabar nos donuts da LardLad, curtir um

programa. Dois novos personagens dos Simpsons também

“Taco Fresho” com o Bumblebee Man e tomar umas doses

farão sua estreia junto com a nova área – Krusty, o palhaço,

na Taverna do Moe.

Foto: Divulgaçao

Foto: Shutterstock

FastFoodBoulevard e visitar locais

The Simpsons Ride Outra

nova

mega

atração

parque

popular

TRANSFORMERS: The Ride – 3D, um dos projetos mais ambiciosos da Universal, onde os visitantes participarão de uma aventura com os TRANSFORMERS, ao lado de seus personagens favoritos e dos arqui-inimigos da conhecida série de filmes. Você se encontrará cara a cara com Megatron. Vai desviar das explosões e dos ataques dos Decepticons. E vai lutar para salvar a humanidade ao lado de Optimus Prime, dos Autobots.

O novo Transformers:The Ride-3D, na Universal 21

Foto: Divulgaçao

Bush Gardens

O show tem personagens, cantores, dançarinos e muita música pop e rock tocada por uma banda ao vivo

novo show do Busch Gardens Tampa, Madagascar

os visitantes ainda podem conhecer e tirar fotos com os

Live! Operation: Vacation acaba de estrear no

personagens no Teatro Stanleyville, que foi reformado e

Teatro

agora é um ambiente fechado com ar condicionado.

Stanleyville.

Agora,

visitantes

vão

acompanhar as aventura de férias dos personagens do filme Madagascar, da franquia da DreamWorks, que inclui o leão Foto: Divulgaçao

Alex, a hipopótamo Glória e o rei Julien. “Nós estamos muito animados com essa parceria com a DreamWorks Animation, que trouxe os famosos personagens do Madagascar para o BuschGardens”, afirma o presidente do parque, Jim Dean. “Tanto o BuschGardens quanto a DreamWorks compartilham da missão de oferecer entretenimento de qualidade ao público. Certamente, esse show irá engajar e divertir as famílias, completando o nosso objetivo triplo de proporcionar encontros únicos com animais, apresentar grandes shows e oferecer atrações radicais”, acrescenta. O musical ao vivo de 20 minutos incentiva as famílias a cantar, dançar e interagir com músicas inéditas e também com as já conhecidas mundialmente. Cantores, dançarinos e uma banda ao vivo estarão juntos aos personagens do Madagascar nessa festa animadíssima. Depois do show, 22

O leão Alex, um dos personagens do espetáculo

TECNOLOGIA

Os novos equipamentos que não podem faltar na sua próxima viagem Por Rafael Pimenta

LEVE E PRÁTICO

A samsung surpreende mais uma vez com o lançamento do ATIV Book 9 - Além de seu design diferenciado, possui apenas 1,13 kg e 13,6 milímetros de espessura. O notebook 13.3 polegadas mais fino e leve do mercado tem autonomia de até 10 horas sem recarga de bateria.R$ 3.999,00

ESTILÃO VINTAGE o Headphone MDR-XB920 foi inspirado no estilo dos antigos “fonões” vintage.Possui o modelo com design moderno, que garante uma incrível qualidade de som, conforto e liberdade de movimentos. O modelo possui a tecnologia extra bass, que ressalta ainda mais os sons graves e as frequências baixas das músicas. R$ 599,00

SEMIPROFISSIONAL DE ALTO NÍVEL

A Sony NEX-7K se destaca entre câmeras semiprofissionais - possui lentes intercambiáveis com resolução de 24,3 megapixels, sensor APS-C e visor OLED de altíssima qualidade.R$ 5.499,00

Toscana Vip Que tal 24h para conhecer algumas das mais

Foto: Divulgação

FIQUE POR DENTRO

incríveis cidades da Toscana a bordo de um belo conversível? Para você que tem pouco tempo disponível na Toscana, mas não abre mão de percorrer paisagens estonteantes de um jeito único, a agência Cieli di Toscana prepara roteiros dos sonhos, totalmente cinco estrelas, saindo do Brasil com tudo programado. Especializada em turismo de experiência de alto nível na região e administrada pelo empresário Valdelírio Soares, a Cieli di Toscana dispõe de 18 conversíveis BMW Z4, Serie 3 e Mini. Valdelirio Soares não queria fazer apenas um rent-a-car de luxo. cieliditoscana.it

Companhia de cruzeiros SilverSea lança roteiro volta ao mundo em 2014 intinerário para uma viagem de 113 dias, de volta ao mundo, com início em Los Angeles e chegada em Barcelona, a bordo do Silver Whisper, de 6 de janeiro a 30 de abril de 2014.Os passageiros a bordo do SilverSea terão uma jornada repleta de luxo, por 54 destino e 29 países, e inéditos 12 portos especiais onde o navio ficará aportado durante a noite. O navio, de pequeno porte, é ideal para receber os viajantes de longa duração. Comporta somente 382 suítes, sendo que 80% delas têm varanda e todas elas oferecem serviço de mordomo, al´m de todas as bebidas, como vinhos, espumantes e drinks. O sistema também inclui as gorjetas a bordo e o transporte gratuito na maioria dos portos. Os passageiros do tour terão a oportunidade de conhecer e ter contatos com experts em cada destino, com palestras de acadêmicos, jornalistas e diplomatas.Preço a partir de US$ 54.550, em suíte dupla.silversea.com/worldcruise2014

Foto: Divulgação

A Silver Sea, linha de cruzeiros italiana criou um

Casas na Disney Dona de um império no mundo do entretenimento, a Walt Disney World agora consolida presença também no setor imobiliário.Com as primeiras casas entregues recentemente, o Golden Oak é um condomíminio residencial a apenas cinco quilômetros do parque Magic Kingdom.Em uma área equivalente a quase 2.500 campos de futebol, Os beneficios para o proprietário de um imóvel no Golden Oak incluem cinco ingressos diários

Foto: Shutterstock

Foto: Divulgação

para todos os parques da Disney e acesso a um lube privativo com piscina aquecida, cozinha gourmet e slão de jogos.disneygoldenoak.com

P d

EXPERIENCE

Foto: Flávio Geo

JORDÂNIA, O país das experiências únicas

Por Flávio Geo

ogo na chegada, já sentimos que não estávamos mais no

mente apelidada de “a cidade branca”, tem colinas cobertas

Ocidente. O trânsito caótico, os postes de luz ornamen-

por uma profusão de casas brancas, cujos tetos são lajes sem

tados, o comércio intenso nas calçadas, os transeuntes

telhados. Na realidade, a cor é mais para o pérola, o que vi-

com roupas exóticas, os cheiros das especiarias, o burburinho

rou uma brincadeira nossa de renomear Amman de Off-whi-

das vielas dos souqs onde, com certeza, alguém estaria pe-

te. Isso tudo misturado a ruínas antigas gregas e romanas.

chinchando. Nesse clima, atravessando entre os carros, sen-

Pegar a estrada e começar a conhecer o país é um

tamos em umas cadeiras de plástico no meio da calçada, em

passeio pelas brumas do tempo. A cidade de Jerash,

um bar restaurante - Hashim. Ali, provamos o famoso Fala-

com 6500 anos de história, é nossa primeira parada.

fel, uma comida popular no Oriente Médio, que consiste em

Logo em seguida, visitamos as ruínas da cidade de Umm

bolinhos de grão de bico fritos. E assim, fomos introduzidos

Qais, com uma vista magnífica do rio Yarmouk, das coli-

na maravilhosa cultura da Jordânia, com um turismo riquíssi-

nas de Golã e do lago Tiberíades. Assim, iniciamos um tour

mo como uma caixa de joias, cheia de novas oportunidades.

pelos locais de peregrinação religiosa, como Mont Nebu,

A gastronomia, costumo dizer, é a porta de entrada para

local onde Moisés foi enterrado . Nosso próximo destino,

se conhecer a cultura do outro e não havia melhor lugar

o tesouro nacional da Jordânia, uma das sete novas mara-

para iniciarmos essa grande jornada. A cidade de Amman

vilhas do mundo - a antiga cidade de Petra. Desbravamos

é o centro da gastronomia da Jordânia. Participamos de um

essa cidade de várias formas: à noite, com um passeio por

curso de culinária no Beit Sitti (significa casa da vovó). Uma

Petra à luz de velas, com mais de 2.000 lanternas ilumina-

experiência única - cozinhar em uma pequena casa, em um

das com velas. É uma maneira ímpar de apreciar as obras

dos bairros mais antigos da cidade, o Jabal El Luweibdeh

feitas pelo homem como tumbas, teatros e escadas e, prin-

Amman, uma das mais antigas cidades do mundo, carinhosa-

cipalmente, as formações naturais feitas pela erosão, nas

montanhas de arenito multicolorido, em escarpas e falésias.

mia, o paseseio pelas ruínas greco-romanas, as fortalezas

A viagem continuou, então, para o interior. A nossa

construídas pelos cruzados, os sons dos minaretes das

próxima parada foi a paisagem lunar, praticamente intoca-

mesquitas mulçumanas, completando com o frescor do

da pela humanidade. Também conhecido como “o Vale da

mar Vermelho e o sal do mar Morto. Fecha um ciclo da

Lua”, local histórico onde aconteceu a revolta árabe con-

vida: nascer, alimentar, crescer, realizar e morrer. Este ciclo

tra os otomanos e as filmagens de Lawrence da Arábia, em

da vida é muito bem representado em um artesanato feito

1962. Como à moda antiga, ficamos em barracas adaptadas

na Jordânia. Na arte, um ovo de avestruz é pintado com

com todo o conforto. A experiência de dormir no deserto

uma árvore no centro e, á direita, a cena de uma gazela

vai para o topo da minha lista de lugares fascinantes. De-

sendo atacada por um leão, em que o sangue dela cai no

pois da paisagem árida, fomos para o mar Vermelho, para

chão e é sugado pelas raízes da árvore que dão vida ao fru-

a cidade de Aqaba. Conhecida pelos recifes de coral e pela

to, e que, por sua vez, é comido por uma outra gazela jovem

vida marítima singular, essa cidade portuária foi, nos tem-

que vai crescer e, assim, completar o ciclo infinito da vida.

pos antigos, o principal porto das embarcações que iam do

Assim é a Jordânia, um ciclo infinito de possibilidades. Foto: Flávio Geo

mar Vermelho para o Extremo Oriente. À tarde, mergulhamos para ver os corais, tartarugas e peixes exóticos. Finalizamos a viagem, literalmente, boiando no mar Morto. No vale do rio Jordão, a 400 metros abaixo do nível do mar. Nenhuma uma to

visita

introdução tradicional

Jordânia rico

jordaniano

fica

legado tem

completa

que

passado

o de

sem

artesanageração

para geração. Rico em tapeçarias, louças e utensílios. A teia multicultural, que é a base da cultura jordaniana, faz com que, em distâncias curtas, possamos vivenciar experiências únicas: o nascer do sol, a paisagem lunar do deserto de Camelos em Petra

Foto: Flávio Geo

Wadi Rum, a movimentada Amam com a sua rica gastrono-

Cidade de Aqaba, no Mar Vermel h o * Flávio Geo é Consultor de Turismo, diretor da Visa turismo- agência Virtuoso. email: flaviogeo@me.com 27

COLUNA NINA MARETTI

Luxo para quem gosta Sempre tive em mente que a palavra luxo não significa somente o que faz nossos olhos brilharem, tamanho poder, que ofusca tudo à nossa volta, tornando-se objeto de puro desejo. É também encontrar seu estilo, dentro do que é moda, e fazê-lo notório no seu dia a dia. Além de notório, transmitir a si mesmo e aos outros uma personalidade capaz de atrair olhares e elogios. Para quem ainda não me conhece, sou designer de moda, jornalista e proprietária da marca de acessórios Papagalla, em Belo Horizonte. Minha coleção de Verão/14 chama-se Luxo Pra Quem Gosta , na qual falarei um pouquinho e também darei algumas dicas de moda. Um belo dia acordei e falei que minha próxima coleção teria esse nome. Mas não por possuir peças caríssimas ou apenas cristais Swarovski em sua composição, mas por fazer meus clientes e seguidores da marca se sentirem bem e terem ousadia para misturar as inúmeras opções de colares, pulseiras, brincos e anéis. Isso é luxo! É poder carregar os braços e abolir a máxima de que menos é mais. É colocar uma peça poderosa e dizer, “hoje vou arrasar”! É se sentir bem. Isso tudo pode parecer clichê, mas não é. Possui um significado importantíssimo para quem absorve esse conceito e se sente livre, mesmo seguindo a moda. Que tal viajarmos no universo étnico, em especial pela moda apache? Pois bem, essa moda está fortíssima na minha coleção e no meu coração também. Amo de paixão! Busquei inspiração nos índios americanos e carreguei os acessórios com cores, texturas, pedrarias e muito metal prata misturado ao ônix. Aliás, os índios americanos sempre inspiraram a moda feminina e sempre tiveram a cara do verão. Costumo brincar rinco que é uma moda que não cai de moda. Minha dica é: tirem do armário suas botas com franjas – estilo texanas -, colete ou jaqueta com franjas, calça branca e jeans. É a pegada do momento. E carregue nos acessórios: eles fazem a diferença. Vai viajar? Leve um jeans bacana e surrado, uma boa bota, encha a mãos de anéis, ou se preferir os braços com pulseiras, e carregue nos brincos maxis. Lenços também são uma opção versátil e suas cores estão fascinantes. Sucesso garantido! Abraços e até a próxima! *Nina Maretti é designer de moda, jornalista e proprietária da marca de acessórios Papagalla 28

ninamaretti@gmail.com

TEMPORADA

o point da Neve no hemisfério Norte vem com tudo para a alta temporada

Foto: Divulgaçao

Aspen

Foto: Divulgaçao

odo mundo sabe: em matéria de luxo e sofisticação, não há nada parecido em todo o continente americano como o complexo de ski Aspen/Snowmass. Localizadas a 350 quilô-

metros de Denver, a capital do estado de Colorado, a região tem se popularizado bastante entre os esquiadores brasileiros. Além de esquiar, muitos turistas também procuram essa pequena cidade de cerca de 8 mil habitantes, encravada no meio das Montanhas Rochosas, com charme vitoriano e atmosfera de velho-oeste para aproveitar os bons restaurantes locais, os cafés aconchegantes e descoladas galerias de artes, além de muitos bares que tocam todos os tipos de música.

Quatro montanhas em uma! O destino Aspen inclui não apenas a cidade de mesmo nome, mas uma complexo de quatro das melhores estações de esqui do Colorado, com distâncias de, no máximo, 15 minutos uma da outra.O mesmo passe vale para todas.Com mais de 500

Novidades

quilômetros esquiáveis, elas somam 332 pistas: Aspen Moun-

Recentemente,

foi

inaugurado

restauran-

Snowmass.

tain, Snowmass, AspenHighlands e Buttermilk. Todas com pis-

tas de ski bem sinalizadas e cobertas por neve de alta qualidade.

Com investimentos de 13 milhões de dólares, e capacidade

Sol, Neve

de 300 pessoas, tem também espaço para eventos. Está se-

ElkCamp,

topo

Gôndola

diado em um edifício que ostenta certificado LEED de susten-

Aspen/Snowmass tem as condições ideais por combinar mais

tabilidade ambiental. Em seu menu há pizzas especiais, um bar de

de 7,5 metros de neve com mais de 300 dias de sol por ano.

saladas, uma estação de rotisseria, pratos a base de grãos, folhas, ver-

A neve talco, marca registrada do Colorado, é a melhor do mundo.

duras e frutas, sopas e assados, além de pães, tortas e sobremesas 29

Foto: Divulgaรงao

Foto: Divulgaçao

Centrinho de Aspen á noite Outra novidade é que nowmass ganhou 230 acres de novas áreas na Burnt Mountain, totalizando 3.362 acres de área esquiável, a segunda maior do Colorado. Em meio a vistas espetaculares, há vários tipos de pistas numa região que era, até recentemente, inexplorada. Nas noites de sexta-feira, durante o inverno, é sempre festa no ElkCamp. As UllrNights oferecem diversão para toda a família, como o Navio Fantasma de Ullr, a montanha escorre-

Foto: Divulgaçao

gador Viking, marshmallows na fogueira, patinação no gelo, música ao vivo, e muito mais.

INTERCÂMBIOS E CURSOS NO EXTERIOR. A Intervip é uma agência especializada em programas de intercâmbio e cursos no exterior. A experiência acumulada em mais de 18 anos de atuação no segmento, faz toda a diferença na hora de ajudar você a encontrar a melhor opção. Ensino médio no exterior. Suíte The Lime Light Hotel As-

sopé da Aspen Mountain. Com localização e

penSkiingCompany opera dois hotéis, um

serviço inigualáveis, quartos e suítes de luxo e

clube residência, 13 restaurantes e 18 lojas.

instalações especiais. www.thelittlenell.com

The Limelight Hotel: parte do grupo desde

Suítes estão sendo remodeladas para a

2010, The Limelight Hotel é uma construção

próxima temporada e o hotel pretende

contemporânea no centro de Aspen. Com 126

trazer de volta o The Oasis, bar de cham-

quartos é um hotel animado, que oferece um

pagne itinerante na montanha de Aspen,

happy hour com musica ao vivo, piscina ao ar

de sexta a domingo, de fevereiro a abril.

livre, duchas quentes, café da manhã continen-

Para saber a localização exata, ver Twit-

tal e transporte pela cidade. Aceita cachorro.

ter

The Little Nell é destino para o ano todo, ao

www.facebook.com/TheLittleNellAspen.

Além

das

quatro

montanhas,

(@TheLittleNell)

Facebook

Curso de idiomas em outro país. Trabalho/estágio no exterior. Cursos especializados.

www.intervip.tur.br

(31) 3221 8688

Rua Lavras, 68 - São Pedro - Belo Horizonte – MG

AVIAÇÃO COMERCIAL

Avianca amplia sua conectividade com o Brasil

Foto: Divulgaçao

Atualmente, a Avianca cobre com sua rede direta 100 destinos em 25 países ao longo da América e dentro da Europa, em Barcelona e Madrid, através de 5.100 voos semanais.

grupo das companhias aéreas de Avianca Holdings

na operação da nossa rede de rotas com o objetivo de

(Avianca, as companhias do Grupo TACA, Aerogal e

servir melhor aos nossos clientes no continente americano

Tampa Cargo), que integraram sua marca comercial

e Europa. Avianca procura ter uma rede de rotas que seja

no mês de maio passado sob a marca Avianca, reforçam sua

cada vez mais ampla e eficiente e que ofereça as opções de

conectividade e seu posicionamento na região com voos a

viagem que procuram nossos clientes”.

algumas rotas e fortalecimento de seus centros de conexão (Bogotá, Salvador e Lima) para facilitar as conexões dos seus passageiros com toda a rede de rotas. Atualmente, a Avianca cobre com sua rede direta 100 destinos em 25 países ao longo da América e dentro da Europa, em Barcelona e Madrid, através de 5.100 voos semanais. Além disso, através dos acordos de código compartilhado com os demais membros de Star Alliance, é possível ter acesso a 1.328 destinos em 195 países, com entrada a mais de 1.000 salões VIP. Estuardo Ortiz, COO Avianca, ressalta: “Estamos maximizando nossas eficiências

Foto: Divulgaçao

novos destinos, aumento de frequências e de capacidade em

Aumento de frequências entre Porto Alegre e Lima Avianca continua fortalecendo sua conectividade com

oferecendo mais opções aos passageiros e atendendo

Brasil desde seu centro de conexão em Lima e, a partir de

a demanda do segmento corporativo e de turismo, que

15 de novembro, amplia sua oferta de voos entre Porto

contam com maiores oportunidades de conexão para o

Alegre e Lima, passando de 3 para 7 voos semanais.

mundo.

A partir de 15 de novembro, os passageiros terão acesso

Por outro lado, esse aumento da frequência permite

a um voo diário e sem escalas entre ambas as cidades,

aos passageiros de Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro terem acesso a uma maior disponibilidade de lugares nos voos diretos a cidade de Miami, voando desde Lima, e, desde 15 de julho, iniciou com um novo equipamento: o Airbus A330, que possui 252 assentos. Ian Gillespie, Diretor da Divisão Internacional da Avianca Brasil, manifestou que “com esse aumento da frequência para voo diário de Porto Alegre a Lima e com o aumento da capacidade em aeronaves A330 para Miami, estamos respondendo a demanda dos passageiros, mas, sobretudo, estamos oferecendo uma substancial melhora na conexão do sul, procurando oferecer sempre um serviço superior na experiência de viagem dos nossos passageiros”.

Novas Rotas: Cancun, Porto Rico, Guatemala e Chicago CANCÚN - Desde a metade de julho, a Avianca opera a

GUATEMALA - A partir de 1º de novembro, a Avianca

rota Bogotá-Cancun-Bogotá quatro vezes na semana.

oferecerá a nova rota direta entre Bogotá e Guatemala

Assim, permite conectar os passageiros procedentes de

com quatro frequências semanais, nas segundas, quartas,

Cancun de forma rápida e efetiva desde Bogotá com Rio

sextas e domingos. A rota direta ao Centro de Conexões

de Janeiro e São Paulo, além de outros destinos da região

de Avianca, em Bogotá, oferece opções de conexões aos

como Panamá, Caracas, Quito, Guayaquil, Lima, Santiago

passageiros saindo e chegando a Guatemala, permitindo-

do Chile e Buenos Aires, assim como às principais capitais

lhes conectar de forma imediata a América do Sul,

da Colômbia.

Europa até Rio de Janeiro e São Paulo, Lima, Peru; Quito e Guayaquil, Equador; Caracas, Venezuela; Buenos Aires,

PORTO RICO - Desde 17 de julho se incorpora o destino

Argentina; Santiago, Chile; La Paz, Bolívia e Madrid,

San Juan, Porto Rico, três vezes por semana, via Bogotá.

Espanha.

O voo oferece, a partir de Bogotá, uma variedade de conexões a destinos internacionais como Rio de Janeiro

CHICAGO - Nova rota direta desde Salvador. A partir de

e São Paulo, no Brasil; Lima, Peru; Quito e Guayaquil,

17 de setembro, a Avianca oferece a nova rota direta entre

Equador; Caracas, Venezuela; Buenos Aires, Argentina;

El Salvador e Chicago, com quatro frequências semanais

Madrid, Espanha; Santiago, Chile; Panamá e México D.F.

operadas com equipamento A319, nas terças, quintas,

Os voos operam em um avião Airbus A319, com capacidade

sábados e domingos. E a partir de 15 de novembro se

para 120 pessoas, 8 em Classe Executiva e 112 na Classe

adicionam três voos adicionais para completar uma

Econômica.

operação diária.

Aumento da capacidade até Miami Os passageiros que viagem a Miami, com vôos de Avianca via Lima, poderão disfrutar de viajar em equipamentos A330 nos seus vôos desde Lima até Miami. Essa mudança de equipamento, efetivo desde 15 de julho, oferece ao passageiro uma maior capacidade nos vôos até Miami voando desde Lima, aumentando em 68% os assentos disponíveis em cada vôo em comparação com o avião que se usava anteriormente, o Airbus 320, com 150 assentos. Essa aeronave, com 252 assentos, é a mais moderna da frota nos seus vôos desde o Peru. Nela já foi implementado o novo conceito de desenho de interiores da nova Avianca, que procura oferecer maior comodidade e relaxamento aos passageiros durante o vôo. Esse Airbus 330 conta com sistemas operativos de última tecportanto, consome menos combustível e reduz suas emissões de CO2. Além disso, os motores produzem menos ruído, contri-

Foto: Shutterstock

buindo para tornar uma cabina de passageiros mais silenciosa.

Detalhe da cidade de Miami

Foto: Divulgação

nologia, que o fazem mais eficiente no seu funcionamento e,

COLUNA ANA GUSMÃO

Microséries do deslocamento IV

A pé: a vocação do desejo

ana_gusmao@hotmail.com

Caminhar, como todos sabem, é a melhor forma de se

Os passos dados dentro de casa podem esconder distâncias

conhecer um local. O contato direto com a vida, o cheiro

que causam surpresas aos sedentários mais veteranos. Um

descoberto, o vento sentido, a calçada sobreposta, são

pulinho ali, outro pulinho aqui, constroem trajetos dignos de

disposições para colocação da troca sem proteções do que o

ligações intermunicipais. Podem ser avanços que almejam copos

lugar nos desafia. É estar livre em pouco espaço, satisfazer-

d´água ou salvamentos de crianças curiosas. O reconhecimento

se com uma linha reta. A geometria do caminhar! Observar a

do espaço, mesmo que íntimo e/ou caseiro, é construído a cada

matemática no real, composta por paralelepípedos de pedra,

ação dos nossos dias. Caminhar é viver. Mesmo que seja em uma

trapézios de flores e círculos de amigos. Portas expondo os

cadeira, de muletas, de patins ou muito, muito lentamente. É

retângulos das casas ou restaurantes, inferninhos recheados de

manifesto de existência, de aprendizado, de exigência de diálogo

polígonos - todos irregulares.

com o mundo. Movimento básico do ser humano, o andar, é

belo ver um bebê querendo andar. O impulso de

documento que credencia a opinião; dizemos o que queremos

ir é o bastante para que todas as outras premissas sejam

com as direções escolhidas. Para direita, para esquerda, para

desconsideradas. Direção, trajeto e equilíbrio nem sequer são

frente ou para trás. Para parar. Observe a ação que há na inércia

lembrados (ou conhecidos). Só há a marcha do corpo, tão

e se surpreenda com instantes pseudoestáticos.

desconexo, tão puro desejo, como no momento inicial da criação

Experimente andar, verdadeiramente, de mãos dadas. Sinta a

de uma coreografia. Aqui, o movimento faz-se em tipo ideal,

energia do outro entrando por esse importante centro de trocas

conceito desenvolvido por acadêmicos ansiosos de descobrir o

energéticas que são as mãos. Busque a conexão com o tamanho

núcleo da perfeição da noção de algo. Os bebês já o possuem

do passo, com o meio que o outro tem de diálogo com o mundo

sem esforço. Contradições que criam o mistério da harmonia da

externo - o caminhar pode estar entre um sorriso e uma dúvida.

natureza. E do ser humano perdido nela também. Uma beleza.

Tente subir o meio fio no exato instante em que a pessoa coloca

Quando pensamos em movimento pensamos em dança,

o pé lá. É divertido e um exercício contra o egoísmo. Caminhar

instante divino da ação muscular no espaço. Um bailarino

é respeitar o seu ritmo em tudo: no comprimento das passadas,

que anda em um palco vazio é como uma cama com pesados

na velocidade, no olhar, no fim e no cansaço.

cobertores no inverno. Queremos estar ali por toda vida,

Razões médicas, ecológicas, econômicas, sociológicas e

apreciando o tempo bom da contemplação dos sentidos.

filosóficas confirmam a importância da primeira forma de

Há, ainda, a possibilidade de caminhar com grandes multidões,

deslocamento do ser humano. O instinto da descoberta está

como nas passeatas. Tenho tal sensação fresca na memória,

atrelado à coragem do caminho, hoje em dia mais valorizado

participei de um deslocamento onde andei junto de 40

do que a própria chegada ao local. Portanto, movimente-se,

mil pessoas por exatos nove quilômetros. O sentimento de

ouse o confronto direto com o ambiente e surpreenda-se com

pertencimento a um grupo é reconfortante. O famoso “não

as infinitas conexões criadas a partir de passos, que podem ir

estamos sós” alterna-se com a repressão absoluta do anseio

desde atravessar a rua até chegar na humanidade.

singular. Quer sair quando todo mundo parou? Respira e senta

Adão e Eva, os astronautas na Lua, bandeirantes, loucos

com a massa. Exercício interessante no meio do pensamento

e filhos adolescentes que fogem de casa: todos andam, todos

moderno, onde o eu possui direitos indiscutíveis sobre todas as

reforçam a vocação do desejo da transferência. Os nossos pés

necessidades sociais.

são, sempre, os que primeiro chegam.

*Ana Gusmão é jornalista, atriz,produtora cultural e diretora e teatro

Descubra que lugar é esse ... Se você sabe, envie um e-mail para redacao@conexaomagazine.com.br e

Foto: Divulgaçao

veja a resposta na próxima edição

RESORT

Mabu Costa Brasilis se destaca no litoral baiano Após ser repaginado, Resort se torna boa opção para hospedagem de qualidade na região

Foto: Shutterstock

Por Ana Gusmão

Praia tranquila de Santo André

24 kilômetros de Porto Seguro localiza-se a Vila

típico da desenvoltura do povo bahiano e do costume do contato

de Santo André, no município de Santa Cruz

com turistas de todo o mundo. É é nessa tranquilidade, onde os

Cabrália, cidade inserida na chamada Costa do

cantos dos pássaros se misturam com o som das ondas do mar,

Descobrimento, região onde os portugueses desembarcaram

que se localiza o Mabu Costa Brasilis, resort de primeira categoria

em 1500, dotada de uma importante parte da nossa história.

que aliado com as belezas nativas torna-se um lugar perfeito para a

A área de proteção ambiental de Santo Antônio, onde Santo

reposição das nossas energias.

André está inserida, possui os rios João de Tiba e Felicidade como moldura da belíssima vegetação e da diversificada fauna. As praias, semi virgens, são limpas e muito conservadas. Um lugar tranquilo, onde a comunidade local, formada em sua maioria por pescadores, não ultrapassa os 800 habitantes. Suas ruas de terra, seu campo de futebol de várzea, seus varóis coloridos se contrastam com o marrom casas, das vassouras, dos artesanatos. Becos estreitos revelam a imensidão do mar ao fundo, numa paisagem de surpresas constantes e moradores simpáticos, receptivos ao diferente, 38

Travessia de balsa

Foto: Ana Gusmão

da piaçava, folha amplamente utilizada na construção das

O Resort

ogo no caminho para o Hotel percebemos a singularidade do local. O desembarque aéreo é feito em Porto Seguro

e, após o deslocamento rodoviário (feito por vans ou ônibus até Santa Cruz Cabrália), é necessário realizar uma prazerosa travessia de balsa, onde pedestres se misturam com carros, caminhões de mudanças, bicicletas e times de futebol amador, moradores que confirmam que o cotidiano Foto: Divulgação

do povo bahiano é algo prazeroso de se compartilhar. Puxar assunto é tarefa fácil, mesmo para os mais introvertidos A brisa amansa o calor e o Rio João de Tiba anuncia o que há

Fachada em estilo colonial

de melhor por ali: a magnitude da natureza. Após a travessia na balsa mais 6 km são percorridos, geralmente em vans, até o Mabu Costa Brasilis. O grupo paranaense Mabu possui experiência de 40 anos no mercado e assumiu a direção do empreendimento nesse ano, o primeiro da rede no nordeste. O objetivo é ser referência em hospedagem de alta qualidade na região, modificando, assim, várias diretrizes antes adotadas, para Foto: Divulgação

que o hotel possa se enquadrar no padrão da rede Mabu Hotéis & Resorts, já existente em outros estados: O Mabu Thermas (Foz do Iguaçu - PR) e o recém inaugurado, Mabu

Acomodações arejadas e espaçosas

Iloa, o sétimo empreendimento do grupo, localizado na Barra de São Miguel, a 15 minutos de Maceió (Alagoas -AL).

escolhidos para que o conforto do hóspede estivesse aliado com uma linha moderna, criando um interessante diálogo com teares e ladrilhos.

A mata Atlântica nativa é vista em todos os 50 mil metros As acomodações estão divididas em quatro categorias: superior,

foi a inspiração para a construção de boa parte do Resort,

casario, suíte e village totalizando 122 apartamentos. Todas elas

o que traz um charme especial ao ambiente. Os caminhos

possuem camas Kingsize, TVs a cabo, Ar condicionados, Cofres

de pedra e as luminárias ajudam na citação de uma cidade

eletrônicos e Frigobar.es O resort tem ainda, capacidade para grandes

histórica. Nessa área os móveis rústicos foram especialmente

eventos corporativos, dispondo de uma amplo centro de convenções.

Foto: Divulgação

de extensão do local. Uma vila de estilo colonial português

Piscina central 39

Sistema All Inclusive

Foto: Ana Gusmão

O sistema all incluse garante ao hóspede a tranquilidade de uma alimentação farta e de qualidade. E quem cuida de cada detalhe a todo momento é o chef Natanael Brito, profissional da hotelaria a 28 anos. Seu sorriso constante e sua simpatia cotidiana refletem nos deliciosos pratos, especialmente os servidos nos restaurantes Dumond e Tastare Trattoria. Nascido em Salvador, Natanael conhece a fundo a comida bahiana, sem deixar de lado o diálogo com a cozinha internacional. “Aqui é muito bom para montar um cadápio, há uma inspiração muito grande. Trabalho com coisas da região, com produtos daqui: peixes, camarão, raízes e folhas. Temos muitos produtos orgânicos”, comenta o chef. Já que os hóspedes, a cada dia, se tornam mais exigentes em relação a gastronomia, Natanael almeja a implementação das noites temáticas no resort.

O chef Natanael e o Gerente Geral Mabu Costa Brasilis, Marcelo Tomatis A cada dia da semana uma cozinha será privilegiada, possibilitando uma imersão a cultura daquela região. “Na segunda feira vamos colocar a noite Mediterrânea, na terça feira a noite Asiática, na quarta feira a Italiana, na quinta feira a noite Latina-

O café da manhã, almoço, chá da tarde, jantar e os petiscos na área da piscina durante quase todo o dia garantem uma farta alimentação entre 07:00 hs e 23:00 hs. Refrigerantes, sucos, cerveja e drinks também podem ser degustados a vontade.

Responsabilidade Social Para a sobremesa, não deixe de ir a Fábrica de Doces e Licores, ou Fábrica da Lete, como todos conhecem, nome da idealizadora do projeto. Há 9 anos ela abriu as portas para que 4 meninos carentes da Vila trabalhassem com ela, ajudando-a no processo de finalização dos doces. Após anos de altos e baixos, hoje 11 meninas aprendem, para além dos doces e licores, objetos de reciclagem, têm aulas de inglês e acompanhamento psicológico. As cocadas (a de maracujá e a de café são imperdíveis) são o carro chefe da Fábrica. Os doces em compotas e licores são feitos com frutas da região. Um chá da tarde com variado cardápio é servido no verão. O local é muito agradável e o bom gosto da decoração revela o olhar atento e bondoso de Lete, que toca tudo por ali sozinha. A tranquilidade e o carinho da proprietária fazem as horas voarem na Fábrica de Doces. Fácil, quando se tem um belo pote de cocadas na frente. O Mabu Costa Brasilis possui um projeto de integração com a comunidade local. Dois dias da semana a própria Lete leva os produtos para os hóspedes conhecerem dentro do Resort. Outros artesãos locais também expõe por lá, inclusive indígenas. Tal espaço de comunicação e convite de interação entre os turistas e os moradores é essencial para a economia local e para o contato de quem chega com a cultura local. Ótima iniciativa do resort. Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

mexicana, na sexta feira entra a comida típica regional - comida bahiana, no sábado a noite Internacional e domingo a Caribenha.” Uma decoração específica será montada, ajustando o cenário ao clima, ampliando as experiências sensitivas relacionadas com degustação. Natanael também tem o projeto de colocar, na área

da piscina, uma bahiana fritando os famosos acarajés e variadas tapiocas. Investir no singular da região é uma estratégia certeira do Mabu Costa Brasilis.

Farto café da manhã

Adega com rótulos variados

Lazer O Mabu Costa Brasilis Resort também oferece diversão para as crianças, com playground, duas piscinas, de frente para o mar, sendo uma delas infantil e um amplo Espaço Kids com recreadores infantis e atividades especialmente desenvolvidas para eles. Os jovens e adultos também possuem diversas opções de lazer, incluindo um fitness center para jovens e adultos, um parque aquático com três piscinas e esportes náuticos, como windsurf e caiaque. Uma novidade é a escola de atividades náuticas , que vai oferecer oportunidade de aprender mais sobre vela, caiaque e pranchas stand up, uma novidade que tem atraído muitos aventureiros.

Foto: Divulgação

Variadas opções de lazer

Espaço para as crianças

Spa Ruby

Foto: Divulgação

Aos amantes do esporte, há quadras de tênis, poliesportiva e de vôlei de areia. Outra opção é a sala de jogos, onde são feitos jogos de mesa em um ambiente que remete aos anos 50. E não deixe de incluir uma sessão no Spa Ruby, onde você pode cuidar da saúde e relaxar fazendo drenagem linfática, massagem ayurvédica, shiatsu, watsu, massagem sueca, terapia das pedras quentes, banhos terapêuticos, sauna e ofurô.

Passeios pelos arredores A Chamon Tour Operador junto com a Yes Receptivos oferecem uma série de passeios pela região de Cabrália, Porto Seguro, Arraial d´Ajuda e Trancoso. Alguns possuem formatação exclusiva para os hóspedes do Mabu Costa Brasilis e a contratação pode ser feita no próprio Resort. Com durações variadas, existem passeios para todo o dia ou apenas uma parte, atendendo a diversificadas demandas e gostos. Um City Night em Porto Seguro, com visita a cidade histórica e compras; na Fazenda Mãe Tereza - Parque Ecológico, onde os caiaques, os cavalos, a pesca artesanal, a caminhada pela mata com guias locais e um churrasco uruguaio estão incluídos (apenas os hóspedes do Mabu Costa Brasilis chegam de lancha pelo rio

João de Tiba); a ida para o lado norte, em direção a Santo Antônio, onde está localizado uma imagem de 15 metros de Santo Antônio, construída por um rico fazendeiro da região. Há ali um mirante onde é possível avistar a bahia e o Parque Marinho de Coroa Alta (banco de areia formado por corais no meio do mar; existe, também, um passeio específico para lá devido a sua beleza). Segue-se, posteriormente, para a Praia do Guaiu e o retorno é feito pela simpática Vila de Santo André, com uma parada na Fábrica de Doces.

Alta estação E a equipe do Resort está animada para a alta temporada. Uma

Foto: Ana Gusmão

grande ceia está sendo planejada, junto com a tradicional queima de fogos na praia e, possivelmente, uma atração de Porto Seguro para animar a noite. “Será um reveillon família, com comida e música de alta qualidade”, afirma Marcelo Tomatis. Muitos planos estão sendo desenvolvidos e a estrutura de serviços, principalmente os relacionados com a gastronomia, serão modificados para atender aos quase 400 hospedes que deverão ocupar a totalidade do Resort no verão. Uma das vantagens do Hotel é que mesmo com a lotação esgotada, a grande extensão do empreendimento possibilita uma dispersão para aqueles que almejam um cantinho mais sossegado, como é a regra do povo da Bahia. Portanto, por lá, o ideal mesmo é relaxar e observar o tempo passar, embalados pelo ritmo de uma rede e

Vista aérea Mabu Costa Brasilis 42

pelo sorriso tão fácil que brota da gente quando estamos em paz.

Foto: Dwivulgação

Passeio inclui visita à Reserva de Índios, em Porto Seguro

Prepare bem a sua viagem Como chegar

Financiamento sem juros sob medida .

De carro - Pelo norte ou pelo sul, o acesso de carro é pela BR-

O pacote inclui: Passagem aérea para Porto seguro Traslados de chegada e saía 07 noites - sistema all inclusive .

101. Em Eunápolis, entre na BR-367 e rode 62 km até Porto Seguro. Siga pela Avenida Beira-Mar. Em Santa Cruz Cabrália, pegue a balsa do Rio João de Tiba (3282-1094; R$ 8,50 por veículo, R$ 0,80 por pessoa além do motorista) - a travessia dura 15 minutos, com saídas em intervalos de meia hora (6h/19h30), uma hora (19h30/0h30) e duas horas (0h30/6h).

Consulte seu Agente de viagem .. ele conhece o Mabu Costa Brasilis ou ligue 3194 7050

De avião - Para chegar a Santo André deve-se voar para Porto Seguro. Valor médio trecho ida e volta BH (Confins) a Porto Seguro (BA) : R$ 527,00.

Quando ir Embora estej a menos de 40 km ao norte de Porto Seguro , Santo André é garantia de sossego e rusitcidade o ano inteiro, até mesmo no verão. A temperatura varia entre 20° C e 30° C e costuma chove apens em maio. Faz sol o ano todo, mas as chuvas são mais intensas de março a maio. O verão é época de badalação, assim como julho e outubro, quando vêm as turmas em formatura. A cidade fica mais tranquila em setembro e novembro.

Quem leva Operadora: Interpool Viagens R. Rio Grande do Norte, 1166 (Funcionários) Tel.: (31) 31947050 MABU COSTA BRASILIS RESORT SAÍDAS 20 e 26 OUT ; 16 e 23 NOV e 15 DEZ A PARTIR DE R$ 1.855,00 POR PESSOA EM APTO DUPLO SUPERIOR Crianças com os Pais ou dois adultos tem cortesia na hospedagem Com todas as refeições e bebidas incluídas. Pagam somente o aéreo.

Piscina Mabu Costa Brasilis

BAHIA SALVADOR

SANTO ANDRÉ

COLUNA LUCIANA SILVA

lursilva@hotmail.com

Santê, onde a tradição e cultura sobrevivem Com a verticalização dos bairros, conservar a história

restaurantes, que atraem turistas e visitantes. Há o Clube

mantendo as construções e ruas é cada vez mais raro. Em Santa

Mineiro da Cachaça, bebida que não pode faltar quando

Tereza, bairro antigo de Belo Horizonte, próximo ao centro, isso

falamos de tradição mineira, mas também há vinhos para todos

ainda é possível. Ali se encontram a beleza arquitetônica de

os gostos e preços.

casas antigas, um clima bucólico e boêmio e histórias curiosas

Por tudo isso, seja para turistas, visitantes ou moradores

que se integraram a história da capital.

de Belo Horizonte o bairro é um atrativo turístico e cultural

O bairro começou como hospedagem dos imigrantes que

imperdível para quem procura lazer na cidade. Espero que a

chegavam à nova capital e depois abrigou um enorme hospital

especulação imobiliária não afete esse pedaço de passado! Uma

para tuberculosos, o que afastavam turistas e visitantes. Porém,

cidade sem memória tem seu presente incompleto e pode ter

isso mudou e o bairro hoje é conhecido pela tradição cultural e

seu futuro comprometido.

sua boêmia. Parece que a cultura se instalou na região, atraindo pessoas ligadas à arte e que se encontram para confraternizar, compor e apreciar músicas, dançar e cantar durante as madrugadas. Assim, das antigas serestas e reuniões nasceram movimentos

“Espero que a especulação imobiliária não afete esse pedaço de passado!”

musicais e bandas famosas. Para lembrar esses acontecimentos, alguns bares expõem objetos e conservam o repertório musical dessas bandas. É o caso do Bar do Bolão, que traz na sua decoração fotos e discos do Skank e do Sepultura. Também, relembrando tempos passados, o Bar Godofredo, nome do avô do proprietário, Gabriel Guedes, é um reduto dos amantes da boa música, que ali encontram shows, com o repertório de músicas ligadas ao Clube da Esquina, Santa Tereza. Reunidos no cruzamento das ruas Divinópolis com Paraisópolis, os cantores Milton Nascimento, Lô Borges, Beto Guedes, Fernando Brant, Marilton, entre outros, fizeram história

Foto: Luciana Silva

um dos maiores movimentos musicais da MPB, que começou no

com composições que fazem sucesso até hoje. Na Praça Duque de Caxias, eventos culturais são frequentes. O local já foi sala de cinema ao ar livre, palco de teatro, circo, com números de “acrobacia”, “malabarismo”e palhaços. É um dos pontos mais visitados do bairro, por ser um ambiente agradável, com muito verde e sombras generosas para quem é muito familiar. É também, onde está o Cine Santa Tereza, inaugurado em 1944, hoje inativo. A Gastronomia também é destaque! Macarrão, pizzas deliciosas a pratos internacionais são ofertados nos diversos *Luciana Silva é advogada e turismóloga, com MBA em Gestão Estratégica em Marketing, atuante em projetos de planejamento e marketing turístico 44

Foto: Luciana Silva

deseja descansar. O lugar atrai pessoas de todas as idades e

CAMINHOS DE MINAS

Serro a cidade do queijo A pacata cidade mineira, tem história e tradição

Foto: Maíra Buarque

Por Rafael Pimenta

Vista Panorâmica do Serro

odeada por montanhas, a cidade localiza-se ao longo

arraial foi elevado a Vila do Príncipe em 1714, tornando-se sede

da chamada “Estrada Real”, a aproximadamente 300

de uma comarca em 1720, com a importante responsabilidade

quilômetros de Belo Horizonte.

O destino é muito

legal-administrativa sobre quase todas as regiões norte e nordeste

procurado pela beleza de sua paisagem formada por fortes

da recentemente estabelecida Província de Minas Gerais. A região

elementos naturais – A Serra do Espinhaço, matas e sítios

permaneceu relativamente isolada do resto do país, não apenas

arqueológicos. Por lá, os visitantes encontram boas alternativas

devido à sua distância da costa, mas por causa das leis estritas

para caminhar, descansar e contemplar a natureza.

e rigorosas que tentavam impedir o contrabando de ouro e

A cidade aparece no início do século 18, com a descoberta

diamantes, que tinha se tornado o principal produto da região.

do ouro naquela região, tendo sido inicialmente conhecida

Não obstante, a Vila do Príncipe teve um notável crescimento,

como “Arraial das Lavras Velhas do Ivituruí”. O nome, de origem

mesmo que não comparável aos de Ouro Preto ou São João Del

indígena, significa “serro frio”, uma denominação atribuída

Rey no mesmo período.

aos nevoeiros bastante comuns na região acompanhados por

A região começou a prosperar com a descoberta de diamantes

correntes de ar frio e que, geralmente, provocam baixas na

na região do arraial do Tejuco, hoje, Diamantina. O Serro passou

temperatura.

a ser, a partir de então, sede de uma comarca, o que fez com que

O nome é também uma alusão ao clima típico de montanha, predominante no município. Graças a seu rápido crescimento, o

a cidade crescesse. É nessa fase que as fazendas de produção de queijo começam a ganhar força. 45

A singela Igreja Santa Rita de Cรกssia Foto: Neno Vianna Barrocopress

Foto: InstitutoEstrada Real

CAMINHOS DE MINAS

Foto: InstitutoEstrada Real

O tradicional Queijo do Serro No Serro, o queijo é o produto mais importante da região e não seria exagero dizer que a produção do queijo na cidade é tão antiga quanto o casario antigo, do seu centro histórico. Com a decadência do ciclo do ouro, o município do Serro intensificou sua atividade agropecuária e no momento de expansão, o queijo foi o produto que garantiu divisas para a região e todo o Estado, pela qualidade e pelo volume que representou para o mercado. A partir de então, o Queijo do Serro consagrou-se como símbolo de representação de identidade cultural pelo peculiar sabor e modo de produção. Atualmente, as propriedades da região mantém a receita original e centenária da produção do queijo, que também é o motivo da festa que acontece em setembro no Parque de Exposições. Desde 2008, o modo típico de preparo dos queijos artesanais da região do Serro e da Serra da Canastra foi reconhecido como patrimônio cultural do Brasil, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan).

Queijos do Serro

A AssembleiA está de olho nAs políticAs públicAs Políticas Públicas são as ações que o Estado executa para oferecer bens e serviços à população. Todo ano, a Assembleia Legislativa analisa essas ações para garantir que as prioridades dos mineiros sejam atendidas pelo Poder Público. Para isso, são realizadas diversas audiências públicas por todas as comissões permanentes, entre outros trabalhos. Este ano, a Assembleia lança uma novidade: o site Políticas Públicas ao Seu Alcance, que possibilitará a todos os cidadãos acompanhar a execução orçamentária do Estado, em cada um dos municípios de Minas. AberturA do cAlendário de AtividAdes de monitorAmento de políticAs públicAs 2013 21 de agosto de 2013 14h − Plenário Juscelino Kubitschek − ALMG

Acesse e conheça: www.almg.gov.br

Pela Cidade tem uma escadaria que faz o diferencial, o pôr do sol é maravilhoso

vai levar. A chácara do Barão também é um ponto que vale a pena

visto lá do alto. Outro lugar interessante é o museu Casa dos Otoni, a

visitar. No mais, indico comer uma bela e deliciosa pizza veneziana à

típica e senhorial varanda lembra as velhas construções rurais minei-

moda do serro. Não deixe de visitar e fotografar todas as igrejas que

ras. Construída ainda no século XVIII, sua origem parece estar liga-

a cidade tem, algumas ficam fechadas, mas nada como uma boa

da ao Procurador do Senado da Câmara, Manuel Gomes do Amo-

conversa para que abram para serem visitadas. A igreja de Santa Rita

rim, e sua esposa, Juliana Correia da Cunha, de sangue caboclo.

Foto: InstitutoEstrada Real

A cidade é cheia de ladeiras, por isso, cuidado com o calçado que

Casario histórico

Passeios

Foto: InstitutoEstrada Real

Atualmente, duas excelentes atrações do Serro são os distritos de Milho Verde e São Gonçalo do Rio das Pedras, paraísos ecológicos já famosos como destinos turísticos mineiros. Lugares para se ver a vida passar sem pressa, tomando um banho de cachoeira ou contemplando suas belas paisagens, de respirar o ar puro das montanhas e sentir o cheiro da comida feita no fogão a lenha. As goiabadas e as marmeladas são imbatíveis. Três Barras e Capivari também são locais para quem procura a paz, a tranquilidade das serras e as belíssimas cachoeiras. Capivari está na rota para quem deseja subir o Pico do Itambé. Nos seus arredores existem trilhas que revelam impressionantes paisagens do cerrado mineiro. Tempo Perdido e Coqueiros são duas belas cachoeiras com praias de areia branca, presentes da natureza para quem percorre os caminhos de Capivari. 48

Cachoeira Tempo Perdido

Prepare bem a sua viagem Como chegar

O que comprar

Através de rodovia totalmente asfaltada, o Serro encontra-se a 326 Km de BH, com saída em direção a Sete Lagoas (BR-040), seguindo até o trevo Curvelo/Brasília, onde se pega a BR-135 até Curvelo e daí, pela BR-259 até o Serro.

Menina Branca - objetos de decoração, artesanatos da região, lembranças do Serro, roupas indianas, bijuteria, presentes e, claro, a cachaça artesanal Menina Branca, pura e de excelência em qualidade!

Via Serra do Cipó O Serro fica a 230 Km de BH, através da rodovia MG-10. São 170 Km de asfalto até Conceição do Mato Dentro, através da Serra do Cipó, sendo o restante de terra (60 Km).

Contato: (31) 9689-4954 (38) 9930-5792 (38) 88293394 mbserro@gmail.com Travessa do Magalhães, 35 - Centro - Serro -MG

Onde ficar Pousada Mariana - Fica bem perto do centro, a pé leva-se menos de 5 min. O atendimento é todo feito pelo proprietário, José Antônio. Os carros ficam estacionados em frente à pousada. Tel: (38) 3541-2627

Pousada Fazenda Dona Tuca - O clima da fazenda é de total tranqüilidade, com bastante verde em volta. Um dos lugares mais agradáveis da pousada é a sala de estar, ampla e com bastante ventilação. Tel: (38) 3541-1333 Loja de cachaça Menina Branca

Pousada Estrada Real (Milho Verde) - A poucos metros da

Onde comer Restaurante Vila do Príncipe - R. Antônio H Pires, 11 Tel: (38) 3541-1030

Foto: Neno Vianna Barrocopress

famosa capelinha do Rosário, no centro de Milho Verde, com vista da Várzea do Lajeado, da Serra dos Santos e do Vale, umas das mais belas paisagem do lugarejo. (38) 8807-0322

Minas Gerais Serro

Belo Horizonte

Restaurante Rancho Serrano - Rua General Osório, 5 Centro Tel: (38) 3541-2095

ENTREVISTA

Érica Drumond Por Rafael Pimenta

Foto : Divulgação

mpresária há mais de 20 anos na atividade hoteleira de Minas Gerais, Érica Drumond é empresária. Atua como sócia do grupo Maquiné Empreendimentos – empresa de sua família, que administra o Hotel Ouro Minas, além dos Motéis Green Park e Forest Hills. Já foi presidente do BHCVB - Belo Horizonte Convention & Visitors Bureau, diretora da Associação Comercial de Minas Gerais e do Instituto Estrada Real. No âmbito nacional, foi diretora da ABIH Associação Brasileira da Indústria Hoteleira e Secretaria de Estado de Turismo do estado de Minas Gerais, no Governo Aécio Neves. Atualmente, Érica é Diretora Presidente da Vert Hoteis – uma administradora de hotéis que atua como seu principal pilar a sustentabilidade e possui um acordo de parceiro preferencial do maior grupo hoteleiro do mundo – Wyndham, com mais de 7.400 hotéis, com marcas próprias e marcas internacionais.

CM: Como começou a sua trajetória no ramo do turismo ? Érica Drumond: Eu cresci num ambiente hoteleiro, pois comecei a trabalhar nas empresas do meu pai aos 15 anos como secretária. Em seguida fui fazer intercâmbio nos Estados Unidos e por lá acabei morando e trabalhando num hotel. Quando voltei para o Brasil, o meu pai já havia construído os motéis Green Park e Forest Hills onde fui responsável pela administração aos 19 anos de idade. Acabei me fazendo cursos e me especializando em hotelaria. Aprendi com o meu pai, que era um grande empreendedor, que para se conseguir resultados positivos é necessário ter atitudes de risco. CM: Como foi estar quatro anos à frente da Secretaria de Estado de Turismo de Minas Gerais? Érica Drumond: O meu pai no início foi contra, pois achou que eu iria seguir uma carreira política. Mas, quando o Aécio Neves, à época governador de Minas Gerais, me convidou, ele não pediu para eu fazer política. Chamou diversos empresários para levar o ritmo da iniciativa privada às secretarias. O meu objetivo era gerar resultados e a secretaria passou ter metas, mensurando dados e reportando as informações para o governador – como a prestação de contas de qualquer empresa. CM: Como surgiu a ideia do Hotel Ouro Minas? Érica Drumond: O Ouro Minas foi inaugurado em 1997, na época havia pouco fomento e a construção do hotel foi muito questionada principalmente pela localização, em plena Avenida Cristiano Machado. Mas, o meu pai sempre foi um visionário, que arriscava e tinha uma visão de longo prazo. Por ser um hotel tão suntuoso e de tão bom gosto e com muita gente empenhada em fazer o melhor, acabou dando certo e hoje é referência em hotelaria. CM: Qual proposta da Vert e quais são os objetivos do grupo? Érica Drumond: A Vert Hotéis surgiu pelo momento aquecido do mercado, pela carência do segmento. Um dos pontos chave da Vert é a sustentabilidade e desejamos resgatar a Hotelaria Essencial, para que

as pessoas se sintam melhores, mais produtivas e aproveitem a vida dentro e fora dos nosso hotéis. Para a Vert a Hotelaria Essencial é bem-estar, conforto, atenção, segurança, conectividade e sustentabilidade. CM: A Vert Hotéis criou as marcas próprias, Sentido, E.Suítes e Ícone. Como estão sendo desenvolvidas estas marcas? Érica Drumond: A Vert tem três marcas próprias. Uma é a Sentidos, que trabalha com serviços completos, o full service, feita para empreendimentos em destinos paradisíacos, baseados em proporcionar as sensações que captamos em nossos cinco sentidos: visão, audição, olfato, paladar e tato, como o resort Sentido Ilha Bela, em São Paulo. A segunda é a e.Suítes, bandeira midscale da rede, ideal para quem procura apartamentos e suítes executivas com conforto e tecnologia. Por fim, há a Ícone, para atender a demanda por hotéis econômicos. Da Wyndham, a Vert trouxe três segmentos da marca Ramada (Plaza, Resort, Hotéis e Suítes) e a Encore. Esta última traz um conceito que existe há apenas cinco anos na Europa. CM: Como surgiu essa parceria com o grupo Wyndham? Érica Drumond: Comecei a pesquisar sobre sustentabilidade e identifiquei uma sintonia entre a Vert e a rede Wyndham, o maior grupo hoteleiro do mundo, que possui políticas e programas super avançados em relação ao conceito, dentro dos hotéis e nos seus escritórios executivos. Tivemos muita sinergia, pois havia desejos de expansão do grupo americano no Brasil e depois de um ano de negociações selamos um acordo. CM: Quais as novidades do grupo Vert para os próximos anos? Érica Drumond: A Vert pretende ter 90 unidades em 15 anos. Estaremos ampliando a nossa parceria com a Wyndham desenvolvendo a marca Days Inn, no país, que já é muito conhecida nos Estados Unidos, mas que ainda não está no Brasil. O lançamento do primeiro hotel será em Linhares, perto de Vitória, no Espírito Santo.

CITY TOUR

O Portão de Brandemburgo é um marco de Berlim

Berlim A Avenida Unter den Linden concentra símbolos poderosos da cidade Por Mário Abreu

Fotos: Berlim Convention Bureau

erlim! É como o nome diz: Ursinho, um mimo instigan-

Hauss. Também aí, se encontra o Dom, Catedral principal Presbite-

te. Com a reunificação alemã em 1990, a cidade passou a

riana de Berlim, com seu imenso e lindo órgão e sua cúpula eston-

ser capital de toda a Alemanha. Depois de um passado de

teante. Logo após a ilha temos o City Hall, a Famosa Torre de TV e

glórias imperiais, berço de alguns povos e império poderoso, até

finalmente a Alexanderplatz, com seu enorme centro de compras..

seus Reichs (reinos), incluindo uma mal sucedida experiência na República de Weimar, deu a esta linda cidade seu inferno no primeiro terço do século XX. A quebra do Marco Alemão jogou por terra uma nação inteira e destruiu a auto-estima do Berlinense. Acriseseinstaloueafomegrassou,mesmonestacharmosacidade.Apesar de, e até por isto, sua principal avenida nunca perdeu o intenso brilho. UnterDenLinden, literalmente sob as tílias, é uma das mais completas definições do povo alemão. Iniciando bem ao lado do Bundestag, às margens do Rio Spree e da praça 18 de março, ela passa próxima do Memorial do Holocausto com suas pedras cúbicas negras, cruza sob o principal símbolo da Alemanha, o Portão de Brandenburgo, e segue até bem depois da Alexanderplatz. No seu primeiro trecho, o grande parque, há até uma exposição semi-permanente de Romero Brito, representando o Brasil na esquina da Friedrichstrasse Seguindo em frente, começamos o aspecto do conhecimento e arte atemporal com a Universidade Humbolt e, logo em seguida, a ilha dos museus. Nela, encontramos os museus Pergamo, Egípcio, AltesMuseum, Gugelheim e a Ópera 52

A bela Catedral de Berlim

É uma via que contempla jardins e pracinhas muito agradáveis, Igrejas e museus, galerias de arte e cafeterias, lojinhas de souvenir baratos e Magazins exclusivos da Mercedes Benz, BMW e Audi, além da famosa Karlhoof, loja completa de departamento. Sobre tudo isto, vigia a estátua do anjo bem no meio do Tiegarten. Não se pode falar de Berlin sem referir-se ao famigerado muro. “Terrível! Esta fronteira de pedra ergue-se... ofende/ os que desejam ir para onde lhes aprouver/ não para um túmulo de massa/ um povo de pensadores.” VolkerBraun, 1965.

O Muro Na manhã bem cedo, do dia 13 de agosto de 1961, a população de Berlim, próxima à linha que separava a cidade em duas partes, foi despertada por barulhos estranhos, exagerados. Ao abrirem suas janelas, depararam-se com um inusitado movimento nas ruas à frente. Vários Vopos, os milicianos da RDA (República Democrática da Alemanha), a Alemanha comunista, com seus uniformes verde-ruço, acompanhados por patrulhas armadas, estendiam de um poste a outro um interminável arame farpado que alongou-se, nos

O futurista Sony Center

meses seguintes, por 37 quilômetros adentro da zona residencial da cidade. Enquanto isso, atrás deles, tra-

o pavoroso mauer, como o chamavam os alemães.

balhadores desembarcavam dos caminhões descarre-

Este mauer passava exatamente no marco inicial

gando tijolos, blocos de concreto e sacos de cimento.

da Unter Den Linden, bem sob o grande Portão de

Ao tempo em que algum deles feriam o duro solo com

Brandenburgo.

Hoje,

restam

trechos

preservados

picaretas e britadeiras, outros começavam a preparar a

dele como um memorial, que nunca se esqueça o

argamassa. Assim, do nada, começou a brotar um muro,

mal causado pela divisão ideológica exacerbada.

O muro antes odiado, hoje chama a atenção Visitando Berlin, faça um dia inteiro de caminhada, respire o ar puro Berlinense e perceba que, por trás da famosa sisudez do povo alemão, respira uma alma rica em histórias, superação, excelente música e um gosto apurado pelo belo de todas as eras. E aí, no fim deste dia, você terá conhecido o melhor passeio sob as Tílias, preciosas árvores que sombream esta via do espírito Prussiano! 53

ROTEIRO CULTURAL CINEMA

O Homem que Ri A história contada por Victor Hugo em “O Homem que Ri” já foi adaptada algumas vezes para o cinema. A mais memorável delas foi em um filme de 1928 que trouxe o ator Conrad Veidt para a pele do protagonista Gwynplaine, um homem cujo rosto foi deformado em um assustador e constante sorriso. Para quem não conhece a história original, ela é ambientada na Inglaterra do século XVII e acompanha um garoto que, ainda menino, é sequestrado por homens que cortam em seu rosto um Foto: Europa Filmes

sorriso constante. Vale a pena para os amantes de histórias fantasiosas e diferente.

Rota de Fuga E os brucutus Schwarzenegger e Stallone mais famosos do cinema voltam em novo longa de ação. Depois de trabalharem juntos em Os Mercenários 1 e 2, os grandalhões agora tem de escapar de um presídio de segurança máxima. Na trama de Escape Plan, Stallone vive Ray Breslin, uma autoridade mundial em construções de segurança máxima, especializado em projetar prisões à prova de fuga, que tem encarcerado em um novo modelo de penitenciária. Schwarzenegger faz um colega de cela.

Foto: Paris Filmes

suas habilidades postas em xeque quando é acusado de um crime e

Rush Rush – No Limite da Emoção foca-se principalmente em retratar a temporada de 1976, quando Lauda (Daniel Brühl – Bastardos Inglórios) havia vencido cinco provas e liderava o Mundial de Fórmula 1 com folga, até ter problemas na suspensão de sua Ferrari e chocar-se contra o muro em Nurburgring. O piloto ficou preso no cockpit enquanto o carro pegava fogo e sofreu graves queimaduras no rosto, além de inalar gases tóxicos. Símbolo de superação, Lauda teve uma recuperação incrível e ficou fora do campeonato por apenas duas corridas. Ele voltou às pistas já no GP da Itália, ainda usando bandagens no rosto, mas viu James Hunt (Chris Hemsworth – Thor) se aproximar na classificação. temporadas mais emocionantes de todos os tempos.

Foto: Califórnia Filmes

Dali para frente, os dois brigaram prova à prova pelo título, em uma das

ROTEIRO CULTURAL LITERATURA

Pássaros Amarelos

Lobão Lobão não para de falar. Aos 55 anos, volta a anarquizar a cena cultural

Vencedordo Hemingway

festo do Nada na Terra do Nunca”.

Foundation/ PEN Award

Com tiragem de 40 mil exempla-

res, o livro nada mais é do que a

amarelos é um relato

exposição de pensamentos de um indivíduo que pensa diferente do

Editora Nova Fronteira

status quo, da grande massa. Com

Editora Cia das Letras

brasileira. Agora ele lança “Mani-

2013,

Pássaros

contemporâneo

subjetivo de guerra, que ficcionaliza experiências

várias passagens engraçadíssimas e

outras mais sérias, mais argumen-

de Pássaros amarelos, o ex-soldado reconta, em

tativas, Lobão tenta apresentar suas

uma narrativa cheia de vaivém, o que aconteceu

ideias da forma mais clara possível,

durante seu serviço na Guerra do Iraque. Não são

seja debatendo situações que não

as lembranças precisas dos episódios sangrentos

são debatidas pelo grande público, como a Comissão Nacional da Verda-

da guerra, das noites em vigília e das paisagens

de, criada pela presidente Dilma Rousseff, seja explicando mal-entendidos,

iraquianas que são postas em dúvida pela memória de

como sua recusa em tocar no festival alternativo Lollapalooza e sua saída

Bartle, mas o significado de cada uma de suas ações

do programa “A Liga”, da Rede Bandeirantes. Ao contrário do que muitos

em Al Tafar, cidade em que combateu em 2004. Em

esperavam, Manifesto do Nada na Terra do Nunca é um bom livro, mes-

Pássaros amarelos não enxergamos a realidade com

mo sendo um dos muitos rounds da luta “Lobão x Críticos”. Mostra que o

clareza; a culpa de Bartle cria uma barreira espessa

autor estudou bastante para poder expor seus argumentos mais sérios de

e intransponível. O livro é um longo ensaio sobre o

forma bastante embasada, e, ainda assim, consegue arrancar boas risadas

perdão e as possibilidades de redenção diretamente

com algumas situações inusitadas que perpassaram sua história recente. É

do niilismo dos campos de batalha. Enquanto avança

claro que, por ser um livro escrito por um indivíduo que expõe suas opiniões

por desertos banhados em sangue, John Bartle se

sobre determinados assuntos, ele se mostra bem parcial em certas partes.

torna ele mesmo um deserto.

CNFu u u Viagem feita no melhor tempo: o seu. Mais de 50 partidas por dia, inclusive aos domingos.

próprio

John

Bartle.

Narrador-protagonista

3224-1002

Av. Álvares Cabral, 387 - Lourdes conexaoaeroporto.com.br

i i

Valor da passagem: R$ 19,70. Ônibus executivos, Confins-BH-Confins.

ROTEIRO CULTURAL MÚSICA

Vanessa da Mata

Esteve Vai

Canta Tom Jobim

The Story of Light

Mesmo antes do lançamento já se ouvia rumores pouco edificantes sobre o trabalho. Puro preconceito! Com arranjos de Eumir Deodato, produção de Kassin e uma boa seleção de músicos convidados, Vanessa da Mata canta Tom Jobim não é um tragédia. Está, porém, anos luz de ser digno de lembrança histórica. O maior acerto do trabalho é mesmo a produção de Kassin. Aparentando uma busca de Sony Music

rejuvenescimento de canções tão famosas e pertencentes ao imaginário coletivo do brasileiro, as soluções do produtor em momento algum descaracterizam o

The Story of Light é o 16º álbum de Steve Vai, com 12

Sony Music

cancioneiro de Jobim.

faixas que confirmam seu estilo único e sua técnica inigualável. Todo o conceito esotérico presente nas composições corresponde à trilogia Real Illusions, que foi lançada por Vai em 2005, com o álbum Real

Ana carolina #AC

Illusions - Reflexions, e da qual The Story of Light é a segunda parte. Steve Vai já recebeu um Grammy e foi indicado a outros nove. O guitarrista é conhecido

desde 2009, quando Ana Carolina lançou

por ser virtuoso e é considerado pelo público e pela

“Nove” projeto autoral que antecedeu os

crítica um dos maiores guitarristas do mundo, ao

bem sucedidos “Ana Carolina+1” e “Ensaio

lado de Joe Satriani. Musicalmente “Story of Light”

de Cores” (ao vivo). O sexto álbum de estúdio

traz uma mistura de “Jazz”, “Blues”, “Hard Rock”

de Ana Carolina marca algumas mudanças

e até algumas passagens “Heavy Metal”, tudo com

na carreira da cantora. Logo de cara, no

o característico tempero de STEVE que “abusa” do

lugar do visual com terninho e do violão em

pedal “Wah-Wah” e arrisca até passagens acústicas,

mãos, vemos a cantora debaixo d’água num

o que não é seu forte. Um destaque muito especial

vestido vermelho esvoaçante. O contraste da

desse trabalho é o “cover” de “John the Revelator”

Sony Music

#AC é o nome do primeiro disco de inéditas

cor do vestido com o azul da água provocam

originalmente gravado pelo “Bluesmen” BLIND WILLE

um impacto visual interessante.O trabalho,

JOHNSON. Para essa faixa foi convidada a cantora

gravado em Los Angeles e em seu estúdio

BEVERLY McCLELLAN, vencedora do “The Voice”

particular no Rio de Janeiro, foi produzido

do samba, com “Resposta da Rita”, que faz o

americano, que faz uma performance excelente. Nos

pela própria Ana Carolina e por Alê Siqueira,

que o título anuncia: é a resposta para “A Rita”

seus projetos em estúdio STEEVE costuma tocar os

que já produziu discos de grandes nomes da

de Chico Buarque, dialogando com a canção de

instrumentos, até mesmo o baixo, mas na música

MPB. Ana apresenta novas parcerias com

1966. Chico não só participou da canção, como

“The Moon and I” ele resolveu acrescentar as bases

Rodrigo Pitta, Moreno Veloso e Carlos Rennó

deixou Ana Carolina à vontade até para mudar

de guitarra com o trabalho de DAVE WEINER, já

e duas novas e felizes incursões no universo

alguns versos da canção original..

conhecido nos álbuns anteriores.

EVENTOS

Agentes de viagens e hoteleiros compareceram ao coquetel promovido pela Flytour Viagens para o lançamento do fretamento da GOL para Porto Seguro

Márcia Tonindandel (Gerente Flytour Viagens -BH), Michael Barkoczi (presidente Flytour Viagens), Paulo Morais (Flytour Viagens - BH)

Flytour Viagens-BH, sob o comando de Marcia Tonindandel junto a Ronaldo Farias (Gerente de treinamento-Flytour Viagens) e o presidente da empresa, Michael Barkoczi

Breno Ferraz (Ponta Praia Hotel), Marcio Thomy (Receptivo Itaquena Turismo), Guto Jones (Secretário de Turismo-Porto Seguro), Manuela Madureira (Vela Branca Resort), Ronaldo Farias ( Flytour), Helem Azevedo (Gcorp)

2° Edição 2013 do Salão Profissional de Operadores de Turismo de Minas Gerais

Luciano de Souza (Território Turismo)

Paulo Testa (Interpool), Sandra Chaves e Saulo Teixeira (Versum Viagens)

Michel Campos, Mateus Barbosa e Sérgio Braz, (Assist Card)

Mariella Miranda e Paula Godoy, (Operadora Zênithe)

Leonardo Marinho (Hotel Consulte), Thays Fernandez (Meliá) e Paulo Testa, da Interpool Viagens

André Bernardes , Bruno Baeta e Luciano Pinheiro (Operadora Abreutur) 57

CHECK-IN

Informações úteis para você planejar a sua viagem Como tirar o passaporte O

passaporte tem

agora a cor azul, não mais a verde, e contém mais

R$ 156,07 e agendar no mesmo site o atendimento em um dos postos da

itens de segurança. Houve uma mudança importante no procedimento:

Polícia Federal. A documentação exigida continua a mesma, com a

agora é preciso preencher uma solicitação no site dpf.gov.br, imprimir

diferença

a guia de Recolhimento da União gerada ao final, pagar em um banco

hora. O andamento do pedido pode ser acompanhado pelo site dpf.gov.br.

que não é preciso mais levar fotos, pois elas são feitas na

Informações sobre vistos

Aeroportos de Belo Horizonte Tancredo neves (Confins) Tel.: (31)3689-2700 Pampulha Tel.: (31)3490-2001

Transporte Rodoviário - Conexão Aeroporto Av. Álvares Cabral - 387 –Tel.: (31)3224-1002 Aeroporto Internacional Tancredo Neves Tel.(31)3689-2415 www.conexaoaeroporto.com.br

Companhias aéreas

País

Telefone

Austrália

(61) 3223-7772

Bulgária

(61) 3223-6193

Canadá

(11) 5509-4343

China

(11) 3082-9877

Estados Unidos

(11) 5186-7000

Japão

(21) 3461-9595

México

(61) 3204-5200

Fusos horários em relação a Brasília

País

Telefone

Site

Cidade

Hora

Air Canada

(11) 3254-6630

aircanada.com.br

Amsterdã

Atenas

Air France

(11) 4003-9955

airfrance.com.br

Alitália

(11) 3191-8706

alitalia.com.br

Berlin

Bruxelas

American Airlines

0300-789-7778

aa.com.br

Avianca

0800-891-8669

avianca.com.br

Buenos Aires

-1

Cidade do México

-3

British Airways

(11) 4004-4440

british-airways.com

Continental Airlines

0800-702-7500

continental.com

Havana

-2

Istambul

Copa Airlines

(11) 3549-2672

copaair.com

Delta Airlines

(11) 4003-2121

delta.com

Jerusalém

Johanesburgo

Emirates

(11) 5503-5000

emirates.com/br

Gol

0800-704-0465

voegol.com.br

Lima

-3

Lisboa

Iberia

(11) 3218-7140

iberia.com

KLM

(11) 3049-000

klmbrasil.com.br

Londres

Los Angeles

-5

LAN

0800-761-0056

lan.com.br

TAM

(11) 4002-5700

tam.com.br

Madri

Miami

-2

Moscow

Nova York

-2

United

(11) 3145-4200

united.com.br

TAP

(011) 2131-1200

flytap.com.br