fevereiro / março de 2015
Nº 13
Espanha
Foz do Iguaçu
o melhor da
Andaluzia
A cidade das águas
Irã Uma viagem inesquecível ao país dos aiatolás Resorts
Aviação
Fotografia
Turismo de Luxo
Vinhos
Eventos
magazine
sumário 8 5 FOTOS DO LEITOR 8 ANDALUZIA Córdoba, Sevilha e Granada
16 HOTEL InterContinental Madrid
18 GUIA DE VIAGEM 5 Feirinhas de rua pelo mundo
21 FIQUE POR DENTRO 22 BRASIL Foz do Iguaçu
38
31 RESORT Mabu Thermas Grand Resort
38 CITY TOUR Trastevere
40 TURISMO VIRTUOSO Irã
43 AVIAÇÃO 46 VINHOS DO MUNDO Vinhos da Andaluzia
45
22
16
Expediente Revista conexão Magazine é uma
A
herança cultural dos árabes que habitaram a Península Ibérica é uma marca forte da Andaluzia, no sul da Espanha. Passamos por Sevilha, Córdoba e Granada, as três principais cidades da região, embalados pelo ritmo melancólico do Flamenco, da arquitetura dos palácios, jardins e mesquitas mouriscas, num verdadeiro cenário das Mil e uma Noites. Mudando a direção da bússola, fomos para o sul do Brasil, mais especificamente Foz do Iguaçu, que além de dividir com a Argentina uma das vistas mais impressionantes do mundo - as Cataratas do Iguaçu -, vem aprimorando e expandindo o seu universo turístico.
publicação da CM Editora Fundador: Glauco Pimenta Editor-chefe: Rafael Pimenta / DRT: 11445/MG rafaelpimenta@conexaomagazine.com.br
Diretor Comercial: Jorge Cortez Diretor de Marketing: Leonardo Pimenta Colaboradores: Flávio Géo, Mario Souza, Luiz Octávio Barcelos Colunistas: Augusto Horta, Ana Gusmão Foto Capa: Shutterstock Diagramação: Rafael Pimenta
Nosso colaborador Flávio Géo nos brinda com um belo relato sobre o Irã, a antiga Pérsia e um verdadeiro tesouro da civilização. Seguimos pelo mundo, com um City Tour por Trastevere, um dos bairros mais autênticos de Roma, que completa a edição, com suas roupas penduradas nas vielas entre um prédio e outro, pessoas conversando aos berros pelas janelas, ruas estreitas que mais parecem labirintos. Boa leitura!
Tratamento de imagens: Milena Gomes milenagomesfotografia@gmail.com
Projeto Gráfico: Inovate Propaganda Impressão: Gráfica Del Rey Tiragem: 10.000 exemplares Revisão: Barbara Goulart Cotrim barbarag.jornalismo@gmail.com
Assessoria Jurídica: Campos & Campos Advogados
Rafael Pimenta - Editor-chefe
Endereço: Rua Hidra, nº 335, Santa Lúcia CEP: 30360-300, Belo Horizonte/MG (31) 3646-6728 www.conexaomagazine.com.br Conecte-se com a revista: facebook / conexaomagazine Escreva a sua sugestão, opinião ou crítica para cartas@conexaomagazine.com.br
Assinaturas: Venda de assinaturas: www.conexaomagazine.com.br ou pelos telefones (31) 3646-6728 (31) 9555-0928
Dubai Alfredo Savi, diretor da SS Viagens, Belo Horizonte (MG), em uma de suas inúmeras viagens, na cidade de Abu Dhabi, nos Emirados Árabes.
Cuba Argentina Daniel Menta diretor, da Yes Receptivo, de Porto Seguro (BA), curtindo a cidade de Buenos Aires, com a esposa Ludmila Lage.
Ramon Ferraz, diretor da Ramon Tour, em Belo Horizonte (MG), sob o azul do belíssimo mar de Varadero, em Cuba.
Mande as sua foto para redacao@conexaomagazine.com.br.
Andaluzia
N
a parte da Espanha, que toca a África, não
e empreenderam 800 anos de ocupação. Foram eles que lev-
é só o clima que é quente. A cálida região
aram os arcos, os azulejos, pátios, mesquitas e palácios que
registrou diversas invasões ao longo dos
podem ser vistos nas cidades de Sevilha, Córdoba e Granada.
séculos. Entre os anos 400 e 700, um povo
De todas as regiões da Espanha, tão distintas umas das outras, é a que tem a alma mais espanhola.
Foto: Shutterstock
bárbaro (vândalos) dominou a área. Depois vieram os mouros
Na agilidade dos pés, na firmeza dos movimentos dos braços, o flamenco dita o ritmo da vida dos espanhóis, na Andaluzia
6
Sevilha
E
ge esplendoroso no centro histórico. Dessa vez é a bela torre de quase 100 metros de altura que foi erguida pelo califa almóada, Ysuf Yacub al-Mansur, entre 1184 e 1198. Trata-se da Giralda, o campanário que coroa a capital andaluza. A mesquita não existe mais, em seu lugar está a Catedral de Sevilha, um edifício gótico impressionante, repleto de tesouros em suas 50 capelas e com uma imensa estrutura de cinco naves. O suposto túmulo do colonizador Cristóvão Colombo estaria ali. É um assunto controverso, já que a cidade de Santo Domingo, na República Dominicana e Havana, em Cuba, também alegam serem detentoras dos restos mortais do navegador. Do alto da Giralda tem-se um panorama da cidade e de suas atrações. Lá de cima é possível ver também um emaranhado de ruazinhas e becos, margeadas por lindas fachadas caiadas e salpicadas por vasinhos de flores, que formam o pitoresco bairro de Santa Cruz, também conhecido como Judería. Por lá, a pedida é andar pelas vielas exclusivas para pedestres que se interligam com
Foto: Divulgação
Foto: Dreamstime
ssa cidade encantadora, situada ao sul da Península Ibérica, é a capital da Comunidad Autónoma de Andalucía e o coração palpitante da região. Chamada de “Ishbiliya” no período de dominação moura, a influência árabe é muito clara em vários pontos da cidade, que é a quarta maior da Espanha, mas acessível o suficiente para o visitante percorrer os seus principais pontos turísticos a pé, e, convenhamos, é a melhor forma de se conhecer a cidade. No começo do século XVI, a cidade chegou a ser a mais importante do país e tem, até os dias de hoje, vestígios da época em que foi ocupada pelos romanos. Foi das margens do Guadalquivir que o genovês Cristóvão Colombo partiu para a América e o português Fernão de Magalhães iniciou a primeira circunavegação do globo terrestre. Grandes pedras esculpidas, monumentos do passado islâmico e cristão imperial do país erguem-se sobre pequenas praças à sobra de laranjeiras e cercadas de casas brancas. Outro vestígio do poderio árabe sur-
Foto: Rafael Pimenta
Charretes circulam com turistas pelas ruas de Sevilha
A impressionante torre Giralda
Acima, a bela Praça do Cabildo, em formato semicircular
7
Foto: Dreamstime
Foto: Dreamstime
A Plaza de España é um dos lugares preferidos para relaxar na cidade
pracinhas rodeadas de laranjeiras, terraços floridos, muitas lojinhas e ciganas, que se oferecem para ler as mãos de quem passa. Ao lado da Catedral fica um dos pontos que mais exemplificam a influência árabe na cidade: El Real Alcázar. Composto por um conjunto de construções, desde o mais primitivo alcázar árabe até posteriores ampliações com pátios e palácios realizadas por sucessivos monarcas, apresentam as marcas da arquitetura árabe, repleta de detalhes incríveis. Outra construção emblemática é a Torre Del Oro, construída no começo do século XIII pelos Almóadas (dinastia árabe) como posto de vigilância para evitar possíveis invasões pelo rio Guadalquivir, que atravessa a cidade. Hoje em dia ela abriga o Museu Naval, que conta a história de Sevilha como porto fluvial: na época das grandes navegações, navios vinham do “Novo Mundo” trazendo tesouros, que eram descarregados junto à torre. Uma dica é percorrer todo o Paseo de Cristóbal Colón, que vai desde a esquina com a ponte Isabel II até a ponte de San Telmo. Nesse caminho, é possível pegar um barco turístico ou ainda alugar um pedalinho e fazer um passeio pelo rio. Mais um ponto que rende boas caminhadas é o Parque Maria Luiza. Nesse amplo espaço verde foi realizada a Exposição Universal de 1929, que resultou, entre outras construções, na
8
O Alcázar foi residência de muitos reis e califas
bela Praça Espanha. Em forma semicircular, ela foi desenhada para representar as províncias espanholas e suas antigas colônias. Hoje, funcionam ali órgãos da burocracia governamental, como a Extranjería. Para capturar de maneira mais verdadeira a alma de Sevilha, é melhor deixar de lado o centro medieval da cidade e cruzar o rio Guadalquivir em direção ao autêntico bairro de Triana. Os ciganos queocupavam o bairro deram lugar a boêmios mais endinheirados, porém a região continua a exibir fortes conexões com o passado.
A Torre del Oro é um dos principais edifícios históricos de Sevilha
córdoba
A
143 quilômetros de Sevilha, Córdoba, um pouco mais ao centro da Andaluzia, foi o local em que os árabes iniciaram seu longo período de prosperidade. O grande “tchan” da cidade é a Catedral de Córdoba. Tanto ela quanto a Catedral de Sevilha eram antigas mesquitas que, após a Reconquista Cristã, foram transformadas em Catedrais pelos católicos, preservando toda a estrutura muçulmana em suas construções. O interior da Mesquita parece um jogo de espelhos. Uma certeza da visão do infinito. A floresta de colunas que se repetem, em perfeita harmonia (embora elas não sejam todas iguais, já que foram retiradas de construções romanas e visigodas). A primeira coisa que vem à cabeça é como que um espaço tão densamente preenchido de elementos decorativos, paredes e colunas consegue parecer tão amplo e tão leve. Dali, algumas opções: seguir até a Ponte Romana e a Calle de las Flores, uma ruela ajeitadinha e cheia de pequenos vasos de flores que, ao final, se alinha à torre da catedral e dá origem
Andaluzia. Um exemplo dessa rica miscelânea pode ser conferido no Palácio dos Reis Cristãos de Córdoba. A fortaleza chama atenção à distância com seus extensos muros de pedra, marcados por quatro torres. No interior, as dependências se articulam em torno de pátios repleto de flores, ervam aromáticas e árvores. Foto: Rafael Pimenta
Ponte romana sobre o rio Guadalquivir Foto: Dreamstime
a fotos super legais. A curiosa mistura entre o legado
muçulmano e o cristão pode ser percebida por toda
A Mesquita de Córdoba do lado de fora
O interior da Mesquita de Córdoba
9
Foto: Rafael Pimenta Foto: Rafael Pimenta
O bairo judeu é um labirinto de animadas ruas estreitas
Destaque para o Salão dos Mosaicos e o pátio no estilo mudéjar (costume artístico adotado pelos muçulmanos que viviam na Península Ibérica), forrado de mármore e com fontes de água.
Pátios Tem coisa mais andaluza que um pátio? Essa tradição está presente em todo o Mediterrâneo, herdada dos árabes e dos romanos, espaço de sossego e convivência Córdoba, o pátio foi alçado à condição de obra de arte com suas fontes, samambaias, laranjeiras e muita luz. O Palácio de Viana reúne 12 dessas preciosidades, um painel que cobre cinco séculos desse requinte andaluz.
10
Pracinhas rodeadas por fontes e laranjeiras fazem parte da cidade
Os chamados Patios de Viana variam entre o luxo
das casas dos bairros históricos ainda mantém os seus
(o Patio Del Recibo), a exuberância de um frondoso
espaços de descanso e convivência. Bem cuidados,
jardim (Patio de losNaranjos) ou a singeleza e o clima
verdejantes e lindos, cada um com sua cara. Talvez o
doméstico do Patio Del Archivo. Carruagens puxadas
melhor jeito de descobrir a cidade seja a bisbilhotice:
por cavalos esperam por você perto da Catedral, Plaza
andar na rua sempre espichando o olho para dentro
de Espana e Puerta de Jerez. Em Córdoba, porém, a
das casas que, muito sedutoras, sempre deixam a porta
arte dos pátios não é privilégio dos palácios. A maioria
da rua aberta.
Foto: Rafael Pimenta
abrigado do burburinho e do calor das ruas. Em
Foto: Rafael Pimenta
Vista panorâmica da cidade de Granada
granada
A
localização de Granada é das mais privilegiadas: O mediterrâneo está a 70 quilômetros e os picos brancos da Sierra Nevada ao alcance da vista. É em Granada que a herança histórica duradoura da Andaluzia ganha vida. Durante mais de sete séculos, monarcas cristãos e os governantes islâmicos de Al-Andalus brigaram pela Península Ibérica. Você tem que ir ver San Jerónimo. A dica — quase uma intimação — veio de uma senhora que encontrei em um café no centro de Granada, numa daquelas paradas estratégicas para recuperar um pouco do calor que o vento gelado, eco da Sierra Nevada, insistia em espantar de mim na manhã cinzenta. Ela sacou de cara a minha condição de turista, atrapalhado com um mapa da cidade e veio direto falar comigo. Confesso que meu projeto era voltar para o hotel e tomar um banho quente, mas como o mosteiro ficava pertinho resolvi ir
até lá. Pois aquela santa senhorinha, de quem não perguntei o nome, me deu um presente inesquecível. O Mosteiro de San Jerónimo, construído no Século XV, é de uma beleza tão impactante que, mesmo que não existisse a Alhambra acho que colocaria Granada no mapa de cidades imperdíveis da Espanha. Logo na chegada o edifício já impressiona, com sua fachada em pedra cor de caramelo desdobrandose em gomos elegantes. A entrada é por uma bela alameda ajardinada, onde estudantes da Universidade de Granada aproveitam um pouquinho de sol filtrado entre as nuvens. Transposta a entrada, dei de cara com um dos claustros mais bonitos que já vi na vida. Dominado pelo campanário de linhas sóbrias, o claustro de arcadas elegantes é perfumado pelas onipresentes laranjeiras andaluzas que, mesmo em Granada, a poucos quilômetros dos picos nevados que emolduram a cidade, ignoram solenemente o inverno e continuam a produzir seus frutos dourados.
11
Foto: Shutterstock
Palรกcio de Alhambra visto do mirante San Nicolรกs
Alhambra
A
dos Nazaríes, do século 13, com a construção do Palácio de Nazaríes, repleto de salões, pátios, fontes e espelhos d’água. Com o fim do domínio muçulmano, em 1492, os reis católicos passaram a residir na Alhambra. A sugestão é iniciar o percurso pelo Generalife, o palácio de verão dos emires da Andaluzia que fica mais próximo da entrada. Aprecie a beleza dos jardins e dos canais e fontes de água. É tudo muito surpreendente. O caminho natural é passar pelo Convento de San Francisco, seguir por Santa Maria de la Alhambra, dar uma boa parada no Palácio de Carlos V (de estilo romano, construído depois da expulsão dos árabes), continuar em direção à Alcazaba (que funcionava como fortaleza e cárcere), subir as Torres – Del Homenaje, del Cubo, de la Vela e de la Pólvora, apreciar a maravilhosa vista de Granada, até, finalmente, chegar aos Palácios Nazaríes, que são a principal atração do complexo, considerados os exemplares mais refinados da arte islâmica.
Foto: Shutterstock
lhambra é, atualmente, o monumento mais visitado da Espanha. E não é por menos, pois sua arquitetura e paisagismo merecem cada minuto da fama que tem. Naturalmente, o número de visitantes diários a esses palácios é limitado e é preciso marcar a hora da visita no momento da compra do ingresso. Entram 300 pessoas a cada meia hora (mas o tempo da visita é ilimitado, o que significa que você pode ter que compartilhar sua contemplação com bem mais que 300 pessoas). Os mouros deixaram para trás patrimônios como a fortaleza de Alhambra, seu palácio Generalife e o bairro de Albaicín, listados como Patrimônios da Humanidade pela Unesco. De longe se avistam as muralhas vermelhas que desenham o visual da cidade. Elas guardam a Alhambra, o último bastião da resistência islâmica no país, que caiu sob o poderio cristão, em 1492. No início era um forte militar, depois se tornou residência da dinastia
Os Jardins de Generalife encantam os turistas, com as suas fontes e espelhos d’água
14
Fuso horário A Espanha tem quatro horas a mais que Brasília
Clima No verão (de julho a setembro), a temperatura passa dos 30 ºC, podendo chegar a 40 ºC, especialmente na Andaluzia. Nesse período, os dias têm uma média de 12 horas de sol e as chuvas são raras. No inverno (de dezembro a março), as geadas são comuns, com temperaturas mínimas entre 2 ºC e 9 ºC em Madri e Barcelona. De maneira geral, a neve se restringe às regiões montanhosas.
Onde se hospedar
culinária andaluza com influência árabe, como cordeiro ao mel e rabada bovina. Diariamente, das 13h às 16h30 e das 20h às 23h. Cc: aceita. $$ Granada - Antigua Bodega Castañeda (Calle Elvira, 5) Aberta há 100 anos, é conhecida pelos embutidos de jamón. De segunda a sexta, das 14h30 às 16h e das 20h à 1h; sábado e domingo, das 14h30 às 2h. Cc: aceita. $
Visto Como turista, não é necessário por um período de 90 dias.
Onde fica
Sevilha - O Nuevo Suizo; diárias desde 28 euros é megasimples, mas tem bom custo/benefício. Granada - O Puerta de las Granadas; com diárias desde 54 euros está próximo à Plaza Nueva.
Madri
Espanha
Portugal Lisboa
Córdoba - Instalado onde cristóvão Colombo já se hospedou, o Hotel Hacienda Posada de Vallina tem móveis de época e quartos reformados; diárias desde 72 euros
Córdoba Sevilha
Granada
Onde comer Sevilha - La Judería (Calle Cano y Cueto, 13, grupomodesto. com) Em ambiente rústico, serve especialidades da cozinha espanhola, como a vitela de Ávila, o cordeiro da Castela e o pescado de roca, acompanhadas de vinhos regionais. Cc: aceita. $$
Quem levou Flytourviagens www.flytour.com.br
Córdoba - El Caballo Rojo (Calle Cardenal Herrero, 28, elcaballorojo.com) No bairro de Judería, serve pratos típicos da
15
A arte de se hospedar bem
L
ocalizado na tradicional Avenida Paseo de la Castellana, o hotel InterContinental Madrid carrega consigo, há 60 anos, o sinônimo de excelência no ramo da hotelaria de luxo, na capital espanhola. A começar pelo estilo clássico, com elementos art deco que compõe a sua arquitetura, remanescente da época em que era um antigo palácio do século 18. Alguns elementos do edifício são patrimônio da Comunidade de Madri, como a sala de reuniões Toledo, ainda original do período de construção do palácio, e que foi concebida pelo arquiteto Luis Feduchi. A combinação da alta gastronomia aliada a espaços versáteis, novas suítes presidenciais, uma impressionante suíte real, o exclusivo Club Lounge e o profissionalismo da equipe imprime uma marca ao hotel, que faz parte do InterContinental Hotels Group (IHG). Eis a maior rede hoteleira do mundo que possui 150 hotéis em 60 países diferentes. No quesito hospedagem, os apartamentos são decorados em estilo clássico e refletem o refinamento espanhol ao oferecerem aos hóspedes o máximo
16
conforto. Ao todo são 302 quartos, em 8 diferentes categorias, incluindo 33 suítes, que variam de 22 a 400 metros quadrados (na Suíte Real). As refeições são servidas no restaurante El jardin del InterContinental, especializado na gastronomia mediterrânea e na alta culinária espanhola, sob os cuidados do conceituado chef José Luque. Saboreie o seu jantar ao som de música de piano e prove a paella típica do InterContinental. Recentemente renovado, o famoso Brunch, realizado aos domingos, complementa a oferta gastronômica do hotel Intercontinental Madrid, que passou a incorporar novos conceitos gastronômicos e outros relacionados à coquetelaria, ampliando a oferta em mais de 200 opções de pratos.
Suíte Real
No Terraço, poltronas ao ar livre
O refinado restaurante El Jardin
O destaque do hotel fica para o Club InterContinental, um espaço reservado para clientes executivos, com serviços personalizados e exclusivos: Check-in e check-out express, imprensa nacional e internacional, serviço de concierge personalizado, um buffet delicatessen permanente e menu gastronômico disponível durante todo o dia com uma grande variedade de pratos. Outra grande vantagem para os clientes Club é a possibilidade de convidar outra pessoa que não esteja hospedada no hotel para disfrutar desse espaço único.
Em estilo clássico, o Club InterContinental oferece serviços personalizados
Para quem quiser relaxar após um dia de reuniões ou de um longo passeio pela cidade, o hotel dispõe do espaço Fitness Center, que oferece local para a prática de musculação, opções de relaxamento com tratamentos combinados de técnicas tailandesas e balinesas e massagens anti-stress, com prévia reserva. O ambiente é equipado com sauna e ducha, separadas para homens e mulheres. Intercontinental madrid www.intercontinental.com/madrid
Espaço Fitness 17
As 5 feirinhas internacionais da pechincha!
N
inguém merece viajar para o exterior e voltar de mãos abanando por falta de grana. Pois é possível fazer umas comprinhas sem gastar muito nem estourar o cartão. Em muitos países existem as chamadas feirinhas de rua ou mercados de pulga, onde a regra básica é pechinchar!
1. El Rastro A estilosa Madri, na Espanha, não poderia ficar sem uma feirinha popular. A mais badalada é El Rastro, existente há cinco séculos nas ruelas do bairro La Latina. Seu nome vem de “rastro de sangue”, em alusão ao antigo matadouro de animais no local no século 15. Hoje, o espaço abriga cerca de 3,5 mil pontos de venda, com antiguidades, artigos de segunda mão, artesanatos, bijuterias, flores, roupas, alimentos e muito mais.
Foto: Spoke RP
Foto: Dreamstime
Plaza Cascorro e Ribera de Curtidores, metrô Latina y Puerta de Toledo (linha 5) e Tirso de Molina (linha 1), aos domingos e feriados, das 9h às 15h.
2. San Telmo A dominical feirinha do agitado bairro de San Telmo virou patrimônio histórico de Buenos Aires, Argentina. O ponto é frequentado semanalmente por mais de cinco mil pessoas em busca de quinquilharias, mas também de antiguidades, joias e obras de arte de primeira. O mercado ao ar livre atores, músicos e, claro, dançarinos de tango. Praça Dorrego, Rua Humberto Primo e Defensa, domingos, das 10h às 17h.
18
Foto: Spoke RP
é ainda palco de diversos artistas, como desenhistas, escultores, mímicos,
3. Camden Market Eis outro famosíssimo mercado de rua que fica ao norte de Londres, mais precisamente no moderninho bairro de Camden Town. O lugar é tradicional reduto dos punks e alternativos, sobretudo aos domingos, quando recebe inúmeros turistas. É um dos melhores endereços da capital inglesa para se comprar roupas da moda, antiguidades, móveis, artesanatos, joias e diversos objetos usados.
Foto: Dreamstime
Camden High Street, Tube (metrô) Camden Town. Seg. a Dom., das 9h30 às 17h30.
Decole mais rápido.
Conexão Aeroporto BH e Betim. Agora, pela pista rápida e exclusiva do MOVE.
BETIM
BH 23,70
R$
R$
Por trecho.
Por trecho.
WI-FI
TEL.
36,05
(HORÁRIOS ESPECIAIS VIA FIAT)
3224 1002
www.conexaoaeroporto.com.br
AR
4. Porta Portese Em Roma, a “Cidade Eterna” da Itália, o mercado de Porta Portese é um dos mais charmosos para encontrar objetos usados. Situado no bairro de Trastevere, hospeda mais de quatro mil lojistas que oferecem de tudo um pouco. Alimentos, antiquários, sapatos usados, casacos de pele, componentes eletrônicos enferrujados e até discos de vinil raros estão entre os itens vendidos. Durante a ocupação alemã na Segunda Guerra, a população pobre levava ali seus objetos para vender ou trocar por comida e remédio. Com isso, o local logo se transformou em mercado de pulgas, sendo hoje o endereço mais famoso da cidade para compras baratas.
Foto: Dreamstime
Ruas Portuense e Trastevere, aos domingos, das 6h às 14h.
A Holanda está repleta de opções de feirinhas de rua. Waterlooplein é uma via típica de Amsterdã, perto do centro, onde funciona o mercado de pulgas mais popular da cidade. Nela, compra-se de tudo! O lugar já foi point da juventude rebelde dos anos 60 e dos punks nos anos 80. Hoje, é ideal para quem gosta de barganhar ou deseja garimpar algum presente diferente. É possível encontrar desde os típicos tamancos coloridos e a porcelana azul e branca holandeses, até livros, roupas e acessórios de segunda mão, além de bijuterias e discos raros. Waterlooplein, 1011, Jewish, Seg. a Sex. (9h às 17h30), e Sáb. (8h30 às 17h30). Domingo fecha.
20
Foto: Dreamstime
5. Waterlooplein Flea Market
Arte Portuguesa A partir de junho de 2015 quem andar por Copacabana dará de cara com galo de Barcelos, gigante da autoria de Joana Vasconcelos. A
Dufry renova contrato no Galeão A Dufry, empresa de origem suíça que, entre outros, explora o comércio varejista especializado de duty free, anunciou hoje a renovação até 2020 do acordo de exploração das áreas duty free com a RIOgaleão, operadora
Barcelos com sete metros de altura revestido a azulejo. O Pop Galo
do Aeroporto Internacional Tom Jobim/Galeão (GIG), no Rio de Janeiro. A
(nome da peça) também será constituído por várias luzes LED para
Dufry opera hoje 6 lojas no Galeão, sendo 4 na área de embarque e duas
que possa brilhar durante a noite.
na área de desembarque, totalizando 4 mil m².
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
artista portuguesa trará ao Brasil uma das suas obras, um galo de
Bike em Noronha O arquipélago de Fernando de Noronha (PE) ganhou uma alternativa para fortalecer o turismo consciente: a locação de bicicletas elétricas, que vão poupar as desculpas de quem não tem pique para pedalar morro acima. As 17 bikes serão distribuídas entre o centro de visitantes e os Postos de Atendimento e Controle de Golfinho-Sancho, e podem ser alugadas todos os dias da semana a um custo diário de R$25 (elétricas) e R$16 (convencionais).
21
Foz do Iguaçu Foto: ivulgação
A cidade ganhou novas atrações e os hermanos argentinos não ficaram para trás.
O espetáculo das Cataratas encanta turistas do mundo todo
F
oi-se o tempo em que Foz do Iguaçu era uma cidade cujo foco principal dos viajantes e turistas era apenas se estabelecerem lá por alguns poucos dias para encherem as malas de “muambas” do Paraguai e, de quebra, fazerem uma visita à Hidrelétrica de Itaipu e às Cataratas do Iguaçu. A notícia boa é que muita coisa por lá mudou e a tendência é continuar mudando para melhor. Assim como os parques incrementaram suas estruturas e criaram mais atividades para prenderem o visitante por mais tempo, Foz do Iguaçu também ganhou novas atrações. A cidade cresceu e é capaz de entreter os visitantes por dias, graças a uma infinidade de opções de passeios de lazer, gastronomia e uma vida noturna agitada. A cidade é, atualmente, o terceiro destino preferido dos estrangeiros quem vem ao país, só perdendo para Rio e São Paulo, segundo dados do Ministério do Turismo. 22
A cidade Foz do Iguaçu possui cerca de 300 mil habitantes, está localizada, no extremo oeste do Estado do Paraná, onde estão as fronteiras de três países, Brasil, Argentina e Paraguai, uma das características geográficas mais raras do mundo. Um fator interessante que chama a atenção é a diversidade étnica e cultural da cidade, que lhe atribui um aspecto cosmopolita. Uma babel com 80 nacionalidades, sendo que as mais representativas são oriundas do Líbano, China, Paraguai e Argentina, sendo considerada a segunda maior comunidade islâmica do Brasil. A colônia árabe na cidade é grande. Dela vem o Shawarma, uma espécie de sanduíche de carne de pão sírio, vendido até nos shoppings da cidade. É muito comum ver às ruas mulheres com o véu tradicional o (Hijab) cobrindo os cabelos.
O Parque das Aves Foto: Divulgação
D
No Parque das Aves os turistas entram dentro dos viveiros
Foto: ivulgação
Foto: Rafael Pimenta
urante o dia, o grande barato é visitar o Parque das Aves, um verdadeiro santuário ecológico localizado num lugar privilegiado, próximo das Cataratas do Iguaçu. Tudo por lá é extremamente organizado, identificado por placas que orientam a visita dos turistas. São mais de 800 aves brasileiras e de outros continentes, que voam em amplos viveiros. Além de cobras, jacarés, saguis e borboletas. Os visitantes têm a oportunidade de entrar em alguns viveiros, então, não se assuste se durante o passeio algumas aves cruzarem o seu caminho em voos rasantes. Afinal de contas, você está no habitat deles. O Parque das Aves ainda desenvolve um trabalho de educação, pesquisa e conservação ambiental. No final do passeio, você terá a oportunidade de tirar uma foto com uma arara nos braços. O Parque das Aves ainda desenvolve um trabalho de educação, pesquisa e conservação ambiental. No final do passeio, você terá a oportunidade de tirar uma foto com uma arara nos braços.
Os visitantes podem ter contato com mais de 900 aves
O viveiro dos flamingos é um dos mais bonitos do parque 23
O Macuco safari
M
Foto: Rafael Pimenta
uitos caminhos levam às Cataratas do Iguaçu, mas, dentre todos, o que permite maior contato com a natureza é o Macuco Safari. Os visitantes iniciam o passeio, embarcando em carros elétricos desenvolvidos especialmente para o passeio, que permite uma visão privilegiada da natureza ao longo dos três quilômetros de trilhas em plena Mata Atlântica. Durante o trajeto, espécies de rara beleza da fauna e flora local surgem a cada curva. Com sorte, os visitantes podem encontrar alguns animais silvestres. Guias bilíngues treinados dão explicações sobre o lugar e conduzem os visitantes com segurança durante todo o passeio. Feito de barco pelo Rio Iguaçu, leva os turistas em direção a uma grande aventura pelas cataratas. A emoção de subir contra as correntezas e ficar quase embaixo de uma queda é inesquecível! Depois de deixar sapatos, carteiras e outros pertences vulneráveis à ação da água sob a guarda dos funcionários do porto e de vestir coletes salva-vidas alaranjados, embarcamos. Navegando, a princípio, em águas serenas do Rio Iguaçu, é possível perceber a proximidade das cataratas pelo aumento da força das correntezas. Paredões de rochas, tanto do lado brasileiro quanto do lado argentino, impressionam pela beleza indescritível do lugar. De repente, o bote para em frente à chamada queda dos três mosqueteiros, do lado argentino, para uma última sessão de fotos. Quando tudo parecia indicar que o passeio se resumia àquela contemplação, o piloto acelerou em direção a uma delas, com cerca de 40 metros de altura. Alvoroço. Gritaria. Euforia a bordo. Quando a água encharcou o bote, o frenesi tomou conta dos passageiros: “se pudesse faria de novo”, exclamou uma senhora sem se importar com o banho tomado durante o passeio.
Um jipe elétrico leva os visitantes em meio à floresta nativa 22
Barcos driblam a correnteza provocando banhos e adrenalina nos turistas
as cataratas do iguaçu Foto: Rafael Pimenta
D
ivididas entre Brasil e Argentina e protegidas por um parque nacional de cada lado da fronteira, as cataratas do Iguaçu possuem ao todo 275 quedas d´água. No lado brasileiro, o ronco das quedas já pode ser ouvido no estacionamento, e, basta caminhar poucos metros para estar diante de uma visão incrível desta, que foi incluída recentemente no rol das sete maravilhas do mundo. A primeira impressão ao chegar ao parque das cataratas é de impacto e emoção, diante da força e imponência da natureza. A trilha é realizada a pé por um trajeto no meio da Mata Atlântica, com espaços abertos para observação das Cataratas do Iguaçu em alguns pontos do percurso. No final da trilha, existe uma passarela de observação que completa o passeio, chegando até o ponto conhecido como “Garganta do Diabo”. Nos arredores, há passeios de barco e helicóptero, caminhadas e rafting, sempre com as cataratas como pano de fundo. Parte da reserva pertence à Argentina e vale a pena cruzar a fronteira para descobrir os encantos do lado dos Hermanos. Dentro do parque argentino, o transporte entre as trilhas é feito num trenzinho e uma passarela superior sobre o rio permite observar as cataratas por cima. Use roupas e calçados confortáveis e apropriados para as caminhadas e não toque ou alimente os Quatis, animais típicos das Cataratas do Iguaçu que costumam estar próximo das trilhas, pois caso se sintam ameaçados, podem atacar.
Turista faz selfie no lado brasileiro das cataratas
Foto: Divulgação
Foto: Rafael Pimenta
O Lado dos hermanos
Mirante da “Garganta do Diabo”, do lado argentino
É preciso tomar um trenzinho para se chegar às cataratas 23
Foto: Divulgação
Vista panorâmica das Cataratas do Iguaçu
A grandiosa itaipu
O
Foto: Divulgação
a “Pedra que Canta”. Em 1984, a primeira unidade geradora é acionada e, em 2007, a obra foi totalmente concluída, num acordo entre o Brasil e o Paraguai, a Itaipu-Binacional. Ao todo, são 20 unidades geradoras de energia, que produzem 20% da energia elétrica no Brasil e mais de 90% no Paraguai. A água cai 120 metros em tubos de 10 metros de diâmetro, movimenta turbinas de 3.300 toneladas e gera 700 megawats. Cada unidade gera energia para uma cidade de dois milhões e meio de residências.
Foto: Divulgação
utro passeio clássico é ir à Usina de Itaipu. Grande é pouco para descrever a instalação da maior hidrelétrica em produção de energia do mundo, que conta com o Complexo Turístico de Itaipu, composto pelo Ecomuseu e o Refúgio Biológico Belo Vista. Esse último reúne animais desabrigados pela construção de Itaipu como o Jacaré-do-papo-amarelo e a onça pintada. Décimo do mundo em volume de água, o Rio Paraná move Itaipu, que significa em Guarani,
Foto: RDivulgação
Visita aérea da barragem com os vertedouros abertos
Interior da barragem
Cada turbina gera de 700 megawatts cada uma 26
novidades Os visitantes são levados a uma primeira sala, onde ficam expostas as roupas e as luvas que serão usadas lá dentro. Depois de devidamente agasalhados, os visitantes passam para uma segunda sala, bem pequena e escura, que se assemelha bastante a um freezer, com uma temperatura de cerca de 5°C. Ali, um instrutor passa algumas recomendações enquanto os visitantes vão se aclimatando no novo ambiente. Alguns minutos depois todos são liberados para a entrada no bar de gelo com temperatura controlada de -10°C. São 30 minutos com som de alta qualidade e muita animação. Tudo open bar e com drinks variados servidos em um copo de gelo. Todo o bar é decorado com gelo. São sofás de gelo, balcão do bar em gelo, esculturas em gelo… Para quem quiser curtir a night argentina a boa opção é a Brook Iguazu Disco. O novo empreendimento é filial da Brook Palermo, de Buenos Aires. A casa possui duas pistas com som separado, além de estacionamento privado com segurança privada e policial, Setor Vip com camarotes, cada um com capacidade para 10 pessoas. Conta, ainda, com cinco bares com bebidas para todos os gostos.
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
A
cidade tem atrações que vão além das Cataratas do Iguaçu e dos vertedouros da hidrelétrica de Itaipu. Inaugurado em junho de 2014, o Museu de Cera Dreamland e o Vale dos Dinossauros são uma das mais novas experiências turísticas do destino. Localizado em uma área de 70 mil m², o museu abriga 79 estátuas de cera de figuras do mundo do entretenimento, esportes e política. Tem como atração réplicas de estátuas de cera de personalidades mundiais, em tamanho natural e em 16 cenários diferentes. Os visitantes podem ver de perto os ídolos da música pop como Michael Jackson, Madonna, Frank Sinatra, Beyoncé, Justin Bieber e Elvis Presley, além de astros de Hollywood como John Wayne, Marilyn Monroe, Tom Cruise, Arnold Schwarzenegger, Leonardo Di Caprio e outros. Já o Vale dos Dinossauros reproduz cenários naturais de milhões de anos. São pelo menos 20 espécies, entre eles o Tiranossauro Rex, que viveu há mais de 65 milhões de anos, e que tem a altura de um prédio de quatro andares e 23 metros de comprimento. As reproduções de 20 dinossauros emitem sons e têm movimentos robóticos de cauda, pescoço e braços, abrem a boca e mexem os olhos. Tem novidade também no lado argentino. Em Puerto Iguazu, as pessoas podem se divertir no Ice Bar.
Foto: Divulgação
O pirata Jack Sparrow, no museu de cera. Abaixo, o Vale dos Dinossauros
A boate Brook , em Puerto Iguazu
28
às compras Foto: Divulgação
É
O Duty Free vende produtos das mais diversas procedências
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
praticamente impossível viajar a passeio em Foz do Iguaçu sem tirar algum tempo para atravessar a velha Ponte da Amizade e fazer compras na paraguaiaCidade do Leste. A cidade possui um trânsito confuso, em que mototáxis, ônibus, automóveis e pedestres convivem em precária harmonia. Portanto tenha em mente que você está indo para lá apenas para fazer compras. As galerias de lojas pouco confiáveis vêm dando lugar a grandes lojas de departamentos, que ocupam a maior parte da área central da cidade. Uma dica: Antes de ir ao Paraguai, o primeiro item relevante é saber que você estará em um lugar onde existe todo tipo de gente, todo tipo de preço e todo tipo de qualidade. Por isso é recomendável levar anotado exatamente o que vai comprar, onde vai comprar e o valor que vai pagar. Os preços dos perfumes, eletrônicos e bebidas ainda são bem razoáveis, apesar da cota de apenas U$ 300 por pessoa (paga-se 60% de imposto na fronteira para quem exceder esse limite). Já em Puerto Iguazú, na Argentina, o forte do comércio são roupas e artigos de couro. Há boas lojas de roupas em geral e feirinhas onde se pode comprar azeitonas, azeites e queijos, produtos tradicionais do país. Para os apreciadores de vinho, tem lojas especializadas que vendem produtos das melhores safras. Pouco antes da alfândega argentina está o Duty Free Shop, que vende produtos como bebidas, roupas, acessórios, joias, brinquedos e perfumes, todos com procedência garantida.
Shopping Center Monalisa, na Cidade do Leste, no Paraguai
Visual interno do Duty Free 29
Foto: Divulgação
L
ocalizado em Foz do Iguaçu, na avenida que liga as Cataratas ao Centro da cidade, o resort Mabu Thermas Grand Resort possui estrutura completa e destaca-se por sua localização sobre o Aquífero Guarani, considerada a maior reserva subterrânea de águas do mundo. Isso garante ao complexo termal do Mabu águas com 36 centígrados o ano todo. São 192 mil m² de área total, sendo 27 mil m² de área construída com piscinas de águas termais, uma recém-inaugurada praia termal, SPA, alta gastronomia e amplo espaço para eventos. O resort tem uma completa estrutura de lazer, que possibilita revitalização junto à natureza, prática de esportes, descanso do corpo e da mente e diversas atrações para todas as idades. Os hóspedes podem escolher entre cinco modelos de suítes, todas equipadas com TV a cabo, wi-fi, ar-condicionado e frigobar. As opções mais so-
31
O Lobby mistura o estilo clássico com o moderno
fisticadas, além de serem mais espaçosas, possuem hidromassagem e até sala de estar. Mesmo se a suíte escolhida não tiver o conforto de uma banheira é possível aproveitar momentos relaxantes no SPA do hotel, que oferece banho de ofurô, massagens, terapia com pedras quentes, entre outros tratamentos. No quesito gastronomia, o Mabu Thermas tem diversas opções, contemplando a culinária internacional e também regional. No Brasserie Quatro Estações é possível apreciar a rica culinária brasileira. No local, os clientes encontram uma moderna cozinha-show, da qual os chefs preparam refeições na hora. O Koh Samui oferece um menu diversificado inspirado na cozinha oriental, além de um espaço privilegiado. O acolhedor e elegante Tastare é a opção para quem prefere a culinária italiana. No hotel é possível apreciar também as receitas internacionais do Restaurante Dumont. No
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
ambiente são servidos pratos a la carte que oferecem o requinte e o bom gosto de vários lugares do mundo. Petiscos e drinks com música ao vivo são encontrados no elegante Villa Lobos Piano Bar. Integrado à área das piscinas, o Carmen Miranda Café conta com serviço de bar, lanches e petiscos. Além do bar molhado, oferecido na Praia Termal, também oferecem serviços privativos, que proporcionam atendimento de garçons e petiscos à disposição.
O complexo de piscinas do Mabu Thermas se destacam
Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
ras e atividades. Ainda tem o parquinho do Pedrinho e a cozinha da Tia Nastácia, que aparece frequentemente para contar história, fazer suco natural, pipoca e bolinho de chuva. Para tranquilidade e maior conforto dos pais, o Resort dispõe também de fraldário e copa bebê.
As suítes oferecem o conforto que o hóspede merece
Um dos maiores atrativos do resort, sem dúvida, é a sua estrutura de lazer, que possibilita atividades onde pais e filhos possam realizá-las juntos ou individualmente, como passeios de bicicleta pelas trilhas junto à natureza, parede de escalada, tirolesa, pesca esportiva, paintball e outras. De dia, depois do café, os monitores aparecem na porta do restaurante onde fica o quadro com a programação do dia e encontram com os pequenos. Para as crianças, o sucesso é o Sítio do Picapau Amarelo, que, além dos espaços como a casa da D. Benta, Horta da Narizinho e Laboratório do Visconde, conta com a presença dos famosos personagens criados por Monteiro Lobato, proporcionando momentos de brincadei-
Acima, área de lazer inspirada no Sítio do Picapau Amarelo
32
turalmente aquecida e corrente, não é preciso usar cloro na piscina, o que é muito bom. A água chega à primeira piscina a 36 graus e passa para as demais com 1 ou 2 graus a menos. A temperatura é muito agradável.
A grande novidade é a praia termal, inaugurada em dezembro cujo projeto arquitetônico leva a assinatura do arquiteto Carlos Mauad, especialista em parques aquáticos, com assessoria do engenheiro civil Edson Itiro Tsuzaki, gerente de engenharia do resort. As áreas da praia foram definidas com características variadas, para conquistar diferentes públicos. Há atrações voltadas para crianças, adolescentes e adultos. Na parte dedicada aos pequenos fica à disposição um playground aquático com escorregadores, balde maluco, e muito espaço para brincadeiras, o que promete turbinar as descobertas das crianças. Já para os adolescentes há palcos para atividades recreativas e para os adultos, balés, deck com hidromassagem, entre outros. Foto: Divulgação
Foto: Divulgação
As atividades são divididas conforme a idade das crianças e contemplam brincadeiras com personagens, oficina de artes, passeio de charrete, cinema, brinquedoteca, pescaria no lago e caça ao tesouro. Para os hóspedes adolescentes há um cronograma de atividades envolvendo variados esportes como brincadeiras aquáticas, jogos de caça e enigmas, cinema, torneios com jogos de salão e a brincadeira “torta na cara”. As piscinas do Mabu merecem destaque. São quatro piscinas, sendo uma delas para o público infantil. O resort aproveita a água que é retirada a mais de 1000 metros de profundidade da fonte termal natural. Com essa água, na-
à tirolesa... Foto: Divulgação
As diversas opções de lazer variam desde parede de escaladas
As bale balés oferecem atendimento vip aos hóespedes
33
Foto: Neno Vianna Barrocopress
Foto: Rafael Pimenta
A praia termal reproduz ao máximo a característica paisagística de uma região praiana
Foto: Rafael Pimenta
No espaço Corpo e Mente, destinado ao descanso e relaxamento, o hóspede encontra banhos de ofurô, com óleos e ervas; tratamentos antiestresse; massagens; yoga; terapia vibracional ou com pedras aquecidas. Estão disponíveis também um salão de beleza, sessões de Tai-Chi-Chuan, saunas e produtos especialmente produzidos para esse espaço, garantindo o seu total bem estar.
Na parte social, a Rede Mabu Hotéis & Resorts trabalha com uma Política de Gestão de Sustentabilidade, se comprometendo com os princípios do Turismo Sustentável, visando a melhoria dos seus resultados. Além dos projetos voltados à sustentabilidade, dos quais o Mabu Thermas Grand Resort também está comprometido, o empreendimento implementou, em 2014, o Programa Aprendiz Legal, que garante a inclusão social na comunidade por meio de programa de primeiro emprego. O Mabu Thermas recebeu ainda, em 2014, reconhecimentos pela excelência de serviço prestado e pela Política de Gestão de Sustentabilidade. Em novembro de 2014, o
35
Foto: Divulgação
Uma ducha nas cascatas vai bem para se refrescar do forte calor da região
Spa Corpo e Mente
resorte conquistou o terceiro lugar na categoria Meios de Hospedagem, no 3º Prêmio Braztoa de Sustentabilidade. O reconhecimento foi feito pela Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa). Além disso, é o primeiro resort do Brasil a conquistar certificação em sustentabilidade, conforme a norma NBR 15401 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Com uma nova auditoria, realizada em 2013 e em 2014, o resort garantiu a certificação pela segunda vez, recebendo o selo de sustentabilidade pela NBR 15401, que avalia as áreas ambiental, econômica e sociocultural.
Como chegar O aeroporto internacional Cataratas recebe voos diários que chegam das principais capitais do Brasil. De carro, o acesso para quem vem do Sudeste ou de Curitiba é pela BR-277.
produto comprado deve ser declarado antes de passar pela aduana brasileira. E, mesmo passando pela aduana brasileira, seus produtos serão fiscalizados e apreendidos pela Polícia Federal no seu embarque, no aeroporto de Foz. Portanto, fique ligado ao seu limite para compras! No lado argentino, a melhor opção de compras é no Shopping
Como circular
Duty Free, um dos principais shoppings da tríplice fronteira.
Saindo do aeroporto, a corrida de táxi para o centro custa
Quem leva
R$37. Da rodoviária, são R$ 15. Nas avenidas Brasil e JK, as principais da cidade, passam ônibus argentinos e brasileiros que levam a Ciudad Del Leste, no Paraguai, por R$ 3,50, e a Puerto Iguazú, na Argentina, por R$ 3.
Operadora: Interpool Viagens R. Rio Grande do Norte, 1166 (Funcionários) Tel.: (31) 3261-7088 www.interpoolviagerns.com.br
Onde comer Restaurante La Selva - Parque Nacional Iguazu - Argentina Restaurante Della Fonte - 1 de Mayo y Corrientes, Puerto Iguazú 3370, Argentina
Receptivo All Brasil Tours Rua Frederico Engel, 243, Foz do Iguaçu - PR, Tel: (45) 3028-1188 www.allbraziltours.com.br
Quando ir Entre novembro e março é a época de chuvas e o volume de água das quedas está no máximo. Na estação seca, de abril a agosto, o volume de água reduz bastane.Ambos os períodos valem a pena porque as catartas mudam bastante. Na cheia, o o volume e a força das águas tornam o conjunto mais bonito de se ver.
Apoio Convention Bureau Foz do Iguaçu
Onde fica
Onde comprar Paraná
Ciudad Del Leste, no Paraguai, é o destino das compras para quem vai à Foz do Iguaçu, mas fique atento para não cair em ciladas. Para maior garantia, segurança e conforto, opte pelas
Foz do Iguaçu
Curitiba
lojas tradicionais - a Loja Santa Cruz no Shopping Del Leste, é uma das que garantem a procedência dos seus produtos. Lembre-se que a sua cota eletrônicos é de U$ 300 e qualquer
36
que lugar é esse? PASSATEMPO - Se você sabe envie um e-mail para redação@conexaomagazine.com.br. Saiba a resposta na próxima edição.
Resposta edição anterior: Ponte Oberbaum, Berlim (Alemanha)
T
rastevere conserva o que de melhor a cidade de Roma pôde criar ao longo de sua imensa e conturbada história. A culinária típica e atemporal, o traçado sinuoso, as roupas dependuradas sobre as ruas e vielas por entre os prédios, o dialeto peculiar, a multipluralidade de origens e culturas num convívio nem sempre pacífico, o Renascimento e classicismo convivendo lado a lado, Túmulos de Cézares e Papas, heróis formais e anarquistas, escritores e cineastas, o povo simples, as Nonas. A ironia é que o bairro só foi incorporado à cidade de Roma no seu apogeu, no ano de 509 a.C, sendo, antes, chamado de Ripa Etrusca . A única ponte até esta data que atravessava o rio Tíber (em italiano, Tevere), origem de seu nome era em frágil palafita . A primeira travessia firme foi construída depois da anexação. Das sete colinas da cidade eterna, o Gianicollo é a … Oitava. É que apesar de nem ser contado entre as sete colinas é o melhor mirante de Roma, especialmente por seu pôr do sol mágico. De lá se descortina todo o rio, o Vaticano,
38
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Trastevere
a área do Fórum Romano e seu Coliseu, a Ilha Tiberina, a Piazza Navona e, bem ao longe, os museus Capitolinos e seu “Bolo de Noiva”, além da Trinitá e Via Veneto. Ou seja, um paraíso dos apaixonados em suas lambretas no fim de noite. Júlio Cézar fez questão de deixar sua herança dividida entre os habitantes de Roma, e ao Trastevere legou seu grande Jardim e Horto, origem posterior de inúmeras vilas e palacetes nesta região. Hoje, ainda é possível visitar alguns resquícios dele no espaço da Universidade. Também aí ocorreram épicos amores, como, por exemplo, o de Rafael, pintor renascentista que se apaixonou pela filha de um padeiro, vizinho à vila em que residia, e inspiração para sua obra-prima, La Fornarina. Hoje, o jardim desta Vila, onde os amantes se encontravam para tórridos momentos de privacidade, é parte de uma excelente Trattoria. Garibaldi também esteve por ali e a nossa Anita Garibaldi está enterrada aos pés do monumento de seu herói amado, bem no topo do Gianicollo. Cineastas também: Leone, autor dos Western Spaghetti, viveu e morreu lá. Já Woody Allen escolheu a Piazza de la Chiesa de Santa Maria in Trastevere para ambientar seu filme, “Para Roma com Amor”. Na realidade, os turistas e romanos rapidamente descobrem que este bairro é o melhor lugar da Itália para curtir o
“Néctar della Dolce Vitta”, o “Dolce far niente”. Comer muito bem, tomar um vinho único do lugar, degustar seus sorvetes e tartufos, provar de suas pizzas retangulares, sentir o cheiro permanente de pão e manjericão saindo de suas casas, flanar por suas vielas entre casas medievais de tons ocres, entupidas de turistas a noite e vazias como num vilarejo pela manhã, fazem jus à fama. No aspecto artístico formal. Sob quaisquer aspectos, ir ao Trastevere é tocar o coração desta maravilhosa ROMA. Ciao.
Mario de Souza é guia internacional de turismo. mariosouza@ig.com.br
Irã
Território das pessoas nobres
rã significa o território das pessoas nobres. E
Foto: Flávio Géo
I
Mesquita Sheikh Lotfollah, na Praça Naqsh-e, em Isfaham
foi essa a sensação que tive ao visitar o berço da civilização Persa. O que mais me chamou a atenção foi a alegria do povo, a simpatia e a
cordialidade. Nada melhor para exemplificar isso do que o convite que recebi para participar de um picnic na praça Naqsh-e, a principal da cidade de Isfaham, no Irã. Sentei com uma família que me ofereceu pães e frutas. Entre eles, um menino de 12 anos me perguntou, em inglês perfeito, qual era o meu pensamento sobre o país deles, além de querer saber
Acima, Flávio Géo faz piquenique com família iraniana
todos os detalhes dos custos da minha viagem ao seu país. E nesse clima de harmonia, aprofundamos na cultura desse extraordinário país.
Local onde um dos grandes heróis nacionais, o poeta Hafez,
ordem cronológica. Iniciar nas ruínas de Persépolis, o mais
está enterrado. Seu túmulo é ponto de romaria e atrai gente
impressionante e famoso sítio arqueológico da Pérsia, antiga
de todo o país, refletindo a paixão dos iranianos por poesia.
capital do império Aquemênida. Um complexo de palácios,
Uma visita imperdível é a da Mesquita Nasir- ol Molk, ou
construídos pelo imperador Dário em 518 a.C e destruído
Mesquita Rosa. A forma como os raios de sol penetram pelos
por Alexandre, o Grande, em 331 a.C. Destaque para o
vitrais coloridos da mesquita criam um mosaico de cores
portão “de todas as terras” e a monumental escada dupla,
vivas por todo o chão. O castelo de Karim Khan é outro
com frisas esculpidas contendo figuras da guarda real persa
local que deve ser visitado. Foi construído pelos melhores
e representantes de diversas regiões dominadas pelo império.
arquitetos e artistas iranianos do século XVIII. Um dos
Termine a viagem em Teerã, a moderna e eletrizante capital
pontos de interesse do castelo é a grande muralha, conectada
do Irã. 40
É a cidade da poesia e do vinho, conhecida mundialmente.
A melhor forma de conhecer o Irã é fazer a viagem em uma
Foto: Flávio Géo
por torres de 14 metros de altura e 3 metros de espessura, toda trabalhada com tijolos. Nos arredores de Shiraz conheça Naqsh-i-Rustam, onde se encontram os impressionantes túmulos dos reis persas, incrustados na rocha e emoldurados pelas montanhas. Em Shiraz há um complexo de luxo, o Haft Khan, com seis restaurantes. Recomendo o tradicional Foroud, que não tem mesas, e tem um jantar com várias iguarias da culinária Iraniana servido em grandes camas redondas, com música ao vivo.
Foi a primeira capital da Pérsia, durante o reinado de Ciro, o Grande, e também seu último local de descanso. Hoje é um dos sítios arqueológicos mais importantes do Irã. Perto das ruínas tem um cipreste que é considerado a árvore mais antiga da Ásia, com, aproximadamente, quatro mil anos.
Árvore mais antiga da Ásia, em Pasárgada
Visite as Torres do Silêncio. O Zoroastrismo conside-
monoteísta surgida no Irã, baseada nos ensinamen-
ra o corpo morto, impuro e sujo. Por isso, os corpos dos
tos do profeta Zaratustra. Dois princípios funda-
mortos eram colocados no topo dessa torre para serem
mentais regem o sistema de crenças dessa religião: a
comidos pelos abutres. Pode-se subir até ao topo, de onde
existência de Deus e do Diabo e a volta do Paraíso à
se observa a vista da cidade antiga de Yadz, e o complexo
Terra. Cada alma é julgada após a morte. Os que se-
Amir Chakhmagh, com seus arcos simétricos e a grande
guem a verdade e o amor ao próximo chegam ao para-
mesquita Jameh, centro da religião islâmica na cidade que
íso e aqueles que seguem a mentira, caem no inferno.
tem mais de 800 anos. A faixada é decorada com azulejos. Foto: Shutterstock
A cidade é o centro do Zoroastrismo, a religião
Mesquita Jameh, em Yadz
41
É uma das cidades mais agradáveis, cuja arquitetura mostra sua grandiosidade por toda parte. Ganhou a rima Isfahan Nesf-e Jahan (Isfahan é a metade do mundo). A principal atração é a Praça Iman, também conhecida como Nasqh-e Jahan, que possui várias construções da era Salácio Ali Qapu apresenta muitos detalhes em madeira; a sala de músicas, no último andar, é uma obra prima, com nichos em forma de instrumentos musicais para ajudar na acústica. Há, ainda, uma segunda mesquita, a Sheikh Loft Allah, privada da corte real. Contornando toda a praça, está o Grand Bazar, um dos maiores e mais antigos do Oriente Médio desde o século XVII. A melhor cidade para fazer compras de artesanatos e joias em geral é Isfaham.
Palácio do Golestan
É uma das maiores cidades do mundo. Abriga diversas mesquitas históricas, igrejas e templos de fogo do Zoroastrismo. Podemos sentir na capital do Irã a diversidade cultural e de etnias, onde o antigo e o moderno caminham lado a lado. Visitas importantes: Palácio do Golestan, antigo palá-
TAPETETES pERSAS
cio real da dinastia Qajar; palácio de Niavaran, complexo de
São o símbolo máximo da sofisticação cultural iraniana e, para os locais, representam parte do patrimônio familiar. Por isso, ao visitar uma loja de tapetes, você verá que o vendedor apaixonado vai descrever, em detalhes, a história e as particularidades das peças. A loja do governo , que fica em frente ao hotel Abbasi, é a melhor de todas.
prédios no interior de um parque de 11 hectares, que se des-
Miniaturas
salas principais do palácio ao ar livre, com o céu estrelado.
Foto: Dreamstime
São pequenas pinturas, feitas em caixas ou lascas de ossos de camelos. Com a delicadeza de apenas um fio no pincel, são retratadas cenas da cultura persa. Comprei uma caixa com os desenhos dos jogadores de polo, jogo criado na Pérsia. Duas lojas com artistas reconhecidos: Persian Art Gallery - Toghi Miniaturist – dentro do bazar – (www.persianartgallery.ir) e Hossein Fallahi (info@ miniatureart.org).
taca por ser o palácio do último Xá da Pérsia, Mohammad Reza Pahlavi, e da família imperial, até a revolução Iraniana, em 1979. No palácio, podemos ver como a família real vivia cercada de luxo. Um detalhe impressionante é que, durante as festas reais, o teto central da casa abria e deixava todas as
Torre Milad Construída em 2003, com 435 metros de altura é a sexta mais alta do mundo. A vista é surpreendente e na parte térrea há um shopping, vários restaurantes e lanchonetes. É um dos melhores cartões postais da cidade. Flávio Géo é consultor de turismo e diretor da Visa Turismo – Agência Virtuoso. flaviogeo@visaturismo.com.br DICAS E INFORMAÇÕES A internet no Irã é bloqueada, então não conseguimos ter acesso ao facebook e vários sites de notícias As mulheres devem usar o chador para cobrir o cabelo. Esqueça os cartões de crédito - são completamente inúteis no Irã! Devido aos embargos internacionais, eles só são aceitos em bancos
Detalhes persas
42
Foto: Shutterstock
fávida e é considerada patrimônio da UNESCO. O pa-
Foto: Divulgação
A Etihad Airways recebeu recentemente o seu primeiro 787-9 Dreamliner. A aeronave faz parte da encomenda firme de 71 Dreamliners feita pela empresa dos Emirados Árabes, sendo 41 787-9 e 30 787-10s. A Etihad também será a primeira aérea do Oriente Médio a operar o B787-9.
Boeing 787-10s da Etihad
A partir no dia 29 de março, a Lufthansa começa a voar na rota Frankfurt – Rio de Janeiro, com o novo Boeing 747-8 Intercontinental. A companhia alemã será a primeira a trazer a segunda maior aeronave do mundo, ao Rio de Janeiro. O avião esta equipado com as novas First, Business, Premium Economy e Economy.
Foto: Divulgação
A ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil publicou no último 1º de dezembro, no Diário Oficial da União, portaria que autoriza o Aeroporto Internacional Tom Jobim/Galeão (GIG) do Rio de Janeiro, a receber aeronaves Boeing 747-8 e Airbus A380. Com essa autorização, o aeroporto do Galeão poderá ser o primeiro do Brasil a receber os dois tipos de jatos, que são as maiores aeronaves de passageiros do mundo em operação.
Airbus A380 43
Destinos
S
De Botton compartilha essa percepção (além do hábito de observar igo no projeto dessa coluna para refletir sobre o ato de aviões): “... o avião é um símbolo da amplitude do mundo, viajar como experiência de vida, a partir de um diálogo carregando em si indícios de todas as terras pelas quais passou; com o livro “Arte de Viajar” (Editora Intrínseca), do filósofo sua eterna mobilidade oferecendo um contrapeso imaginário aos contemporâneo Allain de Botton. sentimentos de estagnação e confinamento... poucos segundos No segundo capítulo, depois de ter tratado sobre a expectativa que são mais libertadores do que aqueles em que um avião levanta antecede uma viagem, ele aborda o tema dos destinos. Muito mais voo... há também um prazer psicológico na decolagem, pois do que lugares aonde ir, De Botton nos oferece uma perspectiva a rapidez da ascensão do avião é um símbolo exemplar da sobre as razões por que somos impelidos à viagem. Aonde transformação. A demonstração de poder pode nos inspirar a queremos chegar quando nos dispomos a deixar o nosso lugar imaginar mudanças análogas e habitual e a alterar a rotina que estrutura nossas vidas? Citando a provocação do ““ A mudança do ambiente induz decisivas em nossas vidas, a pensar que também poderíamos, um dia, poeta francês Charles Baudelaire (Paris, 9 de abril de 1821 | Paris, 31 de agosto de uma mudança na identidade lançar-nos por cima de muito do que 1867): “Sempre me parece que estarei e o ato de viajar se torna uma pesa sobre nós”. Pela oportunidade que nos oferece bem onde não estou, e essa questão sobre estratégia para a liberdade.” de mudar e de experimentar a o deslocamento ocupa permanentemente liberdade, o ato de viajar deveria ser minha alma” considerado um direito fundamental. Eis a força existencial que nos leva à viagem. “Navegar é preciso, viver não é preciso”. Queremos mudar. Queremos nos livrar das pequenas prisões Tanto melhor, então, se tivermos a oportunidade de viajar para invisíveis que construímos em nosso cotidiano. Alcançamos novos novos destinos. Mas, se por algum motivo não pudermos sair de destinos físicos como meio de chegar a novos estados de alma. onde estamos, ainda nos restará outra estratégia: viajar “aqui A mudança do ambiente induz uma mudança na identidade e o dentro de nós” e mudar o modo como enxergamos o mundo ato de viajar se torna uma estratégia para a liberdade. Para mim, que nos rodeia. Aviões são veículos para a mudança. A nada representa mais esse movimento profundo do que o próprio mente também é. E toda viajem vale a pena! ato de voar. Sempre fui fascinado pelo voo, a ponto de ficar horas e horas vendo pousos e decolagens em saguões de aeroportos, Augusto Horta é professor de Direito e viaja pelo mundo prestando como se, mesmo preso ao solo, eu pudesse experimentar o gosto atenção em cores que não sabe o nome. É fotógrafo ocasional. de voar e viajar pelo simples fato de observar os aviões em suas www. olhares.sapo.pt/gutohorta manobras.
44
(852 3$ 0e',2 ( EUROPA (;75(02 25,(17(
TODO ANO, 5 MILHĂ•ES DE PASSAGEIROS REALIZAM SEUS SONHOS DE VIAGEM COM A FLYTOUR.
APROVEITE NOSSAS OFERTAS E REALIZE SEUS SONHOS.
EU AMO VIAJAR PELA EUROPA
PORTUGAL - DE PORTO A LISBOA
ATENAS E O PELOPONESO
Visitando: Porto, Aveiro, Fåtima e Lisboa • Somente terrestre
Visitando: Atenas, Delfos, Meteora, Olimpia e Kalambaca • Somente terrestre
A PARTIR DE
A PARTIR DE
7 DIAS √ CADERNO MAPAPLUS
9X
R$
√ CADERNO MAPAPLUS
153,
58
Entrada de R$ 345,56 À vista R$ 1.727,80 / ₏ 530,00
EUROPA ESTILO MP - DE PARIS A MADRID
8 DIAS
9X
R$
188,
Entrada de R$ 423,80 À vista R$ 2.119,00/ ₏ 650,00
ITĂ LIA PLUS 01
35
O TRIĂ‚NGULO MĂ GICO 9 DIAS
MADRID E ANDALUZIA
Visitando: Praga, Budapeste e Viena • Somente terrestre
Visitando: Madrid, MÊrida, Sevilha, Córdoba e Granada • Somente terrestre
A PARTIR DE
A PARTIR DE
R$
39 R$
√ CADERNO MAPAPLUS
√ CADERNO MAPAPLUS
9X
201,
Entrada de R$ 453,14 À vista R$ 2.265,70 / ₏ 695,00
9X
Visitando: Paris, Lourdes, San Sebastian e Madrid • Somente terrestre
224,
R$
57 R$
Entrada de R$ 505,30 À vista R$ 2.526,50 / ₏ 775,00
9X
LONDRES E PARIS 8 DIAS √ CADERNO MAPAPLUS
Visitando: Londres e Paris • Somente terrestre
255,
A PARTIR DE
9X
R$
Vale do Loire e Paris • Somente terrestre
Visitando: Berlim, Dresden, Praga, Budapeste e Viena • Somente terrestre
362,
Varsóvia, Poaznam e Berlim • Somente terrestre
363,
401,
A PARTIR DE
A PARTIR DE
A PARTIR DE
A PARTIR DE
R$
35 R$
22 R$
67 R$
9X
Entrada de R$ 583,54 À vista R$ 2.917,70 / ₏ 895,00
9X
Entrada de R$ 815,00 À vista R$ 4.075,00 / ₏ 1.250,00
EUROPA BREVE 12 DIAS √ CADERNO MAPAPLUS
Visitando: Paris, Rio Reno, Frankfurt, Heidelberg, Lucerna, Zurich, Vaduz, Innsbruck, Veneza, Florença e Roma • Somente terrestre
404,
A PARTIR DE
9X
R$
Entrada de R$ 909,54 À vista R$ 4.547,70 / ₏ 1.395,00
9X
Entrada de R$ 818,26 À vista R$ 4.091,30 / ₏ 1.255,00
A GIRA IBÉRICA 16 DIAS
DESDE PARIS
00
Entrada de R$ 573,76 À vista R$ 2.868,80 / ₏ 880,00
CIDADES MĂ GICAS DO FESTA NA EUROPA 10 DIAS O GIRO MĂ GICO 15 DIAS √ CADERNO MAPAPLUS √ CADERNO MAPAPLUS LESTE EUROPEU 12 DIAS Visitando: Lisboa, Madrid, San Sebastian, Bordeaux, Visitando: Praga, Budapeste, Viena, CracĂłvia, Chestochowa, √ CADERNO MAPAPLUS
259,
Visitando: Lisboa, Óbidos, Alcobaça, Batalha, Coimbra, Viseu, Vila Real, Guimarães, Braga, Santiago de Compostela, Vigo, Viana do Castelo, Porto, Aveiro e Fåtima • Somente terrestre
10
Entrada de R$ 567,24 À vista R$ 2.836,20 / ₏ 870,00
74
√ CADERNO MAPAPLUS
252,
A PARTIR DE
205,
PORTUGAL E SANTIAGO DE COMPOSTELA 10 DIAS
9 DIAS
√ CADERNO MAPAPLUS
A PARTIR DE
8 DIAS
Entrada de R$ 462,92 À vista R$ 2.314,60 / ₏ 710,00
Visitando: Veneza, Pådua, Pisa, Florença, San Gimignano, Siena e Roma • Somente terrestre
√ CADERNO MAPAPLUS
9X
6 DIAS
9X
Entrada de R$ 903,02 À vista R$ 4.515,10 / ₏ 1.385,00
EUROPA SONHADA 12 DIAS
√ CADERNO MAPAPLUS
√ CADERNO MAPAPLUS
Visitando: Madrid, Segóvia, à villa, Salamanca, Santiago de Compostela, Vigo, Viana do Castelo, Porto, Aveiro, Fåtima, Lisboa, MÊrida, Sevilla, Córdoba, Granada, Valência e Barcelona • Somente terrestre
Visitando: Londres, Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, AntuÊrpia, Haia, Amsterdam, Colônia, Rio Reno e Frankfurt • Somente terrestre
459,
462,
A PARTIR DE
A PARTIR DE
24 R$
29 R$
9X
Entrada de R$ 1.033,42 À vista R$ 5.167,10 / ₏ 1.585,00
34
9X
Entrada de R$ 1.039,94 À vista R$ 5.199,70 / ₏ 1.595,00
19
VALORES PARA SAĂ?DAS DE SĂƒO PAULO. PARA SAĂ?DAS DE OUTRAS CIDADES OU OUTRAS DATAS, CONSULTE O SITE WWW.FLYTOUR.COM
Informaçþes dos pacotes: preços por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, calculados em 04/11/2014 ao câmbio de â‚Ź 1,00 = R$ 3,26. Os valores nĂŁo incluem taxas de embarque. (*) Entrada de 20% + 9 parcelas sem juros. Ofertas com lugares limitados e reservas sujeitas a conďŹ rmação. Preços, datas de saĂdas e condiçþes de pagamento sujeitos a alteraçþes no ato da compra e reajustes sem prĂŠvio aviso. Datas de saĂdas - Portugal – De Porto a Lisboa: quintas-feiras/2015; Atenas e o Peloponeso: segundas-feiras/2015; O Triângulo MĂĄgico: domingos/2015; Madrid e Andaluzia: atĂŠ 14 de março/2015; Europa Estilo MP – De Paris a Madrid: sextas-feiras/2015; ItĂĄlia Plus 01: domingos/2015; Portugal e Santiago de Compostela: atĂŠ 29 de março/2015; Londres e Paris: sextas-feiras/2015; Cidades MĂĄgicas do Leste Europeu: quintas-feiras/2015; Festa na Europa: atĂŠ 18 de março/2015; O Giro MĂĄgico: domingos/2015; Europa Breve – Desde Paris: segundas-feiras/2015; A Gira IbĂŠrica: atĂŠ 22 de março/2015; Europa Sonhada: atĂŠ 07 de abril/2015.
www.ytour.com
Os vinhos da Andaluzia
E
sta região é conhecida por sua rica história, sol, dança flamen-
siste na montagem dos tonéis uns sobre os outros, em linhas sobrepostas,
ga e arte. Seus vinhos são provenientes de Jerez de la Frontera,
até quatro linhas de altura. A linha mais próxima do chão é a solera, onde se
Sanlúcar de Barrameda, Montilla-Moriles, Málaga e do Condado
encontram os vinhos mais maduros. A arte da produção dos vinhos Jerez está
de Huelva, sendo conhecidos desde o século XVI. São ótimos os alcoólicos
em seu processo, quando se extrai um terço do volume dos vinhos já amadu-
vinhos Amontillados, Finos, Manzanillas, Palos-Cortados, Raya, Pedro Ximé-
recidos da solera, terço que será comercializado. Os tonéis são completados
nez e Moscatel.
com os vinhos dos tonéis da linha superior. A segunda linha será completada
São duas as áreas onde podem ser produzidos os vinhos Jerez. A mais
com vinhos da terceira linha, e assim por diante. Os vinhos são obrigados a
importante é denominada Marco Jerez, localizada entre as cidades de Jerez
descer linha por linha, cumprindo o tempo necessário para o completo ama-
de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda e El Puerto de Santa Maria. A segunda
durecimento, em cerca de três anos. Dentro da adega são várias as criaderas,
é a Zona Jerez, localizada entre Chipiona, Chiclana de la Frontera, Puerto
uma para cada tipo de vinho que será produzido:
Real, Rota e alguns vinhedos em Trebujena. Os solos são predominantemente de albarizas, materiais sedimentares
• Vinhos Finos
limo-argilosos e calcários, de cor branca e origem orgânica. A produção média anual de vinhos Jerez é de 90.000.000 litros
Finos - São produzidos a partir do vinho base, em um processo denominado
A cidade de Jerez de la Frontera foi fundada no
de crianza biológica. Isto é, adiciona-se aguardente vínica até o teor alcançar
século XI a.C. pelos fenícios, que lhe deram o nome de
15o GL. A segunda fermentação se dá sob uma capa de leveduras naturais
Xera, de onde provém as palavras Sherry, Jerez ou Xe-
(Velo de Flor) que sobrenada o líquido. Esta capa impede que o vinho seja
rez. Aos fenícios seguiram os gregos, cartagineses, ro-
oxidado pelo ar. São vinhos secos e muito elegantes.
manos, povos vândalos e, finalmente, os árabes. Entre 711 e 1264, a cidade ficava na fronteira árabe-cristã,
Manzanilla - São os mesmos vinhos secos de Jerez, porém produzidos na
ficando conhecida como Jerez de la Frontera.
cidade de Sanlúcar de Barrameda, bem de frente ao mar. Possui da cor ama-
Sua região demarcada situa-se a noroeste da Província de Cádiz, entre os rios Guadalquivir e Gua-
relada à palha, tendo o paladar seco e ligeiramente amargo, aromático, com graduação entre 15º GL e 17º GL. Possui aromas de maçã e de amêndoas.
daladete. Ali se cultivam vinhedos de diversas castas, com predominância da Palomino Fino, que representa
Amontillados - Apresentam cor de âmbar, aroma de amêndoas, suaves e de
cerca de 90% do total. As restantes são a Pedro Ximé-
paladar cheio e graduação alcoólica de 17º GL, sendo bem oxidados. Isso
nez e a Moscatel. Os vinhos produzidos inicialmente
porque o álcool em excesso impede a formação do Velo de Flor dentro dos
têm teores alcoólicos compreendidos entre 11o GL e
barris, que são propositalmente deixados vazios em seu topo, para permitir
12,5o GL, sendo fortificados nas adegas pela adição
a entrada do ar.
de aguardente vínica. Suas graduações alcoólicas passam a ter entre 15o GL e 23o GL. No caso do Fino e do Manzanilla, o vinho é fortificado com
• Vinhos Olorosos
álcool vínico até 15%, o que dá condições para o desenvolvimento de uma capa na superfície do vinho a que se denomina Velo de Flor, formada por
Olorosos Puros - São produzidos com vinhos base não indicados para a
leveduras que o protegem da oxidação. Este envelhecimento é denominado
produção dos vinhos finos. A adição de aguardente vínica eleva o teor para
crianza biológica. A fermentação alcoólica processa-se em tonéis de carvalho
18/19o GL, com o que se impede também a formação do Velo de Flor. Assim,
americano, durando de 2 a 6 dias. A segunda fermentação é lenta, podendo
a segunda fermentação se dá segundo um processo denominado crianza oxi-
chegar a três meses.
dativa, em que a oxidação em presença do ar é incentivada. Encorpados, com
O processo de produção, ou crianza, como é mais conhecido, emprega um sistema de criaderas (tonéis de carvalho, onde se criam os vinhos). Con-
46
graduação alcoólica entre 18º GL a 20º GL. Com o envelhecimento prolongado, pode chegar ao teor alcoólico de 24%.
Rayas - Próximos dos Olorosos Puros, mas de qualidade inferior. Graduação alcoólica de 18º GL a 20º GL.
Palos Cortados - São vinhos mais raros de encontrar, sendo produzidos em anos especiais. Ficam entre os Amontillados e os Olorosos Puros, com menos aromas, mas suave paladar. A graduação alcoólica varia de 18º GL a 20º GL. • Vinhos Doces
Pedro Ximénez - Pleno, vigoroso, de sabor bem doce, é proveniente das uvas do mesmo nome, sendo de cor escura e gosto acentuado, devido ao processo de passificação denominado soleo, que consiste em se deixar as uvas secarem ao sol em cestas abertas, de esparto trançado. A graduação alcoólica Foto: Shutterstock
varia de 17º GL a 20º GL
Moscatel - Vinho menos doce que o Pedro Ximénez, é obtido da casta Moscatel. Tem cor escura e aroma persistente. É produzido segundo o processo dos vinhos Pedro Ximenez. A graduação alcoólica fica entre 17º GL e 20º GL. Oloroso Dulce PX - É um vinho Jerez extra-doce, elaborado com uvas Pedro
Amoroso / Cream - Também conhecidos como Viños Generosos de Licor, são
Ximenez que foram deixadas ao sol para se concentrarem. Sua maturação
provenientes da mistura de vinhos Jerez secos com vinhos Jerez doces, para
pode chegar aos 15 anos. Destacam-se aromas de chocolate, figos secos,
atingir um ponto intermediário. Alguns podem ser bem escuros, pois é adi-
ameixas e uvas passas.
cionado o arrobe, um suco de uva doce fervido e concentrado. A graduação alcoólica de 17º GL.
Luiz Octávio é engenheiro, escritor, enófilo e Chevalier do tastevin da Borgonha. luizoctaviobarcellos.wordpress.com
Para as malas do eu
N
unca aprendi a fazer malas. Sempre prometo que da
souvenirs. Todos nós temos um pouco desse tipo, mas há
próxima vez levarei a metade das roupas, que não
casos extremos (acreditem, já conheci um que ia com a mala
preciso de tantos sapatos, que a blusinha de frio
praticamente vazia). É claro que para ser assim necessita-se
para a praia é imprestável, que o vestido tomara que caia
de dinheiro, fato que dificulta, e muito, a minha inserção
para as montanhas é pura ilusão, que o saco de brincos e
nesse grupo.
colares quase nunca é aberto porque uso sempre os mesmos
Como brasileira que sou, viajo sempre com uma mala
brincos. Penso sempre que vou lavar as minhas roupas no
desproporcional ao tamanho do tempo que ficarei. Apegada,
meio da viagem, assim terei uma mala bem leve, quase
arco com os erros de tal atitude, principalmente na hora
pela metade. Daí bate o medo de acontecer algo e volto
de pegar o metrô para o aeroporto. Reflito: pra quê tanta
com todas as inutilidades que ficaram presas ao longo de
tralha, meu Deus? Ando como um burro de carga pela vida, a
todo o trajeto, criando um esforço para levá-las, muito maior
guardar recordações desnecessárias.
do que eu realmente Quero diminuir a
E um último arquétipo, raríssimo
minha mala e oferecer espaço para mais
““Quero diminuir a minha mala
de se ver, são aqueles que viajam
e oferecer espaço para mais pessoas. A ação de ir contra o consumo é o caminho da compaixão.”
quatro ou cinco blusas, um livro e
pessoas. A ação de ir contra o consumo é o caminho da compaixão. precisava. Porque mala pesada é carma. Hoje entendo que a nossa mala é a representação de quem somos. Como ainda sou presa a tantas coisas materiais tenho que arcar com o peso disso. Quando
com
quase
nada.
Duas
calças,
um sorriso. Levam pouco porque precisam de pouco. A experiência os basta. Hospedei em casa um desses uma vez. Ele estava viajando há dois anos pela América Latina e não
viajamos, nos deparamos conosco mesmo. Vivemos situações
levava nem sequer uma máquina de fotografar. “Tudo que
completamente distintas de quando estamos em casa e nos
me interessa está aqui, na minha cabeça”, contava. Algumas
sujeitamos a tantas coisas que, pensando depois, parecem o
vezes ele desenhava os lugares por onde passava, mas era
puro surrealismo de Buñuel. É positivo viver situações limites
sempre para presentear as pessoas. Foi assim que ele me
no estrangeiro. Se não temos tempo de refletir sobre algo,
deu, numa folha de caderno, o desenho da varanda da minha
o ato flui naturalmente. É aquilo que temos como alicerce
casa.
moral que fica explícito na ação imediata. Aí é que vem a surpresa na gente e no outro.
Quero diminuir a minha mala e oferecer espaço para mais pessoas. A ação de ir contra o consumo é o caminho
Há quem viaje de malas praticamente vazias e, durante
da compaixão. Menos peso em nossas mãos nos concede a
o caminho, vá recheando de presentes e bugigangas. São
liberdade de dançar. Mesmo com rodinhas, o ideal mesmo
aqueles que vão criando a sua história por onde passam,
é aquela bagagem que não nos preocupa tanto, quando
recolhendo lembranças materializadas em roupas ou em
extraviada.
Ana Gusmão é jornalista, atriz, produtora cultural e diretora de teatro ana_gusmao@hotmail.com
48
MMTGapnet promove treinamento sobre República Dominicana Fotos: Rafael Pimenta
Hugo Lagares, João Cruz e Rodrigo Oliveira, da
Hugo Lagares, Renê Contreras (diretor de Turismo
Marcelo Pereira, Tiago Ferreira, Thaiana Miranda,
MMTGapnet
do país) e João Cruz
Leonardo Martins (MMT Gap Net)
Áquila (Visa Tur) e Ramón Ferraz (Ramon Tur)
Equipe MMT - Nathalia Leão, Júlio Rocha, Tamua-
Crystiane oliveira e letícia Amaral (Belvitur) e João
na, Ricardo Andrade, Katia melo, Iara Rodrigues e
Cruz (MMTGap Net)
Felipe Lorandes
Informações úteis para você planejar a sua viagem Como tirar o passaporte O passaporte tem agora a cor azul, não mais a verde, e contém mais itens de segurança. Houve uma mudança importante no procedimento: agora é preciso preencher uma solicitação no site dpf.gov.br, imprimir a guia de Recolhimento da União gerada ao final, pagar em um banco R$ 156,07 e agendar no mesmo site o atendimento em um dos postos da
Aeroportos de Belo Horizonte Tancredo neves (Confins) Tel.: (31)3689-2700 Pampulha Tel.: (31)3490-2001
Transporte Rodoviário - Conexão Aeroporto Av. Álvares Cabral - 387 –Tel.: (31)3224-1002 Aeroporto Internacional Tancredo Neves Tel.(31)3689-2415
Informações sobre vistos País
Telefone
Austrália
(61) 3223-7772
Bulgária
(61) 3223-6193
Canadá
(11) 5509-4343
China
(11) 3082-9877
Estados Unidos
(11) 5186-7000
Japão
(21) 3461-9595
México
(61) 3204-5200
Fusos horários em relação a Brasília
www.conexaoaeroporto.com.br
Companhias aéreas País
Polícia Federal. A documentação exigida continua a mesma, com a diferença de que não é preciso mais levar fotos, pois elas são feitas na hora. O andamento do pedido pode ser acompanhado pelo site dpf.gov.br. Para saber a relação de documentos a apresentar, consulte o mesmo site.
Cidade
Hora
Amsterdã
+4
Atenas
+5
Telefone
Site
Aerolíneas Argentinas
0800-707-3313
aerolineas.com.ar
Berlin
+4
Aeroméxico
(11) 3253-3888
aeromexico.com
Bruxelas
+4
Air Canada
(11) 3254-6630
aircanada.com.br
Buenos Aires
-1
Air France
(11) 4003-9955
airfrance.com.br
Cidade do México
-3
Alitália
(11) 3191-8706
alitalia.com.br
Havana
-2
American Airlines
0300-789-7778
aa.com.br
Istambul
+5
Avianca
0800-891-8669
avianca.com.br
Jerusalém
+4
British Airways
(11) 4004-4440
british-airways.com
Johanesburgo
+4
Continental Airlines
0800-702-7500
continental.com
Lima
-3
Copa Airlines
(11) 3549-2672
copaair.com
Lisboa
+3
Delta Airlines
(11) 4003-2121
delta.com
Londres
+3
Emirates
(11) 5503-5000
emirates.com/br
Los Angeles
-5
Gol
0800-704-0465
voegol.com.br
Madri
+4
Iberia
(11) 3218-7140
iberia.com
Miami
-2
KLM
(11) 3049-000
klmbrasil.com.br
Moscow
+6
LAN
0800-761-0056
lan.com.br
Nova York
-2
TAM
(11) 4002-5700
tam.com.br
Paris
+4
Trip
0300-789-8747
voetrip.com.br
Santiago
-1
50 42
United
(11) 3145-4200
united.com.br
Tóquio
+11
Webjet
0300-210-1234
voewebjet.co.br
Sydney
+13
TAP
(011) 2131-1200
flytap.com.br
Viena
+4