La calle revista agosto 2013

Gratis!

AGOSTO 2013

“ E L

C A M I N O

M A S

C O R T O

www.lacallerevista.com

A

L A

V E R D A D ”

AÑO 9 Edición 9

DOÑA RUFINA IRIZARRY CUMPLE 100 AÑOS EN COMPAÑIA DE FAMILIARES Y AMIGOS

FELICIDADES, DOÑA RUFINA: Familiares y amigos se reunieron el pasado 30 de julio, para celebrar los 100 años de preciosa vida de Doña Rufina Irizarry Valle. Detalles sobre el gran acontecimiento en la página 13.

CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS, PR LUNES -VIERNES: 7:00AM - 6:00 PM SÁBADOS: 7:00 AM A 5:00 PM

TEL. 787.849.4773 Sirviendo a Hormigueros y el Área Oeste, con calidad, servicio y cortesía.

LA Calle

2

Esquina del Editor: Cortesía, clave para triunfar Muchos empresarios se preguntan ¿ porqué sus negocios fracasan a través del tiempo, no obstante ofrecer al público locales cómodos, con buena ubicación, bien equipados y bonitos? Incluso, se sabe de empresas comerciales que se han visto forzadas a cerrar sus puertas luego de llevar a cabo la remodelación de la estructura y hacer algunos cambios en el personal.

Sin embargo, no hay que ser experto en asuntos de mercadeo para encontrar la clave de porqué operaciones comerciales exitosas han sucumbido de la noche a la mañana sin mayores explicaciones. Cabe aclarar, que muchos empresarios han tenido que recurrir a la bancarrota agobiados por la situación financiera que aqueja al país, pero ese es tema para un próximo escrito.

Recientemente y durante un recorrido por diversos negocios del litoral oeste, se pudo constatar que el éxito de muchas empresas va más allá de los productos que ofrecen y la calidad de sus comidas. Los empresarios de éxito parecen haber encontrado la clave ganadora.

SERVICIO Y CORTESÍA, conceptos esenciales para que cualquier empresa logre permanecer a flote en tiempos difíciles o de bonanza económica. Por desgracia, en algunos establecimientos comerciales, empleados y dueños tratan a los clientes como si les estuviesen haciendo un favor. Es común escuchar la frase, “ cómo le puedo ayudar” en lugar de un afectuoso “buenos días cómo le puedo servir”. Servicio y cortesía, clave para triunfar.

Greñitas dice:

Conductor, como buen ciudadano no debes estacionar sobre las aceras. Si lo haces, atentas contra la seguridad de niños y ancianos.

Lourie 2005

Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

La calle

Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo, contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc. P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175 Tel. 787– 849-5547

www.lacallerevista.com Email: lacallerevistapr@gmail.com Julio Víctor Ramírez Editor Aida C. Ferrer - Editora Gráfica

Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores.

Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de avisos pueden llamar al (787) 849-5547

La calle ENTERESE:

3

SOBRE CURIOSIDADES Y ALGO MAS ¿ Porqué los insectos pueden caminar al revés?

Solo por curiosidad, deténgase a observar con cuánta habilidad los insectos pueden caminar al revés en los plafones de estructuras y en las hojas de los árboles. La capacidad de los insectos para adherirse es de tal magnitud, que pueden desafiar la fuerza de gravedad y hasta las ráfagas de viento. Tanta habilidad continúa siendo un enigma para los científicos y estudiosos del tema.

Algunos investigadores la atribuyen a fuerzas “electrostáticas” y otros, a diminutas ventosas que tienen los insectos. De otra parte, algunos entusiastas creen que un fenómeno de adherencia ocurre cuando un líquido queda atrapado entre dos superficies lisas. Eso equivale a poner una gota entre 2 portaobjetos y presionarlos. Al final resulta difícil separarlos, de acuerdo a la opinión de un profesor de la Universidad de Cornell.

Mire a un insecto que cuelga de la parte posterior de una hoja. Para que pueda adherirse, los pelos de sus patas se doblan como si fueran los “ hilos” de una brocha diminuta que se va adaptando a cualquier superficie. Al mismo tiempo, el insecto segrega por las patas una sustancia pegajosa y a la vez aceitosa. En el caso del escarabajo azul, éste posee alrededor de 10 mil pelos en cada una de sus seis patas. Por tanto, puede resistir hasta 200 veces su propio peso y permanecer adherido a un pedazo de cristal, incluso boca abajo. Un misterio de la Naturaleza, aún sin esclarecer de manera definitiva.

“Me duele la cabeza luego de tomar algo frío” Esto se lo escuchamos decir a muchas personas, luego de que consumen alguna bebida muy fría o saborean un helado con el sabor de preferencia. En primer lugar, se trata de un sensación intensa que comienza en la parte superior de la garganta y alcanza el punto máximo al cabo de unos 30 a sesenta segundos. Algunos ciudadanos alegan sentir un dolor agudo en la cabeza luego de comer helados o tomar gaseosas bien frías.

De acuerdo al doctor Robert Smith, fundador del Centro Contra Dolores de Cabeza en la ciudad de Cincinnati, esta sensación obedece al impacto del frío excesivo producido por cualquier sustancia congelada, en una apretada red de nervios que se localiza en el paladar. Al suceder una especie de choque , las señales nerviosas se envían al cerebro y así se origina el dolor agudo de cabeza. Para miti-

gar el dolor, el galeno recomienda consumir un poco de agua tibia , ya que la misma contrarresta el estímulo provocado por el frío. Se recomienda, además, que en lugar de usted morder el helado para comerlo poco a poco, proceda a “ chuparlo” como en sus tiempos de niño.

Si luego de hacer lo antes indicado, continúa experimentando dolor de cabeza, entonces, absténgase de saborear ese delicioso helado con sabor a coco, piña o parcha.

La calle 4

ECOS DEL POBLADO ROSARIO En esta oportunidad hacemos reconocimiento a tres instituciones sin fines de lucro que desde el Poblado Rosario, ayudan de forma voluntaria a la comunidad y organizan actividades para promover la calidad de vida de las personas de mayor edad. Se trata del Bazar y Fondita Nazaret, entidad fundada por la líder cívica Isabel M. Matos Santiago . El bazar y la fondita ubican en la calle Rosaura Arroyo número 3 del Poblado Rosario y el Proyecto ‘Encuentro Epoca Dorada” es también iniciativa de la señora Matos Santiago.

Encuentro Epoca Dorada, Incorporado, surgió en el año 1999, con la finalidad de organizar actividades para solaz y esparcimiento de los adultos mayores, aparte de proveer unos 80 almuerzos mensuales a las personas mayores

y que residen solas. Esta es una gestión bo diferentes actividades durante el gratuita y voluntaria. año con el propósito de generar recursos. Agradecen, además, la cooperación de la ciudadanía a través de sus donativos.

Durante el mes de agosto se celebrará un Bingo y el público en general está invitado.

Para más información sobre los servicios que ofrecen el Bazar y la FondiDe otra parte, el Bazar y La Fondita ta Nazaret, favor llamar al (787) 390Nazaret, fundados en los años 2006 y 5038. Unase usted también al grupo de 2008, brindan eventos comunitarios cooperadores de estos proyectos sin que incluyen, actividades durante el fines pecuniarios. año, servicio de alimentos a los mayores necesitados y la entrega de artículos del hogar, ropa para damas, caballeros y niños. Todo esto, por un módico donativo de 25 centavos.

Por tratarse de organizaciones comunitarias, la Fondita, El Bazar y el Encuentro Epoca Dorada, llevan a ca-

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP TEL. 787– 849-2383 PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES MAZDA SUZUKI GM FORD CHRYSLER

CARR. 319 INT. # 2 ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

ISUZU NISSAN TOYOTA HONDA MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY PROPIETARIOS

SI NO TENEMOS LA PIEZA QUE UD. BUSCA SE LA ORDENAMOS DE INMEDIATO. HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT. FELICITAMOS AL PUEBLO DE HORMIGUEROS EN SUS FIESTAS PATRONALES.

La calle

Saludos, amigas, para esta ocasión les traigo unas sabrosas chuletas de cerdo deshuesadas y cubiertas con mojito de mangó. Pasemos de inmediato a la lista de los ingredientes: Seis chuletas de cerdo, frescas y deshuesadas. Adóbelas de inmediato con una cucharadita de sal, ralladura de limón y una cucharadita de ajo triturado.

5

dejarlas marinando por media hora, por lo menos. Una vez marinadas, póngalas aparte.

Ahora, pero con mucho cuidado, deje refrescar los ingredientes para el mojito. Páselos por el procesador de alimentos; mezcle hasta verlo quedar suave y cremoso. Coloque en un envase aparte.

Por favor, no olvide- en otro envase- hacer la mezcla de El siguiente paso es la preparación del Mojito de mangó. los ingredientes que habrá de utilizar para el aderezo.

A- un cuarto de taza de aceite de oliva.

Finalmente, caliente un sartén o parrilla, colocando las B-Una taza de cebolla picadita. chuletas deshuesadas, previamente marinadas con los inC-Una cucharadita de ajo triturado. gredientes sugeridos. Cocine las chuletas hasta quedar juD-Media cucharadita de comino en polvo. gosas y doraditas Sírvalas con el Mojito de mangó y el E-Una taza de jugo de china. aderezo. Acompañe este plato con ensalada fresca y si no F-Media taza de vino blanco. es mucho trabajo, no vendría mal unos pedazos de pan con G-Dos tazas de mangó maduro picadito. ajo. Para el postre le sugerimos flan de vainilla y una taza pequeña de café con leche fresca.

A continuación el Aderezo o (Garnish): Media taza de Hasta la próxima, buen provecho y muchas bendiciones. pimiento verde picado, un cuarto de taza de pimiento rojo picado, una taza de mangó maduro picado, 2 cucharadas de cilantrillo también picadito y dos cucharadas de nueces y “pistachio”. Mezcle en un envase los ingredientes del aderezo y deje aparte . Luego, en un sartén eche el aceite de oliva. Proceda a calentarlo. Añada la cebolla, el ajo, el comino y cocine a temperatura mediana por uno o 2 minutos.

Mientras hace esta tarea, recuerde adobar las chuletas y

X

x

La calle

Horarios: Lunes a Sábado 6:30 am a 9:00 pm

Domingo: 11:00 am a 5:00 pm

6

SOMOS DETALLISTAS NO MAYORISTAS

ECONOMÍA Y VARIEDAD CON VERDADERA CALIDAD, EN LOS ESPECIALES QUE TE TRAEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERÍAS NAPO VÉLEZ, INC. DE SAN GERMAN, LAJAS, YAUCO, GUAYANILLA Y EN EL BARRIO MANANTIALES DE MAYAGÜEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMÍA ES NUESTRO COMPROMISO TODOS LOS DÍAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERÍAS NAPO VÉLEZ, EN CALIDAD Y FRESCURA SOMOS #1.

BUSQUE NUESTRO SHOPPER DE GRANDES ESPECIALES EN NAPO VELEZ.COM NAPO VELEZ, FELICITA AL PUEBLO DE HORMIGUEROS EN SUS FIESTAS PATRONALES.

TEL.787.856.2255 Yauco

TEL.787.835.5053 Guayanilla

Ahora en Manantiales de Mayagüez.

La calle

7

CONSEJOS UTILES PARA AHORRAR ENERGIA Por Miguel A. Jiménez Especial para La Calle La electricidad nos facilita la vida diaria. Debido a la facilidad con que podemos utilizarla, en muchas ocasiones olvidamos el inmenso valor que tiene. Sin embargo, meditemos en la economía familiar: el mal uso de los aparatos electrodomésticos da por resultado un pago elevado en la factura de la luz.

Afortunadamente, ahorrar energía eléctrica es muy sencillo, si seguimos los siguientes consejos prácticos. Esta vez, vamos a referirnos al uso de las lámparas fluorescentes compactas. Le recomiendo que cambie los focos incandescentes de su hogar o estructura, por lámparas fluorescentes compactas. Estas producen el mismo nivel de iluminación, duran hasta 10 veces más y consumen cuatro veces menos energía. Además, apague las luces de su casa cuando la iluminación no sea necesaria.

Por otro lado, tenga presente que la nevera o refrigerador, es uno de los principales consumidores de luz en el hogar. Es importante revisar que la puerta del equipo selle perfectamente, colocando una hoja de papel entre esta y el cierre del refrigerador. Si el papel se desliza al halarlo, es necesario cambiar el sello, ya que ese defecto

hace que el consumo de energía sea mayor. Recuerde instalar la nevera lejos de fuentes de calor como son la estufa o el calentador. Evite que el frío escape abriendo la puerta de la nevera lo menos posible.

Acostúmbrese a desconectar el refigerador periodicamente y proceda a remover con un paño húmedo todo el sucio que se acumula en la parte posterior del equipo. Haga esto cada dos meses, por lo menos. Cuidado, no guarde alimentos calientes en la nevera. De ser necesario, descongele el equipo con regularidad. Revise la posición correcta del termostato. Fíjela entre los números 2 y 3. Evite la evaporación y malos olores, tapando los líquidos y alimentos.

Si proyecta adquirir un nuevo refrigerador, seleccione uno que ahorre más energía eléctrica. Una nevera de deshielo automático consume hasta 30 por ciento más de energía. Siga estos consejos sencillos y economice en su factura de luz. ( El autor es perito electricista, licencia 5383)

787-849-6655

EL CARRO USADO QUE USTED BUSCA AL PRECIO QUE LE CONVIENE, LO TIENE NR AUTOS, INC.

Nelson Ramos - Presidente HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm ppmppm pm Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Tel/Fax

787-849-6655

Carr.#2 Km. ABIERTO YA165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

La calle

8

Remedios de la Abuela Yuya: Albahaca medicinal parásitos del intestino y hasta para tratar algunos problemas de la piel, incluyendo los molestosos barros que acompañan a la juventud.

De la planta de la Albahaca se usan las hojas y las flores, particularmente, las que quedan en Salud y ricas bendiciones para los queridos la parte alta de la mata. Esa planta ayuda a nietecitos y nietecitas que todos los meses calmar los “retorcijones” que provoca el esperan este escrito sencillo pero lleno de amor estreñimiento.

También es muy recomendado el para ustedes. En estos días recibí una cartita de aceite de Albahaca para tratar el acné y otras mi prima Clorinda que vive en el Bronx de condiciones de la piel.

Nueva York, para decirme que ahora le llega la En cuanto al té de esta planta, prepare de dos Revista La Calle por la “interné” y que a 3 cucharaditas de hojas secas de Albahaca por comparte mis consejitos con otras vecinas, cada taza de agua hirviendo. Déjela reposar por incluyendo a Tatita, la dominicana. A la verdad unos 25 minutos antes de tomar el té. Como que nunca imaginé que el mundo iba a siempre les digo, en caso de alguna duda sobre progresar tanto desde que mi compadre Tolín lo que esta vieja les sugiere, consulten con invento la máquina de guayar guineos. su médico, naturópata o profesional de la La Abuela Yuya Bueno, también respondo a la salud. Hasta la próxima y que el Señor le comunicación del amigo Secundino conceda a todos mucha salud y éxitos.

Ramos, residente de Lares, quien me pide detalles sobre la ( La Abuela Yuya, columna exclusiva de planta conocida como Albahaca. En tiempos de mis padres, Revista La Calle.com) en casa preparaban un cocimiento con esa mata y mamá decía que era buena para matar los parásitos. Sin embargo, ahora la Albahaca no puede faltar en la preparación de diferentes platos y no puede faltar en la salsa que le echan a las pizzas. Se dice que durante siglos la Albahaca ha tenido gran acogida como remedio natural. Se sabe que ha sido utilizada con buenos resultados para acabar con los

Por La Abuela Yuya Especial para LA CALLE

La Calle

9

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD A UN GRAN AMIGO

QUE LO CUMPLAS FELIZ

Y SEGUIMOS EN VELAZQUEZ El pasado 3 de agosto. celebró su cumpleaños nuestro gran amigo Elier Velázquez, propietario de la firma Velázquez Quick Printing de San Germán. Felicitaciones de parte de sus amigos y compañeros de labores. A estas muestras de afecto se une su señora esposa Heiza ,su querida hija Ariana Stella y familiares. Exitos y adelante le desea Revista La Calle y su editor.

También el 16 de agosto, está de cumpleaños la señora Roxana Montalvo Ruíz, excelente artista gráfico de la empresa Velázquez Quick Printing. Reciba muchas bendiciones de parte de su amada hija Roxelys Mariette y familiares.

A los saludos sinceros se unen la gerencia y personal de la Imprenta Velázquez y Velázquez Quick Printing en San Germán.

En fecha reciente, celebró su cumpleaños la querida amiga Milca Espinosa de Alas, residente en Miami, Florida. Tati, como la conocemos afectuosamente, labora en la Universidad de Miami. Felicitaciones a nombre de su esposo Luis Manuel Alas e hijas Verónica y Amanda Nicole Soto Espinosa. Tati, Dios colme de bendiciones a tu linda familia.

La Calle

10

LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL Y EL HON. ALCALDE PEDRO J. GARCÍA FIGUEROA, INVITAN A LA COMUNIDAD DE HORMIGUEROS Y DE TODA LA ISLA, A LAS GRANDES FIESTAS PATRONALES QUE SE CELEBRARAN DEL 5 AL 8 DE SEPTIEMBRE 2013 LUGAR: Complejo Deportivo Melanio Acevedo Bobé

PRESENTACIONES ARTISTICAS CON: Jueves 5 de septiembre de 2013

Karlo y Yaret Cultura Profética J-Álvarez

10:00 p.m.– 10:45p.m.

11:15 p.m.--12:15a.m.

12:30 a.m. -- 1:15 a.m.

Viernes 6 de septiembre de 2013

Plena Libre Tito Rojas Melina León

8:00 p.m. -- 9:30p.m.

10:00 p.m.-- 11:30p.m.

12:00 a.m.-- 1:30 a.m.

Sabado 7 de septiembre de 2013

Tarde de Niños Coliseo Wilfredo Toro

3:00 p.m.-- 4:00 p.m.

ATENCION, ATENCION, ATENCION…..

Grupo Esencia Victoria Sanabria Tito Nieves y su orquesta Domingo 8 de septiembre de 2013

Show El Loco de los Milagros Orq. Caminando Sonora Ponceña Pan de Dioses

8:00 p.m.-- 9:30p,m, 10:00 p.m.--11:15p.m.

11:30 p.m.-- 1:00a.m.

1:00 p.m.-- 7:00p.m.

7:30 p.m.-- 9:00p.m.

9:30 p.m.-- 11:00p.m.

11:30 p.m.-- 12:30pm.

Hormigueros, ¡Donde el futuro se hace ahora!

La calle

11

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE HORMIGUEROS “Corazón del Oeste”

ACTUALIDADES

Edición # 41 del Clásico Segundo Ruiz Belvis

El próximo 1ro de septiembre de 2013 a las 5:00 PM se celebrará la Edición # 41 del Clásico Segundo Ruiz Belvis en el pueblo de Hormigueros. Se estará participando en la rama masculina en 10k y en la rama femenina en 5K. El premio para el ganador en la rama masculina es de $1,000.00 y en la rama femenina de $500.00. ***No Habrá Doble Premiación, Excepto en la categoría de residentes en Hormigueros.

Inscripciones comienzan 10:00am Información Adicional en el Departamento de Recreación y Deportes a los teléfonos: (787) 849-2525 ó 849-2047 ó al celular (787) 673-2075 con el Director Técnico Rubén Vázquez Rodríguez

La calle

12

Fallece famoso músico y compositor Julito Rodríguez SAN JUAN: Agobiado por complicaciones en su estado de salud, falleció recientemente el conocido cantante, músico y compositor puertorriqueño Julio Rodríguez Reyes. Aplaudido internacionalmente por el superéxito ” Mar y Cielo”, Julito deja un legado musical, que incluye, la grabación de 122 páginas músicales como integrante del famoso Trío Los Panchos.

Nacido en Santurce el 5 de octubre de 1925, Rodríguez Reyes expiró el 27 de julio de 2013 en Hato Rey, Puerto Rico. Desde la niñez, Julito demostró su talento para la música habiendo cursado estudios para aprender violín.

Muy joven, se mudó a la Perla del Sur, donde organizó a la Orquesta Hatuey de Ponce.

Fue la progenitora de Julito quien le regaló su primera guitarra, instrumento que lo acompañó durante muchos años.

En 1946 regresa a la capital para cursar estudios en la Universidad de Puerto Rico y de paso, ingresa a la Banda del ROTC, dirigida por el maestro Rafael

Alers. Un año después, en 1947, funda el Trío Los Romanceros con marcado éxito, pero en luego en 1950 decide ingresar al Ejército de los Estados Unidos.

De regreso en el año 1952, el Jibarito Rafael Hernández, lo recomienda para formar parte de la trilogía perfecta de América, Los Panchos. Es con esa famosa agrupación que Julito se consagra como primera voz de Los Panchos, presentándose en Latinoamérica, España, Portugal, Italia, Israel y el

Líbano. De visita a México, también es recibido como un ídolo de la canción.

Con Los Panchos realiza 122 grabaciones.

En rol de compositor de grandes éxitos, Julito escribe su inolvidable “Mar y Cielo”, grabado luego en diversos idiomas por numerosas figuras de la música internacional. Años más tarde, Rodríguez Reyes decide separarse de Los Panchos, siendo sustituido por otro boricua, Johnny Albino.

De regreso a su tierra, Julito organiza el Trío Los Primos, agrupación que en 1961, se convierte en el primer trío puertorriqueño en actuar en el New York Radio City Music Hall. La organización musical se conocería más tarde como Julito Rodríguez y su Trío.

Julito Rodríguez Reyes, un gran puertorriqueño para la historia.

PAUSA POETICA DE LA CALLE RECORDANDOTE Estoy frente al espejo de la noche mirando el constante deambular de las estrellas, vagando entre nubes de esperanza y tratando de encontrarte en una de ellas.

Llegan a mi mente tantos sueños, expectros del dolor que no concibo; ya solo con la noche y mis poemas cual rayo de un mañana yo te sigo.

En la constelación más pura del Poniente busco la luz sutil de tu mirada, fuiste mujer, te convertiste en astro, te imagino allá en los cielos encantada.

De la naturaleza de tu carne ya no queda ni el suspiro del rocío en madrugada, más te sueño en el ocaso de la vida y en el cosmos mi alma estás guardada.

Autor: Julio Víctor Ramírez, Sr ( 1-9-1988)

Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario Casos Civiles, Divorcios, Pensiones Alimentarias, Cobro de Dinero, Declaratoria Herederos, Hogar Seguro, Escrituras, Afidávits, Casos de Seguros Social por Incapacidad.

Tel: 787-849-1402 Calle Monserrate #2, (al costado de la Basílica La Monserrate) Hormigueros, Puerto Rico

La calle

13

DOÑA RUFINA IRIZARRY CUMPLE 100 AÑOS HORMIGUEROS: Alegría y sano compartir fueron los momentos que acompañaron la inolvidable fecha del pasado 30 de julio, cuando decenas de familiares y amigos se dieron cita en el Centro de Servicios Multiusos de Carretera Nueva, para celebrar el cumpleaños número 100, de Doña Rufina Irizarry Valle.

Nacida en el seno de una familia humilde de Hormigueros, doña Rufina aprendió desde niña el valor del trabajo y la virtud de colaborar para el bienestar de sus padres y hermanos.

Rufina nunca tuvo temor de laborer, ya fuese en el hogar contribuyendo a los quehaceres domésticos o trabajando en una fábrica. Cabe indicar, que nuestra homenajeada se dedicó a tejer puntillas que luego vendía u ofreciendo en venta productos y ropa que ella ofrecía de casa en casa.

Durante muchos años fue una fiel colaboradora de su esposo Aurelio Ramírez. Aunque no tuvo hijos crió los que Dios puso en su camino. Como

católica devota nunca falta al rezo del Rosario, haciendo sus oraciones diarias. Su salud y bienestar , doña Rufina los encomienda diariamente al Sagrado Corazón de Jesús y a la Virgen de La Monserrate, Patrona de Hormigueros.

Para la magna celebración de sus cien años de fructífera vida, doña Rufina recibió la grata visita de familiares residentes en Ohio y de otros parientes y amigos domicliados en San Juan, Bayamón y otros municipios de la isla. Durante la ocasión no faltó un lindo bizcocho en

celebración del centenario.

A la música alegre se le unió una cena deliciosa confeccionada a base de arroz con gandules, pasteles criollos y ensalada. Fue motivamente para todos los presentes, el excelente estado de ánimo de doña Rufina, quien con su mente clara y pensamiento diáfano, volvió a conquistar a todos los que acudieron a rendirle homenaje.

Es significativo consignar que entre las felicitaciones recibidas por doña Rufina, está la misiva de la Primera Dama de los Estados Unidos, señora Michelle Obama y del ex Presidente Jimmy Carter. Doña Rufina el Señor la siga bendiciendo.

SUGERENCIA PARA ECONOMIZAR DINERO

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM LIDERES EN SERVICIO Y ATENCIONES. Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

A no ser que su presupuesto le permita lucir de “show” a la hora de llevar a cabo la rutina diaria de ejercicios mañaneros , a continuacíón le sugerimos sacar de paseo la vieja camiseta de algodón que hará la misma función del atuendo deportivo costoso. Aunque las telas especialmente diseñadas ofrecen absorber el sudor, nunca está demás que pruebe algo sencillo para ahorrar algún dinero.

Así lo comprobaron investigadores de la Universidad de Indiana, al someter a prueba diferentes tipos de telas hechas para resistir la transpiración. Ellos descubrieron que las mismas no mantienen “ ni más frescos, ni más secos” a los atletas que las utilizan.

Las llamadas telas de tecnología avanzada pueden ser de utilidad en condiciones extremas. Sin embargo, el resto de los caminantes, que no disponemos de recursos para vestir lo ultimo en ropa deportiva, no debemos inmutarnos al lucir las viejas camisetas de algodón que guardamos en casa.

Son más baratas, rinden la misma función y nos mantienen frescos y cómodos.

La Calle

14

EL MES DE AGOSTO EN LA HISTORIA Germán, Hormigueros, Mayagüez y otros municipios del Sur y Oeste.

14 DE AGOSTO, 1940-Inicia operaciones la estación radial WPAB 16 DE AGOSTO, 1893-El Huracán de Ponce. La emisora transmitió San Roque cobra la vida de 4 personas originalmente en la frecuencia 1340 y provoca daños graves a residencias, embarcaciones y al sector agrícola de Puerto Rico.

7 DE AGOSTO DE 1899-El devastador Huracán San Ciriaco, arrasa el territorio de la isla dejando a su paso unas 3 mil 369 victimas. El fenómeno natural causó decenas de millones de dólares en estragos a la agricultura y a AM, con mil vatios de potencia. Al la debilitada infraestructura del país. transcurrir los años, se reubicó en su 10 DE AGOSTO, 1915-Otro actual frecuencia 550 AM. El temporal azota a la costa suroeste de la transmisor de de WPAB, aún radica en isla, provocando severos daños en las el sector Los Meros de la Perla del Sur. vecinas Islas Vírgenes. El temporal 15 DE AGOSTO DE 1953-Se estuvo azotando por más de dos días. reunen en San Juan, mil 800 delegados 11 DE AGOSTO, 1956-Santa y 15 mil simpatizantes, para constituir Clara, huracán de categoría 2, el Primer Congreso Pro Independencia sorprende a los habitantes de Puerto de Puerto Rico.

Rico, causando la muerte de 16 24 DE AGOSTO, 1956-Fallece el personas y dejando alrededor de $40 famoso cómico puertorriqueño Ramón millones en pérdidas materiales. Santa Ortíz del Rivero (DIPLO). Oriundo de Clara o “Betsy” , cruzó a la isla en Naguabo, Diplo llenó una época de la horas de la tarde. historia artística de Puerto Rico por 30 DE AGOSTO DEL 1979-Los sus exitosas presentaciones en la vecinos del litoral suroeste de Puerto Radio, el Teatro y posteriormente, con Rico, fueron afectados por el paso del la llegada de la industria de la Huracán David. Aunque el fenómeno Televisión a la isla. A Diplo también atmosférico no azotó durectamente a la se le recuerda por sus presentaciones a isla, produjo lluvias intensas que teatro repleto en la ciudad de Nueva dejaron graves inundaciones en York y en las comunidades hispanas Sabana Grande, Cabo Rojo, San Por Fernando L. Ramírez Ferrer Especial para Revista La Calle

donde era recibido como un ídolo.

Ortíz del Rivero, falleció a la edad de 47 años, en plena popularidad como artista.

14 DE AGOSTO DE 1509-Juan Ponce de León, es nombrado por el rey de España, como primer gobernador español en Puerto Rico.

Toma posesión del cargo en el año 1510.

AGOSTO DE 2013- Durante este mes se celebra la Semana del Servidor Público en Puerto Rico. La Calle felicita a todos los empleados y funcionarios gubernamentales, de manera especial, a los que laboran en el Municipio de Hormigueros y pueblos vecinos.

Cafetería

PASEO CAFÉ AHORA CON SABROSOS SÁNDWICHES Y LAS MEJORES FRITURAS DEL OESTE

Para ordenar llame al (787) 387-5378 Atención personal de Cuty Madera.

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

REVISTA LA CALLE FELICITA A LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERÍA NAPO VÉLEZ, INCORPORADO POR EL RECONOCIMIENTO COMO EMPRESA DETALLISTA DEL AÑO EN PUERTO RICO.

La Calle

15

La calle

16

FRASES PARA ENSEÑARNOS A VIVIR En muchas ocasiones escuchamos a nuestros mayores utilizar frases de corte positivo como: “ a mal tiempo buena cara, no hay mal que por bien no venga, a falta de pan galletas son buenas, donde come uno comen tres y otras expresiones que validan la sabiduría de un pueblo forjado en la adversidad.

Más recientemente se incorporan al diario vivir otras frases igualmente positivas que nos invitan a reflexionar sobre lo que Dios y la sociedad esperan de nosotros. Por ejemplo: Si no tienes confianza en ti, estás doblemente derrotado en la carrera de la vida. Aquellos que confían en si mismos, se declaran triunfadores, incluso, antes de entrar a la competencia.

Preocúpate de mantener tu cora-

zón saludable, porque de él salen todos los asuntos de la vida. .

Sobre todo, deposita tu confianza en el Señor. Dios depende tanto de ti como tú de El. Ten presente, que a quien mucho se le da, mucho se le exigirá.

Desea ser solamente en todas tus actuaciones lo que eres, pero serlo perfectamente. En otras palabras, no te conformes con la mediocridad. Si decides dedicarte a una profesión u oficio en particular, asegúrate de ser el mejor en tu campo.

Como individuo, conoce tus ideales y vive siempre para alcanzarlos con devoción y honradez.

Antes de rendir cuentas al prójimo, preocúpate de hacer el inventario de tu diario de vida.

Sé siempre responsable por el tiempo y el lugar que ocupas en la sociedad. No te conformes de ser

un competidor más en el maratón de la supervivencia.

Más que preocuparte ante los obstáculos que surgen en el camino, reacciona de manera responsable y feliz. Después de todo, ese amor que tanto nos inspira a salir adelante, habita en nosotros desde hace mucho tiempo.

AGRIMENSOR NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323 “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE ACUERDO A SU CATEGORIA” Mensuras de fincas.

Segregaciones de solares, rurales y urbanos.

Lotificaciones simples… Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038 Tel.Trabajo (787) 833-1019

LOS DOMINGOS A LAS 5:00 DE LA TARDE EN RAMFER RADIO SONIDO TROPICAL ESTAMOS EN RAMFERRADIO.COM PRODUCCION DE JULIO VICTOR RAMIREZ , Sr.

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 787-849-6655

La calle

17

Nuestros Pueblos… Guaynabo, Puerto Rico

La preciosa Plaza de Recreo en Guaynabo

Vista parcial de la Ciudad de Guaynabo

Residencial Martínez Nadal en Guaynabo, P. R.

Moderno transporte colectivo en la ciudad de Guaynabo.

Parque Forestal La Marquesa de Guaynabo

Vista de La Marquesa Forest Park en Guaynabo

Casa Alcadía

Ruinas de Caparra

Hospital Municipal de Guaynabo

Parroquia San Pedro Mártir

La Calle

18

PRUEBA DE PLOMO Por Lcda. Aileen Ramos Rivera, M.T. ASCP Lab. Génesis en Bo. Rosario, San Germán Especial para Revista LA CALLE

La prueba de plomo se realiza mayormente para detectar personas en riesgo de intoxicación con plomo, como los trabajadores industriales y los niños que habitan en áreas urbanas. También se utiliza para ver si el tratamiento para la intoxicación con plomo está funcionando.

En Puerto Rico se le realiza a los niños en edad preescolar como parte de los requisitos solicitados para la admisión a los preescolares. Aunque el plomo no tiene ninguna función en el organismo, generalmente se encuentra en el cuerpo en alguna cantidad, ya que es muy común en el medio ambiente. Se cree que los niveles bajos de plomo en los adultos no son dañinos, pero en los bebés y en los niños pueden llevar a que se presente toxicidad que puede ocasionar deficiencias en el desarrollo intelectual o cognitivo.

El plomo solía ser muy común en la gasolina y pintura de casas en los Estados Unidos. Los niños que viven en ciudades con casas viejas tienen mayor probabilidad de tener niveles altos de plomo. El plomo se puede encontrar:  Pintura casera antes de 1978  Juguetes y muebles pintados antes de 1976  Juguetes pintados y decoraciones fabricados fuera de los Estados

Lcda. Aileen Ramos Rivera Unidos  Perdigones de plomo, plomadas de pesca, pesos de cortinas.  Artículos de plomería, tuberías y grifos.  Elementos de pintura y suministros de arte para los niños (siempre mire las etiquetas)  Baterías de almacenamiento Los niños reciben plomo en el cuerpo cuando se llevan objetos de plomo a la boca, en especial si se tragan el objeto.

También pueden recibir el veneno del plomo en los dedos al tocar un objeto de plomo que despide polvo o se está pelando, y luego cuando se llevan los dedos a la boca o si ingieren alimento posteriormente. Los niños también pueden inhalar cantidades diminutas de este elemento.

Para realizar la prueba de plomo en sangre se necesita una muestra de sangre

ya sea venosa en adultos o capilar en niños. No es necesaria ninguna preparación especial. Los valores normales de esta prueba en adultos es de menos de 20 µgr/dL de plomo en la sangre y en niños es de menos de 10 µ gr/dL de plomo en la sangre.

Es más común que la intoxicación con plomo se dé por acumulación lenta con el paso del tiempo y esto ocurre por exposición repetitiva a pequeñas cantidades de este elemento. En este caso, puede que no se presenten síntomas obvios. Con el tiempo, incluso niveles bajos de exposición al plomo pueden causar daño al desarrollo mental de un niño y los posibles problemas de salud empeoran a medida que el nivel de este elemento en la sangre se eleva. El plomo es mucho más dañino para los niños que para los adultos, dado que puede afectar el cerebro y nervios en desarrollo de los primeros. Cuanto más pequeño sea el niño, más dañino puede resultar el plomo y los bebés que aún no han nacido son los más vulnerables. Consulte con el pediatra de su niño si tiene alguna sospecha de que su hijo está o estuvo expuesto al plomo para que se le realice una prueba de niveles de plomo en sangre.

La calle

19

EL DERECHO A RELACIONARTE CON TUS HIJOS Por: Lcda. Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario ¡Saludos Amigos!, en los artículos anteriores se discutieron los temas de la patria potestad y la custodia. Ahora, ya cuando las personas han iniciado el procedimiento de divorcio, si éstos tienen hijos, el Tribunal tiene el deber de fijar una relaciones paterno-maternas filiales al padre no custodio. Es tan así, que el Artículo 107, reconoce el derecho del no custodio a relacionarse con sus hijos.

llevar a cabo esas relaciones. Éstas son establecidas ya sea por los mismos padres o por el Tribunal. Por último, las relaciones supervisadas son las que se llevan a cabo en presencia de una persona, ya sea un familiar, algún trabajador social o funcionario del Departamento de la Familia. Esto dependerá de las circunstancias de cada caso en particular.

Es necesario aclarar que el hecho de que el padre-madre no custodio tenga algún atraso en el pago de pensión alimentaria, en nada impide a que se sigan llevando a cabo las relaciones. Y hago énfasis en este punto, porque lamentablemente muchos padres-madres custodios usan el tema de la pensión alimentaria para prohibir dichas relaciones. Es muy importante recalcar que estas decisiones tienen que ser De acuerdo con el estado de derecho vigente, salvo ra- hechas por el Tribunal y no arbitrariamente por una parte. zones poderosas al contrario, debe reconocerse y fomentarRecuerden, lo más importante y beneficioso para ese se el derecho del no-custodio a visitar a sus hijos menores. menor o menores, es que entre sus progenitores haya una No debe ignorarse el hecho de que la incapacidad para ejerbuena comunicación para así fomentar unas relaciones sacer la custodia no incapacita necesariamente para el ejerciludables.

De tener dudas, favor comunicarse a nuestra oficio del derecho a visitar los hijos menores de edad. cina al: 787-849-1402. ¡Hasta la Próxima!

Este derecho a relacionarse con sus hijos tiene unos caracteres esenciales, los cuales han sido reconocidos por nuestro Tribunal Supremo. Dicho Tribunal reconoció el derecho del no custodio a la privacidad e intimidad en las relaciones con sus hijos. Entre las características esenciales de estas relaciones están: a) No pueden ser renunciadas de modo pleno y absoluto por su titular; no son susceptibles de prescripción por no uso; no pueden ser objeto de transacción o de compromiso; tiene que ser ejercitado personalmente por su titular y no cabe la delegación de un tercero, b) Su finalidad no es otra que la de favorecer y facilitar las más amplias relaciones humanas entre familiares, La autora es Abogada-Notario con oficina al c) Los Tribunales pueden regular estas relaciones, pecostado de la Basílica Nuestra Señora de ro no pueden prohibirlas totalmente a menos que existan Monserrate en Hormigueros. causas muy graves para hacerlo.

Lo ideal sería que los padres del menor se pusieran de acuerdo sobre cómo se van a llevar a cabo esas relaciones, pero cuando entre los padres no existe una buena comunicación que facilite estas relaciones, el Tribunal determinará cómo y cuando se llevarán a cabo esas relaciones con el no custodio. Éstas se determinarán teniendo en cuenta los mejores intereses del menor.

Las relaciones filiales se pueden estipular de varias formas: abiertas, con itinerario o supervisadas. Las relaciones abiertas significan que ambos padres se pondrán de acuerdo sobre cómo, cuándo y dónde, el padre o madre no custodio se relacionará con el menor, sin necesidad de establecer un horario o itinerario específico. Claro, para que esto suceda es indispensable una buena comunicación entre los padres.

Las relaciones filiales con itinerario son las que se establecen días, horas y lugares en específico de cómo se van a

La calle 20

7

Embotellado por: DREAM WATER Licencia # 247 Calle Nicolรกs Toro # 1 Hormigueros, P. R.

HORARIO: L. a V. - 8:00 am a 5:00 pm Sรกbados - 8:00 am -1:00 pm