La calle revista diciembre 2013

Gratis!

Diciembre 2013

“ E L

C A M I N O

M A S

C O R T O

www.lacallerevista.com

A

L A

V E R D A D ”

AÑO 9 Edición 12

FELICIDADES Y EL MEJOR AÑO NUEVO 2014 PARA EL GRAN PUEBLO DE PUERTO RICO

“ EL MESIAS HA NACIDO, BENDITO EL QUE VIENE EN NOMBRE DEL SEÑOR”. ( Felicitaciones a la Gerencia del Mayagüez Mall por tan bonita estampa navideña) CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS, PR LUNES -VIERNES: 7:00AM - 6:00 PM SÁBADOS: 7:00 AM A 5:00 PM

TEL. 787.849.4773 Felicidades y bendiciones para todos nuestros clientes y amigos en el año 2014, que está por llegar. Que la paz reine en cada hogar de Hormigueros y de Puerto Rico.

LA Calle

2

Esquina del Editor: Navidad con responsabilidad Desde las páginas de su Revista La Calle, nos unimos a la campaña cívica para despertar conciencia sobre la responsabilidad ciudadana de evitar los accidentes de tránsito que durante esta época del año llevan luto y dolor a muchos hogares de nuestra isla amada. Muchas de las tragedias que ocurren en las vías públicas del país, son provocadas por individuos irresponsables que se dedican a manejar sus autos luego de ingerir bebidas embriagantes.

Nadie debe olvidar que un conductor ebrio es tan peligroso como aquellos que hacen disparos al aire durante la despedida del año. Anualmente, las autoridades tienen que intervenir con los llamados “bebedores sociales” que una vez bajo los efectos del alcohol trastocan su conducta y se transforman en locos desenfrenados al volante.

Como en años anteriores, la Policía será implacable con los automovilistas que sean sorprendidos guiando luego de haber consumido alcohol en exceso. Resulta intolerable que después de escuchar tantas noticias negativas sobre accidentes fatales en las calles y carreteras de Puerto Rico, todavía haya individuos a quienes nada les importa la seguridad de los demás conductores.

Compatriotas más que una campaña publicitaria anual llamando a asumir nuestra responsabilidad como pueblo, es obligación colectiva velar por la seguridad de toda la familia. Una vez más, celebremos esta Navidad en paz y armonía, libre de accidentes de tránsito y de los peligrosos disparos ai aire. Feliz y Venturoso Año Nuevo 2014.

Greñitas dice:

“EL MESIAS HA NACIDO, BENDITO EL QUE VIENE EN NOMBRE DEL SEÑOR” Lourie 2005

Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

La calle

Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo, contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc. C-6 D-30, Urb. La Monserrate Hormigueros Puerto Rico 00660 Tel. 787– 505-6986 www.lacallerevista.com Email: lacallerevista@yahoo.com Julio Víctor Ramírez Editor Aida C. Ferrer - Editora Gráfica Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores.

Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de avisos pueden llamar al (787) 505-6986

La calle ENTERESE:

3

CURIOSIDADES DE PUERTO RICO POR SI USTED NO LO SABE: El murciélago es el único mamífero nativo de esta isla del Caribe. Como dato interesante, sonidos de los murciélagos boricuas se escuchan en las películas de “Batman”. Dichos sonidos fueron grabados en las cuevas locales donde habita la especie.

Por otro lado, resulta valioso saber que el sistema de cuevas del Río Camuy al noroeste de Puerto Rico , es el tercero en su clase de los ríos subterráneos más largos en el mundo.

Posiblemente, usted ha visitado el lugar en muchas ocasiones, pero tal vez desconoce que el Bosque el Yunque, es la única reserva lluviosa adscrita al Sistema Forestal de los Estados Unidos de América.

De otra parte, cuando viaje hacia la región norte de la isla, no olvide visitar el Observatorio del Radio Telescopio de Arecibo. Esta obra de ciencia y tecnología es considerada como el radiotelescopio más largo del mundo.

Sobre otros temas, en días recientes se suscitó un revuelo en el litoral Este de Puerto Rico, al surgir informes sobre la pérdida de bioluminiscencia en la Bahía de las Croabas en Fajardo. Ambientalistas y científicos, entraron en pánico luego de que el famoso cuerpo de agua quedara a obscuras durante varios días. Aparentemente, la caída de desperdicios sólidos a la bahía, incluyendo material bituminoso, causó la situación que comienza a normalizarse.

La Bahía Luminiscente de Fajardo, junto a las bahías del mismo tipo en Vieques y Lajas, constituyen tres de las 5 bahías luminiscentes que existen en el mundo.

Además, sepa usted que La Fortaleza o Palacio de Santa Catalina, es la más antigua mansión ejecutiva del Nuevo Mundo , aún habitada por el gobernador de turno en la isla de Puerto Rico. En tanto el Castillo del Morro, es el más antiguo de los Estados Unidos.

Si al visitar a la “Isla del Encanto” usted no encuentra un solo espacio donde estacionar su vehículo, recuerde que Puerto Rico es el territorio con mayor número de automóviles por milla cuadrada en el mundo. Datos recientes indican que por las calles y carreteras del país circulan 4, 300 autos por milla cuadrada.

El murciélago boricua

EL MUNDO Y SUS CURIOSIDADES Conozca la Esmeralda: Se trata de una piedra preciosa compuesta de silicato de aluminio y berilo de color verde. Hay variedades incoloras, rosadas, amarillas y azules que se designan con el nombre de berilo. No obstante, se identifica como aguamarina a las variedades azules de Siberia y el Brasil. Por si usted no lo sabe, el yacimiento más grande de esmeraldas del mundo, se halla en las minas de Muzo, en la República de Colombia.

El color verde de las esmeraldas viene de su contenido de cromio. A su vez, una esmeralda pura tiene más valor económico que un diamante de igual tamaño.

Por último, tenga presente que una taza de fresas provee 140 por ciento de vitamina C y más fibra que dos rebanadas de pan integral.

La calle 4

CUIDAR LA VISION, COMPROMISO PARA EL 2014 .

¿ Cuando fue la última vez que usted se sometió a un examen de la vista?. Si ha transcurrido mucho tiempo y nota que ya no tiene la misma habilidad para distinguir las señales de tránsito o no puede leer con facilidad las páginas de su periódico favorito, es tiempo ya de visitar a su especialista de la visión.

En cuanto a los adultos mayores, al llegar a los 65 años de edad, uno de cada tres ciudadanos estadounidenses, sufre de algún tipo de enfermedad ocular que la daña la vista, particularmente, si se trata de personas afectadas por la Diabetes. Como dato interesante, los hispanos son más propensos que los blancos no hispanos, a padecer de enfermedades que perjudican la vista.

Entre los males se encuentran la glaucoma y la retinopatía diabética. Condiciones que se hacen mucho más comunes cuando la persona envejece.

De acuerdo a estudios científicos, los hispanos no cuidan sus ojos de manera regular y apropiada.

Los expertos recomiendan a las personas que no

presentan síntomas ni factores de riesgo particulares a que se examinen la vista cada dos o 4 años , comenzando desde los 40 años de edad. Tanto las cataratas como el glaucoma comienzan a presentarse a la edad antes indicada Llegados los 50 años de vida, el examen de la vista debe efectuarse con mayor frecuencia . Hágase examinar sin mayor dilación si nota algún deterioro o disminución en su vista. Tal vez solo necesite espejuelos, o podría estar padeciendo de cataratas, glaucoma o retinopatía diabética, enfermedades que pueden ser tratadas si son detectadas a tiempo. Las cataratas son la causa principal de pérdida de la vista a nivel de la nación norteamericana. En el 2014, que se avecina, haga el compromiso de cuidar su vista, y por ende, su calidad de vida.

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP TEL. 787– 849-2383 PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES MAZDA SUZUKI GM FORD CHRYSLER

CARR. 319 INT. # 2 ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

ISUZU NISSAN TOYOTA HONDA MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY PROPIETARIOS

SI NO TENEMOS LA PIEZA QUE UD. BUSCA SE LA ORDENAMOS DE INMEDIATO. HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT. FELIZ Y PROSPERO AÑO NUEVO 2014 A NUESTROS CLIENTES DEL AREA OESTE.

La calle

5

ARAÑITAS DE PLATANO CRUJIENTES Apreciados lectores de Revista La Calle, unas felices pascuas de Navidad y un mejor año 2014, lleno de salud y alegría para ustedes y sus amadas familias. Como siempre en estos días de celebración por el nacimiento de Jesús Redentor, no deben faltar en el hogar aquellos “antojitos” criollos que tanto gustan a las amistades e invitados. Para la ocasión, les sugiero unas deliciosas y crujientes arañitas de plátano, confeccionadas con los plátanos de la más reciente cosecha. A continuación la lista de los INGREDIENTES: A-Plátanos verdes, cantidad a su gusto.

B-Rayador de queso.

C-Adobo de marca preferida. (Opcional) D-Sal y pimiento.

PROCEDIMIENTO: Proceda a quitarle la cáscara a los plátanos verdes. Ahora raye cada plátano en el guayo que regularmente utiliza para rayar queso. Con la mano moldee el plátano ya rayado para darle forma de “fritura”. El siguiente paso será echar a freír las arañitas de plátano en aceite de maíz bien caliente. Asegúrese que le queden bien doraditas. Utilice papel toalla para escurrir el exceso de aceite de las arañitas.

Una vez terminado el proceso de freír, échele sal y pimienta a gusto. También puede añadir adobo si lo desea.

si las combina con una carne guisada, corn beef, alitas picantes o cualquiera otro plato fácil de preparar. Pero si no desea pasar mucho trabajo, complazca a su familia con una combinación de mayonesa y “ ketchup” de venta en cualquier supermercado. También viene bien una ensalada de vegetales frescos, Para cerrar con broche de oro, no olvide acompañar las arañitas y la salsa o carne con un postre al estilo boricua.

Si le gusta el arroz con dulce, puede prepararlo en casa o comprarlo en la repostería. A eso adicione un jugo natural de papaya, o si quiere entrar al ambiente festivo, brinde con el tradicional coquito de Puerto Rico.

Muchas gracias a ustedes por sus muestras de aprecio a la Cocina de Cuchy. Dios les bendiga ahora y siempre.

Una vez tiene las arañitas listas para ir a la mesa, decida

ABRIÓ SUS PUERTAS EN ANTIGUO LOCAL DE LA RICOMINI EN CONSTANCIA PLAZA

TEL. 787-849 -0392

GRACIAS POR SU PATROCINIO .

FELICIDADES EN EL NUEVO AÑO

La calle

Horarios: Lunes a Sábado 6:30 am a 9:00 pm

Domingo: 11:00 am a 5:00 pm

6

SOMOS DETALLISTAS NO MAYORISTAS

ECONOMÍA Y VARIEDAD CON VERDADERA CALIDAD, EN LOS ESPECIALES QUE TE TRAEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERÍAS NAPO VÉLEZ, INC. DE SAN GERMAN, LAJAS, YAUCO, GUAYANILLA Y EN EL BARRIO MANANTIALES DE MAYAGÜEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMÍA ES NUESTRO COMPROMISO TODOS LOS DÍAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERÍAS NAPO VÉLEZ, EN CALIDAD Y FRESCURA SOMOS #1.

BUSQUE NUESTRO SHOPPER DE GRANDES ESPECIALES EN NAPO VELEZ.COM FELIZ Y VENTUROSO AÑO NUEVO 2014 A NUESTROS CLIENTES, EMPLEADOS Y AMIGOS.

TEL.787.856.2255 Yauco

TEL.787.835.5053 Guayanilla

Ahora en Manantiales de Mayagüez.

La calle

7

CARRERA DE JAGUITAS, ÉXITO DEPORTIVO Por: Edgardo Ayala (rumboalcamerino.com) Especial para Revista La Calle Copo orocoveño fue lo que ocurrió en la recién celebrada Carrera de Jaguitas, efectuada en Hormigueros a distancia de cinco kilómetros. Alexander Torres y Carolyn Burgos, ambos de Orocovis, fueron los ganadores del exigente evento que fue bendecido por la lluvia que ocurrió antes del comienzo del evento.

Alexander se llevó el primer lugar en la rama masculina con tiempo de 15:59 minutos. En tanto, Giancarlo Báez llegó en el segundo lugar con tiempo de 16:04. Joshua Correa arribó en la tercera posición, con tiempo de 16:07. El cuarto lugar fue para José Burgos y en la quinta posición llegó Edwin Medina con tiempo de 16:11. “ Fue una ruta fuerte, le metimos mano, me

mantuve con ellos y al final dimos el tiempo de 21:31. Además, Grisell palo”, indicó Alexander Torres. Por Cruz de San Germán y estudiante del RUM, arribó en una quinta posición, con tiempo de 22:25.

La Carrera de Jaguitas contó con la participación de 180 corredores, siendo parte de la Triple Corona de las carreras que se celebran en Hormigueros, incluyendo, el Clásico Segundo Ruíz Belvis y el Maratón de San Romualdo. otro lado, Carolyn Burgos, estudiante de la Universidad Metropolitana y competidora de Campo Traviesa de la LAI, también de Orocovis, resultó la ganadora en la rama femenina con tiempo de 19 minutos 36 segundos. Darilys López llegó en segundo lugar con tiempo de 19:45.

El tercer lugar le correspondió a Nicole Pagán con tiempo de 20:40 y Rotsen Ramírez terminó en la cuarta posición con

787-849-6655

A PARRANDEAR ESTA NAVIDAD EN UN CARRO USADO COMO NUEVO DE NR AUTOS, INC.

Nelson Ramos - Presidente HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm ppmppm pm Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Tel/Fax

787-849-6655

Carr.#2 Km. ABIERTO YA165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

La calle

8

Remedios de la Abuela Yuya: La Guanábana Para aquellos hermanos de otros países, la guanábana como la conocemos localmente, es la famosa “graviola” en Sur y Centroamérica. Eso yo lo aprendí Mis queridos nietecitos y nietecitas, a de mi sobrina Esculapia, que estudia en solo días para despedir el 2013, año que la Inter. no ha sido fácil para muchas de nuestras Sepan ustedes que la guanábana es familias, invoco al Señor por un mejor recomendada para eliminar los parásitos, año 2014, de salud, progreso y aparte de ser muy buena para controlar bendiciones para el gran pueblo la presión alta y otras condiciones de puertorriqueño. Que así sea, con la salud, incluyendo, reuma, fiebre y asma. voluntad del Creador.

También la hoja del árbol de guanábana Esta vez quiero comentarles sobre las se utiliza en la preparación de teses para bondades alimenticias y medicinales que problemas de riñón y Diabetes. Mi madre en tiempos de mis papásse conseguía tomaba agua hervida con hojas de La Abuela Yuya en todos los campos de Puerto Rico, guanábana porque le ayudaba pero que ahora solo se puede mucho al alivio del dolor de encontrar en pueblos de la región sureste. Se trata estómago. Recuerden siempre, que la cura de de la sabrosa guanábana, cuya pulpa agridulce es muchos males habita en la madre natualeza. Será buenísima para preparar jugos o consumirla como hasta el Nuevo Año 2014, bendiciones y muchas viene del árbol. Aún recuerdo con tristeza que en felicidades. décadas pasadas, la gente se dedicó a cortar los árboles de la guanábana porque se llenaban de murciélagos que dañaban el fruto. Se dice que esos animalitos son locos con la guanábana madura.

Por La Abuela Yuya Especial para LA CALLE

La Calle

9

ORIGEN DE LA TRADICION NAVIDEÑA .

Por Fernando L. Ramírez-Ferrer Especial para Revista LA CALLE

reconocido por la Iglesia Católica hasta el año 345, cuando San Juan Crisóstomo y San Gregorio Nacianceno, proclamaron el 25 de diciemLa Navidad, tal y como se cono- bre, como Día de la Natividad. ce al presente, es una festividad De esa forma, la iglesia primitique tuvo sus orígenes en el Siglo 19, cuando varios pueblos de Alemania celebraron la natividad del niño Dios. Además, con la Navidad la tradición nos legó el árbol navideño originario de la nación germana. Como dato particular, las postales que antes remitíamos por vía postal durante esta época del año, comenzaron a circular en 1870. No obstante, algunos historiadores revelan que la primera tar- va seguía la política de permitir , en jeta de felicitación fue impresa en lugar de reprimir los ritos paganos Londres, Inglaterra en el 1846. de aquellos tiempos, cuya gente Aunque los Evangelios no ha- había determinado el momento de cen referencia a fechas exactas, el celebrar el Solsticio de Invierno y la 25 de diciembre de cada año, es la llegada de la Primavera. fecha tradicional en que los cristiaPara esa época, en Europa tenos festejan el nacimiento del niñi- nía lugar una fiesta en honor a la to Jesús en Belén de Judea. De llamada deidad “Yule”. Como parte hecho, el Día de Navidad no fue del ritual, los paganos quemaban

árboles para que, según la creencia, “ el sol brillara con mayor luz.

Una vez incorporados elementos de todas las festividades paganas, la Iglesia Católica adicionó en la Edad Media, el nacimiento, los villancicos y las costumbres.

La Navidad estuvo a punto de desaparecer en 1552, luego que los puritanos dominantes rechazaran la festividad religiosa en Gran Bretaña. Las fiestas regresaron en el año 1660, por autorización del rey Carlos II, pero sin algunos de los rituales originales. En la actualidad, la Navidad es una una fiesta que está arraigada en todo el mundo cristiano, incluyendo a Puerto Rico.

Disfruten de otra linda Navidad.

La Calle

10

SALUDO NAVIDEÑO DEL HONORABLE ALCALDE PEDRO J. GARCIA FIGUEROA Queridos compueblanos: Que la paz y la felicidad reinen en el hogar de cada familia Hormiguereña y el Año Nuevo 2014, traiga consigo un cofre de grandes proyectos y de genuinas esperanzas que nos permitan lograr la mayor superación colectiva, unidad de propósitos y calidad de vida.

Rogamos a Dios Todopoderoso, para que cubra con su manto de bendiciones al amado pueblo puertorriqueño, cuya entereza y sabiduría como nación le permitirán resurgir triunfante, enfrentando todos los retos del porvenir de manera positiva y entusiasta.

De otra parte, y gracias a los ajustes presupuestarios y medidas de austeridad implementadas por nuestra administración municipal, una vez más logramos enfrentar con toda responsabilidad situaciones económicas difíciles. Nuevamente, en nuestro pueblo de Hormigueros, pudimos mantener la solidez financiera del Gobierno Municipal, sin sacrificar servicios esenciales ni privar de su fuente de empleo a decenas de padres de familia que laboran en nuestra administración.

A nombre del Gobierno Municipal que me honro en dirigir, hago un alto en la agenda diaria de mis obligaciones como alcalde, para reiterar un abrazo de respeto y cariño a cada residente del amado pueblo de Hormigueros, “Corazón del Oeste”. Que la estrella refulgente que iluminó el sendero de los Tres Santos Reyes en su peregrinar hacia el pesebre de Belén donde nació el niño Jesús, continúe siendo el faro de luz que guie los pasos de cada habitante de Hormigueros, de Puerto Rico y el Mundo.

Extiendo saludos sinceros a todos los compañeros de trabajo con los que comparto a diario la edificante encomienda de hacer de Hormigueros, un lugar feliz donde vivir. Felicito también a todos los hermanos hormiguereños doquiera que se encuentren, y a los buenos compatriotas que han hecho de nuestro lindo pueblo su segundo hogar.

Estos son los parabienes más sinceros de tu amigo,

Pedro J. García Figueroa ALCALDE

Hormigueros, ¡Donde el futuro se hace ahora!

La calle

11

RECORDANDO AL GRAN ATLETA

ROLANDO CINTRON VAZQUEZ ( NANITO) Especial para Revista LA CALLE

HORMIGUEROS: Aunque nacido en Filadelfia el 16 de noviembre del año 1966, el recordado deportista Rolando Cintrón Vázquez, afectuosamente conocido como “Nanito”, supo ganarse el cariño de todos los hormiguereños quienes desde el primer instante lo recibieron como hijo adoptivo. Hijo de los esposos Emiliano Meléndez y doña Dolores Vázquez, Nanito fue traído a vivir en Puerto Rico, radicándose en Naguabo.

Allí cursa estudios hasta el sexton grado y un año después, su familia se muda a Hormigueros, donde cosecha grandes triunfos como ciudadano ejemplar y atleta. Ya en el Area Oeste, Cintrón Vázquez, cursa estudios en la Escuela Vocacional de Mayagüez, donde obtiene un certificado en ebanistería. Como estudiante es galardonado con un sinnúmero de certificados y reconocimientos por su aprovechamiento académico y excelente conducta. Condiciones auditivas y del habla, no fueron impedimiento alguno para que Nanito alcanzara sus metas y proyectos.

Tras ingresar al conocido Instituto Chaviano, obtiene certificado de honor en el arte de la Cerámica.

Luego, en otra importante faceta de su vida, el atletismo, Rolando logra participar en las Olimpiadas Especiales, que tuvieron lugar en la isla bajo los auspicios de la Fundación Joseph P. Kennedy.

Otro importante momento de su vida sucede el 6 de mayo de 1986, cuando nuestro homenajeado participa en los Decimoséptimos Juegos Deportivos Centroamericanos y del

Caribe, efectuados en la Ciudad Señorial de Ponce.

Allí es portador de la antorcha en el recorrido del Fuego Centroamericano y del Caribe. Durante muchos años participó en diferentes eventos de maratón celebrados en diversos lugares de Puerto Rico, incluyendo a los municipios de Coamo, Gurabo, Guaynabo, Aguadilla, Maricao, Las Marías, Cabo Rojo, Añasco, Mayagüez, Hormigueros y el Maratón del Puente Teodoro Moscoso en San Juan. Caballeroso y humilde, Nanito, era recibido siempre con cariño en todas las actividades deportivas. Hormigueros, su pueblo adoptivo no fue la excepción En varias oportunidades recibió el reconocimiento de las autoridades municipales y de la comunidad en general por su gran aportación a las diferentes disci-

plinas del deporte.

Galardonado por toda la comunidad hormiguereña como Atléta más destacado, Nanito, fue premiado por el Municipio Autónomo de Hormigueros y su alcalde Pedro J. García Figueroa, dedicándole el famoso Maratón Segundo Ruíz Belvis, Edición número 23 del año 1994 y la trigésima cuarta carrera el 7 de septiembre de 2006.

En ambos eventos, se reconoce la colaboración de Cintrón Vázquez, para el mayor éxito del Clásico de proyección internacional. Una emotiva proclama firmada por el primer ejecutivo de Hormigueros, hace justo honor a este gran deportista.

Aunque partió a morar con el Señor en fecha, reciente Nanito seguirá siendo ejemplo a imitar por ésta y las futuras generaciones de jóvenes entusiastas del deporte. Sus familiares expresan sinceras gracias al pueblo de Hormigueros, por tener en alta consideración y afecto a Nanito. Alegre, respetuoso y cordial, Nanito era un ciudadano comprometido con la virtud de ayudar a los más necesitados.

Descanse en la Gloria del Padre, un gran amigo, valioso deportista y respetado ciudadano.

La calle

12

RECONOCIMIENTO A JULIO ANGEL ( EL DIAMANTE) Esta vez, hacemos sincero reconocimiento a una de las grandes figuras de la canción popular latinoamericana e ídolo de la juventud en la década del ’60, Julio Angel, El Diamante. Nativo de Bayamón, Julio Angel Acevedo vino al mundo el 23 de diciembre del año 1945. A temprana edad marchó con su familia a la ciudad de Nueva York, donde residió por unos diez años.

De regreso a su isla amada, Julio Angel organiza el grupo juvenil Julio y los “Latin Lads”. No es hasta el año 1960, que “ El Diamante”, conocido así por uno de sus grandes éxitos, debuta profesionalmente en el programa Una Hora Contigo, de la recordada estrella Myrta Silva.

Con pleno dominio del Rock y otros géneros norteamericanos, Julio canta con Neil Sedaka y Frankie Avalon, durante presentaciones de éstos en Puerto Rico. A este ídolo de la canción, la generación del ’60 lo ad-

mira siempre por sus actuaciones junto al “Club del Clan” de Alfred D. Herger, en el que se destacaban Lucecita Benítez, Chucho Avellanet, Danny Rivera, Lissete, Charlie Robles y otros favoritos de la juventud.

Julio Angel, alcanzó renombre internacional al grabar para la famosa disquera RCA Víctor. Entrada la década del ‘70, “El Diamante” completa una exitosa gira de “shows” en los teatros hispanos de los Estados Unidos, especialmente,

en la ciudad de Nueva York donde es aclamado por todos los públicos.

A mediados de 1970, Julio Angel se aleja por corto tiempo de los escenarios, para luego regresar con su propia disquera “J. I. Records”. Con el respaldo de Tito Rodríguez, graba el disco de boleros Remenbranzas.

Con una extensa trayectoria como cantante, Julio Angel perpetúa su fama al grabar con Los Condes, Trío Borinquen, José Luis Moneró y varias de las mejores agrupaciones de Puerto Rico. Además, Julio es aplaudido por la grabación de los mejores éxitos musicales de la Navidad. Al celebrar su cumpleaños este 23 de diciembre, deseamos a Julio Angel, el mejor regalo para él y su familia, la recuperación de la salud.

PAUSA POETICA DE LA CALLE

NAVIDAD DE LOS POBRES Hay tropel de navidades, festejos en oro y cobre, hay Navidad de los ricos hay Navidad de los pobres.

Hay Navidad del Señor, llantos dentro de un pesebre, lágrimas en oro y mira, penas del que nada tiene.

Hay fiesta en grandes cafés, música, luces, orgías, rumor de pena en el alma de los que el hambre vencía.

Navidad es fiesta y risas, sonar de ritmos y danzas, es recuerdo del que sufre, es consuelo del que ama.

Hay navidades de luna, las hay de sol y esperanza, navidades de los pobres. cuánto dolor y añoranzas.

Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario Casos Civiles, Divorcios, Pensiones Alimentarias, Cobro de Dinero, Declaratoria Herederos, Hogar Seguro, Escrituras, Afidávits, Casos de Seguros Social por Incapacidad.

Tel: 787-849-1402 Calle Monserrate #2, (al costado de la Basílica La Monserrate) Hormigueros, Puerto Rico

La calle

13

INAUGURAN CENTRO DE SERVICIOS MULTIPLES estílo único de Lilly y su Gran Trío. La actividad que inició a las 8:00 de la noche, culminó con una En un ambiente de alegre compar- cena a tono con las festividtir comunitario, el Municipio ades navideñas.

Autónomo de Hormigueros y su ARTE Y CULTURA Y alcalde Pedro J. García Figueroa, TURISMO llevaron a cabo los actos de apertura del Centro Multiusos que radiLa Oficina Municipal de ca en el sector Hoya Grande del Arte, Cultura y Turismo, “Pueblo Corazón del Oeste”. La anuncia una serie de recitales a actividad que comenzó con las cargo de estudiantes de la Estradicionales parrandas navideñas cuela de Bellas Artes. auspiciadas por el Gobierno Municipal, tuvo lugar este pasado 7 de El primer recital tendrá lugar el 17 diciembre. de diciembre bajo el programa de La moderna estructura ha sido Cuerdas Frotadas y Programa de Guidenominada con el nombre de doña tarras, con la dirección de la profesora Candelaria Otero Vélez, destacada Shary Luciano y el profesor Mercado.

Para el 18 de diciembre está prolíder cívica de la comunidad de gramado otro recital de los Programas Hoya Grande. El simpatico evento de Cañas, Percusión y Baile a cargo de contó con la participación artística profesoras Alexandra Rodríguez, Patride Lalo Madera y su Conjunto y el cia Santana y el profesor Jorge D. MarPor Fernando L. Ramírez-Ferrer Especial para Revista La Calle

cano.

El 19 de diciembre desde las 7:00 de la noche, es el Programa de Piano en el Teatro Juanita Arenas, a cargos de los profesores Edwin Luciano Soto y Miguel Sepúlveda.

GENTE DE PUEBLO

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM LIDERES EN SERVICIO Y ATENCIONES. Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

CABO ROJO: La cámara madrugadora de Revista La Calle, capta a una dama realizando labores de limpieza en la remodelada Calle Carbonell de este pueblo.

Felicitaciones a la mujer trabajadora de nuestra isla.

La Calle

14

SABANA GRANDE EN LA HISTORIA Fundado el 5 de diciembre de 1813, el pueblo de Sabana Grande, está celebrando el Bicentenario de su creación como municipio independiente. Aunque la fecha del aniversario es aún motivo de controversia histórica , hay quienes ubican la fundación municipal en el año 1814. En tanto, las autoridades municipales fijan la fecha de la efeméride en el 1813.

El nombre Sabana Grande surge de la voz “savana” que era utilizada por los indígenas para identificar toda la llanura o campiña de vasta extension territorial.

En sus orígenes, Sabana Grande fue uno de los poblados que formaban parte de la Villa de San Germán de Auxerre. Este pueblo cuyo alcalde lo es el deportista Miguel (Papín) Ortíz Vélez, es conocido a nivel internacional como el Pueblo de los Prodigios y La Ciudad del Petate.

En la primera de las definiciones, su barrio Rincón-Pozo es un centro de peregrinación por las alegadas apariciones de la Virgen del Santísimo Rosario. También se le denomina “Ciudad del Petate” en obvia referencia a un tejido confeccio-

nado con las ramas de una palma muy especial que crece en este municipio.

Doña Monserrate Montalvo, es la máxima artesana del petate y su

los renglones del comercio y la industria. De otra parte, el famoso “Festival del Petate” es un evento cívico-cultural que se celebra anualmente en el mes de diciembre.

Esto, como parte de las actividades en honor a los fundadores del pueblo. Desde Revista La Calle, felicitamos a todos los residentes de Sabana Grande y a sus autoridades.

Que celebren sus actividades de aniversario dentro del ambiente feliz de confraternidad y alegría.

prestigio es reconocido en muchos lugares del mundo. Los sabaneños son conocidos por su alto sentido de respeto, hospitalidad y la manera especial de cultivar amistades. De Sabana Grande podemos decir, que está localizado en la parte suroccidental de la isla, equidistante de las ciudades de Ponce y la Sultana del Oeste, Mayagüez. Este municipio goza de un clima cálido y acogedor.

San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza, son los patronos religiosos de este pueblo de profundas raíces cristianas.

En el campo económico, esta población es un gran atractivo para

Cafetería

PASEO CAFÉ AHORA CON SABROSOS SÁNDWICHES Y LAS MEJORES FRITURAS DEL OESTE

Para ordenar llame al (787) 387-5378 Atención personal de Cuty Madera.

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

REVISTA LA CALLE FELICITA A TODOS NUESTROS AMABLES AUSPICIADORES, COLABORADORES Y AMIGOS, DESEANDOLES UN FELIZ AÑO NUEVO 2014.

La Calle

15

La calle

16

SANTA CLAUS VERSUS LOS TRES REYES Por Julio Víctor Ramírez, Sr. Editor-REVISTA LA CALLE Aunque paganizado por la insistente campaña de medios en la que se ha pretendido ridiculizar su figura de anciano venerable, el Santa “Clós” de estos tiempos no es otro, que un personaje llamado Nicolás de Mira o Nicolás de Bari, que nació en Turquía durante el Siglo 4to. Nicolás, proclamado por la fe católica como el “Obispo de los Pobres”, llevó su fama más allá de las fronteras de Asia Menor.

El obispo de Bari, tenía por costumbre dejar regalos a los niños, ocultándose en las sombras de la noche. Incluso, Nicolás está vinculado al milagro de calmar una tempestad terrible y de resucitar a un marinero egipcio pre-

suntamente ahogado. El altruismo del obispo de Bari trascendió a muchos lugares del mundo , ya que en el testamento legó su fortuna personal a los niños más pobres de Turquía.

Surge de datos históricos, que la popularidad del obispo de Bari, llevó a los devotos católicos a celebrar los días del 5 al 6 de diciembre de cada año como tiempo escogido para hacer entrega de regalos a la grey infantil. En resumen, el Santa Claus que hoy conocemos fue Nicolás de Bari, también llamado Papá Noel. En los Estados Unidos es luego identificado como Santa Claus. No es hasta 1898, que Santa “Clós” comienza a ganar adeptos en Puerto Rico. Es importante recordar, que la imagen actual de Santa, fue idealizada por la empresa Co-

ca Cola.

En cuanto a los Tres Reyes Magos, estos conservan la mística de su inalterada procedencia.

Gaspar, Melchor y Baltasar, reinan en la tradición católica como los Magos de Oriente, que llegaron a un pesebre en Belén de Judea para adorar al niño Jesús, llevando oro, incienso y mirra.

AGRIMENSOR NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323 “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE ACUERDO A SU CATEGORIA” Mensuras de fincas.

Segregaciones de solares, rurales y urbanos.

Lotificaciones simples… Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038 Tel.Trabajo (787) 833-1019

LOS DOMINGOS A LAS 5:00 DE LA TARDE EN RAMFER RADIO SONIDO TROPICAL ESTAMOS EN RAMFERRADIO.COM PRODUCCION DE JULIO VICTOR RAMIREZ , Sr.

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 787-849-6655

La calle

17

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD quinto cumpleaños el simpatico niño Colón. Lury celebra un año más de LA FAMILIA ESTA DE FIESTA Amaury Cordero Nieto, hijo de los

distinguidos amigos Carlos Cordero Vázquez y Darleen Nieto Figueroa, propietarios de DC Professional Dry Cleaning en Hormigueros. Amaury nació en el año 2008. Felicidades y bendiciones de parte de sus padres y de su hermanita Kathleen Cordero Nieto.

De otra parte, felicitaciones anticipadas para la señora Darleen Nieto Figueroa, que el 5 de enero del 2014, celebra su cumpleaños.

Mucha salud, prosperidad y éxitos le deseamos a la señora Nieto Figueroa y a su hermosa familia.

El gran amigo Noel Toro Vélez (Chucho) y su esposa Dagmary Laracuente, celebran con alegría el nacimiento de su primogénito Dánoel Antonio Toro Laracuente, que vino al mundo con la gracia de Dios, el 5 de diciembre del 2013.

Dánoel Antonio, fue recibido a las 6:55 de la mañana en el Hospital San Antonio de Mayagüez. Pesó 7.3 libras y midió 22 pulgadas. El recién nacido es un bello regalo de felicidad para sus abuelos Noel Toro Acevedo y Catherine Vélez Cruz. A la celebración se une su tío Pedrito Toro Vélez y demás familiares.

ANIVERSARIO DE BODAS Muchas felicidades de parte de Muchas felicidades a los esposos sus amigos en la Revista La Calle.

Rafael Ortíz Pérez y Migaly Ferrer Almodóvar , que este próximo 24 de EL ABUELO CUMPLEAÑOS El abuelo del año, nuestro apreciado amigo Noel Toro

Acevedo, celebró 43 años de frucífera vida este pasado 6 de diciembre. El propietario de la empresa Dream Water, vino al mundo en el año 1970. Felicidades de parte de su esposa Catherine Vélez, de sus hijos Chucho y Pedrito , del amado nieto Dánoel Antonio y de la nuera Dagmary Laracuente.

FELICIDADES A LA FAMILIA CORDERO NIETO Este 19 de diciembre, celebra su

diciembre celebran su aniversario de bodas número 42. La pareja contrajo nupcias en el año 1971.

Reciban el homenaje de sus hijos Michelle, Marie Lenna, Raphel, Felipe y todos los nietos. Felicidades de parte de Cuchy, Julio y familia.

LURY, QUE DIOS TE BENDIGA Toda la familia festeja con alegría el cumpleaños número 16, de la querida nieta Lourivette Ramírez

vida el próximo 8 de enero de 2014.

Nació en la ciudad de Mayagüez y reside actualmente en el estado de Florida en compañía de su mamá Lourdes y su hermana Lourdes Julianna Ramírez Colón. Querida Lury, recibe el amor y las bendiciones de tu padre Julio Víctor Ramírez Ferrer, de los abuelos papi Julio y mami Cuchy y familia.

En este cumpleaños también es justo reconocer tus logros como estudiante. Dios te bendiga .

ALEXCY, SEAS BENDECIDO El próximo 26 de enero de 2014, celebra su cumpleaños el amado hijo Angel Alecxy Ramírez Ferrer, quien vino al mundo en la ciudad de Ponce en 1967. Alexcy, que el Señor te continue bendiciendo por siempre en tus labores profesionales y en tu

Ministerio Cristiano. Tus padres Julio Víctor, mami Cuchy y hermanos Julio y Fernando Luis, te desean mucha salud y prosperidad en unión a Ginny, Ginnita y Yuvián.

La Calle

18

VACUNAS EN NIÑOS Las enfermedades que se pueden prevenir con vacunas y las vacunas que las previenen:

Por Lcda. Aileen Ramos Rivera,

M.T. ASCP Lab. Génesis en Bo. Rosario, San Germán

Existen muchos mitos en cuanto a las vacunas, si en realidad estas salvan vidas y evitan la propagación de enfermedades. En niños es importante que estos sean vacunados porque podrían contraer una enfermedad peligrosa o mortal. Los padres deben orientarse con el pediatra de su preferencia antes de tomar decisiones basadas en mitos o historias que aparezcan por internet, televisión o que le cuenten otros padres.

Según la Academia Americana de Pediatría, las vacunas son efectivas y han mantenido sanos a los niños y han salvado millones de vidas por más de 50 años. La mayoría de las vacunas infantiles son efectivas del 90% al 99% en la prevención de enfermedades.

Además, si un niño vacunado adquiere la enfermedad, los síntomas suelen ser menos serios que los de un niño que no ha sido vacunado.

Las vacunas son seguras; todas las vacunas deben ser puestas a pruebas por parte de la Administración de Alimentos y Drogas (FDA). Los datos vuelven a ser revisados por los Centros

    Lcda. Aileen Ramos Rivera



para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Academia Americana de Pediatría y la Academia Americana de Médicos de Familia antes de que una vacuna sea oficialmente recomendada para ser aplicada a los niños. Además, la FDA controla cómo y dónde se hacen las vacunas y los lotes de vacunas son puestos a prueba para verificar su seguridad.

Es posible que los niños con ciertos problemas de salud no puedan recibir ciertas vacunas o necesiten recibirlas más adelante. Cada niño es diferente, por esto se recomienda consultar con su pediatra, él sabrá qué es lo mejor para su hijo. Usted tiene derecho como padre a hacer todas las preguntas relacionadas con las vacunas que se le administran a su hijo y de obtener información oficial sobre las vacunas.

         

La difteria – vacuna Tdap La hepatitis A – vacunas Hep A La hepatitis B – vacuna Hep B El virus del papiloma humano - vacuna HPV La Influenza – se puede prevenir con la vacuna anual contra la Influenza El sarampión – vacuna MMR La enfermedad meningocócica – vacuna MCV Las paperas – vacuna MMR La pertusis (tos ferina) – vacuna Tdap La enfermedad neumocócica – se puede prevenir con la vacuna neumocócica La polio – vacuna IPV La rubéola (Sarampión alemán) – vacuna MMR El tétanos (Trismo) – vacuna Tdap La varicela – se puede prevenir con la vacuna contra la varicela (FELIZ AÑO NUEVO 2014)

La calle

19

PENSION ALIMENTARIA PARA HIJOS MENORES Por: Lcda. Yeidi N. Vélez Acevedo ingresos, la naturaleza y cantidad de sus propieAbogada-Notario dades; la naturaleza de su empleo o profesión y hasta otras fuentes de ingresos. Por lo tanto ¡Saludos Amigos! El tema de una persona no puede ir a una vista de pensión la pensión alimentaria es uno que alimentaria y decir que simplemente no tiene emles causa mucho estrés a las per- pleo, tiene que demostrar que ha hecho todo lo sonas. Hay que reconocer que es posible para conseguir empleo. una obligación que va a tener Una vez, se establece una pensión alimentaria, una persona por un periodo de tiempo bastante la misma no puede modificarse antes de haber largo. Primeramente, la obligación de proveer transcurrido 3 años. Una modificación a dicha alimentos tiene su fundamento y raíces constitu- pensión procederá antes de los 3 años únicacionales como parte del derecho a la vida y a la mente cuando exista un cambio sustancial en las personalidad. Este derecho no es transferible a circunstancias económicas, sociales y/o de salud terceros como tampoco es renunciable. Muchas de cualquiera de la partes. Este renglón hay que madres y padres custodios tiene la percepción examinarlo con mucho cuidado y detenimiento ya que el derecho a una pensión alimentaria es de que no todo cambio que surge en las circunstanellos, sin embargo, el derecho es de los menores cias en cualquiera de las partes es catalogado de edad. El padre o madre custodio es la perso- como uno sustancial que dé derecho a modificar na que va a representar a ese menor de edad en la pensión alimentaria. cuanto a su derecho de recibir pensión alimenta- Un detalle que no se puede dejar fuera de este ria. Se la llama alimentante a la persona que por artículo es que la pensión alimentaria, NUNCA ley tenga la obligación de proveer alimentos y debe pagarse en efectivo a la otra parte sin retecubierta de seguro médico y se le llama alimen- ner evidencia del pago. La pensión se puede patista a la persona que por ley tiene derecho a re- gar a través de ASUME, mediante orden del Tricibir alimentos o cubierta de seguro médico. bunal, mediante giro, cheque, depósito directo en Una pensión alimentaria de divide en dos renglo- una cuenta bancaria, entre otros. Lo importante nes. Esta la pensión alimentaria básica y está la es siempre quedarse con la evidencia del pago suplementaria. La pensión básica incluye aque- realizado para así evitar confusiones futuras. llos gastos por concepto de alimentación, utilidades, transportación, entretenimiento y vestimenta Estos procesos son un poco complejos, así que excepto gastos de uniforme. La parte suplemen- les recomiendo consultar con un abogado para taria comprende los gastos de educación, vivien- que así tengan un mejor panorama sobre su sida, y gastos de salud no cubiertos por un plan de tuación y derechos. ¡Hasta la próxima! seguro médico. También incluye los gastos por concepto de cuido de niños cuando la persona custodia se vea obligada a incurrir en los mismos para poder estudiar o ejercer una profesión u oficio. Es bien importante recalcar que la pensión básica de calcula a base del ingreso neto de la persona no custodia y la parte suplementaria es responsabilidad de la persona no custodia como la persona custodia. Lo que tenga que aportar cada una va a depender del ingreso neta de caLa autora es Abogada-Notario con da persona. oficina al costado de la Basílica Bien importante, al determinar la capacidad económica del alimentante, el tribunal no se tiene Nuestra Señora de Monserrate en que limitar a evidencia sobre los ingresos y pueHormigueros. de considerar los siguientes factores: el estilo de vida del alimentante, su capacidad para generar

La calle 20

7

Embotellado por: DREAM WATER Licencia # 247 Calle Nicolรกs Toro # 1 Hormigueros, P. R.

HORARIO: L. a V. - 8:00 am a 5:00 pm Sรกbados - 8:00 am -1:00 pm