La calle revista Octubre 2013

Gratis!

SEPT-OCT 2013

“ E L

C A M I N O

M A S

C O R T O

www.lacallerevista.com

A

L A

V E R D A D ”

AÑO 9 Edición 10

SUPERMERCADOS NAPO VELEZ EMPRESA DETALLISTA DEL AÑO EN PUERTO RICO

Felicitaciones a nuestro particular amigo y auspiciador José Napo Vélez, al cumplir un año más de vida el 12 de octubre de 2013. Además, celebramos su galardón como Detallista del Año en Puerto Rico.

CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS, PR LUNES -VIERNES: 7:00AM - 6:00 PM SÁBADOS: 7:00 AM A 5:00 PM

TEL. 787.849.4773 Gracias a nuestros clientes, amigos y empleados por su respaldo durante estos ocho años al servicio del Area Oeste. agradecimiento

LA Calle

2

Esquina del Editor: Si La Calle desaparece Si luego de varios años de publicación esta Revista La Calle cesa de llegar a sus lectores, no creemos que eso provoque preocupación en un sector de la ciudadanía a la que no interesa si las revistas o periódicos comunitarios en algún momento desaparecen. No obstante, es nuestra responsabilidad agradecer de forma sincera a las firmas comerciales, de servicios y profesionales que a través del tiempo dicen presente para que este medio logre cubrir los gastos de impresión mensual.

De manera particular, gracias infinitas al Municipio Autónomo de Hormigueros y su alcalde Pedro J. García Figueroa, quien desde el primer momento entendió cual es la función informativa de la Revista La Calle y La Calle en su edición electrónica.

Lástima que no podamos decir lo mismo de firmas a las que hemos sometido propuestas de colaboracion a través de su publicidad y servicios, pero que nunca han invertido una gota de tinta para responder en la negativa. Obviamente, las empresas invierten sus recursos donde entienden que les conviene, y algunos nos han manifestado que La Calle no llena sus espectativas comerciales.

No es casualidad que esta vez hayamos tenido que fusionar las ediciones de septiembre y octubre de 2013, para continuar como nuestro nombre, “ en la calle”.

Si de algo nos sentimos orgullosos desde que Julio Víctor Ramírez Ferrer, fundó esta publicación en el año 2004, es de servir con respeto sin hipotecar la conciencia.

Greñitas dice:

Lourie 2005

Ese niño maltratado de hoy, pudiera llegar a ser el adulto maltratante del mañana.

Proteger a nuestros niños es mandato de Dios.

Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

La calle

Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo, contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc. P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175 Tel. 787– 849-5547 www.lacallerevista.com Email: lacallerevista@yahoo.com Julio Víctor Ramírez Editor Aida C. Ferrer - Editora Gráfica Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores.

Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de avisos pueden llamar al (787) 849-5547

La calle ENTERESE:

3

SOBRE CURIOSIDADES Y ALGO MAS . ¿ Sabía usted que en el año 1994, alrededor de 60 millones de estadounidenses, tanto varones como féminas, invirtieron más de mil millones de dólares en intervenciones quirúrgicas, pelucas, cosméticos y fármacos para combatir la caída del pelo?. Es importante saber, que cada día más calvos ven cumplida la ilusión de tener cabello. Aunque en medio de la esperanza también florece el engaño.

Indican conocedores del tema, que algunos remedios para dar cuerpo y volumen a la cabellera, han mostrado su eficacia pero otros no. Por eso se recomienda, que antes de optar por determinado tratamiento es necesario reconocer los aspectos positivos y los negativos.

La caída del cabello puede ser consecuencia de infecciones, tratamientos inadecuados, enfermedades, mala nutrición y otros factores. Sin embargo, en el 95 por ciento de los casos la calvicie tiene causa genética. Los rasgos hereditarios que se trasmiten de padre a hijos, no solo determinan si uno perderá o no el pelo, sino, a la edad que pudiera suceder, Ese tipo de calvicie se conoce como “alopecia androgénica”, porque su causa directa es el andrógeno, u hormona masculina.En los hombres la calvicie suele consistir de zonas desprovistas de pelo en la frente, la coronilla o ambas.

No obstante, en los casos de mujeres, la calvicie tiende a ser más difusa y casi nunca pasa de ser un “enrarecimiento general del cabello. Según investigadores, las damas producen la enzima “aromatasa” que transforma la DHT en estrógenos, reduciendo la atrofia folicular. En ambos casos, hombres y mujeres deben cuidarse de no someter su cabello a cualquier tipo de tratamiento ni utilizar fármacos no aprobados por la Ciencia.

MEJOR PRECAVER QUE REMEDIAR Esmerarse en el cuidado del cabello puede ayudar grandemente a reducir la caída de pelo y disimular las zonas afectadas de alopecia. A continuación algunas recomendaciones de expertos en el tema de la calvicie: Se cree que lavarse el pelo a menudo con champú, puede ayudar a reducir la acumulación de sebo, secreción grasosa de las glándulas sebáceas del cuero cabelludo, la cual por su alto contenido de testosterona y DHT, afecta a los folículos pilosos y puede agravar la caída del cabello.

Por otro lado, séquese el pelo sacudiéndolo con las manos en vez de frotárselo con una toalla. Puede usar un secador eléctrico a temperatura moderada.

El cabello mojado es menos resistente a los tirones.

Cepíllese y peinese con cuidado sin tirar de las partes enredadas. Mucha para usted y su cabello.

La calle 4

ECOS DEL POBLADO ROSARIO TRADICIONALES FIESTAS DEL POBLADO ROSARIO 2013 FECHA: 17 AL 20 DE OCTUBRE 2013 LUGAR: PLAZA JOAQUIN AGUSTI Con los mejores espectáculos artísticos, kioskos y fuegos artificiales.

MACHINA GRATIS PARA LOS NIÑOS, SEGURIDAD Y AMBIENTE FAMILIAR. Disfrute con su familia, amigos e invitados del cariño y la hospitalidad de los residentes del Poblado Rosario.

BIENVENIDOS

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP TEL. 787– 849-2383 PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES MAZDA SUZUKI GM FORD CHRYS-

CARR. 319 INT. # 2 ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

ISUZU NISSAN TOYOTA HONDA MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY PROPIETARIOS

SI NO TENEMOS LA PIEZA QUE UD. BUSCA SE LA ORDENAMOS DE INMEDIATO. HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT. UNA EMPRESA FAMILIAR AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y EL AREA OESTE.

La calle

5

RIQUISIMA LASAÑA DE BERENJENAS Amables lectores, gracias por la gentileza con la cual reciben estas sencillas recetas que no surgen de una “chef” especializada, pero sí comprometida a traerles menús sabrosos y fáciles de confeccionar. Para esta ocasión les tengo una riquísima Lasaña de Berenjenas. A continuación la lista de ingredientes que puede adquirir en su colmado o supermercado favorito: A- Dos berenjenas.

B-Una cucharada y media de sal.

C-Ocho cucharadas de aceite de oliva.

D-Ocho onzas de queso ricotta.

E-Seis onzas de queso mozzarela.

F-Cuarto de taza de queso parmesano.

G-Un huevo batido.

H-Media taza de albahaca fresca, picada.

I-Cuatro tazas de salsa de spaguetti.

PROCEDIMIENTO: Pre-caliente horno 350 grados F. Corte las berenjenas por la mitad de forma longitudinal y de 3 cuartos a una pulgada caja lonja. Sasone las lonjas con sal y sumérjalas durante varios minutos en agua con sal. Luego coloque las berenjenas en un escurridor durante 30 minutos y luego lávelas con agua clara para para qui-

tarles la sal. Proceda a secar las berenjenas. Mezcle en un envase los quesos ricotta, mozarela y el cuarto de taza de queso parmesano. Agregue el huevo batido y la albahaca picadita. Recuerde mezclar bien. Más adelante, en un sartén grande proceda a freír las berenjenas en aceite de oliva, hasta dorarlas por cada lado.

En el fondo de un molde de hornear, tamaño nueve por 13 pulgadas, eche una y media taza de la salsa de spaguetti y riéguela pareja en el fondo. Cubra la salsa con una capa de berenjena y le riega un poco de la mezcla de los quesos sobre la berenjena. Regrese a otra taza y media de salsa y de nuevo esparza otra mezcla de queso sobre la berenjena hasta utilizar todo el producto. Finalmente, cubra con la salsa restante y polvoree con el queso parmesano..

Se recomienda hornear a 350 grados (F) de temperatura durante un término de 30 a 45 minutos. Una vez preparada esta Lasaña de Berenjenas, se puede servir con ensalada fresca o unos plátanos maduros fritos. Un buen jugo de guanábana completan este plato delicioso.

ABRIÓ SUS PUERTAS EN ANTIGUO LOCAL DE LA RICOMINI EN CONSTANCIA PLAZA

TEL. 787-849 -0392

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN DE LIC. TORRES Y LCDA. TRAVERSO

La calle

Horarios: Lunes a Sábado 6:30 am a 9:00 pm

Domingo: 11:00 am a 5:00 pm

6

SOMOS DETALLISTAS NO MAYORISTAS

ECONOMÍA Y VARIEDAD CON VERDADERA CALIDAD, EN LOS ESPECIALES QUE TE TRAEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERÍAS NAPO VÉLEZ, INC. DE SAN GERMAN, LAJAS, YAUCO, GUAYANILLA Y EN EL BARRIO MANANTIALES DE MAYAGÜEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMÍA ES NUESTRO COMPROMISO TODOS LOS DÍAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERÍAS NAPO VÉLEZ, EN CALIDAD Y FRESCURA SOMOS #1.

BUSQUE NUESTRO SHOPPER DE GRANDES ESPECIALES EN NAPO VELEZ.COM NAPO VELEZ, FELICITA AL POBLADO ROSARIO EN SUS FIESTAS PATRONALES.

TEL.787.856.2255 Yauco

TEL.787.835.5053 Guayanilla

Ahora en Manantiales de Mayagüez.

La calle

7

TRIUNFADORES: JOSE ( NAPO) VELEZ En esta oportunidad hacemos reconocimiento al conocido agricultor, ganadero e industrial José (Napo) Vélez Rosado, propietario y fundador de las empresas que llevan su nombre.

La prestigiosa cadena de Supermercados y Carnicerías Napo Vélez, son fuente de empleo para unas 300 familias de San Germán, Mayagüez, Lajas, Yauco y Guayanilla.

No obstante los tiempos difíciles por los que atraviesa la economía de la isla, Vélez Rosado no detiene los proyectos de expansión de la cadena de supermercados que es orgullo para los residentes del litoral suroeste.

Desde la apertura de su primer negocio de supermercado allá para 1970 y bajo el nombre de La Ponderosa, Napo Vélez ha continuado la ruta triunfante de sus empresas en la Ciudad de Las Lomas, Yauco,

Guayanilla, Lajas y más recientemente, precios bajos. Aparte de contar con en el Barrio Manantiales de Mayagüez. criaderos para ofrecer la mejor carne fresca del país, Napo siente orgullo de brindar de ser “ número 1 en calidad y frescura. Recientemente, la Asociación de Mayoristas e Importadores de Alimentos (MIDA), concedió a la firma Napo Vélez el alto reconocimiento como “Empresa Detallista del Año en Puerto Rico”.

Desde las páginas de Revista La Por otro lado, la comunidad Calle, felicitamos a tan distinguido sangermeña agradece la aportación sangermeño, que es ejemplo de comercial de otros negocios superación y de servicios valiosos a la establecidos por Napo Vélez. Estos ciudad que le vio nacer.

Además, nuestro amigo Napo Vélez son: la Panadería Los Cocos, Panadería celebra su cumpleaños este 12 de Napo Vélez y por supuesto, los Supermercados Napo Vélez, cuyo octubre. Que Dios le conceda mucha primer eslabón comenzó en San salud, para que continúe al frente de Germán en el año 2003. Desde sus sus empresas con el entusiasmo que le inicios, esta firma puertorriqueña se caracteriza. Su familia, amigos y distingue por el buen servicio y los empleados se unen a las felicitaciones.

787-849-6655

Nelson Ramos felicita al Lic. Torres y Lcda. Traverso por la apertura de Constancia Bakery en Hormigueros.

Nelson Ramos - Presidente HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm ppmppm pm Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Tel/Fax

787-849-6655

Carr.#2 Km. ABIERTO YA165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

La calle

8

Remedios de la Abuela Yuya: A vacunarse Delvis, la influenza o gripe es una enfermedad causada por un virus que afecta Por La Abuela Yuya el sistema respiratorio, incluyendo, nariz, Especial para LA CALLE garganta y los pulmones. De ahí a la pulmonía hay un solo paso. Sino, que lo diga Recuerdo que sobre este mismo tema el compadre Paco a quien casi lo liquida una hemos hablado en ocasiones anteriores. pulmonía doble.

Sin embargo nunca está demás seguir La pulmonía es una enfermedad que se machacando sobre la importancia que trasmite de persona a persona a través del tiene la vacunación para prevenir aire. Por eso, si usted tiene más de 50 años enfermedades. No les miento si digo que “largos” como esta vieja proceda a a mi edad, aún le tengo miedo a las vacunarse de inmediato. De otra parte, si es menor de 50 abriles pero sufre de inyecciones. Era una niña cuando mi condiciones crónicas de Diabetes, Cáncer, mamá me llevaba bajo engaño al Centro VIH-Sida, problemas renales y el de Salud del Barrio Callejones de Lares, La Abuela Yuya corazón, su vacunación debe ser todos donde una “norsa” que le decían Tita La los años.

Ahora, como siempre les digo, Pechugona, me ponía cuanta vacuna habían inventado.

De allá al presente, tiemblo a la hora de recibir un recuerden consultar a su médico, naturólogo o profesional de la salud. Abuela Yuya ya se comunicó pinchazo.

Precisamente, ahora que se reportan tantos casos de con “Medicare” para que la vacunen sin cobrarle un influenza y hasta muertes han ocurrido, es el momento centavo. No olvide que un pueblo saludable es un para prestar atención e importancia a la vacunación. pueblo feliz.

Como se sabe, en esta época es que el mosquito causante ( Los Remedios de la Abuela Yuya, exclusivo de su del Dengue, hace fiesta con la gente, particularmente Revista La Calle y la callerevista.com) niños y ancianos. Como explica mi amigo el doctor

La Calle

9

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD FELIZ CUMPLEAÑOS CUCHY

DC CELEBRA ANIVERSARIO En septiembre pasado celebró su cumpleaños nuestra querida Editora Gráfica Aidita Ferrer de Ramírez. Cuchy, tu esposo Julio Víctor e hijos Julio, Angel Alexcy y Fernando Luis, te reiteramos nuestro amor, respeto y cariño sincero.

Al saludo se unen las nietas Julianna, Lury, Yaly,Ginnita y el gran nieto Yuvián Manuel. Recibe bendiciones y eterna salud.

Felicitaciones a los distinguidos amigos Carlos Cordero y Darleen Nieto, en ocasión del octavo aniversario de su empresa DC Professional Dry Cleaning en Plaza Los Peregrinos de Hormigueros.

Muchos éxitos y saludos sinceros a sus clientes y empleados. Revista La Calle se une a esta gran celebración. Que sigan triunfando.

Bendiciones.

DIOS TE BENDIGA, YUVIAN Dios bendiga al querido nieto Yuvián Manuel Ramírez Acevedo que este 2 de octubre celebra su cumpleaños número 13. Reciba el amor y cariño de sus abuelos Julio Víctor y Mami Cuchy. Yuvián es hijo amado de Angel Alexcy Ramírez Ferrer y Ginnete Acevedo Murillo. Muchas felicidades.

La Calle

10

Aviso Importante El Alcalde de Hormigueros Pedro J. García Figueroa, ofrecerá su mensaje ante la Honorable Legislatura Municipal, el lunes 14 de octubre de 2013 a partir de la 1:00 de la tarde.

El Informe cubrirá las Finanzas y Actividades Administrativas del Gobierno Municipal de Hormigueros para el Año Fiscal comprendido del 1ro. de Julio del 2012 al 30 de Junio de 2013.

Lugar: Centro de Convenciones Bobby Cruz - Hormigueros **LE ESPERAMOS**

Hormigueros, ¡Donde el futuro se hace ahora!

La calle

11

ACTUALIDADES FAMILIA DE COLECCIONISTAS: Omar González,es un joven quien junto a su esposa Iris Irizarry e hijos Jonathan, Nataniel y Omar Junior, exhiben con orgullo una de las más importantes colecciones de botellas y antigüedades en Puerto Rico. Desde su hogar en Hormigueros, esta familia rinde tributo a Puerto Rico y su Historia.

Arriba, foto a la derecha. Omar sostiene botellas de cristal para diferentes bebidas de los años entre 1790 y 1850. En tanto, Jonathan Sepúlveda, nos muestra la botella de un producto de la España de 1880. Desde botellas de refrescos fabricados en la isla, cámaras, molinillos, un radio Zenith del „52, la familia González tiene de todo.

Como este reportaje no es suficiente para conocer a fondo la valiosa colección de Antigüedades de Puerto Rico de la familia González Irizarry, le invitamos a visitarlos por cita previa llamando 939-258-7291. Como detalle importante, los artículos de la Colección no están a la venta. Omar, inició este valioso proyecto en el año 2007.

La calle

12

RECORDANDO AL CANTANTE LOPE BALAGUER Jesús Manuel López Balaguer, el famoso Lope Balaguer, nació el 22 de agosto del año 1925, en Santiago de Los Caballeros República Dominicana.

Debutó como cantante del género popular siendo apenas un jovencito. Durante la década del ‟40, la estación de radio La Voz del Yuna, le extendió un contrato para presentarse en la misma y así surgió López Balaguer, cantando con la recordada Orquesta San José, del maestro Papa Molina.

Su popularidad fue creciendo cada vez más, al punto de ser requerido para actuar en los escenarios nacionales e internacionales. Frecuentemente se le vió cantar junto a Eva Garza y Felipe Gil, que en el 1945 hicieron presentaciones en Santo Domingo.

Siendo conocido y respetado por sus compatriotas, López Balaguer era recipiente de prolongadas ovaciones. Se le bautizó como El tenor de la ju-

ventud” en agosto de 1945 por la revista Hill. Es entonces que el artista decide viajar a los importantes escenarios de Cuba, donde canta y triunfa. Es en la Habana, que López Balaguer cambia su nombre artístico. A partir de entonces nace el Lope Balaguer, de todos los tiempos. Triunfador en la Antilla Mayor, el nuevo Lope Balaguer, se traslada a Puerto Rico, donde graba un disco de larga duración con el famoso pianista Luisito Benjamín. Tras

retornar a su patria, Lope Balaguer vuelve a ser contratado de forma exclusiva por la Voz del Yuna. Ya para la década del „50 Lope Balaguer consigue alcanzar los primeros lugares de popularidad con éxitos como Nunca te lo he dicho, Ni pié ni pisá, con Luis Kalaff Arenas del Desierto, de la firma de Héctor Cabral y Rafael Colón.

Su cadena de exitos se extiende hasta 1950 con el tema “Sígueme” del doctor Rafael Troncoso y “ Entonces me casaré por tí” de Rafael Solano.

La voz de Lope Balaguer vibró durante muchos años en el pentagrama latinoamericano. Su estilo único de decir, su timbre de voz limpio y de excelente tono, lo ubican entre los grandes cantantes de música popular de todas las épocas en Latinoamérica, Se recuerda su frase: “ La música es parte integral en el desarrollo del ser humano”. Lope Balaguer gran ídolo de la canción de América.

PAUSA POETICA DE LA CALLE RECORDANDOTE Estoy frente al espejo de la noche mirando el constante deambular de las estrellas, vagando entre nubes de esperanza y tratando de encontrarte en una de ellas.

Llegan a mi mente tantos sueños, expectros del dolor que no concibo; ya solo con la noche y mis poemas cual rayo de un mañana yo te sigo.

En la constelación más pura del Poniente busco la luz sutil de tu mirada, fuiste mujer, te convertiste en astro, te imagino allá en los cielos encantada.

De la naturaleza de tu carne ya no queda ni el suspiro del rocío en madrugada, más te sueño en el ocaso de la vida y en el cosmos mi alma estás guardada.

Autor: Julio Víctor Ramírez, Sr ( 1-9-1988)

Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario Casos Civiles, Divorcios, Pensiones Alimentarias, Cobro de Dinero, Declaratoria Herederos, Hogar Seguro, Escrituras, Afidávits, Casos de Seguros Social por Incapacidad.

Tel: 787-849-1402 Calle Monserrate #2, (al costado de la Basílica La Monserrate) Hormigueros, Puerto Rico

La calle

13

REGISTRO DEMOGRAFICO DE PUERTO RICO El Registro Demográfico de Puerto Rico, fue creado en virtud de la Ley Número 24 del 22 de abril de 1931, según enmendada. El Registro tiene como función principal la inscripción de eventos vitales como nacimientos, defunciones, matrimonios y expedición de certificados de estos hechos.

Los documentos o récords vitales son la base legal permanente de los eventos de la vida, que incluyen los nacimientos, muertes, muertes fetales, matrimonios y divorcios. El certificado de nacimiento es la piedra angular para proveer identidad y facilitar que se puedan obtener otras identificaciones y documentos, tales como, licencia de conducir, pasaportes, beneficios de asistencia social, vivienda pública, etc.

El certificado de defunción probé información para obtener beneficios de seguros, transferencia de propiedades, y obtener otros beneficios. El RD,

actualmente administrado por la señora Nancy Vega Ramos como Directora Ejecutiva,, tiene como meta “ establecer una nueva visión de administración, procedimientos y operación del RD a nivel de la Oficina Central, las regiones y registros locales, para propiciar el mejoramiento continuo de la seguridad en el manejo de documentos , de los datos, estadísticas vitales y la prestación de servicios a los clientes. El Registro Demográfico, tiene la gran

responsabilidad de ser el custodio perpetuo de los documentos vitales que datan del 1885. Actualmente operan 79 oficinas del RD en la isla, divididas en las regiones de Mayagüez-Aguadilla, Arecibo, Ponce-Guayama, CaguasHumacao, Fajardo y Bayamón.

En Hormigueros, hay una oficina local de fácil acceso a la ciudadanía en Plaza Los Peregrinos.

Como medida para prevenir el fraude, se aprobó la Ley Núm. 191 del 22 de diciembre de 2009. La misma establece que “ninguna agencia podrá retener copias del certificado de nacimiento a persona o entidad pública o privada alguna”. En los casos de las personas mayores de 60 años y los veteranos pueden solicitar certificados de los eventos vitales libres de costo.

(Datos para este escrito, gracias al Registro Demográfico de P. Rico)

Gente que mueve a Puerto Rico

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM LIDERES EN SERVICIO Y ATENCIONES. Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

PADRE E HIJO: Revista La Calle felicita al camionero Hipólito Letriz Matos y su hijo Josué Letriz Martínez, quienes se dedican al transporte de carga pesada desde el Oeste.

La Calle

14

EL MES DE OCTUBRE EN LA HISTORIA 4 DE OCTUBRE, 1985-Se registra uno de los eventos más trágicos en la historia de Puerto Rico. Tras el paso de una poderosa onda tropical, ocurren graves derrumbes de terreno e inundaciones que arrasaron la Comunidad Mameyes de Ponce. El área cedió de manera estrepitosa, arrasando consigo unas cien residencias, la mayoría de éstas quedaron sepultadas bajo lodo y grandes rocas. Decenas de vecinos del lugar fallecieron trágicamente y otros nunca pudieron ser encontrados.

En el lugar se levanta un parque de la recordación en honor a las víctimas de la tragedia. Para la misma fecha, otras 29 personas murieron al colapsar el puente sobre la carretera estatal número 2, entre los municipios de Ponce y Coamo. Además, en el Barrio El Tuque de La Perla del Sur, sucumbieron 17 residentes del lugar al ser sorprendidos por la crecida de la Quebrada Las Batatas.

12 DE OCTUBRE, 1492-El navegante genovés Cristóbal Colón, llega con sus barcos La Pinta, La Niña y La Santa María a tierras de América.

Aunque los historiadores califican el suceso como “descubrimiento”, otros investigadores sostienen que anterior al desembarco de Colón, hubo

exploradores se le adelantaron al almirante italiano quien recibió la ayuda de los Reyes Fernando e Isabel de España, en la histórica aventura. No es hasta 1493, que el navegante

desembarca en aguas de Borinquén.

30 DE OCTUBRE DE 1950Estalla la Revuelta Nacionalista en diferentes lugares de la isla, surgiendo enfrentamientos violentos entre los rebeldes, policías y guardias nacionales. Se informa de encuentros armados en Jayuya y Peñuelas y los insurgentes proceden a declarar la “república en el municipio de Jayuya.

En tanto, 5 rebeldes dirigidos por Blanca Canales, atacan a La Fortaleza, residencia oficial del gobernador Luis Muñoz Marín. Cuatro de los nacionalistas mueren durante el frustrado intento de tomar por la fuerza el Palacio de Santa Catalina. La Revuelta Nacionalista deja saldo de 30 víctimas entre rebeldes y efectivos de

la Policía estatal. En aquel momento, las autoridades habían diligenciado unas mil órdenes de arresto. Se recuerda, que la casa del doctor Pedro Albizu Campos, máximo líder del Movimiento Nacionalista, es sitiada por cientos de agentes fuertemente armados.

16 DE OCTUBRE, 1951- Se declara una huelga general contra la empresa propietaria de la emisora WKAQ-Radio Reloj, por el despido ilegal de varios locutores y empleados.

La protesta que terminó en incidentes violentos estuvo dirigida por el famoso comediante Ramón Ortíz del Rivero (DIPLO). Entre los despedidos sin justa causa, estuvo el recordado locutor y declamador Juan Libre. También cayó en la lista de cesados, el connotado escritor y dramaturgo don Manuel Méndez Ballester. Finalmente, el patrono acató los reclamos del personal, regresando la paz laboral.

Cafetería

PASEO CAFÉ AHORA CON SABROSOS SÁNDWICHES Y LAS MEJORES FRITURAS DEL OESTE

Para ordenar llame al (787) 387-5378 Atención personal de Cuty Madera.

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

REVISTA LA CALLE FELICITA AL GRAN AMIGO JOSE NAPO VELEZ PROPIETARIO DE LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, EN OCASIÓN DE SU CUMPLEAÑOS ESTE 12 DE OCTUBRE.

La Calle

15

La calle

16

FAMILIA COLECCIONISTA DE ANTIGÜEDADES Por Julio Víctor Ramírez, Sr. Editor-REVISTA LA CALLE En época de tanto avance tecnológico, cuando la juventud invierte sus horas en las redes sociales, constituye noticia grata conocer a los integrantes de una joven familia de Hormigueros cuyo pasatiempo valioso es caminar por diferentes lugares de la isla buscando más artículos para su Colección de Botellas y otras antigüedades. Lo que se puede definir como “entretenimiento” comenzó en el año 2007, ocasión en que el hormiguereño Omar González , decidió guardar la primera botella de cristal que atrajo su curiosidad.

Actualmente, junto a su esposa Iris Irizarry e hijos Jonathan, Nataniel y Omar Junior, González exhibe con orgullo su Colección de Botellas y Antigüedades de Puerto Rico. El museo familiar González-Irizarry, radica en Carretera Nueva 344, kilómetro 3.2, al lado de las Ambulancias de Goly en

Hormigueros. Omar nos recuerda, que ninguno de los artículos de su Colección están a la venta. “ Este ha de ser mi legado a la familia y espero que mis hijos lo continúen”, subrayó González, durante diálogo con Revista La Calle. No lo solo hay botellas de cristal que datan de los años 1790 y 1850, también verá artículos históricos.

AGRIMENSOR NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323 “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE ACUERDO A SU CATEGORIA” Mensuras de fincas.

Segregaciones de solares, rurales y urbanos.

Lotificaciones simples… Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

LOS DOMINGOS A LAS 5:00 DE LA TARDE EN RAMFER RADIO SONIDO TROPICAL ESTAMOS EN RAMFERRADIO.COM PRODUCCION DE JULIO VICTOR RAMIREZ , Sr.

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 787-849-6655

La calle

17

NUESTROS PUEBLOS: Luquillo... Ciudad del Sol

Casa Alcaldía de Luquillo, Ciudad del Sol.

Plaza Pública del Municipio de Luquillo

Preciosa playa de Luquillo, Puerto Rico.

Quioscos de Luquillo donde mejor se come en P.R.

Vista panorámica de Luquillo y El Yunque.

Letrero en El Bosque Nacional del Yunque.

La Calle

18

Conozca que son las Alergias Por Lcda. Aileen Ramos Rivera, M.T. ASCP Lab. Génesis en Bo. Rosario, San Germán Especial para Revista LA CALLE

Las alergias son bastante comunes, es probable que si sufre de estornudos, irritación nasal o picazón en los ojos piense que tiene un resfrío. Pero tal vez se trate de una alergia. La alergia es una reacción del cuerpo frente a sustancias que se conocen como alérgenos. Estas sustancias químicas son las que hacen que estornude, su nariz moquee y los ojos le piquen. Existen distintos tipos de alergias, como por ejemplo: Al polen A los ácaros del polvo A la caspa de los animales Al moho A ciertos alimentos A ciertos medicamentos Una de las alergias más comunes es la alergia al polen (o fiebre del heno). Los árboles, el césped y las hierbas producen polen en la prima-

Lcda. Aileen Ramos Rivera

vera, el verano y el otoño enviándolo al aire que respiramos. Al penetrar por las fosas nasales, las personas alérgicas, producen unas sustancias llamadas histaminas que son las que causas los estornudos, el gotereo nasal y todos los síntomas relacionados. Los síntomas pueden varias según la época del año. Todo depende de los tipos de plantas que crecen en el lugar donde vive y las alergias que tenga.

Las pruebas que mayormente se realizan para detectar las alergias son: Pruebas en la piel (cutáneas) – se usa una aguja fina para colocar una cantidad pequeña de

alérgenos en su piel. Tras esperar unos minutos, una reacción indica que es alérgico a esa sustancia.

Análisis de sangre – las pruebas de sangre ayudan a detectar una proteína en la sangre que se denomina Inmunoglobulina E (IgE). El cuerpo fabrica esta proteína para protegerlo contra las alergias. También ayuda a combatir ciertos tipos de infecciones.

Ambas pruebas detectan células del cuerpo que luchan contra enfermedades (anticuerpos). El cuerpo produce anticuerpos contra aquello que lo invade. Por lo tanto, al identificar los anticuerpos, se puede determinar el tipo de alergia.

El tratamiento más común es evitar lo que causa los síntomas, tomar medicamentos y recibir inyecciones para la alergia en casos más severos.

La calle

19

LEY 154 DEL 4 DE AGOSTO 2008 Por: Lcda. Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario !Saludos¡ Amigos en esta ocasión dialogo con ustedes sobre la Ley 154 del 4 de agosto de 2008, mejor conocida como “Ley para Bienestar y la Protección de los Animales”. A mi parecer ésta es una ley de la cual muchas personas no están debidamente orientadas.

Durante los últimos años, la visión y percepción que se han tenido sobre los animales ha cambiado drásticamente. Se ha reconocido que los animales son entes sensitivos y dignos de un trato humanitario. En Puerto Rico dos tercios de los hogares poseen al menos una mascota. Sin embargo, muchas personas desconocen el propósito de los animales en el mundo y desconocen la responsabilidad que conlleva poseer un animal y optan por el abandono y maltrato de estas criaturas.

Las penalidades que establece esta ley buscan disuadir la conducta agresora que pueda repercutir en un problema mayor que incluso involucre seres humanos.

Cabe recalcar que para todos los efectos de esta ley, “animal” significa cualquier animal mamífero, aves, reptiles, anfibios, peces, cetáceos u cualquier otro tipo.

Esta ley establece que cada animal tiene que recibir un “cuidado mínimo” para preservar su salud y bienestar. Esto incluye pero no se limita: i. Cantidad y calidad de alimento suficiente para permitir el crecimiento o mantenimiento de peso corporal normal para el animal. ii. Acceso abierto o adecuado al agua potable, de temperatura apta para tomar en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades del animal. iii. Acceso a un establo, casa o cualquier otra estructura que pueda proteger al animal de las inclemencias del tiempo, y que tenga un lugar apropiado para dormir que lo proteja del frío, calor excesivo y la humedad. iv. Proveer el cuidado veterinario que una persona prudente estime necesario para proteger al animal de sufrimiento; incluye vacunación y cuidado preventivo. v. Acceso continúo a un área. Esto significa:

a) Que el animal tenga el espacio adecuado para ejercicio necesario para su salud. Espacio inadecuado puede ser evidenciado por debilidad, estrés o patrones anormales de comportamiento. b) Temperatura apta para la salud del animal en atención a su hábitat natural. c) Ventilación adecuada. d) Ciclos de luz diurna regular, ya sea por luz natural o artificial.

El abandono, maltrato o hasta provocarle la muerte a un animal intencionalmente puede conllevar la imposición de multas y hasta pena de cárcel. Todo dependerá de cuán grave sea el maltrato y/o el abandono y las circunstancias en que se haya dado el mismo. Es importante recalcar que cada municipio tiene que disponer de un plan para atender este tipo de situaciones una vez sean detectadas.

Si quisieras obtener más información sobre esta ley y su alcance puedes visitar a tu veterinario de confianza, algún albergue de animales o cualquier cuartel de la Policía de Puerto Rico.

Así que cuando decidas aceptar alguna mascota en tu hogar, asegúrate que podrás atenderla adecuadamente y que le podrás brindar las necesidades básicas para su mejor bienestar y salud. ¡Hasta la Próxima!

La autora es Abogada-Notario con oficina al costado de la Basílica Nuestra Señora de Monserrate en Hormigueros.

La calle 20

7

Embotellado por: DREAM WATER Licencia # 247 Calle Nicolรกs Toro # 1 Hormigueros, P. R.

HORARIO: L. a V. - 8:00 am a 5:00 pm Sรกbados - 8:00 am -1:00 pm