Revista La Calle Diciembre 2012

Gratis!

Diciembre 2012

“ E L

C A M I N O

M A S

C O R T O

A

L A

www.lacallerevista.com

V E R D A D ”

Año 9 Edición 1

LA TULIBAND CELEBRA DIEZ AÑOS DE EXITOS ALEGRANDO A PUERTO RICO

“ Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2013 para nuestros clientes, empleados, amigos y la comunidad del Oeste en general. Dios los colme de bendiciones.

CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PR LUNES-VIERNES: 7:00AM-6:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM

TEL. 787.849.4773

DRY CLEANERS- LAUNDRY PLANCHADO

SE LIMPIAN TRAJES DE

NOVIAS

ACCESIBLE EQUIPO MODERNO

CALIDAD

LA Calle

2

A CELEBRAR EL NUEVO AÑO 2013 SIN ACCIDENTES Una vez más, desde las páginas de su Revista La Calle, nos unimos con alegría a las festividades navideñas y exhortamos a la ciudadanía en general, a celebrar la llegada del Nuevo Año 2013, dentro de un ambiente de unidad familiar, teniendo en cuenta la responsabilidad que conlleva evitar los accidentes de tránsito que durante esta época tan especial llevan luto y dolor a muchos hogares de nuestra isla.

Sabido es, que la mayoría de las tragedias que ocurren en las calles y carreteras de este país, se le atribuyen a individuos irresponsables que manejan sus vehículos bajo los efectos de bebidas embriagantes, y en algunos casos, de sustancias que no les permiten reaccionar con la cordura sensatez para evitar accidentes.

Nadie debe olvidar que un conductor ebrio es tan peligroso como aquel individuo que se apodera de un arma mortífera para provocar daño irreparable a cuantos personas encuentra a su paso. Anualmente, las estadísticas de la Policía señalan a choferes homicidas quienes en circunstancias normales jamás hubiesen cometido un delito grave. Sin embargo, el alegado “consumo social” de alcohol incide negativamente en la conducta de ciudadanos, otrora cumplidores de las leyes.

Como en años anteriores, las autoridades policíacas serán implacables con aquel conductor que sea detectado manejando borracho. Compatriotas celebremos la llegada del 2013, en paz y armonía y libre de accidentes fatales.

Greñitas dice:

Dios nos conceda el regalo para que el nuevo año 2013 sea uno de paz, respeto y unidad familiar. Digamos NO a la violencia doméstica.

Lourie 2005

Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

La calle

Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo, contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc. P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175 Tel. 787– 849-5547 www.lacallerevista.com Email: lacallerevista@yahoo.com Julio Víctor Ramírez Editor Aida C. Ferrer - Editora Gráfica Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores.

Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de avisos pueden llamar al (787) 849-5547

Su Salud Por: Dr. Norman Gonzรกlez Rivera Quiroprรกctico-Naturรณlogo

La calle 3

La calle 4

Luis A. Rodriguez Durant Gerente - Hormigueros

CEL. 939.202.3647 lrodriguez@caborojocoop.com

Sucursal Hormigueros – Calle Mateo Fajardo Núm. 11

Hormigueros, PR 00660 Tel: 787- 849-2240 Fax: 787-849-2246 www. caborojocoop.com e-mail: cooperativa@caborojocoop.com

**CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**

La Cooperativa siempre a la disposición del socio y cliente que nos visita buscando la alternativa de poder ayudarlos al máximo y que salgan satisfechos con nuestros servicios. Le ofrecemos los mejores intereses y pagos que se ajustan a sus necesidades.

Esta institución no está asegurada por el Gobierno Federal.

Depósitos y Acciones asegurados hasta $250,000 por

“SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”

Feliz Navidad Cooperativista y Próspero Año Nuevo 2013.

La Cocina de Cuchy

La calle

5

MAJARETE: POSTRE TRAE- Tres cuartos de taza de azúcar.

Amables lectores, aunque no se trata de un plato muy conocido por las nuevas generaciones, en tiempos de nuestros padres y abuelos, el Majarete siempre estaba presente en la mesa familiar junto a otros ricos postres como el arroz con dulce, la harina con coco, el dulce de leche y la mazamorra. La navidad siempre se celebra mejor, cuando a la cena tradicional de arroz con gandules, pasteles y lechón asado, le añadimos el trago de coquito hecho en la casa y estos postres que endulzan la vida.

F-Una pizca de sal y canela en polvo a gusto.

G-Una cucharadita de extracto de vainilla.

PROCEDIMIENTO: En una cacer ola, a fuego mediano, vaya mezclando poco a poco los ingredientes, dejando la harina de arroz para lo último. Mezcle constantemente al tiempo que agrega la harina hasta que se vaya espesando. Cuando esté espesa, quítela del fuego y viértala en envases individuales de cristal o en un plato grande, al que le Aparte de saludarles y felicitarles en estas fiestas navide- espolvorea la canela en polvo. Coloque este plato sabroso ñas, hoy les traigo la receta “casera” del Majarete de Coco, en el refrigerador por espacio de una y media a 2 horas, o preparado al estilo puertorriqueño. A continuación los in- hasta que se refresque a su gusto. gredientes: Recuerdo que cuando niña, mi madre hacía esta receta para la familia, familiares y visitantes. Sin embargo, es una A-Media taza de harina de arroz. pena que en época moderna estas recetas tradicionales hayan ido desapareciendo. De corazón espero que disfruten B-Taza y media de leche de coco este postre sencillo, pero confeccionado con amor.

C- Media taza de leche regular.

D-Dos rajitas de canela.

X

x NO DISPONIBLE EN MAYAGUEZ

La calle

Horarios: Lunes a Sﾃ｡bado 6:30 am a 9:00 pm

Domingo: 11:00 am a 5:00 pm

6

SOMOS DETALLISTAS NO MAYORISTAS

ECONOMIA Y VARIEDAD CON VERDADERA CALIDAD, EN LOS ESPECIALES QUE TE TRAEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, INC. DE SAN GERMAN, LAJAS, YAUCO, GUAYANILLA窶ｦ..Y AHORA EN BARRIO MANANTIALES DE MAYAGUEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMIA ES NUESTRO COMPROMISO TODOS LOS DIAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, EN CALIDAD Y FRESCURA SOMOS #1.

BUSQUE NUESTRO SHOPPER DE GRANDES ESPECIALES EN NAPO VELEZ.COM FELIZ Aﾃ前 NUEVO 2013 PARA NUESTROS CLIENTES, EMPLEADOS, AMIGOS Y SUPLIDORES.

TEL.787.856.2255 Yauco TEL.787.835.5053 Guayanilla

Ahora en Manantiales de Mayagﾃｼez.

La calle

7

SANTA CLAUS VERSUS LOS REYES MAGOS Por: Fernando L. Ramírez Ferrer Especial para Revista La Calle Aunque paganizado por la insistente campaña de medios en la que se ha pretendido ridiculizar su figura de anciano venerable, el Santa “Clós” de estos tiempos no es otro, que un personaje de la antigüedad llamado Nicolás de Mira o Nicolás de Bari, que nació en Turquía durante el siglo 4to.

Nicolás, proclamado por la fe católica como el “Obispo de los pobres”, llevó su fama más allá de las fronteras de Asia Menor.

El Obispo de Bari tenía por costumbre dejar regalos a los niños, ocultándose en las sombras de la noche.

Incluso, Nicolás está vinculado al milagro de calmar una tempestad terrible y resucitar a un marinero egipcio presuntamente ahogado. El altruismo del Obispo de Bari trascendió a muchos lugares del Mundo, ya que en el testa-

mento legó toda su fortuna personal a ser conocido a partir de 1898, donde los niños más pobres de Turquía. se le identifica como Santa Clós. Es importante anotar, que la imagen moderna del viejito simpatico y regordete, fue idealizada o rediseñada por la empresa Coca Cola. La publicidad subió a Santa a un trineo y ubicó su fábrica de juguetes en el Polo Norte.

En cuanto a los Tres Santos Reyes o Magos de Oriente, éstos conservan la mística inalteradade su procedencia.

Los 3 Reyes, Gaspar, Melchor y Baltasar, reinan en la tradición católica Surge de datos históricos, que a partir como los Magos de Oriente que del siglo 13, Nicolás obtuvo tanta pop- llegaron a un pesebre en Belén de Juularidad que los días cinco y 6 de dic- dea para adorer al Niño Jesús. En sus iembre de cada año fueron escogidos orígenes, los Tres Santos Reyes fueron por los devotos católicos para entregar presentados como personas de la mispresentes y golosinas a la grey infantil. ma raza para simbolizar la universaliEn resumen, el auténtico Santa Claus dad del Cristianismo. Nuestros niños fue Nicolás de Bari, también llamado aguardan su llegada el 6 de Enero.

Papá Noel. En los Estados Unidos de América, el personaje es posteriormente identificado como Santa Claus. En Puerto Rico, Santa Claus comenzó a

787-849-6655

RECIBA EL NUEVO AÑO 2013, EN UN CARRO USADO COMO NUEVO, DE NR AUTOS, INC.

FELIZ NAVIDAD, PROSPERO AÑO NUEVO 2013 A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS .

PIRO PAGÁN - ADMINISTRADOR Carr. #2 Km.165.4 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

Tel. (787) 849 - 1562

Nelson Ramos - Presidente HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm ppmppm pm Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Tel/Fax

787-849-6655

Carr.#2 Km. ABIERTO YA165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

La calle

8

Remedios de la Abuela Yuya: Limón para la gota inflamaciones de la boca. Como desinfectante, el limón repleto de vitamina C, es un desinfectante de primera calidad. El zumo del limón es Abrazos de cariño y muchas bueno para limpiar heridas, además de bendiciones para los nietecitos y ser antihemorrágico y ayudar a cictrizar. nietecitas que se están preparando para Es una lástima que el limón agrio no darle la bienvenida al nuevo año 2013, haya recibido la importancia que tiene del que esperamos muchas cosas buenas, desde que fuera traído de Europa, como en especial, la salud y la prosperidad. me contó mi sobrina Estervina, que Como siempre ocurre, en este tiempo de estudia en la Inter. Par de teses de limón Navidad, también la gente se “esmanda” o si lo prefiere en jarabe, acaba con el comiendo y bebiendo demás y haciendo catarro y las tos seca. Por otro lado, si es que el estómago sufra. Sin embargo, usted de lo que tienen problemas para cuando un dolor de barriga se nos digerir lo que se come, tenga presente La Abuela Yuya pega a medianoche, no hay remedio que los siguientes productos son mejor que un juego de limón laxantes que nos regala la sazona’o con miel de abejas. Desde hace muchos Naturaleza. Por ejemplo, la miel pura, las siglos, el limón ha sido apreciado por sus manzanas y las peras consumidas en ayunas, uvas, propiedades medicinales, antisépticas, digestivas, ciruelas, zumo de col agria, espinacas, alcachofas, cicatrizantes y como tónico para la buena puerros y legumbres verdes, sirven de laxantes digestión. naturales. Sin olvidar el aceite de oliva. Esta Por si usted no lo sabía, el zumo del limón Navidad, coma y beba pero con moderación. rebajado con agua purificada, es muy valioso para combatir el ácido úrico, la gota, el reumatismo y las Por La Abuela Yuya Especial para Revista LA CALLE

En Construcción Somos tu Herramienta.

       

MADERAS MADERAS VARILLAS VARILLAS BLOQUES BLOQUES CEMENTO CEMENTO

       

MEZCLALISTA  MEZCLALISTA  BOLSAS ARENA  BOLSAS ARENA  BOLSA PIEDRA  BOLSA PIEDRA  SOROBON SOROBON

Carr.#2, Km. Km. 165.4 165.4 Carr.#2, Marginal Lavadero, Marginal Lavadero, Hormigueros, P. P. R. R. Hormigueros,

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM Ventas al por mayor con productos de calidad.

Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

SELLADORES SELLADORES PINTURAS PINTURAS Y MUCHO Y MUCHO MÁS MÁS

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES Y ERIKA VAZQUEZ

La Calle

9

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD A ROBERTO CLEMENTE

Puerto Rico sigue queriendo y adRevista La Calle, felicita al mirando a Roberto Clemente. industrial Noel Toro Acevedo, fa-

ANIVERSARIO DE BODAS

Este 31 de diciembre se cumplen 40 años de la partida física del estelar pelotero puertorriqueño Roberto Clemente Walker, reclamado por el destino en el año 1972, mientras se disponía a efectuar un viaje a Nicaragua en misión de ayuda a las víctimas del Terremoto ocurrido en esa nación hermana.

Más allá del prestigio y la fama ganada como gloria del Béisbol de Grandes Ligas, Roberto Clemente será siempre recordado por sus obras a favor de las familias pobres y desamparadas de toda Latinoamérica. En ocasión tan memorable,

Muchas felicidades a los esposos Rafael Ortíz Pérez y Migaly Ferrer Almodóvar, en su aniversario de bodas número 41. La pareja contrajo nupcias el 24 de diciembre de 1971.

Reciban el homenaje de sus hijos Michelle, Marie Lenna, Raphel , Felipe y todos los nietos. Felicidades también de parte de Cuchy, Julio Víctor y familia. Dios los bendiga por siempre.

DREAM WATER DE FIESTA

milia y empleados en el cuarto aniversario de la empresa DREAM WATER en sus nuevas facilidades de la calle Nicolás Toro número 1 en el sector Las Plumas de Hormigueros.

Dios les conceda salud, progreso y grandes éxitos en el Nuevo Año 2013. DREAM WATER el agua que siempre soñaste.

La Calle

10

Y

El Supermercado Médico y Sola Servicios Médicos, Inc., les agradece sus patrocinio y les invita a reflexionar, con la llegada de la Navidad, sobre las virtudes que nos identifican como pueblo, tales como: solidaridad, fraternidad, nobleza de espíritu y laboriosidad, entre otras.

Que la celebración del nacimiento del Niño Dios y la llegada de los Santos Reyes sean los indicadores para renovar compromisos y defender nuestro ambiente, cultura y sociedad.

Felicidades de parte de todos los que laboran en el Supermercado Médico y Sola Servicios Médicos y su propietario, David Rivera López.

Dirección Física y Postal: Calle San Antonio Int. #10 Hormigueros, P.R. 00660

Tel. 787-849-5566 Cel. 787-413-1546

La calle

11

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTÓNOMO DE HORMIGUEROS “Corazón del Oeste”

Queridos compueblanos: Que la paz y la felicidad reinen en el hogar de cada familia de Hormigueros y el Nuevo Año 2013, nos traiga un cofre de grandes proyectos y de genuinas esperanzas que nos permitan lograr la mayor superación colectiva, unidad de propósitos y calidad de vida.

Un ruego a Dios Todopoderoso, para que cubra con su manto de bendiciones al amado pueblo puertorriqueño, cuya entereza y sabiduría como nación emprendedora le permitirán resurgir triunfante una vez más luego de atravesar por los años más difíciles de la historia reciente.

De otra parte, y gracias a los ajustes presupuestarios y medidas de austeridad implementadas por nuestra administración municipal, logramos enfrentar con responsabilidad los retos de administrar los fondos públicos sin sacrificar servicios esenciales . En el caso de Hormigueros, pudimos mantener la solidez financiera del municipio sin fallar a los compromisos con nuestros suplidores ni privar de su fuente de empleo a muchos padres de familia que laboran en esta Administración.

A nombre del Gobierno Municipal que me honro en dirigir, hago un alto en la agenda diaria de mis obligaciones como alcalde, para reiterar un abrazo de respeto y cariño a cada residente del amado pueblo de Hormigueros, “Corazón del Oeste”. Que la estrella refulgente que iluminó el sendero de los Tres Santos Reyes en su peregrinar hacia el pesebre de Belén donde nació el niño Jesús, continúe siendo el faro de luz que guíe los pasos de todos los respetables compueblanos.

Extiendo saludos fraternales a todos los compañeros de trabajo con los que comparto a diario la edificante encomienda de hacer de Hormigueros, un lugar más feliz donde vivir.

Felicidades a todos los compueblanos doquiera que se encuentren, y a las familias que han hecho de nuestro lindo pueblo su segundo hogar.

Estos son los parabienes más sinceros de tu amigo,

Pedro J. García Figueroa ALCALDE

La calle

12

LOS IDOLOS DE LA CANCION: MANNY MANUEL el superéxito Fiera Callada y otros hits que lo colocan en la cima de la popularidad dentro y fuera de Puerto Rico.

No fue hasta el año 1994 que Manny Oriundo del pintoresco pueblo de se lanza como solista, convirtiéndose Orocovis, lugar paradisíaco del Centro en uno de los cantantes jóvenes más de Puerto Rico, Cruz Manuel Hernández Santiago, conocido en el mundo del arte como Manny Manuel, nació el 1ro. de diciembre de 1972, por lo que ya arribó a la edad de 40 años.

Su inquietud por el arte comenzó a muy temprana edad, cuando recibía elogios de sus amigos y compueblanos luego de participar en competencias solicitado para de talento musical en el plantel donde grabaciones y presentaciones en fiestas estudiaba. patronales y otros eventos. El llamado Durante sus primeras experiencias “Rey de Corazones”, gana Disco de artísticas, Manny enciende la tarima Platino con su primer trabajo de ese con el grupo Tempo Merenguero y título. Desde el Centro de Bellas Artes más adelantecon el dúo de Mayra y en San Juan, Manny pasea su bien gaCelinés. No obstante, Manny Manuel nada fama por el Festival de Acapulco comienza a despuntar con enorme éx- en México y la Fiesta Brodway en los ito al unirse y grabar con Los Sabrosos Estados Unidos. del Merengue, aplaudida agrupación Es tan especial su calidad como cande Mayagüez. Con los Sabrosos graba tante que el joven artista no se limita a Por: Fernando L. Ramírez-Ferrer Especial para Revista La Calle

interpretar el género del merengue de Quisqueya. El bolero, la balada y la Salsa, también forman parte importante del repertorio del orocoveño.

Debemos recordar, que Manny Manuel , efectuó una gira promocional por las 7 Islas Canarias, ingresando al Libro de Récords de Guinnes en 1999, al actuar en cada una de las islas. Por algún tiempo se radica en Los Angeles, California, para luego regresar a nuestra isla y presentarse a casa llena en el Coliseo Roberto Clemente.

No es hasta el 2002 que Manny graba su primera producción para el sello Universal y un año después lanza al mercado del disco su excelente trabajo Serenata. Manny Manuel, más allá de sus defectos y virtudes, artista querido y consentido de su gente.

PAUSA POETICA DE LA CALLE NAVIDAD DE LOS POBRES Hay tropel de navidades, festejos en oro y cobre, hay navidad de los ricos, hay navidad de los pobres.

Hay Navidad del Señor, llantos dentro de un pesebre, lágrimas sin oro y mirra, penas del que nada tiene.

Hay fiesta en grandes cafés, música, luces, orgías, rumor de pena en el alma de los que el hambre vencía.

Navidad es fiesta y risas, sonar de ritmos y danzas, es recuerdo del que sufre, es consuelo del que ama.

Hay navidades de luna,, las hay de sol, de esperanzas, navidades de los pobres, cuánto dolor y añoranzas.

Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario Casos Civiles, Divorcios, Pensiones Alimentarias, Cobro de Dinero, Declaratoria Herederos, Hogar Seguro, Escrituras, Afidávits, Casos de Seguros Social por Incapacidad.

Tel: 787-849-1402 Calle Monserrate #2, (al costado de la Basílica La Monserrate) Hormigueros, Puerto Rico

La Calle

13

ACTUALIDAD MUNICIPAL

El Alcalde Pedro J. García Figueroa,comparte con artistas y asistentes a la tradicional Fiesta al Toque del Tambor.

Nuestros artesanos también dijeron presente, en la reciente Fiesta al Toque del Tambor. Uno de ellos muestra un pandero.

Porque la Navidad es motivo de fiesta y alegría en Hormigueros, su alcalde Pedro J. García comparte con su familia y el pueblo.

En ocasión del Encendido Navideño en Hormigueros, la juventud disfruta mostrando el talento para los bailes autóctonos.

Cafetería

PASEO CAFÉ FELIZ NAVIDAD Y EL MEJOR AÑO NUEVO 2013.

Para ordenar llame al (787) 387-5378 Atención personal de Cuty Madera.

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

REVISTA LA CALLE Y LA CALLE REVISTA.COM FELICITAN A LOS PATROCINADORES, COLABORADORES Y AMIGOS. DESEANDOLES UN NUEVO AÑO DE MUCHA PAZ, ALEGRIA Y FELICIDAD.

La calle

14

OVNITEMAS: EL SOMBRERO VOLADOR Por Julio Víctor Ramírez, Sr, Editor-Revista La CALLE Durante muchas décadas hemos escuchado a personas de diversos lugares e idiomas, describir a los llamados “objetos voladores no identificados” como extrañas naves de diferentes tamaños y diseños en las que viajan enigmáticas criaturas procedentes de planetas aún no explorados por el hombre.

Hay “ovnis” en forma de campana, otros se asemejan a cilindros gigantes y no pueden faltar los adictos al tabaco que los describen como “cigarros” que vuelan. Cualquiera que sea la descripción, tampoco puede faltar el “tradicional” platillo volador que sigue recorriendo los cielos del Cosmos.

No obstante, la descripción más reciente sobre un supuesto objeto volador de procedencia desconocida, nos la ofreció una residente de Hormigueros, quien dijo haber observado el instante en que una nave parecida a un sombrero de esos que

usaban nuestros abuelos, cruzó el espacio con dirección Sur hacia el Area Noroeste, perdiéndose luego sobre el Monte del Estado. La testigo, quien declinó identificarse para no ser blanco de burlas, sostiene que el avistamiento ocurrió hace varios años, siendo alrededor de las 6:30 de la tarde, con el cielo bastante despejado. “ Eso era como aquellos sombreros redondos de antes que estaban hechos de pajilla”, explicó la dama, quien no cree que se tratara de algún anuncio o promoción como ha sucedido en otras oportunidades. Ustedes recordarán un incidente reportado en el Area de San Juan, donde alguién diseñó un supuesto disco volador utilizando un helicóptero.

En el caso de nuestra informante, esta indicó que el objeto se desplazaba rápidamente, pudiéndose notar cómo de la parte superior salía un rayo de luz grisácea suave, pero no emitía ruido alguno. “Por momentos daba la impresión de estar flotando en el aire”, explicó la señora. Preguntada si podía tratarse de algo producto de su

imaginación, la dama reiteró, “ que eso fue lo que ella vió”.

Olvidamos anotar, que el supuesto “sombrero volador” tenía luces que rotaban de un azul intenso a un color verdoso. Aunque la testigo subrayó

que aquella cosa se movía sin hacer “zig-zags”, es importante decir que a diferencia de las naves conocidas por el hombre, el “sombrero” podía hacer virajes en cualquier dirección sin necesidad de cambiar de rumbo como lo hacen los aviones. Producto del ingenio humano o invento de otros mundos, tal vez no estamos tan solos.

7

Rodolfo A. Mercado Técnico de Refrigeración y A/C Reparación e Instalación de Aire Acondicionado para Autos y Camiones.

Carr. PR 2 Km. 165.8 Bo. Lavadero, Hormigueros, PR (Detrás de la gasolinera Texaco) Tel. 787-538-5093

Licencia # 247 Calle Nicolás Toro # 1 Hormigueros, P. R.

HORARIO: L. a V. - 8:00 am 5:00pm Sábados - 8:00 am-1:00 pm

La Calle

15

SABANA GRANDE EN LA HISTORIA .

Fundado el 5 de diciembre de 1813, el pueblo de Sabana Grande celebra el Aniversario 199 de su establecimiento como municipio independiente. Aunque la fecha del cumpleaños es aún motivo de controversia histórica, hay quienes ubican la fecha de la fundación en el año 1814.

En tanto, las autoridades municipales fijan la efeméride en 1813.

El nombre Sabana Grande surge la voz “savana” que era utilizada por los indígenas para identificar toda llanura o campiña de vasta extension territorial. En sus orígenes, Sabana Grande fue uno de los poblados que formaban parte de la Villa de San Germán de Auxerre. Este pueblo cuyo alcalde es Miguel (Papín) Ortíz Vélez, se conoce a nivel internacional como el “pueblo de los prodigios y “La Ciudad del Petate”. En la primera de las definiciones, su barrio Rincón-Pozo es un centro de peregrinación por las alegadas apariciones de la Virgen del Ro-

sario. También Sabana Grande es conocido como “Ciudad del Petate”, en obvia referencia a un tejido confeccionado con la ramas de una palma muy especial que crece en el municipio. Doña Monserrate Montalvo, es la maxima artesana del petate y su prestigio es reconocido en muchas partes del mundo.

Los sabaneños son conocidos por su alto sentido de respeto y hospitalidad y

la manera fácil de cosechar amistades.

De Sabana Grande podemos decir, que está localizado en la parte suroccidental de la isla, equidistante de las ciudades de Pone y Mayagüez. Sabana Grande por su clima agradable y acogedor. San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza, son los patronos religiosos de este pueblo de profundas raíces cristianas.

En el campo económico, esta población es un atractivo para los renglones de comercio e industria. De otra parte,el famoso “Festival del Petate” es un evento cívico-cultural que se celebra anualmente durante el mes de diciembre. como parte de las actividades de la fundación del pueblo.

Muchas felicidades, sabaneños.

 Análisis Quiropráctico    

Computarizado (S - EMG - Scan ) Tratamiento para Todo Tipo de Inflamación Programa de Reemplazo Hormonal Problemas de Infertilidad Terapia Craneosacral

Desinflamatorios - Desintoxicantes Meriendas Naturales - Productos “Dairy Free” Productos “Wheat Free” - Productos “Gluten Free” Productos de Belleza - Laxantes Naturales Jugos Naturales - Pasteles de yuca Horario: Lunes a Jueves 8:00 a.m. a 5:30 p.m.

Viernes 8:00a.m.- 4:00p.m. - Domingos 11:00a.m. - 5:00 p.m Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros, P.R. 00660 ( Frente de la Panadería Ricomini )

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros, P.R. 00660 ( Frente de la Panadería Ricomini )

Ordena en http://www.lacasitahealthfood.com

ó llamando al 787- 849-1513

La calle

16

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP TEL. 787– 849-2383 PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES MAZDA SUZUKI GM FORD CHRYSLER

CARR. 319 INT. # 2 ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

ISUZU NISSAN TOYOTA HONDA MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY PROPIETARIOS

FELIZ AÑO NUEVO 2013, PARA NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS. HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT UNA EMPRESA FAMILIAR AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y EL OESTE.

RAMFER RADIO, SONIDO TROPICAL la mejor musica latinoamericana desde su estacion favorita en la internet. exitos y recuerdos..

PRESENTADO POR: EL PROYECTO ESPECIAL INFORMATIVO COMUNITARIO INCORPORADO, UNA ENTIDAD SIN FINES DE LUCRO Y LACALLEREVISTA.COM

RAMFER RADIO..SONIDO TROPICAL DESDE HORMIGUEROS, PUERTO RICO.

ESCUCHENOS LOS FINES SEMANA EN: RAMFERRADIO, SONIDO TROPICAL SU MEDIO DE COMUNICACIÓN FAVORITO EN LA INTERNET www.ramferradio.com

La calle

17

ORIGEN DE LA TARJETA DE NAVIDAD Por Fernando L. Ramírez Ferrer Especial para Revista La Calle Según cuenta la historia, fue un caballero británico de nombre Henry Cole, fundador del Museo Victoria y Alberto, quien tomó la iniciativa en el año 1843, de enviarle postales de Navidad a los muchos amigos que tenía en Inglaterra y otros lugares del mundo. A tales efectos se reunió con el artista gráfico John Calcott Horsley, miembro de la Real Academia Inglesa, para que diseñara una postal en la que se pudieran reflejar los sentimientos propios de la época navideña.

A partir de allí nació la primera tarjeta de Navidad en cuya escena central estaban los integrantes de una familia de tres generaciones, sentados en torno de una mesa y haciendo un brindis. A los lados del dibujo, dos paneles

mostraban diferentes clases de alimentos y ropas para los niños pobres.

El saludo impreso en la postal era elocuente por su contenido: “Feliz Navidad y Año Nuevo para usted”.

Alrededor de un millar de copias litografiadas fueron

AGRIMENSOR NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323 “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE ACUERDO A SU CATEGORIA” Mensuras de fincas.

Segregaciones de solares, rurales y urbanos.

Lotificaciones simples… Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038 Tel.Trabajo (787) 833-1019

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

vendidas al precio nominal de un centavo. En ese instante y sin que Henry Cole se lo imaginase, estaba naciendo la industria multimillonaria de las tarjetas de la Navidad. Aunque la posterior llegada de la Internet ha tenido impacto negativo sobre el envío regular de postales navideñas por correo, muchas personas no abandonan la costumbre de felicitar a los seres amados y amigos mediante la postal tradicional.

En Revista La Calle (impresa), Ramfer Radio y La Calle Digital* , también celebramos el nacimiento del Niño Jesús con este verso sencillo: Si al llegar el nuevo año te agobia la soledad, recuerda que no estás solo, que el Señor te cuidará.

www.ramferradio.com ESCUCHELO EN RAMFER RADIO-SONIDO TROPICAL DESDE HORMIGUEROS, PUERTO RICO. LA MEJOR MUSICA DE AYER, DE HOY Y DE SIEMPRE. PRODUCCION DE JULIO VICTOR RAMIREZ-TORRES

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 431-5077, 431-5078

La Calle

18

LA TULIBAND: DIEZ AÑOS DE EXITOS POR JULIO VICTOR RAMIREZ EDITOR-REVISTA LA CALLE Si alguna agrupación musical con sabor a Puerto Rico, ha logrado calar profundamente en el corazón de los amantes de la música de estilo bailable y cadencioso es la aplaudida Tuliband.

Fundado hace diez años por los hermanos García Figueroa, este grupo que es orgullo de Hormigueros, ha contado siempre con excelentes músicos, cuya aportación artística es reconocida doquiera que se presentan.

La organización musical cuyo nombre se deriva de la exquisita jamonilla “Tulip”, es todo sabor y alegría cuando “enciende” la tarima en cualquier lugar de la isla y el exterior.

Ahora, al cumplir diez años de continuos éxitos, La Tuliband sigue tan vigente como cuando tocaron por vez primera en Sabana Grande.

Desde Revista La Calle, felicitaciones para Luis y Carlos (Cooper) García Figueroa, quienes junto a José Rojas García, Zulma Acosta Mendret y Alex Carrero Toledo, han hecho de La Tuliband la favorita del público. A ese triunfo unimos el talento de Joel García

Acosta, Luis Vázquez Bermúdez y Gracias a todos los músicos que a Rafael Marty Asencio, integrantes que través de 10 años han formado parte y ponen el alma en cada grabación. Sin contribuido al éxito de La Tuliband. olvidar la aportación al CD del Décimo Aniversario, del gran Lalo Madera y el famoso cuatrista Junior Carrillo.

La calle

19

Ley 22 de Tránsito y la Época Festiva Por: Lcda. Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario

¡Saludos Amigos!, ya empezaron las parrandas y fiestas navideñas en las cuales compartimos con nuestros seres queridos y amigos. Estas fiestas en su mayoría envuelven bebidas alcohólicas, las cuales como persona responsable sabemos que debemos consumir con moderación. He aquí donde entra la Ley 22 de Tránsito y sus consecuencias de manejar bajo el efecto de bebidas embriagantes.

El artículo 7.01 de la ley indica que será ilegal que cualquier persona bajo los efectos de bebidas embriagantes, drogas o sustancias controladas conduzca o haga funcionar cualquier vehículo de motor. En cualquier proceso criminal por infracción a las disposiciones del Artículo 7.01 de esta Ley, el nivel o concentración de alcohol existente en la sangre del conductor al tiempo en que se cometiera la alegada infracción, según surja tal nivel o concentración del análisis químico o físico de su sangre o aliento o cualquier sustancia de su cuerpo, menos la orina, constituirá base para lo siguiente: a) Será ilegal per-se, que cualquier persona conduzca o haga funcionar un vehículo de motor, cuando su contenido de alcohol en su sangre sea de ocho (8) centésimas del uno (1) por ciento (.08%), o más, según surja tal nivel o concentración del análisis químico o físico de su sangre o aliento. b) En el caso de conductores de camiones, ómnibus escolares, vehículos pesados de servicio público y vehículos pesados de motor, la disposición anterior se aplicará cuando el contenido de alcohol en la sangre del conductor sea de dos (2) centésimas del uno (1) por ciento (.02%) o más.

Ahora, ¿cuáles serían las penalidades si una persona es encontrada culpable de manejar bajo el efecto de bebidas embriagantes o alguna droga? Toda persona que viole lo dispuesto en los Artículos 7.01, 7.02 y 7.03 de esta Ley incurrirá en delito menos grave. El miembro de la Policía o Policía Municipal que haya intervenido con la persona expedirá una citación a una vista de determinación de causa probable para su arresto, y no le permitirá que continúe conduciendo; disponiéndose que esperará a que alguien le brinde transportación, la transportará a su hogar, o la transportará hasta el cuartel más cercano hasta tanto el nivel de alcohol en su sangre sea menor del mínimo permitido por ley o ya no se encuentre bajo los efectos de cualquier droga narcótica, marihuana, sustancia estimulante o deprimente, o cualquier sustancia química o sustancia controlada, al grado que lo incapacite para conducir un vehículo con seguridad.

Si el nivel o concentración de alcohol en la sangre era de ocho (8) centésimas de uno (1) por ciento (0.08 de 1 %) o más y la persona fuere convicta de violar lo dispuesto en los Artículos 7.01, 7.02 y 7.03 de esta Ley o si el nivel o concentración de alcohol en la sangre era de diez (10) centésimas (0.10 de 1%) o más, en casos de conductores de camiones, ómnibus escolares, vehículos pesados

de servicio y vehículos pesados de motor, será sancionada de la siguiente manera: Por la primera infracción, con pena de multa no menor de trescientos (300) ni mayor de quinientos (500) dólares y pena de restitución de ser aplicable, así como la asistencia compulsoria a un programa de orientación que el Departamento establecerá para tales casos en conjunto a la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción. Además se le podrá suspender la licencia por un término que no excederá de treinta (30) días.

Por la segunda convicción, con pena de multa no menor de quinientos (500) ni mayor de setecientos cincuenta (750) dólares o cárcel por un término de quince (15) a treinta (30) días o ambas, a discreción del tribunal, y pena de restitución de ser aplicable. Además se suspenderá la licencia de conducir por un término de seis (6) meses.

Por la tercera convicción y subsiguientes, con pena de multa no menor de setecientos (700) ni mayor de mil (1,000) dólares o cárcel por un término no menor de sesenta (60) días ni mayor de seis (6) meses o ambas penas y pena de restitución de ser aplicable. Además se le suspenderá la licencia por un término de dos (2) años.

Luego de transcurridos cinco (5) años contados a partir de una convicción bajo las disposiciones de este Artículo, no se tomará ésta en consideración en caso de convicciones subsiguientes.

Es bien importante recalcar también que la ley impone una pena más severa a esas personas que manejan bajo los efectos de bebidas embriagantes o drogas y estén acompañados de un menor de quince (15) años de edad.

También las penas son más severas si le causa daño corporal a cualquier otra persona mientras conducía bajo los efectos de bebidas embriagantes o sustancias controladas.

Este procedimiento ante los Tribunales conlleva varias vistas judiciales. Por lo que les recomiendo que siempre consulten con un abogado si se encuentran con alguna situación como ésta y si le es posible contraten a un abogado para estos procedimientos, ya que puede ser un tanto complejo.

Amigos, el mejor consejo que les puedo brindar es que en estas fiestas navideñas siempre lleven a una persona que puedan guiar por ustedes si van a consumir bebidas embriagantes o si no, llamen a un taxi o hasta la policía municipal del pueblo en que se encuentren para que así sea llevando a su casa en la forma más segura posible. ¡Hasta la próxima!

La calle 20

Aquí sí que te orientamos de verdad: Regalándote La Casita del Saber todos los días

Más que productos... te ofrecemos un estilo de vida saludable.

- Balancea sistema hormonal - Regula periodo menstrual - Contrarresta los estrógenos

- Balancea sistema hormonal - Baja niveles de grasa - Regula la Tiroides

- Balancea sistema hormonal - Para condiciones severas hormonales - Promueve equilibrio físico y mental

Progesterona 600 Progesterona 1000 Progesterona 3000 - Balancea sistema hormonal - Para piel, cabello y uñas más saludables

Progesterona Papaya - Descongestionante - Expectorante - Alivia dolor de garganta

Bronkoplex

- Para vitalidad y energía - Aumenta la masa muscular

Testosterona 1000 Natural Cleansing Tea - Calcio para huesos y dientes fuertes - Promueve la relajación muscular

Calplex

- Disminuye la inflamación y dolor en todo el cuerpo

- Limpia y desintoxica - Estimula la reducción del peso

- Desintoxica, desinflama - Promueve la buena salud de la próstata

Zyflamend Regular Zyflamend Prostate

- Aumenta la energía - Mejora el sistema inmune y la memoria - Reduce la grasa corporal

Cardio For Life - Desintoxica, desinflama - Promueve la buena salud de los senos

Zyflamend Breast

Todos estos productos han sido rebajado increíblemente. ¡APROVECHA! Es por tiempo limitado.

Además, todos los suplementos con 10% de descuento, Incluyendo los productos rebajados.

Carr. #2 km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros PR 00660

787-849-1513