Anka R.

Halina B.

“Mordechai told my husband Izhar, come over and stand with your back to me - you should know we can’t die that way. It was with Mordechai Anielewicz in January 1943 or the end of 42’. We should die as heroes, either way only death awaits us. It happened to be said where I lived at that time, the same entrance as my husband’s parents’ house, Mila 69 I think in Warsaw. He decided we should build bunkers, that’s the only thing that might save the Jews. It was Raphael Kutcher with Mordechai Anielewicz. And my husband had all kinds of ideas, like how to open the bunker. It wasn’t a bunker it was actually underground. And how would you open it? We press, there was this button on the wall over a button on the wall, like a nail, and this square thing would open up, and there was a ladder, you go down the ladder, and then up in another ladder, and there was this hiding place. January 1943. We prepared all kinds of things, not just the electricity supply. It was very large, it was the foundation of the house, it was at Zamanhoff 56 along with Moronowska 40 I think, something like that. It was right underneath it. There was the Horenstein family, Mora and Mora Rozenblum, and Rosenberg the doctors of the community, and we were about 21 people in that bunker. We got down there really early in the morning. My husband and my brother-in-law said it will be better to be there, we could see it starting in the Aktion on January 18th. He decided we will take turns going out. [...] There were times the Poles told about Jews are in all kinds of bunkers, the Poles couldn’t stand it, so they gave it to the Germans, and one bright day we sitting there and then we see a grey smoke. They release gas through the sewers and it got to our bunker, through the tubes. We had water, we had everything. But what was the great disaster? Our entire warehouse was ruined, along with the entire building. But at the last minute, my husband said, ‘Look, Rapha [Raphael], we need to think maybe this warehouse will be ruined”, so next to it we built another small bunker, 4 meters of sand on polls, just in case. And we made these beds if god forbid we will need them. And eventually, in the beginning, there were bombes and fire and bombs, and the entire building collapsed over our warehouse with all the food, and in the last second we got into this small room, and that saved us thanks to the sand and the big polls. And the heat, we were walking literally naked. And what we had? Bed bugs, lice, and flies, something else every time, every week something else, it was unbelievable where it came from, because we couldn’t bath and the heat was so great. It’s hard to describe it. Except for that, my husband told Rapha [Raphael] that we need to think about something else, maybe there’s another option. So we opened an entrance to the sewer with saws at the last minute, you need a way to get into the sewers. At first, until the uprising, we went in and out, but when the uprising started we closed ourselves in the bunker, everyone together, and we couldn’t tell anyone where we’re at, so no one will know. There were cases in the ghetto where they caught some guy who was beaten so hard if he didn’t tell where people are hiding, so we were scared about that. I remember we took an ought to not speak about it to nobody. And in that house where our bunker was, on the fourth floor there was this room where you could breathe a bit, go out a bit, so we were going there in turns. After the uprising started they knew there are places the Jews built, they were walking between the rubble with crowbars to look for something. The Poles. To show the Germans. What I remember from the uprising is that we were already in the bunker, and my brother-in-law had this idea to make a hole through the entire building, and he had this tube that he could look through and see outside. So what did we see? That they gathered all the Jews to the Umshlagplatz. We knew what was going on.”

רותפכ הזכ היה

,םיצחול ונייה

שממ ,ריקב רותפכ לע ריקב

חתפנו ,רמסמ הזכ רותפכ

,םלוס םש היהו ,הזכ עבורמ

ונילע ךכ רחאו ,םלוסב ונדרי

היה הז ,היה םשו םלוסל דוע .הזכ רותסמ

רוסא ונל םכל ועדת -יילא בגה םע ודמעו אובת רהזי ילעבל רמא יכדרמ״ ונחנא .'42 ףוס וא 1943 ראוניב היה הז 'ץיבלינא יכדרמ םע .הככ תומל הרקמב היה הז .תוומ קר ונל הכחמ הכ ןיב םירוביג רותב תומל םיכירצ הלימ ,ילעב לש םירוהה םע הסינכה התואב הרג יתייהש ילש תיבב םירקנוב תונבל םיכירצ ונחנאש טילחה אוה .השרווב הזכ והשמ 69 םע ר'צוק לאפר .םידוהיה תא ליצהל הלוכיש הדיחיה הלצהה היה הזו ךיא לשמל ,תוינכותל תונויער ינימ לכ ול ןתנ ילעבו .'ץיבלינא יכדרמ ונייה ?ךיא ,תרתחמ םצעב היה הז רקנוב היה אל הז .רקנובה תא חותפל ,רמסמ הזכ רותפכ שממ ,ריקב רותפכ לע ריקב רותפכ הזכ היה ,םיצחול

דוע ונילע ךכ רחאו ,םלוסב ונדרי ,םלוס םש היהו ,הזכ עבורמ חתפנו למשח קר אל ונכה .1943 ראוני .הזכ רותסמ היה הז ,היה םשו םלוסל לש דוסייה היה הז ,לודג לודג היה אוה .ינימ לכ ונכה ,היהי אל םא ,יל המדנ 40 הקסבונרומ םע דחיב היה הזו 56 ףוהנמז היה הז ,תיבה הרומו הרומ היה ,ןייטשנרוה תחפשמ היה .הז תחת היה הז .הזכ והשמ םישנא 21 הזיא ונייהו ,הליהקה לש האפורהו אפורה גרבנזורו ,םולבזנור היהיש ורמא סיגו ילעב .םדקומ דואמ ונחנא ,ונדרי רקנובב .הזה רקנובב אוה .ליחתמ שממ הזש וניאר זא ראוניב 18-ב היצקא התייהשמ יוצר לבא ויה םימה .תאצל םיישפוח תונרותב םיישפוח היהנ ונחנאש טילחה זא םירקנוב ינימ לכב םיאצמנ םידוהיהש ורפיס םינלופהש םינמז ויה

ריהב םויו םינמרגל הז תא ורסמ זא ,הז תא לובסל ולכי אל םינלופה הזו בויבה ךרד זג וסינכה .רופא ןשע םיאור םואתפו םש םיבשוי ונחנא המ לבא .היה לכה ,ךרד ונל היה םימ .תורוניצה ךרד ,ונלצא םג סנכנ לבא .הזה ןסחמה לע ןיינבה לכ סרהנ ,ןסחמה לכ ?לודגה ןוסאה היה בושחל םיכירצ ונחנא ]לאפר[ אפר עמשת הככ רמא ןורחא עגרב ילעב עברא םע ןטק רקנוב דוע הז די לע ונינב זא ,ןכ םג הז תא סורהי ילוא תוטימ הזכ ונישעו ןוחטיב רתיל ונל היהיש ,םידומע םע לוח םירטמ תוצצפ ויה הלחתהב ,הככ תמאב המו ,הלילחו סח ונל היהי אל םאו לש ןסחמה לכ םע לפנ לכה ןיינבה לכ הסרהה ,הסרה תוצצפו הפירש יכ ונתוא ליצה הזו הזה רדחל וסנכנ הנורחאה היינשל ונחנאו לכואה .םידגב שממ ילב ונכלה ,הזכ םוחו .וליצה םילודגה םידומעהו לוחה תועובש לכ והשמ םעפ לכב ,םיבובזו ,םיניכ ,םישפשפ ?ונל היה המו תורשפא היה אלש םושמ ,אב הז הפיאמ ןמואי אל הז רחא והשמ ,הככ רמא ילעב הזמ ץוח .השק הז ראתל .לודג הזכ םוח היה ץחרתהל זא .תורשפא דוע שי ילוא והשמ דוע בושחל םיכירצ ונחנא ]לאפר[ אפר בויבה ךרד לבא ,בויבל סנכיהל חתפ םירוסמ םע ונחתפ ןורחאה עגרב דרמה ליחתהשכ .ונסנכנו ונאצי דרמה דע הלחתהב .סנכיהל ךרד ךירצ ינשל דחא רוסא היהש בצמ הזכ היהו ,םישנאה לכ רקנובה ךותב ונרגסנ וטגב םירקמ ויהש םושמ עדי אל דחא ףאש ,םיאצמנ ונחנא הפיא רפסל רוסמי אל אוה םא תוכמ הברה ךכ לכ לביק אוה ,רוחב הזיא וספתש ונייה זא ונאצי ונחנאש ינא תרכוז .לצהמ ונדחפ ונחנא זא םישנא דוע היהש הפיא תיב ותואבו ,דחא ףא ינפב הפה תא חותפל אלש העובש תאצל תצק םושנל היה רשפאש הזכ רדח היה תיעיבר המוקב רקנובה םה ליחתה דרמהש ירחא .םיסנכנו םיאצוי ימ תונרותב ונייה זא תצק םע ושפיח סרהה ךותב וכלה םה ,ונב םידוהיהש תומוקמ שיש ועדי המ דרמה .םינמרגל תוארהל .םינלופה .והשמ שי הפיא שפחל םילזרב רוח תושעל ןויער ול היה ילש סיגלו רקנובב רבכ ונייה ונחנא תרכוז ינאש רוניצה ךרד לכתסהל היה לוכי אוהש הזכ רוניצ ול היהו ןיינבה לכ ךרד .ץאלפגלשמואל םתוא םיפסוא םידוהיה לכש ?וניאר המ זא .םיאור המ ".ונעדי ונחנא

“We were in great pain, we didn’t know what to do. I remember that somehow my brother-in-law took care of the water. But he did say one thing - I’m standing here like a captain of a sinking ship. Whoever has the option, I will open up the entrance to the sewers, if you want to save yourselves. I can’t guarantee anything to anyone.”

,תוחפה לכל ונחנאש דחא רבד .תושעל המ ונעדי אל לודג באכ היה" רבד רמא לבא םימ הרוצ יהשוזיאב השע ילש סיג והשכיאש ינא תרכוז שיש ימל ,עובטל תכלוהש היינואה לש ןטפקש ומכ דמוע ינא -דחא .ומצע תא ליצהל הצורש ימ בויבל חתפ חותפל לדתשא ינא תורשפא ״.רבד םוש דחא ףאל חיטבהל לוכי אל ינא

But he [brother-in-law] did say one thing - I’m standing here like a captain of a sinking ship. Whoever has the option, I will open up the entrance to the sewers, if you want to save yourselves. I can’t guarantee anything to anyone.

4295816 Interview Code English Language

1990 Year New York, USA Location

Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies

Hirsh A.

At January 18th people were already prepared with bunkers. And then we started to improve the bunkers. Because this little one, some of them were very elaborate, but we didn’t realize that some of the bunkers were not on the underground but were on different floors. In the house they blocked up a room, close up, and very elaborate ways how to got in under the toilette, under stove, closet that didn’t removed. Very ingenious ideas. But all these after the uprising, the time when they finally started at April 19th, this was Erev Passover, so at that time they saw that normal faces... put every house just on fire.

Stable Diffusion, Prompt:

"a person opening a secret passage underneath a toilet. The toilet are small, in an old apartment in Warsaw, 1943"

Stable Diffusion, Prompt: "etching black and white illustration of a person entering a secret passage underneath a toilet. The toilet are small, in an old apartment in Warsaw, 1943"