Arie (Leon) Neiberg

“The entrance was built under the staircase, people got in, crawled all the way to the wall. A part of the wall was on rails, with wheels, so you could move it in, and that way people entered. It was actually a cut, the cut part of the basement. In Warsaw, each resident had a cell inside the cellar, so they cut this cell, a part of the basement and people entered with their most important valuables, so they won’t be stolen by the Germans. I call them ‘living without weapons’, hiding in the bunker. And in those bunkers, there was usually water, gas, a pump, a manual pump, and phone and radio connection, though it was forbidden. In this bunker, the food wasn’t shared with everyone, though some bunkers were sharing. This bunker held on until the fires started, meaning the third day of the uprising. The house was burning but we didn’t know about it. The youth people got outside and saw the fire, so we gave people orders to wet their clothes, cover their mouths and break out. Once broke out, we instinctively ran to the ghetto’s wall, or HaMivrashtanim [factory] in this case. They were shooting grenades and using machine guns from outside of the ghetto. Some people got killed, some were injured, and we ran back to Baube Street, there were public toilets and we hide there. The Germans passed there, shot inside, but didn’t get in. In These kinds of bunkers, or such, lots of people were hidden. But people were hiding inside the houses too, and they had to jump due to the fires, it was actually an act of suicide.

Interviewer: What street was that?

Leon: Shkentraska 38 at the Mivrashtanim [factory]

Interviewer: You didn’t explain much about the wall, correct?

Leon: Correct

Interviewer: Explain again, about the wall

Leon: The bunker was built in a way, that you had to open the cover, get inside, and crawl to the wall. A part of the wall, from the floor, let’s say a square like so – was detached, rebuilt over an iron base with wheels, and it moved using a handle you could pull in. When people entered, they moved that cart with the wall ahead, when it closed hermetically… to the external wall, and then once inside people divided into different cells. They mostly place all kinds of rags and such, people who lived outside, or they scattered the material you use to fill pillows or duvets, and then the Germans didn’t come in, they weren’t interested in that. They discovered the bunkers in a different way, by drilling holes, and then the heat came out. When a heat came out, they would throw tear gas inside or some other chemical, which force the people out. In this case, at first everyone got out when there was no air left to breathe, the heat was unbearable, the candle couldn’t lit, there was no light, nothing, and we didn’t know everything is burning, all the houses including this one [...]”

“[...] You had to crawl in, and here [pointing], this piece of concrete, was a rail and wheels. You could carry it on the rails inside and that’s how you could enter. It was about 80 cm over one meter, maybe a meter and 20 total. Quite small. Our intention was that if a German would try to come and take Jews out, a single man with a gun can kill him or make him run away.”

היה ןאכו ,המינפ לוחזל ךרוצ היהש ]...[״

רשפא היהו .םילגלג לע םיספ היה ,ןוטב תכיתחה

תורשפא התייה זאו המינפ םיספה לע ותוא בוחסל

רטמ לע ילוא ,רטמ לע 80 היה הז לכה ךס .סנכיהל

םאש התייה הנווכהו .תונטק ייד תודימ .םירשעו

הפ קיפסמ יזא ,םידוהי איצוהל הצריו ינמרג אובי

אוהש וא ותוא גורהל תנמ לע קשנ םע דחא שיא

״ המשמ חרבי

?הז בוחר הזיאב :ןייארמ

.םינתשרבמה לצא 38 הקסרטנקש :ןואל

?ןוכנ ,ריקה לע הברה תרבסה אל :ןייארמ

.ןוכנ :ןואל

.ריקה לע בוש ריבסת ,םעפ דוע ריבסת :ןייארמ

ךירצ היהש ,ךכ יונב היה רקנובה :גרביינ לוחזל ,המינפ סנכהל ,הסכמה תא חותפל

,וזכ עבורמ חיננ ,הפצרהמ ,ריקהמ עטק .ריקל םע לזרב סיסב לע שדחמ יונב ,קרופמ היה תידי םע ועסנ םהו המידק רתוי תצק ,םילגלג םישנא רשאכ .המינפ ךושמל רשפא היהש

,המידק ריקה םע וזה הלגעה תא וזיזה ,וסנכנ ,ינוציחה ריקל …יטמרה ןפואב רגסנ הז רשאכ .םיאתה ךותל וקלחתה כ״חא םישנא םינפבו םירבדו םיטוטרמס ינימ לכ ומש בורה לע המ ורזיפש וא ,ץוחב םייחש םישנא ,םירחא זאו ךופ ורזיפש וא ,ךופ ,תוירכל םישמתשמש וליג .הזב וניינעתה אל ,וסנכנ אל םינרמגה חודיק ידי לע ,תרחא ירמגל הרוצב הז תא זא ,םוח אציו …רשאכ .םוחה אצי זאו ,םירוח רמוח והזשיא וא ,עימדמ רמוח המינפ וקרז הפ .תאצל םישנאה תא חירכה הזו ,רחא ימיכ רשאכ ואצי םלוכ ןושארה בלשב ,הז הרקמב יתלב היה םוחה ,המישנל ריוא רבכ היה אל םוש ,רוא היה אל ,הקלדנ אל רבכ רנה ,לבסנ לכ ,הפירשב לכהש ונעדי אל ונחנאו ,רבד ״]...[ הז תיב םגו םיתבה

,תוגרדמ רדחל תחתמ היונב התייה הסינכה"

ריק עטק .ריקל דע ולחז ,המינפ וסנכנ םישנא

זיזהל היה רשפאש םילגלג םעו םיספ לע היה

הז השעמל .וסנכנ םישנא זאו ,המינפ התוא

לכל השרוב .ףתרמהמ קלח וכתח ,ךותיח היה

עטק ,הזכ את וכתח ,ףתרמ ךותב את היה רייד

בושחה שוכרה םע וסנכנ םישנאו ףתרמ לש הלא .םינמרגה םע תכלל אל תנמ לע ,רתויב

ורתתסה ,קשנ אלל םייח םתוא ארוק ינא

כ״דב ,םירקנובה םתואבו .רקנובה ךותב

הבאשמ ,הפמופ םג ,זג ,םימ היה הז רקנובב

היהש תורמל ,וידרו ןופלטל רוביח םג ,תינדי

ללכל ףתושמ ןוזמ היה אל הזה רקנובב .רוסא

ןוזמ םע ןכ םג ויהש םירקנוב ויה ,הייסולכואה

קיזחה הזה רקנובה .הייסולכואה לכל ףתושמ

םויב רמולכ ,תופירשה וליחתה דוע לכ דמעמ תיבה ,סנכנ רשאכ ,תוממוקתהה לש ישילש

הארו אצי רעונה .ךכ לע ונעדי אל ןיידע ,רעב

ביטרהל תוארוה םישנאל ונתנש זא ,שאה תא .הצוחה ץורפלו הפה תא םוטאל ,םידגבה תא ונצרפ רשאכ יביטקניטסניא ןפואבש רורב ,וטגהמ תאצל תנמ לע המוחל ונצר ,הצוחה וטגל ץוחמ .הז הרקמב םינתשרבמהמ וא קלח .הירי תונוכמ םע ורי ,םינומיר וקרזנ הרזחב ונצר ונחנאו ועצפנ ,וגרהנ םישנאהמ םירוביצ םיתוריש המש היה ,הבואב בוחרל המינפ ורי ,ורבע םנמא םינמרגה .ונרתתסהו םירקנוב .המינפ וסנכנ אל לבא ,הסינכה ךותל םישנאש דואמ הברה ,םהימוד וא ,ויה הלאכ ךותב ורתתסה םישנא םג לבא ,ורתתסה ,ץופקל תופירשה ןמזב םיצלאנ ויהו םיתבה .תודבאתה הז היה השעמלו

The entrance was built under the staircase, people got in, crawled all the way to the wall. A part of the wall was on rails, with wheels, so you could move it in, and that way people entered. It was actually a cut, the cut part of the basement. In Warsaw, each resident had a cell inside the cellar, so they cut this cell, a part of the basement and people entered with their most important valuables, so they won’t be stolen by the Germans. I call them ‘living without weapons’, hiding in the bunker. And in those bunkers, there was usually water, gas, a pump, a manual pump, and phone and radio connection, though it was forbidden.

A screenshot from the video "18.1.1943 - fisrt armoured resistance in the Warsaw ghetto" from Yas Vashem channel. Part of the online exhibition: "Voices from hell- Holocaust survivours telling about the last months in Warsaw ghetto".