IoArch Expotour

special issue Supplemento a IoArch n 60 - ottobre 2015 Italia euro 12,00 worldwide euro 20,00

EXPO TOUR A visual guide to Expo architectures through the photos of Moreno Maggi

foto: Luigi Filetici©

STAHLBAU PICHLER progetta, produce e costruisce in tutta Europa strutture in acciaio e facciate continue. Anche le architetture più ardite diventano possibili: ne è un esempio la Vela di copertura di Palazzo Italia all’Expo 2015, progettata da Nemesi&Partners. www.stahlbaupichler.com

Padiglione della Bielorussia EXPO 2015 General Contractor: Stahlbau Pichler Srl

Imprese esecutrici delle opere da giardiniere e del tetto verde

Euroambiente Srl Via Pratese 504 51100 Pistoia Tel: 0573/44511 www.euroamb.it info@euroamb.it

Climagr端n Srl Via della Vigna 43 39100 Bolzano Tel: 0471/913832 www.climagruen.it info@climagruen.it

EXPO TOUR special issue

Aree comuni / Common areas

Paesi / Countries 84 Italia

48 Architetture di servizio

6 Ingressi Ovest

62 Argentina

112 Kuwait

54 Cluster

94 Lake Arena

108 Austria

52 Malesia

130 Collina Mediterranea

71 Open Air Theater

26 Azerbaijan

125 Marocco

16 Decumano

96 Padiglione del Vino

34 Bahrein

70 Messico

18 Expo Center

10 Padiglione Zero

20 Belgio

116 Monaco

8 Expo panorama

71 Passerella Expo Merlata

21 Bielorussia

43 Nepal

74 Future Food District

82 Piazza Italia

28 Brasile

77 Olanda

132 Ingressi Est

63 Cile

76 Polonia

44 Cina

66 Regno Unito

121 Colombia

122 Russia

25 Corea

110 Slovenia

126 Alitalia-Etihad

50 Intesa San Paolo

22 Emirati Arabi Uniti

68 Spagna

19 Caritas

126 New Holland

123 Estonia

101 Svizzera

100 Casa Don Bosco

18 Save the Children

72 Francia

53 Thailandia

126 Coca-Cola

128 Slow Food

104 Germania

96 Unione Europea

33 Enel

127 Vanke

118 Giappone

62 Uruguay

124 Indonesia

114 USA

20 Irlanda

80 Vaticano

78 Israele

40 Vietnam

Supplemento a IoARCH 60

36 Angola

Direttore responsabile / Editor-in-chief Sonia Politi Comitato di direzione / Steering committee Myriam De Cesco, Carlo Ezechieli, Antonio Morlacchi Grafica e impaginazione / Graphics & Editing Cristina Amodeo Redazione / Editorial team Antonio Morlacchi, Elisa Elena Mosca Silvia Zotti, Marianna Zuretti

Organizzazioni / Organizations

Regesto / Summary 133 Regesto

Fotografie / Photo contributors ©Moreno Maggi

Web www.ioarch.it

Pubblicità / Advertising Franco Bonisoli - pubblicita@ioarch.it

© Diritti di riproduzione riservati. La responsabilità degli articoli firmati è degli autori. Materiali inviati alla redazione salvo diversi accordi, non verranno restituiti.

Editore / Publisher Font srl, via Siusi 20/a - 20132 Milano Tel. 02 2847274 - Fax 02 45474060 redazione@ioarch.it | www.ioarch.it

Reg. Tribunale di Milano n. 822 del 23/12/2004.

Printed in Italy

‹ PADIGLIONE ZERO

[ 12 ]

IOARCH_EXPO TOUR

› PADIGLIONE ZERO

L’ARCHIVIO DELLA MEMORIA All’ingresso del Padiglione Zero troviamo l’Archivio della Memoria, una biblioteca in stile rinascimentale di 23x50 metri. La facciata è in noce e faggio fatta di cassetti come a rappresentare un archivio di tradizioni alimentari. Allestimento: Giancarlo Basili.

THE MEMORY FILE At the entrance of Zero Pavilion there’s a Renaissance-style library called the Memory File, which measures 23x50 meters.

The facade is made of walnut and beech wood, composed by drawers representing archives of food traditions. Exhibition: Giancarlo Basili.

IOARCH_EXPO TOUR

[ 13 ]

‹ EXPO TOUR

[ 28 ]

IOARCH_59 ARCH_EXPO TOUR

› BRASILE

LA NATURA DEL BRASILE La principale attrazione del padiglione brasiliano è la rete calpestabile. Sotto di essa numerose colture indigene trasportano i visitatori nell’atmosfera della natura del Paese.

Progettisti: Studio Arthur Casas (architettura e interni), Studio Mosae (architettura, struttura, ingegneria, attrezzature) e Atelier Marko Brajovic (scenografia e multimedia); progetto strutturale e impiantistico M. Maddalo.

BRASILIAN NATURE The main attraction of the Brazilian pavilion is a walkable suspended net. Under it, many indigenous crops bring to visitors the atmosphere of Brazilian nature. Architects: Design Studio Arthur Casas (architecture and interior), Studio Mosae (architecture, structure, engineering, equipments) and Atelier Marko Brajovic (scenography and multimedia); structural and MEP project M. Maddalo.

IOARCH_EXPO TOUR

[ 29 ]

‹ EXPO TOUR

UN CAMPO DI GRANO A LED Nella sala più grande del padiglione cinese c’è un’installazione di Led colorati che grazie a particolari giochi di colori ricorda le spighe di un campo di grano mosso dal vento. Mostra, paesaggio e interior design Academy of Arts+Design, Tsinghua University.

[ 46 ]

IOARCH_EXPO TOUR

A FIELD OF LED WHEAT In the largest exhibition area of the Chinese pavilion there’s a system of Leds that thanks to special plays of colors recalls the ears of a wheat field moved by the wind. Exhibition, landscape and interior design Academy of Arts+Design, Tsinghua University.

› EXPO TOUR

IOARCH_EXPO TOUR

[ 47 ]

‹ REGNO UNITO

L’ALVEARE INGLESE Un volume di 14 metri di lato, formato da 169mila singoli elementi di alluminio, posto su colonne alte 3 metri, caratterizza il padiglione del Regno Unito. Un vuoto sferico al centro, che trasmette il ronzio di un vero alveare della campagna inglese, accoglie i visitatori che vi giungono dopo avere attraversato un giardino rialzato, con una visuale sui prati analoga a quella di un’ape in volo. Progetto architettonico Studio Wolfgang Buttress; progetto strutturale Simmonds Studio Architecture; paesaggio e progetto ambientale BDP; costruttore Stage One. Medaglia d’oro del BIE per l’architettura, padiglioni inferiori a 2.000 mq THE BRITISH BEEHIVE A cubic volume of 14 mt. per side formed of 169.000 individual aluminium elements suspended on 3 mt high columns is the main attraction of the UK pavilion. A spherical hollow in the middle allows visitors, reaching it from an elevated entrance garden that gives them the same point of view of a flying bee, to hear the humming of bees from an actual British beehive.

Architectural project Studio Wolfgang Buttress; structural project Simmonds Studio Architecture; landscape and environmental project BDP; contractor Stage One. BIE Gold Medal for architecture and landscape, pavilions under 2.000 sqm

[ 66 ]

IOARCH_EXPO TOUR

› EXPO TOUR

IOARCH_59 IOARCH_EXPO TOUR

[ 67 ]

‹ PALAZZO ITALIA

[ 90 ]

IOARCH_EXPO TOUR

› PALAZZO ITALIA

IL CUORE SIMBOLICO L’elemento centrale di Palazzo Italia è la piazza interna, punto di partenza del percorso espositivo che riunisce attorno a sé i quattro volumi che danno forma al padiglione e che si allargano come chiome d’albero verso la copertura vetrata.

A SYMBOLIC HEART The central element of Palazzo Italia is the inner square, the starting point of the exhibition that gathers around itself the four volumes that shape the pavilion and that stretch as foliage toward the glass roof.

IOARCH_EXPO TOUR

[ 91 ]

‹ RUSSIA

IL RIFLESSO DELLA RUSSIA Il tetto del padiglione russo, con il suo aggetto lungo 30 metri ricoperto da una superficie a specchio colpisce l’attenzione dei visitatori. La struttura è costruita principalmente in legno, materiale tipico dell’architettura tradizionale del Paese. Progetto architettonico Speech Architectural Office; realizzazione Rt Expo.

[ 122 ]

IOARCH_EXPO TOUR

RUSSIAN REFLECTION The roof of the Russian pavilion, with its 30 meters long overhang covered with a mirror surface takes the attention of visitors. The structure is built mainly of wood, typical material of the traditional Russian architecture.Architectural project Speech Architectural Office; construction Rt Expo.

› ESTONIA

GALLERIA DELL’ENERGIA L’edificio estone presenta una struttura composta da decine di moduli in legno. È arredato con diversi dondoli detti kiik che oscillano producendo energia e mostrando ai visitatori quanta ne viene impiegata per le azioni di ogni giorno. Progetto architettonico Kadarik Tüür Arhitektid; general contractor ATI con capofila Redaelli Costruzioni.

ENERGY GALLERY The Estonian building is made of tens of wooden modules.

It’s furnished by various oscillating swings, called kiik, that produce energy and show visitors how much energy is used for the simple everyday actions. Architectural project Kadarik Tüür Arhitektid; general contractor ATI led by Redaelli Costruzioni.

IOARCH_EXPO TOUR

[ 123 ]

Pronti per il futuro Da oltre 25 anni offriamo soluzioni in pompa di calore ad energia rinnovabile che consentono di riscaldare, climatizzare, rinnovare e purificare l’aria risparmiando energia

www.clivet.com

EXPO 2015

ARGENTINA

ISRAELE

COLOMBIA

MALESIA

POLONIA

OLANDA

Edilizia e Infrastrutture

SANITARIA

AZIENDA DI SERVIZI “GOLGI-REDAELLI” Abbiategrasso (MI)

STRADALE PONTE Ostiglia (MN)

RESTAURI

VILLA MEDICI DEL VASCELLO San Giovanni in Croce (CR)

PRODUTTIVO C2 GROUP SRL Cremona

Piazza Paolo Beltrami,1 - 26024 PADERNO PONCHIELLI (CR) tel.0374 366411 - fax.0374 366460 E-mail: beltrami@paolobeltramispa.it

www.paolobeltramispa.it

SPORTIVA

PISCINA CONVERTIBILE Treviglio (BG)

MOBILITÀ

PARCHEGGIO SOTTERRANEO Cremona

WE MAKE IT WORK

––––––

www.bilfinger.com

COSTRUTTORE E FACILITY MANAGER DI EXPO MILANO 2015