MÉXICO
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
GUÍA PARA SOBREVIVIR
MANEJO PERFECTO
Qué hacer si te ataca un oso
Cómo volverte uno con tu auto
AOKI, SKRILLEX, DIPLO Y MÁS
LOS DIOSES DE LA FIESTA La receta del éxito de los Mega-DJ
BUSCA MÁS VIDEOS, FOTOS Y NOTAS
R E D B U L L E T I N .C O M FEBRERO DE 2016 $ 30
DEADMAU5 9 millones de fans en Facebook y ganancias de 53,000 dólares
TIENDA ONLINE GRATUITA
EL MUNDO DE RED BULL
24
LAS ISLAS FEROE
Dany Bruch aceptó el reto de su vida: hacer windsurf donde nadie nunca se atrrevió antes.
Los personajes que nos inspiran son aquellos que sobrepasan límites. Ya sean comerciales, físicos o fobias, todos tenemos barreras. The Red Bulletin te revela secretos que ayudaron a nuestros personajes a irrumpir en sus disciplinas para que tú también puedas lograr tus metas. Leonardo DiCaprio pareció establecerse en la escena, no sólo a través de excelentes actuaciones, sino también por rechazar a gigantes de la industria. El escalador Matt Bush es uno de los mejores del mundo. Eliminando todo de su mente menos la ruta, llega a la cima. Teresa Palmer superó su fobia al agua para el papel en la película de surf Point Break usando la imaginación. Es tiempo de establecer nuevos retos. 4
“Los genios encerrados en sus habitaciones dominarán el mundo” DJ DIOSES, PÁGINA 34 THE RED BULLETIN
F.SCOTT SCHAFER (PORTADA), SERGIO VILLALBA/WE PHOTO AGENCY, WARNER MUSIC
BIENVENIDO
FEBRERO 2016
66
ÉCHALE UN VISTAZO GALERÍA
EL CIELO Y EL INFIERNO
El Red Bull Sea to Sky junta a la élite mundial del motociclismo enduro en la Riviera Turca.
10 FOTOGRAFÍA Destacadas del mes.
BULLEVARD 17 GENTE QUE INSIPIRA Actores, raperos y atletas nos aconsejan.
LUKASZ NAZDRACZEW/RED BULL CONTENT POOL, DENNIS BRANKO, GETTY IMAGES, SCOTT R. GALVIN, KELVIN TRAUTMAN
PRINCIPALES 24 Islas Feroe
Este no es un lugar típico para la práctica de windsurf.
72
60
VIDA NOCTURNA
TERESA PALMER
Música en vivo en una iglesia y paseos en bicicleta. Hablamos de la noche en la capital holandesa: Ámsterdam.
34 Mega-DJ
El camino a la cima de la industria.
42 Matt Bush
Un escalador sin plan B.
La estrella de Point Break llegó hasta el fondo del mar y allí aprendió a soltar los miedos de su juventud.
52 Baron Batch
La transformación de un atleta.
60 Héroes
Teresa Palmer, Ricardo Triviño, Tom Hardy y Thato Kgatlhanye.
66 Motocross
Sol, playa y barro en la cara.
72 Vida nocturna
La capital europea de la tolerancia.
52 BARON BATCH
El exjugador de futbol americano dejó los botines por el pincel tras una lesión. Ahora se hace llamar El Artista. THE RED BULLETIN
42 EL SOLISTA
Para lograr estas hazañas hay que trascender el miedo y el riesgo. Sin cuerdas la escalada es otra cosa.
ACCIÓN 79 TU TURNO Salidas, consejos y equipos profesionales. 93 INVENTOS ISPO Brandnew. 98 LA ÚLTIMA Te hace volar.
5
THE RED BULLETIN BACKSTAGE FEBRERO 2016
COLABORADORES A BORDO
RÜDIGER STURM
Windsurfer: Dany Bruch en las Islas Feroe.
Dany donde nadie se atrevió jamás Dany Bruch está compuesto de algo diferente a nosotros. Él se puede meter al mar congelado como si estuviera en el Caribe. En su viaje a las remotas Islas Feroe, la periodista Jenni Doggett se encontró colgada de un helicóptero a pocos metros de las olas bravas. Desde ese incómodo pero privilegiado lugar pudo presenciar al windsurfer convertirse en la primera persona en batallar con las condiciones crueles de esta parte del mundo. Su fría aventura registrada en imágenes comienza en la página 24.
El periodista de Múnich se especializa en entrevistar a los astros del cine. Esta vez conversa con la estrella de la película Legend. Juntos exploran las masculinidad, la violencia y el placer del cuidado. En la página 64.
RED BULLETIN POR EL MUNDO The Red Bulletin se distribuye en diez países y en cinco idiomas. La belleza de arriba es la esquiadora Anna Gasser que aparece este mes en la edición de Austria.
DENNIS BRANKO
Dennis dedicó los últimos 11 años a documentar la noche de Ámsterdam. Con su experiencia formamos una guía que garantiza la noche perfecta en la capital europea de la tolerancia. Arranca a partir de la página 72.
Busca más notas online: www.redbulletin.com/howtoget
EN FOCO DETRÁS DE LA CÁMARA
“Lo que él hace requiere mucho más que la habilidad de escalar” KELVIN TRAUTMAN, FOTÓGRAFO PÁGINA 42 “Lo más importante fue permitirle a Matt Bush el espacio para que se concentrara en sus solos”, dice el fotógrafo sudafricano Kelvin Trautman. “Me lancé de lleno a está oportunidad, pero pedirle que volviera a hacer la ruta me costó muchísimo”.
6
La escalada solo en toda su gloria.
THE RED BULLETIN
Siguenos en: “Marmot México”
De venta en:
TIENDAS: INSURGENTES, PUEBLA, POLANCO, PERISUR, SATÉLITE, SANTA FE, PACHUCA INTERLOMAS, ATIZAPÁN, ZAPOPAN, XALAPA, MONTERREY, METEPEC, JURIQUILLA.
Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Werner Jessner, Martina Powell, Clemens Stachel, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (Editor encargado web), SchinSu Bae, Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll Fotografía Rudi Übelhör (Subdirección creativa), Marion Batty, Zoe Capstick, Ellen Haas, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin
THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editor adjunto Pablo Nicolás Caldarola Editor de cierre Marco Payán Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México, DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 23 de diciembre 2015
THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Martin Olesch anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com
THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404. Editor Andreas Tzortzis Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com
THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editor adjunto Christine Vitel Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15, cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg
THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Richard Jordan, Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James Subeditor Davydd Chong Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993
Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, M anuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz
Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (ePaper) Litografía Clemens Ragotzky, Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700
Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall
8
THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios está directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com
THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948 Editor SchinSu Bae Editor adjunto Jung-Suk You Subeditor Bon-Jin Gu Director de impresión Michael Lee International Sales Management Lukas Scharmbacher Publicidad Hong-Jun Park, +82-2-317-4852, hjpark@kayamedia.com Oficina en Corea del Sur Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Seoul Tel: +82-2-317-4800, Contacto redbulletin@kayamedia.com
THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Richard Jordan, Florian Obkircher, Nancy James (Subeditora en jefe), Davydd Chong (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, mark.bishop@uk.redbull.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100
THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Davydd Chong (Subeditor) Manager de ventas internacional Lukas Scharmbacher Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Ryan Otto, ryan.otto@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000. Suscripciones www.getredbulletin.com Oficina en Sudáfrica South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000
THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 o +41 (0)78 6611727, marcel.bannwart@ch.redbull.com Suscripciones www.getredbulletin.com
THE RED BULLETIN
NOVEDADES PARA ENERO
A PETICIÓN
A PETICIÓN
VER AHORA
VER AHORA
RED BULL CRASHED ICE ALEMANIA, MÚNICH La segunda carrera Red Bull Crashed Ice de la tempo
rada 2015/16, el campeonato del mundo Ice Cross Downhill, se traslada al Olympiapark de Múnich donde el actual campeón del mundo, Scott Croxall, pretenderá reforzar su liderazgo en una lucha por obtener su segun
do título contra un montón de corredores hambrientos.
A PETICIÓN VER AHORA
CHALLENGE THE EXPECTED “Far From Home“ narra el viaje de la leyenda del snow
board Brolin Mawejje, desde su dolorosa infancia en Uganda, hasta sus luchas en América, a la vez que documenta su camino hacia los Juegos Olímpicos y la facultad de Medicina. La historia de Brolin tiene el poder de cambiar vidas, ya que es el arquetipo de aquello que tantos luchan por encontrar, el verdadero potencial.
WALK IT HOME – THE WANTON BISHOPS “Walk It Home“ es un viaje de descubrimiento musical de un dúo de blues rock del Líbano que desvela el corazón cultural de la música que aman. Con la música como pasaporte, se dirigen desde Beirut hacia el bayou, embarcándose en un auténtico viaje por carretera para descubrir héroes locales del blues, pantanos, discos, conciertos y langostas.
GALERÍA
FUNICULAR LA PLAGNE, FRANCIA FOTO: DOM DAHER
DOM DAHER/RED BULL CONTENT POOL
“La vida se trata del equilibrio adecuado”, dice el ciclista de trail Kenny Belaey, a quien se le ve aquí cerca de La Plagne, en los Alpes franceses. Sobre un precipicio de unos 112 m de altura, el ciclista belga atravesó 18 m entre dos peñascos, sobre un slackline del ancho de un paquete de cigarrillos. “Mi prueba más difícil hasta la fecha”, dice Belaey, que también demostró mucha paciencia: este cruce sobre los Alpes lo logró recién en el intento número 80. Los trucos de Belaey: www.belaeytrials.com
11
SUPER BOWL COPENHAGUE, DINAMARCA FOTO: MICHAEL TÆRSBØL JEPSEN
Durante la crisis del agua a fines de la década de 1970, cuando las albercas de California permanecieron secas, los skaters descubrieron en estas tinas de hormigón vacías el parque de atracciones perfecto. Desde entonces se pueden ver skate “bowls” en todo el mundo, como aquellas viejas albercas secas californianas. Los constructores del parque Fealledparken danés pensaron incluso en un “Love Seat”, el escalón de concreto en la alberca, en el que el héroe local Bjoern Lillesøe muestra su frontside Tailslide. Lo más destacado del skate: redbull.com/skateboarding
12
MICHAEL TÆRSBØL JEPSEN/RED BULL CONTENT POOL
MARCO CAMPELLI/RED BULL CONTENT POOL
EXCURSIÓN HÚMEDA
RÍMINI, ITALIA FOTO: MARCO CAMPELLI
En el Red Bull Aqua Battle, 16 pilotos profesionales de motos acuáticas de 290 hp compiten en duelos de uno contra uno en el Adriático italiano. El checo Karel Hanika (foto) fue tercero. Como el rey de las motos acuáticas se coronó el australiano Jack Miller, quien es piloto profesional sobre el asfalto en el Campeonato del Mundo de MotoGP. Hanika sobre el asfalto: twitter.com/98hanika
15
BULLEVARD EL HOGAR DE GENTE QUE INSPIRA, ENTRETIENE, EDUCA E INNOVA
JEFF VESPA/CONTOUR BY GETTY IMAGES
HÉROE DE ACCIÓN ADAM DRIVER DEMUESTRA QUE UNA TENDENCIA EN TWITTER Y LA SELFIE CON LA POSE PERFECTA EN INSTAGRAM NO SON RIVAL PARA LA DISCIPLINA Y LA VIEJA Y PRECIADA CONCENTRACIÓN La trayectoria de la carrera de Adam Driver es bastante inusual: de niño del coro a marine de los Estados Unidos a Kylo Ren, el antagonista principal de Star Wars. El aspecto de este californiano de 1.9 m de altura es tan poco convencional en Hollywood como su propio camino a la fama. Además está el hecho de que su torso tiene su propia página de Twitter, pero no le pertenece –el actor de 34 años no está en las redes sociales. Driver hace las cosas de manera diferente, no como resultado de una estrategia hecha con su asesor de marketing, sino con mucho amor por los métodos de la vieja escuela. Semper fidelis, como dicen sus hermanos marines.
THE RED BULLETIN
17
BULLEVARD 1993
2016
Nace en un violento barrio de Hollywood, Leo dice que podía “ver ese otro mundo afuera”. Se jura que si consigue una oportunidad la aprovecharía. Y, así fue, a los 18 años brilla en Vida de Este Chico. Asombrado, su coprotagonista Robert De Niro le dice al director, Martin Scorsese, que tenga en cuenta “al chico”.
El actor se une al director de Birdman, Alejandro González Iñárritu, para hacer El Renacido, un ambicioso western. Los rumores dicen que con su comprometida actuación será uno de los favoritos para el Oscar. ¿Tendrá suerte en su quinta nominación? “No tengo expectativas”, dice Leo modestamente.
2014 1994 DiCaprio es nominado por primera vez al Oscar con 19 años, por su papel como el hermano discapacitado de Johnny Depp en ¿A quién ama Gilbert Grape? Para tomar el papel, rechaza la oferta de “más dinero de lo que jamás soñé”, en la obra de Disney Abracadabra. “Estoy orgulloso de haberme mantenido firme”, dice. Desde entonces fue nominado tres veces más pero nunca ganó un Oscar... todavía.
Leo conduce un auto eléctrico, utiliza paneles solares y dona millones a caridades. Por eso fue nombrado representante de la ONU para el cambio climático.
2013
¿CÓMO LLEGUÉ AQUÍ? UN NIÑO ACTOR QUE SE HA INSTALADO EN LA ESCENA. UNA MEGAESTRELLA QUE NO DESEA EL PAPEL SUPERHÉROE. LEONARDO DiCAPRIO ES UN TALENTO POCO CONVENCIONAL DE HOLLYWOOD. ASÍ SE ABRIÓ PASO HASTA LA CIMA
Con su interpretación del corrupto corredor de bolsa Jordan Belfort, en la controvertida El lobo de Wall Street –su quinta película con Scorsese– Leo recibe algunas de las mejores críticas de su carrera. “Quiero hacer películas como esta, que ofrezcan tales posibilidades”, dice. “Quiero decirle a los estudios, ‘oigan, miren lo que fue capaz de hacer esto’”.
1996
El gran éxito de Titanic consolida a DiCaprio como el actor de las taquillas de oro. Pero, a pesar de ser el foco de atención, sigue siendo muy hermético con su vida privada. “Quiero ser como De Niro”, dice. “Su discreción le permite ser creíble en pantalla”.
18
Rechaza el papel principal de El Hombre Araña –en su lugar, el rol se lo dan a su amigo Tobey Maguire– para protagonizar Pandillas de Nueva York. Este es el retorno de Leo con a héroe, Martin Scorsese, casi 20 años después del respaldo de De Niro. “Me quedé impresionado con su dedicación y su voluntad de intentar cualquier cosa”, dice Scorsese. “Leo hace lo que sea necesario”.
2012 Leo interpreta al sádico dueño de una plantación, Calvin Candie, su primer verdadero villano, en el filme de Quentin Tarantino Django sin Cadenas. “Interpretar a un tipo malo te abre a no tener tantas reglas”, dice. “Te lleva al lugar más oscuro de tu ser y te permite disfrutarlo”.
THE RED BULLETIN
TIM MÖLLER-KAYA
1997
2002
DANNY MOLOSHOK/REUTERS
Deja pasar el papel de Robin en Batman Eternamente y, en vez, elige Romeo + Julieta a pesar de las dudas por ser el protagonista principal. Lo involucré en el “gran drama”, dice el director, Baz Luhrmann.
BULLEVARD
TALENTOS OCULTOS NICKI MINAJ ¿CÓMO LLEGAR A SER LA NÚMERO UNO? HAZLO MEJOR QUE NADIE La rapera más exitosa de todos los tiempos es una mujer de extraños y cuantiosos talentos. Nicki Minaj camina sobre la delgada línea entre la credibilidad del rap y la celebridad del pop, logrando permanecer auténtica incluso al usar zapatos hechos de juguetes. Ahora, la artista de 33 años ofrece una comedia basada en su infancia en Queens, NY. ¿Lo difícil de ser especial? Encontrar a alguien que pueda hacer tu papel.
HOWARD HUANG
“SIMPLEMENTE SIENDO YO MISMA CONMUEVO A MUCHA GENTE QUE NUNCA LE HABRÍA PRESTADO DEMASIADA ATENCIÓN A UNA RAPERA” THE RED BULLETIN
19
BULLEVARD
EL DUELO EL MAESTRO DE LOS GRAND SLAMS SE ENFRENTA AL REY DE LA IMPROVISACIÓN. ¿QUIÉN SALDRÁ VICTORIOSO?
vs.
ANDY MURRAY Británico. Edad: 28. Uno de los mejores tenistas del mundo.
$83.4 millones.
Unos 15 millones estimados en patrocinio en 2015, más 6.2 millones en premios.
DRAKE
Canadiense. Edad: 29. Una de las mayores estrellas internacionales del rap.
PATRIMONIO NETO
0 :1
$98.5 millones.
Embolsó $39.4 en 2015 y le permitió a Virgin America poner su rostro en sus aviones, aumentando tanto sus arcas como su ego.
VEHÍCULO
0:2
VOLKSWAGEN POLO Se deshizo de su Ferrari, ya que lo hizo “sentirse un poco idiota”, y prefirió el humilde anonimato de su primer auto, un Polo. Pero se quedó con el Aston Martin.
BUGATTI VEYRON Su primer auto fue un viejo Chevrolet Malibu, pero últimamente conduce una edición limitada de un llamativo Bugatti deportivo. Vale la pena.
VIDA AMOROSA DICHA DE HOGAR Sin melodrama alguno. Se casó con su novia de hace diez años, Kim Sears, el pasado mes de abril, y está por ser padre cualquier día de estos.
1:2
ESTRELLA SOLITARIA Con su ex, Nicki Minaj, saliendo con Meek Mill –el rapero menos querido por Drake– ahora corre el rumor de que está tras Serena Williams.
REDES SOCIALES
3.4 millones DE SEGUIDORES EN TWITTER
1:3
26.9 millones
DE SEGUIDORES EN TWITTER Vale decir, seis veces la población de la República de Irlanda.
Visitar su cuenta de Twitter es como entrar a un mundo de emojis.
ESTILO
1:4
UN POCO TOTALITARIO Algunos pensaron que el logotipo de su línea de ropa deportiva era algo teutónico. Es como un tatuaje en la nuca de algún rufián.
ÍDOLO NORMCORE Considerado por los que lo conocen como un icono creciente de la moda, Drake tiene su propia línea de ropa: October’s Very Own. ¡Viva el suéter!
ENCANTADORAMENTE ¿Cortés? Sí. ¿Deportista? Absolutamente. Pero no es conocido por ser chistoso.
1:5
EXTROVERTIDO Sin embargo, su pelea con Meek Mill fue como la de Tupac contra Biggie.
AMIGOS FAMOSOS SIN AMISTADES FAMOSAS Incluso Federer y Djokovic no fueron invitados a la boda.
2:4
VICTORIAS MÁS IMPORTANTES 35 TÍTULOS EN SU CARRERA Le robó los corazones a los ingleses con su victoria en Wimbledon.
20
3:5
MARIO BALOTELLI Es amigo del delantero del Liverpool Football Club. Nada más.
51 PREMIOS, 1 GRAMMY Le otorgaron el codiciado premio al Mejor Álbum de Rap en los Grammys 2013.
GETTY IMAGES (7)
ACTITUD
BULLEVARD
LO QUE APRENDÍ EL ATLETA DE PISTA DE EU, WILL CLAYE, GANÓ MEDALLAS DE BRONCE Y DE PLATA EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE 2012. ESTAS SON ALGUNAS DE LAS PERSONAS QUE LO INSPIRAN PARA CONSEGUIR EL ORO
QUEEN HARRISON
Novia y corredora de vallas “Los sacrificios que hace Queen para lograr sus objetivos me inspiran y su dedicación me motiva. Por eso estoy muy entusiasmado con los Juegos Olímpicos de 2016: estoy dando el 100 por ciento para conseguir lo que quiero”.
SAFFIE TUNIS
MADRE Y MENTORA “Mi madre se escapó de la guerra en Sierra Leona y luego, en Estados Unidos, crió tres niños mientras se doctoraba. Estaba conmigo en todos los juegos, pero no me presionaba. Sólo quería que sacara buenas notas. Me enseñó a mantener ciertos estándares”.
DEION SANDERS Exjugador de futbol americano
“Crecí admirando a Sanders. Tenía mucha esencia, pero era llamativo. Hizo que el futbol americano fuese más entretenido. Su lema: ‘Mira bien, siéntete bien, juega bien’, se me grabó para siempre. Los deportes profesionales son un entretenimiento”.
CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES (4)
KENDRICK LAMAR
ARTISTA ESTADOUNIDENSE DE HIP HOP “Me siento muy conectado con él. Cada canción de su álbum Good Kid, M.A.A.D City tiene algo que viví, como amigos que se dispararon para evitar la cárcel. He visto cómo es de apasionado en el escenario. Desde entonces, intento llevar esa misma pasión”.
THE RED BULLETIN
BRUCE LEE
Legendario artista marcial y actor “Lee dijo: ‘El árbol más duro es más fácil de cortar, mientras que el bambú o el sauce sobreviven doblándose con el viento’. Esto me resonó cuando tuve que adaptarme: cambios de escuela, viajes, cambios de entrenador”.
21
BULLEVARD
¿QUÉ DICES? ¿SIENTES QUE TU DETERMINACIÓN PARA COMENZAR A HACER EJERCICIO ESTÁ DESAPARECIENDO? LA INTELIGENCIA Y LA BELLEZA TIENEN MUCHA SABIDURÍA PARA FORTALECER TU MOTIVACIÓN
“El cardio es la clave. Tengo un entrenador personal que viaja conmigo cuando tenemos un gran evento. Hago ejercicio todos los días, pero necesito un entrenador que me motive”
UNIVERSAL MUSIC, GETTY IMAGES (5)
RIHANNA
22
THE RED BULLETIN
BULLEVARD
INVERSIONES VIRTUALES ¿A QUIÉN SEGUIR? AMÍGALO Y ENTÉRATE ONLINE
“Para mí el entrenamiento es una metáfora de la vida. ¡Y punto! La dedicación, la determinación, el deseo, la ética del trabajo, los grandes éxitos y los grandes fracasos... yo los tomo para mi vida”
LOS MUPPETS CON SINTES twitter.com/ SynthMuppets
DWAYNE JOHNSON, ALIAS THE ROCK
“Odio decir: ‘me gusta hacer ejercicio’. Me dan ganas de golpear a la gente que lo dice”
“El mejor momento del día para entrenar es cuando te sientes más fuerte y crees que puedes hacer realmente un buen trabajo y estar motivado” HENRY CAVILL
JENNIFER LAWRENCE
“Si no me siento segura de mi cuerpo, no me voy a sentar en casa y sentir lástima de mí misma... todo se trata de ponerse en marcha y no ser perezoso” KIM KARDASHIAN
“La consecuencia de pasar mucho tiempo en el gimnasio es que luego te puedes poner un catsuit” “Pon una imagen en la cocina de cómo querrías que luzca tu cuerpo. Es un recordatorio constante en el lugar que más lo necesitas”
“Intenta encontrar algo en lo que puedas mejorar, porque eso te mantendrá activo. Y además será divertido” MATT DAMON
“Sólo eres un ser humano... así que cómete la maldita magdalena” EMMA STONE
THE RED BULLETIN
DIARIOS DESNUDOS instagram.com/ thenakediaries
SCARLETT JOHANSSON
BRADLEY COOPER
Gracias a los retoques con Photoshop, este feed une dos grandes cosas. Experimenta la felicidad de estos locos animales con un sintetizador modular y al chef sueco patrocinando las virtudes del Korg. Simplemente increíble.
Sólo mujeres luciendo su esplendor natural. Lo que comenzó como un contragolpe contra los retoques digitales, ahora cuenta más de 28 millones de seguidores. Sigue ya a The Naked Diaries.
¿CÓMO ENTENDER LO QUE VIENE? facebook.com/ howwegettonext
Este paraíso tecnológico de historias innovadoras se centra en las cosas buenas que el futuro nos tiene reservadas. ¿Por qué tener un robot de mascota? ¿Qué vamos a comer en 2100? ¿Qué planeta vamos a habitar?
23
FRENTE
HELADO Jamás un windsurfista había intentado enfrentar la salvaje naturaleza helada de las Islas Feroe, hasta que Dany Bruch asumió el reto de su vida Texto: Jenni Doggett Fotografía: Sergio Villalba/WE Photo Agency
En Húsavík, Bruch se lanzó en medio de rocas letales y arrecifes ocultos por el oleaje.
25
“Cada vez que salía, me preguntaba si iba a volver. Soy el primero que lo hace, así que no tenía manera de saberlo”
Bruch aclimata sus manos sumergiĂŠndolas en el agua helada. Es un proceso muy doloroso.
27
“Con corrientes de ocho nudos chocando contra el viento y las olas moviéndose en dirección opuesta, no pensaba que iba a volver en ese momento”
Un experto en supervivencia local le advirtió a Bruch que si caía en el mar, moriría de hipotermia antes de llegar a tierra firme.
28
“Siempre estuve fascinado por las Islas Feroe. Las condiciones son tan impredecibles y extremas. Me motiva luchar contra lo desconocido”
Aunque hermoso, Tindhólmur tiene corrientes fuertes e impredecibles que fluyen entre sus angostos picos.
30
THE RED BULLETIN
l mar está furioso. Un maltrecho viejo barco pesquero se azota contra unas olas de cresta blanca. Sin embargo, el capitán está atónito por algo más: una figura en el cielo. Sobre el frente difuso de la tormenta, el windsurfista Dany Bruch queda suspendido lateralmente en el aire por un segundo. Sus pies están soldados a una tabla de flúor color naranja, sus manos congeladas aprietan la botavara, la espuma plateada que golpea la vela rocía su rostro. El pescador sacude la cabeza con incredulidad. Se trata de un espectáculo nunca antes visto en las Islas Feroe. Bruch THE RED BULLETIN
vuelve a caer en el oleaje rudamente revuelto y desaparece de vista. Como windsurfista profesional, Bruch, oriundo de Alemania, ha competido en todo el mundo. Pero este viaje es una cuestión personal. A los 34 años viajó casi 10,000 kilómetros desde las islas Canarias, que han sido su hogar desde hace décadas, hasta las Islas Feroe. Situadas a medio camino entre Escocia e Islandia, las Islas Feroe comprenden 18 islas volcánicas ubicadas directamente en el canal del Atlántico Norte. Son el sueño húmedo de los adictos a la adrenalina. Estar lejos de casa –y de su zona de confort– es lo que buscaba Bruch. Quería hacer algo que nunca nadie había hecho. “Siempre estuve fascinado por las Islas Feroe”, dice. “Las condiciones son impredecibles y muy extremas. Me motiva luchar contra lo desconocido. Nunca nadie ha intentado hacer windsurf en las Islas Feroe, así que tenía que hacerlo”. Bruch está aquí para experimentar extraordinarios lagos en la cima de los 31
Las subárticas Islas Feroe tienen altas montañas rodeadas por un mar profundo, del que resultan sistemas de presión extremos. Entre los peores, en agosto fueron registradas condiciones de congelación. Esto explica en parte por qué Bruch es el primer windsurfista en navegar aquí en sus peligrosas aguas abiertas –y por qué su viaje fue el más emocionante de todos los que hizo. “Tan sólo al acercarte al agua ya sientes una gran descarga de adrenalina”, dice Bruch. “Tenía que mentalizarme para los 3° C del agua y, para colmo, me dirigía a un territorio desconocido. Elegir el momento adecuado para hacerlo es clave”.
acantilados, arrecifes letales y tormentas de nieve de 80 km/h. “Normalmente, si hoy salto diez metros mañana quiero saltar 20 metros”, dice. “Pero navegar en un lugar extremo y desconocido es una manera diferente de satisfacer esa necesidad”. Después de haber visto el material de los primeros intentos de Dany, el meteorólogo feroés y experto en supervivencia Hanus Kjølbro quedó impresionado con el solitario windsurfista, pero también tenía sus preocupaciones. El primer día aquí, Bruch agarró una elevación en un canal vasto y abierto, donde olas de cinco metros chocan contra corrientes traicioneras. Kjølbro está sorprendido de que en tales condiciones alejado a, por lo menos, dos kilómetros de la costa y con un verdadero riesgo de hipotermia, Bruch haya logrado volver entero. “Es como saltar de un avión sin paracaídas y tener la suerte de aterrizar sobre un pajar”, es su descripción. Le ofreció ayuda para rastrear el impredecible clima y le sugirió Húsavík, unos picos de roca oscura que enmarcan olas explosivas, donde va a estar protegido de toda la fuerza del Atlántico Norte. Casas negras coronadas de hierba y ovejas salvajes salpican las colinas, atravesadas por implacables columnas grises de lluvia. Bruch prepara su equipo, se calza sus botas impermeables y sale a enfrentar al mar. Algo cambia en su postura y se aleja de la playa luchando con su vela contra el viento y entra en el agua helada. El oleaje sacude a Bruch y empieza a parecer que la batalla está perdida. De repente, atrapa una ráfaga y está nuevamente de pie pasando a través de 32
la bahía, echándose hacia atrás con una mano en la botavara, como si volar a través de los mares subárticos fuera lo más fácil del mundo. Pasó una hora entera de saltos y acrobacias antes de que Bruch volviera a la costa. Si se hubiera quedado un poco más de tiempo habría corrido el peligro de que el frío lo paralizara, lo que habría impedido su regreso a tierra firme. Se las arregla para levantar una mano a los transeúntes locales que están de pie en la orilla, fascinados por lo que acaban de ver. Sus manos están ampolladas, pero Bruch está vivo de una manera que sólo puede estarlo alguien que acaba de enfrentar lo desconocido y ha sobrevivido. “He navegado por todo el mundo por más de 20 años”, dice de vuelta en la costa. “Nada se ha parecido a esto. El miedo, la adrenalina... fue salvaje”. Mira nuestro video exclusivo de Dany Bruch en las Islas Feroe en: redbulletin.com/faroes THE RED BULLETIN
El mega-DJ Steve Aoki en uno de sus espectรกculos de rockstar: botellas de champรกn decapitadas, pasteles en la cara, ganancias estimadas en 55 millones de dรณlares.
34
Ellos son quienes le dan forma a las tendencias La gran expresión mundiales, llenan cultural de estadios y tienen nuestro tiempo honorarios a la se llama: fiesta. altura de Festejar con Hollywood. cualquier motivo, ¿Quiénes son dejarse llevar y estas superestrebailar toda la llas? ¿Qué las noche como motiva? ¿Qué forma de vida. representan y Los iconos qué podemos culturales del aprender? momento son los mega-DJ.
Los dioses de la
ERIK VOAKE
fiesta
El Alexander von Humboldt de la escena electrónica viaja por todo el mundo, descubre tendencias de subculturas como el baile funk brasileño y las apoya para que hagan su irrupción en el resto del mundo. En el 2008, Diplo (en la actualidad tiene 37 años) se convirtió en una estrella mundial junto a la rapera M.I.A., con Paper Planes. La canción vendió solamente en EU cuatro millones de copias y fue la música de la película ganadora del Oscar Slumdog Millionaire (¿Quién quiere ser millonario?”). Desde entonces Diplo produce éxitos para su banda Major Lazer y estrellas pop como Beyoncé, Justin Bieber y Madonna.
Redes sociales: 2.25 millones de fans en Facebook. Fortuna: 15 millones de dólares (estimada). Actuaciones: 72 (en 2015, más los conciertos con Major Lazer).
El descubridor:
DIPLO ¿Su marca registrada? No sigue las tendencias, las crea.
¿Qué aprendemos de él? La inspiración no la encuentras en la puerta de tu casa. Viaja por el mundo y descubre nuevas perspectivas.
Lo mejor: Su sonido le dio credibilidad incluso a Justin Bieber.
Lo peor: Se beneficia a sí mismo con subculturas exóticas que descubre, los críticos lo acusan de colonialismo cultural.
ROMINA ROSALES
“Tengo éxito porque reconozco las tendencias antes que otros”
El Padrino:
SVEN VÄTH
“...hay que mantenerse fiel a uno mismo y no olvidarse de disfrutar” En 1982, los DJ todavía se quedaban a ordenar el club al final de la noche, pero él amaba su trabajo tanto como ahora. Väth, maestro de Tiësto, fue el primer mega-DJ. En 1986 se consagró con “Electric Salsa” y en 1988 inauguró el primer club de música techno de Frankfurt, en Alemania. Hoy, a los 51 años, sigue trabajando cada semana en los mejores clubes.
Redes sociales: 1 millón de fans en Facebook. Fortuna: 14 millones de dólares (estimada). Actuaciones: 106 (en 2015).
¿Su marca registrada? La naturalidad con la que a los más de 50 años continúa en el negocio como DJ y a partir de su sincera pasión por la música bailable se mantiene siendo relevante. Muchos de sus veteranos colegas sólo viven de su patrimonio, Väth en cambio encuentra nuevos talentos, los promociona y trabaja con ellos.
¿Qué aprendemos de él? No importa lo que diga la gente. Haz lo que tú sientas y tendrás éxito.
Lo mejor: Sus emblemáticos anuncios sobre el escenario. Los mejores los puedes encontrar en la página de sus fans: www.gudelaune.de.
Lo peor: “Papá Sven” no es un apodo, hay que sentirse orgulloso de serlo.
El visionario:
RICHIE HAWTIN KIDKUTSMEDIA(2), CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES
“Para mí no hay reglas en la música” Ya con su primer disco bajo el seudónimo de F.U.S.E., el entonces DJ de 19 años oriundo de Canadá provocó en 1989 una revolución en el techno. Hace 14 años, desarrolló un software que permitió por primera vez a los DJ usar archivos MP3 en lugar de vinilos. Lo que al principio era algo ridículo, terminó siendo un nuevo estándar.
Redes sociales: 1 millón de fans en Facebook. Fortuna: 9 millones de dólares (est.). Actuaciones: 82 (en 2015).
¿Su marca registrada? Musicalmente es considerado uno de los creadores del minimal techno, un género de música que se reduce a su funcionalidad y efecto hipnótico. En cuanto a la tecnología, desarrolló un nuevo controlador de DJ y la primera aplicación de Twitter para DJ –comparte en vivo listas de reproducción vía Twitter.
¿Qué aprendemos de él? Nunca te des por satisfecho con tu status quo. ¡Nunca, nunca!
Lo mejor: En 2015, la universidad inglesa de Huddersfield le otorgó el título de doctor honoris causa, siendo el primer DJ en recibir esta distinción.
Lo peor: Es considerado el sepulturero de la vieja cultura del vinilo.
37
“Si yo puedo ganar un Grammy, entonces tu ingenio en la habitación de tu infancia puede conquistar el mundo”
La que marca tendencias:
ANNIE MAC
Antes de 2010 los amantes del rock no estaban interesados por la música de los clubes. Skrillex cambió esto con un solo disco: Scary Monsters and Nice Sprites. Este mini-álbum, que el entonces DJ de 22 años grabó en su habitación y lo divulgó a través de las redes sociales, vendió dos millones de copias y ganó dos premios Grammy. Actualmente Skrillex tiene seis de estos galardones, más que cualquier otro DJ, y trabaja con artistas tan diversos como los ex The Doors, Justin Bieber y el hijo de Bob Marley.
Redes sociales: 19 millones de fans en Facebook. Fortuna:
El niño prodigio:
SKRILLEX
¿Su marca registrada? Se burla de las reglas del negocio, publica temas espontáneamente y sin campaña publicitaria y difunde su música a través de aplicaciones para smartphones.
¿Qué aprendemos de él? Esperar una ayuda es perder el tiempo. Haz lo que tú quieras, incluso cuando objetivamente no tengas ninguna posibilidad de lograr éxito. “Los obstáculos son oportunidades para crear algo nuevo”.
Lo mejor: Al principio, debido a sus sonidos pegadizos, Skrillex era considerado la persona más odiada de la música de club. ¿Su reacción? “Lo siento, no tengo tiempo para los que odian”.
Lo peor:
36 millones de dólares (estimada). Su pelo largo hacia atrás y lentes de Actuaciones: 81 (en 2015, en carey. Magnífica parodia del blog 2011 llegó a la increíble cifra de 322). “Girls That Look Like Skrillex”.
Annie Mac (de 37 años) nunca ha producido un track ella misma. Es una DJ en el sentido más tradicional. Descubre talentos y los presenta en público. Esto lo hace en su programa radial diario de la BBC –guiada por las fechas de lanzamientos de las compañías discográficas–, en sus sets en los clubes y en su propio festival de música.
Redes sociales: 300,000 fans en Facebook. Fortuna: no hay información disponible sobre sus bienes. Actuaciones: 48 (en 2015, más cinco programas de radio por semana).
increíble para los hits. Convierte talentosos en estrellas que luego le envían sus mezclas exclusivas que, a su vez, refuerzan su condición de creadora de tendencias.
¿Qué aprendemos de ella? También puedes llegar a la cima ocupándote de otros.
Lo mejor: Mac se impuso como mujer en el ambiente de los clubes nocturnos, dominado por los hombres, un lugar donde las mujeres por lo general están detrás de la barra o bailan semidesnudas sobre el escenario.
Lo peor: Es imposible que tengan lugar en la misma frase el nombre “Annie Mac” junto a las palabras “fuera de onda”.
HOUSETRIBECA.COM(2), BREE KRISTEL CLARKE/RED BULL CONTENT POOL
“Lo importante en mi carrera es la credibilidad. Estoy cien por ciento convencida de todo lo ¿Su marca registrada? Esta británica tiene un olfato que digo”
39
El empresario:
CALVIN HARRIS
¿Su marca registrada? Visión para los negocios. Durante años hizo remixes de colegas como Florence + The Machine y, en lugar de dinero, pedía una visita a su estudio. Así podía adornar sus singles con la voz de figuras como Rihanna.
¿Qué aprendemos de él? Para tener éxito necesitas paciencia y pensar a largo plazo.
Lo mejor: Modelos y diosas del pop se pelean por él. Salió con Rita Ora y Anne Vyalitsyna y actualmente es la pareja de Taylor Swift.
Lo peor: Posar para Giorgio Armani como modelo y decir que no quiere ser como Justin Timberlake.
Odio las entrevistas y no sé bailar ni cantar, dice el mismo Calvin Harris (de 31 años). Sin embargo, este británico gana hasta 400 mil dólares por actuación. Es el DJ mejor pagado del mundo. Quien escucha su “We Found Love”, con Rihanna, reconoce el increíble talento de Harris para las melodías pegadizas.
Redes sociales: 13 millones de fans en Facebook. Fortuna: 110 millones de dólares (estimada). Actuaciones: 77 (en 2015).
GETTY IMAGES(4), DREW RESSLER/RUKES.COM, NICOLAS KANTOR
“Sé cómo puedo hacer para que mi voz suene bien, mejor no se puede. Conocer nuestras propias debilidades es un paso importante para tener éxito”
El chico malo:
DEADMAU5
“Llama la atención, sé lo más visible que puedas” Sus canciones casi nadie las conoce por el nombre, pero su marca registrada sí: la cabeza de ratón resplandeciente. A Deadmau5 (de 34 años) le encanta provocar vía Twitter. Si las superestrellas reaccionan a sus ataques es justamente porque él es uno de ellas.
Redes sociales: 9 millones de fans en Facebook. Fortuna: 53 millones de dólares (estimada). Actuaciones: 34 (en 2015).
¿Su marca registrada? El chico malo de la corriente principal del mundo de los DJ busca la confrontación. Se dirigió a su antiguo discípulo Skrillex vía Twitter para expresarle que su nueva música era una mierda. Madonna lo acusó de hacer apología de las drogas. Sus fans, a quienes llama “horda”, lo aman por esto. También por haber sido el primer DJ en hacer actuaciones con imágenes de video en vivo. Después de una de sus sesiones de estudio, un fan le envió una letra para una canción y Deadmau5 la utilizó. “The Veldt”, en colaboración con su fan, se convirtió en uno de los mayores éxitos de Deadmau5.
¿Qué aprendemos de él? Expresa abiertamente tu opinión. A algunos les molestará, pero llamarás la atención y ganarás respeto.
Lo mejor: Disney lo demandó por su marca registrada. Deadmau5 le mostró su dedo medio y salió como el vencedor.
Lo peor: Fanático de la velocidad, hizo pintar su Ferrari 458 Italia celeste y le dibujó la imagen del gato de los memes de internet, Nyan Cat, con la estela de arcoíris. El auto se ve tan horrible que Ferrari le envió una demanda por perjuicios.
El emprendedor:
STEVE AOKI “Aún me siento como un punk con 200 dólares en el banco” A los 18 años, Aoki (de 37 años) organizaba conciertos de hardcore punk y tenía una discográfica de una sola persona. Más tarde, se convirtió en DJ empresario. Hoy él tiene cuatro restaurantes, una agencia de contrataciones de DJ, una línea de moda y comercializa auriculares. Además aparece en películas y series de TV.
Redes sociales: 7 millones de fans en Facebook. Fortuna:
¿Su marca registrada? Fue el primero en darse cuenta de que un DJ del siglo 21 no sólo pone discos, sino que tiene que establecerse como una marca y vender un estilo de vida. ¿Cómo se las arregla con todos sus negocios, además de producir música y dar 217 actuaciones al año (en 2014)? Aoki no bebe, es vegano y entrena todos los días. Redefinió el estereotipo: disfrutar, pero sin cruda.
¿Qué aprendemos de él? Puedes ser auténtico y rico al mismo tiempo.
Lo mejor: Aoki convirtió al DJ en una estrella de rock. Sacude la cabeza en el escenario, decapita botellas de champán y las chicas de la primera fila reciben una ducha. El momento más destacado de todos los shows de Aoki es la legendaria batalla de pasteles con el público.
Lo peor:
Como el sitio web de sátiras wundergroundmusic.com ridiculizó 55 millones de dólares (estimada). su conducta sobre el escenario, Actuaciones: 143 (en 2015, Aoki amenazó con promoverles en 2014 hizo 217). una demanda legal.
41
SOLOS Y SIN CUERDAS, QUIENES HACEN ESCALADA EN SOLITARIO LIBRE TRASCIENDEN EL MIEDO Y EL RIESGO EN SU VIAJE HACIA LO DESCONOCIDO. EL SUDAFRICANO MATT BUSH ES UNO DE LOS MEJORES DEL MUNDO TEXTO: ANGUS POWERS FOTOGRAFÍA: KELVIN TRAUTMAN
EL SOLISTA
Matt Bush hace un solo libre en la cara de un vertiginoso acantilado en la MontaĂąa de la Mesa, con Ciudad del Cabo como telĂłn de fondo.
43
l agarre, en un borde de la roca, es tan profundo como una uña. Sin embargo es lo suficientemente amplio para que quepan cinco yemas de dedos juntas, tres de su mano izquierda, dos de su derecha. Cuando está colgado allí dependiendo de cinco medias yemas de dedos, con el suelo esperando a 25 metros, el fondo del valle a 100 metros por debajo y su pie derecho descansando sobre un diminuto apoyo, el pie izquierdo se desliza hacia los lados buscando ciegamente un agarre vital oculto bajo un labio rocoso. Es un movimiento crítico y crucial. No tiene ninguna cuerda. El escalador está solo apretando la roca lisa color marrón; lo acompañan algunas aves, el sol y el aire. En esta situación en particular, no sirve de mucho una segunda oportunidad. Cuando se impulsa con el pie izquierdo y alcanza un sólido borde con la mano izquierda, Matt Bush es más libre que nunca. Su mente está tan vacía como puede estarlo. Parece como si toda su conciencia se hubiera destilado en esto, en una concentración total por vivir el momento. Bush escala con una confianza ciega en la capacidad de su cuerpo. ¿Por qué no hacerlo? Si es tan flexible como un junco y tan fuerte como el acero. En el entrenamiento, hace dominadas con un solo brazo, colgando de un solo dedo. Pero las colchonetas y los aparatos del gimnasio están muy lejos ahora. Aquí el objetivo es ascender a un ritmo vertiginoso, a casi flotar sobre la pared si fuera posible. Conocido como el Activist, este ascenso en Montagu es muy diferente a las grandes paredes que hicieron famosos escaladores solistas en otras partes del mundo, pero está siendo lo suficientemente exigente como para que Matt Bush lo agregue a su colección de solos más extremos jamás realizados. 44
Sin cuerdas: la escalada en solitario libre exige mentalmente tanto como físicamente.
THE RED BULLETIN
“SER SINCERO CON LO QUE SIENTO ES UNA REGLA IMPORTANTE PARA MÍ. NO ME PREGUNTO, ‘¿CREO QUE ESTOY LISTO PARA HACERLO?’, SINO, ‘¿ME SIENTO LISTO PARA HACERLO?’”
THE RED BULLETIN
45
N
o se trata de que los grados de dificultad no tengan mucho interés para Bush. Por un lado, y ya que el solista puede terminar pagando el precio más alto al estar a 15 m o a 1,015 m del suelo, los grados sólo ofrecen una cierta cantidad de audacia para el dominio del cuerpo y la mente de un escalador. Por otra parte, a pesar de los números de clase mundial que Bush ha logrado, el debido reconocimiento parece haberle pasado por alto. El mundo de la escalada pone la atención en unos pocos elegidos por los patrocinadores. Pero, sobre todo, es el espíritu libre de Bush el que inspira su indiferencia. “Podemos jugar futbol, rugby o cricket con medidas preestablecidas porque creamos las reglas”, expresa Bush. “Pero la naturaleza tiene sus propias reglas. ¿Cómo se mide la naturaleza? Y, ¿por qué la necesidad de cuantificar y calificar por el propio ego o por satisfacción? ¿Para evaluar el progreso personal? Para mí tiene cada vez menos relevancia. Una motivación mayor es el amor que siento por lo que hago. Además, ¿cómo se mide la experiencia de una escalada en solitario libre si es libre? Es un solo libre, no tiene límites ni impedimentos ni barreras”. La primera prueba de los límites exteriores de la experiencia humana de Bush llegó a una edad temprana, cuando siendo un preescolar fue jalado semiinconsciente del fondo de una alberca por una niñera atenta. Pero los orígenes de su abordaje a los solos fueron más mundanos. Dominar la escena de la escalada competitiva en Sudáfrica durante cinco años seguidos agudizó su apetito por una nueva prueba y la pureza elemental de la escalada en solitario libre se encendió en su alma. “El factor de motivación principal siempre es ver si lo pueden lograr”, dice el sudafricano Andy de Klerk, montañista y saltador BASE pionero, sobre el atractivo de la escalada en solitario libre. “Ver si pueden empujar sus propios miedos y límites, haciendo algo sin protección y sin ayuda. Matt es muy valiente. Tiene la cabeza muy fría. Se siente cómodo al salir de su zona de confort y tomando riesgos que otros no se atreverían”. De Klerk sostiene que los solos siempre se ven peor de lo que realmente son. “En una película se ve horrible”, dice. “Parece como si estuvieran a punto de caerse y morir en cualquier momento. Pero cuando estás haciendo un solo es muy diferente. El solista está concentrado y nunca siente perder el control. Sabe exactamente lo que está pasando en todo momento. Tener la mente clara es vital”. 46
Bush hace un espectacular murciélago colgando en las montañas por encima de Muizenberg. Derecha: una de las manos en la que confía su vida.
“¿QUÉ DISTINGUE A UN SOLISTA DE TODOS LOS DEMÁS? SU CORAJE. TIENE EL CORAJE PARA IR A DONDE LA MAYORÍA NO IRÍA Y EL CORAJE PARA EMPUJAR LOS LÍMITES DE SU EXPERIENCIA PARA CONSEGUIR ALGO NO VISTO”
JACQUES VAN ZYL
Colgado de un brazo sobre el vacío, Bush tiene una vista única de la costa Atlántica de Ciudad del Cabo.
Concentraciรณn extrema y evaluaciรณn cuidadosa son esenciales en este deporte solista.
49
Comparar los ascensos y sus grados de dificultad es puramente subjetivo, pero se dice que mientras que Alex Honnold, la súper estrella de los solos libres, escala cada vez más alto, Matt Bush lo hace cada vez más difícil. LOS SOLOS MÁS EXTREMOS DE BUSH Route by the River (31) Switchbitch (31) The Activist (30) Cool like that (29) Firestarter (29) Point Break (29)
La bandera humana de Matt Bush, sin cuerdas y aproximadamente a 1 km sobre el nivel del mar.
50
THE RED BULLETIN
Bush hace un solo en la Africa Arete, una ruta clásica en la Montaña de la Mesa.
JACQUES VAN ZYL
“EL SOLO LIBRE ES UN LENGUAJE. CUANDO ESCALAS, HABLAS. SI NO HABLAS, NO LO COMPRENDES. ES ASÍ DE SIMPLE” Los épicos movimientos sin cuerdas que hace Bush –como el murciélago durmiendo colgado de una saliente rocosa o la bandera humana en un acantilado– no pueden contemplarse sin que uno se pregunte: ¿qué pasaría si…? ¿Y si su punto de apoyo se suelta? ¿Y si su agarre se llegara a deslizar mientras su cuerpo cuelga sobre el vacío? “¿Qué distingue a un solista de todos los demás?”, pregunta retóricamente Bush. “Su coraje. Los solistas tienen el coraje para ir a donde la mayoría no iría y el coraje para empujar los límites de su experiencia para conseguir algo no visto. ¿Por qué debería dejarme llevar por el miedo que les da a otras personas lo que yo hago? No es mi miedo. Muchas veces es el miedo propio de ellos a la muerte proyectado en mí”. “¿Un error y te mueres?”, dice con tono irónico, abriendo grandes los ojos y frotándose las manos. “Yo cometí errores y no estoy muerto. Si pierdo el equilibrio, puedo invertir mis movimientos o salir del aprieto escalando. Si mi mano se suelta, puedo volver a ponerla en la pared. El solo libre es un lenguaje. Cuando escalas, hablas. Si no hablas, no lo comprendes. Es así de simple”. THE RED BULLETIN
B
ush, sin embargo, admite que algunos errores pesan más que otros. La ruta más técnicamente difícil que jamás hizo en solitario, Route by the River, terminó prematuramente después de forzar un salto y que su mano golpeara la roca y se soltara. El mismo Bush se sorprendió de haber salido completamente ileso de una caída de 9 m, aun cuando haya sido sobre la arena del río. Tomó un respiro de media hora y volvió a hacer la ruta y la terminó. Su experiencia a 150 m en el Cogmans Buttres, también en Montagu, fue diferente. Su mano izquierda se deslizó de forma inesperada de un agarre húmedo e inclinado, dejando a su cuerpo balanceándose lejos de la roca. “Rápidamente volví a mi posición y me agarré firme”, dice Bush, “en ese momento logré volver a enfocarme en seguida. Pero esa experiencia me hizo cuestionar todo”. Ver a Matt Bush sobre una roca en las montañas de Cederberg es ver el poder y la gracia de un escalador de élite. Sin esa proximidad es imposible apreciar cuán ridículamente difíciles pueden ser estas hazañas de antigravedad. Imagina lo siguiente: Bush se aferra a la parte inferior
de una enorme roca utilizando la enorme fuerza de los dedos de sus manos y sus pies para permanecer sujetado, mientras maniobra su posición para hacer un ambicioso ‘dyno’; un salto dinámico en el que los cuatro puntos de contacto sueltan la roca al mismo tiempo. Desde este punto de partida increíblemente incómodo, Bush se lanza hacia arriba y hacia afuera en un ángulo de 30 grados completamente extendido con el objetivo de alcanzar un agarre que no puede ver y asegurarse a él con una sola mano, controlar el impulso pendular de su cuerpo y, finalmente, impulsarse hacia arriba hasta la cima de la roca. Es una exhibición fantástica de atletismo y percepción del espacio. Sylvain Burki, uno de los equilibristas de highline más consumados de Sudáfrica y coordinador de instalaciones acrobáticas, identifica métodos en la locura aparente. “Matt es muy controlado y metódico, elabora de antemano todos los movimientos con una cuerda”, dice. “En el momento en que le das importancia, comienzas a preocuparte en lugar de concentrarte en el próximo agarre”. “Ser sincero con lo que siento es una regla muy importante para mí”, dice Bush. “No me pregunto, ‘¿creo que estoy listo para hacerlo?’, sino, ‘¿me siento listo para hacerlo?’. Si creo que estoy listo, pero dentro de mí tengo una sensación diferente, voy a librar una batalla épica con mis emociones en la pared”. Las únicas variables que Bush no controla son las naturales. Se ha enfrentado antes a fuertes vientos y a aves territoriales, pero la roca frágil sigue siendo un peligro. Más frecuentemente comienza una batalla interior que hay que vencer –y una de las grandes pruebas para un solista radica en su capacidad para silenciar las voces internas de la duda. “Hay maneras de centrarse en uno mismo cuando la mente comienza a escaparse y se inicia un diálogo catastrófico”, dice Bush. “La primera es respirar adecuadamente con el fin de relajar el cuerpo. La segunda es volver a encausar el diálogo mental interno con entorno a pensamientos positivos”. Para Bush, enfrentarse al miedo de su propia muerte fue la llave que destrabó su vida. “Si existe ese vacío existencial que puede ser llenado con todo tipo de cosas”, dice, “yo lo lleno con estas experiencias en la naturaleza porque son reconfortantes para mí. Ir a lugares a los que no he ido antes me hace sentir como un pionero de mi propio potencial. Me siento inspirado en este viaje; me hace dar cuenta de que sólo se trata de…”. Mira el solo libre de Matt Bush en la Montaña de la Mesa en: redbulletin.com
51
CAMBIO
DE JUEGO CON SU FUERZA Y VELOCIDAD, LA CARRERA DE BARON BATCH ERA EVIDENTE. SE CONVERTIRÍA EN JUGADOR PROFESIONAL DE FUTBOL AMERICANO. PERO HABÍA UN PROBLEMA: ERA MÁS FELIZ AL PINTAR TEXTO: ELLIOTT SMITH 52
F O T O G R A F Í A : S C O T T G A LV I N
P
ittsburgh es una ciudad de colinas. Por encima de la que está a la derecha y a lo lejos se pueden ver las luces del Heinz Field, el estadio de los Pittsburgh Steelers, brillando como un faro encima de esta ciudad fanática del futbol americano. A 12 km de allí, desde su estudio de arte, Baron Batch no ve las luces; por una cuestión geográfica y por elección. Batch, de 27 años, un verdadero chita que podría correr las 40 yardas en 4.5 segundos, fue considerado como el running back del futuro para los del equipo local de la NFL. Pero ahora se ha reinventado a sí mismo, literal y también figuradamente, como The Artist.
“CUANDO EMPECÉ A PINTAR HICE UN CLIC. MI ENFOQUE EN EL FUTBOL SE DESVIÓ A OTRO LADO”
The Leader
“Es una sensación genial poder decir ‘esta es mi filosofía’ y que haya gente que diga ‘queremos apoyarla’”.
54
THE RED BULLETIN
The King in I
“YO QUERÍA HACER ARTE. NADIE ME CREÍA” Después de su último año en la Texas Tech University, Batch fue seleccionado por los Steelers en 2011 y su objetivo declarado era convertirse en “el hombre de Pittsburgh”. Pero cuando Batch se rompió el ligamento cruzado anterior durante la última práctica en el campo de entrenamiento y luego tuvo que pasar un año en rehabilitación, se encontró con una pasión que había sido ignorada durante mucho tiempo: los pinceles. “En el momento en que empecé a pintar hice un clic”, recuerda. “Cuando volví a hacerlo, mi enfoque en el futbol se desvió a otro lado. No hago las cosas sólo por hacerlas. No pongo mi energía en algo sin tener una razón. De modo que estaba un poco dividido entre algo en lo que era realmente bueno y me gustaba y algo para lo que no era tan bueno pero me fascinaba”. ¿Cómo hacer para pasar al plan B cuando uno se da cuenta de que el plan A de su vida no es lo que realmente quiere? Para Batch, la respuesta era obvia. Él era The Artist y con el fin de tener éxito debía de cambiar su vida para dedicarse a su pasión. Sin arrepentimientos y sin pensarlo dos veces. “Me hice a la idea de que ya se había acabado el jugador”, dice Batch. “Le dije a mi agente, ‘creo que ya está’. Muchos lo dicen, pero nadie les cree. Yo quería hacer arte. Nadie me creía”.
D
espués de colgar el casco y rechazar a varios equipos que estaban interesados en que volviera a jugar, Batch se encerró en su casa por seis meses y trabajó en su arte. Inspirado por Vincent van Gogh, Leonardo da Vinci, Banksy, Andy Warhol y Dr. Seuss
ART DROP Al seguir a Batch en las redes sociales, Kelsi Hines consiguió su obra gratis. “Su arte es muy vibrante, ecléctico y exclusivo”, dice ella.
56
THE RED BULLETIN
Batch desarrolló su propio estilo para “no vivir bajo el paraguas de alguien más”.
THE RED BULLETIN
57
un deportista la mayor parte de su vida, se baja con un gran tablero por encima de su cabeza. El frente es una pintura colorida de un elefante sentado en una pose de yoga, con el ojo de la providencia. Debajo del elefante está escrito “Be Free” (sé libre). Luego, Batch apoya la pintura subrepticiamente contra un poste debajo de un cartel de estacionamiento y un par de curiosos la observan brevemente. Entonces una mujer joven llega corriendo y se precipita sobre ella, feliz como un buscador de tesoros que encuentra su botín.
E Una vez atleta, atleta para siempre. Es un creativo cinético, siempre en movimiento.
HASTA TARDE. DESDE TEMPRANO. SIN ARREPENTIMIENTOS surgió con su propio estilo: el Pop-X. “Es una mezcla de expresionismo y arte pop”, dice Batch, mientras hace flexiones en una viga descubierta de su estudio. “Me encanta el expresionismo porque no tiene reglas. Pero también me encanta el arte pop, el cual sí tiene reglas artísticas y eso es lo que soy: un artista. Tengo una estructura extrema por mi pasado como deportista, pero al mismo tiempo desobediencia extrema a las reglas –a no ser que sean mis propias reglas”. Batch encontró su estilo expresivo y un hogar, donde abrió su Studio A.M. en Homestead, una antigua ciudad siderúrgica en las afueras de Pittsburgh caída en desgracia después de que cerrara la fábrica local. Él cree en la energía creativa 58
y en la capacidad de recuperación de la ciudad. Y ahora, su casa/estudio/restaurante/galería/lugar de reunión es parte de la renovación de la zona. “Mi hogar, para mí, es el lugar donde soy libre para expresarme y donde la forma en que me expreso es aceptada”, dice. “En este momento, esa es la razón por la cual Pittsburgh es mi hogar”. Batch ha dejado su huella al crear arte original para el maratón de Pittsburgh y al hacer instalaciones de arte en distintas ubicaciones, incluyendo el aeropuerto. Aquí realizó una sesión de pintura de todo el día junto a eventos musicales bajo el título “Don’t forget to Write” (no olvides escribir). “No estoy sorprendido. Me siento humildemente honrado de que esta ciudad me haya abrazado para poder representarla como la voz del arte”. En una noche húmeda de verano en el centro de Pittsburgh, una SUV negra se detiene a sólo una cuadra del PNC Park, el estadio de los Pirates. Batch, con la despreocupación propia de quien ha sido
s la consecuencia de uno de los “art drops” (arte abandonado) que Batch hace habitualmente. Los publica en Instagram y Twitter y deja pistas sobre su ubicación. En la comercialización de sí mismo, Batch no se avergüenza de su pasado en el futbol americano, pero tampoco le resulta fácil adoptarlo. Se presenta a sí mismo como “The Artist” en lugar de su verdadero nombre –“sería incorrecto si no lo hiciera”. De la NFL sólo hay una carta del sindicato de jugadores sobre su escritorio y una invitación de la Texas Tech University para dar una plática a los estudiantes. El futbol americano parece ser un recuerdo lejano para él. Batch regresó de su rotura de ligamento y jugó para los Steelers en 2012. Al año siguiente quedó libre y optó por no firmar con ningún otro equipo. La gran esperanza de la ciudad se retiró después de anotar un sólo touchdown en la NFL. Pero recuerda: sin arrepentimientos ni pensarlo dos veces. Dedicación absoluta al plan B. “No echo de menos el futbol porque me mantuve haciendo lo que quería hacer”, dice. “Nunca pienso, ¿qué hubiera pasado si esto o el otro…?”. El lema del Studio A.M. de Batch es “Up Late, Up Early” (hasta tarde, desde temprano). Su incansable energía le permite trabajar todas las noches con aerosol, los pinceles sobre el lienzo y las ideas creativas atravesando su mente. Necesitas esta motivación para llegar a la NFL, así como para tener éxito como fuerza creativa. “Hay muchos estereotipos de deportistas y no pasó mucho tiempo para ver que Baron había roto el molde”, dice la leyenda de los Steelers, Troy Polamalu, quien le encargó a Batch que creara arte para su casa. “Baron encontró algo que simplemente lo apasionaba. No sólo es conocido como jugador de futbol americano, sino como un verdadero artista. Y eso es mejor”. pop-x.com THE RED BULLETIN
99 Problems
HÉROES
“ASÍ, TODO ES POSIBLE” TERESA PALMER Ella superó el horror bajo el
agua en el rodaje de Point Break con mucha concentración –en sí misma y en una sirena
60
intentaba buscar seguridad y protección en cosas que eran ajenas a mí. ¿A qué cosas ajenas te refieres? Me refiero especialmente a las relaciones. Eran otras las personas que me daban su apoyo, pero yo no me apoyaba a mí misma. Y también mi carrera, por el hecho de toda la atención que recibo como actriz. Muchos sueñan con relaciones o incluso con la fama. ¿Qué tiene de malo? En principio, no tiene nada de malo. Pero no se puede construir algo a partir de allí. Estas
me daba rápidamente oxígeno de su tanque. Mentalmente fue todo un desafío para mí. ¿Cómo has hecho para afrontar tu fobia al agua, bajo estas condiciones tan particularmente difíciles? En primer lugar, con meditación. De nuevo, me di cuenta de que mi miedo tenía que ver con una experiencia de mi infancia. Aprendí cómo podía soltar ese miedo. ¿Y entonces? Me concentré por completo en nuestra entrenadora de apnea. Ella es campeona en esta disciplina y se mueve bajo el agua como una verdadera sirena, tranquila y soberana. Me hice a la idea de que tenía que convertirme literalmente
“ESTABA CON PESAS EN LAS PIERNAS QUE ME MANTENÍAN EN EL FONDO DEL MAR. Y, PARA COLMO, SIN TANQUE DE OXÍGENO” son cosas efímeras y, por lo tanto, inestables. Esto es algo que aprendí de mi marido. Él fue quien me llevó a romper con mis viejos moldes. ¿Cómo lo podemos entender para aplicarlo nosotros mismos? Me concentro en mí misma y aprendo a gustarme. Esto, al principio, suena banal y sencillo cuando lo escuchas. Sin embargo, si lo contemplas con mayor detenimiento es bastante complicado. Para mí
justamente, estaba a siete metros de profundidad con pesas en las piernas que me mantenían en el fondo del mar. Las pesas solamente me las quitaban cuando rodábamos. El resto del tiempo me quedaba allí. Y, para colmo, sin tanque de oxígeno. Momento... ¿bajo el agua sin oxígeno? ¿Y cómo lo hacías? Cuando me quedaba sin aire tenía que hacer una seña, entonces alguien se acercaba hasta el lugar donde estaba y
en ella. Las últimas reservas de fuerza las saqué de pensar en el nacimiento de mi hijo, que fue una experiencia verdaderamente poderosa. Así que trabajas con el poder de la imaginación. Sí, ya desde mi juventud. Así, todo es posible. Esto me lo enseñó mi abuela y, de la misma manera, yo se lo voy a enseñar a mis hijos. Rüdiger Sturm pointbreakmovie.com THE RED BULLETIN
JUSTIN R. CAMPBELL/CONTOUR BY GETTY IMAGES
T
he red bulletin: Tu hijo tiene el mismo nombre que uno de los personajes principales de Point Break. ¿Es una coincidencia? teresa palmer: Sí, mi hijo ya había nacido antes de que comenzara el rodaje de la película. Sin embargo, alguna relación tiene, ya que “Bodhi”, en el budismo, representa la ‘iluminación’. ¿El protagonista de una película de acción representa la iluminación budista? Bodhi en Point Break sólo va a su propio ritmo. Sabe lo importante que es gustarse a sí mismo y hacer su propio camino. Esta también es mi filosofía, la de mi marido y la de nuestros amigos más cercanos. Ya desde joven estás a cargo de tu vida. Después del divorcio de tus padres has vivido, por momentos, con tu madre maniacodepresiva en un edificio de asistencia social. Sí, digamos que mi infancia no fue muy tradicional. En esa época tomaba muchas de mis decisiones por miedo. En lugar de confiar en mí misma,
esta es la única manera de andar saludable y consciente por la vida. ¿Qué haces para tomar esta actitud? ¿Algo en especial? Leo libros, medito y me rodeo de gente que vive conscientemente y piensa de manera similar a la mía. Además, entreno mi concentración todos los días. ¿Qué quieres decir con que entrenas “tu concentración”? ¿Cómo se hace eso? Siempre hay oportunidades para hacerlo. Cuando rodamos Point Break, por ejemplo, tuve una experiencia drástica durante las escenas bajo el agua. Desde mi infancia le tengo un miedo latente al mar. Y durante la filmación,
Teresa Palmer, 29, cambiรณ una vida modesta en Australia por las alturas de Hollywood y volviรณ a descubrir la gloria en el poder de la concentraciรณn.
Te tienes que volver uno con el auto o con lo que sea tu instrumento de trabajo. Eso te lo da la experiencia.
“SENTIR QUE VAS BIEN TE PERMITE IR MÁS RÁPIDO” RICARDO TRIVIÑO Un as del volante. Él nos cuenta
cómo es esa experiencia en la que te vuelves uno con tu automóvil
RUBEN MARQUEZ
T
he red bulletin: Muchos nos preguntamos cómo logras manejar un auto, a esa velocidad, con ese control. Parece que dejas de ser humano y te vuelves un animal de la velocidad, y que cada centímetro que recorres tu cuerpo y mente ya lo tienen contemplado. ¿Cómo haces para alcanzar esa maestría? ricardo triviño: Desde el momento en el que me siento y me abrocho el cinturón, el primer paso es sentir los instrumentos: dar dos, tres frenadas, ver si el auto frena recto o si se ladea. Debo detectar que el auto está bien alineado, es decir, que el volante se mueve de forma recta y que, con muy poco movimiento, siento la dirección del coche y que los amortiguadores funcionan como deben. Eso te lo da la experiencia, el percibir que las cosas van bien para poder ir rápido. Es como una comunicación, donde el volante debe decirte que tienes el control de todo y no sólo de la dirección. Sí. Debe decirme: “siéntete seguro”. Con eso, en la carrera THE RED BULLETIN
puedo correr a 200 km/h sin el temor de que haya sustos en el camino. Para llegar a esa seguridad, ¿te refieres a que tienes que sentir cualquier variación en el movimiento de la carrocería? Claro. En los rallies jugamos mucho con la inercia del auto. Muchas veces entramos muy trabados a una curva, pero con toda la intención de hacerlo así. Tienes que lograr “aventar” el auto para que entre a la siguiente curva. El carro es largo y por eso hay que jugar mucho con las inercias del
Siempre intento utilizar el espacio perpendicular, desde donde comienza el camino hasta donde termina. Y, por otra parte, trato de llevar el auto lo más recto posible y no deslizarlo por mucho tiempo. Y en rallies en la nieve, ¿haces lo contrario? Sí, ese es el truco. ¿A qué te refieres? Es un avance muy cruzado; es decir, si entro a una curva que va hacia la derecha, la inercia debe ir también a la derecha, pero la dirección del auto va a la izquierda. En nieve el secreto está en derraparlo mucho para tener velocidad. Cuando no hay nieve lo haces muy fino. Es un manejo muy similar al de la Fórmula 1; esto es:
Sí, para saber si el auto está trabajando bien y para hacer los cambios de velocidad. Todos los hago con el oído. Algunos usan las señales en el tablero y con algún otro instrumento, yo soy más de trabajar según el oído. ¿Qué otras cosas haces para conectarte con tu automóvil? Al acabar cada tramo, trato de revisar presión de llantas. En cada pausa tenemos tres minutos para revisarlas y, si una llanta tiene más presión que la otra, esto puede llegar a provocar que el auto se deslice más de lo debido. Todo tiene que estar bien calibrado… Así es. Además, hay otros
“ESO TE LO DA LA EXPERIENCIA, EL PODER SENTIR QUE LAS COSAS VAN BIEN PARA PODER ANDAR RÁPIDO” auto. Se trata de balancearlo y dejarlo ir, no de tenerlo muy amarrado. ¿Es como un estira y afloja? Exacto. Cuando aprietas o aceleras, ¿de repente sueltas el control para que se deje ir? Sí, para que se deslice y el auto no pierda velocidad. Entre más lo deje libre, más aprovecho tanto el interior como el exterior del camino, para tomar ventaja de todos los centímetros de la pista.
con más agarre al pavimento y menos derrape. ¿Qué objetos te indican que se está derrapando el auto? No hay instrumentos, es una sensación de todo el paquete. Lo sientes con tu trasero, la cadera y en el volante. No escucho mucho realmente porque uso casco. Sólo oigo el motor y al copiloto. Pero uso el sentido del tacto y el visual todo el tiempo. ¿Te sirve de algo escuchar el motor?
indicadores que no aparecen en el tablero. Una señal de que estás manejando bien es cuando las cuatro llantas se desgastan igual. Me costó trabajo aprender a hacer esto. Cuando comencé a desgastar los neumáticos de forma balanceada fue que empecé a correr mucho más rápido. Todo debe estar en su punto exacto para subir al podio. Alejandro Serrano ricardotrivino.com
63
Tom Hardy, 38 años, tiene corazón de guerrero y se siente “un poco culpable de no serlo”.
“PUEDES SER COMO UNA MADRE” TOM HARDY Lucha sin piedad en Legend. Y tiene
claro que hay que preocuparse por alguien si se quiere ser un buen hombre
SYDELLE WILLOW SMITH, JAY L. CLENDENIN/CONTOUR BY GETTY IMAGES
T
he red bulletin: ¿Qué significan tantas pulseras que llevas? tom hardy: Son de organizaciones como “Help for Heroes”. Tengo muchos amigos en el ejército. Algunos de ellos han perdido partes de su cuerpo o están muy enfermos mentalmente. Se trata de personas que luchan por nuestra libertad. Los guerreros son una clase de gente especial y yo me siento un poco culpable de no serlo. Es importante saber que sí existe gente así en el mundo. No deberíamos darles la espalda a ellos. Pero es normal que todos le temamos a la violencia. Yo sólo puedo hablar por mí mismo. A menudo el arte sale de la oscuridad. Mi trabajo consiste en averiguar todo acerca de un personaje, sin importar lo horrible que sea. Entonces has descubierto mucho sobre la naturaleza de la violencia. La violencia real es terriblemente incoherente y a la vez sobria y prosaica. Cuando sucede algo violento te conmociona y, por lo general, viene de la nada. Al mismo tiempo los delincuentes violentos pueden ser muy paradójicos. Por ejemplo, como Ronnie Kray, uno de los gemelos terroristas que protagonizan Legend. Cuando no toma sus píldoras, le dan ataques de ira. Pero también puede ser muy divertido. Es una persona muy efusiva y eso no es en todos los casos algo malo. THE RED BULLETIN
¿Una cierta cantidad de violencia puede ser también una expresión de la masculinidad? Todos tenemos que aceptar plenamente nuestra propia masculinidad. Pero no se trata de machismo, significa que también puedes ser como una madre que se preocupa. Se trata de respeto, paciencia, capacidad de comprensión. Y si alguna vez lo consigues, cuando mueras alguien se dará vuelta y dirá: él fue un buen hombre. ¿Cómo se puede ser un buen hombre en la vida laboral? A partir del respeto mutuo. Es lo que le debes a tus colegas cuando sabes que ya hace un buen rato que vienen trabajando en su oficio. Sabes que no es ningún improvisado. Piensas para ti mismo: voy a ayudar a este tipo en todo lo que necesite. Trato de hacer que su trabajo sea más fácil. Pero esto se basa en la reciprocidad. Tú lo promueves en los otros y los otros en ti. ¿Y así es como se triunfa en las batallas de una carrera artística? De este modo y con disciplina y un cierto nivel de presión que te haces a ti mismo y a tu propio talento. También debes saber que puedes hacer algo mal, lucir torpe o fracasar. Pero lo volverás a hacer. No puedes ganar una pelea si nunca te han noqueado. No puedes saber cómo es ganar sino sabes lo que se siente perder primero. Rüdiger Sturm legendthemovie.com
Bolsas de deseos: Thato reutiliza materiales de desecho.
“COMPARTE TU VISIÓN” THATO KGATLHANYE Esta graduada de 22 años
del Red Bull Amaphiko y emprendedora social utiliza los desechos para hacer el bien the red bulletin: ¿Hay que compartir tus sueños? thato kgatlhanye: Creo que todos los líderes que han logrado grandes cosas compartieron sus visiones y luchan por ellas mucho más de lo que posiblemente podrían. Tu empresa hace bolsos escolares de plástico reciclado. ¿Cuáles son tus metas para el 2016? Veo a mi empresa, Rethaka, operando en 24 países africanos. Y no sólo buscando plástico, sino también otros residuos. Siempre pensando en cómo poder sacarles provecho. ¿Cómo te ves en comparación a tus semejantes? No sé qué están haciendo otros jóvenes de 22 años y la verdad es que no es de mi incumbencia. Lo que a mí me importa es abrazar este camino. Tengo que aprender lo más que pueda y establecer objetivos ambiciosos, que dentro de diez años y a partir de ahora me permitan mirar hacia atrás y decir: “¡maldita sea, lo hice!”. Setumo-Thebe Mohlomi repurposeschoolbags.com
65
LUKASZ NAZDRACZEW/RED BULL CONTENT POOL
LLUVIA DE PIEDRAS En el Red Bull Sea to Sky Hard Enduro Series en el balneario turco de Kemer, la élite del motociclismo enduro compitió durante tres días sobre pistas en la playa, el bosque y la montaña. Sortear las piedras que vuelan por doquier fue la parte sencilla.
EL CIELO Y EL INFIERNO SOL, PLAYA Y DOLOR. EN EL RED BULL SEA TO SKY, LA ÉLITE MUNDIAL DEL MOTOCICLISMO ENDURO BATALLÓ POR EL INTERIOR DE LA RIVIERA TURCA TEXTO: ANDREAS ROTTENSCHLAGER
67
SALTOS CON ESTILO
¿EL CONSEJO PROFESIONAL PARA ESTOS TERRENOS? “ANALIZA MUY RÁPIDAMENTE LOS CINCO METROS POR DELANTE DE TU RUEDA DELANTERA”
NURI YILMAZER/RED BULL CONTENT POOL, CLAUDIUS VASILESCU/RED BULL CONTENT POOL
En la pista de entrenamiento de Kemer, el británico Mike Slater (izq.) se prepara para la “carrera de bosque”, en el segundo día de competencia. Esta etapa comprende de más de 46 km de bosque, grava y senderos. Cómo se hace el recorrido de la manera más rápida lo sabe perfectamente el campeón defensor, el inglés Graham Jarvis: “Tienes que analizar muy rápidamente los cinco metros por delante de tu rueda delantera y escoger la línea con mejor agarre”.
TORMENTA DE ARENA En la “carrera de playa”, en Kemer, los pilotos determinan el primer día el orden de salida para las dos etapas principales del Red Bull Sea to Sky; la “carrera de bosque” y la “carrera de montaña”. Después de la salida en masa por la playa, un pasaje de alta velocidad conduce a la sección de motocross con curvas, montículos y obstáculos. El británico Jonny Walker, dominador del Hard Enduro Series 2015, se aseguró el primer lugar.
THE RED BULLETIN
69
“TODOS ESPERABAN UNA LUCHA DE TRES PILOTOS, PERO YO TODAVÍA TENÍA UN AS BAJO LA MANGA”. EL GANADOR GRAHAM JARVIS
LAS TÁCTICAS DEL CAMPEÓN
MAHMUT CINCI/RED BULL CONTENT POOL(3), LUKASZ NAZDRACZEW/RED BULL CONTENT POOL
El veterano del enduro Graham Jarvis (arriba) después de llegar a la meta. El piloto de 40 años omitió su parada en boxes en la “carrera de montaña”, superó a sus rivales Jonny Walker y Wade Young (Sudáfrica) y ganó su cuarto título en el “Sea to Sky”. También en la meta: Jonathan Richardson (medio) y Paul Bolton (abajo).
70
TODOTERRENO El momento decisivo del tercer día. El favorito Jonny Walker castiga su KTM 300 EXC por la quebrada de Kesme-Bog ˘ azi, en Kemer. La etapa reina, la “carrera de montaña”, conduce desde la playa en el centro de la ciudad hasta los 2,365 metros de altura del volcán Olympos. A pesar de un fuerte golpe al chocar contra un peñón (“la adrenalina esconde los dolores”), el piloto de 24 años, Walker, mantuvo la carrera emocionante hasta el final.
Una noche por los clubes en bicicleta, show de strippers, música en vivo en una iglesia y un alcalde que sólo se preocupa por la fiesta. El fotógrafo de la escena nocturna, Dennis Branko, nos da diez consejos para pasar la mejor noche en Ámsterdam TEXTO: ANDR E AS ROT TENSCHL AGER
FOTOGR AFÍA: DENNIS BR ANKO
GUÍ A DE L A V IDA NOCT UR N A EN Á MST ER DA M
LA CIUDAD 72
El club L’Elephant du Congo: “Aquí, por las noches, todos pierden la timidez”, dice nuestro experto en la vida nocturna.
DEL VICIO
1
DISFRUTA DE LOS BENEFICIOS QUE SÓLO TIENES AQUÍ “Bienvenido a la ciudad donde puedes ser quien quieras. Ámsterdam hace culto a la tolerancia, te lo puedo asegurar después de 11 años como fotógrafo de su vida nocturna. Da igual si eres hip hopper, punk o turista, si eres homosexual, heterosexual o te vistes ridículamente, aquí podrás divertirte en cerca de 1,500 clubes y bares. El código de vestimenta no existe. La gente viene de todo el mundo. Y además de las políticas liberales con las drogas y el famoso barrio rojo, puedes contar con la ayuda de Mirik Milan, nuestro alcalde nocturno. Has leído bien, en Ámsterdam un alcalde nocturno representa a los dueños de los clubes. Milan lucha para que puedas disfrutar de una noche más larga. ¿Siete de la mañana en el club? No hay problema”. amsterdam.info
Bailarinas en Ámsterdam: “Aquí las chicas odian a los presuntuosos”.
74
2
PARADISO: LA VISITA OBLIGADA DE CUALQUIER VIAJE A ÁMSTERDAM
“Quien nunca estuvo en Paradiso no conoce Ámsterdam. Este club cerca de Leidseplein, la plaza principal del centro, se utilizó hasta 1968 como una iglesia y más tarde se convirtió en el bastión de la contracultura. Aquí tocaron The Rolling Stones y The Sex Pistols. Los hippies fumaban marihuana por los pasillos. Actualmente, en Paradiso puedes conocer dos escenas en una noche. A partir de las 9 de la noche hay conciertos en vivo y a la medianoche toman el mando los DJ, como Yellow Claw, con sus pistas de dubstep”. paradiso.nl
4
L’ELEPHANT: TOMA UNA COPA TEMPRANO
3
SE CONQUISTA A LAS CHICAS DE ÁMSTERDAM EN BICICLETA
“Las mujeres de Ámsterdam odian a los presuntuosos. En lugar de mostrar un auto espectacular, mejor prueba contando una historia interesante. Los porteros de los clubes generalmente hacen pasar más mujeres que hombres, de modo que tienes varias oportunidades. Mi consejo: aprovecha tu extra exótico como turista y platica de tu ciudad. Además tienes que alquilar una bici, el transporte clásico de las noches de Ámsterdam. Así podrás sacar a relucir tu galanteo llevando a una chica al próximo club en la madrugada. La policía sólo los detendrá si tu luz está rota. Prueba tu bici antes de salir”. rentabike.nl
“Soy cliente habitual de L’Elephant du Congo, un club recién remodelado. En este edificio se encontraba April, uno de los bares gay más famosos. Ahora es el lugar a donde van a bailar los que están a la moda. El club se distingue por la atmósfera íntima de los templos de baile. La música va desde Pharrell Williams hasta Lykke Li. Para aquellos que aprecian tomar unas copas temprano,este es el lugar indicado. Abre a las 16 horas”. elephantducongo.com
“ TOM A UN A BICICL E TA Y V E A L CLUB CON TODO T U ENCA N TO EN EL PORTA EQUIPAJE. ESTO ES Á MST ER DA M”
“Jóvenes en el club Jimmy Woo: los códigos de vestimenta no existen. Sé quien tú quieras ser”.
En la pista de baile del Jimmy Woo. Después de la medianoche los clubes están repletos.
6
5
LO QUE DEBES SABER SOBRE EL SEXO Y LA MOTA “Tarde o temprano vas a terminar en el barrio rojo de Ámsterdam. El ambiente es sorprendentemente relajado. Es más un museo al aire libre que un barrio oscuro. Además, aquí se encuentra la iglesia más antigua de Ámsterdam. Las trabajadoras sexuales del distrito están organizadas en sindicatos y la prostitución ilegal es combatida por la ciudad. En Casa Rosso podrás ver los famosos espectáculos de sexo en vivo y de striptease. Y antes de que me lo preguntes: sí, en Ámsterdam está permitido fumar mota. En los coffeeshops, en la calle, en los parques, pero no en lugares públicos, en cafés normales o en las pistas de baile de los clubes (hay lugares especiales para fumadores). Si sigues estas reglas, estás a salvo”. casarosso.nl
BITTERZOET, DONDE DESCUBRES LAS NUEVAS TENDENCIAS MUSICALES
“La escena musical se divide en dos grandes grupos: el house y el hip hop. Para los fanáticos del rap, la fiesta ‘Bassline’ en Paradiso es una cita obligada desde hace 25 años. Pero mi consejo es el Bitterzoet. En la fiesta “BBQ” de este club se escuchan todos los sábados desde 2007 las últimas pistas de todos los subgéneros. Cuando voy a este club tengo que sacar regularmente mi teléfono e iniciar Shazam. Desde rap de la costa oeste de EU hasta los temas más actuales de Ámsterdam, siempre hay canciones que todavía no conozco”. bitterzoet.com
Un amante del hip hop en Paradiso, el templo nocturno de Ámsterdam.
“EN EL BA R R IO ROJO T E SIEN T ES COMO EN UN MUSEO. INCLUSO NUEST R A IGL ESI A M ÁS A N T IGUA ESTÁ AQUÍ”
9
7
¿DÓNDE COMER BIEN EN LA NOCHE?
“La mala noticia es que después de la medianoche sólo consigues comida rápida repugnante. Por lo tanto, recomiendo una cena tardía en el Cannibale Royale. El bistec de 600 gramos, L’Exeptional’, es imbatible. Justo al lado está Disco Dolly, que deberías recordar para más tarde”. cannibaleroyale.nl
A LOS ARTISTAS 8 CONOCE DE LA CIUDAD
Joost van Bellen es un icono de la vida nocturna de la ciudad. Con sus sets en el RoXY a fines de los 80, este veterano DJ de bigotes hizo popular la música house en Ámsterdam. El RoXY se incendió en 1999. En la actualidad Joost se encarga del festival de música ValtiFest, un importante acontecimiento anual”. joostvanbellen.nl
AFTER-HOURS: ¿DÓNDE SEGUIR BAILANDO DESPUÉS DE LAS 5 A. M.?
“La mayoría de los clubes de Ámsterdam cierran a las cinco. Si quieres seguir bailando tienes que ir al Disco Dolly o al Club NYX. Estos clubes permanecen abiertos hasta las siete. El NYX es un club de varios niveles centrado en la música electrónica. En el Disco Dolly, los DJ ponen todo tipo de temas. Quienes todavía no tienen suficiente a las siete, deben hacerse de amigos en la pista de baile. La mayoría de los after-hours se organizan en apartamentos privados”. clubnyx.nl; discodolly.nl
10
QUE LA NOCHE TE CAMBIE
“Cuando hace 11 años un amigo me regaló una cámara Sony DSC-F717, ya que hasta ese momento sólo hacía fotos con un dispositivo barato, comencé mi carrera como cronista de la vida nocturna de Ámsterdam. Me gusta cómo la noche cambia el carácter de la gente. Las personas más tranquilas se divierten desinhibidas y muestran sus emociones. Estos momentos son los que me gusta capturar. La vida nocturna de Ámsterdam te hace más abierto –si lo permites. Hace unos años, en el club Paradiso, un DJ me pidió que saltara del escenario a la multitud. Estaba aterrado de hacerlo, pero me lancé y me dejé llevar por la gente”. www.dennisbranko.com
Las noches en L’Elephant du Congo: “Los que están a la moda se divierten”.
77
¡SUSCRÍBETE
AHORA! MÉXICO
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
BOMBA ESTÉREO Y CENTAVRVS
TIM ROTH NOS EXPLICA POR QUÉ ES MEJOR SER EL MALO DE LA PELÍCULA
ROMPEHIELOS
Los locos que nadan a casi cero grados
FIESTA DE 10 DÍAS Playa del Carmen y los mejores DJ del mundo
INYECTAN LA PASIÓN POR DONDE VAN
GAME CHANGERS 2016
SEÑOR TESLA Elon Musk y 15 ideas irrazonables que mejorarán tu vida
INCENDIARIOS
Conoce la capital de la pirotecnia en México
Celebrando la música indie en español
PANAMÉRIKA
DE FIESTA BUSCA MÁS VIDEOS, FOTOS Y NOTAS
R E D B U L L E T I N .C O M DICIEMBRE DE 2015 $ 30
12 meses + Un regalo por sólo $ 270 pesos
Compra tu suscripción desde getredbulletin.com – es fácil y es
seguro.
Míralo. Consíguelo. Hazlo.
AC C I Ó N
VIAJES
CENTRIFUGADO Una carrera a través de las más intrépidas olas tubulares
GETTY IMAGES
El surf no tiene el monopolio de la acción en el mar. Si realmente quieres experimentar el interior de una ola, el bodyboard te ofrece una perspectiva completamente nueva. Para llevar la experiencia a un nivel superior, ve en busca de las mejores olas tubulares del mundo. Las encontrarás en un paraíso tropical al límite de la civilización...
80
81
83
84
88
91
VIAJES
EQUIPO
RUEDAS
CULTURA
EVENTOS
HAZLO 79
VIAJES Paseo tubular: las islas Mentawi son reconocidas por sus tubos mágicos.
Mentawai, Indonesia Padang ¿Quieres hacerle frente a las olas? Ve a: bodyboardholidays.com
Con una increíble variedad de olas, cada una con sus propios desafíos, el pequeño archipiélago de las islas Mentawai, frente a la costa de Sumatra Occidental en Indonesia, es un paraíso para el bodyboard. El oleaje y las grandes olas crean una especie de parque de skateboard en el agua, con una configuración perfecta. Todo a un breve viaje en barco. “Es una verdadera aventura entrar allí, pero vale la pena”, dice Rob Barber, director de Bodyboard Holidays. Rob es un experimentado bodyboarder, acostumbrado a visitar lugares distintos por todo el mundo. Las aguas de Mentawai no son para principiantes. “Mentawai es para bodyboarders que buscan atrapar las olas más perfectas del mundo”, añade, “y para poder surfearlas necesitas un cierto nivel”. El objetivo del bodyboard es viajar a través de las olas en lugar de sobre ellas. “Es el mejor vehículo para pasar por los tubos”, dice Barber, haciendo referencia a los tubos
Aún más En lo profundo
Con arrecifes increíbles y una gran variedad de su colorida vida marina, las aguas de Mentawai son tan espectaculares bajo la superficie como sobre ella. Haz una inmersión y compruébalo tú mismo. aloitaresort.com
CONSEJO DE EXPERTO “CONSIGUE UN EQUIPAMIENTO QUE ESTÉ A LA ALTURA”, DICE ROB BARBER. “NECESITARÁS UNA TABLA CON UN LIGERO NÚCLEO DE POLIPROPILENO Y UN BUEN LARGUERO. ¡PONTE ABUNDANTE PROTECTOR SOLAR!”
Clases diarias en la escuela de bodyboard.
80
TENUES INDONESIA
Búsqueda de la tribu
Un breve viaje hacia la acción.
huecos que se forman cuando rompe la ola. “Esta parte del archipiélago indonesio es famoso por sus increíbles y perfectas olas tubulares. Surfear dentro de estos tubos y atravesarlos es lo máximo”. El bodyboard a este nivel es mucho más exigente del físico. “La mayor exigencia es cardiovascular”, dice Barber, y recomienda la bicicleta como la mejor preparación. “Hay que remar mucho. El ciclismo ayuda a fortalecer los músculos de las piernas y emula el mismo tipo de movimientos que haces en el agua”. Los hombros y la espalda también sienten el esfuerzo. “Necesitas músculos sólidos en el torso para poder aumentar y mantener la velocidad en las olas y una zona lumbar fuerte para poder sumergirte por debajo de las olas grandes”, dice. “El ejercicio menos valorado, fuera del bodyboard en sí, es el yoga. La fuerza y la flexibilidad muscular que te da te mantienen listo para la acción”. Sentirás ganas de tener un registro de las olas y el entorno natural. “Asegúrate de llevar una GoPro”, dice Barber. “Conseguirás increíbles videos de acción dentro de la ola. Te aseguro que todos tus amigos te envidiarán al ver tus videos”.
Es una excursión desafiante, aunque vale la pena por la selva virgen de las islas. Allí conocerás a la acogedora tribu nativa Mentawai y sus tradiciones. indonesia tripadvisors.com
Tira el anzuelo Si lo que buscas es bajar un poco el ritmo, Mentawai también es un lugar de pesca seria. Puedes ir en barco y acercarte a peces como el peto, la barracuda o el atún. wavepark.com
GETTY IMAGES
ACCIÓN
THE RED BULLETIN
ACCIÓN
EQUIPO
LA VIDA A TRAVÉS DE UN LENTE El mejor equipo para sacar fotos dignas de un premio Sony
7R II
La última cámara compacta de Sony cuenta con un sensor de imagen de 35 mm retroiluminado, 42.4 megapíxeles y ofrece imágenes de alta definición. También tiene un estabilizador de imagen de gran alcance y una opción de videograbación de 4K, para que puedas filmar tus aventuras. sony.com
La fecha límite para el Red Bull Illume, el mayor concurso de fotografía de los deportes de acción y aventura, es el 31 de marzo. Y este año hay una categoría de fotos de smartphones. redbullillume.com
Broncolor FT System
COOPH Photo Glove Original
TAMRAC Anvil 27
Ilumina todo a la perfección con este innovador híbrido, que combina una pantalla de iluminación con una lámpara de ‘tubo de enfoque’. Consigue fotos tenues y tridimensionales. bron.ch
Mantén el calor cuando haces fotos en invierno. La tecnología ‘naked-finger sensitivity’ te permite realizar con facilidad ajustes y un uso completo de la pantalla táctil. store.cooph.com
Esta mochila contiene una gran cantidad de compartimentos ajustables para llevar todo el equipamiento que necesitas, con espuma diseñada para mantenerlo protegido. tamrac.com
iBlazr2
G-Drive ev RaW SSD
DxO One
Las cámaras de los smartphones todavía tienen complicaciones en condiciones de poca luz. No temas: este flash mini LED se engancha al teléfono y se conecta vía Bluetooth. iblazr.com
Un disco duro resistente, perfecto para los fotógrafos al aire libre que guardan sus fotos sobre la marcha. Su funda antiimpacto lo protege de las caídas de hasta dos metros. g-technology.com
Convierte tu smartphone en una cámara réflex con este diminuto accesorio. Incluso tiene una tarjeta de almacenamiento microSD y graba en formato SuperRAW profesional. dxo.com
THE RED BULLETIN
81
ACCIÓN
EQUIPO
RELOJES
Editado por Gisbert L Brunner
EDAD DE BRONCE
Anonimo Nautilo Automatic Los relojes con caja de bronce no son para cualquiera. Aunque rico en las asociaciones con el viejo mundo, la aleación de cobre es evitada por muchos fabricantes debido a las características de su pátina. Mientras que al principio tiene un tono no muy diferente al oro, el bronce se vuelve más oscuro y más decolorado con el tiempo gracias al calor corporal, la humedad y otros factores climáticos. Sin embargo, es esta oxidación de su superficie la que le da a los relojes de bronce su propio carácter y un aspecto vintage, el atractivo de ventas más importante para los fans de esta mezcla de metales. El grupo suizo-italiano Anonimo se ha especializado en los relojes de bronce desde 1997 y su más reciente modelo, el Nautilo, utiliza ‘bronce marino’ con una fina capa de aluminio para darle una protección adicional. Es resistente al agua 20 bar y alberga un movimiento de cuerda automático Sellita SW200-1. Este retroceso cuidadosamente elaborado de los relojes de buceo de antaño es una versión moderna de un gran clásico. anonimo.com
Los relojes con revestimiento de bronce adquieren con el tiempo un deslustre natural (o pátina) único. Pero si no es lo tuyo, también lo puedes limpiar fácilmente. Los métodos tradicionales incluyen la aplicación de una pasta hecha de jugo de limón y bicarbonato de sodio.
NUEVO METAL
Nuestra selección de los mejores relojes de bronce Zenith Pilot Type 20 Extra Special Esta belleza de bronce es resistente al agua hasta diez bar y su calibre automático tiene una reserva de marcha de hasta 50 horas. Su revestimiento de Luminova asegura una legibilidad óptima. zenith-watches.com
IWC Aquatimer Chronograph Edition: Expedition Charles Darwin Esta oda al padrino de la evolución tiene un
82
sistema de bisel giratorio SafeDive de sentido único, para que los buzos puedan medir con precisión el tiempo de regreso a la superficie. iwc.com
Bulgari GG Gefica GMT Moon Phase Inspirado en la leyenda de la relojería, Gérald Genta, esta edición limitada cuenta con una caja de bronce. El calibre automático GG 1006 activa el mecanismo de cambio de hora y tiene visualización de 24 horas más fases de luna. bulgari.com
THE RED BULLETIN
RUEDAS
ACCIÓN
A LA MODA
Un Praga: el R1R luce su aspecto de Le Mans por las calles.
Con clase e inspirados en coches de antaño
Land Rover Heritage Para celebrar la primera expedición por tierra de Londres a Singapur de Land Rover hace 60 años, esta nueva gama rememora los colores azul y celeste de los vehículos originales. shop.landrover.co.uk
EL REGRESO DEL REY Praga vuelve con un súper bólido El fabricante de autos deportivos Praga no ha construido un modelo de calle desde 1947. Después de incursionar en los últimos años en las carreras de resistencia, la empresa ha decidido que el mundo necesita un superdeportivo checo en sus calles y, por lo tanto, decidió construir una edición limitada de 68 R1R. Un auto que debería estar retumbando en la pista de Le Mans, el R1R tiene un motor sobrealimentado de 2.0 litros y 390 hp. El R1R pesa sólo 670 kg –es más ligero que un coche
de Fórmula Uno– y garantiza a sus conductores una gran recompensa por el dinero invertido. Aquellos que quieran actualizar el paquete básico pueden agregar características como control de ABS, tracción y puesta a punto, así como extras que Praga considera “lujos”, como el aire acondicionado y la tapicería de alcantara. Este es quizás el mejor ejemplo de la idea detrás del R1R, un coche de carreras con los suficientes buenos modales como para salir a la calle. pragaglobal.com
Relámpago azul: una gran recompensa por el dinero invertido, pero el aire acondicionado lo tendrás que pagar aparte.
Porsche classic cooler Esta pieza de moda retro se hace eco de los primeros modelos de radiadores del 911. Como opcional incluye un abridor y un tapón de botellas. shop.porsche.com
MODELO A ESCALA
Más grande no siempre es mejor, dice BMW Te estás haciendo viejo cuando los superdeportivos clase M de BMW comienzan a parecerte grandes. El nuevo M2 está dirigido a aquellos que quieren un M4 más pequeño (o más barato). Tiene un nuevo motor BMW de seis cilindros, 3.0 litros, turbo TwinPower, 370 hp y está limitado a 250 km/h; acelera de 0 a 100 km/h en 4.3 segundos. Comparte mucha de la mecánica del coupé M4 con la habitual división M de puesta a punto para los frenos y la carrocería, más el interior estándar de cuero Dakota. bmw.com.mx
THE RED BULLETIN
The Jaguar Collection La última colección de Jaguar está inspirada en el XKSS de 1957 e incluye chamarras y bolsos de viaje de cuero, guantes, carteras y camisas de polo hechas en Inglaterra. jaguar.co.uk
83
ACCIÓN
CULTURA PRÓXIMAS ATRACCIONES Lo mejor de lo que viene
JUEGO Plants vs. Zombies: Garden Warfare 2
Deadpool: el héroe que siempre le pone sal a las heridas.
CINE
EL SUPERHÉROE SIN X
Ryan Reynolds se pone el traje para interpretar al ocurrente antihéroe en Deadpool y el director Tim Miller cuenta cómo rompió el molde de los cómics The Red Bulletin: Una película violenta sobre un superhéroe desquiciado y malhablado es difícil de vender para un estudio. ¿Por eso Deadpool tardó cinco años en realizarse? Tim Miller: Todo estaba planeado, pero el estudio decidió que no la iba a hacer. Quedó pendiente durante unos años, pero no me rendí. Nuestro material de prueba se filtró al internet y la reacción mostró que había un interés por ella. ¡Pasamos de 0 a 100 km/h en un día! Vieron que era el momento de probar algo diferente. La película se burla de otras películas de superhéroes, en especial de X-Men Orígenes: Wolverine. Recibimos muchas burlas por la forma en que se retrató a Deadpool en esa película. Hollywood tiene la idea arrogante de creer que sabe más que los fans y pienso que está mal. Hay razones por las que la gente ama a este personaje. ¿Qué le aportó Ryan Reynolds al papel? Fue como si hubiera nacido para hacerlo. Es lo suficientemente atlético para realizar las escenas acrobáticas y luce como un superhéroe. Pero además es muy divertido. Hay 50 o 60 chistes en la película que se le ocurrieron a él en el momento. ¿Cuál es la diferencia con otros superhéroes? El humor, incluso en las partes menos alegres. La acción también es bastante energética. Él es un poco rudo y directo y creo que por eso la gente lo ama. No es Superman, no es un ejemplo moral y no siempre gana. Es un superhéroe humano con muchos puntos débiles. Deadpool, a partir del 4 de febrero. deadpoolwebsite.com
84
Un juego para móviles increíblemente adictivo, en el que tienes que defender tu casa de un ataque zombie mediante la cultivación de plantas que escupen proyectiles. Ahora es un juego de consola en tres dimensiones. Disponible para PS4, Xbox One y PC a partir del 25 de febrero. pvzgw2.com
EL CÓMICO DE CÓMICS Ryan Reynolds como superhéroe Blade: Trinity (2004) En el final de la trilogía de Blade mostró su potencial heroico como el cazador de vampiros Hannibal King. X-Men Orígenes: Wolverine (2009) El debut de Reynolds como Wade Wilson, alias Deadpool. Los fans se enfurecieron por la representación de un villano en dos dimensiones, que no podía hablar.
PELÍCULA Zoolander 2 Han pasado 15 años para que el modelo masculino de Ben Stiller, Derek Zoolander, vuelva a la pantalla grande. Prepárense para más idioteces sobre la pasarela cuando junto con su amigo-enemigo Hansel (Owen Wilson) se enfrente a la moda europea, a partir del 12 de febrero. zoolander.com
Linterna Verde (2011) En este fracaso, interpreta a Hal Jordan. Sobre esto improvisa en Deadpool, pidiendo un traje “que no sea verde”.
JUEGO Street Fighter V ¿Cuándo se dio cuenta que no es fácil ser verde?
Street Fighter V, la quinta edición de este clásico de todos contra todos, introduce nuevos personajes como el lanzador de tornados Rashid y la experta en jiu-jitsu brasileño Laura, junto a Ryu, Chun-Li y el resto de la pandilla. Para PS4 y PC desde el 16 de febrero. streetfighter.com
THE RED BULLETIN
CULTURA
ACCIÓN
ARTE ENLATADO
DIETMAR KAINRATH
La pluma fuente de Dietmar Kainrath
“NADIE ME DIJO QUE SERÍA UN DESPEGUE VERTICAL”
THE RED BULLETIN
85
CULTURA
PLAYLIST BLOC PARTY
A QUIÉN SEGUIR Snapchat es una app de redes sociales de rápido crecimiento. Muchos artistas musicales están usando este servicio de mensajería de video para interactuar con sus fans
Con sus ásperos riffs new wave de guitarras y letras existenciales, el álbum debut de Bloc Party de 2005, Silent Alarm, fue una declaración de guerra a los clichés del rock machistas y la banda sonora perfecta para la ansiedad de la generación Y. Aclamado por la crítica, Silent Alarm vendió más de un millón de copias y dejó al cuarteto londinense de indie rock en el camino hacia el éxito global. Ahora, después de un paréntesis de cuatro años, el líder Kele Okereke y su banda lanzan su quinto álbum, Hymns. El nuevo disco tiene algo de música espiritual. Aquí, el músico de 34 años nos revela qué canciones lo inspiraron más. blocparty.com
Donna Summer
The Consolers
State Of Independence
May The Work I’ve Done Speak For Me
“Cada vez que escucho esta canción me estremezco de reverencia a la música y a la voz de Donna. La base musical es un sonido casi industrial, pero a medida que evoluciona la canción se convierte en este impresionante tema gospel. Para mí la idea de fusionar los sonidos de sintetizador con algo tan conmovedor es fascinante y mágico. Así quería que sonara el nuevo álbum nuestro”.
“No soy una persona religiosa, pero estuve escuchando mucha música gospel en los últimos meses. Descubrí este CD de casualidad en una tienda de música en Londres. Lo compré por la portada, que muestra a los músicos –marido y mujer– con su ropa de gala. Sus canciones de blues revelan que la fe puede provocar respuestas sorprendentes en el arte. Pueden transformar el espíritu”.
Julio Bashmore
John Coltrane
Battle For Middle You
A Love Supreme, Part 4: Psalm [A Love Supreme]
“Conocí a Julio en el aeropuerto de Frankfurt cuando pasamos una tarde a la espera de un vuelo. Le dije que de todos los grandes temas que ha hecho, ‘Battle For Middle You’ es mi favorito. No sé si es por el sonido de la pista o el sample gospel que utilizó, pero la realidad es que definitivamente motiva a la gente. La sensación enérgica y emotiva de nuestro álbum está influenciada por este tema”.
“Cuando empezamos a hacer música como banda tenía cierta reticencia por el jazz. Pero cuanto más viejo me hago, más veo que las cosas que descartaba cuando era joven son las que más me gustan ahora. Tienes que darte tiempo para escuchar este disco, no es música pop. Necesitas centrarte en la totalidad del viaje espiritual de Coltrane. Es algo que intenté emular en nuestro álbum”.
Stevie Wonder As “En 2013 vi a Stevie hacer un gran concierto en un festival de música en Alabama y luego volví a escuchar su álbum Songs In The Key Of Life. ‘As’ es mi canción favorita. Hay algo muy profundo en las imágenes que tienen las letras, habla de amar a alguien desde el principio hasta el final de los tiempos. Es una idea muy fuerte y resonaba mucho en mí cuando estaba escribiendo las letras de Hymns”.
86
Rihanna
No nos sorprende que la reina pop de las redes sociales sea una ávida usuaria de Snapchat. Usa Instagram para publicar videos elaborados y ‘snaps’ para documentar su extravagante vida fuera del escenario.
Dev Hynes (Blood Orange) El productor hipster (Florence + The Machine, Solange) publica videos de sesiones de grabación íntimas y conciertos en directo. Además, revela ideas de nuevas canciones a sus fans.
UN BUEN GADGET SubPac M2
En 2013, la empresa de Los Ángeles, SubPac, lanzó el S2, una almohadilla que convierte las frecuencias bajas en vibraciones para sentir la música. Ahora lanzó el M2, el primer subwoofer portátil. Conectado a tu smartphone vía Bluetooth, esta mochila te hace vibrar. thesubpac.com
Schoolboy Q Este rapero de Los Ángeles es, sin duda, la estrella de la música más divertida en Snapchat. Sus suscriptores pueden verlo burlándose de sus compañeros, con su pequeña hija, jugando con su perro o vistiendo disfraces de animales.
THE RED BULLETIN
NEIL KRUG, GETTY IMAGES (3)
ACCIÓN
ACCIÓN
EVENT0S APARTA LA FECHA Dicen que febrero es loco ¡y marzo otro poco!
4
Febrero Pink Martini De regreso en nuestro país, el combo originario de Portland llega decidido para ambientar la noche con canciones en varios idiomas movidas por el jazz con toques lounge y latinos. Si deseas relajarte y bailar cadenciosamente, te divertirás. pinkmartini.com ¿Quién dice que los autos en nuestro país no vuelan?
13
Emoción al tope por las montañas de León, Silao, Irapuato y la misma capital del estado anfitrión. Pilotos de diferentes partes del mundo se enfrentan en la tercera vuelta que organiza la Federación Internacional de Automovilismo. Largos y sinuosos caminos donde la destreza al volante no admite parpadeos de los expertos tripulantes, como tampoco del público convocado por esa encantadora sinfonía de motores. rallymexico.com
27-31 Enero Festival Sayulita Nayarit Cuando el séptimo arte tiene como banda sonora el oleaje del Pacífico y una buena bebida como compañía. Cine y playa en donde se dan cita 60 filmes y cientos de surfistas. Simultáneamente, destiladores y cerveceros dispuestos a compartir sus creaciones. Además estarán en concierto Le Butcherettes y Kinky. festivalsayulita.com
29 Enero Major Lazer Ciudad de México La presentación de este trío abre el espectro de aquello que entra por los oídos con la finalidad de acelerar nuestra respiración. Su mezcla de electrónica, dance, reggae y moombahtón, que incluye la fórmula de su álbum Peace is the Mission (2015), aniquila toda indiferencia al tiempo de aumentar los niveles de sudor. @majorlazer
88
5-7 Febrero Festival de cintas negras Ciudad de México El taekwondo es el arte marcial que se ha esparcido con mayor velocidad. A partir de ser considerado como deporte olímpico, esta disciplina va más allá del combate apoyado en la espectacularidad de su técnica, al ser parte del balance físico de quien lo practica. En su décima edición, este festival congrega a aquellos que han alcanzado un alto grado de destreza, además del balance en su crecimiento personal. femextkd.net
Febrero Caloncho Emprenden una gira Caloncho y Mon Laferte con la intención de compartir un pop particularmente fino y sutil. El músico sonorense e hijo adoptivo de Guadalajara hace equipo con la artista chilena para ofrecer un concierto que agudizará el oído. caloncho.mx
28
Febrero Los Modernos Más de 140 obras como panorama para observar el desarrollo del arte moderno del siglo XX. La aportación estética corre a cargo de Bonnard, Picasso, Matisse, Rivera, Siqueiros y Orozco, entre otros. munal.mx
THE RED BULLETIN
WORLD/RED BULL CONTENT POOL, DAN WILTON/RED BULL CONTENT POOL, ROBERT SNOW/RED BULL CONTENT POOL, SONSTAR/RED BULL CONTENT POOL
3-6 Marzo Rally Guanajuato Corona Guanajuato
Publicidad gratuita
CORREMOS POR LOS QUE NO PUEDEN 8 DE MAYO, 2016 GUADALAJARA 06:00 AM EL 100% DE LOS FONDOS SE USARÁN PARA INVESTIGACIONES DE ESPINA DORSAL
WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM
SÉ PARTE DE ELLO! !
EN UN DÍA, A LA MISMA HORA, EN TODO EL MUNDO
ACCIÓN
EVENTOS ¡EMOCIÓN Y MÁS! Rompe rutinas
¡Da la vuelta! ¿La misma vuelta de siempre te aburre? Corre en la dirección opuesta y te sorprenderás de cómo lo viejo y conocido se vuelve apasionante.
¡Mantente listo!
“CORRER NUNCA ES ABURRIDO” Florian Neuschwander, el alemán vencedor de la Wings for Life World Run 2015, corre varias horas por día. Nunca se aburre, según dice. ¿Cómo lo hace? Ya sean 800 metros, un ultramaratón, una carrera extrema en las Montañas Rocosas o la Wings for Life World Run, este corredor de 34 años cubre todas las distancias con Florian Neuschwander, alegría. “Nunca hago 34, explorador. los mismos recorridos. Para mí correr significa descubrir. En las rutas desconocidas el tiempo pasa mucho más rápido que en la vuelta de siempre”. Florian utiliza las redes sociales para hacer la rutina de entrenamiento más emocionante. “Quedo en salir a correr con gente que no conozco por Facebook”. Aunque hay una diferencia entre Neuschwander y los demás participantes: “Yo corro hasta el lugar de encuentro acordado y, después de la sesión, vuelvo corriendo a casa”. Florian ve la práctica de correr como un medio de locomoción: “Voy corriendo al
90
trabajo o a visitar amigos que viven lejos. Siempre hay una ducha en todos lados”. A menudo cuando viaja en tranvía o autobús, se baja en alguna parte y desde allí va corriendo hasta su casa. “Miro más o menos el camino en Google Earth y estoy listo para arrancar. De esta manera paso por lugares en los que nunca he estado”. Especialmente aquellas personas que por trabajo están con mucha frecuencia lejos de casa encontrarían oportunidades para correr en lugares paradisiacos: “¡No tengan miedo de mezclar el entrenamiento con la rutina! Un par de tenis para correr caben en cualquier maleta. ¡Salgan del hotel y entren en un nuevo mundo!”. ¿No puedes participar de la Wings for Life World Run el próximo 8 de mayo de 2016 o donde vives ya no hay más cupos? ¡Con la Wings for Life Selfie Run estarás allí de todos modos! Bájate la aplicación para iOS o Android y enciende el coche perseguidor virtual. www.wingsforlifeworldrun.com
La ocasión la haces tú. Los que siempre empacan una mochila para correr están listos para comenzar de inmediato, cuando y donde se presenta la oportunidad.
¡Gira! ¿Ya conoces cada piedra del asfalto por su nombre de pila? Sal de las calles principales y corre por calles secundarias o por los caminos de tierra.
¡Conéctate! Encuentra personas con ideas afines, pero ten en cuenta que la carrera sin números en la camiseta no es una carrera de verdad.
THE RED BULLETIN
RED BULL CONTENT POOL/HANS HERBIG, ISAAK PAPADOPOULOS
Florian Neuschwander es uno de los favoritos para ganar la Wings for Life World Run.
ACCIÓN
HAZLO
DEFIÉNDETE DE UN OSO SALVAJE ¿Qué harías si te encontraras con un oso salvaje? ¿Es posible evitar un ataque? “Son más inteligentes que los primates”, dice la entrenadora de osos, Ruth LaBarge, quien ha estado trabajando con ellos y conoce cada uno de sus caprichos desde hace 48 años. Con base en Calgary, Canadá, sus osos han aparecido en los comerciales de Doritos, en la película Dr. Doolittle y lo harán en la próxima miniserie de HBO sobre los exploradores Lewis y Clark. Aquí, nos cuenta cómo sobrevivir un encuentro con un oso pardo. bearwithus.biz
1
Conoce sus temporadas
“Los osos son criaturas inteligentes y emocionales. Son muy cíclicos. En la primavera, los osos atraviesan por su época de reproducción y ellos no se encuentran en su sano juicio. El verano es el momento de su alimentación y se vuelven locos si no comen. En el invierno llega su etapa de hibernación”.
MARK THOMAS
2
Haz mucho ruido
“Los osos pardos rara vez van a tu encuentro. No son depredadores en ese sentido. Lo que ocurre es que se sienten amenazados, por eso digo que no debes caminar por el bosque sin hacer ruido. Estar en silencio en territorio de osos es lo más peligroso que puedes hacer. Lleva un radio y ponlo a todo volumen”.
THE RED BULLETIN
3
Provoca un olor fuerte
“Lleva un spray para osos contigo. Contiene pimienta de cayena y tiene un alcance de seis metros. Si te entra en los ojos te hará llorar. En lugar de atacar, el oso cambia de parecer y piensa: ‘¡Dios, esto apesta. Yo me voy!’”.
4
Mantén tu posición
“Los osos hacen alarde frente a ti, bajan la cabeza, ponen sus orejas hacia atrás y braman. Mantén tu posición. Si lo haces, no haces ruido y no lo miras a los ojos se alejará. En caso de que se trate de un oso negro, lucha por tu vida porque son animales muy violentos”.
5
Hazte el muerto
“Si el animal te derriba, ese es el momento de quedarse quieto. Es siempre mejor hacerte el muerto. No grites, eso sólo produce más adrenalina en el oso. Acuéstate boca abajo y coloca las manos detrás del cuello, porque esa es la primera parte de tu cuerpo por la que irá el oso. Y si te hace rodar, sigue rodando un buen rato hasta que el oso se aburra”.
91
/redbulletin
Visual Storytelling
© John Wellburn/Red Bull Content Pool
Más allá de lo ordinario
THIS IS NO TAKE-OFF IT’S A ONCE-IN-A-LIFETIME LANDING
„IT‘S THE THRILL OF THE CHASE.“
|
WEB
|
APP
|
SOCIAL
redbulletin.com
T H E R E D B U L L E T I N I N N O VA C I O N E S
EL MUNDO DEL
MAÑANA ISPO BRANDNEW: CAMPEÓN
ESTOS INVENTOS E IDEAS PODRÍAN CAMBIAR TU VIDA EN EL FUTURO. ALGUNOS DE ESTOS PRODUCTOS SUMAMENTE INTELIGENTES FUERON GALARDONADOS CON EL PREMIO ISPO BRANDNEW
ICAROS ¿Qué es? Un dispositivo con el que te sumerges en mundos virtuales y al mismo tiempo entrenas. ¿Por qué? Juegas con la computadora y así te ahorras el gimnasio. ¿Cuándo sale a la venta? Antes de finales de 2016. (Ya se puede reservar). Los vuelos panorámicos virtuales con un dispositivo 3D (a través del espacio, el Gran Cañón, en los Alpes, etc.), ya son realmente geniales. Aunque ICAROS pasó al siguiente nivel ya que, al mismo tiempo, ejercitas el equilibro, exiges la concentración y estimulas los músculos. icaros.net
THE RED BULLETIN
1
93
I N N O VA C I Ó N
ONEWHEEL
¿Qué es? Un generador termoeléctrico. ¿Por qué? Produce electricidad de la estufa. ¿Cuándo sale a la venta? Ya está en el mercado. Una gran desventaja es que los paneles solares no producen nada de energía en la oscuridad. Con esta estufa es diferente: recoges madera, prendes fuego y, mientras preparas la comida sobre este quemador, cargas tu teléfono (20 minutos de carga, 60 minutos de charla). biolitestove.com
2
94
ISPO BRANDNEW: EQUIPO DE VERANO
ISPO BRANDNEW: ACCESORIOS
BIOLITE
ISPO BRANDNEW: WHEELER
U N A TA B L A D E S U R F D E R E M O, Q U E T E E V I TA T E N E R Q U E U S A R U N A M I N I VA N O P O R TA EQ U I PA J E S
TRIPSTIX ¿Qué es? Una tabla de surf de remo inflable. ¿Por qué? Ahorra mucho espacio en el maletero. ¿Cuándo sale a la venta? Ya está en el mercado. La guardas en la funda, te la cuelgas (diez kilos mantienen los hombros sanos) y estás listo. En sólo tres minutos, con su cámara de aire separada y rellena de materia granular (que asegura la rigidez perfecta de la tabla) queda lista para usarse en la playa. tripstix.de
¿Qué es? Un monociclo eléctrico. ¿Por qué? No siempre tienen que ser dos ruedas. ¿Cuándo sale a la venta? De inmediato. Simplemente vas cambiando el peso y te desplazas. Así te ahorras la molestia de tener que impulsarte como con el skateboard. El ancho neumático de goma de este monociclo también lo hace apto para off-road. Velocidad máxima: casi 20 km/h, radio de alcance aproximado: 11 km. Y con sólo 20 minutos de carga, Onewheel está listo para el siguiente paseo. rideonewheel.com
THE RED BULLETIN
I S P O B R A N D N E W : AT L E T I S M O
I N N O VA C I Ó N
S AY S K Y ¿Qué es? Ropa deportiva de alto rendimiento. ¿Por qué? Tiene un estilo más urbano para hacer deporte. ¿Cuándo sale a la venta? Ya está en el mercado. Este fabricante de ropa danés se dedicó a los deportes de resistencia como el maratón, el triatlón y el ciclismo. Producidos a partir de tejidos de lana merina, algodón y spandex, estas camisetas y shorts de estilo urbano no lucen como las prendas habituales. saysky.dk
EL COMANDO CENTRAL INTELIGENTE PAR A L A B I C I C L E TA
ISPO BRANDNEW: VESTIBLES
COBI ¿Qué es? Tu socio en la bicicleta para todas las excursiones. ¿Por qué? Convierte cualquier bici en una smartbike. ¿Cuándo sale a la venta? Ya está disponible. La compañía iCradle desarrolló el primer sistema de red para bicicletas, equipado con más de 100 funciones, como una linterna frontal LED, un sistema de navegación, luz de freno, una interfaz de entrenamiento, un sistema de alarma y un reproductor de música. cobi.bike
B I C I C L E TA S P E C I A L I Z E D
CARSON BLUME
ISPO BRANDNEW: EQUIPO DE INVIERNO
¿Qué es? La bicicleta del futuro. ¿Por qué? ¿Sólo los autos deberían evolucionar con el tiempo? ¿Cuándo sale a la venta? Tal vez nunca. El inventor, Robert Egger, es el director creativo del fabricante estadounidense de bicicletas Specialized. Su respuesta al exceso de regulación de la Unión Ciclista Internacional (UCI) –una bici con llantas de 33.3 pulgadas, cuadro no convencional y diseño aerodinámico– todavía se va a hacer esperar un tiempo, lamentablemente. specialized.com
THE RED BULLETIN
3
DMOS ¿Qué es? Una pala de nieve para atletas de freestyle. ¿Por qué? Es pequeña y práctica. ¿Cuándo sale a la venta? De inmediato. Por fin una herramienta decente para darle nuestra propia forma a las rampas. Ni siquiera los bloques de hielo representan un problema para esta ligera pala de 1.5 kg, con eje telescópico de 142 cm. Tampoco viene mal tenerla en el maletero del auto, en caso de que lleguen fuertes nevadas. dmoscollective.com
95
I N N O VA C I Ó N
DRAS PHONE
ISPO BRANDNEW: ESTILO
¿Qué es? Un smartphone plegable. ¿Por qué? Cuanto más pequeño, más lindo. ¿Cuándo sale a la venta? Tal vez en un futuro próximo. Un bolsillo tiene un espacio limitado, pero el Dras Phone plegado es apenas más grande que un encendedor. Una ventaja extra: cuando se te cae, nunca se rompe la pantalla. rndcore.com
4 UN SMARTPHONE QUE CABE H A S TA E N E L B O L S I L L O MÁS PEQUEÑO
AZTECH M O U N TA I N ¿Qué es? Ropa deportiva. ¿Por qué? Porque es elegante en la montaña y en la ciudad. ¿Cuándo sale a la venta? De inmediato. Estas chamarras no son baratas (1,300 euros). Pero a cambio adquieres una prenda fabricada en Europa a partir de materiales de primera calidad, que te hacen lucir bien aun luego de esquiar. aztechmountain.com
BLUESMART ¿Qué es? Una maleta inteligente. ¿Por qué? A esta altura una maleta tiene que poder hacer más cosas. ¿Cuándo sale a la venta? En 2016. Es realmente práctica para viajar. Cuando te alejas demasiado, se cierra de forma automática. ¿Y si se pierde en el aeropuerto? Para estos casos tiene un rastreador GPS integrado. Además tiene una estación de conexión para el smartphone... la debes de acarrear tú, sólo le falta caminar. bluesmart.com
L A S E R S H AV E R ¿Qué es? Una afeitadora láser. ¿Por qué? Por un afeitado minucioso de alta tecnología. ¿Cuándo sale a la venta? Buena pregunta. La compañía californiana Skarp tiene la visión de revolucionar el afeitado –y con láser. Más de cuatro millones de dólares se invirtieron en crowdfunding. Por mala suerte: nunca se pudo presentar un prototipo en función. Por lo tanto, el proyecto fue retirado de “Kickstarter”. skarptechnologies.com
96
THE RED BULLETIN
I N N O VA C I Ó N
ISPO BRANDNEW: CONCIENCIA SOCIAL GORILLA DEUTSCHLAND Quince profesionales del freestyle expertos en nutrición motivan a niños y jóvenes en las escuelas alemanas para que se mantengan en forma.
BLOCKS ¿Qué es? Un smartwatch modular. ¿Por qué? Porque es a la medida. ¿Cuándo sale a la venta? Probablemente en mayo 2016. Cada uno de los eslabones de la pulsera tiene su propia función, como, por ejemplo, un servicio de pagos sin contacto, un módulo GPS o un cargador cinético. chooseblocks.com
ISPO MÚNICH 24 AL 27 DE ENERO 2016 L A M AY O R E X P O S I C I Ó N D E E U R O PA PA R A A RT Í C U L O S DEPORTIVOS Y MODA munich.ispo.com
De acuerdo a un estudio de la OMS, casi el 13% de los niños alemanes tiene exceso de peso y hasta el 5% es obeso. Las consecuencias: enfermedades físicas y mentales. GORILLA quiere establecer el remedio. La base son talleres diarios donde niños y adolescentes de
10 a 20 años reciben información de parte de expertos acerca de las posibilidades de movimiento, alimentación equilibrada y consumo sostenible. Además, también hay módulos de aprendizaje online, videos y aplicaciones móviles. Lo que más atrae a los estudiantes: “Meet & Greets”, conoce y saluda a los profesionales del freestyle (como el campeón del mundo, el alemán Tobias Kupfer), que comparten sus consejos personales de entrenamiento. gorilladeutschland.de
5
ICON A5 ¿Qué es? Un mini hidroavión. ¿Por qué? Porque puedes hacer “pequeños” vuelos de fin de semana. ¿Cuándo sale a la venta? Ahora mismo. En lugar de la casa rodante, monta este avión biplaza de siete metros de largo en el remolque y llévalo hasta el lago. Pero tendrás que desembolsar alrededor de 180,000 euros por este jet privado, que incluye sistema de paracaídas y que alcanza 180 km/h. iconaircraft.com
MICRO 3D
JO HEMPEL
UNA IMPRESORA 3D ASEQUIBLE PAR A EL USO P R I VA D O
THE RED BULLETIN
¿Qué es? Una mini impresora 3D. ¿Por qué? La impresión 2D es del pasado. ¿Cuándo sale a la venta? Ahora mismo. Si alguna vez te falta una pieza de ajedrez, no tienes un florero a mano o no te queda ninguna taza de café limpia en la alacena... entonces, imprímelos. Esta asequible impresora del tamaño de una máquina de café cuesta 349 dólares. printm3d.com
Todos los finalistas de los premios ISPO BRANDNEW los puedes ver en: redbulletin.com
97
TE HACE VOLAR
“Mi manera de descubrir África: Freestyle-Safari” En la sesión de promoción para la prueba de la gira sudafricana del Red Bull X-Fighters, el piloto de freestyle motocross Remi Bizouard mostró su “Superman Seatgrab”. El elefante en el set reaccionó con frialdad al truco del francés –a diferencia de los 17,000 aficionados presentes en el circuito tres días más tarde.
LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 8 DE FEBRERO DE 2016. 98
THE RED BULLETIN
JÖRG MITTER/RED BULL CONTENT POOL
PRETORIA, SUDÁFRICA, 9 de septiembre 2015
El profesional de FMX, Remi Bizouard, exploró la vida silvestre de África con su estilo único.
TIENDA ONLINE GRATUITA