The Red Bulletin April 2016 - MX

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

JAI ALAI EN LA CIUDAD DE MÉXICO Conoce la fuerza de Imanol López

COMETE ERRORES

Libérate de la perfección

CLAVADOS DE ALTURA

Desde una de las siete maravillas naturales

SOBREVIVE A

GAME OF THRONES Nikolaj Coster-Waldau nos habla sobre las reglas de la suerte

ABRIL DE 2016

$ 30

FOTO DE PORTADA POR SIMON EMMETT

EL MUNDO DE RED BULL

28

EN BICI: NIKOLAJ COSTER-WALDAU

El actor de GoT sobre cómo no hacerle caso a tu ego y conocer tu suerte.

Hay mil formas de sabotear tu camino al éxito.

Seguro ya experimentaste algunas. Por eso, en esta edición leerás historias que van más allá de ese impulso que lo arruina todo. Es totalmente posible lograr lo que te propones. Primero, descubre cómo Lorenzo Santillán y su equipo mexicano vencieron al equipo del MIT en el concurso de robótica. Luego, Imanol López, atleta profesional de jai alai nos dice cómo hacer todas esas tareas que detestas y así lograr una disciplina impecable para tener el mejor desempeño. Finalmente, el mismo Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) nos habla de los peligros de hacerle caso a tu ego en el camino a la felicidad. Ahora, si lo único que necesitas es un descanso, lee el artículo sobre el club E11even Miami. ¡Nos lo agradecerás!

Los editores 6

La edad estorba si de triunfar se trata.

HAILEE STEINFELD, PÁGINA 23 THE RED BULLETIN

SIMON EMMETT (COVER), JOSEPH LLANES/CONTOUR BY GETTY IMAGES

BIENVENIDO

ABRIL 2016

60 JAI ALAI

Imanol López te muestra cómo forjar la disciplina y mejorar en todo lo que hagas. ¡Aunque no guste!

ÉCHALE UN VISTAZO GALERÍA 12 FOTOGRAFÍAS Las destacadas del mes.

BULLEVARD

54

68

21 NUESTRA INSPIRACIÓN Actores, ­músicos, inventores y mucho más.

PRINCIPALES 28 Nikolaj Coster-Waldau

“Abandona el ego y no enloquezcas”.

36 Cliff Diving PAOLO MARCHESI, BEN FRANKE, LAST NIGHTS PARTY, CRAIG KOLESKY/RED BULL CONTENT POOL

Dos clavadistas se atreven a saltar desde las cataratas Victoria. ¡A 30 m!

48 Héroes PARKOUR Y A CORRER

Si haces algo ilegal, hazlo con estilo, como estos practicantes de parkour entre trenes, calles y parques de NYC.

36

NOCHES DE CLUB Y PLACER

Sólo en el E11even Miami verás a las bailarinas del Cirque du Soleil contorsionar sus cuerpos con los asistentes.

81

Brie Larson, Lorenzo Santillán, Macklemore y Morgan Maassen.

54 Parkour en Nueva York

Jóvenes equipados sólo con sus tenis se disponen a dar el gran salto.

60 Disciplina y jai alai

Imanol López sabe cómo sacar lo mejor para hacer lo que no le gusta.

68 Vida nocturna

Música, baile y mucho que ver y tocar. ¡Descubre el E11even Miami!

ACCIÓN 75 MÍRALO. CONSÍGUELO. HAZLO. Viajes, equipo, autos, cultura y más.

SALTO DESDE LA CATARATA

Orlando Duque y Jonathan Paredes van a las cataratas Victoria para lograr unos clavados de vértigo ¡y un reto personal!

THE RED BULLETIN

LOS MEJORES AUTOS

Conoce los “cuatro ruedas” que ya están disponibles para aquellos con la cartera abultada y para el resto, también.

93 ESPECIAL Los mejores autos de hoy.

98 LA ÚLTIMA Desde una roca de Utah.

7

THE RED BULLETIN BACKSTAGE ABRIL 2016

COLABORADORES A BORDO

PAOLO MARCHESI

Nada como estar abajo y no al borde del acantilado.

Clavados en el humo que truena La mayoría de los turistas que visitan las cataratas Victoria terminan sólo viendo el precipicio desde el borde de la mayor cascada del mundo, maravillados con la hipnotizante caída y el poder del agua. Pero los clavadistas Orlando Duque (de blanco arriba) y Jonathan Paredes tenían algo diferente en mente al visitar Mosi-oa-Tunya (“el humo que truena”) este verano: realizar un clavado desde el acantilado, a 30 metros de altura. Aunque resulta que la altura era lo de menos. La historia, a partir de la página 36.

Este fotógrafo de Italia, que vive en Montana, EE.UU., voló a México para capturar la escencia del jai alai. No sólo logró tansmitir el desempeño del atleta Imanol López, sino que hasta se ganó su confianza. Pág. 60.

„MAN KANN SICH AUCH IN STIMMUNG FICKEN“ Seine Songtexte retten kaputte Ehen.

Inspirieren lässt er sich von Taxifahrern und den Beatles. Und er weiß, wie man Kreati­ vität erzwingt. (Spoiler: Um eine gute Idee zu entwickeln, muss man kein Genie sein.)

Wanda­Frontmann Marco Michael Wanda im Interview. Text: Andreas Rottenschlager Fotos: Maria Ziegelböck

Sänger Marco Wanda DArit im Wiener Hotel Bristol: apisciur, „Wer gut werden consequat. will, muss Hiciam nis-Niederlagen schneller cipsam rem wegstecken.“ cus de porenih icimus

58

0416Feature-DE_Wanda [P];8_View.indd 58-59

17.02.16 13:55

RED BULLETIN POR EL MUNDO The Red Bulletin se publica en diez países y en cinco idiomas.

Así comienza una entrevista –en la edición austriaca– al carismático líder de Wanda, una banda de rock vienesa.

KAT BEIN

Como colaboradora del Miami News Times y Thump (de la revista Vice), Bein conoce la escena desde varios puntos de vista. Pasó una noche extra en el E11even Miami, el club que nunca cierra. Desde la página 68.

Más ediciones y notas en: redbulletin.com

MAKING OF EL SHOOTING DEL MES

“Me impresionó.

Tiene una gran condición” SIMON EMMET, FOTÓGRAFO El fotógrafo Simon Emmet ha trabajado con Esquire (fotos de Noel Gallagher) y con Rolling Stone (Adele). Lo enviamos a Dinamarca para que siguiera a Nikolaj Coster-Waldau, quien cambió el caballo por su bici de montaña. Desde la página 28.

8

Nunca habías visto a Jaime Lannister de esta forma.

THE RED BULLETIN

Siguenos en: “Marmot México”

De venta en:

TIENDAS: INSURGENTES, PUEBLA, POLANCO, PERISUR, SATÉLITE, SANTA FE, PACHUCA INTERLOMAS, ATIZAPÁN, ZAPOPAN, XALAPA, MONTERREY, METEPEC, JURIQUILLA.

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Werner Jessner, Martina Powell, Clemens Stachel, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (editor encargado web), Schin Su Bae, Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll Fotografía Rudi Übelhör (subdirector creativo), Marion Batty, Zoe Capstick, Ellen Haas, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo Editor de cierre Marco Payán Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, ­Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 23 de febrero 2016

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Martin Olesch anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404.

Editor Andreas Tzortzis Redacción Nora O’Donnell Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EUA 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editora adjunta Christine Vitel Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15, cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg

THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editora Ruth Morgan Oficina editorial Tom Guise, Florian Obkircher Nancy James (subeditora en jefe), Davydd Chong (subeditor) Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993

Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, Thomas Dorer, Manuel Otto, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (encargado), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (digital) Litografía Clemens Ragotzky, Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

10

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios está directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948 Editor Jung-Suk You Editor adjunto Bon-Jin Gu Director de impresión Michael Lee International Sales Management Lukas Scharmbacher Publicidad Hong-Jun Park, +82-2-317-4852, hjpark@kayamedia.com Oficina en Corea del Sur Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Seoul +82-2-317-4800 Contacto redbulletin@kayamedia.com

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editora Ruth Morgan Oficina editorial Tom Guise, Florian Obkircher, Nancy James (subeditora en jefe), Davydd Chong (subeditor), Alex Harris (editor contribuidor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, mark.bishop@uk.redbull.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (subeditora en jefe), Davydd Chong (subeditor) Manager de ventas internacional Lukas Scharmbacher Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Andrew Gillett, andrew.gillett@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000.

Suscripciones www.getredbulletin.com Oficina en Sudáfrica South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 o +41 (0)78 6611727, marcel.bannwart@ch.redbull.com Suscripciones www.getredbulletin.com

THE RED BULLETIN

DE VENTA EN THE PUMA STORE, TIENDAS DEPORTIVAS Y DEPARTAMENTALES.

GALERÍA

ALTA TENSIÓN

CASTLE VALLEY, UTAH, EE.UU. FOTO: MATHIEU PERTUS

“Le temo más al aburrimiento que al riesgo”, cuenta el virtuoso del slackline, el francés Théo Sanson, quien para su récord mundial de l­ ongitud en Utah se balanceó 493 metros desde la Torre de Castleton (imagen) hasta la formación de piedra arenisca conocida como The Rectory. Para este acto de equilibrio Sanson necesitó sólo 28 minutos.

Los videos de la temporada de Théo: www.theosanson.fr

13

EXHIBICIÓN AÉREA HRADEC NAD MORAVICÍ, REPÚBLICA CHECA FOTO: LUKAS WAGNETER

Con su mezcla de himnos frenéticos y gaitas punk, Pipes and Pints se ganaron en vivo a la fiel audiencia de su República Checa natal. Y el cantante, Mike Syco, confía en sus fans incluso en cuestiones de salud, demostrado con su falta de moderación en el salto al público, en este caso desde el techo del escenario móvil Red Bull Brandwagen.

Fechas del tour: www.pipesandpints.com

14

LUKAS WAGNETER/RED BULL CONTENT POOL

SALTO CON ESTILO SÖLDEN, AUSTRIA FOTO: MARKUS FISCHER

Realizar un backside double rodeo 1260 sobre un trampolín gigante es uno de los saltos más fáciles para el canadiense Mark McMorris. Los otros trucos que este seis veces ganador de los X-Games tiene para desplegar los muestra en el documental de snowboard In Motion, que sigue a McMorris en los altos terrenos alpinos y en pendientes épicas fuera de las pistas.

In Motion está disponible en iTunes, Google Play, Amazon, Playstation y XBox

16

PILOTO EN FUGA

MONT SAINTE-ANNE, CANADÁ FOTO: SVEN MARTIN La UCI Mountain Bike World Cup es la liga de campeones del mountain bike todoterreno.

En seis competencias de carrera y siete de descensos, los pilotos (en la imagen, el francés Benoit Coulanges) luchan por el título mundial 2016. Para la apertura de la temporada, el 9 y el 10 de abril, aguarda el circuito de descenso particularmente rápido de Lourdes, en Francia.

Todas las competencias decisivas de 2016 en vivo por Red Bull TV.

19

CORTES MODERNOS DE HISPANOAMÉRICA. ESCÚCHANOS A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO OFICIAL Y EN ESTACIONES FM EN TODO EL PAÍS.

RBMARADIO.COM/PANAMERIKA

@panamerika

BULLEVARD EL HOGAR DE GENTE QUE INSPIRA, ENTRETIENE, EDUCA E INNOVA

SUPERHUMANO HENRY CAVILL ESTÁ LEVANTANDO VUELO –Y SE LO DEBE TANTO A SUS DEBILIDADES HUMANAS COMO A SUS ENVIDIABLES FUERZAS

PATRIK GIARDINO

La carrera de Henry Cavill en Hollywood tuvo un comienzo desafortunado. Casi interpreta a Bond, apuntó al papel de Edward en Crepúsculo y sus planes para interpretar al hombre de Kriptón en 2003 cayeron en picada cuando Superman: Flyby fue cancelada. Pero en 2013 llegó El hombre de acero. Cavill tiene todas las ­características de un héroe masculino que lo hacen ideal para interpretar a Clark Kent y a su poderoso álter ego. “Soy muy autocrítico y lo utilizo para motivarme a mí mismo”, dice el actor británico de 32 años. Se rumorea que Cavill está ­de nuevo en la carrera para interpretar a 007.

THE RED BULLETIN

21

BULLEVARD

2015

1977

Yeezus encabeza el festival de Glastonbury, a pesar de una petición con 136,000 firmas en contra. Llega el gran momento del set sobre tan aclamado escenario.

“Están viendo a la mayor estrella de rock del planeta”, exclama. Y la enfervorizada multitud está de acuerdo.

Ha nacido una estrella.

Criado por su madre, una profesora de inglés llamada Donda, Yeezus ya rapeaba a los ocho años. La música venció a los libros. “Algunos objetivos profesionales no requieren una u ­ niversidad”, decía Donda. “Se trata de tener las agallas de aceptar quién eres”.

2001

Kanye tiene un accidente y se despierta en el hospital con la mandíbula inmovilizada. Canaliza el dolor en “Through the Wire”, que grabó dos semanas más tarde. “Era mi medicina”, dice Kanye. El tema forma parte de su álbum debut, The College Dropout, que encabeza los charts y está en las listas anuales.

2005 Irritado por sus imitadores, invierte dos millones de ­dólares de su propio bolsillo para el lanzamiento de Late Registration. “Siempre voy hacia la izquierda hasta que todo el mundo va hacia la ­izquierda, entonces voy de nuevo hacia la derecha”, dice Yeezus.

22

¿CÓMO LLEGUÉ AQUÍ?

YEEZUS CHRIST ES UN DIOS. Y KANYE WEST ES EL SEÑOR DE LOS MICRÓFONOS, CUYA ARROGANCIA ES SUPERADA ÚNICAMENTE POR SU CAPACIDAD. DESENTRAÑAMOS SU ASCENSO DESDE SER UN OBSERVADOR HASTA SU SÓLIDA CONSAGRACIÓN

2007 Desafiado por 50 Cent, los raperos se enfrentan. El ­sonido trillado del gangsta rap pierde frente al álbum Graduation, obra que m ­ arca otra evolución, ­ya que aquí Kanye recoge elementos del house y de la música electrónica. “Tengo que ser creativo todo el tiempo.

Tengo que aprender”, dice.

La playera polo rosa le pone fin a la obsesión del rap por las armas y las drogas.

A 15 días por lanzar Yeezus, su sexto álbum, Kanye otra vez vuelve a revisarlo con el productor Rick Rubin, en la búsqueda de la perfección.

“El riesgo para mí hubiera sido no hacerlo”, dice. Los dados marcan un doble seis, así alcanza el número uno y recibe premios.

2012 Kanye y Jay-Z se unen para hacer Watch The Throne, un álbum y una gira. Es la validación para un artista que luchó por destacarse.

“Siempre fui el rapero más débil”, dice Kanye. “Pero trabajaba todas las noches”.

En Coachella recibieron el aplauso de la crítica.

2009 La arrogancia de Kanye ­llega al máximo cuando­ interrumpe a Taylor Swift en los premios VMA. Vuelve con My Beautiful Dark ­Twisted Fantasy, ­reflexión sobre las celebridades que marca su producción más osada y hasta muestra una voluntad inédita para la ­colaboración libre de ego.

THE RED BULLETIN

TIM MÖLLER-KAYA

2002

2013

GETTY IMAGES

West capta el oído de Jay-Z, quien recurre a él para ­producir cinco temas de su trascendental álbum The Blueprint. El exitoso disco atrae los llamados de Ludacris y Beyoncé, pero Yeezy quiere estar detrás del ­micrófono, no de la mesa de mezclas. “Kanye... nunca se apresura”, dice Jay-Z. “No entiendo cómo funciona”.

BULLEVARD “DARTE CUENTA DE QUE PUEDES HACER ABSOLUTAMENTE TODO TÚ MISMO ES INCREÍBLEMENTE ALENTADOR”

TRIPLE AMENAZA JOSEPH LLANES/CONTOUR BY GETTY IMAGES

HAILEE STEINFELD CUANDO SE TRATA DE GANAR, LA EDAD NO ES MÁS QUE UN NÚMERO Las cosas buenas les llegan a aquellos que esperan, aunque Hailee Steinfeld recibió una nominación al Oscar a la edad de 14 años por su actuación en la película de los hermanos Coen, Temple de acero, y a los 19 continúa sumando.

Además de la actuación, incluida Term Life con Vince Vaughn, es una estrella pop con disco de platino y embajadora de la marca Miu Miu. ¿Secreto? “Las tres P: pasión, persistencia y preparación”.

THE RED BULLETIN

23

BULLEVARD

AMPLÍA TU RED

¿QUÉ DICES?

SIGUE, COMENTA Y RETUITEA PARA MANTENERTE ACTUALIZADO

HAY MUCHOS OBSTÁCULOS EN LA CARRERA HACIA EL ÉXITO. DEJA QUE ESTAS PALABRAS INSPIRADORAS DE ALGUNOS GANADORES EN LA VIDA SEAN TU ATAJO A LA LÍNEA DE META

“Deja de perseguir el dinero y ­empieza a ir tras tu ­pasión” TONY HSIEH

“Yo no digo ‘no puedo hacerlo’, ‘no lo haré’. Nunca pensé de esa manera en mi trabajo. La verdad genuina, y esto es algo en lo que pienso mucho, es que soy una de las personas menos competitivas que jamás conocerás.

Excepto conmigo mismo”

DESIGN TAXI twitter.com/ designtaxi

Un feed de Twitter con un ojo en la i­ nnovación –diseño moderno, ­tecnología, productos y fotografía– y el otro en los p ­ ioneros de la cultura popular. Si eres tan aficionado a la tecnología no ­convencional como lo eres por el d ­ iseño gráfico, será un deleite para tus ojos.

DANIEL CRAIG

“El primer paso es decir que tú puedes” WILL SMITH

“Si sabes que vas a errar, hazlo de forma elegante” CATE BLANCHETT

LIFE OF RILEY

“El guerrero exitoso es el hombre medio, con un enfoque similar al láser”

instagram.com/ lifeof_riley

“Es importante no limitarte. Puedes hacer cualquier cosa que te guste, sin importar lo que esto sea” RYAN GOSLING “Creo que hay una fuerza interior que define a los vencedores y a los perdedores. Y los ganadores son aquellos que realmente escuchan la verdad de sus corazones”

SYLVESTER STALLONE 24

“¿Éxito?

No sé lo que significa esa palabra. Soy feliz y tener éxito va a depender de lo que ­signifique esa palabra para cada uno. Para mí éxito es ­sinónimo de paz interior.

Eso es tener un gran día para mí” DENZEL WASHINGTON

ROOFTOPPING facebook.com/ rooftopping

Para una tendencia que está realmente en auge, no busques más.

El “rooftopping” es donde los verdaderos adictos a la adrenalina documentan grandes alturas. Estas son tan vertiginosas que ya a­ sustan sólo de ­verlas en el c­ elular.

Motivará a unos y ­aterrorizará a otros.

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES (7), PICTUREDESK.COM

BRUCE LEE

El doble de acción y f­ otógrafo Riley Harper tiene un estilo de vida que parece sacado de una peli de H ­ ollywood.

Y sus viajes, la mayoría de ellos montado ­sobre una Triumph Bonneville de 1959, lo llevan a los lugares más chidos del mundo.

Aquí encontrarás un banquete visual de sus aventuras.

10K

BULLEVARD

INNOVADOR

PARQUE DE SKATE ¿NO TIENES UN HALFPIPE? NO IMPORTA. ESTE PARQUE DE SKATE MODULAR JIRA JIRA TRANSFORMA PAISAJES URBANOS EN RAMPAS

El artista Leon Karssen no vino a pasar el rato.“Le pedimos que hiciera locuras”.

1/ ¿QUÉ ES LO QUE ESTAMOS VIENDO?

La rampa tiene dos capas de una madera contrachapada de 3 mm sobre una resistente estructura.

Lo que comenzó como un proyecto de diseño de Dario Goldbach y su cocreador, Martijn Hartwig, pasó a ­convertirse en algo más grande.

“Construimos un parque de skate ­modular que se puede armar en ­cualquier l­ugar del paisaje urbano”, dice Goldbach. “Básicamente se trata de nueve estructuras que se pueden acoplar a los objetos urbanos”.

2/ ¿QUIÉN LO NECESITA?

“En Rotterdam había un parque de skate que construyó un fabricante de parques infantiles. Era de metal, lo cual es horrible. Nosotros les dimos otra opción a los skaters. Nuestros obstáculos móviles son excelentes también para las ciudades a prueba de skate. Los mostramos en el centro de la ciudad y se convirtió realmente en un gran evento. Fue un proyecto de guerrilla, así que no sabíamos qué reacción iban a tener. ¡Pero la policía no quiso que los quitáramos!”.

26

EL HOMBRE DE LAS IDEAS DARIO GOLDBACH, 23

3/ ¿HAS APRENDIDO ALGO NUEVO?

“Nunca habíamos construido un ­parque. Estuvimos con gente que ­tenía ya experiencia, preguntamos ­acerca de los diferentes materiales, etcétera... Todo mundo quería ayudar y nos dimos cuenta de la importancia que tiene la colaboración. Algunos de los objetos fueron pintados por Leon Karssen y Vincent Blok, dos artistas de la escena del skate. Leon tiene más de 50,000 seguidores en Instagram, cosa que nos ayudó un poco y supuso una promoción extra”.

4/ ¿OTRO PROYECTO EN EL TINTERO?

“La idea era seguir colaborando y construyendo, pero a Martijn le ofrecieron unos cursos y yo tenía otros proyectos. Así que donamos nuestros ­obstáculos a tiendas de skate. Ahora los skaters los pueden poner donde quieran. De ahora en adelante la idea es inspirar a otros y conectar skaters que, por lo general, se encuentran ­aislados de la gente común, a quienes les gusta la idea o aprecian el arte. ­Esperamos que enseñe a la gente a ver las ciudades de forma ­diferente”.

Aquí en la foto con lentes oscuros, junto al cofundador de Jira Jira, Martijn Hartwig. El apasionado skater y diseñador holandés disfruta combinando sus pasiones.

Actualmente vive, trabaja y hace skate en Australia. jirajira.nl

HERI IRAWAN

Un molde asegura que los paneles laterales sean exactamente del mismo tamaño para la estabilidad.

THE RED BULLETIN

Downhill a cinco grados y viento helado. ¿Divertido? “¡Claro que sí!”, dice NCW.

LA FELICIDAD Sobrevivió a todas las temporadas de Game of Thrones, sabe que todos somos animales y conoce el secreto de la felicidad. Nikolaj Coster-Waldau dice: “Abandona tu ego, de lo contrario acabarás en un manicomio”. Tiene razón, la felicidad está en otro lado

Texto: Rüdiger Sturm Fotografía: Simon Emmett Producción: Josef Siegle 28

EN EL BARRO

E 30

l viento helado corta la cara en la costa del estrecho de Kattegat, a 70 km al norte de Copenhague. El invierno se acerca más y más, pero Nikolaj Coster-Waldau anda en bicicleta sin descanso sobre las dunas y por el bosque de Tisvildeleje. Y en este frío luce tan descaradamente bien como Jaime Lannister, su personaje en Game of Thrones. Hoy está sin su armadura de oro, pero luce con una sonrisa radiante. the red bulletin: Practicas ciclismo de montaña a cinco grados. ¿Te gusta hacer algo así? nikolaj coster-waldau: Claro que sí.

En casa tengo un montón de mujeres a mi alrededor. Necesito mis escapadas con amigos, suciedad, frío, barro. ¿Eres un amante de la naturaleza?

Básicamente somos todos animales y por eso la naturaleza tiene un profundo efecto sobre todos nosotros. Hace poco tiempo que estuve por las tierras desiertas del sur de Groenlandia, allí estuve también pescando absolutamente solo y fue una experiencia tan mágica. ¿Es una receta para la felicidad? Los daneses supuestamente son una de las naciones más felices de la tierra.

El truco es que nosotros los daneses tenemos pocas expectativas. Mi padre siempre me decía: “Vuela sólo tan alto como te puedan llevar tus orejas”.

Como estrella de la serie de mayor éxito de todos los tiempos, estás muy por encima del nivel de tus orejas.

Si el éxito de la serie hubiera tenido algún impacto en mi autoestima, habría acabado hace muchos años en un manicomio. Por otra parte, en Dinamarca la ostentación no está bien vista. ¿De modo que cuando estás realmente feliz te lo guardas para ti?

A veces le digo a los amigos: “Mira tal cosa…”. Pero sinceramente, el que hace algo así sólo quiere escuchar que le digan lo maravilloso que es. ¿Los aplausos no son la recompensa del actor?

Conozco colegas que viven con los nervios de punta, porque están preguntando todo el tiempo si la gente los quiere y si están satisfechos con su inmensa grandeza. Por eso: abandona tu ego y cuéntale a tu ­público una historia.

¿Qué te ayudó a adoptar esta actitud?

Ser padre. Es como un shock. De repente ya no eres la persona más importante en el mundo. Hasta entonces, sólo habías tenido miedo de tu propia mortalidad y, de un momento a otro, tienes miedo por la existencia de otro ser humano. Esto es algo que da miedo, porque no tienes el control. A mi hija menor la golpeó un caballo en la cabeza. Estuvo hospitalizada e incluso se podría haber muerto, fue horrible. Pero, al mismo tiempo, tener hijos es algo hermoso e increíble. ¿En qué momento del día son más felices tus hijos?

Cuando nos reunimos y hacemos cosas todos juntos. ¿Y qué cosas te hacían feliz a ti cuando eras niño?

Cuando mi padre estaba en casa, no muy borracho, y jugábamos a las cartas. O cuando daban el programa Sportsonntag, en el que por la tarde retransmitían un partido de futbol de la liga inglesa. En el entretiempo nosotros también salíamos a jugar al futbol.

Un padre alcohólico no suena a una infancia muy despreocupada.

Sí, era alcohólico, falleció en 1998. Aún así, tenía una gran madre, aunque de vez en cuando nos venía a visitar la policía. ¿Por qué?

Mi madre a menudo se dejaba llevar y compraba regalos para mí y mis dos hermanas que luego, por desgracia, no podía pagar. Aún recuerdo el día en que tuve que devolver mi mini estéreo...

Una situación desagradable.

A mí me dolió sobre todo por mi madre, no por perder el objeto o por mí. Sino porque sabía lo vergonzoso que era para ella. Tenía un empleo, trabajaba muy duro, pero realmente era difícil llegar a fin de mes con el dinero que ganaba.

THE RED BULLETIN

El galĂĄn de Game of Thrones, Nikolaj Coster-Waldau, haciendo ciclismo de montaĂąa en la costa de Kattegat.

“Básicamente somos animales y por eso la naturaleza tiene un profundo efecto sobre nosotros” NCW sobre la necesidad de andar en bicicleta con amigos, en el frío y el barro.

33

“Somos seres humanos. Lo llevamos en nuestra naturaleza, mirar más allá, hacia adelante y buscar soluciones a nuestros problemas.

Porque básicamente, sólo tenemos esta vida”

34

¿Tus hijos saben por las cosas que pasaste en tu juventud?

Sí, y también les digo que su vida no es normal. Esto lo tienen que entender. No es algo natural que no tengan que preocuparse por la comida, ni por el dinero. Aun así, me siento orgulloso de mi infancia.

Yo era un niño feliz. ¿Feliz?

Pienso que es bueno cuando conoces el lado oscuro de la vida. Por ejemplo, cuando los niños son hostigados en la escuela es una situación complicada. Pero si tienes padres que incondicionalmente te aman, ahí te das cuenta de que eres lo suficientemente bueno, sin importar lo que digan algunas otras personas. ¿Cuándo experimentaste el rechazo?

Miles de veces, cada vez que no obtuve un papel. Particularmente vergonzosa fue la historia de mi audición para Límite THE RED BULLETIN

ESTILISMO Nathalie Riddle @WiB Agency PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE Mads Stig @Scoop Agency PRODUCTOR LOCAL Matt Peschcke-Køedt @M Production

vertical. Por alguna razón me convencí de que las tomas de prueba habían salido bien, fui a Lisa Kline Men, en el Robertson Boulevard de Los Ángeles, y yo mismo me recompensé con una absurda compra de 1,500 dólares. Cuando me enteré que no había conseguido el papel fui a devolver toda la ropa. Fue a la mañana siguiente, exactamente cuando la tienda estaba justo por abrir. Entré y murmuré algo así como: “Lo siento, pero hubo un error…” y por suerte me devolvieron todo el dinero.

Aunque deberías haber visto la cara de la vendedora, era de puro horror. Por cierto, nunca más en mi vida volví a gastar tanto dinero en comprarme ropa.

Te ves contento cuando lo dices.

Porque en general siempre he tenido suerte. Trabajo desde hace veinte años y siempre fui capaz de mantener a mi familia. A propósito, qué es buena suerte THE RED BULLETIN

y qué es mala suerte es algo que recién sabes al final del camino. ¿Por ejemplo?

No haber conseguido el papel para John Carter: Entre dos mundos, al principio fue mala suerte. Pero de esta manera pude aceptar el compromiso de Game of Thrones. Esta serie resultó ser un gran éxito. Y John Carter más bien no.

Eres uno de los pocos actores que ha conseguido llegar hasta la sexta temporada de Game of Thrones. ¿No tienes miedo a veces de que los creadores de la serie maten a tu personaje?

No. En realidad, tengo curiosidad por saber cómo sigue todo esto. ¿Hay algo que te moleste de tu trabajo?

Sí, en la actualidad la crítica a Dioses de Egipto. Hay una gran cantidad de gente en la red terriblemente irritada porque soy un hombre blanco. Y para colmo mi papel no es el de un egipcio. Soy un Dios de dos metros y medio de altura que se convierte en un halcón. Una parte de mí quiere desmadrarse, pero luego la razón me dice: “No puedes hacer nada. En una discusión así, no puedes ganar”.

Una actitud notable. ¿A quién admiras?

A esas cientos de miles de personas que tienen el coraje de escapar del terrible día a día en sus países, sólo con la ropa que llevan puesta. Esas son las personas a las que admiro. Y debemos utilizar ese poder, en lugar de tenerle miedo. Tomemos

como ejemplo a los Estados Unidos de América, que fue construido por personas que sólo tenían una cosa en mente y esta era el anhelo de una vida mejor. ¿Eres un optimista?

Simplemente somos seres humanos. Lo llevamos en nuestra naturaleza, mirar más allá, hacia adelante y buscar soluciones a nuestros problemas. Porque básicamente sólo tenemos esta vida. hbo.com/game-of-thrones

Pantalón Endura MT500 Burner (alta protección) y short Singletrack II (compatible baggy short con el anterior mencionado) www.endurasport.com Calzado de cuero negro www.clarks.co.uk Sudadera Endura Hoodie (Casualwear Essential), www.endurasport.com Casco Specialized Ambush en color negro y guantes Specialized LoDown en color negro www.specialized.com Bicicleta Specialized Enduro, Expert Carbon, 650B en color azul y blanco www.tredz. co.uk/mountain-bikes PÁGINA A LA IZQUIERDA Jersey Nike en color negro (puesto bajo una polera en color gris) www.urbanoutfitters.com Polera en color gris www.urbanoutfitters.com

35

Desde esta altura, Jonathan Paredes estarรก cayendo a unos 85 km/h cuando impacte al agua, en la base de las cataratas Victoria.

36

EN EL BORDE

LOS CLAVADISTAS ORLANDO DUQUE Y JONATHAN PAREDES BUSCAN UN DESAFÍO. Y LO ENCUENTRAN EN LAS CATARATAS VICTORIA, ENTRE ZAMBIA Y ZIMBABUE, UNA DE LAS SIETE MARAVILLAS NATU­R ALES DEL MUNDO

SAMO VIDIC/RED BULL CONTENT POOL

TEXTO: ANGUS POWERS

CRAIG KOLESKY/RED BULL CONTENT POOL

LAS MAYORES CATARATAS DEL MUNDO TIENEN MUCHOS NOMBRES DISTINTOS, PERO TODOS COINCIDEN EN ALGO: SE TRATA DE UN LUGAR CON UN PODER INCREÍBLE Y ANCESTRAL

“Escenas tan hermosas deben haber sido contempladas por los ángeles en su vuelo”, escribió el explorador escocés David Livingstone la primera vez que observó Mosi-oaTunya, “el humo que truena”.

39

CRAIG KOLESKY/RED BULL CONTENT POOL

DUQUE: “ESTE ES UNO DE LOS LUGARES MÁS HERMOSOS, PERO LO QUE DISTINGUE A ESTE CLAVADO DE LOS DEMÁS ES EL ANÁLISIS QUE TIENES QUE HACER. NO TODO ES TAN BLANCO O NEGRO COMO PIENSAS”

Jonathan Paredes terminó tercero en Red Bull Cliff Diving World Series 2015.

Página anterior: Orlando Duque y Jonathan Paredes pasaron días explorando las cataratas Victoria minuciosamente, antes de saltar desde ellas.

41

Con innumerables tĂ­tulos y rĂŠcords a su nombre, lo que ha conseguido Duque en los clavados de altura probablemente nunca llegue a ser igualado.

DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL, CRAIG KOLESKY/RED BULL CONTENT POOL

C

ataratas Victoria. Mosi-oa-Tunya. El humo que truena. Las mayores cataratas del mundo tienen muchos nombres diferentes, pero todos coinciden en algo: se trata de un lugar con un poder increíble y ancestral. Aquí es donde las aguas del río Zambeze, después de haber atravesado la sabana africana, se precipitan por el borde del acantilado a través de un arcoíris y en un abismo de más de un kilómetro de largo y 100 m de profundidad.

Por encima de este torrente, se eleva la famosa nube de gotitas de agua pulverizada.

Debajo, en la garganta, se agita la corriente

THE RED BULLETIN

Para conocer mejor al poderoso e intimidante río Zambeze, Duque y Paredes hicieron un día de rafting en aguas blancas.

azul y verde. Aquí es donde el colombiano Orlando Duque y el mexicano Jonathan Paredes, dos de los talentos más sobresalientes de las competiciones Red Bull Cliff Diving World Series, han llegado para ponerse a prueba a sí mismos.

“Este es uno de los lugares más hermosos”, cuenta Duque, quien con 13 títulos mundiales de clavados, dos récords Guinness y más de 20 años en el deporte, ya ha saltado desde la mayoría de los lugares posibles. “De pie en la garganta, miras a tu alrededor y piensas: ‘Esto es irreal’. Pero lo que distingue a este clavado de los demás es el análisis que tienes que hacer. No todo es tan blanco o negro como piensas”.

Ya lo creo. Desde enormes albercas con corrientes misteriosas que borbotean en la superficie, hasta los violentos rápidos de espuma, este río está bien vivo, en constante cambio y no se puede tomar a la ligera. En sus remolinos dan vueltas remos rotos, botellas de agua arrancadas de los botes de los turistas que vienen a hacer rafting en aguas blancas y una cantidad suficiente de zapatos como para abrir una tienda de calzado de segunda mano. En los tramos más lentos acechan cocodrilos de tres metros de largo (río abajo crecen hasta más de seis metros) y las cabezas de pescado, abandonadas sobre las rocas planas, delatan el lugar donde las nutrias cenaron la última noche. La humedad es cercana al 100 por ciento y el mercurio se acerca a los 35°C. 43

DUQUE: “YO CONFÍO EN MI ENTRENO. SI HICE TODA LA PREPA­R ACIÓN, ESPERO QUE LAS COSAS SALGAN BIEN. NO PUEDO DEJAR NADA AL AZAR. DE LO DEMÁS, ESTÁ GENIAL DESCONECTAR DE TODO”

44

Arriba: gracias a la logística para los clavados en las cataratas, Duque y Paredes usan un equipo de escalada y una escalera de cuerdas para llegar al lugar del salto.

Abajo: Devil’s Pool (la alberca del diablo), cerca de la isla de Livingstone, ofrece una vista infartante al borde de estas cataratas.

CRAIG KOLESKY/RED BULL CONTENT POOL

Si algo sale mal en el clavado del dúo, los buzos podrían tener problemas para localizarlos en las turbias aguas del Zambeze.

Para celebrar su exitoso clavado desde un acantilado de 30 m, ambos se unieron para hacer un salto en tándem a través del arcoíris creado por el rocío.

Consciente de su relativa falta de experiencia en este tipo de condiciones extremas, Paredes depende de su mentor. “Yo confío mucho en Orlando. Es una leyenda”, dice el joven mexicano de 26 años. “Voy a hacer lo que él diga. Si dice: ‘Este es el lugar para saltar’, voy a saltar”.

Pero el clavadista de 41 años guarda una sorpresa. A pesar de que primero intentarán saltos más cortos (21 m, 22 m y 24 m), el objetivo final es lograr el salto a 30 m, algo que Paredes nunca hizo y Duque no hace desde años.

La física estándar de los saltos de altura aplicada: los atletas tardarán unos tres segundos en impactar en el agua, a una velocidad de 85 km/h y estarán a 0 km/h en 1.5 s, a entre 4 y 5 m de profundidad. Más que los típicos riesgos –contusiones, fractura de cóccix, conmoción cerebral– si algo va mal es difícil que los buzos los localicen en este turbio río.

C SAMO VIDIC/RED BULL CONTENT POOL

ada uno enfrenta sus propios desafíos. La responsabilidad de Duque es establecer los límites de sus ambiciones, guiar con calma al más joven y, claro está, saltar primero. Él tiene la capa­ cidad de bloquear por completo todas las distracciones externas en el momento crítico. “Confío en mi entreno”, dice Duque. “Si hice toda la preparación, espero que las cosas salgan bien. No puedo dejar nada al azar. De lo demás, genial desconectarme”.

Paredes, en tanto, batalla en contra de un miedo visceral por subir al lugar del salto. “Me encantaría un elevador”, se queja. Peor aún, en la soledad de la cima, frente al vacío, lucha: “No mucha gente lo comprende, sólo nosotros los clavadistas”, admite. “Pero una vez que llegas allí, no hay una manera más fácil de bajar. Eso ayuda bastante. Y Orlando siempre me dice: ‘Sólo cree y confía en ti mismo. Olvídate de todo lo que te rodea. Será más alto, sí, pero no te preocupes, porque tú puedes hacerlo’”.

Golpeando la cima de estos primitivos acantilados, el agua cae desde aún más arriba y su vulnerabilidad está expuesta. Poco a poco, con gracia, cada uno saluda con los brazos por encima de la cabeza antes de impulsarse con los dedos de los pies al vacío, comenzar a volar, hacer un salto mortal y caer con el cuerpo extendido despejando sus dudas internas.

Cada uno saluda con ambos brazos antes de impulsarse con los dedos de los pies al vacío, doblarse en un salto mortal y luego caer con el cuerpo extendido.

Duque y luego Paredes se zambullen y emergen de nuevo, golpeando el agua cargados de adrenalina.

2016 Red Bull Cliff Diving World Series La competición esta temporada cuenta con dos nuevos destinos –Japón y Dubái– y más del doble de eventos femeninos de los que había hasta el momento. Todos serán retransmitidos en vivo por Red Bull TV. Para conocer todos los horarios de transmisión, visita redbullcliffdiving.com

4 DE JUNIO EE.UU. (hombres/mujeres)

18 DE JUNIO Dinamarca (hombres)

9 DE JULIO Portugal (hombres/mujeres)

23 DE JULIO Francia (hombres)

28 DE AGOSTO Italia (hombres/mujeres)

11 DE SEPTIEMBRE Reino Unido (hombres/mujeres)

24 DE SEPTIEMBRE Bosnia y Herzegovina (hombres/mujeres)

16 DE OCTUBRE Japón (hombres/mujeres)

28 DE OCTUBRE EAU (hombres/mujeres)

Ve el documental de cliff diving The Smoke That Thunders, en Red Bull TV, en abril de 2016 THE RED BULLETIN

47

HÉROES

“¡SÉ HUMANO, ROMPE TUS ATADURAS!” BRIE LARSON es una de las máximas favoritas al

Oscar este año. ¿La pieza más importante en su caja de herramientas? La curiosidad

the red bulletin: En La habitación interpretas a una joven que estuvo en prisión durante siete años. ¿Hay momentos en la vida real en los que percibes la sensación de no tener el control? brie larson: Pero ¿cuándo ­tenemos el control de todo?

En muy raras ocasiones. Esta lección la aprendí hace un par de años cuando fui a r­ odar a India. Como no existen las ­direcciones, hay que conducir dos horas para encontrar una casa que quizás se encuentra a la vuelta de la esquina. Llega un momento en el que ya te ­sientes tan resignado. En ese punto ­entonces puedes tomar una decisión: ¿te pones a reír o te echas a llorar? Y me di cuenta de que riendo me ­siento nuevamente y­ o misma.

48

Has recibido numerosos ­premios como “Mejor ­actriz” por tu actuación en La habitación. ¿Describirías la experiencia de este rodaje como liberador?

Todos esos premios son tan inimaginables para mí. Pero no son la cuestión en sí, pues no se trata de mí. Lo que ­realmente me ha importado son los encuentros que he ­tenido gracias a esta película.

El hablar con la gente acerca de temas como el arte me ha enseñado tanto sobre mí y las experiencias humanas que eso es lo que me hace crecer

No es eso. Creces y sientes el dolor y la pérdida de forma más intensa que un niño. Pero a la vez los s­ entimientos de amor y felicidad tienen ­bastante más profundidad.

Esto es justamente el don y la ­maldición de hacerse adulto.

Por eso es tan difícil, pero también hace que la vida sea tan emocionante. Todos los días tenemos que tomar la ­decisión de participar de una ­forma activa en la vida. ¿Por qué motivo deberíamos hacer algo así?

Cuando te levantas por la mañana y puedes hacer algo de tu vida, es simplemente increíble. No son muchos los seres vivos que tienen esta oportunidad. Mi perro me

“¿TE PONES A REÍR O TE ECHAS A LLORAR? ME DI CUENTA DE QUE RIENDO ME SIENTO NUEVAMENTE YO MISMA” y cambiar realmente. Eso es con lo que me quedo. ¿Te sientes libre a diario?

La mayoría de las veces sí, pero todos vinimos al mundo con ataduras. Esto significa que estamos educados de una cierta manera, vivimos en una comunidad determinada y en una parte específica del ­mundo. Y gracias a ­nuestra ­curiosidad, a veces, es que nos aventuramos y nos despojamos de dichas ­limitaciones. Yo no­ hubiera emprendido este

un instante la aprecias de una forma muy diferente. Esto es algo que realmente extraño muchísimo en mi vida en los Estados Unidos. ¿Así que disfrutas superando estas limitaciones?

También en ocasiones me ha dado miedo. Hay momentos en los que me gustaría estar en la casa de mis padres y ­simplemente ir a la escuela.

La vida sería m ­ ucho más fácil. ¿En el fondo anhelas esa simplicidad de tu infancia?

empuja la cara y me ladra por la mañana porque quiere su comida. Y al mediodía quiere ir a dar un paseo. Pero los seres humanos nos podemos despertar cuando queramos, podemos movernos en auto y viajar por el mundo. Tenemos muchas posibilidades. Esto por un lado es una gran carga, pero al mismo tiempo es algo enormemente liberador.

Rüdiger Sturm roomthemovie.com THE RED BULLETIN

MATT IRWIN/TRUNK ARCHIVE

H

emos visto cómo se enamoraba de Jonah Hill en ­Infiltrados en ­clase, gracias a La habitación ­sabemos por qué Brie Larson ya ­tiene la madurez suficiente para ganar el Oscar y con esta entrevista reconocemos a la actriz de 26 años como una pensadora original.

c­ amino en la vida, ni llegado a ­experimentar esta c­ arrera si no tuviera esa ­curiosidad muy mía que llevo a todas partes. ¿Nos puedes dar un ejemplo de cómo te has despojado de las ataduras?

Constantemente leo autores y pensadores que me inspiran.

También hay una muy buena página web llamada www. brainpickings.org, que publica todos los días extractos de las obras de varios artistas.

Además me encanta viajar.

En India, por ejemplo, la gente se mueve a un ritmo muy diferente. Así que tienes que despojarte de todas tus ­costumbres y dejarte llevar por lo que sucede en el ahora.

De esta manera, la belleza de

Brie Larson, de 26 aĂąos, supera sus lĂ­mites con curiosidad.

“No estábamos en el mismo nivel, porque no estábamos compitiendo, sino ­aprendiendo”, lo dice Lorenzo Santillán como una ventaja.

“NO ERA NUESTRA META GANAR” LORENZO SANTILLÁN Usando partes usadas, junto

con tres compañeros de la prepa, derrotó al MIT en una competencia de robótica

KING LAWRENCE

T

he red bulletin: Sin un laboratorio profesional y a muchos km de la costa, en medio del desierto de Arizona, compe­ tiste con un robot acuático, en un concurso auspiciado por la NASA, ¡en una categoría profesional! ¿Cómo es que terminaste ganando con tan pocos ­recursos y cero experiencia? lorenzo santillán: La ­cantidad de dinero a la que ­teníamos acceso eran sólo 800 dólares que pudimos ­recaudar. Ellos (­concursantes como los del MIT, con un gran patrocinio de marcas ­profesionales) tenían todos los recursos y gente que los podría ayudar. Fuimos muy innovadores en las ideas que aportamos. Platicamos con ­expertos profesionales sobre, por ejemplo, termómetros ­subacuáticos y cuál sería el mejor para lo que b ­ uscábamos (un robot subacuático). Ellos se emocionaban porque nadie les preguntaba de eso, de los detalles, sólo n ­ osotros. Nos metimos hasta el fondo en el tema de este tipo de robótica. ¿Fue una ventaja el no saber contra quién competían?

THE RED BULLETIN

Sí. No sabíamos realmente a qué nos ­enfrentábamos en esta contienda. No conocía el MIT, ni ninguno de los otros compañeros. Nosotros no ­estábamos compitiendo ­contra nadie. Ni tan siquiera estábamos en una categoría que nos correspondiera. Lo que pretendíamos hacer era una expedición de a ­ prendizaje.

No estábamos en el mismo ­nivel, porque no estábamos compitiendo, aprendíamos.

Eso nos colocó en un rango completamente diferente.

Pero en el fondo sí querían ganar, ¿no es así?

Los maestros nos dijeron que si le ganábamos a un equipo de preparatoria sería lo que se espera de uno de p ­ reparatoria, ganarle a otro de su nivel.

Pero si nos metíamos a una categoría de universitarios y le ganábamos por lo menos a uno, podríamos presumir de ello. Perder ante los equipos universitarios sería mejor que ganarle a todos los de prepa. ¿Fue una manera de ponerse la vara más alta?

Lo hacíamos para aprender y para divertirnos. Y hacer algo que todavía no habíamos experimentado, no más. ¿Qué fue lo decisivo para ­ganar esta competencia?

Los cuatro entendíamos al ­robot con el que competimos.

¿Qué consejo darías de tu experiencia?

Hay que aprender a encontrar soluciones. En ingeniería esa es la meta. Resolver de forma creativa todo el tiempo y ­pensar activamente.

Hoy ya hay un documental, una película y un libro sobre su historia, Spare Parts. ¿Qué te ha pasado d ­ espués de esa competencia?

El documental muestra que los estudiantes que vinieron después de nosotros elevaron el nivel de preparatoria. Si ­nadie esperaba nada de unos jóvenes sin recursos, la ­escuela (Carl Hayden High School en Phoenix, Arizona) ahora exige más. “Quiero ser mejor que Lorenzo”, dicen los

“NO SABÍAMOS A QUÉ NOS METÍAMOS EN ESTA COMPETENCIA. YO NO CONOCÍA EL MIT, NI NINGUNO DE LOS OTROS EQUIPOS” No era nuestra meta ganar.

Para nosotros, salir de nuestro estado (Arizona), en donde ­llevamos toda la vida, para ir a California (donde se realizó la competencia) y poder divisar el océano era algo bien chido, espectacular. Me asombré de su magnitud, de ese sentido de profundidad. La gente que está acostumbrada lo mira y no lo reconoce así. ¿Y por qué en una c­ ategoría que no correspondía a los ­principiantes como ustedes?

No era sólo que funcionaba bien, sino que todos sabíamos el proceso y participábamos.

Existía un todo, cada uno de nosotros entendía bien la ­parte del otro. ¿Qué hiciste cuando, en la competencia, encontraron que entraba un poco de agua al compartimento de los electrónicos del robot?

Necesitábamos cualquier cosa que absorbiera, así que fui a la farmacia y conseguí unos tampones. Y funcionó.

estudiantes. Se meten más a carreras como ingeniería y al equipo de robótica. Están estudiando para la u ­ ni y ellos obtienen trabajos de alto ­calibre en ingeniería. Ahora el 99 por ciento consigue seguir estudiando. Están rompiendo barreras que no habían sido derribadas anteriormente, sin importar de dónde vinieras, ni cuál fuera tu nacionalidad.

Marco Payán sparepartsthemovie.com

51

Macklemore, de 32 años, filósofo del hip hop: “¡Jala inmediatamente el enchufe!”.

“FALLA, CONFÍA EN TI!” MACKLEMORE dice que el perfeccionismo mata

nuestra creatividad. Además, sabe dónde se resuelven los problemas: en el comedor social

SARAH MCCOLGAN, SELF PORTRAIT

T

he red bulletin: Los perfeccionistas son los héroes de nuestro tiempo, el anhelo por la perfección es algo bueno. Tú piensas que el perfeccionismo es un disparate. ¿Por qué? macklemore: Está en la naturaleza de las personas querer conseguir lo mejor de sí mismos. Pero esta ambición se vuelve fácilmente en tu contra. El perfeccionismo puede matar la creatividad. ¿De modo que tu éxito mundial de 2012, “Thrift Shop” (cuatro Grammys y 10 millones de copias vendidas sólo en EE.UU.), surgió de alguna manera… por casualidad?

Entiéndeme bien, la pregunta sería: ¿cuánto debes aspirar a la perfección? Ya que esta aspiración a menudo fomenta la duda. Te doy un ejemplo de mi propia vida cotidiana: a pesar de ser un músico profesional, muchas veces no puedo materializar una canción como la oigo en mi cabeza. Es muy frustrante y al final conduce al hecho de que ni siquiera intente poner en práctica las ideas por temor a decepcionarme o, mejor dicho, por mis expectativas perfeccionistas.

Entonces ¿qué haces?

Me recuerdo que no tengo que lograr algo perfecto. Esta es una imperfección del ser humano y del arte. En la música hay efectos con los que cada nota equivocada puede ser corregida. Esto no es para mí. ¡Comete errores, confía en ti!

THE RED BULLETIN

¿Tu actitud sería aplicable a una vida normal de oficina?

“No tengas miedo de la perfección, de todas maneras nunca la alcanzarás”. Con esta cita de Salvador Dalí funciona bastante bien.

Libérate del perfeccionismo, no importa el trabajo que hagas. Recién cuando te des cuenta de que no hay un sólo camino que conduce a la meta, podrás desarrollar libremente tus ideas, sin impedimentos en tu cabeza.

Suena plausible. Pero, por ejemplo, cuando me atiende un médico deseo por lo menos que este tenga una mínima tendencia a lo que es el perfeccionismo.

Hablando de medicina, ¿tú sabías que el p ­ erfeccionismo es una de las principales causas de depresión? Quien ya no soporta esta expectativa omnipresente se siente muy fracasado y la enfermedad se desarrolla. Cuando percibes que no logras salir de ese círculo vicioso, jala el enchufe inmediatamente. ¿Qué quieres decir?

Tómate vacaciones, apaga tu celular. Pasa tiempo con tu familia, amigos, vecinos.

Ofrece tu ayuda a la gente.

Querrás decir que buscas ayuda, ¿verdad?

No, a mí me hace sentirme mejor hacer obras de caridad si tengo mis dudas. Esto te va a ofrecer toda una nueva perspectiva. Trabaja un día en un comedor social y, de repente, tus problemas parecen más manejables.

Florian Obkircher Nuevo álbum: This Unruly Mess I’ve Made; www.macklemore.com

Morgan Maassen, de 25 años, minimalista: “La moderación es la clave de la felicidad”.

“LIBÉRATE DE TODO EL LASTRE” MORGAN MAASSEN es un fotógrafo deportivo

de clase mundial. Y sabe cómo poner orden en su carrera y en su vida the red bulletin: Eres el actual campeón del Red Bull Illume, el mayor concurso de fotografía de acción en el mundo. ¿Qué sabes hacer especialmente bien? morgan maassen: He comprendido algo y es que en esta profesión es decisivo qué fotos no muestras.

Pensábamos que era más bien sobre las que sí muestras.

Actualmente se hacen más fotografías en un día, que las que hacíamos antes en todo un año. Para destacarte tienes que centrarte. Debes saber quién eres y qué quieres. Yo sólo publico mis mejores trabajos. Mi intención no es llegar al mayor número posible de personas, sino a las más adecuadas. ¿Cuál es tu lema en el día a día?

La moderación es la clave para una vida feliz. Una vez al día, pregúntate: “¿Qué es importante para mí y qué es superfluo?

Libérate del lastre y te sorprenderás de lo claro que verás todo.

Florian Obkircher Participa en Red Bull Illume hasta el 31 de marzo; redbullillume.com

53

SALTA Y CORRE

“The Boss”, Erik, Juan y “Tarzan” convirtieron la fuga en arte. Mostraron movimientos de parkour que sólo eran posibles en el parque más famoso y las calles de Nueva York.

Texto: Alexander Macheck Fotos: Ben Franke

54

8th Avenue

Pasha “The Boss” Petkuns haciendo un salto mortal hacia atrás en la estación del metro. El impulso lo consigue con la viga de acero.

¡Acción!

La policía enciende las luces azules e imprime más dramatismo

56

Puente de Williamsburg

Erik Mukhametshin realiza un mortal hacia atrás, mientras que un tren le pasa por debajo. ¿Es ilegal? Claro. En Union Square, en cambio, la policía también participó y encendió las luces azules cuando uno de ellos saltó por encima de la patrulla, asegurando más dramatismo en la toma.

En las gargantas de la ciudad

Arriba: un momento de reposo para Pasha Betkuns. Abajo: Erik Mukhametshin salta de viga en viga sobre el metro de Nueva York. AquĂ­, un paso en falso significarĂ­a perder la primera fila de dientes.

En esta ciudad alguien semidesnudo que se posa en 谩ngulo recto sobre un bus apenas llama la atenci贸n

Times Square

Juan Rosario hace “la bandera” aferrándose de un autobús turístico.

“Muchos transeúntes simplemente pasaban de largo”, cuenta el fotógrafo Ben Franke, “y se comportaban como si no estuviera ocurriendo nada extraño”. Así es Nueva York.

59

302 KM/H Durante muchos años, la pelota de jai alai fue la más veloz de todos los deportes. Sólo hay que ver la fuerza con la que Imanol López la lanza para constatarlo. Una vez que sale de la cesta, es casi imposible seguir la pelota con los ojos. De ahí en adelante, el público sólo escucha el golpe en el frontón.

DISCIPLINA

IMPECABLE

Tex t o : A l e j a n d r o S e r r a n o Fo t o s : P a o l o M a r c h e s i

Imanol L贸pez nos dice c贸mo lograr la excelencia, incluso cuando eso significa hacer lo que odias

61

EL FRONTÓN Lo primero que piensas al pisar el suelo de la cancha de los jugadores de cesta punta es que la pared es inmensa. Lo cual es lógico tomando en cuenta que la velocidad y altura que puede alcanzar la pelota es bien grande. Lo segundo que piensas es que necesitas un casco.

EL JUEGO Derivado de la pelota vasca, el jai alai (“fiesta alegre”, en euskera) cuenta con una larga tradición en nuestro país, donde se juega desde principios del siglo XX. Llamado también cesta punta, el jai alai se practica en España, Filipinas, Estados Unidos y, por supuesto, en México.

L

a cita era a las 7 en punto de la mañana de un sábado, en el Frontón México, frente al Monumento a la Revolución en la Ciudad de México. Pocos saben que hace más de 80 años este centro de juego de pelota vasca era uno de los lugares más concurridos de la ciudad. Imanol López, campeón mundial de jai alai, me espera dentro del recinto, en compañía de sus amigos. En esta primera reunión, Imanol sólo me mostraría cómo se juega este deporte hoy en día. A pesar de llegar a tiempo, no presencié la demostración, ya que ignoraba que la única manera de entrar al edificio viejo era por la puerta trasera. El Frontón México está cerrado desde hace ya 20 años. Aún así, entramos unos minutos para ver a sus compañeros jugar un rato.

Las butacas estaban empolvadas, el frontón era profundo, antiguo y el silencio del edificio fue roto sólo por el eco de la pelota que rebotó con fuerza, al ser lanzada por las cestas sostenidas en las manos de los jugadores. Pareciera que no, pero el jai alai requiere mucha condición física. Alguna vez fue el deporte con la pelota más veloz del mundo (más de 300 km/h).

Mientras jugaban, Imanol me dijo que en noviembre de 2016 se abrirán de nuevo las puertas al público, cuando el edificio esté totalmente renovado.

En tanto, quedamos en vernos de nuevo en el Club Mundet para poder terminar nuestra entrevista y realizar nuestra sesión de fotografías.

Originario de Zumaia, un municipio del País Vasco, el español ha ganado campeonatos en Miami, Francia, México y España. Es considerado por muchos como el número uno del mundo. Hoy en día vive en México y con frecuencia entrena en los frontones más icónicos de la capital. Después de prepararse en los casilleros del club y de calentar un poco, Imanol juega con los miembros del club, quienes interactúan entre sí con una confianza y camaradería como si fuesen amigos de la secundaria. Después de una muy entretenida partida, Imanol me cuenta la forma en que logra esa excelencia al jugar en los frontones.

63

LA CESTA Sin duda, la cesta utilizada en el jai alai hace toda la diferencia del mundo. Es este implemento para la mano, fabricado de mimbre de forma artesanal, el que permite lanzar la pelota a gran velocidad. Conseguir una es difĂ­ci, ya que existen muy pocos fabricantes alrededor del planeta.

LOS JUGADORES Aunque el País Vasco es la cuna del jai alai, México, Estados Unidos y Francia también han producido excelentes profesionales de este deporte. Imanol ha jugado en diferentes países y actualmente reside en México.

65

THE CLUB iLuptatius nesti nis expe a sam nis dolorporit apiti tem ipsum aciandiaero officiassum voluptas qui aut autet ex el eatur? ParchiliquiMandin deestraves bon tabem deffren dacrum o es bonfirmaxim

EL ENTRENAMIENTO Desde estirar rigurosamente los músculos del cuerpo hasta correr diariamente para tener el mejor acondicionamiento. Aunque no lo parezca, el jai alai requiere mucha preparación física para poder reaccionar.

66

LA ESTRATEGIA Sin la coordinación entre los jugadores, el triunfo en el jai alai no sucedería. Imanol se asegura de que cada quien haga lo suyo para aprovechar las habilidades individuales. De no ser así, la ventaja del equipo contrario puede ser inevitable. La estrategia es esencial. the red bulletin:¿Cómo le haces para salir de la cama tan temprano los sábados o estar listo? imanol: Como en todo, hay ciertas tareas que te gustan menos que otras. En mi caso, lo que más detesto es salir a correr.

Pero todo eso que resulta difícil no se te hace tan pesado cuando sabes que es por algo que te ayuda en lo que realmente te gusta, como para mí es este deporte.

Pero ¿no hay momentos en los que realmente te cueste?

Claro. Cuando estudiaba la carrera en negocios en Estados Unidos, me tenía que levantar muy temprano para ir a la universidad. Eso me mataba. Pero cuando algún amigo me invita a jugar golf a las 8 a. m., eso no me cuesta nada.

No me supondría ningún tipo de esfuerzo levantarme a las seis de la mañana en esas circunstancias.

Y entonces ¿cómo lograste hacerlo cuando se trataba de ir a la uni?

Me lo fijé como un reto personal y lo vi como una oportunidad. Pensé: “Si estoy en Estados Unidos, por qué no estudiar”.

Te das cuenta de que tienes esta gran posibilidad. Es un tren que pasa sólo una vez y entonces decides subirte en él. Así que para adelante. ¿También el beneficio que percibes te ayuda a hacer lo difícil?

Sí, el beneficio, pero también lo valioso de la oportunidad.

THE RED BULLETIN

¿Qué pasaría si no te gustara?

Sería mucho más difícil para mí correr, prepararme físicamente. Si no jugara e hiciera algo diferente, como hacer arte, no estaría tan dedicado.

Ok, así que correr sigue siendo una monserga, aunque sea para jugar…

Sí, la verdad no disfruto correr, me aburro. Lo hago porque no me queda de otra. Es muy monótono, aunque vaya escuchando música. Al final estás en la cama y piensas: “Hoy tengo que correr. ¿Qué hago? ¿Voy o no voy?”. Si lo quiero hacer bien, pienso que tengo que correr ese y todos los días. Automáticamente cambias el chip: “Me voy a levantar y voy a correr”. Lo haces por un propósito, tienes que cumplir con tu meta.

No es una motivación a medias…

Si tengo un propósito conmigo mismo, si tengo un trabajo pendiente, ahí me responsabilizo por llegar bien, porque quiero resultados. No llego al juego pensando: “¡Ah! Voy a participar”. No, para hacerlo bien hay que cumplir con una serie de etapas previas. Si no estás preparado, si no trabajaste bien lo físico, en vez de disfrutar el torneo, lo sufres.

¿Y te ha pasado eso? ¿Te has presentado sin estar preparado?

Sí. Cuando llega ese momento de tanta intensidad y ves que tu mente quiere seguir, pero tu cuerpo no te da, eso para mí es sufrimiento. Sabes que se trata de un momento que te está exigiendo muchísimo, crees que a tu tanque de gasolina todavía le queda y de repente la gasolina no da. ¿Ayuda que juegues con amigos?

Sin duda. Lo que me ayuda mucho es que me encanta socializar. El deporte me ha abierto ese camino, he podido viajar y conocer más gente.

En resumen, para que no te cueste hacer lo que detestas tienes que…

En realidad son cuatro estrategias: primero pienso que es algo único en la vida, luego recuerdo que esto me va a beneficiar, después busco que sea algo que me gusta mucho hacer y por último encuentro a las personas correctas para llevar acabo el proyecto. @imanollopez10

67

EL

A medida que pasan las horas es más difícil saber quién trabaja y quién está en la fiesta.

68

T R A

E D E

F LA

A T S E I

Dentr de E1 o del sal n o c t u1 e v e n M i a v a j e m u n d y cab rno, sala mi, el clu o aret q de co b TEXTO : ue nu ncier F O T O S K A T B E I N : LAST n ca du tos NIGHT S PA R erme TY

Art Basel lleva la ĂŠlite del arte mundial al E11even Miami para probar la extravagante vida nocturna de esta ciudad.

Los asistentes con más glamour de Florida se sueltan el pelo en el E11even Miami.

da a n ido 1even b a a h al E1 antas h a c t s do “ N u np a r e c i. P a s a n o d e m o a ” i ue p uier m a i M sas q cualq co cer a sfa i t a s

Los acróbatas actúan por encima del público.

5:00 p. m.

Ken DeGori e­ ntra a su oficina y se frota los ojos de cansancio. Es difícil encontrar un momento para descansar si ­llevas frente a ti una fiesta que no detiene nunca su marcha. Desde que abrió sus puertas en febrero de 2014, el club E11even Miami nunca ha cerrado. Es un trabajo de 24 horas y el frenético DeGori es el primero de los cinco socios en llegar. Esta semana ha sido ­especialmente agotadora. Ya es sábado y el Art Basel –artistas, ­celebridades, comerciantes de arte y personas absurdamente ricas– está en la ciudad. Atrae a una clientela sofisticada, DJ especiales invitados y artistas excéntricos.

DeGori y sus socios suman entre todos más de 100 años de experiencia en la vida nocturna.

“Aquí tienes a la mejor chef, Carla Pellegrino del restaurante Touché, ­bandas en vivo, cabaret y una ­compañía de espectáculos con shows al estilo del Cirque du ­Soleil... Pasan tantas cosas que ­podemos satisfacer a cualquiera”.

10:00 p. m.

DeGori tiene la terraza y el restaurante cerrados para una fiesta en honor al mánager del as del ­baloncesto Dwyane Wade, con la presencia de todos los jugadores del Miami Heat. Además, el músico local Trick ­Daddy y la estrella de Shake Ya Ass, Mystikal, están listos para hacer su obsceno show de rap.

11:30 p.m.

Los socios directivos Gino Lopinto y Daniel Solomon llegan al club, después de hacer acto de presencia en una serie de eventos de ­patrocinio y fiestas de Art Basel. En 2015, este club recaudó cerca de 34 millones de dólares, en ganancias.

Junto con el quinto socio

“H n u e v oe m o s c r e e s m á c o n c e p ta d o u n n o c t us q u e u n o q u e cl r e l c uneo y u t i l i zu b ­m u j e r p o d e a r en t la c o m oo p l e s s arte”

Derick Henry; DeGori, ­Lopinto y Solomon ayudan a profundizar en la visión del propietario Dennis DeGori de conseguir un nuevo tipo de lugar, un paraíso pecaminoso que irradie extravagancia, pero con clase. “Es ofensivo cuando escuchamos pronunciar ‘club de striptease’”, dice Lopinto. “Hemos creado un nuevo concepto que es más que un club nocturno y utiliza el cuerpo de la mujer en topless como arte. Nuestro negocio es 50 por ciento femenino”.

1:45 p. m.

Bailarinas go-go y artistas de la acrobacia se reúnen en el vestidor trasero.

Se ponen las pelucas y hacen estiramientos a ­ ntes de dirigirse al iluminado ­escenario principal del E11even Miami. Están ensayando nuevas coreografías para el fin de semana de Art Basel. El delgado y atlético cuerpo de la contorsionista Irina Kazakova está cubierto de látex negro. Dentro de una hora, a partir de este momento, ella estará

colgada del techo azul, con sus pies por encima de los asistentes. “Es un placer hacer espectáculos para Art Basel”, cuenta Irina. “Existe un gran número de gente bien creativa y se puede sentir la energía del público”.

2:30 p. m.

Pareja en la vida real, Hampus y Milena giran y dan vueltas por el aire.

Sus extremidades se mueven sensualmente, totalmente ajenas a las aclamaciones y las bocas abiertas de los clientes debajo de ellos. “Para ­sacarme los guantes o las medias, él lo hace por mí”, dice Milena.

“Yo no me quito la ropa, él es quien me desnuda, lo cual es interesante, ­romántico y muy sexy al m ­ ismo tiempo”.

Normalmente las fotos están prohibidas.

71

La fiesta dura lo que tú quieras.

en o d n b a i l ad o p o r e t n e n “ V e r gu l a y v o l ap l e m e n t e la jaire... Sim quienes ez” el a lumbra a rimera v des en por p vien

2:40 p. m.

El productor del show, Dan Rowland, hombre alto de mediana edad y rostro joven, suda mientras recorre todas las p ­ lataformas aéreas ocultas tras la ­barra.

Rowland fue reclutado por el E11even Miami al principio, debido a sus 15 años de experiencia en la producción del ­espectáculo de Ka e Iris en el Cirque du Soleil.

Y trajo a algunos de sus viejos artistas del ­circo, Hampus incluido, para ofrecer una experiencia alucinante. “Me encanta que la gente disfrute lo que ­­preparamos”, dice Rowland. “Ver a la gente bailando en la jaula y ­volando por el aire...

Simplemente deslumbra a quienes ­vienen por ­primera vez”.

72

5:15 a. m.

Cuando los otros clubes y bares de la ciudad cierran sus puertas, la energía del club ­alcanza una masa crítica.

Botellas de champagne con sus ­bengalas encendidas ­zigzaguean a través de hordas de gente y billetes que se lanzan por el aire y llueven por ­todas partes. Hotline Bling, de Drake, resuena por el sistema de sonido Funktion-One Resolution de 6 bocinas, con el DJ invitado Savi en la tornamesa. Las novias le ofrecen a sus hombres bailes ­privados, inspirados en las artistas semidesnudas sobre el escenario.

Bailarinas go-go con medias altas y ropa diminuta flanquean la ­cabina del DJ, mientras que tres mujeres en topless están colgando horizon­talmente de una barra en una plataforma elevada en el ­medio de la pista de baile. Los ­asistentes beben cocteles y miran desde el balcón del segundo piso, desorientados en una sobrecarga de sensualidad.

6:30 a. m.

DeGori da un rodeo al perímetro del club y, si el sol ya está saliendo, la cola afuera es tan larga como siempre. No es una línea ordenada, puesto que unos 70 aspirantes a entrar se amontonan sobre las cuerdas como si fueran seres amorfos.

Saben que en el interior hay una fiesta muy loca, una tierra mágica del Nunca Jamás, donde el tiempo se detiene y el amanecer es tan oscuro y salvaje como a la 1 de la madrugada. DeGori da por terminado su ­trabajo de esta noche.

9:00 a. m.

La ­fiesta continúa, pese a que la multitud va ­reduciéndose por fin.

¿Modelo de Victoria’s Secret? Aquí ella es una chica más.

El restaurante en el piso superior sirve a plena luz del día desayuno y “South of the Border”, unos ­burritos de huevo y chorizo para los más ­hambrientos zombies de la ­fiesta con los pelos revueltos y los ojos muy abiertos.

11:00 a. m.

Después de 12 horas de estrechar la mano, Lopinto y Solomon dan al fin por terminada su jornada. Dentro de otras 12 horas será el momento de prepararse para la Hard 2 Leave, la fiesta de clausura de Art Basel. La cual se ha convertido en tradición en Miami, lo que significa que no ­pueden distenderse en este día de descanso. Estos chicos no reniegan de lo que hacen. “Me levanto por la mañana, me pellizco y le doy ­gracias a Dios por mi vida”, cuenta Lopinto. “De eso se trata. Estoy en la cima de mi carrera, esto ­habla de cómo aprecio lo que hago en comparación a todo lo demás”.

11miami.com

THE RED BULLETIN

To d o s s interior aben que en loca, un hay una fie el del Nun a tierra mรก sta el tiempca Jamรกs, d gica o a m a n eoc s e d e t i e n e yn d e salvaje er es oscu el como a ro y la 1 a. m .

Todo es cuestiรณn de tirar billetes, billetes, billetes...

¡SUSCRÍBETE

AHORA! 12 meses + Un regalo por sólo $ 270 pesos

Compra tu suscripción desde getredbulletin.com – es fácil y es

seguro.

Míralo. Consíguelo. Hazlo.

AC C I Ó N 76

VIAJES 79

EQUIPO 81

VIAJES

RUEDAS 82

ENTRENA 84

CULTURA 88 MARTIN DATZINGER

EVENTOS

CALENTANDO EL INFIERNO

Acelera en el circuito de carreras más difícil del mundo

Aquí Niki Lauda perdió una oreja y miles de pilotos se han quebrado mentalmente. Se trata del circuito de carreras Nordschleife de Nürburgring, en la profundidad del bosque ­Eiffel de Alemania. Es apodado “el Infierno verde”, un epíteto merecido. ¿Cómo se puede salir de allí ileso y pasarla bien? Bienvenido al entrenamiento de la Scuderia S7.

90

HAZLO

75

ACCIÓN

VIAJES CONDUCE Prepárate incluso desde tu casa

Computadora “Assetto Corsa” es el simulador más realista tanto para los autos como para el trazado de la pista. El ­Nordschleife ha sido escaneado en 3D con láser y trae c­ onsejos de profesionales. assettocorsa.net

CONSEJO DE EXPERTO

Libro

Enamorados del ­circuito: una vez que han experimentado las sensaciones que ofrece el trazado Nordschleife de ­Nürburgring, muchos ­estudiantes vuelven.

Nürburg, Alemania Colonia ¿Quieres aprender a conducir en el Infierno verde? ­scuderia-s7.com

EL NORDSCHLEIFE ES FAMOSO POR TENER LAS CUATRO ESTACIONES DEL AÑO EN SUS MÁS DE 20 KM DE LARGO. PUEDES DISFRUTAR DEL SOL EN LA SECCIÓN DÖTTINGER HÖHE, TENER NIEBLA EN BREIDSCHEID, CONDICIONES IDEALES EN BERGWERK Y LLUVIA EN FUCHSRÖHRE.

76

s­ igues las instrucciones, hasta las zonas más temidas –como el punto de giro en la compresión de la ­sección Fuchsröhre, en donde tus ojos se abren de par en par y tu cerebro se quiere rebelar ante la sola idea de mantener el pie en el acelerador– las puedes hacer sin p ­ roblemas y de forma ­segura. Como explica el instructor ­Friedhelm Mihm, “cuanto menos m ­ aniobres, más fluidamente harás lo que tienes que hacer. Lo que significa que estarás más ­relajado, más seguro y serás más rápido en pista. Tienes que pensar con antelación y conectar puntos con la mayor cantidad posible de curvas”.

Su teoría llevó a darle la razón durante el ­segundo día, cuando llegó el momento de que un par de conductores encadenaran las distintas secciones y aplicaran lo que habían aprendido en entrenamientos libres.

En algunas de las legendarias secciones ­venían muy lejos del Opel Corsa OPC, un carro que genera sólo 207 hp, porque el día anterior habían prestado menos atención que los valientes conductores de los Opel.

Toda fuerza es inútil si la mente es débil.

Martin Stucky estaba en lo cierto. Varios participantes se apresuraron en reservar su próximo curso en el circuito, tan pronto como este había terminado.

Mapas, planos del circuito y fotos... Toda la experiencia viene en 10,000 vueltas, además de un DVD con videos. Ideal Line Concept for ­Nürburgring, escrito por Martin Stucky y Lothar Faßnacht, es la biblia del circuito. ideallinie-konzept.de

DVD La carrera de 24 horas reúne a profesionales y aficionados en todos los carros que te ­puedas imaginar. El DVD anual del evento combina drama y ­deporte y es un buen precalentamiento para conducir tú mismo en el trazado. 24hrennen-paddock-shop.de

MARTIN DATZINGER

Martin Stucky es un devoto del ­circuito Nordschleife. A lo largo de su vida, este instructor suizo ha acumulado la increíble cantidad de 25,000 vueltas a este trazado de 20.8 km de largo y sus 73 curvas. También escribió un libro sobre las líneas perfectas (Ideal Line Concept for Nürburgring) y le enseñó a ­miles de principiantes los fundamentos de esta legendaria montaña rusa, la cual tiene una diferencia de 300 metros de altitud entre su nivel más alto y los puntos más bajos. “¿Realmente quieres hacerlo?”, pregunta a sus alumnos el primer día. “El Nordschleife es una droga. Y todos los que vengan ahora con nosotros nunca conseguirán quitársela del cuerpo”. Claro que todos ­quieren, de lo contrario no habrían pagado 2,690 euros para un curso intensivo de dos días de ­capacitación, que no incluye el carro. “Es más barato que los daños en la carrocería, de todos modos”, comenta uno de los ­asistentes, con razón, antes de subir a su Ferrari F12 de 740 hp y volver a ser un ­conductor ­principiante voluntariamente.

Los expertos de la Scuderia S7 dividen “el Infierno”, como así lo llaman, en seis secciones. Cada una es de unos 3 km y un pequeño grupo la hace una y otra vez detrás del instructor, siguiendo las indicaciones por radio, hasta que aprenden bien las ­líneas. Es un trabajo mental duro y preciso.

Si no piensas con la suficiente antelación o si te descuidas un poco, tendrás problemas un par de curvas más adelante. Pero si

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

VIAJES Chema Martínez, ganador del año pasado en Madrid, espera con ansias Valencia 2016.

¡TAMBIÉN GENIALES! Alternativas para el viaje de running

Valencia, España Valencia A unos 300 km de Barcelona y Madrid. visitvalencia.com

PORTO

Portugal

DE VISITANTE

Típico de Valencia: su arquitectura.

Corre en un entorno histórico con buen ­clima (casi siempre).

Después de unos km se puede ver ya el ­Atlántico. Comida rica, buen ambiente yp ­ recios moderados.

¡Abandona los caminos de siempre! En 34 ciudades del mundo todos pueden encontrar su lugar. ¡Como Valencia!

CONSEJO DE EXPERTO “VALENCIA TIENE LAS CONDICIONES IDEALES PARA ­BATIR RÉCORDS: CON MUY POCAS ­PENDIENTES, UNA TEMPERATURA PERFECTA Y G ­ ENTE MUY ­ENTUSIASTA” Y después: la recompensa junto al mar.

ir entrando en calor en sus nueve kilómetros, mientras que los niños disfrutan ­subiendo y ­deslizándose por los gigantes de 70 metros en el Parque Gulliver.

El recorrido de la Wings for Life World Run continúa en dirección al puerto. Los que tiran la toalla se hacen la pregunta de siempre acerca de la reposición de las calorías y la ­rehidratación. Respuesta correcta: Fideuà, un guiso de fideos con pescado y mariscos, ­similar a una paella. El color del plato será amarillo, por el azafrán, o negro, si se cocina con tinta de sepia. Es muy apropiado para ­recuperar las reservas de carbohidratos.

Para acompañarlo, nada mejor que una copa de buen vino tinto local.

Para quienes siguen en pie a las 23 horas y pueden moverse, el Café del Duende en el casco antiguo despertará a los corredores con su espectáculo de flamenco local. ¿No puedes participar en la Wings for Life World Run el 8 de mayo en ninguna de las 34 ciudades? ¡Con la Wings for Life World Run – Selfie Run también podrás ser parte de este evento global! Bájate la a­ pp para iOS o Android y el carro perseguidor virtual se pondrá en marcha. wingsforlifeworldrun.com

78

CATARATAS DEL NIÁGARA Canadá

Con una seguridad memorable. Comienza con miles de corre­ dores a los pies de las cataratas. Es una ­experiencia única. ¡No olvides llevar ropa funcional!

MILÁN Italia

Con estilo italiano y mucha pasión. Corre a lo largo de los ­canales –los llamados “Navigli”– hasta la Iglesia San Babila.

Después, pasa por el estadio Giuseppe Meazza y toma un ­expreso al aire libre.

THE RED BULLETIN

ALBERTO LESSMANN FOR WINGS FOR LIFE WORLD RUN, PICTUREDESK.COM, VALENCIA TURISMO, GETTY IMAGES, DALE TIDY FOR WINGS FOR LIFE WORLD RUN, CORBIS

Un viaje de fin de semana que se presenta con la motivación de una buena ­recompensa, con cultura, gastronomía y la participación en una carrera es el que se vive en Valencia, la autoproclamada “Ciudad del running”.

En casi ninguna otra el deporte y el turismo están tan fusionados. Comienza tu visita desde el mismo punto de partida de la Wings for Life World Run, en la Ciudad de las Artes y las Ciencias: cinco museos magníficos e ­interactivos te esperan. Aunque si hay que destacar uno, sería el Museo Oceanográfico, con el mayor acuario de Europa.

El Jardín del Turia es el lugar de encuentro del running. Aquí, cada fin de semana se ­reúnen hasta 50 mil corredores. Los días previos a la Wings for Life World Run puedes

ACCIÓN

EQUIPO

LOS NUEVOS CLÁSICOS

¿De verdad quieres descargar otra aplicación? A veces vale la pena deshacerse de lo digital a cambio de placeres más sencillos

Brújula Geo Pocket Transit Tu smartphone no tiene nada de esta brújula.

Dentro de la carcasa de aluminio, un imán de tierras raras se apoya sobre una joya de zafiro, haciendo las lecturas más rápidas y precisas. brunton.com Esta tornamesa vertical crea la ilusión de un disco flotante y destaca cualquier obra de arte del vinilo mientras gira.

Hot Box Este atractivo cubo es la alternativa urbana de una fogata. Puedes sentarte alrededor de ella para calentarte las manos en invierno y asar carne en verano. bertandmaykitchens.com

Tornamesa Floating Record Para ver el audio analógico vivito y coleando no busques más, esta compañía estadounidense hizo el vinilo vertical. La tornamesa te permite poner rápidamente los discos y tiene altavoces en su base (disponible en arce o nogal). gramovox.com

Licorera Great American

Tenis Maristoca

Caja de herramientas suiza

Hecha a mano en cobre, esta compañera envejece elegantemente y gracias a su interior de estaño y abedul americano, mantiene tu bebida favorita siempre con el mejor sabor. jacobbromwell.com

Pueden no contar tus pasos, pero tanto en la ciudad como en la montaña estas botas italianas hechas a mano en gamuza y cuero no te decepcionarán. diemmefootwear.com

Incluso los fóbicos del “hazlo tú mismo” van a sucumbir a los encantos estéticos de esta caja de herramientas de 24 piezas, hecha en madera suiza finamente pulida. wohngeist.ch

THE RED BULLETIN

79

ACCIÓN

EQUIPO

RELOJES Editado por Gisbert L. Brunner

CONTRACULTURA

Longines HydroConquest

Dentro alberga un calibre automático L688 fabricado por ETA, S.A. Tiene una frecuencia de 4 Hz, una reserva de marcha de 54 horas y el clásico flywheel del cronógrafo, una verdadera joya.

En realidad, actualmente, nadie necesita un cronógrafo mecánico en su muñeca –cualquier cosa que pueda hacer, un smartphone lo hace de manera más eficiente. Dicho esto, un smartphone es sólo un smartphone y un cronógrafo es algo completamente diferente. Su atractivo es en parte la forma y en parte la función, con un pulsador a cada lado de la corona: uno para iniciar y detener el cronómetro, el otro para volverlo a cero. Luego está la esfera, que se divide en varias partes, con una segunda aguja de movimiento circular independiente e indicadores para los minutos y las horas. Digno de contemplar, es una pieza compleja de ingeniería clásica. Los cronógrafos deportivos tampoco tienen que costar una fortuna.

El Longines tiene un precio razonable, ofreciendo un espléndido HydroConquest con correa de goma, bisel giratorio unidireccional y una caja de acero de 41 mm. Resistente al agua hasta 300 m.

Sobrevivirá a tu iPhone. longines.com

PROTECTORES DEL TIEMPO Atractivos, disponibles y económicos

80

Certina DS-1 Chronograph

Hanhart Pioneer TwinControl

Wempe Zeitmeister Aviator Watch Chronograph XL

El DS-1 cuenta con un clásico calibre ETA 7750 y una escala de taquímetro alrededor de la esfera que ayuda a medir la velocidad. Las tres manecillas del cronómetro son de color rojo, lo que las hace destacar sobre la esfera negra. certina.com

La firma alemana revive un cronógrafo comercia­ lizado para aviadores en 1939. Su botón de reinicio rojo es un homenaje a la esposa de un piloto, que lo pintó con esmalte de uñas para que no lo presionara por accidente. hanhart.com

Un certificado oficial de cronómetros confirma que el modificado calibre automático ETA A07.211 dentro de este atractivo reloj tiene una precisión de menos de cuatro o más seis segundos al día.

Resistente al agua hasta 50 metros. wempe.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

RUEDAS

ACCESORIOS Opciones para el volante

Lentes de sol Scrambler

El Volkswagen Beetle Dune ya está listo para el asfalto.

Italia Independent y ­ ucati han lanzado una D colección de lentes de sol con la temática de la Scramble. Negros, con una superficie de goma y cristales de ­espejo en color cobre, imitan las tonalidades de la moto. El logo de Scrambler está ubicado en la patilla izquierda. scramblerducati.com

ESCARABAJO DE PLAYA Volkswagen resucita su modelo sesentero Es raro ver un prototipo de automóvil que sea tan obviamente llamativo y a la vez un verdadero precursor de la producción. El Volkswagen Beetle Dune fue una sensación cuando apareció por primera vez en el ­Salón del Automóvil de Detroit en enero de 2014 y ahora la versión real ya está rodando por las calles. Sí, no por la arena.

Tal vez fue una progresión inevitable. El Beetle original dio lugar a los kit cars Baja Bug de la década de 1960. Era obvio que el Beetle moderno, un ejercicio a la elegancia retro, iba a tomar ese camino. El Beetle Dune es un homenaje a la edad de oro de California, pero únicamente de tracción

­ elantera, de modo que no es realmente d apropiado para la arena profunda.

Lo que obtienes es un carro que luce ­increíblemente bien en su hábitat natural, conduciendo en torno a un paisaje urbano.

Disponible en la versión cinco puertas o descapotable, el Beetle Dune es 10 mm más alto que un Beetle estándar y tiene un rodado ligeramente más ancho. Pero lo más destacado está en la carrocería: nueva parrilla, líneas laterales, gráficos y un gran alerón. En el interior tiene asientos deportivos, tapicería de cuero y la opción de un sistema de sonido Fender. Este carro luce ­magnífico. vw.com

Sujetalibros Mopar Mopar y la metalistería Stefani & Co están ­ofreciendo sujetalibros personalizados. Hechos a mano en acero con recubrimiento de polvo y el logo en acero ­natural no son baratos, pero sí útiles para ordenar los manuales. wearmopar.com

LO MEJOR DE AMBOS Un familiar que viene con superpoderes

Las distintas versiones del Audi RS han sido las preferidas de aquellos que desean un superdeportivo y un familiar, pero sólo tienen lugar para un carro en su garaje. Los ­últimos modelos del RS6 Avant y el RS7 conservan cinco plazas y mucho espacio para sillas de niños y equipaje, pero trasladan la potencia a niveles aún más exagerados.

Tienen un incremento de 45 hp, llevándolos a alrededor de 600 hp, con un motor de gasolina V8 de 4.0 litros ­biturbo. Aceleran de 0 a 100 km/h en 3.7 segundos, ­alcanzan una velocidad máxima de 300 km/h y tienen la función overboost, que puede aumentar el bimotor de 50 Nm hasta la imponente cifra de 750 Nm. Con datos técnicos de un superdeportivo, no muchos de ellos ­pueden abarcar una compra de esta magnitud. audi.com

THE RED BULLETIN

Modelo Amalgam McLaren ha culminado recientemente su P1 número 375 y final, pero el superdeportivo vivirá en un modelo a escala. Amalgam ofrece un modelo a escala 1:8, con una precisión de 0.1 mm. Viene con ­extras opcionales. finemodelcars.com

81

LA FUERZA EN NÚMEROS CHRISTIAN WADE El wing del Wasps usa velocidad, potencia y agilidad para explotar cualquier espacio en el rugby. Así lo hace

ENTRENA

10.8 SEGUNDOS QUE LE TOMABAN A WADE CORRER 100 METROS CUANDO TENÍA 16 AÑOS. “Se trata de conseguir la mayor cantidad de fuerza a través del suelo, utilizando el mínimo tiempo de contacto posible con el pie”. Él trabaja los saltos B con el ganador de la medalla de oro, Darren Campbell. Corre hacia adelante llevando las rodillas en alto y luego patea con tu pie hacia el frente, antes de volver a apoyarlo tan suavemente como sea posible.

89.9

LA ALTURA EN CENTÍMETROS DEL SALTO VERTICAL DE WADE. Para practicar, sostiene un par de mancuernas y se pone en cuclillas sólo a la mitad del salto. Luego deja caer el peso y salta con el reflejo de sus músculos para conseguir más tiempo en el aire.

3 95 kg CUÁNTOS DÍAS ANTES DE UN PARTIDO HACE WADE SU ÚLTIMO ENTRENAMIENTO “Hacemos ejercicios de piernas, trabajo de potencia, saltos... Nada que nos desgaste”, dice. “Quieres sentirte listo, no cansado”. Si vas a un maratón o a participar en un Tough Mudder debes hacer lo mismo. Tu último entrenamiento hazlo suave para acabar con más energía.

EL PESO QUE LEVANTA WADE EN HIGH PULL para ganar fuerza explosiva. “Tengo problemas con mis muñecas, por lo que este ejercicio se adapta muy bien a mí”, nos explica. Comienza con una barra sosteniéndola en el suelo. Tienes que levantar de forma explosiva mediante el impulso de las piernas para tirar de la barra hasta la altura del pecho antes de dejarla caer. Realiza cinco series de tres.

82

BUSCA AYUDA

Ingenio para la salud

ENTRENADOR Dash 28 Una alternativa fija para correr al increíblemente popular Soul Cycle de Nueva York. El entrenamiento característico del Mile High Run Club utiliza cintas de correr para conseguir fuerza y resistencia. milehighrunclub.com

COMBUSTIBLE Insectos Son ricos en proteínas, fáciles de criar, emiten menos metano que las vacas y media docena de compañías los están vendiendo en forma de barra. Las Exo de harina de grillo y arándanos son las mejores. exoprotein.com

DATOS ESTADÍSTICOS Disciplina RUGBY UNION Edad 24 Altura 1.73 m Peso 86 kg Logros JUGADOR DEL AÑO 2012/13, (elegido por los jugadores); CUATRO VECES SELECCIONADO (para el equipo nacional inglés/británico)

APP Twilight

El resplandor de la pantalla interrumpe la producción de la hormona del sueño, la melatonina. Antes de dormir utiliza Twilight para reducir la emisión de luz azul de tu celular. play.google.com

THE RED BULLETIN

RICHARD LANE PHOTOGRAPHY

ACCIÓN

ACCIÓN

CULTURA Daenerys vs.

Dothraki: si tan sólo hubiera un Uber para dragones.

PRÓXIMAS ATRACCIONES Los mejores lanzamientos para que te entretengas

CINE Capitán América: Guerra Civil La fase tres del MCU comienza con el Capitán (Chris Evans) luchando contra Iron Man (Robert Downey), y todo por las nuevas leyes de los superhéroes. En cines a partir del 29 de abril. marvel.com

TELEVISIÓN

VAMOS WESTEROS

Game of Thrones vuelve en abril. ¿Será tan buena la esperada sexta temporada de la serie de fantasía de HBO? Creemos que sí La quinta temporada fue criticada por ser lenta, aunque esto es injusto dada la cantidad de momentos de máxima tensión que se vieron al final: la vergüenza de Cersei Lannister (Lena Headey), Daenerys (Emilia Clarke) frente a una horda de guerreros Dothraki y la sangrienta muerte de Jon Snow (Kit Harington), por nombrar algunos. Por suerte, ahora “hay muy pocas cosas por explicar (para esta temporada)”, dice el director Jeremy Podeswa. “Se arranca con una explosión y estarás enganchado de inmediato”.

Se esperan muchos personajes nuevos El elenco, ya numeroso, crecerá aún más. Junto a veteranos como Richard E. Grant e Ian McShane, la sexta temporada recibirá a Essie Davis (de la aclamada película de terror australiana The Babadook) y Pilou Asbæk (estrella de la serie danesa Borgen).

Entre los que regresan están el psíquicamente dotado Bran Stark (interpretado por Isaac Hempstead Wright) y el intrigante Lord Walder Frey (David Bradley, de Harry Potter), quien lleva mucho tiempo sin recibir una venganza por su responsabilidad en la ya infame “Boda Roja”.

En esta ocasión, todas las apuestas están cerradas Mientras algunos de los personajes y algunas tramas secundarias se han desviado de la fuente de origen –las novelas de George R. R. Martin, Canción de hielo y fuego–, es en esta nueva temporada donde la serie excederá los textos de Martin (que aún está por publicar las dos últimas entregas). “Esto me pone nervioso y me motiva al mismo tiempo”, dice Podeswa. “Pero ha habido tantas desviaciones de la historia original que creo que el público está listo para tomar un camino fuera del libro”. Los fans no tendrán más información anticipada en la literatura... Game of Thrones se emitirá por HBO el 24 de abril. hbo.com/game-of-thrones

84

¿VIVO O MUERTO? Los personajes de la serie con destinos inciertos Jon Snow (Kit Harington) Fue apuñalado (varias veces) por sus compañeros miembros de la Guardia de la Noche en el final de la quinta temporada, pero HBO promueve su regreso –tal vez sea resucitado por la “Sacerdotisa Roja” Melisandre (Carice Van Houten).

JUEGOS Total War: Warhammer

Sansa Stark (Sophie Turner, en la foto de abajo) Escapó de su sádico marido, Ramsey Bolton (Iwan Rheon), saltando una pared del castillo.

Pudo haber sido una larga caída, pero no pueden matar a otro Stark... ¿No es así?

El último de la serie más ven­dida, Total War, transporta la acción de estrategia desde los campos de batalla hasta el universo fantástico de Warhammer, con orcos, vampiros y enanos luchando por la supremacía.

Disponible para Windows y Mac a partir del 28 de abril. totalwar.com

Gregor “la Montaña” Clegane (Hafþór Júlíus Björnsson) El panorama no se veía muy bien para el campeón gigante de Cersei tras ser envenenado en la cuarta temporada, pero su apariencia enmascarada al final de la última temporada sugiere lo contrario.

CINE El libro de la selva Dirigida por Jon Favreau (Iron Man), la nueva película de Disney del clásico cuento de Kipling utiliza gráficos de computadora para hacer hablar a los animales. Las voces incluyen a Scarlett Johansson, Idris Elba y Bill Murray.

En cines, el 15 de abril. disney.com

THE RED BULLETIN

CULTURA

ACCIÓN

ARTE ENLATADO

DIETMAR KAINRATH

La pluma afilada de Dietmar Kainrath

“SIN PALABRAS”

THE RED BULLETIN

85

ACCIÓN

CULTURA

PLAYLIST DEFTONES

ÚLTIMO GRITO

¡No lo dudes! Reserva tus entradas para ver a estas tres bandas, que quizás en 2016 reciban su última reverencia sobre el escenario

Con su debut de 1995, Adrenaline, la agrupación californiana Deftones sentó las bases para el género nu metal y bandas como Linkin Park.

Sólo que en vez de dormirse en sus laureles, el quinteto comenzó a experimentar con sonidos electrónicos, a partir de lo cual resultó su obra maestra de platino, White Pony, cinco años más tarde. Su deseo de explorar nuevos territorios ha sido la clave de su éxito. En la víspera del lanzamiento de su octavo álbum, Gore, pedimos al bajista Sergio Vega que nos revelara las cinco canciones que lo inspiran y, en vez de rock eligió lo que le gusta poner como DJ. deftones.com

Panda Bear

The Juan MacLean

“Crosswords”

“Running Back To You”

“Al principio de la noche me gusta poner canciones que están pasadas de moda, pero que aún así hacen mover la cabeza de los oyentes. ‘Crosswords’ es un buen ejemplo. Con sus ritmos electrónicos y los extraños efectos de delay, las canciones de Panda Bear son modernas, con un aire de música psicodélica. Te halaga gente que los conoce, mientras que otros vienen y te preguntan qué es”.

“Gracias a la increíble voz de Nancy Whang, todo el mundo parece hacer clic al instante en la pista de baile, más allá de qué tipo de música les guste. Es una canción de pop electrónico lenta que incorpora elementos del disco y el funk, cosa que la convierte en una herramienta para cuando cambias entre distintos géneros. Para mí es una especie de muletilla en mis sets de DJ”.

Ty Dolla $ign

Migos

“Blasé”

“Look At My Dab”

“El hip hop es importante en mis sets, porque me gusta hacia dónde está yendo este género.

Algunas personas se quejan de la falta de lirismo actual, pero para mí ahora se trata más del sonido experimental de muchos temas de hip hop. Mira ‘Blasé’, la mayor parte de la canción ni siquiera tiene bajo, es fantástica. No siempre tienes que martillar toda la canción, la música podría perder así su impacto”.

“Este es un gran tema para ir anunciando a la gente cuando se aproxima la hora pico. Migos son los reyes del triplet flow, que hoy en día es tan famoso en el hip hop. En esta canción hablan del ‘dab’, que es básicamente una nueva palabra para ‘swag’ (estilo). Gracias al éxito viral del video, ahora ‘Look At My Dab’ tiene un paso de baile.

Cuando lo pones, todos en el club lo bailan”.

Yo Gotti “Down In The DM” “Lo interesante de esta canción de rap es que las personas que la piden son mujeres –¡y la piden muchas! En la letra, básicamente Gotti le pide a las chicas que le envíen mensajes por Snapchat con cierto tipo de fotos. Es muy subida de tono y no muy poética que digamos, creo que por eso funciona. Así que si quieres complacer a las chicas en el club, asegúrate de incluir este tema en tu set”.

86

“Cuando concluya esta gira será verdaderamente el final”, proclamó para muchos el mejor grupo de metal de todos los tiempos al anunciar su gira mundial actual.

Lamentablemente, a la luz de los problemas de salud del guitarrista Tony Iommi, que no parecen ser un truco de prensa. blacksabbath.com

¿No acaban de anunciar su esperada vuelta en el festival Coachella? Sí, claro, pero teniendo en cuenta las continuas tensiones entre Axl Rose y Slash, es muy poco probable que la icónica formación original de la banda desde 1993 se convierta en una verdadera nueva etapa. gunsnroses.com

EL DISPOSITIVO Nervana

Este aparato de bolsillo estimula el cerebro mediante impulsos electrónicos por debajo del canal auditivo, mientras escuchas música.

Cuando lo conectas a tu reproductor, la señal del Nervana estimula el nervio vago para activar los neurotransmisores que aumentan los sentimientos de felicidad y relajación. experiencenervana.com

Si los rumores son ciertos y A Head Full Of Dreams es el último álbum de Coldplay, este verano los fans del Reino Unido tendrán la última oportunidad de verlos en concierto. La decisión de la banda de recibir pedidos de canciones es otro indicio de que el final se acerca. coldplay.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

EVENTOS AGENDA Anótalo.

Recuérdalo.

Comunícalo.

Como sea, pero ve acompañado

18

marzo La Gusana Ciega Con Monarca (2014), el grupo mexicano cierra una gira que le ha ­permitido repasar lo más destacado de sus 20 años de historia.

Con esta fecha será la s­ egunda ocasión en la que actúan en el ­Auditorio Nacional. lagusana.com.mx

Las nubes son perforadas por ­pilotos llenos de adrenalina.

15

El cielo es el escenario. Las turbinas, los protagonistas. La séptima edición de este espectáculo reafirma su posicionamiento como una de las actividades más esperadas en Latinoamérica. Serán bien memorables las imágenes protagonizadas por pilotos acróbatas que desafían la lógica de la ­aviación. Una mezcla de fantasía con la puesta en escena más extrema. aeroshowcozumel.com

20 marzo Iron Man

2 abril Neymar Jr’s Five

Monterrey, Nuevo León Sólo dirigido a atletas con un alto ­rendimiento, pero también con un espíritu más allá de las típicas ­competencias. Recorren más de 100 kilómetros por el agua, sobre dos ruedas y sobre sus pies. Es un reto para el equilibrio entre la ­fuerza, la concentración y el sentido ­común. ironmanmonterrey.com

Monterrey, Nuevo León

15 abril Coldplay

Ha llegado el gran día para la final nacional de este torneo de futbol callejero. Se trata de una ­plataforma que impulsa a nuevos talentos en más de 35 países mediante encuentros rápidos e intensos. El premio es viajar a Barcelona para convivir con el astro brasileño. ­neymarjrsfive.com

Foro Sol, Ciudad de México El encanto de Chris Martin y compañía se despliega una vez más sobre la CDMX. El ­pretexto en esta ocasión se llama A Head Full of Dreams (2015), álbum con el que la banda ­británica ha salido para dar una nueva vuelta por el mundo. Los fans saben muy bien que su séptima producción de estudio supone el fin de una etapa para el cuarteto. coldplay.com

88

Neymar Jr. es la imagen del torneo de futbol callejero.

abril Festival Pa’l Norte Su quinta edición lo convierte en un clásico regiomontano. Carne asada aderezada con ­altos ­decibeles de ­Caifanes, Los Fabulosos Cadillacs y León ­Larregui. Diversión ­asegurada por un cartel no sólo de ­talento ­latino. palnorte.com.mx

20 abril Javier Marín

Último día para apreciar Corpus, la exposición de Javier Marín en el museo de San Ildefonso.

Sus esculturas ponen al descubierto su ­depurada técnica. Se trata de uno de los ­artistas plásticos más destacados en México. sanildefonso.org.mx

THE RED BULLETIN

ANDREAS GALL/RED BULL CONTENT POOL, ALBERTO LESSMANN/RED BULL CONTENT POOL, DAVID CLERIHEW

16 y 17 abril Aeroshow Cozumel Cozumel, Quintana Roo

LA ÚNICA CARRERA DONDE LA LÍNEA DE META TE ALCANZA. TODO EL MUNDO, EL MISMO DÍA, AL MISMO TIEMPO.

8 DE MAYO, 2016 ZAPOPAN, GUADALAJARA, MÉXICO, 6:00 A.M. 100% DE LO RECAUDADO SERÁ DESTINADO A LA INVESTIGACIÓN PARA ENCONTRAR LA CURA DE LAS LESIONES DE LA MÉDULA ESPINAL.

@WFLWORLDRUN

#WINGSFORLIFEMX

INSCRÍBETE EN:

WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM

ACCIÓN

HAZLO

CONTROLA EL APOCALIPSIS Todos alguna vez hemos pensado en un plan de supervivencia en caso de que llegue el fin, después de ver un episodio de The Walking Dead.

Pero ¿realmente estás preparado? “Una familia promedio tiene un suministro de alimentos para tres días”, dice el exoficial de inteligencia del ejército de los Estados Unidos, novelista y blogger de supervivencia Jim Rawles. “Yo tengo un suministro para tres años”. Rawles vive en un rancho autosuficiente en un lugar no revelado. “Soy conocido como alguien dotado para sobrevivir al apocalipsis”. survivalblog.com

1

Ármate

“Aprende un arte marcial como el krav magá y a utilizar las mejores armas disponibles. Pero si estas no son fáciles de conseguir, apunta a un rifle de aire comprimido, un simple arco curvo, un cuchillo de supervivencia (me ­inclinaría por un tant, un cuchillo japonés de ­samurái) o incluso bengalas”.

2

Prepárate

“Ten una mochila de color neutro llena de ropa abrigada de un color similar, lista para partir. Que no resalte.

Debe ser lo suficientemente ligera para llevarla todo el día. También empaca un saco de dormir y lo básico –desde un encendedor y una linterna LED hasta un kit de pesca y primeros auxilios.

Un filtro de agua es crucial”.

3

Abandona la ciudad

“Cuando ocurre un desastre a gran escala, la ciudad es el último lugar en donde deberías estar. Quédate con tus primos del campo o alquila un lugar para el almacenamiento de alimentos por un año.

Si tienes la fortuna de poseer una casa de vacaciones, oculta tus suministros allí para evitar que te los roben. Cuando el colapso social sea inminente, tener un refugio rural bien abastecido es la única opción sensata”.

4

Mantente en contacto

“El equipamiento no es tan importante como un amigo de confianza.

Pero elige a tus amigos bien –los que hacen, no los que sólo hablan. Compra un transmisor multibanda. La red de repetidores de radioaficionados debería mantenerse, ya que muchos dispositivos actuales funcionan con energía solar”.

5

Conserva los alimentos

90

MARK THOMAS

“El almacenamiento de comida sin electricidad puede ser complicado.

En ­climas cálidos puedes secar la comida ­tantas veces como quieras. Puedes o bien ­conservar alimentos en salmuera, como el chucrut, o utilizar soda cáustica para curar el pescado como hacen en Noruega”.

THE RED BULLETIN

N I T E L L U B D E S E THE R R O T C E L A A T S E U ENC *GA N A U N

MÉXICO

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

TODO POR LA FOTO

JAI ALAI EN LA DE MÉXICO LAS INCREÍBLES CIUDAD Conoce la fuerza de IMÁGENES DE Imanol López JIMMY CHIN

EL TAO DE

RZA

Cómo el padre de Wu-Tang Clan se fue a Hollywood

CHRIS HADFIELD

R E L OJ P OL IC E®

COMETE ERRORES

Libérate de la perfección

DE HORA DEL CLAVADOS TRONO ALTURA Desde una de las

Natalie Dormer de “Game of Thrones” lo arriesga todo

siete maravillas naturales

SIRENA MEXICANA

Bucea sin tanque a 60 metros de profundidad

SOBREVIVE A

GAME OF THRONES Nikolaj Coster-Waldau nos habla sobre las reglas de la suerte

“Space Oddity” desde el espacio

FOTO DE PORTADA POR SIMON EMMETT

¡Dinos lo que piensas!

Como lector de The Red Bulletin nos importa mucho tu opinión.

Por eso, por favor, te pedimos que nos la hagas llegar.

Es muy fácil: rellena, de forma rápida y sencilla, nuestro cuestionario online y tendrás la oportunidad de ganar un reloj Police®. *Para ilustración, modelos sujetos a disponiblidad.

Véase reglas y condiciones de participación en la web mencionada abajo.

¡Par ticipa aqu í!: redbulletin.com/encuesta

NOVEDADES PARA MARZO

LIVE

A PETICIÓN

LOGRAN EL PRIMER DESCENSO DE LA GARGANTA DEL RÍO BERIMAN 28 de marzo

En mayo de 2015 Ben Stookesberry y Chris Korbulic se convirtieron en las primeras personas de la historia en intentar bajar en kayak la garganta del río Beriman. Este documental es la historia de su lucha, su determinación y sus momentos de euforia al intentar bajar por una caída de más de 1200 m.

A PETICIÓN VER AHORA

CRANKWORX TRIPLE CROWN OF SLOPESTYLE 11 DE MARZO A LAS 8:00 PM CST Rotorua (Nueva Zelanda) acoge una vez más el Crankworx World Tour y el campeonato Crankworx Rotorua Slopestyle.

Los mejores ciclistas del mundo usarán sus mejores trucos para intentar conseguir la deseada triple corona y obtener puntos para optar al codiciado título de campeón mundial del Freeride Mountain Bike (FMB) de 2016.

FAR FROM HOME Esta película narra el viaje de Brolin Mawejje, desde su humilde infancia en Uganda, hasta su lucha por entrar en la facultad de Medicina y convertirse en el primer esquiador de snowboard en representar a un país africano en los Juegos Olímpicos de 2018.

ELEGANTE

Y TU NUEVO AUTO ­ SERÁ…

BESTIAL

INNOVADOR

INTELIGENTE

...FUERTE, CÓMODO, INTELIGENTE Y COMPETENTE: AQUÍ ESTÁN LOS CA R ROS M ÁS IMPOR TA N T ES DE L A NUE VA GENER ACIÓN

THE RED BULLETIN

93

…BESTIAL

JEEP RENEGADE UN SUV COMPACTO CON EL ASPECTO CLÁSICO DE JEEP Y CON MÁS CONFORT QUE NUNCA ¿Por qué es genial?: Clásico por fuera, joven por dentro. ¿Quiénes lo conducen?: Quienes a veces llevan los zapatos sucios. www.jeep.com

TENDENCIA 1: LA DOBLE TRACCIÓN SERÁ MÁS NATURAL EN TODOS LOS SEGMENTOS MITSUBISHI L200 UNA HERRAMIENTA DE TRABAJO DE ALTO RENDIMIENTO, CON LAS CUALIDADES DEL TODOTERRENO ¿Por qué es genial?: Tiene el menor diámetro de giro de los de su clase. ¡Determinante en el campo!

FORD FOCUS RS 350 CV, DOBLE TRACCIÓN, ASPECTO MARCIAL ¿Por qué es genial?: Rendimiento de superdeportivo en clase compacta. ¡El terror de Ferrari! ¿Quiénes lo conducen?: Amantes del rally de toda índole. www.ford.com

¿Quiénes lo conducen?: Los que no sólo cargan, sino que también jalan remolques pesados. www.mitsubishi-motors.com

94

THE RED BULLETIN

TENDENCIA 2: ES MÁS IMPORTANTE LA CALIDAD E INNOVACIÓN EN EL INTERIOR

MERCEDES CLASE C COUPÉ DOS PUERTAS MENOS EN EL AMPLIO MUNDO ENTRE LOS 125 Y 510 CV ¿Por qué es genial?: Es una forma más elegante de conducir un pequeño Mercedes clásico. ¿Quiénes lo conducen?: Deportistas sin una necesidad de espacio exagerada. www.mercedes-benz.com

HONDA CIVIC SEDAN 158 CV GASOLINA O 174 CV DIÉSEL, 4 VARIANTES DE EQUIPAMIENTO ¿Por qué es genial?: Apple CarPlay, calefacción en los asientos y una enorme cantidad de espacio. ¿Quiénes lo conducen?: Los que saben. Este auto es el ganador del premio Best Buy 2016. www.honda.com

AUDI R8 610 CV, 330 KM/H. CON ESTO ESTÁ TODO DICHO ¿Por qué es genial?: Por mil razones.

Una de ellas, la cabina virtual sin un tablero convencional. ¿Quiénes lo conducen?: Amantes de Porsche, Ferrari y Lamborghini. www.audi.com

… ELEGANTE THE RED BULLETIN

95

…INTELIGENTE

VW TIGUAN 150 CV DIÉSEL, TRACCIÓN DELANTERA O DOBLE, OPCIONAL CON CAJA DE 7 VELOCIDADES DE DOBLE EMBRAGUE ¿Por qué es genial?: Muchos mimos para el conductor. El asistente de estacionamiento, por ejemplo.

SUBARU IMPREZA 148 CV, 4 O 5 PUERTAS Y DOBLE TRACCIÓN

HYUNDAI ELANTRA HASTA 173 CV, FÁCIL DE MANIOBRAR, DIVERTIDO DE CONDUCIR

¿Por qué es genial?: El encanto y el sonido de los motores bóxer es único.

¿Por qué es genial?: Radio satelital, buen espacio para las piernas y las mejores calificaciones en las pruebas de choque por un buen precio.

¿Quiénes lo conducen?: Aquellos que nadan contra la corriente y no siempre van por la amplia avenida. www.subaru.com

¿Quiénes lo conducen?: Todos los que quieren lo mejor de ambos mundos: medio familiar, medio SUV. www.volkswagen.com

¿Quiénes lo conducen?: Familias conscientes de la economía. ¡Edición con muchos extras gratis! www.hyundai.com

TENDENCIA 3: MENOS ES MÁS. OMISIONES SABIAS LLEVAN A UNA CONDUCCIÓN MÁS INTUITIVA 96

THE RED BULLETIN

TENDENCIA 4: LA TECNOLOGÍA DE CIENCIA FICCIÓN ACTUALMENTE LLEGÓ A LA CLASE COMPACTA

KIA SOUL 132 O 136 CV, GRAN VARIABILIDAD, DISEÑO INCONFUNDIBLE ¿Por qué es genial?: Posición elevada de los asientos y buena visibilidad, pero sin llegar a ser un SUV.

CHEVROLET CRUZE HATCHBACK CON UN ECONÓMICO MOTOR 1.4 LITROS Y 154 CV, PERO CON UN ANDAR NADA ABURRIDO ¿Por qué es genial?: El diseño más definido de los de su clase.

¿Quiénes lo conducen?: No sólo jóvenes, sino también jóvenes de espíritu. Este auto es una revelación.

¿Quiénes lo conducen?: La tecnología del Cruze está estrechamente relacionada con el nuevo Opel Astra.

www.kia.com

www.chevrolet.com

MAZDA CX-9 253 CV, TRACCIÓN DELANTERA O EN LAS CUATRO RUEDAS, CAPACIDAD PARA 7 EN 3 FILAS DE ASIENTOS ¿Por qué es genial?: Más corto y más ligero que su predecesor, pero con más espacio y más lujos. ¿Quiénes lo conducen?: Amantes de la alta fidelidad, entre ellos. ¡Incluye un sistema de sonido Bose de 12 bocinas! www.mazda.com

…INNOVADOR THE RED BULLETIN

97

TE HACE VOLAR

“Ya desde niño prefería salir a jugar al aire libre” El ciclista de freeride Darren Berrecloth (35) nunca perdió su amor por los lugares para jugar al aire libre.

Durante la filmación del clásico de freeride Kranked 5, en Utah, el canadiense Darren Berrecloth se lanzó desde el canto de una roca de cinco metros de altura. “Una de las mejores tomas aéreas de mi carrera”, dice el fotógrafo de la escena, Sterling Lorence.

“Darren realizó el salto una sola vez”. www.instagram.com/dberrecloth

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 11 DE ABRIL DE 2016.

98

THE RED BULLETIN

STERLING LORENCE

CAINEVILLE, EE.UU., NOVIEMBRE DE 2002

FORERUNNER

®

630

DINÁMICAS AVANZADAS DE CARRERA

FORERUNNER

®

230

PREDICTOR DE CARRERA AVISOS DE AUDIO

FORERUNNER

®

235

MONITOR DE FRECUENCIA CARDÍACA EN LA MUÑECA

TIENDA ONLINE GRATUITA