MÉXICO JUNIO DE 2018, $ 30
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
LIBÉRATE
YA
El artista BUTCH LOCSIN nos dice cómo usar los obstáculos para ser más creativo
EDITORIAL
Por más que hayas acumulado experiencia, vas a tener que aprender nuevas cosas otra vez. Eso significa que será necesario modificar tu conocimiento. Ya sea para ampliarlo o empezar de cero. La escaladora Shauna Coxsey sabe bien que deberá hacer eso cuando vaya a Tokio en 2020. La escalada de paredes será una competencia de reciente inclusión en los Juegos Olímpicos, y Shauna tendrá que aprender habilidades nuevas. Lee cómo será su experiencia en la página 50.
“Ver a Shauna subir es increíble”, dice el redactor londinense, Matt Blake. “Es igual de táctica que un jugador de ajedrez, puesto que planea varios movimientos. ¡Ya no veré igual al Hombre Araña!”. Su trabajo, en la pág. 50.
Sobre nuestra entrevista a Rául Jiménez, ahondamos en el cambio de paradigma que la selección mexicana debe tener en el Mundial. Lee sus palabras en la página 70. Por último, no te pierdas nuestro reportaje en torno a los atletas urbanos del Valle de los Mamados, en la Ciudad de México, quienes se toman muy en serio eso de no tener distracciones. A partir de la página 28.
COLABORADORES A BORDO
WOOKIE WILLIAMS
El gran Wookie Williams, anterior editor de The Red Bulletin en México, no nos ha abandonado del todo. Como es un gran aficionado del futbol, le pedimos que entre vistara a Raúl Jiménez, justo antes de irse a Rusia a representar a México. El colaborador nacional es fan declarado de Raúl y nos da un vistazo a la mente del futbolista, que está preparada para cambiar el rumbo del balompié en el país. No te pierdas este artículo, el cual puedes encontrar en la página 70.
MARCOS FERRO
El fotógrafo argentinomexicano es colaborador frecuente en Red Bull Media House en México. Para nosotros retrató a los atletas urbanos de la Ciudad de México, quienes frecuentan el legendario Valle de los Mamados. “Estos tipos están muy cabrones. Su historia es espectacular”, nos dice el Che, como le llaman comúnmente en nuestro país. Ve sus fotos en la página 28 y descubre cómo estos atletas toman ventaja de los tubos.
¡Deseamos que disfrutes esta edición! Los editores
4
THE RED BULLETIN
ADAM FUJIOKA (PORTADA)
REPROGRAMA TU MENTE
CONTENIDO Julio
PRINCIPALES 28
Atletas urbanos
36
Butch Locsin
Ellos entrenan en el Valle de los Mamados y saben más que nadie cómo sacarle partido a unas barras. Descubre su porqué. Conoce al artista del performance que provoca con la muerte.
42 Descenso al vacío
Cuatro freeriders recorren la isla más rara del ártico.
50
Shauna Coxsey
58
Jim Zbinden
68
Ben Page
70
Raúl Jiménez
La campeona mundial en la escalada en roca se pone a aprender de nuevo para ganar en Tokio 2020, ¿por qué no? El creador de Pulp68, el gran museo dedicado a la patineta en Ginebra, nos ofrece una última visita antes de que renazca. Con cuatro dólares al día, este ciclista recorrió el mundo en tres años. ¿Cómo lo consiguió? Una pista: “¡Olvídate de lujos!”.
70
42
NORTH OF NIGHTFALL
La gran aventura documentada de cuatro ciclistas que pedaleaban con un riesgo inminente por las tierras de una isla remota.
RAÚL JIMÉNEZ
El futbolista mexicano está concentrado en el Mundial y muy dispuesto a derribar las barreras mentales.
6
THE RED BULLETIN
BLAKE JORGENSON, MAS SPORTS MARKETING, RICK GUEST
El seleccionado mexicano piensa que lo imposible no lo es tanto.
BULLEVARD Vida y estilo más allá de lo ordinario
10 Conoce a quien logró elevarse
con globos a la estratósfera.
12 Salva el mundo y come esta 14 16 18 20 22 24 26
hamburguesa de bichos. Así se siente un buen festival. El holandés Kjeld Nuis es el bípedo más veloz del mundo. Descubre la GoPro del audio. Es un micrófono extremo. Volkswagen crea este auto con una finalidad: venganza. Sobrevive en la ladera de un tepui. Este hombre lo hizo. Las canciones que empoderan a Janelle Monáe. La guarida del Agente 007.
GUÍA
Consíguelo. Hazlo. Míralo. 80 Viaja a Islandia con estilo. 82 Lo mejor de Red Bull TV. 84 Entrena como Lucy Charles. 86 Agenda las fechas y disfruta. 88 Regalos para el Día del Padre. 96 The Red Bulletin en el mundo
y el equipo editorial.
98 Te hace volar: un homenaje
único a una obra de arte.
50 DE NUEVO APRENDIZ
La campeona del mundo, Shauna Coxsey, se enfrenta a tres disciplinas para subir al podio en Tokio 2020.
THE RED BULLETIN
7
BULLEVARD VI DA Y ESTI LO MÁS ALL Á DE LO O R DI NAR IO
THE ADVENTURISTS/ RICHARD BRANDON-COX
TOM GUISE
El aventurero británico, Tom Morgan, levanta vuelo –algo parecido al filme de Pixar, pero sin el perro hablador.
UP, UP Y SE FUE ¿Cuántos globos se necesitan para elevar a alguien hasta la estratosfera? Un hombre quiso descubrirlo... ¡sobre la sabana africana!
THE RED BULLETIN
9
H
ay algo llamado Gordon Bennett Cup”, dice el aventurero británico, Tom Morgan. “Es una carrera de globos aerostáticos –llenos de hidrógeno, originalmente– que comenzó en 1906 y sigue celebrándose a pesar de que inicialmente fue un desastre absoluto: la gente se perdía y al menos cinco aeronautas murieron. Pensé: ‘Es un gran concepto, pero demasiado costoso’. Llegué a la conclusión de que el mundo necesita una competencia de globos para todos los bolsillos”. Llamar aventurero a este hombre de 38 años es menospreciarlo: él es un proveedor de aventuras. Su colectivo con sede en Bristol, The Adventurists, confecciona aventuras salvajes que reviven el espíritu de lo desconocido. Desde carreras en motos antiguas en un lago congelado en Siberia hasta navegación en embarcaciones hechas de un árbol de mango por el Índico. Ellos “pelean para hacer menos aburrido el mundo”. “Encontré un artículo en Popular Mechanics [revista científica] de los años 20 sobre gente que saltaba entre globos de hidrógeno para una sola persona, que era la manera en que reparaban las aeronaves anteriores al Hindenburg”, 10
dice Morgan sobre la última pieza del rompecabezas necesaria para esta disparatada carrera de globos. “Saltaban, hacían reparaciones y luego bajaban”. Morgan puede ser un lunático, pero no es completamente irresponsable: sus excursiones siempre las pone a prueba, por lo general, en carne propia y en la de un amigo, Buddy Munro. Para Adventure 11 (la que llegó luego de otras diez), este par llevó varios globos meteorológicos, contenedores de helio y dos sillas de jardín a una de las mayores salinas de los salares de Makgadikgadi, en Botswana. “Es un espacio muy abierto con menos cosas contra las que poder chocar o animales que puedan comernos”, dice Morgan. “Y es un largo camino al mar. Puedes ir a la deriva en cualquier rumbo y no vas a ahogarte. Aun si había predicho bien la dirección del viento, Morgan pasó por alto su interferencia antes del despegue. “Tomaba entre seis y ocho horas inflar los globos y, luego, una ráfaga destruía el avance al azotarlos contra el suelo”, recuerda. “A finales de semana, a más de 40° C, nos quedamos sin comida, ni agua y comenzamos a quedarnos sin globos, ni gas. Con una pequeña ventana climática matinal, pusimos cinta gaffer en todos los hoyos y utilizamos dichos globos para el último vuelo”. Ya que la carrera no era posible, Morgan despegó él solo montado en una silla colgada de 86 globos.
“Fue grandioso: silencioso, diferente a todo, incluyendo un globo de aire caliente”, dice. “Sientes que podrías seguir subiendo y subiendo, ya que es posible. T Tenía una gigantesca sonrisa en la cara”. Y así siguió hasta que superó una barrera térmica llamada la capa de inversión. “El aire se calentó y empecé a acelerar hacia arriba muy rápidamente, así que pinché algunos globos. Ahí ya no puedes arrepentirte. Utilicé bidones de gasolina con agua como lastres, pudiendo soltar chorritos y cambió mi descenso a 10 cm por segundo”. Morgan permaneció en el aire tres horas y alcanzó casi los 2,500 m recorriendo más de 25 km. Equipado con radio, “para comunicarme con cualquier aeronave” y dispositivo rastreador, aterrizó sano y salvo. “Fue como si supiera lo que hacía”, presume. Cuando él refine algunos detalles logísticos, pondrá la carrera a la disposición de cualquier valiente que se inscriba y hasta podría ocurrir ya el año que entra. Las reglas, simples: “La persona que llegue más lejos del punto de salida gana”. theadventurists.com
THE ADVENTURISTS/ RICHARD BRANDON-COX
“ACELERÉ HACIA ARRIBA TAN RÁPIDAMENTE QUE PINCHÉ ALGUNOS GLOBOS. DESDE AHÍÍ YA NO PUEDES ARREPENTIRTE”
THE RED BULLETIN
BULLEVARD
Los globos de Morgan permanecieron en el aire por tres horas. Afortunadamente, no se encontrรณ con ninguna ave exรณtica en su viaje. THE RED BULLETIN
11
BULLEVARD
Space10
¿POR QUÉ NO?
UNA HAMBURGUESA LLENA DE BICHOS
Alrededor del mundo ya se comen más de 1,000 especies de insectos, así que, haciendo a un lado el estigma social, agregar proteína de bichos a nuestra dieta es una solución lógica.
No, no está echada a perder. Es una receta de comida rápida para la supervivencia de la humanidad conforme nuestra población se dispara
12
con más proteínas, menos grasas que otras carnes y una eficiencia de conversión en alimento 20 veces mayor. Pero las hamburguesas son más que bichos: cuatro quintas partes del medallón son nabo, patata y remolacha y el pan lleva ketchup de grosella negra y vegetales hidropónicos. También crearon el Dogless Hotdog, libre de toda carne y hecho con zanahorias baby, remolacha y un pan hecho con espirulina, una microalga con “más betacaroteno que las zanahorias, más clorofila que el pasto de trigo o 50 veces más hierro que la espinaca”, y más proteínas que un hot dog real. space10.io
DOGLESS HOTDOG La espirulina –alga saludable en el pan– ha sido nombrada por la ONU “el alimento ideal para la humanidad”. Sabe deliciosa cuando se añade en ensaladas de hierbas y pepino, cultivados mediante hidroponia.
THE RED BULLETIN
KASPER KRISTOFFERSEN/SPACE10
eguro que alguna vez pensaste en qué lleva tu comida rápida. El fabricante de esta hamburguesa sí que se enorgullece de decírtelo y es peor de lo que te imaginas. Entre sus ingredientes se incluyen tenebrios molitores (la larva de los tenebriónidos) y se asemeja a un plato bota nero mixto. Esta ha sido creada por el laboratorio de investi gación de IKEA, Space10, el cual desarrolla soluciones sostenibles para nuestro futuro sobrepoblado. Al ser estos casi tan famosos por sus albóndigas suecas que por sus muebles accesibles, es comprensible su enfoque en comida a prueba del futuro.Según la misma ONU, en los próximos 35 años la demanda alimenticia incre mentará un 70 por ciento. La carne de laboratorio sería una solución, pero más simples son los insectos, consumidos por el 80 por ciento de países,
TOM GUISE
S
Festivales
JONATHAN FERREIRA/RED BULL CONTENT POOL ANDREAS ROTTENSCHLAGER
SIENTE EL BEAT
La serie de Red Bull Music Festivals te acerca una alineación musical seleccionada por expertos, donde se fusionan la cultura del país anfitrión con lo mejor del mundo. En la foto: el público durante el concierto de la gran estrella del electro, Skepta, en el Red Bull Music Festival de Johannesburgo. Ve el calendario de festivales para 2018 aquí: redbull.com/music 14
THE RED BULLETIN
BULLEVARD El disfrute: así se vivió el concierto de Skepta en la sala Fox Junction, Johannesburgo.
THE RED BULLETIN
15
Kjeld Nuis
EL HUMANO MÁS VELOZ DEL MUNDO n Berlín en 2009, Usain Bolt se convirtió en el humano más veloz del mundo, al romper el récord de sprint de 100 m y alcanzar 44.72 km/h. El 28 de marzo de este año, Kjeld Nuis superó esa velocidad por más del doble. Claro, estaba sobre hielo y detrás de un carro que tiraba de un escudo resistente al arrastre, pero eso también conllevaba sus riesgos. Para empezar, la pista se formaba del mar congelado cerca de la costa sueca de la ciudad de Luleå. “El hielo natural es peor que el carril de adentro en una pista, que es plano, limpio, como un espejo. Aquí hay grietas y protuberancias”, dice el campeón olímpico de 28 años. “Si la cuchilla de mi patín se atora a 90 km/h, se me arrancaría el pie”. Para evitarlo, la pista fue reparada apresuradamente. “De rodillas, la gente ponía cubetas de nieve en las grietas”, dice Nuis. “Tenían un Zamboni, un carro que vierte agua en el hielo y lo aplana”. Crearon patines especiales. “Eran media pulgada más largos que mis cuchillas de competencia, con un radio de 30 m [mientras mayor sea el radio, más plana es la cuchilla]. Luego de una prueba, los aplanamos a 36 m; es por eso que la aceleración fue tan buena. También les quitaron los bordes para no atorarme en las grietas”.
16
“SI MIS CUCHILLAS SE ATORARAN A 90 KM/H, ME ARRANCARÍA EL PIE”
JARNO SCHURGERS/RED BULL CONTENT POOL
E
Increíblemente, Nuis no se puso los patines hasta tres días antes del intento. “Estaba en los Juegos Olímpicos cuando hicieron las pruebas. Tenían que preguntarme por FaceTime las ideas que tenía para las cuchillas”. Eso también implicó que no tuviera mucho tiempo para practicar detrás del SEAT Ateca conducido por la piloto profesional sueca de carros de turismo, Mikaela Ahlin-Kottulinsky. “Extendieron la pista porque el carro no podía ganar velocidad como me habría gustado. Al escudo le añadieron peso con ladrillos para evitar que saliera volando”. Como era de esperar, Nuis superó todas sus expectativas: “Cuando vi la pista, pensé: ‘Si alcanzamos 50 km/h, quedaré feliz’. Fue muy fácil hasta los 30 km/h. Llegar a 50 fue complicado puesto que tenía que hacerlo solo. Pero a partir de los 70, el viento me succionaba hacia el escudo y las piernas me llevaban solas. Podía sentir las grietas bajo mis pies”. Él cree que podría hacerlo mejor. “Con una pista más grande, tengo el sueño de alcanzar 100 km/h”. Aun así, no alcanzaría la mejor marca del guepardo, con 104 km/h…”. En cuanto a la pregunta de si este es el mejor momento de Nuis, en comparación con sus dos medallas de oro en PyeongChang, Nuis comenta: “De niño soñé con ser campeón olímpico, pero en cuatro años habrá un nuevo campeón. Pero nadie hará esto. Se trata de un sentimiento especial”. Quest For Speed está disponible en redbull.tv
TOM GUISE
Con 93 km/h, el patinador de velocidad holandés es el animal bípedo más veloz
La pista de hielo en Luleå no estaba perfectamente plana y las grietas eran un peligro.
THE RED BULLETIN
BULLEVARD
La nueva hazaña y récord de Kjeld Nuis, el dos veces ganador del oro olímpico de patinaje de velocidad PyeongChang en Luleå. THE RED BULLETIN
17
BULLEVARD
Mikme
El inventor de este micrófono quiere hacer para la música en vivo lo que la cámara de acción hizo para el video
El verdadero Mikme, 2 cm más pequeño que en la foto, captura audio con calidad de estudio y lo sincroniza con el video.
H
ace cinco años, Philipp Sonnleitner tenía un problema. El músico austriaco quería capturar momentos de inspiración al instante, “pero siempre tomaba demasiado tiempo preparar un dispositivo capaz de registrar sonido suficientemente bueno para agregarlo a una canción. Grababa en un iPhone, pero el audio apesta”. Su solución: “Un dispositivo capaz de grabar en superalta calidad con sólo presionar un botón”. Fácil, ¿no? De hecho, fue todo lo contrario. “Las grabadoras de audio móvil utilizan una pequeña cápsula [la parte que captura el sonido]. Son baratas y de calidad limitada. Decidí utilizar una cápsula grande y cubierta en oro, como las que hay en micrófonos de estudio de mil dólares. Pero necesitan un voltaje superestable sólo disponible en una mezcladora grande y fija. Poner eso en una caja inalámbrica con una batería y memoria interna fue difícil”. Le tomó tres años lograrlo, y entonces se enfrentó con un nuevo desafío. “Los músicos seguían preguntando: ‘¿Podría encontrar una manera de grabar video en un teléfono inteligente con un audio del micrófono?’”. La respuesta fue también desarrollar una aplicación que filmara video y lo sincronizara de una forma inalámbrica perfectamente con un audio de calidad de estudio, en tiempo real. Sonnleitner cree que su Mikme “es como GoPro. Antes necesitabas equipo costoso para hacer videos, pero ahora, cualquiera puede hacerlo”. El siguiente desafío: “Compartir audiovisuales en vivo con múltiples canales con tan sólo presionar un botón”. mikme.com TOM GUISE
COMO UNA GOPRO PARA SONIDO
El fundador Philipp Sonnleitner trabajó antes en la compañía de sonido AKG.
18
THE RED BULLETIN
A RED BULL MEDIA HOUSE PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH SENDER FILMS STARRING TOMMY CALDWELL KEVIN JORGESON EDITED BY JOSH LOWELL DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY BRETT LOWELL CINEMATOGRAPHY COREY RICH CO-PRODUCED BY NICK ROSEN ZACHARY BARR PRODUCED BY JOSH LOWELL PHILIPP MANDERLA PETER MORTIMER DIRECTED BY JOSH LOWELL PETER MORTIMER WWW.DAWNWALL-FILM.COM
BULLEVARD
Volkswagen ID R Pikes Peak
ESTILO DE ALTURA
VOLKSWAGEN
MATT YOUSON
Este auto fue hecho con un objetivo: vengar una derrota de hace 30 años en uno de los mayores desafíos del automovilismo
El Volkswagen ID R Pikes Peak es grande –5.2 m por 2.35 m– pero muy ligero: 1,100 kg con el piloto.
20
THE RED BULLETIN
LLEGADA 31.2 km; 4,300 m.
C
on 4,302 metros de altura, Pikes Peak es el pico más alto de la cordillera Frontal de las Montañas Rocallosas en Colorado. Su nombre proviene del explorador estadounidense Zebulon Pike, que, en 1806, fracasó en su intento de escalarlo. Esto es automovilismo en su más puro nivel: sin práctica, sin límites, sólo una oportunidad de llegar a la cima. El evento es promocionado como la Carrera a las nubes, pero en un mal día (de los cuales hay muchos) es una carrera entre ellas, con franjas de lluvia y neblina en la pista. No todos la superan.
Uno de esos fracasos fue el de Volkswagen en 1987, cuando el fabricante alemán de autos inscribió a un inusual Golf Mk2 con dos motores –uno para los neumáticos frontales y otro para los traseros– que generaba 652 hp combinados y era capaz de llegar de 0 a 100 km/h en 3.4 segundos. El Golf BiMotor parecía destinado a ganar hasta que su suspensión se rindió apenas a 400 m de la meta. Humillados, VW huyó para jamás volver. Hasta hoy. Luego de tres décadas de preparación, Volkswagen respondió con el ID R Pikes Peak, una vez más con motores gemelos, sólo que esta vez son completamente eléctricos y capaces de generar 680 hp (500 kW) y llegar de 0 a 100 km/h en 2.25 segundos.
De perfil, el nuevo VW se parece a un prototipo de Le Mans, pero no está hecho para pasar volado a 335 km/h por la recta Mulsanne. Las alas extragrandes dejan ver su naturaleza: la necesidad de una fuerza que lo empuje hacia abajo. Volkswagen enlistó al piloto Romain Dumas, doble ganador de Le Mans y triunfador en tres de los últimos cuatro Hill Climbs. El francés tiene esperanzas de destruir el récord actual en autos eléctricos de 8 minutos y 57.118 segundos cuando la bandera caiga el 24 de junio y, tal vez, pueda acercarse más al récord de Sébastien Loeb de 8 minutos y 13.878 segundos. Un eléctrico tal vez no gane esto último, pero al menos no tendremos que esperar otros 30 años. ppihc.org
29 km; 4,078 m.
25.7 km; 3,895 m.
22.5 km; 3,627 m.
20.9 km; 3,487 m.
17.7 km; 3,218 m.
LA RUTA
SALIDA 11.2 km desde la caseta de cobro; altura: 2,860 m.
THE RED BULLETIN
Hill Climb se corre en una carretera de cuota pública. A lo largo de la ruta de 19.99 km, la altitud se eleva a 1,440 m, con 156 vueltas y una pendiente promedio de 7.2 por ciento. Aunque solía ser de gravilla y asfalto, hoy el camino está asfaltado por completo.
21
BULLEVARD
Cómo…
SOBREVIVIR EN LA LADERA DE LA MONTAÑA El británico Aldo Kane tenía la ambición de escalar un pico sudamericano que ningún otro humano hubiera pisado. Pero los dioses tenían otros planes…
siete días de eso, estábamos exhaustos mentalmente: la adrenalina sube al inicio, pero luego viene un bajón y te pones complaciente. Te acostumbras al desprendimiento de rocas; a estar amarrado sólo con una cuerda cuando deberían ser tres, pero las otras dos ya las rompieron las rocas”.
Sólo sujétate
“Una tarde, una tremenda tormenta eléctrica se soltó al otro lado del tepui. ¡Fue tan fuerte! Yo estaba en la cuerda y no podía mirar hacia arriba debido a la lluvia que caía. Las rocas pasaban rozando mi cabeza en la oscuridad, estrellándose en los árboles al fondo y tronando sus ramas. Esos relámpagos eran cegadores y no había una salida inmediata. Estuve atrapado, colgado de una cuerda durante horas y quedando hipotérmico”.
Nunca te calles
El exfrancotirador, Aldo Kane, brinda apoyo a equipos de cine y TV en ambientes extremos.
22
puesto que ese es el número de horas que pasas en agonía”.
Comprende bien en qué te metes
“En la selva tropical, en la base del tepui, buscas trozos de roca de tono naranja oscuro para trepar, puesto que están secas y sobresalen. Es difícil escalar: los primeros 100 m están cubiertos de selva y estás completamente mojado. John Arran no logró utilizar protección [para caídas] en los primeros 50 m, así que si resbalaba… Estás amarrado a un muro con poco espacio para moverte hacia los lados, así que si seis rocas caen, puedes esperar que te maten o que no te toquen. Luego de
Si fallas, acéptalo
“Luego de siete días, habíamos recorrido tres cuartas partes, ya no teníamos comida, poca agua, pero seguíamos en ruta. Llegamos a una nueva franja de roca frágil que se partía al tocarla. Iván cayó 40 m: se le rompió la protección y arrastró a John con él. Pero habíamos taladrado un perno y eso fue lo único que salvó ese ascenso. Fue en ese entonces que nos dimos por vencidos. Existe una delgada línea entre fijarse una meta y lograrla, y lograr un objetivo cueste lo que cueste”. THE RED BULLETIN
MATT RAY
L
os tepuis –las mesetas en las tierras altas del Escudo Guayanés– fueron la inspiración de la novela El mundo perdido de 1912 de Arthur Conan Doyle. En 2015, el aventurero Aldo Kane, junto con el presentador de TV Steve Backshall y los veteranos escaladores de tepuis, John Arran e Iván Calderón, iniciaron la misión de convertirse en los primeros humanos en pisar la cima de Amurí Tepui, 2,200 m sobre el nivel del mar. Relámpagos, una lluvia de rocas asesinas, cavernas infestadas de escorpiones… “Resulté dos veces mordido por hormigas bala”, dice Kane. “Los lugareños las llaman veinticuatro,
ALDO KANE
¿Planeas escalar Amurí Tepui, como Kane? Cuidado con la caída de rocas. Y las hormigas bala. Y la muerte...
“Estamos en una ladera y asumo que estás bien, pero no te lo he preguntado. Si lo hubiera hecho, tú podrías haber dicho: ‘De hecho, llevo toda la mañana con diarrea y me picaron hormigas bala. No me siento bien, pero puedo esforzarme y asegurarte’. Entonces tú pierdes conciencia durante la parte más difícil de mi ascenso. La falta de comunicación cuesta vidas, así que siempre comunícate de más: ‘¿Tomaste agua ya? ¿Estás amarrado? ¿Con dos seguros?’”.
BULLEVARD
Janelle Monáe
“LET’S GO CRAZY TRATA DE RESISTENCIA” La reina estadounidense del art pop sobre cuatro canciones que encendieron su creatividad
D
esde su debut con The ArchAndroid en 2010 –un álbum conceptual inspirado por el filme épico de ciencia ficción de 1927, Metropolis– y sus roles de actuación en los galardonados filmes de 2016, Luz de luna y Talentos ocultos, a su empoderador discurso #MeToo en los Grammys del año pasado, Monáe es la estrella actual por excelencia. El nuevo álbum de Monáe, Dirty Computer, una mezcla de funk futurista y política, es otro ejemplo de su estética pop progresiva. Aquí, nos habla de sus influencias musicales. jmonae.com
24
STEVIE WONDER LOVE’S IN NEED OF LOVE TODAY (1976)
LAURYN HILL THE MISEDUCATION OF LAURYN HILL (1998)
PRINCE LET’S GO CRAZY (1984)
“Bowie ha sido una gran inspiración para mí en el sentido de crear álbumes conceptuales, nuevos mundos y alter egos. Cuando escuché esta canción por primera vez, llevó mis gustos musicales a otro nivel; quería que mis composiciones fueran igualmente interesantes e ingeniosas. Una vez hice una versión de ‘Moonage Daydream’ con una de mis bandas favoritas, Of Montreal. Sigue siendo fuente de inspiración”.
“Conocí a Stevie cuando me invitó a tocar en su evento de caridad en Los Ángeles en 2011. Estaba entre bambalinas cuando escuché una voz cantar mi canción ‘Tightrope’, era Stevie. Me voló la cabeza: ha sido un héroe toda mi vida. Canto esta canción con mi familia y no envejece. En las noticias o redes sociales hay cosas que tratan de dividirnos siempre; esta canción provoca amar más a tus vecinos”.
“Canté esta canción a capela en un show de talentos y gané tres semanas seguidas. Al ser una afroamericana, la letra tuvo un efecto en mi cabeza, puesto que aún intentaba descubrir quién era, qué quería decir y cómo iba a hacer música. Todo lo que ella dice en la canción ayudó a darle forma a mis primeras ideas. No ha hecho un álbum en mucho tiempo, pero eso está bien; aquí estaré esperando”.
“Toqué esta canción para un tributo a Prince [en los BET Awards en 2010] por petición propia. Me dijo: ‘Es [una canción] rápida que, en verdad, creo que puedes lograr; es parte de tu espíritu’. Su afirmación me sacó lágrimas. Es una canción de resistencia. Es para aquellos marginados por el color de su piel, su identidad sexual o género. Nunca existirá un mal momento para bailar como si nadie te mirara”.
THE RED BULLETIN
JUCO
DAVID BOWIE MOONAGE DAYDREAM (1972)
FLORIAN OBKIRCHER
Janelle Monáe, 32 años, trabajó con Prince en su álbum antes de él fallecer en 2016.
BULLEVARD Un espectáculo al estilo Spectre y las aventuras del Agente 007.
Viajes
SPECTRECULAR ¿Quieres sentirte como James Bond? En esta experiencia única a 3000 m de altura tendrás tu propia misión secreta
Sölden, AUSTRIA i crees que la cima de la montaña Gaislachkogl en los Alpes de Ötztal, en Austria, luce como algo salido de una película de James Bond, es que así fue: el restaurante ice Q, a 3,048 m por encima del nivel del mar, también hizo de la Hoffler Klinik en el filme Spectre de 2015. Pero cualquiera que salga del elevador de esquí quedará agitado al descubrir toda una fortaleza Bond. 007 Elements es un complejo de 1,300 m2 enclavado en la ladera de una montaña y al que se accede a través de un túnel que recrea la icónica secuencia inicial del cañón de pistola. Al interior hay nueve cuartos que los creadores describen como llevar a los visitantes a una “experiencia multisensorial”, incluyendo el cuarto de información de Q, el laboratorio de tecnología –con modelos esquemáticos del carro concepto Jaguar I-PACE que apareció en Spectre– y un pasillo de acción con vehículos y sets de la persecución del
26
Innsbruck
No serás James Bond, pero seguro que vivirás tu propia gran aventura.
avión de nieve por el camino glacial de Ötztal. Asómate por el gran ventanal y verás la autopista real, así como el centro turístico de esquí Sölden. Naturalmente, también hay un cuarto llamado The Lair y una galería con artículos históricos como las pistolas en los bastones para esquiar que se utilizaron en La espía que me amó. Todo es creación del arquitecto austriaco Johann Obermoser –que fue quien creó ice Q y la estación de teleférico–,
del diseñador de producción berlinés, Tino Schaedler, y del director de arte de filmes de Bond, Neal Callow, que piensa que es mucho más que un simple museo. “Un museo es estático; aquí, eres parte de un filme”, dice Callow. Es cavernoso en su interior, pero el exterior es discreto: sellado entre roca y hielo, están visibles sólo la entrada, dos ventanas y una plaza al aire libre, lo que lo hace el escondite perfecto para Bond. soelden.com/007-elements
Vuela hasta Innsbruck. Toma la lanzadera (o un taxi) hasta Sölden. Desde su centro de esquí, en el valle Ötztal, toma dos teleféricos que te llevan 39 km a la cima de la montaña: con elevación de 1,677 metros.
THE RED BULLETIN
007 ELEMENTS/KRISTOPHER GRUNERT, COLUMBIA PICTURES/EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM CHRISTIAN EBERLE-ABASOLO
S
Sin t i h s l l bu ANOS que asisten B R U S A T E L T A s o L de barras y tubos a las estructuras d blicos en la Ciuda de los parques pú ntes a los que ere de México son dif tiene sin cuidado les van a gimnasios: ellos entrenan por o, la vanidad o el eg imos al Valle de u F . e rt o p e d l a r o am Segunda Sección la n e s, o d a m a M s r lo pultepec, a platica a h C e d e u sq o B l e d o mo hacer a un lad con ellos sobre có r tus metas gra los pretextos y lo O SERRANO Texto ALEJANDR OS FERRO Fotograf ía MARC
Subir en tubos y hacer ejercicios en paralelas requiere mĂĄs resistencia y fuerza.
  29
U
na y otra vez, cada uno de los atletas con los que nos encontramos nos confirmó que el ambiente que se vive en las estruc turas de barras y tubos es mucho más relajado que el de los gimnasios. Y es que el ego no tiene espacio en estos parques por varias razones. Para empe zar, las clases sociales se van a la basura, en los tubos encuentras de todo. Desde gente de mucho dinero hasta grandes atletas de barrios bravos. Al llegar a una de las estructuras más famosas, la que se localiza en este parque de Chapultepec, al lado del deportivo el Sapo, lo primero que notamos es que todas las edades están presentes. Desde señores que llevan más de 30 años “jalando” o levan tando pesas y trabajando con barras, hasta adolescentes de 15 o 16 años que apenas están moldeando sus jóvenes cuerpos. En resumen, estos deportistas de la capital concuerdan en tres cosas: “Todos nos apoyamos, nadie es superior a los demás y lo más importante es la pasión por el ejercicio”. Hablamos con un señor que lleva desde los 80 entre nando, con un metalero al que le funcio nan muy bien las barras y con un grupo de atletas que combinan barras con gim nasio para perfeccionar esta disciplina urbana. Aprendimos de ellos el valor de la humildad deportiva y por qué es muy necesaria para lograr tus objetivos.
“Guardamos las pesas en una jaula que era de un león” 30
Fan de los tubos y el metal ¿Cuándo comenzaste? arturo rivera: Vengo a entrenar desde el 2000, empecé justo en Semana Santa. Antes iba a un gimnasio. Un amigo me invitó a correr porque los gimnasios cerraron en vacaciones y me topé con las barras. Me llamaron la atención.
La voz de la sabiduría the red bulletin: ¿Desde cuándo entrenas? abel chávez: Yo entreno desde 1986. Había una placa aquí con el nombre del que inició esto. Se apellidaba Ponce de León el que empezó a traer equipo. Venía a correr nada más al lago. Antes no había barras, ni la jaula donde guardamos las pesas. Y entonces ¿por qué empezaste a venir a este parque? Cuando pusieron la estructura me vine para acá. Los tubos antes estaban en el Campo Hormiga. Los quitaron de allá y los pusieron acá. Luego entre todos pusimos una base para encadenar las pesas, para no andar moviéndolas. Después se consiguió esta jaula, la cual era de un león. ¿De un león? ¿De zoológico? Era una jaula de una casa. Todo el equipo que hay ahora está aquí por la coope ración de todos y cualquiera lo puede usar. Aquí somos un grupo que nos conocemos de muchos años, congenia mos bien todos. No hay un instructor, todo es responsabilidad de cada quien. ¿Y han tenido problemas? En una ocasión nos quisieron quitar las autoridades. Los tubos los iban a dejar, pero la jaula no. Pero todos nos organi zamos y las convencimos. Ahora ya hasta pusieron aparatos más modernos.
¿Qué hacías antes de los tubos? Yo sólo entrenaba con pura pesa, hacía lagartijas, cosas básicas, pero nunca subí un tubo. ¿Cuál es la principal diferencia entre estas estructuras y todo el equipo de un gimnasio? Al hacer tubos, usas más la fuerza. Las pesas construyen volumen. Y los tubos te obligan a cargar tu propio peso, por lo que le dan más forma al cuerpo. Para mí los resultados eran favorables. Mucha gente dice: “Tengo que ir al gimnasio porque ya pagué mi mensualidad”. Pero el que viene aquí es porque le gusta. No tienes que pagar nada... A lo mucho ayudas a pintar o poner una polaina. De ahí en fuera, si realmente te gusta algo, vienes y lo haces a la hora que sea, sin pagar, además de que hasta conoces gente que te retroalimenta. ¿Cómo es la gente en el Valle de los Mamados? La gente no se cierra, no se echa para atrás. También te enseñan cuando te acercas a ellos. En un gimnasio te vuelves más vanidoso, ves muchos espejos. Es cierto, aquí no hay espejos... En el gimnasio, una persona hace algún ejercicio e inmediatamente se ve al espejo. Sienten que ya lograron mucho. Tal vez sea una guía visual, pero aquí tu instinto, las ideas que has aprendido y tus amigos son los que te dicen cómo vas. Es más técnico lo que te sirve y también más honesto.
¿Son buenos comparados con las barras y tubos? Sí, sí. Esos también funcionan. Pero lo más importante es la comunidad. Nos llevamos bien con los jóvenes y los no tan jóvenes. No hay un administrador, pero varios tenemos llave de la jaula. THE RED BULLETIN
La comunidad ha ido donando pesas. De repente se las roban, pero son mรกs las que donan.
En estas estructuras no hay mĂŠdicos. Quien entrena aquĂ, lo hace bajo su propio riesgo. Claro, si alguien se lastima, la comunidad ayuda.
32
THE RED BULLETIN
“Sin rivalidad, se nos olvida de dónde provenimos” ¿Y cómo compiten aquí? En las competencias hay gente que se enfoca más en paralelas, en hacer puros trucos, otros se concentran en sólo los tubos. Hay otros que ocupan todos los aparatos, según lo que te guste. Puedes desarrollar más resistencia o volverte más acróbata. ¿Y no es intimidante la primera vez que vienes? Sí, claro. Cuando llegas no conoces a nadie y eres medio tímido. Luego la gente más avanzada te jala y te motiva. Todos nos ayudamos entre sí. No hay rivalidad entre los principiantes y los avanzados. Aquí se nos olvida de dónde provenimos y todos juntos formamos una gran comunidad. ¿Qué es lo que más te gusta de venir a jalar a los tubos? El deporte al aire libre marca la gran diferencia. Le agarras el gusto y muy difícilmente te sales, aunque sea arriesgado. Aquí te oxigenas más rápido y estás conviviendo con la naturaleza y también con la gente.
El equipo profesional ¿Hay algo extremo en este deporte? andrés camacho: Sí, por supuesto. La parte extrema de esto es que estas estructuras miden entre, digamos, las pequeñas cuatro metros y las más altas de seis a siete metros. Tienes que subir y bajar. Cuando llegas hasta arriba, estás a siete metros de altura. Si te falla el agarre, te caes. Ya desde ahí tienes una liberación de adrenalina, ya que sabes que no la puedes cagar porque te vas a romper la mano. Además de la altura, ¿qué otro factor aumenta la dificultad? Cuando subes el tubo al revés, es más difícil. A nosotros nos gusta llevarlo más al extremo porque hemos practicado deportes como el descenso. Tenemos THE RED BULLETIN
33
Levantar pesas al aire libre tiene sus beneficios: no hay distracciones y no hay espacio para la vanidad.
un chaleco de 20 kilos, polainas de dos kilos cada una y otro chaleco de 10 kilos. Nos gusta ponernos el de 20 y sacar un tubo doble, que es subir y bajar dos veces sin soltarte. Luego te pones el de 20 y el de 10 encima y ya son 30 kilos. Yo peso casi 100 kilos, estás hablando de 130 kilos. Tener que subir y bajar a seis metros de altura, quieras o no, es extremo. ¡Qué locura! ¿Qué más puedes hacer? Todavía se nos ocurrió conseguir un cinturón con el que nos colgamos una pesa de 20 kilos entre las piernas. No es lo que hacen todas las personas, pero con el simple hecho de subir eso ya le da su parte extrema. La gente aquí empuja los límites cada vez más, no tanto para demostrarle a los demás algo, sino para ponerse un reto a sí mismos.
también pecho, que es hacer paralelas y lagartijas. Antes hacíamos hombro con los aros. Pero este ejercicio es muy demandante y si la riegas tantito, te puedes lastimar. Ahora combinamos tubos y paralelas junto con gimnasio para trabajar hombro y pierna. ¿En el gimnasio aíslas los músculos? Digamos que el gimnasio lo usamos para trabajar esos pequeños grupos musculares que no puedes trabajar en los tubos. ¿Qué es lo que más amas de este tipo de entrenamiento?
¿Cuánto tiempo llevas entrenando? Llevo entrenando en los tubos, como actividad principal, seis años. Combi nado con el gimnasio llevo alrededor de 12 años. ¿Y han mejorado la técnica? Subimos una altura jalando, trabajamos bíceps, espalda y antebrazo. Hacemos 34
El polvo de magnesia es de todos, así como las estructuras de tubos y barras donde suben.
Lo que más me gusta de hacer tubos es que es al aire libre. Una vez que haces ejercicio aquí, notas que el aire en un gimnasio se siente viciado. El hecho de que aquí esté todo abierto, de que estés en un parque o en un bosque, te permite sentir la ligereza del aire. Y al no haber espejos o que no haya tantas mujeres, lo hace mucho más relajado para mí. ¿Por qué es más relajado si no hay tantas mujeres? ¡No hay distracciones! ¿Y cómo es la comunidad? Conoces a gente de todos los estratos sociales. Vienen personas con guaruras, de mucha lana. También hay gente que llegaba en microbuses o en sus taxis, se paraba, se bajaba y se ponía a jalar. Y luego se iba a ruletear. Conoces a un sinfín de personas que hacen diferentes actividades. No sé si es el lugar, pero te insisto, el ambiente es muchísimo más relajado en el Valle. ¿Hasta dónde han llevado el entrenamiento urbano en tubos y barras? Nosotros tenemos una marca, se llama TuBros. Queremos mostrarle a la gente de una manera eficaz qué es lo que THE RED BULLETIN
hacemos aquí. Antes de nosotros, siempre que le decías a alguien que hacías tubos, no tenía ni idea de qué se trataba. ¿Y cómo promocionan la marca? Tenemos una plataforma en la que le mostramos a la gente qué es lo que hacemos, con video y música. Entonces, si les gusta lo que ven, seguro que activaremos su curiosidad. El objetivo es que vengan para aprender de la gente que está aquí. Acá todos son siempre muy agradables, si ellos te ven haciendo alguna estupidez te van a corregir, pero lo harán de buena manera. Si te les acercas y les preguntas algo, también te responderán. No hay esa onda de envidia que ves en los gimnasios. ¿Por qué es más relajado en los deportivos públicos? El ambiente es muy abierto, no sientes ninguna presión de estar encerrado. También hay gente y banda muy pesada aquí, por lo tanto, es preferible llevarla tranquila. Hay diferentes locaciones. A este lugar le llaman el Valle de los Mamados, uno de los lugares más relajados que hay. Luego está Velódromo, uno de los lugares con gente más pesada. Pero cuanto más pesado, más relajado.
“Cuanto más pesada es la gente, más relajado es el ambiente” ¿A qué te refieres exactamente con gente o con banda pesada? Con banda pesada me refiero a que allí puedes encontrarte a militares, a judiciales o pandilleros. Si vas a Velódromo ves a gente que se quita la playera y ves cómo algunos están armados. Nos quitamos la playera porque a veces no hay tiempo para cambiarse. Por lo tanto, sudas menos y luego te pones tu camisa de nuevo y regresas a trabajar. Hay personas que en vez de irse a comer con sus amigos se vienen a jalar aquí. Mucha gente viene en transporte público. Hay veces que algunos te cuentan sobre su chamba y pues lo que hacen para ganarse el pan no siempre es lo correcto. Ellos no lo ven así, te hablan de eso como
su trabajo. Uno no viene aquí a juzgar. Vienes a hacer tu actividad. Aquí no hay bullshit. Entre menos pesada la gente, más bullshit hay. Aquí te pueden correr o que te la armen de pedo según la actitud que traigas. O sea que aquí también cambias tu forma de pensar... Este lugar te rompe las ideas preconcebidas. Hay personas que no vienen a hacer ejercicio, pero vienen a convivir. Uno pensaría que son vagos, pero no, se vienen a platicar y se adaptan. ¿Cuánto llevas aquí? guillermo de uslar: Empecé hace como 12 años, es un lugar totalmente diferente. Estás al aire libre. Este tipo de ejercicio requiere más resistencia y fuerza que el gimnasio. ¿Por qué prefieres las barras o tubos? Los que vienen a hacer barras son gente que quiere hacer algo diferente a lo que se hace en un gimnasio. No hay este tipo de estructuras, en donde puedes hacer esta clase de ejercicios. Te exige mucho más este lugar y su gente, pero sin que te molesten o te sientas mal. ¿Cómo dirías que es la gente en el Valle de los Mamados? javier castellanos: Puedes tener un vínculo más cercano con tus amigos. ¿Y el ejercicio? Trabajas con tensión prolongada y con tu propio peso. Si no te puedes cargar, no hay forma de que subas. Con una simple barra puedes hacer todo tipo de movimientos. La comunidad es muy cercana y muy abierta. Puede llegar cualquier persona y la van a apoyar y dar consejos, no como en un gimnasio en donde la gente es más egocéntrica. Aquí ya hay más experiencias que otros y hay una especie de transmisión a los más jóvenes. ¿Hay algo que haga especial a México en este deporte? Si vas a otro país vas a encontrarte con barras y barra paralela. La estructura de aquí tiene tubo inclinado, escalera “chimuela” y tubo vertical. Estas barras y tubos son exclusivos de México. Por lo tanto, esta actividad es característica de nuestro país.
Lo que fue alguna vez el lugar donde vivía un león, ahora sirve de almacén de pesas, y recuerdos de generaciones de atletas.
THE RED BULLETIN
¿Cuál es el valor de venir aquí? No vienes a escuchar música o ver televisores. Vienes a hacer las cosas. No vienes a hacer menos. No hay ni más, ni menos. 35
BUTCH LOCSIN A PUNTO DE
EXPLOTAR FRANCISCUS LANUDJAJA
Máscaras de calavera, granadas de humo y trajes brillantes son las marcas registradas de uno de los más emocionantes artistas del performance a nivel mundial. SKELETON OF COLOR nos explica el valor de la paciencia, por qué debes celebrar la muerte y cómo ser creativo ante los problemas Texto FLORIAN OBKIRCHER
36
THE RED BULLETIN
Butch Locsin, mejor conocido como Skeleton of Color, en acción. Durante los dos últimos años, ha preparado presentaciones semisecretas en todo Los Ángeles.
“Las limitaciones han impulsado mi creatividad”
Performancero calavérico: Locsin atribuye su confianza frente a cientos de fotógrafos a sus máscaras hechas a mano. Tiene 35 diferentes.
En el lecho del río de Los Ángeles, Locsin amarró granadas a un trapo que encontró en el sitio: “Allá afuera tienes que ser creativo”.
HECTOR LANDEROS, BUTCH LOCSIN
V
agones oxidados yacen en pistas abandonadas en el centro de East Los Ángeles. Es probable que los artistas grafiteros que adornaron los exteriores deteriorados de estos vagones con pintas ya desteñidas fueron los últimos en visitar este lugar. Hasta ahora. En este momento hay una multitud de cerca de 80 fotógrafos apretujados en una línea, con las cámaras listas, como si esperaran a que aparezca una celebridad hollywoodense. En lugar de ello, un hombre con una máscara verde de calavera estilo Día de los Muertos decorada con girasoles salta a cuadro. Sostiene dos granadas de humo –una naranja y una morada– amarradas a cuerdas cortas, que hace girar en el aire mientras baila hacia los fotógrafos que no paran de disparar, creando un espectáculo salvaje y colorido. Luego de diez minutos, una patrulla aparece. Un residente que habita en la THE RED BULLETIN
apenas algunos meses, y las superestrellas del emo-rock Fall Out Boy lo contrataron para aparecer en el video de su canción del año pasado “Hold Me Tight or Don’t”. Todo esto a pesar de que él nunca buscó convertirse en artista del performance.
cercanía les llamó, creyendo que había un incendio, revela más tarde la misteriosa figura con cabeza de esqueleto. Dos policías se le aproximan. “¡Todo se acabó por el día de hoy!”, susurra uno de los fotógrafos a otro, pero no intentan interrumpir el espectáculo. En lugar de ello, cuando acaba, uno de los policías se acerca al hombre de la máscara y le dice: “Te sigo en Instagram. ¡Eres genial!”. Durante los dos últimos años, el artista Butch Locsin, también conocido como Skeleton of Color, ha montado perfor performances semisecretos por todas partes de su ciudad natal: Los Ángeles. Los videos de estas presentaciones se han hecho virales y el artista de 31 años es ahora una estrella en ascenso en la escena del performance artístico. Recientemente, el canal juvenil de CNN, Great Big Story, produjo un perfil en video de Locsin que atrajo más de medio millón de clics en
the red bulletin: Tu carrera subió como espuma en los dos últimos años. Pero ¿quién eras antes de convertirte en el niño prodigio del performance artístico? butch locsin: Era entrenador personal, trabajaba en un gimnasio. Pero luego, hace cinco años, decidí que quería llevar más allá mi educación, así que comencé a asistir a una universidad pública. Sin embargo, en lugar de elegir un curso relacionado con terapia física, tomé clases de arte, puesto que me encanta la pintura. ¿Cómo encontraste tu lugar en la escena artística? Al principio fue difícil. Pensaba que mis compañeros de clase eran mucho mejores que yo, así que comparaba mis habilidades con las suyas. Pero entonces, luego de un rato, me di cuenta de que el arte siempre es subjetivo. Si observas un Picasso de su último periodo y luego algo de sus inicios, ves que son dos tipos distintos de dibujo. Me di cuenta de que lo más importante era encontrar mi estilo. 39
“La calavera es una celebración de la vida de los fallecidos”
Para la presentación de 24 minutos, Locsin utiliza 40 granadas de humo. Estas, que emiten humo por ambos lados, duran apenas 10 segundos.
Instagram. A partir de ahí se diseminó como fuego fuera de control. Y seguiste adelante… Exactamente. Hace dos años iba a estas reuniones cada semana, siempre con una máscara nueva, intentando hacer algo nuevo. Me forzó a ser creativo, me obligaba a seguir mejorando y perfeccionando mi arte. Hasta el día de hoy, he realizado más de 80 performances en reuniones fotográficas en todo Los Ángeles. ¿Utilizar máscara te transforma en alguien más? Entro en un estado eufórico cuando estoy frente a una multitud. Estuve en negación por un rato, creyendo que el tipo detrás de la máscara es el mismo tipo que frente a ella, pero eso no es verdad. Una máscara te convierte en una persona distinta; en mi caso, en una persona más empoderada. Una persona que tiene la confianza para presentarse frente a cientos de fotógrafos.
La sombrilla es otra de las características de Locsin. La utiliza para controlar el humo.
FRANCISCUS LANUDJAJA, BUTCH LOCSIN
¿Cómo lo lograste? En mi caso, las limitaciones han impulsado mi creatividad. La vida realmente trata sobre reconocer tus problemas y luego encontrarles soluciones creativas. No me dieron nada en cuchara de oro; no tenía la mejor cámara. Pero sabía que podía hacer una máscara brutal, así que eso hice. Y subsecuentemente de convertiste en Skeleton of Color… Cuando fui a clases de arte, descubrí que quería tener algo de iconografía que sirviera como la voz de mi trabajo. Al crecer en Los Ángeles, la cultura latina está acá por doquier y la tradición del Día de Muertos siempre me ha atraído, en especial las calaveras de azúcar. ¿Qué en particular es lo que te parece más inspirador? La mayoría ve la calavera como algo nega tivo, algo relacionado con la muerte –lo cual es verdad– pero la cultura del Día de los Muertos ve a la calavera como un sím bolo de celebración de la vida del fallecido. Es un recordatorio positivo de lo que nos sucede y en lo que nos convertiremos. THE RED BULLETIN
Me gustan los contrastes: vida y muerte, colores complementarios… Son esen ciales para mi arte y mis performances. ¿En qué momento y cómo entraste al mundo del performance? En realidad, nunca fue mi intención convertirme en un artista del performance. Yo sólo quería fotos de mis calaveras, de mis atuendos y del humo para poder luego expresarlos yo mismo en el lienzo. Entonces, un amigo me invitó a asistir a un encuentro fotográfico [una reunión semanal de fotógrafos que se lleva a cabo en distintas partes de Los Ángeles]. Por lo general, se presentaban casi puras modelos para ser fotografiadas, pero cuando llegué completamente disfrazado, los 200 fotógrafos en el lugar estaban muy emocionados por mi presentación. Les encantó y pusieron sus imágenes en
“No vendo mis máscaras. Son mi presentación”
¿Recuerdas la primera máscara de calavera que hiciste? Me tomó dos semanas hacerla. Era de color bronce/dorado y su diseño era algo simple. Algunas de mis máscaras tienen muchos detalles, pero mantengo simple casi la mayor parte. El material principal con el que trabajo es poliestireno extruido. La máscara más pesada pesa casi un kilo, pero la mayoría son ligeras como plumas, lo cual me ayuda con el performance. ¿En cuánto las vendes? No las vendo. ¿Eres un artista que no vende su arte? Es mi marca registrada. Si las hubiera vendido al iniciar mi carrera, tal vez no sería la figura que soy en la actualidad. Mi consejo es: si tienes algo bueno y eso te distingue del resto, consérvalo. Suena bien en papel, pero entonces ¿cómo generas dinero? No vender máscaras fue un riesgo, pero realmente salió en mi favor. De pronto el performance comenzó a funcionar y ahora las puertas se abrieron para mí. En lugar de vender mi arte, mis calaveras o mis pinturas, que es algo que quiero hacer en algún momento, recibo ofertas para aparecer en videos musicales y hacer comerciales o colaboraciones con marcas... Supongo que eso demuestra cuán importante en la vida es esperar la oportunidad correcta en lugar de sólo tomar la primera. Instagram: @butch_locsin_from_la 41
DESCENSO AL VACÍO
El nuevo documental NORTH OF NIGHTFALL sigue a una expedición que duró un mes en una isla ártica ridículamente aislada, en la que cuatro freeriders icónicos recorren una ruta milagrosa y se cuestionan el cambio climático Texto EVELYN SPENCE Fotografía BLAKE JORGENSON
El pionero del freeride, Darren Berrecloth, se eleva en la lejana isla ĂĄrtica llamada Axel Heiberg.
  43
44
THE RED BULLETIN
R
“Este fue el lugar más grande, alto y diverso para recorrer que jamás haya visto", dice Berrecloth.
THE RED BULLETIN
itmo ártico. Así es como la experimentada guía ártica, Françoise Gervais, le llama. Es la manera en que pasa el tiempo en una expedición veraniega en el muy lejano norte: interminable, borroso, frenético. Pasas días esperando a que el clima mejore –abres el cierre de tu empolvada tienda de campaña para echar un vistazo al cielo grisáceo, revisas entre bolsas doradas de comida deshidratada, hundes la cara en tu bolsa de dormir– porque el clima decide tu agenda por ti, y el sol simplemente viaja en círculos sin jamás esconderse. Los días y las noches allá arriba, en realidad, no son sino días interminables. Entonces la luz se suaviza y decides que es el momento perfecto para seguir la ruta perfecta, la que encontraste hace algunos años en Google Earth, aquella que exploraste con un dron DHC-6 Twin Otter el año pasado, esa que has buscado toda tu vida. Está en una isla ártica canadiense lejana llamada Axel Heiberg, a menos de 1,125 kilómetros del Polo Norte y del tamaño de Suiza. Es aquella con la arcilla color café oscuro que tus ruedas marcan como si fuera mantequilla. Los freeriders como tú no se andan a medias tintas, pero ¡diablos!, la ruta en cuestión comienza a 823 metros de altura y no para sino hasta que tus llantas tocan el mar y luce como algunas grandes rutas en Utah, sólo que más grande. Legendario. Llamémosle Dream Chute (Pendiente de Ensueño), el mismo recorrido que los exploradores noruegos bautizaron el cercano Bad Weather Cape (Cabo del Mal Clima). Pongámosle nombre como si alguien pudiera recorrer esta ruta o siquiera verla con sus propios ojos. Sin embargo, antes de eso te despediste de tu hija, casi de un año y a punto de comenzar a caminar. Antes de eso, te enseñaron reglas de seguridad, a contemplar frente a enrejados electrificados para osos polares y las normas de etiqueta al desempacar un mes de desechos humanos. Antes de eso, todos ustedes decidieron que la noche (técnicamente) tiene mejores condiciones, vientos más tranquilos y luz más consistente que lo que corresponde al día (técnicamente), así que sus ritmos circadianos están patas arriba. Antes de eso, recorriste una ruta desilusionante cubierta con una lutita afilada que repiquetea como dientes, una GoPro captó a uno de ustedes diciendo: “¡Ay, demonios!
¡Ay, dios!”, antes de caer. Te capturó, como tu director dijo: “Más Clark Kent que atleta sobrenatural”. (Traducción: como un ser humano). Estabas eufórico, frustrado y muy exhausto. Pero ahora el ritmo ártico está ya de vuelta. Es tu momento. Caminas tres horas con la bicicleta a cuestas, construyes rampas, tu equipo de camarógrafos prepara lentes gigantes a través del valle y realizas tu recorrido. Tu jersey turquesa brilla en la austeridad conforme el paisaje de Dream Chute te traga, mismo que a su vez es tragado por Axel Heiberg. Vuelas cuesta abajo por tanto tiempo que tu director no sabe qué hacer con todo ese pietaje. Está muy, muy al norte, así que puedes pedalear 14 horas seguidas, cenar a las 4 a. m. y colapsar en tu tienda. Está muy, muy al norte; un lugar que los inuit llaman “la tierra más allá de la tierra de la gente”. Eso es verdad, pero tú estás aquí, ¿cierto? Dejas tu marca. Deciden llamarlo North of Nightfall (al norte del ocaso).
E
l paradero despierta una pregunta básica: “¿Por qué habría desiertos en el Polo Norte?”. Eso es lo que el director Jeremy Grant se preguntó cuando escuchó hablar por primera vez sobre Axel Heiberg de la boca del pionero del freeride, Darren Berrecloth. Y eso es lo que Berrecloth se preguntaba cuando descubrió fotos satelitales del lugar y sacudió la cabeza de incredulidad. La mayoría del Ártico es plana y está cubierta de hielo; Axel, enclavada junto a Ellesmere Island, tiene cerca de 1,100 glaciares, pero también tiene montañas que rondan los 2,100 metros y extensiones de tierra deshidratada casi sin vegetación. Hace cuarenta y cinco millones de años era un bosque semitropical de árboles de 45 metros de alto; ahora tiene apenas suficiente alimento para albergar a bueyes almizcleros y fantasmales lobos árticos. Ningún europeo pisó Axel sino hasta el 1900 y permanece como uno de los lugares menos visitados del mundo. Luego de hablar con científicas como Laura Thomson, una glacióloga de Simon Fraser University que lleva nueve años estudiando Axel, Berrecloth descubrió que partes de la isla están en sombra pluviométrica: la topografía bloquea las nubes y el océano congela cualquier precipitación sobrante, lo cual resulta en lo que Grant llama “la receta perfecta para el freeriding”. (En resumen, buena tierra y muchas verticales). “He viajado por todo el mundo en busca de terreno de gran montaña”, dice Berrecloth. “Y, por mucho, fue el lugar más grande, alto y diverso para el freeride que haya visto”. 45
“Nadie va a Axel. En verdad, nadie. Es lo más grande que hemos hecho” El director, Jeremy Grant Por tanto, Berrecloth reclutó al equipo de ensueño: el honesto y estratégico loco Cam Zink, la afable estrella en ascenso Carson Storch y el joven Tom van Seen bergen, que logró un épico salto “caverní cola” (saltar de un acantilado con la bici a su lado, las piernas abiertas, y aterrizar en el asiento) en Red Bull Rampage 2017. Eran dos veteranos, dos jóvenes, cuatro bicis, un mes y específicamente, una gran incógnita: “¿En qué diablos nos metimos?”, “para otros viajes, como Nepal o el desierto de Gobi o Argentina, alguien ya estuvo, ya sea montañistas o turistas que toman fotos”, dice Grant, que ha sido cineasta desde hace más de una década. “Nadie va a Axel. En verdad, nadie. Es la mayor apuesta que haya hecho en mi vida”. Incluso Arctic Kingdom, la tienda de ropa que coordinó la expedición en julio de 2017, estaba en territorio desconocido. “Creemos que es el largometraje más al norte que se haya filmado”, dice Jason Hillier, vicepresidente de Administración de Producto. “Pasamos por innumerables horas de juntas, por cientos de correos electrónicos y planes B, C, D y E listos para activarse. Sabíamos que el plan final sería una mezcla de todos esos”. La líder de la expedición, Françoise Gervais, que ha sido guía en el Ártico por casi 15 años, nunca había ido a Axel. “Cuando pisamos el suelo, fue otro mundo”, dice. “Estoy habituada al hielo. No trabajo con tierra”.
L
a lejanía, la otredad, la marciani dad de Axel da un sabor a cada cuadro del filme. Los atletas están ahí para pedalear con todas sus fuerzas y avanzar sus carreras y regresar a casa con todo el material, pero todos saben que el hospital más cercano está a un vuelo de 12 horas. “No era opción las timarse seriamente, como un bazo reven tado o un fémur fracturado”, dice Storch. “Aun si era de locura lo bien que salía todo, había una línea delgada entre estar al límite y mantenerse a salvo”. En cierto punto, el doctor del grupo abre un gigan tesco kit de primeros auxilios –jeringas, desfibriladores, oxígeno, suministros intravenosos– y pide a los riders enlistar sus lesiones. “¿Por dónde comenzamos?”, bromea uno, pero la risa se extingue rápi damente. Pies, tobillos y piernas fractu radas, LCA desgarrado, los omóplatos en ambas clavículas, “un neumotórax que casi me mata”, lesiones de espalda, LCP, meniscos, tibia, seis cirugías de rodilla, 46
hombros dislocados… Como Zink dice: “Basicamente, nuestro trabajo consiste en hacernos pedazos una y otra vez”. Pero la situación extrema forzó a los iconos más atrevidos de un deporte peli groso a medir el riesgo y la recompensa. “La muerte era un factor serio”, dice Storch. Y Grant esencialmente dirigía a un grupo de amigos muy cercanos. “Queríamos volver con un filme progresivo de bici de montaña, pero también quería mos que los muchachos volvieran con vida. ¿Valió la pena?”. Cada que alguien aparece en NoN, la pregunta está en el aire. Como Grant señala, la mayor parte de esos accidentes en compilaciones y carreras en YouTube rara vez te permiten ver si la gente siquiera se levanta, pero este filme le permitió profundizar en la narrativa. “Creo que el público está desen sibilizado”, dice. “Quería mostrar algo de vulnerabilidad y dejar que los rostros de los riders contaran ese tramo de la histo ria”. Esos rostros cuentan también otro
lado de la historia, una que es parte de la estructura del filme y que le da un tono melancólico: la guardia del freeride está cambiando, con Berrecloth, de 37 años, y Zink, de 32, cediendo lentamente el sitio a tipos como Storch, de 25, y Van Steen bergen, de 21. En el filme, dos de ellos dejan en casa a sus hijos; los otros dos explican amablemente a sus padres que harán el viaje de sus vidas. Una vez que el grupo comienza a explorar Axel, es obvio lo mucho que la generación de salida se enorgullece de enseñar y la siguiente generación está ávida de aprender. De hecho, la dinámica es crucial para el deporte mismo. “Este tipo de riding es tan inaccesible para la mayoría de la gente que una tutoría auténtica es gran parte de él”, dice Grant. Berrecloth añade: “Recuerdo cuando les robé la antorcha a mis héroes y huí con ella, y es el momento de enseñar a los novatos un par de cosas”. Zink y él explican a sus pupilos cómo eli gen rutas, las recorren y escapan de ellas. Cómo girar un step-down. Cómo decir “no”. Son alentadores… y un poco nostálgicos. “He escuchado que el consejo es una forma de nostalgia”, dice Zink. “Borras el pasado y lo conviertes en mejor recuerdo”.
Berrecloth mientras cocina. La expedición tenía suministros para mantenerse independiente por sólo 28 días.
Esperar fue parte del juego para (de izquierda a derecha) el productor Clark Fyans, el cinematógrafo Clay Porter y el director de fotografía Greg Wheeler. THE RED BULLETIN
De 21 años, Tom van Steen bergen fue uno de los dos jóvenes en la expedición con dos iconos del freeride.
Van Steenbergen (izquierda) y Storch (centro) se preparan con el cinematรณgrafo Clay en Columbia Britรกnica.
Las estrellas de North of Nightfall (desde la izquierda): Storch, Van Steenbergen, Zink y Berrecloth.
El decir “el viaje de una vida” está sobreutilizado, especialmente en deportes extremos. Lo que puede superarse se supera, se eclipsa, se rompe. Pero para el equipo de NoN, su aventura se sintió como un final. ¿Existirá un lugar para hacer bicicleta de montaña más austero que este? “Hemos estado en tantos lugares fuera de este mundo y siempre decimos, bueno, esto es lo más lejos que hemos llegado; nadie había estado aquí anterior anteriormente”, dice Grant. “Pero Axel Heiberg hizo que todos aquellos otros viajes palidecieran”. Hillier y Gervais, de Arctic Kingdom, tuvieron que llevar un Twin Otter, un helicóptero Astar B2, dos ATV, seis generadores, 10 calentadores portátiles y 64 contenedores de combustible a las costas salinas de Lake Buchanan, además de suficiente comida para 18 personas durante 28 días. “No creo que nadie vuelva a ir allí a hacer bicicleta de montaña”, confirma Storch. A regañadientes, Berrecloth concuerda. “Tristemente, esto fue algo único”. Pero eso es lo que le da al filme más peso: la presión, la imprevisibilidad, el peligro, el ahora. Cada paso era un primer ascenso y primer descenso. Durante los 28 días filmarían tanto como pudieran, y ¿luego? Fin. Storch: “Ahí tuvimos que lograrlo todo en la primera toma”. Sin embargo, fueron las grandes extensiones entre tomas las que resultaron en verdad transformadoras. Gervais notó cómo al inicio los riders estaban frustrados por tanto que estaba fuera de su control… y luego lo aceptaron totalmente”. Atrapados por días seguidos llenos de nubes bajas y tormentas de nieve, todos bebieron té y café y charlaron. No había conectividad, ni tecnología, lo que permitió al equipo estar presente, todo el día, en cada jornada que se pudo. “Darren y Cam crecieron y crearon sus carreras en segmentos icónicos de películas y redes sociales”, dice Grant. “Esto les permitió hacer algo grande e icónico una última ocasión”. Para Zink, el viaje llegó un mes después de que naciera su hijo, y fue la mayor cantidad de tiempo que se ha alejado de su esposa y su hija mayor. “Estábamos en parte del mejor freeride del mundo y nada nos distraía. Fue irreal”.
E
l ritmo ártico tiene también otro significado y este no lo puede disimular NoN: lugares como Axel se calientan más rápidamente que cualquier otra parte del mundo y, de acuerdo con Laura Thomson, los glaciares y casquetes del Ártico canadiense son los responsables principales del incremento del nivel del mar. Grant no buscó hacer
THE RED BULLETIN
Berrecloth y el resto del equipo pasaron cuatro semanas lanzándose por las laderas de Axel Heiberg, conscientes de que probablemente nunca regresarían.
Todo lo relacionado era prohibitivo: “No creo que nadie vuelva a ir allá arriba a hacer bicicleta de montaña” Carson Storch un filme sobre cambio climático, pero lo que comenzó como una búsqueda de aventuras terminó en un análisis del futuro de Axel. “Conforme el proyecto evolucionó, quedó en claro que sería irresponsable no contar esa parte de la historia”, dice. Tal vez fue cuando volaron a través de la isla hacia McGill Arctic Research Station y le preguntaron a Thomson sobre su trabajo estudiando White Glacier. Tal vez fue cuando los lobos árticos deambulaban por el campamento o el helicóptero asustó a un buey almizclero. Tal vez fue tan simple como estar presentes. Tal vez fue cuando su Twin Otter voló por primera vez sobre Mokka Fjord y aterrizó cuando el Ártico por primera vez apareció en su existencia. “Durante todo este tiempo, el hielo ha retrocedido y revelado un terreno perfecto, lo cual nos da una razón para usar bicicletas aquí”, dice Storch. “Pero sí hicimos conciencia de cómo el Ártico cambia por nuestra culpa”.
Y eso, más allá de las suertes y caídas, es la razón por la que North of Nightfall podría tener un impacto mayor que las “S” en las laderas de Axel Heiberg: “Demuestra cómo los humanos pueden dejar huella incluso en lugares que no conocen, ni jamás han tocado. De acuerdo con Thomson, la erosión se encargará de borrar las rampas y huecos que hicieron, pero alteraciones colectivas más grandes podrían ser demasiado profundas como para ser borradas. Escuchar a una guía ártica decir que aprendimos que la naturaleza está todavía allá afuera… Bueno, eso habla de cuán prístina es esta isla y cuán difícil tuvimos que trabajar para mantenerla así. Todos quedamos menos impresionados por las rutas que por el sentimiento de pequeñez”, dice Grant. “No quiere decir que no podamos hacer una diferencia”.
Busca el estreno y las proyecciones en tu área en northofnightfall.com 49
SÓLO EXISTE UN CAMINO
Las habilidades de SHAUNA COXSEY en el bouldering la han convertido en una de las escaladoras de competencia más exitosas en Gran Bretaña. Pero cuando la escalada haga su debut en Tokio 2020, comprenderá tres disciplinas y en dos de ellas no tiene experiencia. La campeona mundial tendrá que ser estudiante una vez más Texto MATT BLAKE Fotografía RICK GUEST 50
Agarrada: Coxsey tiene la mirada en el oro olĂmpico.
hauna Coxsey no tiene respeto a la gravedad. La escaladora competitiva más exitosa en la historia británica ha pasado toda su vida burlándose de la fuerza de gravedad. Justo ahora, pende de una cuña voladiza de roca artificial en la nueva caverna para bouldering de Plymouth con un costo de 697,000 dólares, The Climbing Hangar, en lo que parece más una posición de sumisión de la CIA que un ejercicio para afinar los músculos. Sin embargo, Coxsey está tan relajada como un murciélago a la hora de dormir. Ella acomoda el pie derecho en un asidero rosa fluorescente sobre su cabeza, mece su cuerpo hacia la derecha y luego a la izquierda para ganar ímpetu –lo que hace que su larga cola de caballo rubia se balancee como péndulo– y se lanza al aire con un movimiento dinámico que parece ser otra ruptura de una ley natural. Y entonces, utilizando tan sólo tres dedos de la mano derecha, se sujeta de una agarradera del tamaño de un panecillo de Pascua. Los escaladores lo llaman “dyno”, pero para los simples mortales bien podría estar volando. La atleta de 25 años y procedente de Runcorn, Cheshire, es la mejor escaladora en la actualidad. O, más precisamente, la mejor boulderista femenina. El bouldering es un tipo de escalada que involucra la negociación gimnástica de rutas cortas, o problemas, a baja altura (generalmente debajo de los 4.5 m) y sin cuerda. En junio pasado, ganó el título femenil en la Copa Mundial de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) por segundo año consecutivo. También es la campeona reinante de La Sportiva Legends Only (el equivalente en escalada a la Champions League) y apenas la tercera mujer en la historia en escalar una cara de dificultad V14. ¡Ah!, y tiene una medalla MBE por servicios al deporte. Sin embargo, sorprendentemente para alguien a la vanguardia del deporte profesional, Coxsey está 52
THE RED BULLETIN
La campeona mundial en The Climbing Hangar.
“SÓLO 20% DE ESCALAR SE TRATA DE FUERZA”
Coxsey escala desde que tenía cuatro años.
“ES CASI COMO JUGAR AJEDREZ CONTRA EL MURO”
a punto de convertirse una vez más en estudiante para lo que será, sin duda, la prueba más dura de su carrera a la fecha. En dos años, la escalada hará su debut en los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio. Pero para Coxsey eso tiene truco: los atletas deben competir en tres disciplinas de escalada distintas –velocidad, dificultad (con protección) y búlder (o también boulder)– y Coxsey prácticamente no tiene experiencia en niveles avanzados en dos de ellas. “Es como pedirle a Usain Bolt que corra un maratón y luego haga una carrera sosteniendo con la boca un huevo sobre una cuchara”, ríe.
A
diferencia del bouldering, la escalada con autoprotección exige que los compe tidores se sujeten a un muro de 30 m por seguridad conforme trepan tan alto como les sea posible. Los eventos de escalada competitiva con protección se establecieron inicialmente a mediados de la década de 1980 en Italia y se realizaban en roca real, pero en su forma moderna ocurren en estructuras llamativas con forma de torre. Y luego está la escalada de velocidad, que no sólo es la más vieja de las disciplinas –sus orígenes competitivos datan de Rusia en los 40– sino que es la más explosiva y pinta para ser el deporte olímpico más veloz cuando los escaladores trepen los muros de 15 m de altura en menos de ocho segundos. El formato triatlón ha resultado controversial; los puristas lo han tachado de engaño que ridiculiza el arte de la disciplina de especialista. Pero, luego de mucho analizarlo, Coxsey decidió aceptar el desafío: “De muchas maneras, tiene sentido”, dice. “Mostrará nuestro deporte. Y nunca imaginé ni en mis sueños más locos que la escalada sería un deporte olímpico. Es un deporte tan joven... Es como si alguien dijera: ‘Ah, puedes ir a Marte si así lo deseas’. Se siente improbable”. Y, aunque implicará saltar a lo desco nocido, Coxsey aborda la labor con un entusiasmo característico. “No puedo pensar en alguien que destaque en las tres disciplinas. Será muy difícil entrenar: no hay historia, no hay conocimientos, nadie a quien recurrir, no se han realizado investi gaciones respecto a cómo entrenar para las tres”. Coxsey siempre ha sido así cuando se trata de su deporte: “Preguntarme qué es lo que me gusta de
“UNA LESIÓN ES BENDICIÓN DISFRAZADA” escalar es como el preguntarle a alguien por qué le gusta caminar o respirar”, dice encogiéndose de hombros. Su obsesión comenzó a los cuatro años: “Estaba sentada en mi rodilla, viendo TV”, recuerda su papá, Mike, un consultor de TI. “Y un filme sobre [la famosa escaladora libre y montañista francesa] Catherine Destivelle comenzó. Shauna me miró y dijo: ‘Papi, ¿puedo hacer eso?’. Yo dije: ‘Bueno, no veo por qué no’. Y así comenzó. “Se convirtió en algo que hacíamos los domingos”, recuerda Mike. “Ella venía y pasábamos todo el día escalando. Quería aprender. Nunca se cansaba de hacerlo. Ni una vez”. Conforme el bouldering adquirió reconocimiento más generalizado como una disciplina de ascenso diferente gracias a videos en YouTube y blogs de especialistas, Coxsey fue parte de una explosión de popularidad en este deporte accesible y de poco equi pamiento. Para cuando cumplió 19 años, quedaba claro que tenía una peculiar habilidad para superar sus desafíos mentales y físicos y decidió pasar un año sabático probando si podía convertirse en profesional. Seis años más tarde, Coxsey sigue aún sin llegar a la universidad. Además de desarrollar sus capacidades, ha llevado más allá su disciplina al fundar el Women’s Climbing Symposium, un evento anual orientado a inspirar a que más mujeres adopten el deporte que ahora atrae a cientos de escaladoras anualmente. Y entonces ¿qué hace que Coxsey sea mejor que todos esos otros escaladores dedicados? “Mucha gente cree que escalar se trata de fuerza en la parte superior del cuerpo, pero no necesitas hacer una dominada para trepar un muro”, explica, realizando una dominada sin el menor esfuerzo. “El bouldering es sólo 20 por ciento de fuerza. Para ganar, necesitas más control mental que corporal. Se trata de rutinas de entrenamiento antes de escalar, como un rompe cabezas. Esto, aparentemente, es lo que distingue a
¿Qué es el bouldering competitivo? Es una de las disciplinas de escalada más difíciles y emocionantes, gracias a sus rutas cortas y sus movimientos demandantes.
El objetivo del bouldering es resolver (completar llegando a la cima) tantos problemas como sea posible en el menor número de intentos.
Los boulderistas compiten en muros en interiores de no más de 4.5 m, aunque los hay al aire libre.
Una competencia de bouldering incluye tres rondas: clasificatoria (cinco problemas), semifinales (cuatro) y final (cuatro). En la Copa Mundial, los boulderistas tienen cinco minutos para cada problema en rondas clasificato-
Requiere de poco equipo: tiza, bolsa de tiza, calzado para escalar y una colchoneta para prevenir lesiones en caso de caer.
rias y semifinales, y cuatro por problema en la final. Cada ronda tiene nuevos problemas y de mayor dificultad conforme la competencia avanza. La escalada hará su debut en los Juegos Olímpicos en Tokio 2020, donde todos los participantes competirán en tres disciplinas: bouldering, de dificultad o con protección y de velocidad. 55
El agarre muscular y la agilidad de Coxsey son la clave de su éxito.
PARA LOS SIMPLES MORTALES, ELLA BIEN ESTARÍA VOLANDO
Coxsey del resto. “Lo que hace que Shauna sea la mejor no es su fuerza”, dice su compañera de entrenamiento Leah Crane. “Es un entendimiento del ascenso antes de realizarlo. Es su lectura de la ruta, la fuerza en sus dedos, coordinación. Y es la capacidad de lograrlo todo a la primera –no a la tercera, ni a la quinta– lo que le permite dejar a todos atrás”. Cuando Coxsey mira un muro, ella no ve un muro, sino un cubo Rubik, aunque desdoblado y hecho de triplay y resina. Y su capacidad de resolver rápidamente estos problemas mentales se traduce en gracia física: más que trepar un muro, ella baila en él, balanceándose, impulsándose y deslizándose. “Cuando estoy en un muro, no pienso en lo que necesito hacer, puesto que eso ya lo tengo decidido”, dice. “Es casi como jugar ajedrez contra el muro. Siempre vas dos o tres jugadas adelante”.
M
idiendo 1.63 metros de altura, Coxsey es pequeña, pero es evidente que es fuerte y está en forma. Pocas personas en el mundo pueden ser descritas con precisión diciendo que tienen dedos atléticos, pero Coxsey es una de ellas. Cuando extiende la mano para saludar, con un barniz rosa que brilla con la luz, su apretón es fuerte, con dedos musculosos por años de entrenamiento y competencia. Estos son la clave de su éxito, como bien sabe Coxsey luego de haber intentado arreglárselas sin uno de ellos.
HAIR AND MAKE-UP: KATIE BEVERIDGE USING CLINIQUE; PHOTOGRAPHY ASSISTANT: FRANKIE LODGE
En enero, ella se rompió un tendón del dedo anular derecho.
En enero, se rompió casi por la mitad un tendón del dedo anular derecho. “Estaba escalando al aire libre, realicé un movimiento e hizo ¡bang! De hecho, fue más bien como un pop; un pop realmente estruendoso y satisfactorio. Todos lo escucharon. Resultó ser una ruptura parcial significativa de mi tendón de polea A2”. Hay pocos deportes en los que un dedo lastimado sería más devastador y pocas personas que podrían describir el sonido como “satisfactorio”. Coxsey, siempre una estudiante aplicada, encuentra nuevas posibilidades en tales contratiempos. “Las lesiones siempre son una bendición disfrazada”, dice. “Te dan la oportunidad de trabajar en algo para lo que de otra manera no tendrías tiempo”. En lugar de enfocarse en su escalada, recientemente se vio obligada a trabajar en “fuerza de glúteos, de pierna y explosividad”. Eso, y trepar a una mano. “No poder escalar me hace querer escalar aún más”, dice. Con el paso de los años, la campeona mundial ha practicado y practicado resistir ese deseo. Se ha fracturado una pierna, dislocado hombros, ha sufrido múltiples desgarres musculares en los brazos, dedos fracturados… Coxsey tendrá que estar en excelente forma para tener la posibilidad del éxito olímpico. En apenas 800 días, debe pasar de casi novata a maestra de nivel olímpico no en uno, sino en dos nuevos deportes. Una tarea que la mayoría de los atletas no logra en toda una vida. “La única manera de entrenar para escalada de velocidad es en un muro réplica del olímpico, una y otra vez hasta que se vuelva natural”, dice. De cualquier manera, debe entrenar. Por tanto, Coxsey incrementó su rutina del clásico horario de nueve a cinco a más de ocho horas diarias, seis días a la semana, dividiendo su tiempo entre su centro de entrenamiento habitual en Liverpool y Sheffield, donde vive con su novio Ned Feehally –escalador profesional en exteriores– y su Border Terrier, Arthur. La mitad del tiempo la pasa escalando y el resto lo emplea desarrollando fuerza o en sesiones con una tabla de madera para dedos –llamada beastmaker– de la que Coxsey se cuelga en periodos de 30 segundos, a veces con la mitad de su peso en pesas adicionales amarradas a ella, por horas y horas. “Shauna tiene un deseo tan grande de mejorar”, dice la entrenadora Adela Carter, que se especializa en fuerza y acondicionamiento. “Su deseo es sobrehumano. No creo haberla visto darse por vencida”. Coxsey confía cuando se le pregunta si podría ganar una medalla de oro. “Mi dedo está mejorando y estoy en mejor forma que nunca”, dice. El oro sería el pináculo de una carrera que ya contiene algunos logros extraordinarios, pero ella no piensa así. “Mi motivación no es el podio; es ser la mejor escaladora que pueda ser”, dice. “Eso es lo que más me motiva: aprender y mejorar”. Y tal vez tenga razón: en la vida, al igual que al momento de escalar, avanzas al concentrarte en el punto al que te diriges, no en aquel por el que ya pasaste. Coxsey tiene la mirada firme en la competencia.
Más información sobre Shauna Coxsey en redbull.com. Agradecimentos a The Climbing Hangar en Plymouth; theclimbinghangar.com THE RED BULLETIN
57
¡ADIÓS AL PARAÍSO
700 cubiertas y 5,000 objetos: JIM ZBINDEN, fundador del Museo de la Patineta La belleza es pasajera Patinetas en el antiguo Museo Pulp68 en Ginebra. “Los artistas pasan muchas horas en el desarrollo de los diseños. Pero también saben que sus creaciones serán destruidas en cuestión de segundos”, dice el director del museo, Jim Zbinden.
58
DEL SKATE!
Pulp68, nos enseña su refugio y una última visita antes de su nuevo comienzo Texto PATRICIA OUDIT Fotografía DOM DAHER
“El taladro lleno de sangre en esta cubierta (derecha) es de una película gore. Traigo esta imagen tatuada en mi brazo” 60
THE RED BULLETIN
JUEGOS DE BOLSILLO Lado izquierdo, imagen superior izq.: “Se tiene que explicar a las generaciones más jóvenes cómo es la serie de videojuegos de la vieja guardia de Nintendo Game & Watch: es un reloj para guardar en el bolsillo y con el cual también podías jugar. Cada seis meses salía un modelo nuevo. La colección completa tendría hoy en total un volumen de datos de un megabyte”.
LA BIBLIA DEL SKATE Lado izquierdo, imagen superior derecha: “Un libro de culto: El arte de Marc McKee. Uno de los mejores diseñadores de tablas que ha existido. No importa para qué marcas ha hecho diseños, todos han sido fantásticos”.
CUBIERTA DE HORROR Imagen a la izquierda: “A los 18 años había dejado de andar en patineta, pero con esta misma cubierta comencé de nuevo. Me gusta el contraste que hay entre el fondo de tapiz de abuela y el taladro del filme gore Driller Killer. Me tatué en el brazo este diseño”. THE RED BULLETIN
61
UN ENCUENTRO ENTRE EL SKATE Y EL ARTE: EL MUSEO EN LA TIENDA “¡No necesito tener un sistema para clasificar los objetos de la exposición. Para eso están las tablas de Excel!”, dice Jim Zbinden, jefe del Museo de la Patineta Pulp68 en Ginebra. “Amo el caos, la mezcla entre los estilos y las épocas. En este lugar encontrarás objetos de culto, cubiertas extraordinarias, raras y autografiadas”.
“No necesito un sistema para clasificar los objetos de exposición. Amo el caos y la mezcla de estilos” 62
“Las revistas norteamericanas eran difíciles de conseguir. Teníamos que andarlas cazando”
EL SANTO TENIS “Para mí, el zapato tenis de Jason-Lee de Air Walk es el Santo Grial. El video promocional salió en 1995 y estaba superpadre porque el skater estadounidense, Jason Lee, hacía ahí el flip 360 más genial del mundo. El tipo tenía un flow increíble sobre la patineta”.
PATINETAS DE OTRA ERA “Estas cubiertas posiblemente pertenecen a los años setenta. Algunas de ellas nos las regalaron sin darnos más datos de su fabricación o procedencia. Puedo leer la fecha aproximada de origen en las ruedas, dependiendo de la superficie sobre la que fueron usadas”.
64
THE RED BULLETIN
TESOROS DE COLECCIÓN “Objetos de colección combinados de una manera salvaje, como la puerta de este Simca Rallye 2 y el gato hidráulico de motocross de Malcolm Stewart, de los EE. UU. o el de Tom Pagè, de Francia”.
LA PATINETA HEAVY METAL “El modelo, King Size Matt Hensley de H-Street (a la derecha) es legendario. Se usó una lámina de metal para reforzar la plataforma, pero el pegamento no era lo suficientemente fuerte como para sostener la capa adicional”.
DE CULTO EN VHS “The End, la mejor película de skateboard de todos los tiempos, salió en 1998. Hay una escena en la que un skater es perseguido y decapitado por su sombra. Con: Tony Hawk, Jeremy Klein y Willy Santos”.
REVISTAS QUE MARCARON “Antes solíamos cazar las revistas estadounidenses. Pues eran difíciles de conseguir. ¿Cuál es mi mejor colección? Sin duda, todos los números de Big Brother, la revista de Larry Flynt, fundador de la revista porno Hustler”. THE RED BULLETIN
65
“Jim no se rinde. Él sigue adelante. Como un skater que esquiva un obstáculo tras otro” 66
THE RED BULLETIN
E “¿QUÉ ES UNA PATINETA?” Se pregunta Jim Zbinden, de 48 años, quien desde hace 40 años ha marcado la escena en Suiza como skater, diseñador y coleccionista. ¿Una herramienta? ¿Un estilo de vida? ¿Una filosofía? En su antiguo Museo Pulp68 (abajo), el ginebrino intenta conservar la cultura del skate y hacer accesibles sus tesoros a todo mundo.
THE RED BULLETIN
n enero de 2018 Jim Zbinden se hallaba frente a su museo, que antiguamente era la estación policiaca con el número exterior 115 en la calle Route de Vernier en Ginebra, y ahí el alguacil le había dejado una carta. “Me habían cambiado los cerrojos, pero no entré en pánico. Me había dicho anteriormente a mí mismo que en el caso de que ese día llegara, tenía que permanecer tranquilo. Todo final es un nuevo comienzo”. Cuando a finales de octubre de 2017 visitamos a Jim por primera vez, él ya se imaginaba que la espada de Damocles pendía sobre su cabeza y esperó durante años a que cayera sobre él. “Ustedes fueron los últimos que estuvieron aquí, desde entonces tengo ocupado el garaje de un amigo con diez metros cuadrados de palé y mis pertenencias más preciadas intercaladas entre esas maderas. Me ocuparé poco a poco del resto, antes de que todo termine en el suelo”. Jim continúa adelante animado por numerosas expresiones de espontánea solidaridad. Tal como un skater sobre el asfalto que va cazando y venciendo un obstáculo tras otro en el camino.
La historia de Jim comienza en 1978 cuando su padre, quien era mecánico, llega a casa con una patineta Truck, sin ejes, que había rescatado de un cubo de basura. “Tenía ocho años. Mi padre sacrificó las ruedas de sus patines y con ellas construyó mi patineta. Iba de aquí para allá sin hacer saltos…”. Pero gradualmente le fue agarrando más el gusto. “En ese momento me estaba sumer sumergiendo dentro del universo del punk rock y me apasionaba su iconografía rebelde. También me encantaban los videojuegos. Todo esto finalmente se fusionó entre sí”. Desde entonces, Jim se pasaba todo el tiempo ya fuera en el skatepark Trash Gang o en terrenos baldíos, que eran ideales para patinar. Subió sobre una ola que alcanzó su punto máximo a principios de los años noventa (1990-1995). Llegó el tiempo de los pantalones bombachos, Small Wheels y el comienzo de la New School. “Una mezcolanza entre grafiti, video, rap, rock y fotografía, había siempre marcas nuevas, patrocinadores y medios en abundancia”. En 1995, cuando Jim tenía 25 años, encontró un local libre en Eaux-Vives y así fue como surgió el emblemático Pulp68. Él se financiaba a través de la venta de artículos de segunda mano. En ese mismo año, Jim quebró su Truck: sufrió una caída, fue a dar al hospital, tuvo una quíntuple fractura de tobillo, le acomodaron los huesos sin anestesia y desmayó del dolor. Ahí habría dejado de andar en patineta. Pero Jim Zbinden nunca fue del tipo que se rinde. Con el paso del tiempo, creció el número de piezas de exposición en el Museo Pulp68 y se formó una gran colección. Cuenta con 700 cubiertas y más de 5,000 objetos expuestos: revistas, flippers, consolas de videojuegos antiguos, tablas de Farrah-Fawcett, arte pop, Star Wars, Booba, The Doors, etc. Por todas partes, desde el piso hasta el techo, había patinetas de todo tipo, incluidas curiosidades como la patineta Techni-Ski (una patineta que se usa con bastones), una con motor y una patineta voladora. Ahora la mudanza es inminente. El museo dará paso a un proyecto inmobiliario. Pero el hombre cuya vida está formada de ollies y golpes duros no cede: “Uno nunca sabe lo que le espera”. A la edad de 48 años, Jim busca, sin muchas ganas, su camino en este ecosistema y tener una vida normal, aunque esto “lo enfermaría”. Él diseñó el Skatepark Lancy (en Ginebra) y fue un éxito. Pero entonces, ¿qué pasará con su museo? “Ya tengo una nueva casa en mente”. Como mencionó anteriormente, cada final es también un nuevo comienzo. 67
TOMA CINCO
El ciclista por el mundo BEN PAGE sobre…
CÓMO SOBREVIVIR CON 4 DÓLARES LARES AL D DÍÍA ÍA Page, de 22 años, se lanzó a una odisea de tres años alrededor del mundo a través del Ártico… y se convirtió en un cineasta exitoso. ¿Cómo lo hizo con un presupuesto superajustado? Determinación e inteligencia fueron clave en su presupuesto.
lo amé. Pensé: ‘Si puedo cruzar un país, puedo cruzar un continente. Y si puedo cruzar un continente, puedo cruzar el mundo’. Me di cuenta de que con sólo comenzar, podía hacerlo realidad”.
3 No necesitas mucho equipo
“Si hay algo de equipo que no utilices por una semana, deshazte de ello. Tenía un juego de ropa y algunas partes necesarias de un kit de seguridad, pero, por otro lado, una tienda de tres estaciones, bolsa de dormir y colchoneta –y la bici– era todo lo que necesitaba, incluso cuando iba de 53° C a -40° C. Un lujo era la bocina Bluetooth en mi manubrio. Y un Kindle, lo que implicaba que podía escuchar y leer a placer. Lo último fue una pequeña estufa de alcohol. Tenía una, pero se descompuso, así que comencé a hacer pequeñas estufas con envases de cerveza”.
4 Prepárate para sacrificios 1 Para abaratar, vete en bici No bañarme por semanas seguidas fue un sacrificio… ¡Aunque eran los otros los que más lo sufrían!” BEN PAGE
68
“El alojamiento y el transporte son las partes más costosas de viajar, así que si vas en bicicleta y llevas una tienda, por lo único que debes pagar es por comida. Comía el doble o triple de lo habitual, pero gastaba 28 centavos de dólar en avena cada mañana. El puñado de ocasiones en que estuve en un hostal fueron peores que mi peor noche en la tienda de campaña. Pedalear un largo día es la almohada más cómoda que puedas tener; cuando estás cansado, duermes realmente bien”.
2 Nada te detiene
“Decidí que pedalearía desde mi hogar en West Yorkshire hasta los Alpes suizos en una semana. Así que, una mañana, metí algunas cosas en una mochila, la puse sobre mi bici y pedaleé. Lo odié durante seis días y luego, al séptimo,
“Mucho del turismo cultural siempre involucra comida, pero yo no comía en restaurantes locales porque entonces es ligeramente más costoso que cocinar yo mismo. A veces gastaba poco más de un dólar en un almuerzo, pero con poca frecuencia. Evitaba ciudades para no pagar hostales. No bañarme por semanas seguidas era un sacrificio, ¡aunque eran los otros los que más lo sufrían!”.
sólo en momentos 5 Gasta especiales
“Nunca me quedé sin comida porque yo comía de manera simple: avena, arroz o pasta y un cubito de caldo; tal vez algo de pan para el almuerzo. Los carbohidratos eran tan baratos que los comía por montones. Un verdadero lujo era pedalear por un poblado, comprar una cerveza y ver el atardecer mientras tomaba un trago. Definitivamente fueron estos los momentos sobresalientes”.
benpagefilms.com Texto MATT RAY Fotografía CASS GILBERT THE RED BULLETIN
MAS SPORTS MARKETING
La seguridad en Raúl Jiménez, 27 años, no viene de su fuerza mental, sino de sus acciones para ganar.
Tenemos que creérnosla El futbolista RAÚL JIMÉNEZ ha sido campeón con todos los equipos en los que ha estado. Sólo le falta uno: con la selección mexicana. El delantero del Benfica y del equipo nacional cree que ya es hora de que demos el siguiente paso en la Copa del Mundo Texto WOOKIE WILLIAMS
71
uando estaba en el América, Raúl Jiménez era uno de los protagonistas del equipo y del torneo de futbol mexicano. En poco más de tres torneos, consiguió 38 goles y levantó el trofeo de campeón un par de ocasiones. Se perfilaba para ser el ídolo del mayor equipo de México. Pero para Raúl esto no era suficiente. Quería más. Más crecimiento, más futbol, más retos. Así que antes de cumplir 23 años emigró a Europa para enrolarse con el Atlético de Madrid, un equipo muy armado en la mejor liga del mundo. Aquellos goles que venían a racimos en México, en España exigirían mucho más. Había que empezar otra vez. Ese año vestido de rojiblanco fue duro. Sólo un gol cayó en los 28 partidos en los que participó, pero fue parte del equipo que ganó la Supercopa en 2014 y todo el aprendizaje que le dejó fue poniendo las bases para éxitos futuros. A pesar de que los goleadores viven y mueren por sus goles, Jiménez no tiene nada negativo que decir de esos momentos. “Fue una experiencia muy bonita, en Europa cambia la forma de ver el futbol, la intensidad, la manera de ver las cosas. Tienes que tomar todas las responsabilidades, te dejan todo a tu conciencia, acá tú sabes lo que haces, la responsabilidad es tuya y de nadie más”. Al final, esta primera experiencia europea tuvo un balance positivo porque así lo decidió él. En lugar de tomar mal 72
sus pocas oportunidades, toma a bien las lecciones que le dejó el Cholo Simeone, director técnico argentino del Atlético y un ganador consumado. “De él aprendí que nunca se debe dejar de luchar, que hay que ir partido a partido, que el juego que sigue es el más importante, que se tiene que jugar a muerte cada encuentro, pensando que este no se acaba hasta que pita el árbitro”. Al acabar el torneo en España, pudo haber regresado a la comodidad y seguridad que le daba el futbol mexicano, pero nunca fue opción. Nunca se arrepintió de haberse marchado a Europa y ahora era tiempo de seguir adelante. “Siempre te queda la espinita clavada de lo que hubiera podido pasar, pero nadie sabe cómo le va a ir. No me arrepiento de haberme ido de México, de las decisiones que tomé, porque creo que han sido las correctas. En América pude haber estado por más tiempo; tal vez pude haberme podido convertir en un jugador importante, más de lo que lo fui, pero creo que mis decisiones han sido bien pensadas y las he tomado queriendo más, queriendo ir un paso adelante para seguir creciendo”. Antes de firmar en la Primera Liga de Portugal con el Benfica, Raúl platicó con Héctor Herrera y Diego Reyes, sus compañeros de selección, sobre el futbol portugués y las oportunidades que les
GETTY IMAGES
C
THE RED BULLETIN
La habilidad de Raúl Jiménez con el balón puede marcar la diferencia frente a la portería.
“Vamos con mejor mentalidad al Mundial” THE RED BULLETIN
73
“Como la chilena contra Panamá... Son cosas que siempre voy a intentar”
74
al defensa y no entra, la gente hubiera dicho muchas cosas negativas. Pero al final terminó en gol. Otras veces he intentado jugadas así y no salen como se planean, pero siempre tengo la confianza de que si lo sigo intentando, si lo sigo entrenando, va a volver a salir y voy a tener otra vez la recompensa de un gol así”. Raúl se seguirá atreviendo.
La chilena
La jugada más emblemática de su carrera hasta ahora, una en la que ese atrevimiento pagó la máxima recompensa, nunca hubiera podido salir de los botines de un jugador con un gramo menos de confianza en él mismo. Con solamente una jornada más por jugarse en el hexagonal final de Concacaf para calificar al Mundial de Brasil 2014, México estaba en quinto lugar. Panamá estaba empatando el partido en el Estadio Azteca y dejando prácticamente fuera de la Copa del Mundo al Tri. El marcador era 1-1 y el reloj marcaba los 85 minutos de juego. Raúl Jiménez llevaba dos minutos en la cancha cuando le cayó un centro que venía botando a las orillas del área. Con la espalda hacia la portería y el balón brincando por encima de su cabeza, Raúl se alzó para rematar de chilena y ver cómo la pelota tocaba la base del poste y se colaba por el ángulo, regresándole
la esperanza a México de ir al Mundial. Ese gol cambió todo. “Fue un momento inolvidable. Estábamos por quedar fuera del Mundial, eran momentos en los que no nos salían las cosas, la pasábamos mal porque el equipo quería, pero no podía. No estaban pasando las cosas en la cancha. Ese gol fue un respiro, fue mágico”. ¿De dónde le viene esa confianza a Jiménez? De saber bien lo que quiere. Desde niño estaba seguro de querer dedicarse al futbol, no había plan B. Esa determinación lo ha hecho un jugador diferente, uno que no tiene reparos en intentar lo que otros nunca intentarían. La confianza lo ha hecho atreverse y el talento culminarlo. “Desde niño me ha gustado hacer ese tipo de cosas, lanzarme de esa manera, hacer pases diferentes, siempre los he practicado, cuando hay oportunidad lo hago en entrenamientos y afortunadamente me han salido en partidos importantes como, por ejemplo, la chilena contra Panamá. Son cosas que siempre voy a intentar”.
El Mundial
También con la selección mexicana Raúl Jiménez ha conseguido conocer el éxito. Formó parte del equipo que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres en 2012, mismo que es hoy la base de la selección mayor. Pero esa THE RED BULLETIN
MAS SPORTS MARKETING
ha brindado. Ambos juegan para el eterno rival, el Oporto, pero sus referencias eran buenas. El Benfica es uno de los clubes que siempre están disputando los puestos europeos y eso era llamativo. “Me fui empapando de lo que es esta liga, de quiénes serían entonces mis compañeros, me puse a ver cómo es que se paraba el equipo, para tener idea, y creo que fue una buena decisión para seguir creciendo, para adaptarme más al futbol europeo”. La decisión pagó. Durante dos años en Benfica, Raúl ha anotado 31 goles y ganó la Liga, la Copa y la Supercopa de Portugal en años consecutivos. Este año, con el título en juego, Raúl le regaló a su afición una de las jugadas más bellas de todo el campeonato, cuando tras correr por un balón por la banda izquierda, centró a contrapié con una rabona espectacular que terminó en la cabeza de su compañero Jonas y en el fondo de la red. El mismo día después del partido, todos los diarios nacionales hablaban de “la asistencia del año” y del atrevimiento del mexicano. Raúl siempre se ha atrevido. Todavía en México, en uno de sus mejores partidos con América, en Liguilla contra Santos, Raúl metió tres goles, el último de ellos un taconazo que tomó por sorpresa a todos. “Recuerdo muy bien ese partido, fue un gran juego. Si esa jugada le hubiera tocado un poco más en el talón
Una pelota en el aire frente al Mundial, pero bajo control y dispuesta a pases y jugadas atrevidas.
Es el fichaje más caro en el futbol portugués, con el que el Benfica pagó 22 millones de euros por él.
En los Olímpicos de Londres 2012, el hidalguense fue parte del equipo que se llevó la medalla de oro.
Él dio con una rabona, la cual fue para muchos “la asistencia del año” en un gol del Benfica en este 2018.
GETTY IMAGES
Es el futbolista mexicano por quien un equipo extranjero ha pagado más, mientras jugaba en México.
76
THE RED BULLETIN
“Nos identificamos bien en este grupo. Sabemos lo que queremos: salir a ganar y no nos conformamos”
misma satisfacción lo hace solamente querer más y seguir buscándola. En Brasil, hizo su debut mundialista contra el anfitrión, en un partido muy cerrado que quedó sin goles, y después tuvo que ver desde la banca cómo México perdía otra vez en octavos de final, ahora contra Holanda, en uno de los partidos más crueles para la afición mexicana. “Fue una experiencia muy bonita llegar a mi primer Mundial. Pero perder de esa manera contra Holanda duele. Saber que estábamos tan cerca de pasar a cuartos todavía me duele, pero ahora vamos con una mejor mentalidad para el próximo Mundial, para hacer mejor las cosas”. Esta vez, el Tri no necesitó que Raúl anotara chilenas milagrosas para calificar. A Rusia se pasó sin muchos problemas, a pesar de que la base de jugadores era la misma que en el proceso anterior. Pero ¿cuál fue la diferencia? Fue una cuestión de confianza. “Prácticamente la base del equipo era la misma, pero se dio diferencia en que esta vez pudimos ganar el primer partido y eso nos dio mayor confianza, fuimos a lugares en los que no ganábamos desde hacía mucho; y ganamos. Esos detalles te van dando más confianza y las cosas van saliendo mejor. Mucha gente dice que pasamos caminando, pero los partidos en Concacaf son todos compli cados. Los rivales se echan más atrás, THE RED BULLETIN
te pegan, te hacen la vida imposible, todo para sacarte del partido, pero pudimos estar siempre bien enfocados en nuestro objetivo, que era ganar”. La confianza que este grupo tiene parece ser enorme, a pesar de haber encontrado tropiezos en el camino, como la eliminación en Copa América contra Chile o las críticas recibidas por Juan Carlos Osorio, el director técnico de la selección, que no siempre ha sido del agrado de la afición. Pero para él, saber que puede ganar el juego que sea ha sido una gran diferencia. “Sabemos que no siempre vamos a ganar, pero tenemos que estar conscientes de que si somos fuertes y lo queremos, lo podemos lograr. Puede haber veces en que las cosas no le están saliendo bien al equipo, pero un chispazo puede cambiar todo, por eso debemos creer en todo momento y, si estamos concentrados, jalando parejo hacia el mismo lado, los titulares o los que entran de cambio, podemos ganar. El jugador que sea puede marcar la diferencia”. En el esquema de Osorio, en el que en todos los partidos salen al campo juga dores diferentes, nadie se siente titular, cualquiera puede iniciar o entrar desde la banca y eso ha creado una competencia sana dentro del grupo con miras al primer partido de la Copa del Mundo. Alemania será el primer rival, seguido por Corea
del Sur y Suecia; el grupo de la muerte. Pero una de las cosas que más claras tiene Raúl Jiménez es que no importa a quién se enfrenten, sino lo que hagan en la cancha. Sólo así se conseguirá superar la fase de grupo y se logrará avanzar al elusivo quinto partido. “El rival es lo de menos. Sabemos que para ser campeones le tene mos que ganar a todos, al que nos pongan enfrente. Lo importante es que nosotros confiemos en nuestro trabajo, no ir pen sando en sacar un empate o cuidar que no nos goleen, sino ir a proponer, ir a luchar y saber que podemos ganar, dar lo mejor de cada uno de nosotros. Por eso nos identificamos muy bien en este grupo, porque sabemos lo que queremos, quere mos salir a ganar y no nos conformamos”. Otros equipos mexicanos se han que dado en la orilla, pero si en este Mundial Raúl logra contagiar a todos de la inmensa confianza que tiene en él mismo, el resul tado será diferente. “Hay que creérnosla. Primero, tenemos que saber que puede ser posible. Si no confiamos en nosotros mismos, nadie lo va a hacer. Y hay que tomar esa confianza y salir a la cancha a demostrarlo. Sí me la he creído, veo la gran calidad que hay en los jugadores mexicanos y creo que se puede lograr. No va a ser fácil, pero sí se puede”.
Twitter: @Raul_Jimenez9 77
,,
••• • •
0
@COLEMANLATAM
O
@COLEMANLATAM
®
@COLEMANLATINAMERICA
O
@COLEMANLATAM
• @COLEMANLATAM
Consíguelo. Hazlo. Míralo.
ERIC PARKER/RED BULL CONTENT POOL
SUMÉRGETE EN ISLANDIA
El año pasado, la isla nación tuvo seis veces más visitantes que residentes. Parte de esa popularidad puede atribuirse a Instagram: este país salvaje, simultáneamente extraño y acogedor, no necesita filtros. Ya sea que tengas un día, un fin de semana largo o toda una semana, he aquí los consejos de los lugareños para vivir la mayor aventura en la tierra del hielo y el fuego Texto EVELYN SPENCE
THE RED BULLETIN
79
GUÍA
Hazlo Islandia, justo apenas debajo del círculo polar, tiene un clima sorprendentemente templado.
DORMIR Ion City Hotel, un hotel de diseño justo en Laugavegur, mezcla motivos islandeses con toques futuristas. Kex Hostel solía ser una fábrica de galletas y ahora es también un bar, gastropub y foro de conciertos.
“Es un gran lugar para estar solo con la naturaleza y sentirte pequeño e insignificante”
Lleva tu SUP a la laguna Jökulsárlón cerca del parque Vatnajökull.
Un toque “diferente” resulta útil en Pablo Discobar, en Reikiavik.
80
ISLANDIA EN
24 HORAS
¿En qué otro lugar que no sea Reikiavik puedes llegar a las 7 a. m., estar dentro de un volcán al mediodía, comer pechuga ahumada de frailecillo en la cena y quedarte hasta las cuatro de la mañana bailando a rit mo de la próxima Björk? En ningún otro lugar. Lo primero en la agenda: una parada para comprar bollos daneses y donas islandesas en la legendaria Sandholt Bakery, que opera desde 1920. Ponte en contacto con Inside the Volcano, un viaje que te sacará a toda velocidad de la ciudad para meterte en las entrañas del inactivo Thrihnukagigur. Luego, estira las piernas con una excursión a la punta del Monte Esja. “Tendrás unas vistas sorprendentes de vuelta a Reikiavik y Faxaflói”, dice Scott Drummond, un guía australiano. En la ciudad, dirígete a Hlemmur Mathöll, un nuevo pabellón culinario en lo que fuera una estación de autobuses. Luego compra un billete para lo que sea que se presente en Harpa Concert Hall. Recuerda, Reikiavik tiene una vibra pueblerina: hacer un tour de los bares es, en verdad, algo muy importante y si te descuidas en Laugavegur Street, terminarás encontrándote con la misma gente toda la noche. Compra una copia de la revista The Reykjavík Grapevine para encontrar música en vivo, pero una buena apuesta siempre será Húrra. Para bailar, el nuevo Pablo Discobar es tan exage radamente de mal gusto que tiene estilo.
COMER El locutor de radio de Reykjavik, Gulli Helgason, apuesta por el pescado en el distrito 3 Frakkar —es un buen lugar para comer fraile cillo, sashimi de ballena y el infame hákarl (tipo de tiburón fermentado). Dill, en lo que fuera un establo, tiene la repu tación de ser el mejor restaurante del lugar. BEBER Tristan Gribbin, un expatriado estadou nidense, es partidario del café de Reykjavík Roasters, que tiene dos locales en el centro de la ciudad. Bryggjan Brugghús es la primera microcervecería de Islandia. Algunos dan crédito a Kaffibarinn como los creadores de la escena fiestera de la capital. SUMERGIRSE Las aguas lechosas y turquesa de Blue Lagoon bien valen todo el escándalo que gira a su alrededor, pero la vibra es más de spring break que de spa. Mejor, sumérgete en Nauthólsvík Geo-thermal Beach, donde las piscinas calientes están a pasos de las aguas árticas.
THE RED BULLETIN
BEN HORTON(2), SR-PHOTOS.COM, GETTY IMAGES, RAGNAR TH. SIGURDSSON/ARCTIC IMAGES
El paisaje cerca de Vík refleja la belleza de la costa sur de Islandia.
Islandia
El glacial Vatnajökull, el mayor de Islandia, está lleno de cavernas.
El Ion Adventure Hotel está a una hora y a un mundo de distancia de Reikiavik.
ISLANDIA EN UN
FIN DE SEMANA LARGO
Tu misión: vivir la extraña belleza natural de Islandia. “Lo mejor son los extremos”, dice Drummond. “Hay paisajes marcianos, frondosos valles verdes con cascadas en cada rincón, volcanes activos que hacen erupción en promedio cada tres o cuatro años y glaciales gigantescos justo encima de ellos”. Primero, reserva con Hidden Iceland su Glacier Lagoon Tour de dos días para conocer una lista de grandes lugares exitosos de la costa sur: la playa de arena negra y columnas basálticas de Reynisfjara, que parecen como salidas de Q*bert, la cascada de 60 metros de Seljalandsfoss y Vatnajökull, la capa de hielo más grande de Europa. La mayoría recorre en bote motorizado la laguna glacial Jökulsárlón –donde témpanos de hielo del tamaño de un autobús se desprenden y caen al océano– pero Drummond puede llevarte a remar entre cubos de hielo en una tabla de stand up paddle. De vuelta en Reikiavik, renta un auto y dirígete en un road trip que (de una u otra manera) sigue el popular Círculo Dorado, un circuito de 300 km a través de las tierras altas del sur. Los puntos más importantes del recorrido –como Gullfloss, una cascada que parece desaparecer en la tierra, y el Geysir original– son un hervidero de turistas y palos para selfies. De cualquier manera, vale la pena asomarse. Sin embargo, aconseja Drummond, no te pierdas el recorrido de tres kilómetros entre piletas de barro y salidas de vapor hasta Reykjadalur, un río de agua caliente en un valle abierto.
THE RED BULLETIN
ISLANDIA EN
UNA SEMANA
DORMIR El brutalista-chic Ion Adventure Hotel se posa sobre campos de lava y está muy cerca del Parque Nacional Thingvellir, donde está el mismo parlamento de Islandia desde hace mil años. COMER En la granja Efstidalur II, las hamburguesas provienen de vacas locales; prueba la Farmer’s. Son con helado casero de acompañamiento. También, el invernadero calentado geotérmicamente, Friðheimar, produce una tonelada de tomates al día. SUMERGIRSE En Laugarvatn Fontana puedes pasar de una calientita primavera a un helado lago y la vuelta, ya luego, puedes comer pan de centeno horneado en las arenas calientes a la orilla del mar.
Sólo cerca del diez por ciento de visitantes en Islandia llegan hasta Westfjords— una península de 8,500 km2 que extiende sus garras al estrecho de Dinamarca. Aquí, los caminos están llenos de baches, las tormentas son feroces y el paisaje luce revuelto, amplio y vacío, salvo por los zorros árticos y las aves marinas. (Látrabjarg tiene una de las mayores colonias del mundo de frailecillos y alcas tordas). Ocasionalmente, osos polares vagan por el hielo provenientes de Groenlandia. “Es un gran lugar para estar solo con la naturaleza y sentirse pequeño e insignificante”, dice Guðrún Stefánsdóttir, un científico que trabaja en la Icelandic Medicines Agency y creció en Reikiavik. “Es increíblemente pacífico”. Incluso a los islandeses les parece duro: los restos de granjas y talleres abandonados manchan el terreno de Hornstrandir, una península accidentada y una geología que parece un diente incisivo y que sólo es accesible en bote desde la mayor ciudad de Vestfirðir, Ísafjörður. Pero lo compensa con un recorrido dramático de más de cuatro días de mochilazo por las orillas de desfiladeros de 460 m, sobre zanjas basálticas que caen hasta el océano y cruzan valles ocultos. Si puedes, desdobla tu bolsa de dormir en el faro de Hornbjargsviti, que está abierto al público, o algo así, en verano. A menos que te sientas cómodo con mapas y navegación GPS, inscríbete con una de las pocas compañías que ofrecen aventuras de varios días (Trek Iceland tiene un viaje de seis días).
DORMIR La casa de huéspedes Kirkjubol i Bjarnardal es una granja familiar y lejana en Önundarfjordur con vistas espectaculares a un fiordo (hay al menos tres otras Kirkjubóls cerca, así que asegúrate de ir a la correcta). COMER/BEBER No hay menú en Tjöruhúsið Restaurant, en Ísafjordur; simplemente te sirven lo que esté recién salido del mar ese día. “Nada de tonterías, sólo buenos ingredientes”, dice Stefánsdóttir. Lugareños y turistas comparten mesas comunes. SUMERGIRSE Enfréntate a un camino de grava luego del pequeño poblado de Djúpavík para ir a Krossneslaug, una alberca aislada sobre una playa rocosa. Las pequeñas piletas calientes de Pollurinn (“el Charco”) están a algunos minutos de Talknafjordur; una de ellas supera los 46º C.
81
GUÍA
Míralo
RIDERS EN LA TORMENTA Los surfistas hawaianos contra El Niño, caos en la bici de montaña y los héroes de los filmes de skate. Este mes los verás a todos en redbull.tv
MIRA RED BULL TV DONDE SEA
Red Bull TV es un destino de entretenimiento global y digital con programación que va más allá de lo ordinario y que está disponible en todo momento y en cualquier lugar. Accede en línea a Red Bull TV, descarga la aplicación o conéctate a través de tu smart TV.
Descubre y disfruta de toda la acción en redbull.tv
82
9 de julio
A PETICIÓN
NERVOUS LAUGHTER
En la costa norte de Maui, en Hawái, se pueden surfear gigantescas olas de 18 metros. Esta ola, conocida como Jaws, atrae a surfers de élite del mundo entero, pero son los lugareños quienes regularmente se roban el show. A causa de la presión y rivalidad entre compa ñeros, el grupo logra ejecuciones sin precedentes. Una gran perspectiva de estampilla en la temporada del fenó meno El Niño; un recuento de nervios, lesiones, triunfo y verdadera amistad.
THE RED BULLETIN
Junio / julio La ola Jaws en Hawái es una de las más temibles del planeta.
Escucha música selecta y entrevistas con artistas influyentes. Nuestra nueva elección es…
24
de junio
EN VIVO
CRANKWORX LES GETS
Luego de que la lluvia provocara la cancelación en 2016, la edición del año pasado de este evento de MTB de cinco días en Francia fue impresionante. Crucemos los dedos para que ocurra lo mismo este mes.
Los amigos Joao Marco Maffini y Tyler Larronde esperan el momento adecuado.
THE RED BULLETIN
TAKE SHELTER PRODUCTIONS, BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL, ISAAC BOXALL
BIEN BUENA
7 18
de junio
EN VIVO
UCI DH & XCO, VAL DI SOLE El norte de Italia es anfitrión de la Copa Mundial de bicicleta de montaña una vez más en la séptima escala de la temporada 2018. Admira los derrapes, habilidades y emociones de este empinado recorrido cuesta abajo.
de junio
A PETICIÓN
ROLLING: WITHOUT FOOTAGE IT’S FICTION
Este documental sigue a cineastas del skate, incluyendo a Ty Evans, de Los Ángeles, y Henry Edwards-Wood, de Londres, para descubrir cómo logran sus tomas.
20 de junio AL AIRE
Uno de los programas más recientes de Red Bull Radio explora las conexiones musicales entre Nueva York, Latinoamérica y el Caribe. Cada tercer miércoles del mes (3-5 p. m. CDT), los conductores Uproot Andy y Riobamba ponen las pistas nuevas más candentes de géneros entre los que se incluyen el reguetón, cumbia, latin trap y champeta, y charlan sobre historias, contextos y los temas interesantes del día dentro de las comunidades latinas.
ESCÚCHALO EN REDBULLRADIO.COM
83
GUÍA
Hazlo EN FORMA COMO LA CAMPEONA
“NO PIERDAS EL ENFOQUE”
Luego de ganar como junior en su primer Campeonato Mundial de Ironman, la nadadora inglesa convertida en triatleta, Lucy Charles, sabe bien cómo ponerse rápidamente en forma. A continuación, nos comparte sus conocimientos
Lucy Charles
Charles ganó el Campeonato Mundial de Largas Distancias ITU en 2017.
GRAEME MURRAY/RED BULL CONTENT POOL, JAMES MITCHELL(2), GETTY IMAGES
BRAD CULP
Un año después de comenzar en la disciplina, la nadadora de fondo ganó en la categoría de 18 a 24 años en el Campeonato Mundial de Ironman. Y el año pasado, ella terminó en segundo lugar, detrás de la leyenda del triatlón, Daniela Ryf, en Kona.
Charles era nadadora de élite antes de descubrir sus talentos como triatleta.
84
THE RED BULLETIN
Fitness
E N FOQ U E
“Pienso en mis rivales cuando siento que tengo dificultades” “Por años, mi principal compañía fueron los mosaicos de la alberca. Obtienes fortaleza mental al entrenar así. Los nadadores de fondo se sienten cómodos con sus pensamientos y eso es importante para un ironman: debes sentirte en paz”. “Hay veces en que me canso y quiero renunciar, y es cuando pienso en mis rivales y en qué hacen en ese día. Pienso que ellos van detrás de mí en una gran carrera y eso me motiva de nuevo”. “Daniela [Ryf] no tiene debilidades, lo que quiere decir que no puedo perder la perspectiva de ningún aspecto del entrenamiento. Tenerla como mi rival me ha llevado a un nuevo nivel. Si no estuviera ella empujándome, no sería tan buena como soy ahora mismo”.
R EC U PE R AC I Ó N
“Es difícil desconectarse del entrenamiento, sobre todo al acampar” “Cuando estoy en un bloque duro de entrenamiento, utilizo un rodillo de espuma antes y después de mis sesiones. Lo uso para poder estirar las piernas antes de un entrenamiento pesado y también después para ayudar a que inicie el proceso de recuperación en mi organismo”. “Para una buena recuperación, los amigos peludos son todo un plus. Tenemos varios perros en la familia y me gusta dar una larga caminata con ellos. La gran ayuda para una perfecta recuperación activa”. AYÚDATE CON LAS SALES “Tras un gran entrenamiento, tomo un baño caliente con sales de magnesio. Después de eso, me pongo botas de compresión para relajar las piernas con agua fría”.
THE RED BULLETIN
N UTR I C I Ó N
“Como muchos aguacates porque tienen muchas grasas saludables” “Los aguacates me llenan rápidamente y no tengo que comer demasiado para sentirme satisfecha. Por lo general, como un poco de aguacate justo después de nadar; por lo regular, los parto a la mitad y los preparo con pan tostado y huevos cocidos”. “La noche anterior a la gran carrera como algo con muchos carbohidratos como espagueti carbonara y pizza. A la mañana siguiente, desayuno un tazón de avena con un pan con mantequilla de maní tres horas antes de comenzar. Intento comer cosas blandas, simples y ricas en carbohidratos conforme se acerca la carrera para reducir las probabilidades de sufrir problemas estomacales durante la misma”.
CONSIÉNTETE UN POCO “Adoro los dulces. El chocolate es definitivamente mi mayor debilidad. Como un poco a diario. Creo que es importante consentirse un poco cada día con algo que ames comer. Pero es fundamental no pasarse, ya que después es difícil deshacerse del hábito. Disfruta con cuidado”.
TEC N O LOG ÍA
“Saber toda la información que pueda aplicar al deporte es emocionante y me ayuda a disfrutarlo” “Cuando realicé mi primer ironman no tenía idea de qué era la potencia. Ahora incluso existen medidores de potencia para correr, lo cual me gustaría explorar. Apenas comencé a pensar en usar un medidor de potencia para la bicicleta”. “Todo lo que hago se basa en el software TrainingPeaks. Mi compañero, Reece, también es mi entrenador y él carga en TrainingPeaks todo para que yo pueda ver lo que hago cualquier día. A veces es mejor que mi computadora me diga qué tengo que hacer en lugar de que sea él quien lo haga. Lo mejor de tener una pareja sentimental como entrenador es que siempre está conmigo, así que puede adaptar rápidamente mi entrenamiento de acuerdo a cómo me sienta ese día. Este tipo de relación es un plus para mi carrera”.
UN ASISTENTE DIGITAL Muchos triatletas y corredores de élite utilizan TrainingPeaks para dar seguimiento a sus entrenamientos, analizar la potencia y datos de GPS e interactuar con entrenadores.
85
GUÍA
Hazlo
Junio / julio
16
de junio
ULTRA TRAIL MASCOTA
Si de correr un ultramaratón se trata, este lugar boscoso es impe cable para hacerlo. En el Ultra Trail Mexico Series han permitido hacer la carrera hasta de 100 kilómetros, o bien de 50 km o incluso 15 km. Es decir, este es un suceso donde se reunirán diversos niveles de competitividad del deporte, en tal caso, de resistencia. Así que, mejor, prepara tus pares de zapatos deportivos y sal hacia Mascota para romper tu marca personal, o la de otros, ¿por qué no? Mascota, Jalisco; ultrailmexicoseries.com
21
Mientras otras bandas hacen sus reuniones, incluso de déca das, como la de los noventa, Fobia realmente nunca se ha ido. Nunca se ha separado de verdad, así que ver la alineación (la que tiene a Jay de la Cueva en el asiento del baterista) se siente natural, no tanto como el dúo del vocalista y el guitarrista que aparecen en el último disco. Y siguen sonando actuales. Palacio de los Deportes, CDMX; fobia30.com
6
de julio Cultura Profética El grupo de Puerto Rico combina reggae, rock, bossa nova, salsa, ska e incluso se puede decir que algunas de sus canciones son baladas, sin dejar de lado los ritmos latinos. Aunque están alejados del reguetón, sus presentacio nes son buenos pretextos para que se formen las parejas para bailar. Es un concierto donde se mezclan las clases y donde tanto ellas como ellos se la pasan muy bien, relajados como el mood que Cultura Profética intenta transmitir. Auditorio Blackberry, CDMX; culturaprofetica.com
25
de julio Sam Smith En otros conciertos donde puedes escuchar música si las guitarras estruendosas no son lo tuyo, está el de Sam Smith y sus canciones inspiradas en el soul y el R&B. Aún no cumplía 20 años cuando apareció en un sencillo de Disclosure, el dúo, también británico conocido por invitar a los mejores músicos a colaborar con ellos. Perfecto para una noche tranquila. Arena Monterrey, MTY; samsmithworld.com
al 30 de junio Natalia Lafourcade
AARON ROGOSIN/RED BULL CONTENT POOL, SONY MUSIC
29
de junio Fobia
El lugar es ideal para las canciones de la cantante que se ha transformado en un icono del buen pop. El teatro Metropólitan (seis conciertos) va bien con su regreso a las canciones más cercanas a la música mexicana. De alguna manera ha puesto de moda otra vez escuchar música popular sin que suene a extran jera, ni que sea folclórica. Junto con otras intérpretes ha puesto en el mapa la buena música sin etiquetas, y escucharla en ese teatro es una experiencia que no se puede perder. Consigue compañía (o no) y asiste. Teatro Metropólitan, CDMX; lafourcade.com.mx
86
THE RED BULLETIN
DÍA DEL PADRE
GUÍA
Checa esta lista de regalos o juguetes para niños grandes, perfectos para regalar y recibir en ese día tan especial y que no te puedes perder. Seguro encuentras algo sensacional Texto BENJAMÍN ACOSTA
SUEÑO HECHO MOTOR El sólo hecho de verla invita a montarla para tomar la ruta sin un destino fijo. La Indian Scout Bobber Motorcycle es silenciosa, ligera y potente, con una apariencia minimalista adorable que prescinde del cromo. Inspirada en las motos clásicas de los años cuarenta, esta magnífica pieza retrofuturista
88
sobre dos ruedas tiene una respuesta de aceleración y estabilidad que te transportará con agilidad dentro de la ciudad o fuera de ella. Por su ergonomía, simplificación de controles y ahorro de combustible, indudablemente te llevará cada vez más lejos. $354,000 pesos; indianmotorcycle.mx
THE RED BULLETIN
ENCANTADORAMENTE RESISTENTE La colección Waterbury Classic 40 de Timex ofrece una gama que nos hace difícil la elección de un solo modelo, todos ellos fabricados con caja de acero inoxidable y con resistencia al agua hasta una profundidad de 100 metros. Si lo prefieres con correa de piel genuina, estás muy cerca de seleccionar tu favorito. $2,900 y $3,300 pesos; timex.com.mx
SOFISTICADA TECNOLOGÍA Este reloj fue primero cortado de un metal para después ser moldeado con láser. Gracias a las perforaciones en su carátula, el Timex Fairfield Supernova te brinda un look único y luminoso. Es resistente al agua hasta 30 metros de profundidad y su cristal es mineral. Sin duda, un accesorio digno para padres sofisticados. $2,375 pesos; timex.com.mx
Los papás también son road warriors y merecen esta motocicleta
Ideal para esos viajes que deseas hacer por carretera.
THE RED BULLETIN
89
GUÍA
INCREÍBLE DEFINICIÓN El prodigio de Hisense para el entretenimiento familiar cuenta con una resolución 4K con la cual logra una calidad de imagen suprema e indiscutible. El diseño de la Ultra Slim 75”Smart TV incluye tres puertos USB y cuatro HDMI para que tus emociones simplemente no tengan límite.$90,999 pesos; hisense.es
FÓRMULA GANADORA Es un hecho que la GMC Terrain 2018 no pasa desapercibida por su impactante diseño que avanza determinante con su motor 2.0 L Turbo de cuatro cilindros y su transmisión automática de nueve velocidades (sistema Electronic Precisión Shift). Su mecánica es complementada con la información de tráfico en tiempo real. $608,900 pesos; gmc.com.mx
DE OTRO MUNDO Si lo que necesitas es una experiencia inmersiva en el universo gamer, entonces no hay más que una Alienware. El equilibrio entre la aceleración gráfica y movilidad que consiguen estas computadoras resulta formidable. Algo que también llama la atención es su capacidad de configuración para que la personalices por completo. Su diseño innovador, procesadores, calidad de imagen y sonido convencen hasta al más escéptico de todos. $36,999 pesos; alienware.com
Un diseño irresistible hasta para el más exigente.
90
THE RED BULLETIN
Para que no te pierdas esos momentos únicos en tu vida.
PROFESIONAL EN EXTREMO ¡Acción! No podríamos pensar en algo más cuando tomamos una GoPro Fusion 360. Esta cámara de aventura logra captar fotos y videos envolventes como nunca antes se había visto. Ya sea en modo esférico o panorámico, genera una serie de imágenes con un sistema estabilizador a toda prueba, listo en
todo momento para tu aventura y diversión sin límites. Si a esto le añadimos ventajas y ajustes como comandos de voz, GPS y un emocionante sonido surround, la experiencia será única y tus grabaciones, un recordatorio perfecto. Precio aproximado: $13,399 pesos; shop.gopro.com
Para ser clásico, no te pongas zapatos formales. Estos tenis son ideales TRADICIÓN RENOVADA La marca japonesa presenta el extraordinario modelo ASICS México 66, con características que lo antojan bastante por su versatilidad al combinar simpleza y elegancia. El diseño está integrado por líneas verticales y horizontales. Le imprimirán gran estética y un ritmo placentero a cada paso. Si tienes estilo y comodidad en extremo, ¿qué más puedes pedir para tus pies? $1,999 pesos; asics.com.mx THE RED BULLETIN
91
GUÍA
ETERNOS RELAJADOS Se trata de un icono urbano que se ubica justo al filo de la balanza entre lo casual y auténtico. Un modelo que no pasa de moda, hecho con material ligero perfecto para el verano. Los ojillos metálicos que sujetan la agujeta otorgan un toque reconocible y la goma con la cual está elaborada su suela sube el nivel de confort. Así de preciso resulta un par de Authentic Duck Green de Vans, que desearás usar cada fin de semana con diferentes combinaciones de ropa, para toda ocasión. $1,400 pesos; vans.mx
CASI HUMANO El Galaxy S9 de Samsung será tu mejor y más refinado aliado para captar imágenes que aumentarán el número de likes cuando las compartas con tus amigos. Prácticamente funciona como nuestros ojos por su asombroso estabilizador óptico que regula automáticamente la cantidad de luz en cada momento, tanto de día como de noche. Unas imágenes muy brillantes y nítidas con resolución HD captadas por un gadget que será tu consentido. Es así como verás el mundo de una manera muy diferente. $9,650 pesos; samsung.com/mx
Los modelos de Vans se salen de lo convencional con estos colores únicos, sin perder su estilo original
92
THE RED BULLETIN
GUÍA
ELEGANCIA MODERNA Para un estilo de vida saludable, con una dinámica interactiva sorprendente, nada mejor que la serie Forerunner 645 de Garmin. Esta belleza tecnológica no sólo luce fascinante, sino que además mide tu alcance como atleta y monitorea la frecuencia cardiaca. Resistente y con una variedad de aplicaciones para motivarte en cada desafío con apoyo de su GPS, la nueva forma de pago Garmin Pay y con opción de música integrada. ¡Todo en tu muñeca! Precio aproximado: Forerunner 645 $9,999 pesos, Forerunner 645 Music $10,999 pesos; garmin.com
Una maravilla para tu muñeca, si tu intención es bucear.
CALIDAD PROFUNDA Nada como un reloj con la mejor tecnología. El Garmin Descent MK1 está hecho para los que les encanta sumergirse en las profundidades. Con una computadora para buceo con decompresión con gas mezclado, el MK1 es ideal para medir perfiles de actividad bajo el agua. Este cuenta con una pantalla de alta resolución de 64 colores, no tendrás dificultad para leerlo. $24,000 pesos; garmin.com
LIVIANOS Y ATREVIDOS
Ultraconfortables resultan ser los Ignife Flash de PUMA, que pueden consentirte tanto en el entrenamiento atlético como ser perfectos en cualquier otra actividad. Este par se ajusta como por arte de magia al tiempo de protegerte con su suela antiderrapante. $1,500 pesos; puma.com
El mejor regalo del Día del Padre no tiene que ser lo de siempre. Cambia las corbatas por la alta tecnología
94
THE RED BULLETIN
LITTLE SHAO/RED BULL CONTENT POOL
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
LA REVISTA ACTIVE LIFESTYLE Disponible en el quiosco, por suscripción, como un documento electrónico, en theredbulletin.com o como un suplemento para los suscriptores de:
11 MESES
getredbulletin.com
$270 pesos
GUÍA
Chécalo
THE RED BULLETIN EN EL MUNDO
SUIZA ANNA BADER
Mujeres fuertes que superan los límites de su deporte, el jugador de 20 años más veloz del planeta y un emocionante enfrentamiento en la Copa del Mundo: lo más destacado de la edición de julio
La alemana salta desde los 22 metros al agua. En cambio, ella confiesa su miedo en una charla sobre el coraje.
The Red Bulletin también en e-paper: redbulletin.com
”I TRY TO MAKE WHAT’S MISSING IN MY LIFE” Brian Eno’s name is synonymous with innovation. Since the early ’70s, when his out-there synthesizer sounds were an integral part of glam-rock band Roxy Music’s success, the Suffolk-born musician has been ahead of his time. Eno is credited as the inventor of the ‘ambient music’ genre, and has shared his talents as a producer, most notably on David Bowie’s late-’70s ‘Berlin Trilogy’: the albums Low, Heroes and Lodger. He’s also a successful audio-visual artist with numerous exhibitions to his name. The 70-year-old is still a highly sought-after – and selective – producer: he has helped U2 and Coldplay reinvent themselves, but turned down the Red Hot Chili Peppers eight times, according to the band’s singer, Anthony Kiedis. The reason for Eno’s popularity among his peers? He challenges them, musically as well as intellectually. He encourages them to overcome habitual thinking patterns and to try something new. “I wanted to hear music that had not yet happened,” Eno once said of his own creative process. With this in mind, the release of his 2017 album, Reflection, 52
SHAMIL TANNA
He launched Roxy Music, inspired Bowie, reinvented Coldplay, and invented a music genre. He’s a successful visual artist, too. Affable overachiever Brian Eno on the power of play, the myth of repetition, and finding contemplation in the modern world Words MARCEL ANDERS
THE RED BULLETIN
REINO UNIDO BRIAN ENO El hombre detrás de Roxy Music y producciones pop desde U2 a Coldplay revela lo que lo inspira a innovar.
Agarrada: Coxsey tiene la mirada en el oro olímpico.
SÓLO EXISTE UN CAMINO
“CONCÉNTRATE EN LAS COSAS SOBRE LAS QUE PUEDES INFLUIR”
Las habilidades de SHAUNA COXSEY en el bouldering la han convertido en una de las escaladoras de competencia más exitosas en Gran Bretaña. Pero cuando la escalada haga su debut en Tokio 2020, comprenderá tres disciplinas y en dos de ellas no tiene experiencia. La campeona mundial tendrá que ser estudiante una vez más Texto MATT BLAKE Fotografía RICK GUEST 50
MÉXICO SHAUNA COXSEY ¿Por qué la mejor escaladora de Reino Unido vuelve a aprender su deporte? Página 50
96
FRANCIA PIERRE GASLY El joven de Fórmula 1 y estrella de la edición francesa sabe cómo lograr sus objetivos.
THE RED BULLETIN
Julio
EDICIÓN DER E-SPORTLER Name:
DER PROFI-KICKER
Cihan Yasarlar
Name:
Alter: 25
Alter: 22 Sportart: Fußball
Sportart: „FIFA 18“ Größter Erfolg: Europameister 2017
Größter Erfolg: Confederations-Cup-Sieg 2017 Markenzeichen: sprintet jedem Verteidiger davon (auf 30 Metern fast so schnell wie Usain Bolt)
Markenzeichen: verschleißt die Vorwärts-Taste als Erstes (aus Liebe zum Offensivspiel)
Wenige schießen präziser aufs Tor als sie: Nationalstürmer TIMO WERNER mit dem Fuß, Red Bull-E-Sportler CIHAN YASARLAR mit dem Controller. Beide wollen in ihren Disziplinen Weltmeister werden – und haben auch sonst mehr gemeinsam, als du denkst.
Bullen unter sich: Timo und Cihan spielen beide für RB Leipzig – in der Fußball-Bundesliga bzw. auf E-Sport-Turnieren.
46
MÉXICO
Timo Werner
Text DAVID MAYER Fotos CHRISTOPH NEUMANN
GIPFEL DER ENDGEGNER ALEMANIA DIE SPIELER
Cuando lo analógico encuentra lo digital: el pateador profesional Timo Werner y el eSporter Cihan Yasarlar en una entrevista.
AUSTRIA MAX VERSTAPPEN Nadie fue tan rápido en conseguir el éxito en la Fórmula 1 como este piloto de 20 años. Por qué esto es así y hacia dónde lleva su carrera, él lo revela en la entrevista.
CARISSA MOORE’S BALANCING ACT As the three-time world champion surfer has discovered, the quest for real greatness sometimes begins with a journey to figure out who you really are. Words JEN SEE
Photography TREVOR PIKHART
“It’s just so hard on the body,” says Moore, describing what it’s like to surf the pool at Surf Ranch, where she was photographed for The Red Bulletin on April 27.
26
ESTADOS UNIDOS CARISSA MOORE Una vez nombrada como la próxima Kelly Slater, la estadounidense Carissa Moore ha redefinido el surf para las mujeres. ¡Ahora es su turno!
THE RED BULLETIN
THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo Editor de cierre Marco Payán Corrección Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@ redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 11 ediciones al año, getredbulletin.com, redbulletin@redbull.com Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103, piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por Reproducciones Fotomecánicas S.A. de C.V. Durazno No.1 Esquina Ejido, col. Las Peritas Tepepan, Xochimilco, Ciudad de México, CP 16010 Fecha de impresión 30 de mayo de 2018
Editor jefe Alexander Macheck Editores jefe adjuntos Waltraud Hable, Andreas Rottenschlager Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Directora de fotografía adjunta Marion Batty Editor jefe de fotografía Rudi Übelhör Editora asociada Marion Lukas-Wildmann Coordinador editorial Ulrich Corazza Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Christian Eberle-Abasolo, Arek Piatek Diseño Marco Arcangeli, Marion BernertThomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotografía Susie Forman, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Jefe global de ventas de medios Gerhard Riedler Jefe de ventas de medios internationales Peter Strutz Jefe de desarrollo de publicaciones y jefe de producto Stefan Ebner Responsable de publicaciones comerciales Birgit Gasser Director creativo Markus Kietreiber Soluciones creativas Eva Locker (mánager), Verena Schörkhuber, Edith Zöchling-Marchart Gerencia de marketing y dirección nacional Sara Varming (mánager), Magdalena Bonecker, Julia Gerber, Kristina Hummel, Melissa Stutz Diseño comercial Peter Knehtl (mánager), Sasha Bunch, Simone Fischer, Martina Maier Disposición de cuadrícula Andrea Tamás-Loprais Producción Wolfgang Stecher (mánager), Friedrich Indich, Walter O. Sádaba, Michael Menitz (digital) Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Nenad Isailovi c,̀ Maximilian Kment, Josef Mühlbacher Responsables de oficina Kristina Krizmanic, Yvonne Tremmel Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Nicole Glaser (distribución), Klaus Pleninger (distribución), Yoldaş Yarar (suscripción) Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800, Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Gerente general y director de publicación Andreas Kornhofer Directores generales Dietrich Mateschitz, Gerrit Meier, Dietmar Otti, Christopher Reindl
97
GUÍA
Acción destacada
Te hace volar
La escultura Templo del Sol de la artista Aura Castro es una de las atracciones turísticas más famosas en Santiago de Chile. Pero al local Marcelo Jiménez, quien es uno de los mejores skaters de Sudamérica, no le basta con observar la escultura, sino que le rinde homenaje de una forma creativa.
El próximo número de THE RED BULLETIN saldrá el 10 de julio de 2018. 98
THE RED BULLETIN
NICOLAS GANTZ/RED BULL CONTENT POOL
El jinete del templo
2018 HARE SCRAMBLE, 21 Y 22 DE JULIO, PLAYA CHACHALACAS
La carrera mas divertida del año #endurovsmotocross
ADULTOS,INFANTILES Y JUVENILES
Rally Playero- Hare Scramble
rallyplayero
www.offroadlogistics.mx
SIDE BY SIDE
rallyplayero@gmail.com