The Red Bulletin Septiembre de 2014 - MX by Red Bull Media House

SEPTIEMBRE DE 2014 $ 30

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

REVOLVER EL FUTURO

Así será tu vida en 2030

Le Butcherettes están de vuelta

En acción: Sumérgete profundo sin oxígeno Baila capoeira y haz parkour De fiesta en Brooklyn a las 4:30 am

MARC MÁRQUEZ RALLY

Peugeot le entra al Dakar

El genio de MotoGP $ 30

REDBULLETIN Septiembre de 2014

.COM

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

EL MUNDO DE RED BULL

62 DAKAR

El experimento diésel con tracción en dos ruedas promete grandes resultados para Peugeot Sport.

BIENVENIDOS El fenómeno del fenómeno no es nada nuevo en el deporte. Los libros de récords están llenos de ellos, pero suelen estar acompañados de la leyenda “talento desperdiciado”. Pero entonces, muy de vez en cuando, pasa algo excepcional y llega a la escena un Marc Márquez, el actual campeón de MotoGP de apenas 21 años y con un desempeño perfecto del 100% hasta la mitad de la temporada de 2014. Los veteranos de los deportes motor saben que él no es una llamarada de petate. Lo visitamos durante un fin de semana para encontrar cómo lo hace. En otra parte de la pista, averiguamos cómo es que Peugeot está triturando los libros de reglas del Dakar. Además, nos fuimos toda la noche a una fiesta secreta en Brooklyn y exploramos cómo será nuestra vida en 2030. 4

¿Por qué todos piensan que Marc Márquez será el mejor? MOTOGP, EN LA PÁGINA 44

THE RED BULLETIN

SEPTIEMBRE DE 2014

ÉCHALE UN VISTAZO GALERÍA

DAVID CLERIHEW (PORTADA), FLAVIEN DUHAMEL/RED BULL CONTENT POOL, ROBERT ASTLEY SPARKE, KARINE BASILIO, REINHARD FICHTINGER, JULIE GLASSBERG

10 FOTOGRAFÍA Todoterreno

BULLEVARD

18 BULLEVARD La era dorada de la TV

PRINCIPALES 28 Capoeira

Son movimientos urbanos.

NICOLE PACELLI

Ella es la campeona y pionera del stand-up paddleboard; que lo sepas, por si se te ocurre decirle algo.

42 New Beat Fund El sonido de California.

44 Marc Márquez

Es el prodigio de MotoGP.

52 Le Butcherettes

Un proyecto de Teri Gender Bender.

54 Kayane

Ella es fatal con un joystick.

56 Nicole Pacelli

28 BROOKLYN: BANGON!

La mejor fiesta clandestina de Nueva York se organiza al estilo comando y se festeja apocalípticamente. ¿Te atreves?

DEPORTES URBANOS

Free running, parkour y capoeira: el instinto que tienen en común y las sutilezas que los separan.

79 78 ESCALADA DE DIFICULTAD

Ja-In Kim es campeona mundial, mide 152 centímetros y pesa 40 kilos. Con menos alcance llegó a más. Así entrena. THE RED BULLETIN

VIAJES: FREEDIVING

En Koh Tao, Tailandia, en dos días puedes aprender a sumergirte por tres minutos con una sola bocanada de aire.

Es la máxima referente del stand-up paddleboard.

62 Peugeot 2008 DKR

El vehículo que revolucionará al Rally Dakar.

68 Tu vida en 2030 Una ventana al futuro.

ACCIÓN 78 79 80 81 82 83 84 85 86 94 96 98

VIAJES Koh Tao, Tailandia ENTRENA Ja-In Kim MI BARRIO Almaty´, Kazajistán EQUIPO Parrilla MÚSICA Twin Atlantic CLUBES Webster Hall RELOJES DUROS Sinn JUEGOS Alien: Isolation VIDA NOCTURNA BangOn! APARTA LA FECHA Para no perderse ENTRETENIMIENTO The Walking Dead MOMENTO MÁGICO Tirabuzón

COLABORADORES A BORDO EN SEPTIEMBRE

KARINE BASILIO

SARA BRADY

“Fotografío principalmente moda y artículos de belleza, así que involucrarme en deportes fue muy inspirador”, dice la fotógrafa brasileña Karine Basilio, que este mes examinó las similitudes entre los atletas de la capoeira y los de parkour. “Conozco bien la capoeira, pero el parkour me es completamente nuevo. No podía creer que saltar de edificios fuera un deporte y vaya que sí es desafiante”. Basilio ha trabajado para revistas de moda como Vogue y Harper’s Bazaar. Ve su trabajo deportivo: página 28.

Veterana de Premiere y ESPN The Magazine, para The Red Bulletin le pedimos a Sara Brady explorar cómo serían nuestras vidas en 2030. “Mi parte favorita de trabajar en esta historia fue hablar con el arquitecto Greg Lynn acerca de casas inteligentes del futuro y con Daniel Schoonover y Andrew Smiley, de iWinks, acerca de sueños lúcidos”, dice Sara. “Luego pasé un par de noches intentando de controlar mis sueños, pero cada vez que despertaba seguía sin hablar francés”. Desde la página 68.

ROBERT ASTLEY SPARKE Originario de Londres, Robert vive en São Paulo con su esposa desde hace cuatro años. Su trabajo, enfocado en moda, música y celebridades, ha aparecido en GQ, Esquire y Glamour, así como en el Sunday Times y el New York Times. Este mes, fotografió a la campeona de stand-up paddle, Nicole Pacelli, en Río. “Nicole tiene una gran personalidad”, dice “y sabía cómo lidiar con las miradas

“ Nicole estaba relajada, a pesar de que los hombres no le quitaban la mirada” curiosas que la seguían durante la sesión fotográfica”. Sin duda, vale la pena que lo veas por ti mismo. Encuentra su trabajo a partir de la página 56.

BACKSTAGE

La portada de Márquez El fotógrafo escocés David Clerihew trabajó con algunas de las máximas estrellas del deporte, incluyendo al astro brasileño Neymar Jr. para la edición de julio de The Red Bulletin. Este mes, capturó al piloto de MotoGP y campeón del mundo Marc Márquez. Mira un video de la sesión en redbulletin.com

¡Por fin, Márquez se quedó quieto!

THE RED BULLETIN

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de foto Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Editor de web Kurt Vierthaler Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos), Werner Jessner (Editor ejecutivo), Lisa Blazek, Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Holger Potye, Clemens Stachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Marianne Minar, Martina Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Diseño Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz Fotografía Susie Forman (Dirección creativa), Rudi Übelhör (Subdireccción creativa), Marion Batty, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin Ventas internacionales Patrick Stepanian Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, Manuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado), Julia Schweikhardt, Karoline Anna Eisl

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (App) Litografía Clemens Ragotzky Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Alejandro García Williams Editor Adjunto Pablo Nicolás Caldarola Asistente editorial José Armando Aguilar Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero, Inmaculada Sánchez Trejo Coordinador local del proyecto y de ventas Rodrigo Xoconostle Waye Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Publicidad +5255 5357 7024 o redbulletin@mx.redbull.com Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 29 de julio de 2014 Editor responsable Rodrigo Xoconostle Waye

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Andreas Rottenschlager Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Evelyn Kross, Martin Olesch; anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Romana Müller, anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios están directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Brasil, ISSN2308-5940 Editor Fernando Gueiros Corrección Judith Mutici, Manrico Patta Neto Publicidad Marcio Sales, (11) 3894-0207, contato@hands.com.br

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404. Editor Andreas Tzortzis Editora Adjunta Ann Donahue Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com, subscriptions@redbulletin.com. Suscripción básica $29.95 dólares por año. Oferta válida sólo para Estados Unidos. The Red Bulletin se publica 12 veces al año. Permita 4 a 6 semanas para su entrega. Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre Henri Camy Asistente de redacción Christine Vitel Traducción y corrección Susanne & Frédéric Fortas, Ioris Queyroi, Christine Vitel, Gwendolyn de Vries Coordinador del canal local Charlotte Le Henanff Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15 cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 Paris, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editor Paul Wilson Editora asociada Ruth Morgan Editor musical Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James Subeditor Joe Curran Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993 THE RED BULLETIN Nueva Zelanda, ISSN 2079-4274 Editor Robert Tighe Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Brad Morgan Publicidad Brad Morgan, brad.morgan@nz.redbull.com Impreso por PMP Print, 30 Birmingham Drive, Riccarton, 8024 Christchurch Suscripciones precio: 45 NZD, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com Oficina en Nueva Zelanda 27 Mackelvie Street, Grey Lynn, Auckland 1021 +64 (0) 9 551 6180 THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Paul Wilson Oficina editorial Florian Obkircher, Ruth Morgan, Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Georgia Howie +44 (0) 203 117 2000, georgia.howie@uk.redbulletin.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100 THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Andrew Gillett, +27 (0) 83 412 8008, andrew.gillett@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000. Suscripciones precio: 228 ZAR, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@za.redbull.com Oficina en Sudáfrica BSouth Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000 THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Burkart Publicidad Mediabox AG, Zürich; Zentrale, 044 205 50 20 contact@mediabox.ch Suscripciones The Red Bulletin Leseservice, Luzern; Hotline: 041 329 22 00, Precio 19 CHF, 12 revistas por año www.getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com

THE RED BULLETIN

BAC AL AR , M É XI CO

SALPICADURAS Larisa Morales practica un mortal invertido durante una sesión en la Laguna de Bacalar, en México. “El back roll es el primer invertido que logré. Para mí ese truco marcó una gran diferencia, porque logré sacar muchos trucos invertidos más”, dice Larisa. “Era de noche y me daba mucho miedo porque siempre sientes que vas mucho más rápido en la oscuridad. Mau, el fotógrafo, iba en otro jetski y sentía que se iba a caer. Afortunadamente no pasó y logró esta increíble foto”. La Laguna de Bacalar es un lugar perfecto para este tipo de sesiones. “Es muy tranquila, no hay olas y no hay otras lanchas, así que nadie te molesta”. twitter.com/larisamorago Fotografía: Mauricio Ramos/Red Bull Content Pool

S Í D N E Y, AU STR ALIA

JUEGO DE MANOS Khaled Chaabi es uno de los mejores B-boys que existen. Puedes estar seguro de su excelencia porque es miembro de los Flying Steps, un equipo alemán que ha girado, hecho pasos y se ha arrastrado en presentaciones internacionales desde 1993. Hace tres años, Flying Steps llevó el baile callejero clásico a una nueva era: aquella del pirata Barbanegra y de la invención de la máquina de vapor. Al crear una rutina a ritmo de El clavecín bien temperado, de Bach, de 1722, el equipo de baile creó un choque cultural verdaderamente original que el mundo entero ha visto, incluyendo el State Theatre de Sídney. redbullflyingbach.com Fotografía: Incite Images/Red Bull Content Pool

I S L A D E M I LO, G REC IA

VIAJE A LA LUNA Algunos dicen que el director Stanley Kubrick y la NASA fingieron ese pequeño paso/gran paso de Armstrong en sets elaborados en un lugar secreto. ¡Qué tontería! Si él hubiera querido fingir aterrizajes en la Luna, mejor se hubiera ido a la volcánica y de aspecto lunar isla de Milo. Cuando la luz es perfecta, el que fuera el hogar de la Venus de Milo tiene un aspecto escalofriantemente fuera de este mundo. “He subido en mi bicicleta por todas partes del mundo”, dice Julien Dupont, el rider de trials francés, “pero jamás lo había hecho en la Luna. Es extraño: estamos en Grecia, pero yo sentía que estaba en la Luna”. twitter.com/juliendupont Fotografía: Samo Vidic/Red Bull Content Pool

TAC EN , E S LOVEN IA

VENTAJA LOCAL Después de terminar en sexto lugar en la final varonil de slalom de canoa en los Juegos Olímpicos de 2012, a pesar de ser el favorito para el oro, Peter Kauser no entendía por qué: “No encuentro nada que afectara mi desempeño y que fuera responsable de que yo no lograra mi objetivo”, dijo, luego de hacer un recuento un año más tarde. “Sigo sin encontrar la respuesta, pero espero lograrlo algún día”. Sin embargo, el atleta esloveno se preparó: a partir de entonces, ganó el Campeonato Mundial, en una extensión de agua a cerca de una hora en auto del lugar donde él nació. Esta imagen corresponde a una práctica en ese lugar. canoeicf.com Fotografía: Samo Vidic/Red Bull Content Pool

E S P E C TÁ C U L O E N S E R I E

BULLEVARD ¡BIENVENIDOS A LA EDAD DE ORO DE LA TV!

BONITA SONRISA Grimm: desde Batman, la moda de los murciélagos está en auge. Pero también puede ser un poco exagerada. ¡Cerdito!

SASHA ROIZ: EL PRÍNCIPE DE LOS CUENTOS

¡BAZINGA! La tentación más bella de unos nerds de sitcom se encarga de lograr un Big Bang de beneficios: Penny (Kaley Cuoco). O como diría Sheldon: “¡Penny! ¡Penny! ¡Penny!”. Al fin y al cabo todas las cosas buenas vienen de a tres. ¿O de a dos?

¡BASTARDO! Sangre nueva en la aristocracia de la TV: ¿los bastardos serán los herededos del trono?

NBC UNIVERSAL MEDIA(2), JOHN RUSSO/CORBIS OUTLINE, CBS BROADCASTING INC., WARNER BROS., THE KOBAL COLLECTION(2), SONY PICTURES TELEVISION INC.

En la época en que el relato de fantasía es un género extremadamente popular en la televisión (Juego de tronos, Érase una vez y Grimm...), una estación del año parece marcar especialmente esta tendencia: la primavera de los bastardos. La descendencia de una historia de amor prohibido entre una noble y un plebeyo aporta aire fresco en la narración y da buen rédito. Mientras que en Juego de tronos, Jon Snow (Kit Harington), el hijo bastardo de Eddard Stark, se transforma lentamente en el príncipe soñado de la serie de fantasía y terror. En Grimm, Sean Renard se va superando en su personaje de capitán del Departamento de Policía de Boston e hijo noble bastardo (por parte de su padre proviene de una línea de sangre real de una de las siete casas). Hemos sorprendido al príncipe azul en su trabajo y le pedimos una entrevista a solas. Justo ahora parece tener algunos problemas con su familia...

PREGUNTA AL CAPITÁN Capitán Sean Renard (antes conocido como Sasha Roiz) de Grimm: ¿A qué monstruo del universo de Grimm le tiene más miedo Renard? A partir de la mitología Grimm, siendo vástago de una bruja, debería cuidarme especialmente de los Wesen. Somos enemigos naturales. Pero, honestamente, tengo más miedo de mi propia familia. Es peligrosa y me pone constantemente obstáculos en el camino. Como noble Grimm –bastardo o no– me encuentro por encima de los otros monstruos. Pero mi familia es un verdadero reto para mí, sobre todo emocionalmente.

“Tengo más miedo de mi propia familia”

COMEDIA

THE BIG BANG THEORY LAS MEJORES SERIES DE LA DECADA

Capitán Sean Renard

FANTASÍA / TERROR

GRIMM

1980

1990

2000

2010

Cuatro años después de E. T. apareció en la Tierra Alf y nos enseñó que los gatos son muy sabrosos.

Un agente del FBI atípico investiga un misterioso asesinato en el extraño pueblo de Twin Peaks.

Un jefe de la mafia va al psiquiatra y Los Soprano quedan en la historia de la TV.

¡Bitch! Un genio de la química y su exalumno fabrican meth. Nada mal, Breaking Bad.

BULLEVARD

TENDENCIAS DE LA TV

SANGRE FRESCA

TENDENCIA 1: ADAPTACIONES DE CÓMICS

LOS MUERTOS VIVIENTES Ahora los cómics, después de haberlo hecho con el cine, también conquistan la TV: The Walking Dead (cómic de Robert Kirkman) logra cifras de ensueño, Marvel impacta con Agents of S.H.I.E.L.D. y Constantine (basado en Hellblazer, de la editorial DC Comics) es un éxito preprogramado.

WVG/AVAILABLE ON DVD AND BLUE-RAY

Las nuevas series de televisión generan grandes réditos. Sólo que las necesidades de las que se ocupan siguen siendo viejas: el deseo sexual y el suspenso

TENDENCIA 2: DE HOLLY WOOD A LA TV

TRUE DETECTIVE

La gran liga de Hollywood se siente tan cómoda en la pantalla chica como en el cine. Matthew McConaughey y Woody Harrelson, en True Detective; Kevin Spacey, en House of Cards o Halle Berry en Extant: muchos de los ganadores de Oscar ennoblecen actualmente el universo de la televisión.

TENDENCIA 3: LA HISTORIA SE UNE A LA FANTASÍA

HBO(4)

JUEGO DE TRONOS

Las historias fantásticas de Juego de tronos, basadas, de hecho, en acontecimientos históricos reales, se inspiran en la Guerra de las Rosas en Inglaterra; Vikingos muestra al legendario rey vikingo Ragnar Lodbrok y Reinado idealiza la vida de la reina María Estuardo.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

BUENOS GENES

EL ÁRBOL GENEALÓGICO Hemos escogido a seis productores/guionistas destacados en sus géneros y documentamos su evolución en el universo de la TV

J.J. ABRAMS AÑO

DONALD P. BELLISARIO DR AMA

DAVID CHASE

AVENTUR A

COMEDIA

El género crimen y suspenso (en gris) es sorprendentemente compacto y por lo tanto muy popular

2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974

CHRIS CARTER ACCIÓN

RONALD D. MOORE

CIENCIA FICCIÓN

CRIMEN

THE AFTER

GREEK BATTLE

SUSPENSO

ALMOST HUMAN PERSON OF INTEREST BREAKING BAD

FRINGE

NCIS

CARNIVALE

LOST BATTLESTAR GALACTICA ALIAS

THE LONE GUNMAN ROSWELL LOS SOPR ANO

FELICITY MILLENNIUM JAG

THE X-FILES

STAR TREK: DS9 THE X-FILES

NORTHERN EXPOSURE STAR TREK: THE NEXT G. QUANTUM LEAP

J.J. Abrams Donald P. Bellisario David Chase Chris Carter Ronald D. Moore Vince Gilligan

MAGNUM

...¡muy grande! Cuatro cosas que hacen a nuestro universo de TV aún más divertido

BUY Netflix Con producciones propias y temporadas enteras, Netflix llevó a la TV a una nueva era.

TVTag-App La diversión de una red social y la pantalla del entretenimiento. Es la app de TV perfecta.

4k Ultra-HD Smart-TV Cuatro veces más alta resolución que nuestra, hasta ahora, HD Full. Ve cada pixel.

Touch & Buy-Zapper De compras con el control remoto en la pantalla de TV. No existe, pero sería genial.

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES(5), CORBIS

THE ROCKFORD FILES

PANTALLA CHICA...

VINCE GILLIGAN

104 días 8 horas HOSPITAL GENERAL En ese tiempo podrías: ver todas las series que figuran en el listado o volar hasta Venus. HOSPITAL GENERAL

12 días 5 horas DR. WHO En ese tiempo podrías: hacer 1,155 km en bici (de Viena a París). 11 días 12 horas LOS SIMPSONS En ese tiempo podrías: obtener la licencia para piloto de avión en EU.

DOCTOR WHO

10 días 2 horas GUARDIANES DE LA BAHÍA En ese tiempo podrías: adelgazar entre cinco y diez kilos, dependiendo de la dedicación.

LOS SIMPSONS

8 días 1 hora 30 minutos INVESTIGACIÓN CRIMINAL: NCIS En ese tiempo podrías: escuchar toda la obra de Mozart.

GUARDIANES DE LA BAHÍA

4 días 12 horas BUFFY En ese tiempo podrías: hacer 2,592 paquetes de palomitas de maíz en el microondas.

NCIS

STAR TREK: NUEVA GENERACIÓN

3 días 8 horas SANGRE VERDADERA (TEMPORADA 1-6) En ese tiempo podrías: leer toda La Biblia a un ritmo medio.

BUFFY

1 día 16 horas JUEGO DE TRONOS (TEMPORADA 1-4) En ese tiempo podrías: escalar los cuatro picos más altos del Reino Unido.

SANGRE VERDADERA

JUEGO DE TRONOS

¿ERES UN ADICTO A LAS SERIES?

MARATÓN DE TEMPORADAS

1 día 1 hora

El “Binge Watching” (consumo de varios episodios o temporadas completas de series de TV) está “de moda”. Aquí puedes ver cuánto tiempo de tu vida les dedicas (o ya les dedicaste) a tus héroes 24

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES, 20TH CENTURY FOX(2), DDP IMAGES, PARAMOUNT PICTURES(2), LACEY TERRELL, HOME BOX OFFICE

7 días 10 horas STAR TREK: LA NUEVA GENERACIÓN En ese tiempo podrías: tocar de repente el ukelele con la aplicación “Learning Ukelele in 7 Days”.

RED BULL TE DA ALAS.

“AL CAER SÓLO HAY DOS OPCIONES: RENDIRSE O LEVANTARSE E INTENTARLO DE NUEVO.” DANNY MACASKILL – STREET-TRIALS

HAZ EJERCICIO. REDBULL.COM

BULLEVARD

PALABRAS DEL PERSONAJE...

NÓRDICO POR NATURALEZA

¡EL MARTILLO!

...Grant Bowler, alias el Sheriff Joshua Nolan de Defiance. ¿Qué se le viene a la mente?

La serie de culto noruega Lilyhammer es la primera con subtítulos que pega en EU

HELLBUG: ¡Momento sexy! ALASKA: ¡Desierto! AMANDA ROSEWATER: ¡Sensual! DATAK TARR: ¡Pequeño granuja! VOLGE: Sabe bien frito TERRAFORMING: ¡Problemas! PATERNIDAD: ¡¡¡Problemas!!!

Diversión desde el extremo norte: Lilyhammer.

Los expertos están de acuerdo: estamos viviendo la edad de oro de la televisión. Por un lado, en una serie que dura varias horas se pueden desarrollar mejor los personajes que en un filme de aventuras de dos horas. Cada vez más estrellas de Hollywood se pasan de la pantalla grande a la pantalla chica. Las series de televisión son el mejor cine. También nos animamos más a verlas. Lilyhammer es la primera serie de producción europea que, a pesar de emitirse con subtítulos, funciona en EU. Por su parte, Defiance (derecha), de ciencia ficción, abre un nuevo camino donde el show televisivo y el universo de los juegos online van de la mano. Y Downton Abbey (derecha abajo) cautivó a millones de espectadores en todo el mundo con una Inglaterra eduardiana. Entrevistamos a los protagonistas, cada uno en su rol. ¡Que se diviertan!

“EN PERSONAJE” Steven Van Zandt, mejor conocido como el mafioso Frank Tagliano de Lilyhammer.

“Soy una ola de delitos en un solo hombre” Frank Tagliano COMEDIA / DR AMA

LILYHAMMER 26

CIENCIA FICCIÓN / AVENTUR AS

DEFIANCE

“EN PERSONAJE” CONVERSACIÓN CON... Rob James-Collier o el mayordomo Thomas Barrow en Downton Abbey Si de pronto tuviera libertad absoluta, ¿qué sería lo primero que haría? Me gustaría abrir el primer bar gay de la época eduardiana. Se llamaría “Barrow’s Law” (la ley de Barrow). Un lugar en donde todos los hombres tengan derecho a besar a quien quieran –y especialmente al

anfitrión, por supuesto. Como DJ contrataría a Molesley. Estaría sentado en una esquina poniendo discos melancólicos de Radiohead. Yo le diría: “¡Maldición Molesley! ¡Dale un poco de volumen! ¿Qué tal un poco de ABBA?”. Y luego me gustaría, en el verdadero sentido de la palabra, convertirme en el “Dancing Queen”.

DR AMA DE ÉPOCA

DOWNTON ABBEY THE RED BULLETIN

RED ARROW INTERNATIONAL(2), SYFY MEDIA(2), CARNIVAL FILM & TELEVISION LIMITED

Si fueras el hombre más poderoso de Lillehammer, ¿qué harías? ¡Soy el más poderoso! Convertí el lugar en un gran burdel. Soy una ola de delitos en un solo hombre. En Lillehammer no hay crimen, sólo burocracia. En EU se puede comprar todo, desde la oficina del alcalde hasta el título de presidente.

BULLEVARD

LOS SHOWS DE TV ANTES Y AHORA

LA FÓRMULA DE UN SITCOM ¿Qué ingredientes/personajes necesita una comedia para ser un éxito mundial?

CAMBIO DE VALORES ¡Cómo han cambiado los tiempos!: la transformación de nuestro sistema de valores basado en los programas de televisión

MUJERIEGO Charlie Harper (Two and a Half Men) o Barney Stinson (How I Met Your Mother): necesitas un galán.

NERD A nivel social, un fracaso, pero superior y digno de ser amado: como Sheldon Cooper (Big Bang Theory).

INTERÉS AMOROSO La chica linda a la que hombres y mujeres quieren: Penny (BBT) o Robin (HIMYM).

UN LUGAR TRANQUILO

TOM MACKINGER, DIETMAR KAINRATH

Donde todos nos sintamos cómodos –ya sea un pub o una sala de estar.

CHEERS (1982)

NEW GIRL (2011)

vs. PREMISA

Una mujer es traicionada por su marido y comienza a trabajar en un bar. Marca: ¡independiente autosuficiente!

Una mujer es traicionada por su pareja y se muda a un apartamento compartido con hombres. Marca: ¡dependiente atrevida!

SEXO Y DESNUDEZ

SOLO ALUSIONES INOCENTES.

JESS, LA HEROÍNA DE LA SERIE, YA APARECE DESNUDA DESDE EL PRIMER MINUTO.

ALCOHOL El alcohol es aceptado como un remedio para la soledad. El bar es un buen refugio para olvidar problemas y el trago un buen amigo.

El alcohol se presenta como una respuesta a casi todas las cuestiones y problemitas de la vida. Pues bien: ¡Salud!

FAMILY TIES (1982)

vs.

BIG BANG THEORY (2007)

PREMISA Los padres son hippies. El hijo, un floreciente banquero, lucha por su reconocimiento.

Un grupo de nerds lucha por el reconocimiento de sus padres y por el Premio Nobel.

¿QUIÉN MANDA?

PATRIARCADO: EL PADRE MARCA EL CAMINO.

MATRIARCADO: LA MADRE MARCA EL CAMINO.

FAMILIA Se muestra una imagen de familia armoniosa e idílica. Esta familia sí que funciona.

Todos los personajes vienen de familias disfuncionales y luchan contra los “problemas del lujo”.

CONCLUSIÓN

Los hombres, tanto antes como ahora, son unos cerdos. Por otra parte, el alcohol ha renovado vigorosamente su imagen a lo largo del tiempo.

La determinación quedó demostrada a lo largo de las generaciones. El clan familiar ha “evolucionado” de una clásica familia funcional a otra disfuncional. El mundo ideal ya no existe. Los amigos son la mejor familia.

KOMA* Nuestro artista Kainrath se dedica al universo de la televisión

CONVERSACIÓN DE LATAS Dos latas y media

FENÓMENO GLOBAL Cool + una mente inteligente + un poco de sex appeal y un magnífico lugar = dinero constante y sonante. ¡Durante años!

SALA DE EMERGENCIA

Aproveche la pausa para comer algo y para ir al baño. ¡Enseguida volvemos!

* KOMA: LA OBRA DE ARTE MODERNO DE KAINRATH THE RED BULLETIN

INSTINTO

B ÁS I C O LIBERTAD, CREATIVIDAD, ACROBACIA. La danza capoeira es un arte marcial brasileño con raíces en el siglo XVIII. Y tiene muchas similitudes con el free running y el parkour contemporáneo TEXTO: FERNANDO GUEIROS

FOTOGRAFÍA: KARINE BASILIO

FREE RUNNING VS. CAPOEIRA Danilo Alves (izquierda) y Michael “Aranha” (derecha) nos muestran en las páginas siguientes los movimientos del parkour y de la capoeira. Detrás de ellos se ocultan los movimientos naturales de los animales.

CAPOEIRA

FOLHA SECA “Folha seca” (hoja seca) se trata de una patada durante un salto hacia atrás. El cuerpo se inclina ligeramente hacia un lado.

FRE E RUNNING

CHE AT G A INER “Cheat gainer” es tirar una patada en el aire, que permite rotar el cuerpo en un salto hacia atrás. La variante cheat gainer es como el movimiento de folha seca, con el cuerpo ligeramente inclinado lateralmente.

PA R K O U R

SIDE FLIP En el “side flip” una pierna es la encargada de dar el impulso necesario para lograr que la otra pierna, la que está en el suelo y el resto del cuerpo puedan girar. Aquí, Danilo le da un toque personal, sosteniendo una pierna con las dos manos.

ARMADA DUPL A CAPOEIRA

Para ejecutar el salto, el capoeirista brinca con ambas piernas juntas y rota todo el cuerpo. Cuando queda en posición horizontal, puede dirigir ambos pies en dirección de su oponente.

ué es el instinto? Una definición dice: la capacidad de lograr un objetivo determinado mediante las habilidades naturales. ¿Demasiado teórico? Muy bien. Lo vemos entonces en la práctica: alguien va caminando y de pronto una pared obstruye su camino. El instinto es lo que sugiere el cerebro como primera opción, por ejemplo treparla o saltar por encima de ella. Otro ejemplo de instinto, esta vez se trata de uno del siglo XVII en África, más exactamente en Angola: en este caso el obstáculo es otro hombre (ya que él también quiere quedarse con la mujer más linda del pueblo). El objetivo es derrotar al oponente y colocar un pie sobre su cabeza –las reglas así eran– para, de esta manera, asegurarse el derecho de elegir primero a la dama preferida del ganador. La competencia se llamaba N’Golo. Esta arcaica mezcla de música, danza y lucha llegó a Brasil a través de los esclavos de los colonizadores portugueses. Allí continuó desarrollándose y se conoció con el nombre de “capoeira”, transformándose en una expresión de la herencia cultural de los esclavos llevados a Brasil. (El país más grande de América del Sur es el país donde históricamente más esclavos hubo en todo el mundo).

Hoy en día la capoeira es mucho más que una técnica de lucha de gran tradición. Capoeira es un arte marcial, es diversión, es parte de la vida cotidiana de Brasil y es una cultura propia dentro de la “roda” –tal como se conoce al círculo de entusiastas donde se practica la danza. La capoeira se ha vuelto algo cada vez más popular en los últimos años. “Ahora se entrena en gimnasios”, dice el capoeirista de 29 años, Michael “Aranha” (en portugués, la araña). Los movimientos “Folha Seca” o “Bico de Papagaio” (ver fotos) no sólo se ven espectaculares, también pueden ser armas muy peligrosas en una pelea. “Que te acierten alguna patada durante un juego en la roda es casi inevitable”, nos dice, “pero la gran mayoría de los movimientos no se utilizan para el ataque, sino más bien para esquivarlo”. Unos siglos después de las primeras luchas de N’Golo, en la década de 1980, la vida de los jóvenes en las grandes ciudades del mundo cambió mucho. Los videojuegos llegaron y las ciudades se volvieron más grandes y con menos espacio, la televisión marcaba cada vez más el ritmo de vida de la gente, sobre todo de los adolescentes. El francés David Belle se sintió muy abrumado por estas cosas. Durante su época en el ejército aprendió una serie de técnicas específicas de locomoción, que estaban influenciadas por los movimientos instintivos de distintos animales. Belle salió de su apartamento en la ciudad y comenzó a saltar desde lo alto de un edificio a otro –y así logró crear un nuevo tipo de deporte, que desde entonces ha ido ganando adeptos y está en constante evolución: el parkour. Desde la “invención” de Belle, se desarrollaron distintas variantes, como el free running, en el cual y a diferencia del parkour, se realizan acrobacias y movimientos de estilo libre –como algunos derivados de la gimnasia artística o del breakdance–, mientras que en el parkour se trata únicamente de la eficiencia de la locomoción. El free running tiene mucho que

“ S E N E C E S I TA R I T M O PA R A

LOG RAR ESA FLUID E Z E NTRE LOS D IFE RE NTES MOV IMIE NTOS”

PA R KO U R / FREE RUNNING Danilo Alves, de 26 años, comenzó a practicar parkour cuando tenía nueve años.

HANDSTAND PA R K O U R

Esta posici贸n se usa para superar obst谩culos como, por ejemplo, paredes, escaleras o para finalizar de forma confortable diferentes movimientos.

CAPOEIRA

BANANEIR A Mantener el equilibrio sobre una o ambas manos es una de las técnicas básicas de la capoeira. El “árbol de plátano” se usa como movimiento para esquivar y de base para movimientos posteriores.

CAPOEIRA

BICO DE PA PAG A IO Este movimiento se realiza con una mano apoyada en el suelo, mientras que con las piernas estiradas se ejecuta una patada contra el oponente.

PA R KO U R

SPEED VAULT El “speed vault” se utiliza para saltar obstáculos. A partir de una carrera, se apoya una mano sobre el obstáculo y se utilizan ambas piernas para impulsar el cuerpo por encima.

CAPOEIRA Michael “Aranha”, de 29 años, es miembro del grupo Geração Capoeira del Mestre Bambu desde hace 13 años.

ver con los conceptos de capoeira. Ambos se tratan de un deporte basado en movimientos y acciones instintivas, en el que no hay un ganador. El freerunner Danilo Oliveira, de 26 años de edad, nos cuenta sobre muchas otras nuevas facetas que ha desarrollado su deporte en Brasil –justamente por la influencia de la capoeira. “El ‘Ginga’ de la capoeira aportó un nuevo elemento al free running”, dice Oliveira. “Tenemos un impulso natural, esa flexibilidad en la cadera, el ginga, el samba”. Hoy en día un buen freerunner está obligado a conocer los movimientos de la capoeira. El free running es un deporte urbano y eso es algo que se puede observar claramente en la ropa de los atletas que lo practican. Usan zapatillas deportivas, pantalones de gimnasia, camisetas amplias, sudaderas con capucha y gorros de lana o gorras de beisbol –lo más importante es la libertad del movimiento del freerunner y que tanto la precisión como la ligereza de sus movimientos no se vean restringidas. La capoeira se “juega” en un terreno sólido plano o sobre el pasto no muy crecido –concretamente se dice “jugar capoeira”. Los capoeiristas están descalzos y visten sólo pantalones largos sueltos y muy cómodos. En la capoeira, los “jugadores” se ubican en el medio de la roda, un círculo en el que todos los que lo forman hacen música y cantan. (Similar a otra tradición brasileña; la roda de samba, donde también hay un círculo de gente que canta y baila formado alrededor de los bailarines). El free running, por el contrario, es nómada y aventurero. Mientras que en la capoeira muchos movimientos están influenciados por el adversario, para el freerunner sólo cuenta el medio que lo rodea –sea de origen natural o creado artificialmente, como pueden ser escaleras, barandas o paredes. Más info sobre parkour en: www.traceurproject.com; más info sobre capoeira en: www.capoeira.mx

THE RED BULLETIN

B TWIST PA R K O U R

“B twist” se refiere a una rotación del atleta alrededor de su propio eje.

NEW BEAT FUND

Alma californiana Arrestos, lluvias y abucheos sobre el escenario. La vida de gira no es un día de campo, pero es lo mejor que existe, dicen los inventores del G-punk Texto: Florian Obkircher Fotografía: Dustin Downing

Luego de 20 tocadas en 26 días, todavía quedan 11 más en los próximos 14 días. En este punto de la primera gira del año por EU de New Beat Fund, como teloneros del dueto de rap-rock Aer, la banda está en su ciudad de residencia, Los Ángeles. No lucen como si hubieran estado de gira. No son más que cuatro hombres de veintitantos años que cuentan bromas y miran a las mujeres que pasan. “Estar de gira es grandioso, pero me encanta California”, dice el cantante Jeff Laliberte, con una sonrisa californiana. “Creo que nos entienden más aquí que en la mayoría de los lugares”. Y habla por experiencia: la mayoría del año previo y este, New Beat Fund ha estado de gira, en la incansable promoción de su EP de 2013, CoiNz ($), un despreocupado coctel de guitarras tintineantes, sonidos electrónicos alegres y melodías relajadas. Y a pesar de esos extensos recorridos, lograron grabar su álbum debut, aún sin nombre, que sale en septiembre de 2014. the red bulletin: El 2013 estuvieron de gira con Blink-182. ¿Cómo estuvo? jeff laliberte: La primera vez fue en Nueva Jersey. El lugar estaba repleto y estábamos muertos de miedo. Salimos al escenario y todos nos abuchearon. No querían a una banda telonera. michael johnson: No conocían nuestra música y tampoco les importaba. Pero para cuando terminó la presentación, la multitud ya había entrado en calor. Los conciertos con Blink-182 fueron difíciles porque son una banda gigantesca. Hubo que pelear por la atención del público. jl: Leímos que a los Red Hot Chili Peppers los abuchearon cuando fueron abridores de los Rolling Stones. Vi a Foo Fighters ser abridores de los Chili Peppers y los 42

abuchearon también. Lo lees y dices: “¡Eso es justo lo que nos está ocurriendo a nosotros en este momento!”. Constantemente están de gira: ¿cómo evitan la locura del encierro? mj: Siempre estamos pensando en llegar a cada ciudad y dar un concierto brutal. Parte del proceso es lidiar unos con otros. Ayuda lidiar con los pedos de los otros. Nos drogamos con los pedos ajenos. jl: Tenemos una rutina de viaje, pero cada día es completamente diferente al anterior, así que es increíble. Siempre hay nuevas personas y experiencias.

“Lees sobre grandes bandas que fueron abucheadas y dices: ‘Eso es justo lo que nos está ocurriendo a nosotros’” mj: Incluso cosas brutales, como que la camioneta del tour se descompusiera en Iowa en el invierno y buscar cómo llegar a la tocada. Son situaciones incómodas que terminan por ser comiquísimas. Pero después de todo, esta vida no la cambiarían por nada, ¿no? shelby archer: ¡Exactamente! Como cuando nos arrestaron en Nebraska. ¿Por qué los arrestaron? sa: Posesión de cosas más una vuelta prohibida. Hippies de Cali se dieron una vuelta prohibida. Éramos presas fáciles. JL: Nos trataron como a un cártel. SA: Pasamos la noche adentro. Estábamos drogados y paranoicos, fue lo peor que nos ha pasado. Pero ahora es gracioso.

Describen su estilo como G-punk. ¿Qué significa eso? jl: Tiene mucho que ver con crecer en California. Estuvimos expuestos al G-funk de Dr. Dre y al Gangster de la Costa Oeste, por un lado y a bandas de punk rock como Blink-182, Green Day y Rancid, por el otro. Las bandas siguen mudándose a Los Ángeles para hacerse famosas. ¿Qué se siente haber estado aquí siempre? jl: Crecer aquí nos permite entenderlo todo un poco mejor y tal vez toda esa importancia de LA nos parece extraña porque fue algo que a nosotros se nos dio de manera natural. Probablemente sigue teniendo ventajas estar aquí. Puedes toparte con mucha más gente que puede ayudarte que en, no sé… Kansas. sa: Dondequiera que estés, en primer lugar, necesitas reunir un grupo de fans y luego está todo lo demás. En LA, eso es más difícil porque la gente está tan saturada y realmente no les importa, ya que hay artistas muy talentosos. Pero si te vas a Kansas… No sé por qué estamos hablando de Kansas. Si el nuevo álbum fuera una pizza, ¿qué ingredientes tendría? jl: Probablemente sería una suprema con todo lo que se te pueda ocurrir, horneada al punto perfecto. Eso casi tiene lógica, si consideramos que la mezcla de estilos de su disco va del reggae al punk y de ahí, al hip-hop. Pero ¿es verdad que, a veces, una simple margarita es la mejor opción? jl: Si sólo quieres disfrutar la masa, entonces escucha a The xx. Si quieres un montón de cosas encima y quieres quedar satisfecho después, entonces debes escucharnos a nosotros. www.newbeatfund.com THE RED BULLETIN

La alineación Michael Johnson – batería Jeff Laliberte – voz y guitarra Shelby Archer – guitarra Paul Laliberte – bajo Discografía Nombre por confirmar – álbum, 2014 CoiNz ($) – EP, 2013 Década angelina Los miembros de la banda son amigos desde su infancia en Los Ángeles y han tocado en distintas bandas durante los últimos diez años. Hace dos años, comenzaron New Beat Fund, la primera vez que los cuatro tocaban en la misma banda, simplemente para “intentar algo distinto”

EL CÓDIGO

GOLD & GOOSE/RED BULL CONTENT POOL

Un joven español domina el mundo de la alta velocidad de MotoGP con una sonrisa. Hasta sus rivales saben que sólo él mismo podría ganarse, aunque no tiene pensado hacerlo. ¿Qué es lo que hace MARC MÁRQUEZ tan condenadamente bien? Le hacemos un seguimiento en la pista Texto: Werner Jessner Fotografía: David Clerihew

Éxito veloz: El poseedor del título mundial de MotoGP, Marc Márquez, sigue con su buena racha en 2014.

i quisiéramos echar un vistazo al pasado y al futuro de Marc Márquez, sería suficiente con observar dentro del box del equipo Repsol Honda. Al fondo, apoyado contra un tabique, hay un hombre fornido y bronceado, tiene el pelo corto, las líneas de la sonrisa dibujadas en su rostro y resortes en las piernas. Se podría pensar que se trata de un expiloto de carreras que se entretiene con el jefe del equipo, Livio Suppo, durante los entrenamientos, pero el parecido con el joven que acaba de sacarse su casco Shoei NXR hecho a medida es demasiado evidente: Julià Márquez no se pierde una carrera de su hijo Marc. No llama mucho la atención, no usa radio, ni el uniforme, pero siempre que su hijo mayor lo necesita, está ahí. Desde luego, lo mismo ocurre con su otro hijo, Álex, tres años menor que Marc y quien corre con mucho éxito en Moto3. Ambos hermanos siguen viviendo en la casa de sus padres en Cervera, a una hora en coche al norte de Barcelona. En su vida privada, Marc conduce un BMW M5 (el trofeo al mejor piloto en clasificación del año anterior) o aún mejor, ya que es más práctico, una furgoneta blanca sin ventanas, con un taller totalmente equipado en el interior. Entretanto, en el hogar Márquez hay habitaciones separadas para los trofeos, pero, por lo demás, todo sigue igual que siempre: vivimos, comemos y entrenamos 46

juntos, pero el mundo de MotoGP con sus enormes motorhomes, las modelos con largas piernas, los contratos y la astucia de un mundo altamente competitivo, intentamos que entre lo menos posible a la vida del hogar. En el circuito es donde realmente importa. Sin embargo, hay dos cosas que sí han cambiado, dice Álex Márquez cuando le preguntamos. “Al principio tenía que usar el casco, los guantes y las motocicletas de Marc. Para una carrera papá acompañaba a Marc, mientras que mamá me llevaba a mí a otra. Y al fin de semana siguiente cambiaban. Pero desde que ambos estamos en el mismo paddock, ya no es necesario”. Desde que Marc tiene 11 años, su mánager es Emilio Alzamora, campeón del mundo en 1999 en la categoría de 125cc. El papel de este español de 41 años se puede comparar al de Helmut Marko en la Fórmula 1. Probablemente, ni siquiera sospechaba qué diamante había logrado conseguir con el joven Marc, cuando comenzaron a trabajar juntos en el 2004. Bueno, el chico se convirtió en campeón catalán de Enduro con ocho años, a los 15 debutó en el campeonato mundial de motociclismo y salió campeón del mundo en la clase de menor cilindrada, por primera vez, a los 17 años. Pero esto era algo que ya se había logrado. En Moto2, por culpa de sus accidentes y lesiones, le tomó dos años ganar un título

“ MARC SE SENTÓ EN LA MOTO Y, EN EL PRIMER SECTOR DE REGISTROS, HIZO EL MEJOR TIEMPO”

THE RED BULLETIN

Honda querĂa contratar a toda costa a Marc para reemplazar a Casey Stoner, sin jamĂĄs haber competido en MotoGP.

que ya era obligado; en el primer año fue derrotado por el alemán Stefan Bradl. No obstante, el equipo Honda quería contratarlo a toda costa para la categoría reina, con la intención de que fuera el sucesor del genio australiano Casey Stoner, quien se retiraba. Incluso, si era necesario, cambiando las reglas; normalmente, los principiantes debían adquirir experiencia en los equipos satélite antes de formar parte de un equipo oficial. El jefe del equipo Livio Suppo no se va a olvidar nunca del primer ensayo de Marc con una máquina de MotoGP: “Fue en Valencia, el primer día llovió y no pudimos salir a la pista. Algunos ya se estaban poniendo nerviosos. Pero cuando pudimos salir, al segundo día, Marc se sentó en la moto y en el primer sector de registros hizo el mejor tiempo. Fue más rápido que Stoner, Rossi y Pedrosa. Yo le saqué una foto a la pantalla, fue algo increíble”. Suppo es un viejo zorro que ya había dirigido el equipo Ducati, antes de que los orgullosos japoneses de Honda Racing Corporation lo incorporaran, con el fin de ponerle un límite al atrevido Sr. Rossi con su Yamaha. Pero uno no impresiona a Suppo tan fácilmente: “Los jóvenes pilotos se pueden juzgar recién tras la primera temporada. O tienen algo especial o no lo tienen”. Sin embargo, que alguien en la primera salida sea más rápido que los máximos referentes de la categoría es algo inaudito en este mundo darwiniano. Cuando pilotos como Marc conducen sus misiles optimizados electrónicamente de 250 caballos, alcanzan ángulos de inclinación de hasta 69 grados. En esos momentos las imágenes de la cámara giroscópica incorporada a bordo en el casco del piloto desaparecen y ellos no sólo tocan el suelo con las rodillas y los codos, sino que a veces con los hombros. En ese instante, toda la potencia es transferida por dos superficies del tamaño de una tarjeta de crédito: el par de neumáticos Bridgestone. Su superficie alcanza una 48

GOLD & GOOSE/RED BULL CONTENT POOL

“ BUSCAR EL LÍMITE ES PARTE DEL JUEGO, SI NO, NO SERÁS SUFICIENTEMENTE RÁPIDO”

THE RED BULLETIN

Marc es el 煤nico que logra levantar la rueda trasera en plena inclinaci贸n de la moto.

THE RED BULLETIN

Siempre feliz: el jefe de equipo dice: “No hay nadie al que no le guste trabajar con él”.

MÁS MÁRQUEZ, EN ON ANY SUNDAY. THE NEXT CHAPTER. UN FILME PARA CELEBRAR LA PASIÓN POR LAS MOTOS. Trailer e info: www.onanysundayfilm.com 50

THE RED BULLETIN

temperatura de más de 200 grados e incluso las llantas se calientan tanto, que no se pueden ni tocar sin utilizar guantes. El jefe de ingeniería Klaus Nöhles, quien anteriormente también formó parte del mundial de motociclismo como piloto, conoce todos los datos de los pilotos y puede sacar algunas conclusiones: “Marc necesita una rueda delantera muy estable. Lo que haga la rueda trasera –en pocas palabras– no le importa. Marc es el único que logra que la rueda trasera se levante en plena inclinación de la moto. ¡Así de fuerte frena para entrar en las curvas!”. Y sin embargo, no se cae. Esto no quiere decir que nunca termine en el suelo, en la grava o que vaya a parar a una salida de emergencia. “Buscar el límite es parte del juego”, dice Márquez encogiéndose de hombros y sonriendo. “De lo contrario, no serás suficientemente rápido”. Antes tenía muchos accidentes. Hoy conoce el límite sin sobrepasarlo. ¿Quizás su velocidad se deba a que está acostumbrado a conducir con las ayudas electrónicas de conducción? Livio Suppo no comparte en absoluto: “Es tan rápido simplemente porque conduce así de rápido. Es al contrario, la electrónica hace que los pilotos menos hábiles se vean desproporcionadamente bien”. Según Nöhles, el funcionamiento del equipo Repsol Honda es uno de los más estructurados que experimentó en toda su carrera: “Ellos ya vienen con una idea exacta a la pista y luego siempre cambian sólo alguna cosa. Nunca hay operativos desesperados. “Esto se debe ante todo a la forma tranquila e inteligente de hacer las cosas de Santi Hernández, el jefe técnico de Márquez. Este español que vive en Londres es ese hombre joven con barba que aparece tan feliz en el fondo de la imagen durante las victorias de Marc y dice cosas como: “Con Marc es tan fácil trabajar… Él dice exactamente lo que quiere y luego va más rápido de lo que habíamos calculado. Es increíblemente honesto; cuando comete un error y se cae, viene al box y pide disculpas”. Las decepciones las procesa en un tiempo muy corto y en seguida irradia esa alegría increíble que tiene, “y que tenemos todos en nuestra familia”, según cuenta su hermano Álex. Suppo dice: “Casey Stoner también fue un niño prodigio sobre la motocicleta, sin embargo, ambos tienen un carácter completamente diferente. Marc aparece por la puerta siempre con una sonrisa y se le ve feliz de estar aquí. Esto contagia a todo el equipo. Por ese motivo le doy las gracias todos los días. No hay nadie al que no le guste trabajar con él. Marc nos hace más jóvenes a todos”. THE RED BULLETIN

“ PARECE COMO SI MARC LE TUVIERA MÁS CONFIANZA A LA CAPACIDAD DE SU MÁQUINA” También es increíble la confianza que tiene en sí mismo. El año pasado tenía que quedar por lo menos tercero en la última carrera de la temporada, frente a 100,000 fanáticos enloquecidos en el circuito de Valencia, en España, para asegurarse de ser el campeón mundial más joven de la historia. Antes de largar, Marc le tocó el hombro a su jefe de equipo con calma y le dijo: “Quédate tranquilo, que termino tercero, aunque me ates una mano atrás”. Y así sucedió: primer lugar, Jorge Lorenzo; en segundo lugar, Dani Pedrosa y detrás de ellos, sin correr riesgos y con toda la gloria, Márquez. Hasta con su compañero de equipo, Pedrosa, en papel, su primer competidor, ahora se lleva bien: “Se entienden muy bien, se ríen mucho e incluso salen a comer juntos”. Algo que en otros deportes es algo definitivamente inconcebible. La clave para que esto sea así es el respeto mutuo, alimentado además por el hecho de pertenecer a un deporte de alto riesgo donde tienes que poder confiar en el otro cuando conduces a 350 km/h, luchando rueda a rueda y no hay monocasco de carbono alguno que te proteja el cuerpo si algo sale mal. Aunque esto no siempre fue así. La temporada pasada, ambos lucharon entre sí arduamente por estar adelante y por un breve periodo reinó un clima algo espeso. Ahora es algo que no se percibe. Se han hablado las cosas de hombre a hombre. Suppo: “Tengo un gran respeto por cómo ambos resolvieron la situación”. Dani Pedrosa se mantiene desde hace una década en la cima de MotoGP. Junto con Valentino Rossi es el piloto más astuto de la categoría. La opinión sobre su colega: “Marc no sólo conduce rápido, también es muy difícil de sobrepasar. Frena extremadamente inclinado cuando entra en las curvas, por eso también ocupa un amplio

espacio y hace que por el lado de afuera sea absolutamente imposible. La única posibilidad de pasarlo es frenar por el lado interno de la curva, pero después todavía tienes que poder doblar”. Stefan Bradl está de acuerdo: “Todos estamos intentando ganarle, pero hasta ahora nadie encontró la fórmula”. Tal vez se trate del entrenamiento en pista de tierra, en donde él acostumbra correr con motos que se deslizan. Una vez más Klaus Nöhles: “Marc ha perfeccionado el estilo de conducción utilizando la pierna extendida al frenar. Apoya la pierna sobre el asfalto, mientras que la motocicleta parece bailar fuera de control y serpentea. Si se mira con atención se puede ver que lleva la moto de una manera muy suelta y deja que ella misma encuentre su línea ideal sin aferrarse fuertemente a ella, como hacen otros pilotos. Parece como si Marc le tuviera más confianza a la capacidad de su máquina”. Para colmo de males y además de su brillantez habitual, Márquez tiene esos momentos mágicos donde aparentemente de la nada, casi como jugando, se impone a algún piloto a la vista de todos los demás y encima lo desmoraliza. Como cuando en un circuito de Yamaha, esos con curvas abiertas y veloces, hace la pole position con un tiempo holgado por sobre tres Yamaha y una Ducati y recién después las otras Hondas. ¿Explicación? Una sonrisa en todo el rostro. Por cada largada desde el primer lugar en la grilla, los pilotos reciben un reloj que ofrece el patrocinador. El primero del año se lo quedó Marc. El segundo se lo dio a su padre. Luego se turnaron en el equipo para recibirlo. Entre tanto, Santi, el jefe de equipo, ya tiene cuatro de estos valiosos ejemplares. Siempre lleva puesto el último que adquirió. Los otros van a parar a su casa en Londres, allí donde también tiene el casco firmado del título mundial del año anterior. “Un día”, dice Santi, “un día voy a mirar hacia atrás y no voy a poder creer haber formado parte de todo esto y de haber trabajado junto a Marc Márquez”. ¿Quién lo podrá parar si incluso sus rivales apenas creen tener posibilidades de hacerlo? Suppo, su jefe de equipo, lo sabe: “Tener una carrera exitosa breve es una cosa, tener una que dure años es algo completamente diferente. Marc tiene el potencial para ser más exitoso que Valentino Rossi. Y esto, probablemente, sólo se lo podría impedir una hermosa brasileña que lo sepa enamorar y lo secuestre, llevándoselo a una isla desierta y escondida lejos de todo”. www.motogp.com

LE BUTCHERETTES

Cortes Finos Se trata del proyecto de Teri Gender Bender, una artista de 25 años que no duda en abrir al máximo la válvula por donde escapa todo el desencanto y la rabia para transformarlos en exquisitos lapsus musicalizados por el filtro de la ironía

Su segundo álbum, Cry is for the Flies, es un reflejo de lo que puede hacer con ayuda de unos cuantos instrumentos impulsados por la desilusión. Le Butcherettes no andan con cuentos. Son filosas y también salvajes y están de vuelta para tomar lo que es suyo. Es su segundo disco, pero el sonido es igual de violento. “Necesitaba hacer música para sanarme, dice Teri Gender Bender, la cantante y guitarrista mexicana cuya infancia vivió en Denver, Colorado. “Me sentí atraída por el punk y esa furia que podía sentir en las canciones de Dead Kennedys, The Clash, The Plasmatics y el pensamiento de Simone de Beauvoir”, explica con una voz amable y risueña que contrasta con el personaje que representa sobre el escenario. No niega ser una persona tímida, como tampoco la atractiva fiera que personifica al estar frente a Le Butcherettes, dueto que forma con la baterista californiana Lia Braswell. La historia de esas hermosas “carniceras” inicia cuando Teri cumplió 17 años. “Sentía mucha rabia después de la muerte de mi padre y quería sacar toda esa culpabilidad”, comenta en referencia a la frustración que sintió su padre, un admirador de la filosofía y la poesía, quien nunca pudo desarrollarlo de forma profesional. “Su deseo era ser escritor y era un superhéroe para mí”. Su origen y lo que Teri vivió en la calle respecto al racismo, explica el nombre de la banda. “La carne significa la representación de una mujer a los ojos de quienes la odian, junto a todo lo que arrastra el desamor, la muerte y la decepción de uno mismo”, desmenuza sobre su música que es como un platillo aderezado también con bastante humor negro. 52

Mezcla de PJ Harvey, Patti Smith y Siouxsie Siox, es lo que refleja un estilo donde la agresividad no pierde de vista el sentido melódico de sus composiciones, que han envuelto a audiencias en festivales como Lollapalooza y Coachella, más en escenarios de Japón, Australia y Croacia. Después de su álbum debut Sin Sin Sin (2011), se reunieron una vez más con Omar Rodríguez-López (The Mars Volta) para producir en Los Ángeles la siguiente colección de referencias autobiográficas. Enmarcadas con una actitud en la que se renueva la oscuridad postpunk, Le Butcherettes son una bomba cuyo estallido es tan estridente como emotivo. “Shame,

“Hacer música es increíble, es mejor que cualquier droga y, a veces, que hacer el amor” You’re All I’ve Got” y “Boulders Love Over Layers of Rock”, son canciones en las que exploran reduciendo un poco el nivel de decibeles, aunque sin abandonar su leit motiv de euforia y sarcasmo. Como parte de los capítulos en la vida de Teri que son reflejados, está la canción “Poet from Nowhere”, un recuerdo de lo que significó empezar a escribir. “Cuando estaba en la prepa, no prestaba mucha atención en clase. Algunos compañeros se burlaban de mí diciendo que me sentía poeta. En una ocasión, mi roommate, que se reía por la misma razón, copió uno de

mis escritos. Y entonces pensé que lo que yo hacía no era en realidad tan malo. Pero cuando eres un nadie, esas cosas suceden. Prefiero reírme de mí misma”. Teri tiene un lado tímido que va con ella a casi todos lados, menos cuando se trata de entregar su música. “Esos momentos me permiten ser lo más real que puedo ser. Cuando escribo en mi cuarto, me percibo como soy. Y, frente al público, actúo de cierta forma. Sucede con todos al estar en una sociedad, el comportamiento cambia. En una época que salía vestida con pijama, pero una debe estar consciente de los demás. Cuando una hace música debe tener conciencia del mundo externo mientras explora sus sentimientos y memorias. Todo esto es increíble, porque es mejor que cualquier droga y, a veces, mejor aún que hacer el amor. Para mí, se convierte en el mayor de los placeres, en éxtasis absoluto”. Y es así como Teri se alimenta de su entorno y de lo que inesperadamente ocurre para tomarlo como el material más preciado con el que moldea las ideas que interpreta. De esa forma, lo desagradable termina por rendir extraños frutos que motivan su creatividad. “Se llama Cry is for the Flies por lo que me sucedió en un mal día. Mi camioneta se descompuso a mitad de camino entre El Paso y Los Ángeles. Iba a grabar este disco y me quedé ahí, sola y sin celular. En un momento me solté a llorar y a mi alrededor sólo había moscas. De hecho, había pensado ponerle There Is a Fly in My Mouth, porque una de ellas entró en mi boca por un instante, un asunto bastante desagradable. Me pareció una situación irónica, casi surreal”. www.lebutcherettes.net THE RED BULLETIN

CORTESÍA LE BUTCHERETTES

Texto: Benjamín Acosta

Nombre Teri Gender Bender, de Le Butcherettes Nombre real Teresa Suárez Álbumes favoritos White Album (1968) The Beatles Give Me Convenience or Give Me Death (1987) Dead Kennedys Abbey Road (1969) The Beatles Secreto a voces El álbum cierra con un track de spoken word de Henry Rollins, admirador confeso de la banda. El track consiste en un breve tratado acerca de la culpa, el peor enemigo eres tú mismo

KAYANE

Nacida virtualmente para matar Esta chica tiene 23 años, es linda y simpática. Siempre y cuando no tenga un joystick entre sus manos: Kayane no tiene piedad en los videojuegos Texto: Alex Nassar Fotografía: Olivier Metzger

En primer lugar, estás sorprendido por cómo se ve Kayane, esta infame asesina despiadada, admirada y temida en todo el mundo, con miles de víctimas sobre sus espaldas en el ámbito virtual. Es que Kayane es una chica muy bonita, tiene la cara redondeada, una sonrisa cariñosa y una voz amable. Kayane, estrictamente hablando, no es Kayane. Más bien se trata de Marie-Laure Norindr, una joven de 23 años oriunda de Argenteuil, un suburbio al oeste de París. En realidad, Marie-Laure no se siente Kayane, esa estrella de los videojuegos que conocen en todo el mundo. “Para ser honesta, todavía sigue siendo algo extraño cuando, por ejemplo, voy a Las Vegas para participar de un torneo y la gente me pide autógrafos”, nos confiesa. Marie-Laure tenía ocho años cuando comenzó a interesarse en los videojuegos como Street Fighter, Soulcalibur y Dead or Alive. Sus dos hermanos mayores (en aquel entonces de 15 y 19 años) pudieron reconocer inmediatamente el gran talento que tenía con el joystick su hermana y ellos fueron sus primeros entrenadores. Marie-Laure tenía nueve años cuando se convirtió en Kayane y sus hermanos la inscribieron en un torneo. “Al principio, los organizadores no querían que participara”, recuerda Kayane. “Cuando me llamaron para el primer combate, todo el mundo se enmudeció. Se sentía lo que pensaban: ¿Quién se cree que es esta niña que se atreve a competir contra nosotros?”. El primer rival de Kayane le triplicaba en edad. “Casi se muere de la risa cuando me vio... Pero después lo dejé afuera sin 54

perder una sola ronda”. Kayane se abrió camino hasta la final y quedó como la número dos de Francia en Dead or Alive 2. Desde entonces han pasado muchas cosas en la vida virtual y real de Kayane. Se convirtió en una estrella mundial de los videojuegos e incluso logró ingresar en el Libro Guinness de los récords: en la edición de 2012 apareció como la mujer con más podios en torneos de videojuegos, con un total de 42.

“El mundo de los videojuegos es un terreno bastante machista, aunque ahora los hombres me tienen miedo y me respetan” “Cuando juego me invade un enorme odio por perder, eso me ayuda a derrotar a mis oponentes”, dice. “La técnica sin duda es importante, pero el factor decisivo es la parte mental. Lo tengo muy claro. Será por eso que me dicen ‘Pit Bull’”. Se trata de un Pit Bull que trabaja constantemente en seguir superándose. “Recientemente, pasé un mes en Japón. De allí vienen los mejores jugadores del mundo y la mentalidad japonesa es muy inspiradora. Ellos tienen la capacidad de superar sus límites todo el tiempo. Es

parte de su cultura... Y la razón por la cual son tan buenos”. La receta para ganar en los videojuegos, dice Kayane, es la misma que para el resto de los deportes: el talento es un requisito previo, pero nada más. Las victorias son el producto del trabajo duro. “Yo practico por lo menos una o dos horas al día y antes de un torneo estudio las técnicas de combate de mis oponentes. Trato de meterme en sus cabezas. Tengo que anticiparme a lo que van a hacer. Es un poco como jugar al póker, en los torneos de videojuegos también se hace mucho alarde”. Hace unos años Kayane comenzó a tener más y más intereses y, desde luego, también en su vida real: boxea, toca el piano y tiene un programa de televisión semanal en la cadena francesa Game One. Pero su sentido de competencia y su ambición quieren todavía más: “Mi sueño es hacer un videojuego propio de lucha. Tengo miles de ideas”. Sin embargo, lo que más le divierte es lograr hacer callar a algunos jugadores demasiado seguros de sí mismos. “El mundo de los videojuegos es un terreno muy machista, aunque ahora me tiene miedo y me respeta la mayoría de los hombres”, dice Kayane. “En mis 13 años de carrera, por lo menos, he logrado eso. Y es algo muy significativo”. ¿Y qué sucedió finalmente con aquel jugador que Kayane aplastó en 2001, cuando jugaba su primer torneo? “Creo que se cambió de nombre y abandonó el país”, dice y se ríe. “Fue la mejor decisión que podía haber tomado”. Más información en: www.kayane.fr THE RED BULLETIN

Nombre Marie-Laure “Kayane” Norindr Lugar y fecha de nacimiento París, 17 de junio 1991 Campeona del Mundo En 2010 ganó el título con el Super Street Fighter IV Presentadora Conduce el programa semanal Game One e-Sport en la televisión francesa Poseedora de récord El Libro Guinness de los récords incluyó a Kayane en su edición de 2012 como la mujer con más podios a nivel mundial en torneos de videojuegos de lucha ...¿y cuál es la pasión de esta killer de los videojuegos? Tocar el piano

REINA de N O D EC IM OS Q UE TODAS L AS SU RFE RS HE RMOSAS PROV E N GAN D E BRAS I L. SÓLO U N N Ú M E RO AL ARMAN T E M E N T E E LE VA DO.

PLAYA

C O NO CE A N I COL E PAC E L L I, L A CA M P EO N A Y PION E RA D E STAN D - U P PAD D LE BOARD QU E SE DI STI N G U E E N T R E LOS H O M B R ES E N L AS G R A N D ES OL AS

T E XTO: FE RN AN D O GUEI ROS FOTOGRAFÍA: ROBE RT AST LE Y SPARKE

ecostada sobre su tabla de surf en las arenas de la hermosa playa Arpoador en Río de Janeiro, Nicole Pacelli posa en bikini para un fotógrafo cuando un chico en bicicleta se detiene cerca. Desde el concreto que divide la playa de la acera, él silba. “Eso sí es una sirena”, dice, con potencia suficiente para que cualquiera lo escuche. Pacelli, sin levantarse, le pinta el dedo. La bicicleta rápidamente se da la vuelta y desaparece. El año pasado, apenas a los 22 años, Pacelli se volvió la primera campeona del Stand Up World Tour femenil, al ganar la categoría “Ola”, en la que los surfistas paddleboard se lanzan a las olas y las montan, en lugar de recorrer distancias simplemente. Tras su torneo inaugural el año pasado, el tour comenzó su segunda temporada con otra victoria de Pacelli, en el Turtle Bay Women’s Pro en Hawái, en febrero. Después de eso, llegó un subcampeonato en la siguiente escala en Río y un tercer lugar en la tercera ronda en Abu Dabi. De esta manera, reconquistar el campeonato luce probable. Nacida en la costera ciudad brasileña de Guarujá, Pacelli se mudó a São Paulo y creció entre las olas de la playa Maresias. Su padre, Jorge Pacelli, es un exsurfer profesional y su madre, Flávia Boturão, una exbodyboarder. “Crecí dentro de este mundo, con tablas por doquier y siempre escuchando a los amigos de mi padre contar historias de sus aventuras”, dice. Antes de ir a la siguiente escala del tour, Pacelli habló con The Red Bulletin acerca de cómo comenzó su recorrido. the red bulletin: Tus padres, ambos son surfistas. ¿Siempre quisieron que tú también lo fueras? nicole pacelli: Mi mamá siempre me apoyó en todo, pero quería que también estudiara. Surfear fue algo que vino de manera natural; ella se daba cuenta de que me encantaba. Pero la vida del surfer es difícil, en especial de una chica surfer, así que entiendo sus preocupaciones de 58

entonces. Los papás nunca quieren ver que sus hijos la pasen mal. Mi papá también decía que debía estudiar, pero él sí que me empujaba un poco más hacia el lado del surf. Cuando una gran corriente venía mientras estaba en el agua, él me decía: “¡Quédate aquí, sigue surfeando, hoy no tienes que ir a la escuela!”. [Ríe]. ¿Entonces tu papá te dio el consejo que cualquier surfer te daría…? Exactamente. Y mi mamá se desesperaba:

“¡No, estás loco!”. Así que cuando regresé de hacer un intercambio estudiantil en Nueva Zelanda, a los 17 años, comencé a surfear más y más. Sabía que me gustaba surfear olas grandes, pero no tenía ningún marco de referencia; nunca había ido a un viaje de surf en forma, no tenía idea del nivel que tenían las chicas de otros sitios. Siempre tuve a mi hermana (Alana, la segunda de cinco hijos; Nicole es la mayor) conmigo; surfeábamos con algunos tipos THE RED BULLETIN

Las tablas de Pacelli son fabricadas por su padre, el surfer veterano Jorge Pacelli.

“M I P R IM E R A V EZ EN H AWÁI, F UI DIRECTO A UNA OLA DE NUEV E M E T ROS E N JAWS. F U E ESCALOFRIA NTE” THE RED BULLETIN

y no teníamos idea de si éramos buenas. Yo sólo sabía que me encantaba y que mis padres me apoyaban. Comenzaste en el surf regular, no con el stand-up paddleboard. ¿Cómo fue que hiciste la transición? Fue por mi papá. Él trajo una stand-up de California hace como cinco años y comencé a hacer paddle. Era una tabla de salvavidas, un poco diferente de una stand-up, tenía un “RESCUE” gigantesco

escrito en ella. Aunque era grande, porque me la había regalado mi papá, comencé a usarla como stand-up, utilizando el remo de mi papá. Montaba olas pequeñas y me encantaba. Luego mi papá se asoció con una fábrica y comenzó a manufacturar tablas stand-up. Utilizo las tablas que él hace. Al inicio utilizaba unas gigantes, de nueve y tantos pies (casi tres metros). Luego él hizo una “chica”, 8’10” (2.7) y comencé a desarrollar más mi surf. 59

“PREGUNTÉ SI PODÍA COMPETIR CON LOS HOMBRES. PENSARON QUE ESTABA LOCA, PERO ME DEJARON”

Nicole en acción en Hawái y en su playa favorita, Maresias, en São Paulo: se destaca en los días de grandes olas.

SEBASTIAN ROJAS (4)

¿Qué ofrece el SUP que no tenga el surf regular u otras disciplinas? Con las tablas pequeñas, con frecuencia me frustro. Iba a las rompientes porque me encantaba divertirme, estar en el agua. ¿Pero conoces esa sensación cuando todos están demasiado amontonados y comienzan a pelear por cada ola? Claro, ahora soy competidora, pero entonces, si alguien se acercaba a mí e intentaba subirse a mi ola, yo me detenía y lo dejaba. El hecho es que veía el stand-up como un desafío. Quería evolucionar porque vi a tipos surfear muy bien con tablas SUP, yo quería hacer lo mismo. Con cada caída evolucionaba un poco. Con el surf regular este desafío no existía; esta búsqueda para desarrollarme más y más, ¿sabes? El stand-up me dio este desafío. Cuando entraba al agua, la mayoría de la gente no sabía qué era; muy pocos conocían el SUP entonces. Los hombres decían: “¿Qué haces con ese remo?”. Y yo entraba al agua cualquier día, olas grandes o pequeñas… No importaba. Todo era un desafío para mí. Y luego fui a Hawái, en 2010. ¿Cómo fue tu primera vez allá? Ya hacía SUP y había entrado a la universidad. Me surgían ofertas de patrocinios, me iba bien y el stand-up adquiría ímpetu. Así que le dije a mi mamá: “Vamos, ya cumplí con mi parte en la universidad, ¿ya puedo ser surfer?”. Ahí fue cuando ella entendió que no había de otra. Así que pasé dos meses en Hawái, en 2011. Y fue entonces que todo cambió para ti. Sí, porque comencé a tener referencias. Iba a Sunset en un buen día y no había ninguna otra chica además de mí. Me iba directo a Jaws en lugar de a Oahu. Sólo mi hermana y yo, antes de conocer las olas más famosas, como Waimea, Pipeline y Sunset, nos metimos directo a Jaws. Sólo elegía las olas más pequeñas, pero de cualquier manera, ¡estamos hablando de olas de nueve metros! ¡Gigantes! Ahí fue cuando supe que podía hacerlo. ¿Qué sentías sobre esos monstruos? Era simplemente increíble. No siento miedo antes; sólo al estar ahí. Algunas personas no duermen la noche anterior de un día así, pero yo estoy calma. Duermo como un lirón. Pero, una vez que llego, me doy cuenta de la magnitud. SUP ha evolucionado mucho. ¿Qué opinas de esta evolución? Ha cambiado mucho, desde las tablas hasta el número de gente que lo practica. Creo que es genial. Y, en mi opinión, crece mucho debido a que no está restringido al mar. Algunos reman en presas, lagos… y es fácil de hacer. Si inicias con una tabla grande, inmediatamente puedes pararte y remar. Hay versiones inflables y todos THE RED BULLETIN

“ESTOY MUY CALMADA, ME RELAJO Y HAGO LO QUE TENGO QUE HACER” pueden hacerlo. La popularidad ayudará a que el deporte crezca, atraerá más la atención de la prensa e inversionistas, más eventos, más gente que demuestra lo que puede hacer. ¿De qué sirve ser un gran atleta del SUP si no hay buenos campeonatos en donde competir? ¿Y cómo es la relación entre los que practican SUP y los surfers regulares? Bueno, a algunos surfers no les agradamos. [Ríe]. Me han sacado del agua en Hawái. En Brasil nunca he tenido problemas, pero en Waimea un local me dijo que me saliera y no regresara, que era peligroso que yo estuviera ahí. Esa es la desventaja de la popularidad en aumento del SUP, cuando gente que nunca surfeó en su vida de pronto está haciendo SUP. Porque es mucho más fácil pararse en una tabla SUP al inicio, así que más de un novato comienza a subir a olas por cualquier lado y eso puede ser peligroso. Te convertiste en campeona mundial el año pasado, ¿pero cuándo fue que tú comenzaste a competir? Durante mi segunda temporada en Hawái participé en un campeonato con hombres en Sunset Beach, en 2011-12. Descubrí que iba a haber un campeonato mundial para hombres y sólo una demostración para mujeres. Pusieron a las mujeres en Turtle Bay, una playa con olas pequeñas, y yo gané. Había otras 15 chicas, todas hawaianas. Luego de ganar, le pregunté al organizador si podía competir en Sunset con los chicos. Dijo que sí, pero así como

que diciendo: “Esta chava está loca y mejor no discuto con ella”. Me dejó participar en las pruebas. Y quería eso, porque sabía que eso me daba la oportunidad de surfear en Sunset con sólo tres personas más en el agua. Pero las olas de ese día eran grandes, de más de cuatro metros. Pensé: “¿En qué me metí?”. Entré y me pegué en la cabeza con una serie de olas grandes; no podía regresar. Cuando finalmente lo logré, subí a una ola realmente buena un segundo después de que la eliminatoria terminara, así que no contó. Terminé en tercer lugar de tres, pero me dijeron que si esa ola hubiera contado, habría calificado para la siguiente ronda. Todos fueron a felicitarme por mi actitud durante la eliminatoria; tipos a los que admiraba me decían esas cosas. Así que pensé: “Seguro estoy haciendo algo bien”. ¿Los hombres te subestiman? Algunos me ven y no creen el tamaño de olas que logro enfrentar. En ocasiones en Hawái, había chicos que me detenían y decían: “¿Estás segura de que puedes hacer esto?”, y yo les decía: “Sí, quítate de mi camino, voy a pasar”. [Ríe]. ¿Tus padres van contigo a tus viajes? Ya no. Al inicio mi papá viajaba conmigo al campeonato brasileño, pero ya no. Cuando me ve surfeando siempre me da consejos y no se tienta el corazón; es superexigente. A veces me salgo del agua pensando que lo hice perfecto y él se acerca y dice que hice algo mal, ¿sabes? Eres la chica a vencer actualmente. ¿Eso es algo difícil de tener en mente? No me afecta. Pensé que sería peor. Todos avanzan tan pronto y las chicas surfean muy bien ahora. Anteriormente no había campeonato mundial, así que esa se ha convertido en la meta para todos: “Ah, Nicole ahora es la campeona mundial, así que eso significa que yo también podría serlo”. Imagina, en cada parada del tour ahora, el presentador dice: “¡Con ustedes, la campeona mundial, Nicole Pacelli!” y es así que todos quieren ver si esa chica campeona mundial es algo de respeto. En la primera parada de la temporada, en Hawái, mi foto estaba en el póster del campeonato, así que me dije a mí misma: “Es hora de sacarlo todo”. Pero entonces entro al agua y me siento relajada. Es una de mis cualidades. Me siento calma, me relajo y hago lo que tengo que hacer. Pensé que la presión sería un problema este año, pero, hasta ahora, no me ha afectado. Si comenzara a pensar de más en lo que tengo que hacer en el agua, a pensar cuántos segundos más me quedan en la eliminatoria y cosas así, probablemente no podría seguir haciéndolo”. www.watermanleague.com

EL PRIMER GRITO Tracci贸n en dos ruedas, motor di茅sel: Peugeot est谩 decidido a destronar a los gladiadores todoterreno de tracci贸n integral en su vuelta al Dakar. The Red Bulletin estuvo presente en las primeras pruebas de Carlos Sainz con su 2008 DKR TEXT0: ALAIN PERNOT

DE LA BESTIA 62

FLAVIEN DUHAMEL/ REDBULL CONTENT POOL

ESTRENO MUNDIAL El cockpit del Peugeot 2008 DKR, antes de su primera salida a la pista. El objetivo del proyecto no podría ser más ambicioso: se intenta conseguir la primera victoria en el Rally Dakar con un vehículo con tracción en dos ruedas y un motor diésel. Para Jean-Christophe Pallier, el director técnico del proyecto, sería “un debut sensacional después de 35 ediciones del Rally Dakar”.

LAS EMINENCIAS Carlos Sainz (abajo), campeón del mundo de rally en 1990 y 1992, forma un equipo para el Dakar 2015 con el cinco veces ganador, Cyril Despres y Stéphane Peterhansel, quien tiene, en combinación, 11 victorias en el Dakar sobre dos y sobre cuatro ruedas.

FLAVIEN DUHAMEL/ REDBULL CONTENT POOL

iernes, 27 de junio, 2014 en Domaine de Galicet, una pista de pruebas en el extremo de Normandía, a 70 kilómetros al oeste de París. Un camión del equipo Peugeot Sport pasa por el estacionamiento y los mecánicos se acercan hasta la rampa de carga y descarga. Cuidadosamente, bajan su precioso cargamento: un buggy todoterreno que se alza en lo alto de cuatro enormes neumáticos. Philippe Wambergue, el dueño de la instalación, se ve claramente conmovido cuando llega el momento. Este hombre de 66 años también fue piloto de carreras y participó en 11 oportunidades del Rally París-Dakar. En 1989 y 1990, condujo un Peugeot 205 T 16 Grand Raid a través del desierto africano. El Domaine de Galicet es uno de los campos de prueba preferidos de Peugeot, de modo que Wambergue está bastante acostumbrado a experimentar las primeras horas de vida de las futuras leyendas del automovilismo. Sin embargo, este día sigue siendo algo especial para él: “Van a despertarse los recuerdos de grandes momentos”. Con los ojos brillantes, este francés nos cuenta acerca de las cuatro victorias consecutivas que Peugeot fue capaz de conseguir en el rally más duro del mundo de 1987 a 1990, antes de que se retirara de la competición. Incluso Carlos Sainz, bicampeón del mundo de Rally y ganador del Dakar 2010, está muy entusiasmado: “Este es un gran momento. Es el comienzo de una nueva aventura, los primeros metros en un nuevo auto. Tenemos tantas esperanzas

y expectativas, que hoy, por fin, se van a cumplir –o que nos decepcionarán”. El campeón ya tiene puesto su traje antiflama y vacía sus bolsillos antes de subirse al coche. Su teléfono celular se lo deja a un asistente famoso, Stéphane Peterhansel, quien con 11 victorias es el piloto más exitoso de la historia del Dakar y al igual que Sainz y Cyril Despres –que cambiará el manubrio de su Yamaha por un volante– participarán en enero del Rally Dakar con un Peugeot. ¿Frustrado de no haber sido el que haga los primeros metros con el nuevo 2008 DKR? Peterhansel hace un gesto de negación. “Claro que no. Entiendo que Carlos sea quien pueda hacer la primera prueba. Tiene más experiencia con la tracción en dos ruedas y fue quien corrió en las dos últimas ediciones del Dakar con los buggys de Red Bull. Pero aun así, para mí es importante estar aquí. El espíritu del proyecto se respira en el aire. Es una gran fuente de inspiración este equipo”.

“ Tenemos tantas esperanzas y expectativas, que hoy se van a cumplir –o que nos decepcionarán” CA RLO S SA IN Z

Carlos Sainz presiona el botón de encendido y detrás de él despierta el motor diésel de 340 hp El director técnico del proyecto, JeanChristophe Pallier, es uno de los que se esconde detrás del programa. “Siempre estoy un poco tenso antes de la primera prueba”, admite “pero esta vez, tal vez incluso, un poco más de lo habitual”. La razón es simple, Pallier es el responsable técnico de un desafío muy audaz; con tracción en dos ruedas y un motor diésel, intentarán romper la hegemonía de los vehículos con tracción en las cuatro ruedas. No ganó un coche con esta combinación desde 1978, cuando se inauguró el Dakar. “En última instancia, nos hemos decidido por la capacidad de trepar y el buen comportamiento de conducción en la arena de la unidad con tracción en dos ruedas”, dice Pallier. “También tenemos mayores libertades: menos peso, suspensión más larga y ruedas más grandes que los coches de tracción integral”. Este ambicioso proyecto se lanzó casi este mismo día hace un año, justo después del éxito en el Pikes Peak, la legendaria carrera de montaña de Estados Unidos, 66

donde Sébastien Loeb logró el tan ansiado récord con un prototipo de Peugeot. ¿Cuánto de Pikes Peak se esconde en el Dakar? Sacudiendo la cabeza Bruno Famin dice “casi nada”. “El asfalto y el desierto son cosas muy diferentes. El 2008 DKR es prácticamente lo contrario del 208 T16 Pikes Peak”. Sin embargo, que Peugeot haya logrado un rápido progreso en el desarrollo del 2008 DKR, después de un cuarto de siglo de abstinencia en el Dakar, tiene una sencilla razón: el amor de Peugeot Sport por el rally no ha desaparecido nunca. Sainz presiona el botón de encendido y detrás de él despierta el motor de doble turbo V6 diésel de 340 hp por primera vez. No tiene el rugido furioso del 208 T16 Pikes Peak, el sonido es una reminiscencia de los 908 HDi que utilizaron en la victoria de las 24 Horas de Le Mans en 2009. Sainz ahoga el motor cuando juega con el embrague. Después de la segunda vez que lo enciende, ya puede usar todo el poderío de su máquina. El coche entra en la pista y en los primeros metros aún parece algo indeciso, en su ritmo lento se ve hasta casi un poco torpe. Al cabo de cuatro minutos, el piloto y el coche están de vuelta. Sainz se ve un poco confuso,

PRESENTACIÓN

FLAVIEN DUHAMEL/ REDBULL CONTENT POOL

El 27 de junio de 2014, los técnicos y los pilotos de Peugeot en la pista de pruebas Domaine de Galicet son testigos de un momento histórico: la “bestia del desierto”, el modelo 2008 DKR, es finalmente lanzado. El objetivo es conseguir la victoria en el Dakar, siendo el primer auto con tracción en dos ruedas y un motor diésel.

Jean-Christophe Pallier lo tranquiliza con una sonrisa: “Es normal que lo ahogues. Los pedales todavía están como cuando los sacamos del banco de pruebas”. Carlos hace reajustar la posición de su asiento, mientras el sistema electrónico de transferencia, que comprende más de un centenar de sensores, recoge los datos. Cuando la butaca queda reajustada y todos los datos están guardados, Sainz inicia su segunda salida, ya un poco más larga y más rápida, lo cual puede interpretarse como una buena señal. Cuando regresa, Sainz no está completamente satisfecho. “No tiene adherencia al suelo”, informa lacónicamente. El director del proyecto, un ingeniero joven, tiene constancia en cada comentario sobre el motor, la suspensión y la relación de transmisión. Entonces Sainz le suelta nuevamente la correa a la bestia, esta vez a través de una pista de pruebas más larga, que ya se asemeja más al terreno de Dakar. En la primera prueba dura, lo obliga a saltar y en sus aterrizajes hace fondear los elásticos y salpica piedras, arena y polvo en las curvas. Cuanto más desafiante es el terreno, más imponentes se ven el coche y el piloto. Se puede apreciar cómo las enormes llantas de 37 pulgadas y el gran recorrido del sistema de suspensión de 460 mm repercuten en el comportamiento del conductor.

eterhansel, hasta ahora tan silencioso como atento observador en la pista, asiente con satisfacción: “El coche me parece un poco alto, pero eso es algo normal. Aún no hemos empezado con el desarrollo. La prueba de hoy sólo es para asegurarnos de que todos los elementos funcionen correctamente”. Cuando el 2008 DKR está de vuelta, Peterhansel agarra una cinta métrica y comprueba el recorrido del sistema de suspensión. “Vean”, dice atrayendo la atención de los técnicos. De hecho, tres tornillos estaban sueltos en la caja de engranajes. Sainz había notado el defecto y las pruebas son suspendidas a fin de no correr riesgos. Su cautela se ve recompensada. Unos minutos más tarde de la reparación, pudo empezar de nuevo y esta vez sólo se detuvo sobre las 22 horas. La noche ha caído sobre Domaine de Galicet cuando Carlos Sainz hace su primer balance: “No hemos probado demasiado y además lo hemos hecho sobre una pista que se asemeja más a una del campeonato mundial de rally que a una del Rally Dakar. Por eso, es difícil establecer comparaciones con otros autos que haya manejado antes”. Mira seriamente, pero luego sonríe: “Aún queda mucho por hacer en términos de fiabilidad y rendimiento, pero lo más importante es que ahora sabemos que el 2008 DKR tiene el potencial necesario”. www.dakar.com

TU VIDA

La tecnología del futuro te dará la posibilidad de personalizar tu vida: desde

Sueño 68

Ejercicio Usar nuevas tecnologías mientras duermes te permitirá tener sueños lúcidos, lo que te dará la oportunidad de controlar lo que sucede en el mundo onírico en tiempo real.

¿El resultado de esos sueños lúcidos? La capacidad de visualizar –y tal vez lograr– objetivos físicos más difíciles. THE RED BULLETIN

EN cuán eficientemente te ejercitas, hasta cambiar tu casa a tu antojo Texto: Sara Brady

Alimentación La producción industrial de animales de granja detendrá el control absoluto del abastecimiento alimentario de EU; los avances en las granjas caseras permitirán a los consumidores cosechar en casa frutas, verduras y sus fuentes de proteínas. THE RED BULLETIN

TOM MACKINGER

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2030 6 am: Buenos días Cuando despiertes en el futuro, no será con un salto de sorpresa y un manotazo enloquecido para silenciar la escandalosa alarma que sale de tu smartphone. No. En el futuro tú saldrás tranquilamente de un sueño lúcido gracias a la diadema Aurora de décima generación, que te pusiste la noche anterior previo a quedarte dormido. La banda para la cabeza, una creación de los ingenieros Daniel Schoonover y Andrew Smiley, de iWinks, utiliza señales audiovisuales para inducir sueños lúcidos, “la capacidad de estar consciente de un sueño cuando sucede”, explica Smiley. Esto significa que al mismo tiempo que dormías tus ocho horas anoche, pudiste decidir adónde ir en tus sueños, así que decidiste seguir la ruta del triatlón sprint que comenzarás en unas cuantas horas. “Un gran beneficio del sueño lúcido es la posibilidad de practicar tareas y mejorar tu desempeño en esa actividad al despertar”, dice Schoonover. “Al poder visualizar tu desempeño en una tarea durante el sueño, fortaleces las conexiones neurales que se derivan de esa labor”. Smiley y Schoonover esperan vender las primeras bandas Aurora este mes. La tecnología, explica Schoonover, funciona porque “la diadema monitorea tus etapas de sueño con precisión y sabe cuándo estás en sueño MOR, la etapa en que es más probable que aparezcan los sueños. Mientras el usuario sueña, es susceptible a sugerencias externas”. Así que a pesar de que apenas amanece, ya estás preparado y mentalizado, puesto que el sueño del que despertaste terminó cuando ganabas el triatlón y te levantaban, 69

Siembra

La minigranja en tu patio utiliza maquinaria y robots pequeños para hacer el arduo trabajo de agricultura, dejándote sólo a cargo del consumo y el disfrute.

victorioso, en los hombros de tus amigos. También podrías recibir felicitaciones entusiastas de una supermodelo; lo que tú quieras, son tus sueños. “Una persona promedio es probable que experimente un sueño lúcido justo antes de despertar”, dice Smiley. “Despertarán sintiéndose muy emocionados; no se sentirán cansados. Será algo genial.

10 am: Listo para la carrera Acabas de terminar con éxito la parte de nado y cambias tu wetsuit por zapatos para alpinismo. (Los triatlones del futuro incluyen subir una montaña antes de trepar a tu bici; ¿no lo sabías?). Al ser un alpinista novato, esta es la parte que más nervioso te tenía, pero en tu sueño lúcido justo antes de despertar viste cada saliente, así que recorres el risco de 45 m de altura con una velocidad y precisión que jamás habrías alcanzado de no ser por tu práctica en estado MOR. Cuando vas a la mitad de la escalada, tu mente entra en un estado de flujo. El flujo (documentado por el psicólogo húngaro Mihaly Csíkszentmihályi) es “un estado óptimo de conciencia, un estado pico donde nos sentimos y desempeñamos insuperablemente”, de acuerdo con Steven Kotler, autor de The Rise of Superman: 70

Decoding the Science of Ultimate Human Performance. “El flujo ha estado en el corazón del máximo desempeño humano desde que empezamos a buscar el máximo desempeño humano”, dice Kotler. “No fue sino hasta recientemente que el flujo apareció como un relámpago. La gente ha estado esperando a que el relámpago vuelva a caer; no sabían de dónde provino ni por qué apareció y cuando ocurrió, fue un milagro. Por primera vez en la historia, en los próximos cinco o diez años, vamos a descifrar cómo embotellar el relámpago. Para cuando trepes ese muro en 2030, sabrás cuáles son los disparadores de tu flujo; ya que cuelgas a algunos metros del suelo, la atención extremadamente fija y las consecuencias graves –como quebrarte el cuello– son las que te metieron ahora

“ Con los sueños lúcidos, despertarás lleno de entusiasmo, en lugar de sentirte cansado”

Trabajo en estado de flujo. Escalas el peñasco sin pensar y al llegar a la cima, tu cerebro se inunda de cinco neuroquímicos que provocan el flujo: dopamina, serotonina, norepinefrina, endorfinas y anandamida. (Es una mezcla intoxicante, dice Kotler. “La dopamina es cocaína, la serotonina es éxtasis, la norepinefrina es anfetamina, las endorfinas son morfina y heroína –y la endorfina más común en el cuerpo es 100 veces más potente que la morfina médica– y la anandamida es THC. Cinco de las drogas más adictivas del planeta están mezcladas en el flujo. Son neuroquímicos fundamentalmente adictivos, así que necesitas saber lo que haces”). En la cima, triunfaste. Ya no tienes límites. “El flujo es tan espectacular”, dice Kotler. “Poder hacer esto significa que estamos preparados para el desempeño humano máximo”.

12 pm: Almuerzo de tu granja Luego de cruzar la meta, te sientas a comer un almuerzo poscarrera que incluye pollo más vegetales salteados y prácticamente todos los ingredientes provienen de la minigranja en tu patio trasero. En apenas algunos metros cuadrados tienes tomates, ejotes, calabacín y hojas verdes, mientras que los cultivos más sensibles a la luz del THE RED BULLETIN

TOM MACKINGER

Tu entorno puede tener un gran impacto en tu creatividad… Y en el futuro podrás cambiar tu entorno a tu antojo.

sol se esconden bajo un árbol de aguacate. Y no tienes que pasar todo tu tiempo libre arando, desherbando y cosechando; tu robot Agrocircle se encarga de todo el trabajo arduo mientras tú obtienes el beneficio de la comida fresca, económica, sabrosa y saludable. Marcin Jakubowski, director ejecutivo de Open Source Ecology, trabaja y sueña con “sistemas alimentarios integrados y regenerativos. Un acceso mejor a herramientas que permita a los individuos ser más capaces de producir sus propios alimentos”. Para ello, él y su equipo en la Factor e Farm de Open Source Ecology, con base en Missouri, trabajan en maquinaria agricultural de escala pequeña, como “una microcosechadora de pequeña escala que te permite cosechar múltiples cultivos en menos de media hectárea. La cosechadora promedio es tan grande que debes tener varias hectáreas de un solo cultivo para que sea costeable, pero sistemas mejor integrados te permiten obtener la sinergia que hace que todas las partes sean mejores. Si tienes mayor diversidad en una misma área, todo el sistema se beneficia”. Todo lo que cultivas es orgánico y libre de pesticidas y un jardín casero disminuye tu impacto ecológico, puesto a que ya no compras plátanos traídos por avión desde THE RED BULLETIN

Relajación Ecuador en enero; tienes un invernadero donde cultivarlos. “Un invernadero de energía cero con un techo solar y una membrana de doble muro –dos capas de vidrio con burbujas de jabón en el medio– te da un alto grado de aislamiento térmico para el invierno a un costo mínimo”, dice Jakubowski, “por lo que la gente común puede cultivar incluso frutas tropicales”. Los muslos de pollo que comes también vinieron de un lugar cercano a tu casa. Jakubowski dice: “La automatización total será posible en todas las actividades agriculturales”, lo que significa que puedes tener una cooperativa en tu patio, que produzca huevos frescos y carne para una parrillada ocasional o producir miel sin que te picoteen las manos.

1 pm: A trabajar Necesitas prepararte para una junta de trabajo importante que tendrás mañana, así que, después de tu almuerzo, entras

“ La creatividad no es sólo innata, podemos desarrollarla”

¿Quieres mostrar tu desempeño en la carrera? Sólo reacomoda los muros de tu casa para crear un cuarto de medios que permita una fiesta.

a tu oficina casera, que fue diseñada para facilitar tu creatividad máxima. El cofundador de Vibrant Data, Eric Berlow, comenta que el futuro será altamente personalizable, incluyendo el análisis de cómo personas de tipos completamente diferentes trabajan mejor. “Con frecuencia creemos que la creatividad es algo innato, que eres Einstein o no, pero en realidad hay posibilidades de que todos mejoremos nuestra capacidad de innovación”. Berlow asegura que “mucho de lo que entendemos acerca de la creatividad es sentido común; si vemos las listas de los diez hábitos más frecuentes de la gente altamente creativa, encontramos que toman más siestas, están abiertos a ideas nuevas y viajan. Nosotros buscamos ideas personalizadas, donde buscamos entender a distintos tipos de pensamientos creativos y luego personalizamos el entrenamiento creativo que necesita gente como tú. Tal vez tú no eres de los que hacen siestas; eso no implica que no seas creativo, sino que eres del tipo de persona que seguro se beneficiará de otra técnica”. Berlow espera que la investigación en la que actualmente trabaja, que incluye una encuesta de “mil nombres reconocidos de gente altamente creativa”, derivará en identificar distintos tipos de pensamiento 71

hogares en Norteamérica y en el resto del mundo es totalmente ridícula. Eso no sólo parece ineficiente, sino que tampoco es una manera muy interesante de vivir”.

7 pm: Hora de la TV Luego de la cena, sales a mostrarles a tus amigos cómo tu jardín florece bajo los cuidados del robot, mientras tu comedor se reconfigura hasta convertirse en un cuarto de medios, para que todos puedan ver una selección de los mejores momentos de la carrera de la mañana. “Es fácil poner pequeños controles y dar movimiento a escritorios, sillas, televisores y hacer que se muevan de un lugar a otro”, dice Lynn. “Si puedes reconfigurar el espacio sin esfuerzo, eso te dará una mejor calidad de vida y podrás hacer más con menos. No debes construir tanto, así que los costos serán más bajos y tampoco tienes que calentar o enfriar espacio que no utilices”.

10 pm: A jugar

creativo. “Existe la idea del entrenamiento personalizado, pero no somos copos de nieve. No somos 100% únicos. Todos caemos en cierto tipo de categoría en la cual se puede aprender y beneficiar de regímenes en común”, dice. Así que, dependiendo del estilo de pensamiento que tengas –meditabundo, tal vez– tu oficina en casa no tiene un sillón para hacer siesta; en lugar de ello, todo un muro es de vidrio, para que así puedas ver hacia tu jardín y tener una lluvia de ideas. “Puedes identificar tu tipo creativo”, dice Berlow, al responder a un conjunto de preguntas: “¿Por lo general, en qué momento tienes tus mejores ideas? ¿En el escritorio? ¿Afuera? Algunos dicen que en la tina; para mí es cuando corro, cada uno debe descubrir su lugar”.

5 pm: Hora social Eres el anfitrión de una cena para un grupo de amigos que también terminaron el triatlón, así que es hora de hacer un comedor. El arquitecto Greg Lynn dice que la casa del futuro será como el carro con piloto automático: capaz de saber qué quieres con base en instrucciones previas. “Actualmente existe una iniciativa que busca integrar la robótica al entorno ya construido y hacer el entorno no sólo más 72

inteligente sino permitir que la inteligencia controle objetos como el mobiliario”, dice Lynn. “Ya lo ves hoy con termostatos y controles de ventanas para la luz del día. En 2030 verás mucha de esa inteligencia de la industria del transporte aplicada a muros interiores y mobiliario”. Para preparar tu cena de 12 invitados, le dices al cuarto multipropósitos principal de tu casa –que apenas ayer usabas como taller para ponerle nuevos neumáticos a tu bicicleta– que traiga sillas extra, que ponga nuevos segmentos a la mesa y que cambie la luz intensa por un efecto más suave de candelabro. “En lugar de tener una casa con diez cuartos, podrías hacer una casa con menos cuartos o cuartos más grandes que fueran reconfigurables”, dice Lynn. “La explosión en tamaño de los

“ Mover tus muebles automáticamente y sin esfuerzo te dará mejor calidad de vida”

11 pm: Buenas noches Es tarde y por fin te puedes retirar a la cama con tu diadema Aurora. Entras en un sueño profundo de autos voladores donde, claro, tú eres el piloto, el héroe y el galán de la aventura… Es el año 2030, pero esos autos voladores aún siguen siendo nada más que un sueño. THE RED BULLETIN

TOM MACKINGER

Juega

Los videojuegos del futuro serán divertidos, pero también tendrán propósitos terapéuticos: relajarte luego de un día de trabajo y mejora tu condición física.

Agradablemente cansado luego de todo un día físico y social, te relajas con una hora de un videojuego envolvente que tenga el efecto lateral sutil de ayudarte a hacer un programa de estiramientos para evitar dolores musculares el día siguiente. La diseñadora de videojuegos Kellee Santiago imagina un futuro en el que los juegos sean diseñados con un propósito terapéutico en mente, “lo que haría estas experiencias algo deseable y no una tarea rutinaria”, dice. “Uno de los desafíos en la modificación de comportamiento es que, como humanos, estamos programados para sentirnos atraídos a cosas inmediatas. Es difícil que nuestras mentes comprendan una recompensa a largo plazo. Podríamos aplicar diseño de juegos para hacer que un buen hábito sea más inmediato”. Cuando Flower, el juego de Santiago, salió en 2009, el programa inglés The Gadget Show comparó el ritmo cardiaco de un jugador de Flower con el de alguien que jugaba el shooter en vista subjetiva Killzone 2. “Luego de Killzone, el ritmo cardiaco quedaba elevado y después de Flower, disminuía”, recuerda Santiago. Para otros juegos en el futuro, comenta, “entiendo la ventaja que existe en querer salir de tu entorno para relajarte y volver a tu mundo aún con ese sentimiento”.

EL APRENDIZ

Asiduo a los raves y pionero en tecnología médica, contratista militar y entusiasta de Burning Man: Dave Warner es una jovial mezcla de contrastes. Con más información que nunca a nuestro alcance, el neurocientífico explica por qué compartir mejorará nuestra calidad de vida en el futuro Texto: Andreas Tzortzis

Dave Warner, al centro, recaba información de primera fuente.

THE RED BULLETIN

Dave Warner siempre fue una especie de inadaptado. Luego de que lo expulsaran de las escuelas parroquiales del sur de California cuando era adolescente, fue al ejército estadounidense por un rato antes de terminar, a su pesar, como académico. Cuando era estudiante de Medicina y, al mismo tiempo, candidato a doctorado en la universidad Loma Linda a finales de los 80, iba a Los Ángeles para reunirse con los “nerds poderosos” en compañías contratistas de la milicia como Northrop Grumman y Rockwell International e iba a raves por las noches. De los nerds obtuvo los sistemas computacionales que le ayudaron en su investigación médica y a ser pionero de la interacción entre humano y computadora, al trabajar con niños con discapacidades y realidad virtual. Su programa “Cerveza por datos” en Jalalabad, Afganistán –donde tenía un bar a la vez que trabajaba como contratista militar– buscó resaltar los beneficios de compartir datos entre ONG, la ONU y los afganos. Hablamos con Warner acerca de cómo la información nos cambiará en el futuro y por qué, a pesar de preocupaciones acerca de privacidad, necesitamos compartir más. ¿Por qué el principio de compartir es tan importante para ti? La ignorancia es una enfermedad curable. La estupidez es mortal. Si no compartimos información, nosotros, como humanidad, realmente no podemos progresar. Soy un creyente absoluto de eso. Cuando estaba en la escuela de Medicina y trabajaba con realidad virtual y dispositivos de interfaz, empezó todo eso de los “punto com” y la gente dejó de compartir porque todo se volvió privado. Todos querían ser el nuevo Bill Gates. Bueno, diablos, perdí pacientes porque no pudimos acercarnos a ellos para ayudarlos en su rehabilitación. No poder compartir cosas para lograr ayudar a la gente me pareció maligno en esencia. ¿Por qué? Si piensas en ello, un pequeño grupo de gente con una idea que es algo obvia no va a poder competir contra un gran grupo de gente que comparte información. Mira los sitios web: había tantas patentes relacionadas con tener un sitio web… Ahora hasta los niños de tercer grado hacen sitios web. No pudieron evitarlo.

“ La ignorancia es una enfermedad curable. La estupidez es mortal” 73

Y no es que esté en contra de la propiedad; entiendo las inversiones comerciales, pero estoy en contra del egoísmo… Los sistemas nerviosos humanos están diseñados para comunicar. Estamos para eso, así que la gente no puede no comunicar. ¿Entonces la biología será la razón por la que seremos más transparentes? Ahora tomas un smartphone y otro humano en otro lugar del planeta puede comunicarse contigo. Cada vez en la historia de la ciencia construyen una herramienta que permite al humano hacer algo al menos 100 veces mejor que antes, hay un cambio de paradigma fundamental en el pensamiento. Antes del microscopio, las enfermedades ocurrían por espíritus, éteres y cosas así. Luego un infeliz vio al primer microscopio en un estanque de agua y de súbito vio un zoológico de animales. Seguro que lo sorprendió por completo. A diferencia de aquellos tiempos rudimentarios, ahora puedo acceder a toda una biblioteca. En lugar de aceptarlo con brazos abiertos, mucha gente le da la espalda, en especial en la medicina. Recuerdo conferencias en las que los doctores decían: “No quiero que mis pacientes utilicen el internet”. Bueno, adivina qué… Quieras o no, lo harán. ¿Entonces cómo serán las cosas en 2030? Dentro de 15 años tal vez estemos en una época en que haya una interesante relación simbiótica entre humanos y máquinas. Habrá una capacidad de intercambio: las máquinas hacen las cosas que ellas hacen, los humanos hacen las cosas que ellos hacen. Tendremos que pasar por un ciclo adolescente de tomar malas decisiones. Creo que ahora estamos en fase adolescente. Luego del 9/11 una bola de gente se enloqueció diciendo que todos son malos y necesitamos monitorearlo todo. No vieron las consecuencias en el comportamiento social. Lo mismo pasa con los medios sociales: resulta que las selfies en las que enseñas los calzones probablemente son algo malo, incluso si en su momento parecían algo divertido. Creo que llegará el momento en que eso pierda importancia. Dejaremos de pensar en qué es tan controvertido y nos concentraremos más en lo que importa: en asegurarnos de que todo hombre consciente tenga suficiente comida, agua, electricidad y comunicación para poder tomar buenas decisiones. O en asegurarnos de que haya la transparencia suficiente en el gobierno y en el entendimiento cultural dinámico para permitirnos evitar de manera preventiva las decisiones políticas excesivas; o explorar a fondo las fronteras experimentales de ciencia y espiritualidad; o hackear el lenguaje para crear un significado más profundo a través de herramientas de conocimiento e ingeniería más robustas. Tenemos una generación en la que ocurre el cambio. Tal vez vayamos en el tercero o quinto año de ese ciclo de 20 años. 74

TECNOLOGÍA DEL FUTURO Dentro de dos décadas, los atletas amateur tendrán toda una nueva selección de juguetes para utilizar mientras entrenan Texto: Mark Anders

MONITOREO: LOS OJOS Estas gafas de alta tecnología (los Tobii Glasses 2, en la ilustración) permiten a los investigadores analizar qué es lo que el atleta ve y de dónde recibe información visual. Además de una cámara que apunta hacia afuera, que registra lo que él ve, otra cámara infrarroja, montada dentro de las gafas, utiliza el reflejo de un pequeño espejo para medir la dilatación y movimiento del ojo. Las cámaras se sincronizan, lo que brinda a los investigadores un rastreo en tiempo real de la vista, al utilizar un pequeño punto en la pantalla para indicar exactamente adónde mira el atleta. Un competidor de motocross de élite, por ejemplo, posiblemente exhibiría una mirada fija en la pista y en las curvas. La información recopilada y el estudio de las técnicas de visión de atletas de élite posiblemente servirán para ayudar a que los amateurs aprendan de los profesionales.

Cámaras que miden la dilatación y el movimiento del ojo

MONITOREO: ¡TÚ! Aquí nos metemos en temas muy “Dick Tracy”. Esta computadora que va colocada en la muñeca incorpora todo, desde un teléfono móvil hasta reproducción y análisis de video en alta definición, lo que permite que los entrenadores den retroalimentación a sus atletas. Por ejemplo, un snowboarder practica su recorrido mientras su entrenador graba un video de cada salto. Mientras el atleta regresa a la cima en una silla, el entrenador puede enviar videos de manera inalámbrica además de dar retroalimentación en directo al reloj del snowboarder. Esta interacción ahorra mucho tiempo y, lo más importante, brinda los consejos del entrenamiento al instante, mientras el recorrido sigue fresco en la mente del atleta.

Análisis y consejos de entrenamiento al instante

Ángulos de cámara submarinos MONITOREO: EL CEREBRO Este dispositivo tal vez parezca una araña robótica o aquel extraño monstruo de Aliens que se come la cara de la gente, pero, en realidad, es un monitor EEG. EEG es la abreviatura de electroencefalograma, que mide las fluctuaciones de voltaje del flujo de neuronas en el cerebro. En esencia, provee a los investigadores de imágenes en tiempo real de la actividad cerebral del atleta durante distintas situaciones, desde un estado meditativo hasta, por ejemplo, el momento en que un snowboarder se prepara a lanzarse por un gran recorrido en el campo de Alaska. Los investigadores esperan que este análisis les ayude a descifrar cómo los atletas llegan a su “estado de flujo” y cómo luce eso en un EEG. Además, al descargar las imágenes del EEG en tiempo real, sirve de circuito de neurorretroalimentación para enseñar a los atletas cómo entrar más rápidamente en un estado meditativo, casi zen, para así poder manejar mejor el estrés de la competencia y de situaciones extremas. Aparte de eso, los investigadores dicen que esta información podría dar a los entrenadores indicadores tempranos de talento, lo que determinará si un joven atleta tiene la capacidad cerebral para alcanzar un nivel de élite.

CÁMARA A RADIO CONTROL

La información recopilada será de utilidad para amateurs y profesionales

Qué hace: cámara submarina a control remoto Aunque los drones helicóptero con cámaras a control remoto aún son muy útiles, nuevos tipos de cámaras dron se crean para dar a los entrenadores y al auditorio ángulos nunca antes vistos. Investigadores de Red Bull trabajan con biomimética para crear un submarino a radio control equipado con una cámara y que nada como un pez, para seguir a un surfista desde abajo y mostrar cómo recorre la superficie de una ola. Además de crear cinematografía de punta en deportes de acción, los nuevos ángulos de cámara darán a los surfistas y diseñadores de tablas nuevas perspectivas de cómo distintas configuraciones de aletas –por ejemplo, thrusters vs. quads– funcionan ante distintas condiciones de olas. Ese aprendizaje a la larga resultará en mejores aletas y tablas para los surfistas promedio.

TOM MACKINGER

Reproducción envolvente de 360°

CENTRCAM Qué hace: videos de 360° Honestamente, esto hace que una GoPro luzca anticuada. En lugar de los 170° de visión de la GoPro, la CentrCam, que tiene el tamaño de un puck de hockey, graba 360° de acción. Se monta con facilidad en un casco, una tabla de surf o un carro de rally –tú dices en qué– y luego graba toda la acción. Pero la verdadera magia ocurre cuando, durante la reproducción, puedes recorrer desde el interior el video como si regresaras en el tiempo. Imagina cómo la CentrCam puede utilizarse para ayudar a un competidor de rally: los entrenadores podrían determinar con facilidad qué tan cerca otros autos pasan o son pasados y, en caso de un choque, la causa exacta del accidente podría ser determinada rápidamente.

/redbulletin

¡Suscríbete a Red Bulletin por solo $270 pesos al año y recibe un regalo! Llama al 5628 7575 (DF), (81) 8150 8150 (Monterrey) o al 01 (33) 3134 3535 (Guadalajara), o escribe a redbulletin@mx.redbull.com

Esta bocina conoce tus gustos musicales, página 82.

Tu programa de septiembre

AC C I Ó N

V I AJ ES / C I U D A D ES / EQ U I P O / ENTR EN A / C LU B ES / M Ú S I C A / E V ENTO S / FI ESTA

¡Aguanta la respiración! CÓMO EXPLORAR EL MUNDO SUBMARINO DE TAILANDIA CON UNA SOLA BOCANADA DE AIRE

WWW.JDVOS.COM

A VIAJAR, página 78.

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

VIAJES

Sin aire: sumérgete hasta 40 m con una sola inhalación.

LA MAG IA DE TAI LAN D IA DIVERSIÓN A SECAS EN KOH TAO

OFF ROAD Koh Tao apenas tiene 21 km², pero a algunos lugares es difíciles de llegar a pie. Renta una cuatrimoto para explorar esos sitios accidentados. kohtaomotor bikes.com

Más al fondo

FREEDIVING OLVÍDATE DEL TANQUE DE OXÍGENO Y DESCUBRE UN NUEVO MUNDO SUBMARINO

CONSEJO EXPERTO NO TE PREPARES “Cuantos menos te prepares, es mejor”, dice Linda Paganelli. “Muchas personas cometerán errores y adquirirán malos hábitos si intentan aprender solos. No necesitas entrenamiento o preparación mental; solo necesitas calmarte y olvidarte de expectativas”.

A ROQUEAR La isla es una meca de los peñascos. Trepa en los sitios más maravillosos y puros que existen, con la supervisión de instructores experimentados. gtadventures.com

DESPIERTA Nada con enormes tiburones ballena (no muerden).

Libera tu mente

“El recorrido inicial te prepara para sumergirte 20 m con una sola inhalación”, dice Tony Newman, estudiante de primer nivel. “Suena imposible, pero el secreto está en tener la mentalidad adecuada”.

Haz panorámicas perfectas sobre el agua al practicar wakeboarding, el más nuevo de los deportes de acción que Koh Tao ofrece. buddhaview- diving.com

THE RED BULLETIN

JDVOS.COM, GETTY IMAGES(3), CORBIS

La mayoría de la gente contiene la respiración cerca de un minuto, que no es lo suficiente para explorar las profundidades misteriosas del mar. Muchos buzos prefieren asegurarse con un tanque de oxígeno, pero los grandes aventureros buscan grandes emociones. Con el entrenamiento adecuado, es posible contener la respiración hasta 20 minutos y extender los límites de tu cuerpo con el deporte del freediving. Tras dos días de entrenamiento en la escuela de freediving Blue Immersion en la isla tailandesa Koh Tao, los freedivers novatos pueden sumergirse hasta 20 m en tres minutos sin respirar. La escuela enseña a la gente a despertar el reflejo mamífero de zambullirse (instinto natural de nuestro cuerpo a adaptarse a una reducción de oxígeno), lo que ayuda a los buzos a sumergirse más a fondo. Si te quedas un mes, podrías alcanzar los 40 m en cinco minutos. “El descenso en ese silencioso color azul es increíble; se abre otro mundo, otro estado de ánimo. Es claridad pura, como si fueras parte del océano”, dice Carrie Miller, freediver de Perth, Australia, certificada por SSI. Cualquiera puede aprender, pero hay riesgos. “La carencia de oxígeno puede derivar en desmayos”, dice Linda Paganelli, copropietaria de Blue Immersion y freediver italiana. “Practicar freediving de manera regular y aumentar gradualmente la profundidad es lo mejor. Ser alguien relajado y Un curso de dos días acuático cuenta más que estar cuesta 5,500 Baht en forma; ese es en realidad el (unos 170 dólares): blue-immersion.com verdadero secreto del freediving”.

ACCIÓN

ENTRENA

Ja-In Kim, Corea del Sur, 1.52 m, 40 kg, es la actual campeona del mundo.

La pulga escaladora

SONSTAR/RED BULL CONTENT POOL, JUNG HOON LEE, PROHANDS.NET

HERI IRAWAN

ESCALADA DE DIFICULTAD JA-IN KIM ES LA MEJOR ESCALADORA DEPORTIVA DEL MUNDO Y TAL VEZ SEA PEQUEÑA, PERO ES MÁS RESISTENTE QUE SUS ADVERSARIOS “Por lógica no debería ser la campeona del mundo”, dice Ja-In Kim, campeona mundial de escalada de dificultad, quien escaló las más exigentes paredes, por rutas de hasta 20 m de altura, “ya que mido sólo 1.52 m y en la pared de escalada tengo menos alcance que los otros atletas. Es una desventaja enorme”. Pero la joven deportista de 22 años compensa esta desventaja con éxito desde hace años, entrenando la agilidad y la resistencia con gran perseverancia. “Ejercito mi cuerpo cinco horas al día, cinco veces a la semana. El programa incluye entrenamiento con pesas para los movimientos dinámicos, elongación para llevar a cabo los giros, las curvas en la pared y además, muchas sesiones de resistencia. ¿Un ejemplo? Te cuelgas con una mano y simplemente aguantas. Esto es doloroso, pero luego te hace sentir superfeliz cuando logras mejorar tu propio récord. escalando.net

¡M U ESTRA ACTITU D!

¡AGÁRRALO! CÓMO ENTRENAR LOS DEDOS PARA DOMINAR CUALQUIER PARED

“La escalada es un deporte de todo el cuerpo. Pero es muy importante tener un torso fuerte para así aliviar otros músculos. Una gran parte de mi entrenamiento de resistencia tiene lugar en el piso”.

ENTRENAMIENTO DE PISO PARA ESCALADORES “¡La fuerza en los dedos es vital para escalar! Con el Gripmaster aumentas el poder de los músculos de tus dedos de forma muy eficaz. Además, sirve para precalentar antes de las competencias”.

THE RED BULLETIN

Fortalece el torso: levanta la pierna derecha y estira el brazo izquierdo. Permanece en esa posición durante 30 segundos y luego cambia de lado.

Separa lo más posible tu pierna derecha y estira tu brazo derecho. Luego cambia al cabo de 30 segundos.

ACCIÓN

MI BARRIO

A V

M AIY

K A

N ILI M A VE

L-

R R TA L G A

V STR

R O

L I N A V E

I T O L E B

F U R M A N O

GLACIA

K YS

S E Y F U L

“¿Qué me gusta más de Almaty´? La diversidad. Sea en un bazar o en un antro tecno, en cada esquina encontrarás a las culturas europea y asiática en armonía”, comenta Bekzat Amanjol, el arquitecto más innovador de Almaty´, sobre la metrópolis económica y cultural de Kazajistán. “Además, la arquitectura es un contraste muy interesante entre los modernos rascacielos y los antiguos edificios soviéticos. También tiene una vida nocturna muy movida: hay casinos, antros y bares repartidos por toda la ciudad. Y la naturaleza es impresionante, desde Almaty´ llegas rápidamente a las montañas de Tián, de 5,000 metros de altura, donde puedes hacer senderismo sobre un glaciar o admirar el extraño leopardo de las nieves”.

S U Y

T A

ALMATÝ ANTROS Y GLACIARES: EN LA METRÓPOLIS DE KAZAJISTÁN SUCEDEN ENCUENTROS MARAVILLOSOS

A Y A

DE K U

“Aquí Europa y Asia se seducen”

UNB

RIN

I . Z H A N S U G U R O V

Bekzat Amanjol, famoso arquitecto de Almaty´ Kazajistán.

4 M O N TA

Á N ÑAS TI

TOP CINCO

1 TEATRO ARTISHOCK

Calle Kunaev 49/68 “Casi no me gusta el teatro, pero la fuerza que tienen estos artistas que hacen pantomima es electrizante. Los shows de Artishock son reconocidos regularmente con premios a nivel internacional”.

¡A R R I BA! MONTAÑAS: A 25 KM DE ALMATY´ COMIENZA LA GRAN AVENTURA

2 EL BAZAR VERDE

Calle Zhibek Zholy 53 “En el mercado más grande de la ciudad encuentras la cultura oriental pura. Aquí encuentras productos de marca a precios sospechosamente bajos. Se recomienda tener mucho cuidado con el monedero”.

3 COFFEEDELIA

Calle Kabanbay Batyr “La vida nocturna en Almaty´es muy occidental. Puedes echar un vistazo en el club Chukotka, con música electrónica. Pero antes, visita el Coffeedelia para comer o beber algo. Y vaya que sí beben los kazajos”.

4 ARENA MEDEO

Calle Gornaya 465 “Es la pista de hielo al aire libre más alta del mundo; 1,690 m. ¡Es de la era soviética! Por las noches de invierno, los chicos vienen a hacer patinaje, beber, escuchar música y darle el colorido de una discoteca”.

5 SHIMBULAK SKI

Calle Gornaya 640 “¿Se puede hacer esquí cerca de la ciudad? ¡Por supuesto! A tan sólo 25 km de Almaty´ está el paraíso de los deportes de invierno, incluyendo pistas de la FIS y muchas rutas fuera de pista también”.

TREKKING

PARAPENTE

BUCEO

El recorrido por el Khan Tengri (7,010 m de altitud) es una expedición hermosa. Duración: 28 días. kantengri.kz

Üschqongyr (a 1,969 m) es el lugar ideal para hacer parapente por sus corrientes de aire caliente y frío. samuryk.kz

El lago Kaindy, a 2,000 m de altura es impresionante por su bosque de coníferas situado... ¡bajo el agua! dive.kz

THE RED BULLETIN

ARTISHOCK.KZ, CORBIS, GETTY IMAGES, PAVEL PROKHOROV/RED BULL CONTENT POOL

LO QUE NO TE PUEDES PERDER EN ALMATY´

ACCIÓN

EQUIPO

GADGETS PARA ASAR

Espectro de temperatura Su sistema variable de temperatura te permite cocinar a fuego lento… O aún mejor: bombardear de calor una pizza a unos 400°C.

ENCIENDE TU FUEGO Superficie de asado directo o indirecto Los filetes reciben el tratamiento de asado directo; un pollo entero utiliza la opción indirecta.

QUESADILLA BASKET Obtén el sabor a asado sin tener que preocuparte por la limpieza. $10 dólares outsetinc.com

iGRILL 2 Manufactura Obviamente es a prueba de fuego, y su durabilidad extra proviene de lo que está hecho: acero inoxidable.

Este gadget te dice cuándo está bien cocida tu carne… desde tu iPhone. $99 dólares idevicesinc.com

POTATO GRILLING RACK Pincha tus patatas para minimizar el espacio que ocupan. $12.99 dólares Movilidad Esta no es una parrilla de usar y botar; incluye ruedas como las de las mochilas de caddie de golf.

cuisinart.com

Una parrilla genial BOB GRILLSON WOODEN PELLET GRILL NO DEJES QUE TERMINE EL VERANO SIN QUE JUEGUES CON FUEGO CON LOS MEJORES JUGUETES PARA UNA BBQ

CARLY MILLER

La típica parrilla estadounidense fue reinventada… A la europea. Esta parrilla, hecha en Alemania, puede hacerlo todo, desde ahumar hasta asar o incluso hornear pizza. Su enorme versatilidad le viene del amplio espectro de temperaturas disponibles, así como de formas directas e indirectas de gratinado.

THE RED BULLETIN

Un aspecto elegante no está peleado con la durabilidad: la Grillson tiene materiales –acero inoxidable a prueba de fuego y hojas de hierro galvanizado– que aseguran que su funcionalidad perdure; con un peso de 120 kg, esta parrilla es una para toda la vida. $4,290 dólares. grillson.com/en

GRILLBOT Es un Roomba para tu asador: hace automáticamente la limpieza. $129.95 dólares grillbots.com

ACCIÓN

MÚSICA

DAN C E TV Más de ocho millones de personas vieron en 2012 por YouTube a Felix Baumgartner cuando saltó de la estratosfera, así como también a Sam McTrusty. Ya que la canción “Free”, de su banda Twin Atlantic, acompañó a Baumgartner en su regreso a la Tierra. En 2011 su álbum homónimo le dio a este cuarteto escocés un éxito incipiente: fue top 40 en los charts de Inglaterra y salió de gira con bandas como Blink-182. Ahora con su tercer álbum, Great Divide, la banda quiere irrumpir en grande en la escena internacional. El disco ofrece 12 himnos de rock entre duros y rompecorazones. ¿Qué canciones inspiraron a McTrusty y sus amigos durante el trabajo de su nuevo disco? Su cantante nos lo revela aquí.

En el piano de Queen PLAYLIST COLDPLAY ES SU INSPIRACIÓN PARA TOCAR LA GUITARRA, SPRINGSTEEN, PARA ESCRIBIR LETRAS: M CTRUSTY Y LAS CINCO CANCIONES QUE MARCARON SU NUEVO ÁLBUM

twinatlantic.com

1 Kanye West

2 Coldplay

3 Bruce Springsteen

La canción salió cuando estábamos en Los Ángeles grabando y quedamos encantados. Él nunca había sonado tan experimental. Nos inspiró para utilizar otra afinación de las guitarras, pusimos nuevos efectos y, luego, grabamos dos canciones con la computadora portátil en lugar de hacerlo en el estudio. Fue algo inusual, pero muy enriquecedor.

Buckland, de Coldplay, es mi guitarrista favorito. No es un virtuoso, ni hace solos demoledores. Al contrario, Jon Buckland se mantiene lo menos notable. En “Fix You” toca cuatro notas, pero cada una de ellas queda a la perfección. Cuando comienza su melodía de guitarra se me pone la piel de gallina. “Menos es más”, ese también fue el lema para el disco.

Aquí está una gran lección de cómo componer canciones. “Thunder Road” no la escuchas, la sientes. Springsteen canta por un escape de la vida cotidiana desde el anhelo de una vida mejor. Con fervor, poético y honesto. Cuando me bloqueo con alguna letra, siempre escucho esta canción para inspirarme. Siempre me ayuda.

4 Pearl Jam

5 Queen

Cuando era adolescente escuchaba bandas de pop punk, pero la voz de Eddie Vedder me parecía muy masculina. Recién con esta canción de 2009 me hice de Pearl Jam. Sobre todo, me conmueve la letra de “Just Breath”. Vedder es todo un maestro al momento de expresar emociones con palabras –y también evita los clichés con nuevas metáforas.

Esta canción nos acompaña siempre. Antes la oíamos para copiar trucos técnicos de estudio de grabación y la poníamos en nuestros conciertos desde antes de subir al escenario para levantar el estado de ánimo del público. Para la grabación de nuestro nuevo álbum, usamos el piano con el que Mercury grabó este clásico de 1975.

“Black Skinhead”

“Just Breath”

“Fix You”

“Bohemian Rhapsody”

MAESTRO Trata el desarrollo de la música disco hacia el house: en 1978, en el Club Paradise Garage, Larry Levan puso por primera vez su nuevo estilo musical, el inicio de un género.

“Thunder Road”

PUMP UP THE VOLUME Un documental de dos horas sobre los inicios del acid house en Chicago alrededor de 1984: los primeros clubes y entrevistas con algunos de sus fundadores, como Marshall Jefferson.

EL CONO MILAGROSO DISPOSITIVO DEL MES

AETHER CONE

Esta es la bocina que admite canciones por comandos de voz y, con esa información, crea una lista de música individual. Además recuerda los títulos que se repiten con más frecuencia. La memoria de tu nuevo DJ favorito permite que cada vez que le hables, esta conozca un poco más tus gustos y, lo mejor, nunca los juzga.

THIS AIN’T CHICAGO En 1987 la música house se extendió hacia Europa. En Inglaterra surgió un estilo propio con raves y pastillas que ayudaban a seguir bailando, según dicen los testigos.

THE RED BULLETIN

TOM GRIFFITHS, KATHERINE HAWTHORNE

Sam McTrusty, 26 años, cantante y guitarrista de Twin Atlantic.

LA MÚSICA HOUSE CUMPLE 30 AÑOS. AQUÍ TIENES TRES DOCUMENTALES QUE TE VOLVERÁN UN EXPERTO EN ESTE GÉNERO

ACCIÓN

CLUBES

Por más de 125 años Webster Hall da la nota en Nueva York.

¡CAMINO A CASA! LUEGO DE LA FIESTA ESTÁ EL AFTER Y LUEGO DEL AFTER ESTÁ EL LOBBY DEL HOTEL. Y LUEGO DE ESO, NECESITARÁS ALGUNAS APPS PARA SABER POR DÓNDE SEGUIR

TRAKTOR DJ Evita que tu amigo amante de Shakira se apodere del playlist del alba. Esta app te permite mezclar y remezclar la música de tu colección de iTunes desde tu pantalla táctil.

Rock and Hall

BRYAN KWON

CARLY MILLER

NUEVA YORK CON SUS 128 AÑOS DE HISTORIA, WEBSTER HALL ES UNO DE LOS TEMPLOS DE LA MÚSICA MÁS ICÓNICOS EN EL CORAZÓN DE MANHATTAN “No existen noches cualquiera en Webster Hall”, dice el director de operaciones Rich Pawelczyk… Es difícil imaginar una noche cualquiera cuando tienes seis cuartos que se extienden a lo largo de cuatro pisos y que presentan tanto conciertos de artistas de vanguardia como clubes nocturnos que no paran hasta el amanecer. Es un lugar inclusivo: el equipo de Webster Hall no cultiva, ni elige a sus multitudes detrás de una cadena de terciopelo. “Gente de todos los estilos de vida, de todos los sectores demográficos, de todos los códigos postales y pasaportes vienen a Webster Hall”, dice Pawelczyk. El lugar no es una moda pasajera; ha sido popular desde 1886. A lo largo de los años Webster Hall ha presentado talentos tan diversos como Ray Charles y The Cure o Skrillex. “Una noche perfecta se da cuando el artista se prende por la onda del público y, a cambio, la gente se alimenta de la energía del artista”, dice. Esta retroalimentación positiva crea un ciclo interminable. WEBSTER HALL 25 E 11th Street, Nueva York, NY 10003 websterhall.com

THE RED BULLETIN

MIXOLOGY

INFORMACIÓN PRIVILEGIADA TRAVIS BASS CREA Y ADMINISTRA CLUBES TEMPORALES EN NY

SOBRE EL TIPO DE FIESTAS QUE HAGO… …mantente fresco mudando la ubicación. La gente de NY se aburre; hasta cuando ven algo fuera de lo común. UNA FIESTA NACE DE… …la energía y el ritmo. Me gusta que los clubes sean oscuros y que la gente deje salir sus inhibiciones. EN UN DÍA CUALQUIERA… …me aseguro de que la entrada al lugar sea muy exigente porque me gusta mantener una reputación. Me aseguro de que mi gente la pase bien y conozca a gente interesante. travisbassagency.com

¿En el refrigerador lo único que tienes es una botella de vodka, tres cerezas y un trago de leche deslactosada? Mixology encuentra la receta para la bebida perfecta. Darle nombre a ese trago ya es otro asunto.

DRUNK DIAL NO! No, ella no quiere saber de ti. Ni tampoco tu jefe. Por lo tanto, asegúrate de activar esta app, que bloquea temporalmente contactos para evitar errores vergonzosos.

ACCIÓN

RELOJES DUROS Sinn U 1000 B (EZM 6): caja de acero de submarino alemán. Resistente al agua hasta 1,000 m. Seguridad funcional de –45 hasta +80 grados Celsius.

USOS G E N I A LES LOS ESPECIALISTAS DE SINN

SINN 103 TI

Reloj probado por TeSTaF (Norma técnica para relojes de aviación).

Muy resistentes SINN NO ENNOBLECE SUS RELOJES CON JOYAS O COLORES VIBRANTES, SINO CON UNA TECNOLOGÍA ESPECIAL PARA SU USO EN LUGARES EXTREMOS

sinn.de

SINN EZM 7

Reloj profesional para bomberos que analiza cada operación.

Chris Jensen Burke escala una cara del Lhotse (izquierda). Un piloto de Eurocopter en pleno vuelo (arriba).

SINN 757

SINN UX GSG 9 Mario M. Weidner, el legendario buceador, además de sus dos computadoras de buceo, utiliza un Sinn 203 Arktis para sus inmersiones en el Océano Ártico.

Reloj oficial de la unidad antiterrorista alemana GSG 9.

THE RED BULLETIN

ALEXANDER LINZ

Reloj con caja de tegiment. Resiste 1,000 gauss de campo magnético.

SINN

¿Cómo se puede lograr que un reloj sea aún más resistente? Esa es la pregunta alrededor de la cual gira todo entre los fabricantes de los relojes alemanes Sinn. Aquí tenemos una selección de respuestas. Las partes mecánicas de los relojes se lubrican con aceites que resisten desde 45 grados bajo cero hasta 80°C. Para que estos aceites funcionen a través de los años, la caja se compensa con “tecnología Ar Trockenhalte” (deshumidificadora). Una carcasa de hierro forjado que rodea al mecanismo en su interior lo protege de los campos magnéticos hasta 1,000 gauss. Las superficies de la caja de acero están recubiertas con una capa de tegiment, que es seis veces más resistente que el acero inoxidable convencional. Sinn construye un reloj especial para el uso de la unidad antiterrorista alemana GSG 9 con tecnología hidráulica. Tanto el mecanismo como el dial y las manecillas están alojados en un baño de aceite claro como el cristal en el interior de la caja y, por lo tanto, puede leerse perfectamente bajo el agua sin que se produzcan reflejos. El cristal no se empaña y como los líquidos son tremendamente resistentes a la presión –prácticamente incompresible– se logra un reloj hidráulico, resistente a cualquier profundidad alcanzable.

ACCIÓN

VIDEOJUEGOS

JUEGA PARA GANAR JUEGOS DE DEPORTES EN TODOS LOS FORMATOS

FIFA 15 Corrige los errores mundialistas con el máximo juego de futbol. Compra por adelantado y tu equipo dentro del juego recibirá a Messi de préstamo. easports.com

Como si fuera 1979: Alien: Isolation.

El mal anda suelto

A C O N T I N UAC I Ó N

El rey Holmes

ALIEN: ISOLATION EN TU CUARTO, TODOS TE ESCUCHARÁN GRITAR: EL REY DE LAS BESTIAS ESPACIALES HA VUELTO Luego de que Prometeo reiniciara la franquicia de la película de Alien para una nueva generación, un videojuego que nos recuerde las raíces del filme suena algo obvio. Pero Sega lanzó Aliens: Colonial Marines en 2013 y recibió malas críticas y los fans temieron una segunda ronda de desilusión con Alien: Isolation, el “survival” horror de Sega basado en la película Alien original de 1979. Aunque una sucesión espectacular de avances y pruebas en el E3 en Los Ángeles desvanecieron las dudas. Al jugar como Amanda Ripley, hija de Ellen Ripley –que Sigourney Weaver interpretara en la serie–, te hallas en una gigantesca nave espacial en busca de razones ante la desaparición de tu madre. Al poco tiempo, esas razones se hacen aparentes y tienen ácido en lugar de sangre y dientes dentro de los dientes. Lo que el desarrollador británico The Creative Assembly hizo de manera brillante fue crear un sentimiento de ciencia ficción de bajo presupuesto. Para crear gráficos que parecen salidos de un VHS, utilizaron una videocasetera VHS. Los músicos que hicieron la banda sonora del filme Alien trabajaron en la banda sonora del juego. Pero esto no es un ejercicio de retrogaming, es una aventura atmosférica con un pulso permanente de terror. Sale el 7 de octubre para ambas Xboxes, ambas PlayStations y PC. alienisolation.com

THE RED BULLETIN

ERES EL MEJOR DETECTIVE DEL MUNDO

Tal vez te sorprenda enterarte de que el nuevo juego de Sherlock Holmes, subtitulado Crimes And Punishments, es el décimo en una serie que comenzó en 2002. Ofrece más de lo mismo –trabajo detectivesco para pensar, situado en el Londres del siglo XIX– y algo nuevo: se inspira en la serie de BBC Sherlock. Sale el 4 de septiembre en consolas y PC.

NBA 2K15 Captura el alma del deporte como ningún otro simulador –tiene más actitud que la serie Live– y su sistema de juego es grandioso. Los duelos tendrán como líder al nuevo MVP de la NBA, Kevin Durant. 2k.com

sherlockholmes-thegame.com

Trabajo sucio

LINK Y ZELDA AFILAN LA ESPADA EN HYRULE WARRIORS La serie The Legend of Zelda es profunda. Los juegos de Dynasty Warriors son lo opuesto: un sistema de juego llamativo que enfrenta a tu personaje contra múltiples enemigos y el tipo solitario generalmente gana. Combínalos y obtienes lo mejor de ambos mundos. Hyrule Warriors (sale el 19 de septiembre) es un tremendo juego y el mejor nuevo título que verás en tu Wii U.

nintendo.com

NHL 15 Algo tienen los juegos de hockey sobre hielo que los hace enormemente divertidos incluso si odias el deporte. Incluye a todos los jugadores de EU, Canadá y Europa. easports.com

Brooklyn,

Lugares secretos, poetas desnudos, ninjas, y un vampiro como portero: BangOn! es el underground mรกs locas de Nueva York, si

Fiesta BangOn! en el barrio neoyorquino de Brooklyn: “¡Dejen sus inhibiciones en casa!”.

Texto: Andreas Rottenschlager Fotografía: Julie Glassberg

espectáculos de fuego en la madrugada evento colectivo que organiza las fiestas es necesario, en cuestión de unas horas

BRIDGETTE O‘LEARY

4:30 horas 87

17 horas

El Sugar Hill Club en Brooklyn no es el templo de las fiestas vanguardistas de Nueva York. Se trata de una edificación de ladrillo de una sola planta, que abrió sus puertas en 1979 y de cuyas paredes se desprende el revoque. Es sábado por la noche, temprano, adentro en el bar un hombre hipnotiza su vaso de cerveza. En la radio suena Barry Manilow. En siete horas, aquí iniciará la fiesta underground más loca de Nueva York: “BangOn! NYC”, con más de mil invitados, DJ europeos y espectáculos de la escena artística de Brooklyn. El lema de la noche es “Danger Zone” (zona de peligro). En el e-mail que se ha enviado a los que tienen entrada se lee: “¡Dejen sus inhibiciones en casa!”.

18 horas

El rey de las fiestas underground de Nueva York pasa corriendo por el patio trasero del Sugar Hill maldiciendo. Brett Herman, de 30 años y un curioso rostro sin barba, lleva 28 horas de trabajo y aún le espera la organización del transporte de seis tone ladas de equipos desde el pabellón de una fábrica en East Williamsburg hasta Sugar Hill. El pabellón de la fábrica, nos dice Brett, fue hasta ayer a la medianoche el lugar que habíamos reconstruido para la fiesta “Danger Zone”. La licencia para vender alcohol nunca la otorgaron. “Así que tuvimos que encontrar rápido un lugar de reemplazo”, dice Brett y se frota los ojos. “El Sugar Hill lo reservamos hoy a las dos de la madrugada. Y comenzamos a armar el lugar para la fiesta desde cero”. 88

Brett Herman (centro) fundó BangOn! en 2008, junto con sus amigos: “Nosotros creemos en el poder de la locura”.

BangOn! organiza eventos como si fueran una operación de comando

Sugar Hill Club, una de la madrugada: Hipsters, modelos, y artistas que escupen fuego.

GENE BRADLEY , BRIDGETTE O‘LEARY

19:30 horas

Frente al Sugar Hill hay un cartel amarillo triangular: BangOn! Equipo de trabajo. Hombres en pantalones cortos y camiseta saltan desde la rampa de descarga y llevan reflectores hasta la sala del antro. Un poco más tarde, se detiene un Dodge Ram Van 1996 con un escenario sobre el techo: es el “Boom-Box Car”. Parece un radiocasete

portátil con ruedas. A pesar de la prisa, todo fluye tranquilamente. BangOn! ve los eventos como si fueran una operación de comando. La misión: fiestas locas en lugares inusuales. Guerreros ninjas que luchan en depósitos, bandas sinfónicas que tocan en silos de grano abandonados, castillos inflables para adultos o lecturas de poetas desnudos (buscar en Google: “Tommy D. Naked Man”). A cinco metros 89

sobre el suelo atornillan una canoa sobre dos vigas de acero; será el escenario para las bailarinas go-go de esta noche.

22 horas

El primer clímax de la noche: un portero con el cuello de un linebacker de futbol americano nos muestra sus dientes de vampiro. El hombre se parece a Wesley Snipes en Blade (sólo que es el doble de grande). Tiene lentes de contacto de reptil en sus ojos y un abrigo de cuero que le cae hasta la punta de sus botas de motociclista. Wesley Snipes no quiere ser entrevistado.

22:30 horas

00:30 horas

Aunque no hay ningún cartel que anuncie la fiesta, frente al Sugar Hill se forma una gran fila de personas. Como reminiscencia de los días en que jugaban al escondite con la policía, los lugares de la fiesta son secretos hasta el último momento. Hallar el lugar es tarea de los visitantes, BangOn! sólo da indicios por Facebook. Media hora después de la medianoche se juntan en el patio y en las tres pistas de baile interiores, cerca de 1,400 personas. El volumen del 90

sonido hace vibrar el techo. Dos bailarinas go-go suben a la canoa-escenario. Llevan cascos de pilotos de combate. “Danger Zone” es una referencia a las películas de aviadores del estilo de Top Gun. Las bailarinas saludan. En sus sujetadores brillan tubos de luz intermitente. El Sugar Hill es ahora territorio de BangOn!

1:30 horas

Los tres jefes de BangOn! (además del organizador y el técnico de sonido Tim, está Gene, un australiano de barba tupida) están en el puesto de tacos del patio.

TOD SEELIE

Tim Monkiewicz tiene 30 años y el pelo castaño y rizado. Parece salido de una publicidad de moda de playa. Se arrodilla frente a la cabina del DJ en la sala del antro y aprieta fuertemente los tornillos. Tim es uno de los fundadores de BangOn! y el técnico de sonido del equipo. “Antes de las 24 horas no aparece nadie en la fiesta” dice. Así que tiene tiempo para contarnos historias de los operativos policiales en BangOn!. “Al principio, por supuesto, todo era ilegal. Hacíamos fiestas en los lugares más extraños y dábamos direcciones falsas para despistar a la policía. Nadie pensaba en tener salidas de emergencia. Una vez se rompieron las vigas de madera podridas del techo cuando subimos el volumen de los bajos”. En julio de 2008 hicimos la fiesta en una azotea. Llegaron más de 300 personas, eran tantos que tuvimos que desviarlos a un edifico industrial vacío. En 2010 irrumpieron en la fiesta 20 agentes de policía, justo en el momento en que dos mil personas celebraban Halloween. “Una redada como en la época de la ley seca”, dice Tim. Entonces decidieron hacer sus eventos, pero de forma legal. “La relación con el Departamento de Policía de Nueva York hoy es buena”, dice Tim. “La policía viene a echar un vistazo en casi todos los eventos. Tal vez lo único que quieren es disfrutar de la fiesta gratis”.

¿En dónde se llevará a cabo la siguiente fiesta BangOn!? Ese es un secreto que tú tienes que desvelar. Los organizadores del evento lanzan pistas del sitio en Facebook.

Cuando la estrella sube a la cabina del DJ, hay unos 35 grados. En las paredes se empañan los espejos ¿Cómo hacen para componer juntos el programa artístico de sus fiestas? Los tres sacan sus iPhones, despliegan su lista de contactos y leen en voz alta lo que dice debajo del nombre artístico, en el renglón “compañía”. Brett: “Enano”. Tim: “Hula desnuda”. Gene: “Especialista en pintura corporal que brilla en la oscuridad”.

2 horas

Cuando Dan Ghenacia sube a la cabina del DJ, la sala es un invernadero. Hay por lo menos 35°C. Ghenacia, la actuación musical estelar de la noche, aterrizó hace

cinco horas proveniente de Francia. La revista Resident Advisor, especializada en DJ, lo proclama “el rey de la escena underground parisina”. En este momento, Ghenacia es un rey que transpira. Entre el público, las bailarinas hacen girar sus grandes aros de hula hula fluorescentes. Jóvenes hipster en camiseta intentan bailar de forma muy extravagante. La sala vibra hipnotizada por una vorágine de ritmos house con mucho calor. En una esquina, tres chicas extremadamente delgadas beben estoicamente sus tragos. “Modelos de Alexander Wang”, nos cuenta luego Tim eufórico. 91

Arriba: Colin y Mark escupen por sus vidas. Abajo de estas lĂneas: las bailarinas sacadas de Top Gun.

En la sala del antro, una esbelta mujer se sube al amplificador de bajos

viejas de autos. Mark y Colin están muy orgullosos de ser de Brooklyn. Ambos abren su primera lata de cerveza.

3:47 horas

Colin dice que la onda de las fiestas de BangOn! le recuerda al encanto de Brooklyn antes de la invasión de los ricos hipster y la invención de los controles regulares de la policía.

3:48 horas

Mark nos cuenta que en la Brooklyn de la era pre-hipster, uno de los pasatiempos que tenían los adolescentes era “romper las ventanas de los automóviles ajenos con una piedra, para acostarse en el asiento trasero con sus viejas”. La voz de Mark suena melancólica.

4:30 horas 2:30 horas

El momento fashion de la noche. Brett presenta su traje de “Danger Zone”, un uniforme de gala de la armada de EU: pantalones blancos, camisa almidonada y una gorra. Sobre los hombros de Brett brillan las insignias del rango de capitán. Sin embargo, aún no está satisfecho con la noche. “Todavía faltan dos artistas”. Brett explica su filosofía. “En BangOn! creemos en el poder comunicativo de la locura. Creemos que la gente que no se conoce entre sí se sonríe más y conversan más rápido cuando llevan las caras pintadas. Queremos llevarlos fuera de su zona de confort. Todos tienen que poder contar una historia al día siguiente de BangOn!”.

La fiesta de año nuevo 2014 de BangOn! en Brooklyn: el Cirque du Soleil se mezcla en una rave masiva.

3:15 horas

En la sala del antro, una esbelta mujer se sube al amplificador de bajos.

ANYA WHITE (2)

3:45 horas

Los dos artistas que Brett espera aparecen por detrás del coche “boom-box”. Colin y Mark parecen extras sacados de una filme de Mad Max. Colin lleva patillas de Wolverine, chamarra de cuero grasienta y botas negras. Cuando le preguntan de dónde viene, Colin muestra el tatuaje en el interior de su labio inferior: “718” (este es el código postal de Brooklyn). Mark es fornido y usa un corte de pelo mohicano. Lleva puesto un chaleco de plástico negro que por el diseño parece medieval. Mark dice que su chaleco lo hizo con alfombras

Es la hora. Mark y Colin suben al coche boom-box. De sus cinturones cuelgan dos botellas de plástico de agua mineral marca Poland Spring. Sobre el techo del coche Colin saca unas antorchas de su mochila. Mark prende su encendedor Zippo. Ahora, alrededor del coche se amontona mucha gente. Colin y Mark toman un largo trago de sus botellas. Dentro de ellas hay aceite de lámpara. Luego Colin y Mark escupen las primeras llamaradas al cielo. La ola de calor es breve pero intensa. Los hipster dan un paso atrás con miradas incrédulas. Colin lanza su segunda llamarada, para hacerlo inclina su espalda hacia atrás, escupe el fuego y tose. Sobre los tejados de las casas comienza a amanecer. Colin y Mark escupen fuego como si se tratara de sus vidas. Exactamente a las 4:30 horas, todos en el patio miran hacia el escenario del boom-box donde dos torres de fuego se unen formando una columna gigante de calor, que se eleva a unos cinco metros de altura hacia el cielo. Es la historia que todos contarán: dos tipos extraños vestidos de cuero que, sobre un Dodge Ram Van, encendieron el cielo sobre el Sugar Hill. Colin y Mark se inclinan para saludar. Desde un costado de la boca de Colin gotea aceite de lámpara.

8:15 horas

Después de un día de trabajo de 42 horas, Brett cierra la puerta del antro con llave. El sol lo ciega y cierra sus ojos. En su uniforme blanco de capitán se encamina hacia la estación de metro a través de la mañana de Brooklyn. www.bangon-nyc.com

ACCIÓN

APARTA LA FECHA La carrera de obstáculos más desgastante del mundo llega a México.

23 de agosto y 13 de septiembre, Taxco, Guerrero y Mérida, Yucatán

Warrior Dash México El mayor serial de carreras de obstáculos, que se inauguró en 2009 en EU, vuelve a México para encontrar al máximo guerrero del sendero. Este año, la carrera ya pasó por Valle de Bravo, Estado de México y por el Ajusco, en el DF. Ahora se dirige a Taxco y Mérida para buscar aquellos aspirantes que recorran los cinco km llenos de desafíos, lodo, dificultades y más lodo para que ganen su casco de guerrero, antes del campeonato nacional, en Cancún en noviembre. Si crees que tienes lo necesario para llegar a la meta, suscríbete en su página, aún tienes tiempo. warriordash.com

31 de agosto, Ciudad de México

XXXII Maratón Internacional de la Ciudad de México Cuando este maratón se llevó a cabo por primera vez, Raúl Pacheco, el peruano y último ganador, apenas tenía cuatro años, mientras que aún faltaba un par de años para que naciera la, también peruana Gladys Tejeda, ganadora femenil. Esta carrera, que se realizó por primera vez en 1983 y que por mucho tiempo se inició en el Zócalo capitalino, este año arranca en el Hemiciclo a Juárez, muy cerca del Palacio de Bellas Artes. Recorrerá Paseo de la Reforma, tocará Polanco, la colonia Condesa hasta llegar a su meta en el Estadio Olímpico Universitario. maratoncdmx.com

THE RED BULLETIN

NO F A LT E S

Del 11 de julio al 30 de septiembre, nueve estados y el DF

La locura de un desconocido “Usted es un loco”, es la frase que encuentras en la primera exposición en museos del artista mexicano Édgar Nández Saner, que mezcla elementos de los grandes muralistas con street art. Si te adentras más, descubres un mural de fondo rojo donde personajes enmascarados van sobre un barco. Todo esto interpreta la locura como una metáfora de la liberación. macsanluis potosi.com

Saner, de gira con su locura.

MÁS DIVERSIÓN Y MUCHA ACCIÓN PARA ESTE MES

20 AGOSTO

MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR 6 de septiembre, El Plaza Condesa, Ciudad de México

Quiero Club cumple X Al leer “X aniversario”, seguramente agacharás la cabeza, te pondrás meditabundo y existencialista de sólo pensar en cuán rápido se te pasaron diez años desde que salió “No Coke”, el sencillo que diera fama a la banda regia. Sí, pasó ya una década, así que ve a ese concierto y, cuando toquen “No Coke”, cruza los dedos para que los próximos diez años sean igual de buenos. yotambienquieroclub.com

Así como aquel espectáculo en Las Vegas donde utilizan sólo música de The Beatles, el afamado Cirque Du Soleil se inspira en la música de MJ. cirquedusoleil.com

SEPTIEMBRE

MEDIO MARATÓN ATLAS 2014

20 de agosto, José Cuervo Salón, Ciudad de México

Black Label Society

Espectadores y corredores se dan cita en Zapopan, Jalisco, para el medio maratón del Club Atlas, responsable de darnos al grande, Rafael Márquez.

Zakk Wylde, uno de los guitarristas (el otro fue el difunto Randy Rhoads) que ayudaron tremendamente a que Ozzy Osbourne fuera conocido más allá de ser el primer vocalista de Black Sabbath, viene a México con su Black Label Society para presentar su más reciente álbum, Catacombs of the Black Vatican. No olvides tus pantalones de cuero negro.

mediomaraton. atlas.com.mx

GAMEFACE MEDIA, GETTY IMAGES (2), SANER

blacklabelsociety.com

SEPTIEMBRE

1 al 31 de agosto, Huamantla, Tlaxcala

26 al 31 de agosto, Monterrey, Nuevo León

30 de agosto, Teatro Metropólitan, DF

13 de septiembre, Playa del Carmen, Quintana Roo

Feria de Huamantla

Festival Internacional de Cine

El nuevo LP de Paté de Fuá

Maratón de aguas abiertas

Se conoce como “La noche que nadie duerme”, un festejo en el que se adornan las calles con coloridos tapetes por los que pasará la procesión con la imagen de la Virgen de la Caridad. La feria concluye con la “Huamantlada”, cuando se liberan toros en las calles. turismotlaxcala.com

Luego de haber tenido a Upstream Color, película de Shane Carruth, como filme de la gala inaugural y tras recibir a 17 mil espectadores durante su programa, nos hace creer sin duda que su próximo y décimo aniversario será el mejor de todos. monterreyfilmfestival.com

Película muda es el nombre del más reciente LP de la banda que mezcla dixieland, con tarantelas, pasodobles, tangos y valses criollos. Esta descripción de su música suena rara, pero con un par de compases del primer tema lo entenderás todo. entusmarcas.com.mx

Las finas arenas de Playa del Carmen servirán de testigo durante los diez, cinco, dos y medio o 1.5 kilómetros de recorrido a nado por aguas caribeñas. El banderazo de salida ocurre por tercer año consecutivo en el hotel Ocean Maya Royale. ¿A qué esperas? entusmarcas.com.mx

THE RED BULLETIN

TRAVIS “Why does it always rain on me?”, cantó Fran Healy, en el sencillo que los dio a conocer. La respuesta: porque vienen en temporada de lluvias. La ventaja es que se presentarán en el Pepsi Center WTC y es techado. auditorio.com.mx

¡ L UCES, CÁMARA, ACCIÓN! P& R

DE VUELTA AL CAMINO (¡CORRE!)

Ganadores y perdedores:

ADIÓS, TV. HOLA, CINE

Cuando la serie de zombis de AMC, The Walking Dead, vuelva a la vida para su quinta temporada en otoño, Christian Serratos, de 23 años, interpretará a Rosita Espinosa, favorita de fans de la novela gráfica de Robert Kirkman que inspiró la serie

Dan Stevens, de Downton Abbey (que está por ser el antagonista de Liam Neeson en A Walk Among the Tombstones), no es el primer actor que deja una serie exitosa por el cine.

Texto: Geoff Berkshire

1. George Clooney

(dejó ER en 1999) Incluso tras hacer Batman & Robin siguió como una estrella cotizada, así que, luego de cinco temporadas, Clooney colgó su bata.

2. Steve Carell

(dejó The Office en 2011) Se quedó ahí por siete temporadas, pero las ofertas en el cine fueron demasiado tentadoras. Podría ganar premios con Foxcatcher.

3. Katherine Heigl

“A ella le encantan los shorts muy cortos. A mí me pareció que debían ser todavía más cortos” Es muy relajante y planeo comenzar a hacerlo en mi tiempo libre. La idea de que no exista un mecanismo para apuntar… Todo se basa en el instinto y la intuición. Te obliga a relajarte. Es como meditar. Rosita también tiene un guardarropa particular. Le encantan los shorts cortos. A mí me pareció que los shorts no eran suficientemente cortos. Gracias al cómic, sabía que

usaría ese atuendo, no fue algo que me sorprendiera. La gente pregunta: “¿Por qué está vestida así?”, pero así es ella. No creo que la gente entienda que ese probablemente sea el atuendo más realista cuando hace calor. Viajan sin aire acondicionado. Me pareció que ella tiene el mejor atuendo para el apocalipsis. The Walking Dead regresa el 12 de octubre.

(dejó Grey’s Anatomy en 2010) Tras una racha de éxitos, la decisión de Heigl parecía un acierto. Sus demás cintas fracasaron y regresa a la TV con State of Affairs.

4. Shelley Long (dejó Cheers en 1987) Ella ha dicho que su salida del programa no fue sólo por el cine, pero una carrera prometedora se detuvo en seco tan pronto dejó la TV.

5. David Caruso (dejó NYPD Blue en 1994) Abandonó el barco tras una temporada, pero sus sueños cinéfilos nunca cuajaron y volvió a TV con CSI: Miami.

THE RED BULLETIN

ANGELO KRITIKOS, CORBIS

¿Eras fan de Walking Dead antes de unirte al elenco? Tras enterarme de que había conseguido el papel, tuve un maratón de capítulos hasta verlos todos. Me obsesioné por completo… Cada vez que veo a alguien caminando por la calle a la noche, lo primero que pienso es: “¡Un caminante!”. Mi vocabulario diario ya se compone de los términos de The Walking Dead. Rosita sabe usar una pistola. ¡Nunca había disparado, ni sostenido un arma antes! La primera vez que disparé en la serie, me la pusieron en la mano, me dieron una explicación y dijeron: “¡Adelante!”. Ahora intento ir al campo de tiro con mucha frecuencia para aprender lo más que pueda e intento conocer lo más posible acerca de armas, puesto que nunca sabes qué te pondrán a hacer en el set. ¿Ya adquiriste alguna otra habilidad especial como consecuencia de la serie? Estoy muy obsesionada con disparar arcos tradicionales. Nunca he disparado un arco tradicional en la serie, pero, luego de ir al campo de tiro y trabajar con armas, es uno de los que me atrajo. Ahora estoy completamente cautivada.

MOMENTO MÁGICO

Red Bull Ring, Spielberg, Austria, 22 de junio 2014 Genialidad: sobrevolando un circuito de Fórmula 1 a bordo de un avión Zivko Edge (velocidad máxima: 400 km/h). Y todavía más genial: haciendo figuras acrobáticas durante el vuelo. Lo más genial de todo: dando una entrevista desde la cabina en pleno vuelo y luego tener la idea de...

“ ...Bueno, ahora voy a apagar el motor...”

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2014. 98

THE RED BULLETIN

MARKUS KUCERA

El piloto acrobático Hannes Arch antes de su maniobra tirabuzón sobre el Red Bull Ring en Austria