The Red Bulletin September 2015 - DE by Red Bull Media House

DEUTSCHLAND

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN

SO KRIEGST DU JEDEN BINNEN

10 SEKUNDEN

Das Erfolgsg eheimnis von Mark „The Cobra snake“ Hunter

SEE

YOU LATER, ALLIGATOR „The Walking Dead“-Star

ICE CUBE über

den Mut, sein eigenes Leben zu leben

NORMAN REEDUS

ist hardcore und lacht über Hollywood

SCHMERZ ALS FREUND

Super-Triathletin Daniela Ryf verändert deinen Blick auf Qualen Coverfotografie von Michael Muller

SEPTEMBER 2015 € 2,50

DIE WELT VON RED BULL

26 BULLFIGHTER

Lächerlich aussehen und dennoch ein Held sein? Geht. Eine Story über Clowns, die ihr Leben riskieren.

WILLKOMMEN!

„Ihr könnt mich mal. Wir sehen uns morgen früh.“ NORMAN REEDUS, SEITE 52 MICHAEL MULLER (COVER), JIM KRANTZ

Wie geht Erfolg? „The Walking Dead“-Superstar Norman Reedus hat dazu (abgesehen von der souveränen Beherrschung einer Armbrust im Beruf) einen eher individuellen Vorschlag: 1. Kümmere dich nicht drum, was andere sagen. Je wichtiger die anderen tun oder sind, desto weniger soll dich ihr Gerede kümmern. 2. Geh deinen Weg, auch wenn das heißt, dass du dein Brot in den Kühlschrank stecken musst, weil es sonst die Käfer fressen. 3. Betrink dich ordentlich, aber auf der richtigen Party. Wir haben uns mit Reedus in Louisianas Sümpfen getroffen, Alligatoren gestreichelt und unter anderem über Erfolg geplaudert. Viel Vergnügen mit diesem Heft! Die Redaktion

THE RED BULLETIN

SEPTEMBER 2015

AUF EINEN BLICK GALLERY

THE COBRASNAKE

10 AUGENBLICKE des Monats

Wie wird man der beste PartyFotograf der Welt? Einfach hingehen, abdrücken, fertig.

BULLEVARD 17 VERBRECHEN Räuber, Mörder, Kindsverderber …

FEATURES 26 Rodeo Clowns

Rasende Bullen stoppen, mit Cowboyhut, Make-up und roter Nase.

38 Heroes des Monats

Alexander Megos, Ice Cube senior & junior, Sean Conway.

71 40 DUCATI

Die neue Ducati 1299 Panigale S. Und die wichtigsten Motor-Neuigkeiten zum Niederknien.

ICE CUBE SEN. UND JUN.

„Straight Outta Compton“: Die Zeit, in der alles begann, kommt ins Kino. Und macht Ice Cubes Sohn zu Ice Cube.

44 Daniela Ryf

ist die wohl ungewöhnlichste Tri athletin der Welt.

52 Norman Reedus

Mit dem „Walking Dead“-Star in den Sümpfen von Louisiana.

60 The Cobrasnake

schießt scharf. Ohne Warnung.

MARK HUNTER, UNIVERSAL PICTURES

ACTION!

44 DIE WELT VON MORGEN

Maßschuhe zum Downloaden. Koffer, die dich im Hotel erwarten. Und weitere schlaue Ideen im Innovations-Special. THE RED BULLETIN

DANIELA RYF

Die Super-Triathletin aus der Schweiz weiß den Schmerz zu nutzen. Als Ansporn, Bestätigung und Energiequelle.

67 WAS, WANN, WO, WOHIN Tipps für Reise, Style, Uhren, Kino, Games, Musik, Abenteuer und Events. 79 92 96 98

DAS INNOVATIONS-EXTRA READ BULL Felix Huby IMPRESSUM MAGIC MOMENT

HE RED BULLETIN T BACKSTAGE SEPTEMBER 2015

CONTRIBUTORS MIT AN BORD

IRELAND

BEYOND THE ORDINARY

FELIX HUBY

Zombie-Killer trifft auf Alligator Die Rolle des Zombie-Jägers Daryl Dixon in der HorrorKultserie „The Walking Dead“ machte aus dem verkrachten Künstler Norman Reedus einen Weltstar. Dass der 46-Jährige auch im richtigen Leben robuste Nerven hat, bewies er beim Covershooting für The Red Bulletin in den „Swamps“ von Louisiana. Gemeinsam mit Fotograf Michael Muller reiste Reedus in die Sumpflandschaft, um sich mit einem Alligator ab lichten zu lassen. Als er das Tier in die Arme nahm, zitterten seine Hände dann doch ein wenig. Seite 52.

THE WALKING DEAD’S

NORMAN REEDUS

FUTURE TECH GAME-CHANGING INNOVATIONS

trades zombies for alligators

From robotic arms to micro drones

THE RUGBY WORLD CUP

BATTLE READY Home nations stars reveal their tactics to win the trophy

SEPTEMBER 2015 € 2,50

Fotograf Muller (li.) und Cover-Star Reedus in Louisiana

Der Schwabe schrieb Drehbücher für bisher 34 „Tatort“-Folgen und gilt als einer der gefragtesten Autoren im deutschen TV. Für uns verfasste Huby den kürzestmöglichen Lese-„Tatort“. Fiebern Sie mit, ab Seite 92.

0915Cover-IE_Rugby [P];26_View.indd 1

20.07.15 13:37

RED BULLETIN WELTWEIT MARK HUNTER

… war 17, als er seinen Nightlife-Blog polaroidscene.com startete. Heute dokumentiert der Kalifornier unter dem Pseudonym „The Cobrasnake“ Privatpartys von Katy Perry. Seine besten Shots sehen Sie ab Seite 60.

Fotograf Krantz mit den Bullfightern Josh, Tim und Eric (v. li.) in Clovis, Kalifornien

The Red Bulletin erscheint aktuell in elf Ländern. In unserer Irland-Coverstory verraten vier Rugby-Topstars, wie man die bevorstehende WM gewinnt. Alle Ausgaben zum Download: www.redbulletin.com/howtoget

MAKING OF DAS SHOOTING DES MONATS

„Mir gefiel die Idee von Helden in lächerlichen Kostümen.“ JIM KRANTZ Die Reportagen von Jim Krantz erscheinen in der „New York Times“ und im „Playboy“. Für uns dokumentierte der Fotograf aus Chicago den Alltag von Bullfightern: Männern in Clown-Kos tümen, die Rodeo-Reiter vor rasenden Stieren retten. Seite 26.

THE RED BULLETIN

S U R F T R AV E L FO R E V E RYO N E W H O LOV E S S U R F I N G

30 E U RABATRO P RO B U T C F R A N K R H U N G AU F J E D E

E ICH, SP ANIEN REISE NACH & P O RT U GA L . HE

G U TS C

I N CO D

RB_41

INDONESIEN, MALEDIVEN, COSTA RICA, MAROKKO, FUERTEVENTURA, TENERIFFA, FRANKREICH, SPANIEN, PORTUGAL ... WWW.PURE SURF CA M PS.COM SUPPORTED BY

*CODE BEI DER BUCHUNG ANGEBEN, NUR EIN GUTSCHEIN PRO PERSON & BUCHUNG, KEINE AUSZAHLUNG MÖGLICH.

THE RED BULLETIN: WEB-HIGHLIGHTS

Channing Tatums Survival-Guide Der „Magic Mike“-Star im exklusiven Web-Interview. Über seine Stripper-Karriere, Erfolg in Hollywood und was er von seiner Frau fürs Leben lernt. redbulletin.com/tatum

EXKLUSIV AUF

REDBULLETIN.COM Alle Storys sofort lesen:

FUNSPORT-SPECIAL

IM AUGE DER COBRA

Schachboxen, Um-die-WetteHolzhacken, Unterwasser-Rugby oder Extrembügeln: Wir haben zehn Sportarten analysiert, die olympisch werden müssen. Und zeigen tolle Clips dazu.

Mehr als eine Million Fotos schoss Mark „The Cobrasnake“ Hunter als Partyfotograf für Katy Perry, Steve Aoki und die globale Model-Elite. Für uns kommentiert er seine 30 besten Shots.

redbulletin.com/crazysports

redbulletin.com/cobrasnake

ACTION PRESS, OLIVER JISZDA, MARK HUNTER

Einfach online unseren Newsletter abonnieren. Oder The Red Bulletin auf Facebook, Instagram & YouTube folgen.

THE RED BULLETIN

TECHNOLOGIE IN DEN RICHTIGEN HÄNDEN. Technologie ist dazu da, um Sie zu unterstützen. Wie die direkt-adaptive Lenkung, die für präzises Lenken und damit maximalen Fahrspaß sorgt.

1.99%

Effektiver Jahreszins

Der Infiniti Q50

INFINITI ZENTREN BERLIN, BREMEN, DRESDEN, DÜSSELDORF, FRANKFURT, HAMBURG infiniti.eu

Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden*: Modellbezeichnung

Barzahlungspreis

Nettodarlehensbetrag

Anzahlung

1. Monatliche Rate

46 Folgeraten à

Kalkulierte Schlussrate

Gesamtbetrag

Laufzeit Gesamt

Eﬀektiver Jahreszins

Gebundener Sollzinssatz p. a.

Q50 2.0t 7AT Sport 155 kW (211 PS)

45.500,00 € **

36.400,00 € **

9.100,00 € **

360,55 € **

391,00 € **

20.297,55 € **

38.644,10 € **

48 Monate

1.99%

1.97%

*Repräsentatives Beispiel, vorstehende Angaben stellen zugleich 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ein Finanzierungsangebot der Infiniti Finance, Ein Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Angebot gültig bis zum 31.08.2015. **Einschl. USt.

Abgebildetes Modell: Infiniti Q50 2,0t Sport. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,8, außerorts 5,2, kombiniert 6,5. CO2-Emissionen kombiniert: 151 g/km. (Messverfahren gem. EU-Norm). Effizienzklasse: C.

TALLI N N , E STL AN D

DROP BOX JAANUS REE/RED BULL CONTENT POOL

Das BMX-Fahren brachte sich Drew Bezanson in der Abgeschiedenheit Neuschottlands an Kanadas Ostküste bei. Zwei „Ramp Rider of the Year“-Auszeichnungen später zählt der 26‑jährige Kanadier zu den stilprägenden Profis der BMX-Park-Elite. Den SimpleSession-Contest in Tallinn gewann Bezanson (im Bild beim Training) 2015 zum fünften Mal. Siegertrick: der „Caveman to B arspin“ – ein Drop vom Tribünengeländer in die Quarterpipe inklusive Drehung der Lenkstange. News aus der Bike-Welt: redbull.com/bike Bild: Jaanus Ree

ANAH E I M , K ALI FO R N I E N CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL

POOLPARTY Seit zehn Jahren fotografiert der Kalifornier Carlo Cruz B-Boys. Sein Unterwasser-Shot im Pool war dennoch eine Premiere: „Breakdance ist zu schnell für das Auge. Seine Eleganz kannst du unter Wasser besser festhalten.“ Seine Kommandos erteilte Cruz B-Girl Ladie One (li.) und B-Boy Villn trotz störender Atemmaske. „Am Ende des Shootings war ich Spezialist für Zeichensprache.“ Alle Bilder: redbullphotography.com Bild: Carlo Cruz

SCHOTTERMATTI Die Streckenbeschreibung der WRC-SardinienRallye warnt Piloten vor „schmalen Straßen mit Felsen, die keinen Platz für Fehler lassen“, und einer „dünnen Schotterschicht“, die glatt sein kann wie Eis. Wie man sich letzteren Problems entledigt, zeigte der Finne Jari-Matti Latvala (VW Motorsport) mit einem kräftigen Tritt aufs Gas. Alle Rennen der Rallye-WM: www.wrc.com Bild: Andre Lavadinho

@TWORLD/RED BULL CONTENT POOL

ALG H E RO, SAR D I N I E N

Der geschmack tropischer frU¨chte. Die flU¨gel von reD BUll.

NUR D I ES E SOM N M ER

DIE RED BULL SUMMER EDITION.

VORSICHT! BULLEVARD VORSICHT!

AM TATORT SEHR SHERLOCKEND Brillant, taktlos, eiskalt: Benedict Cumberbatchs selbstverliebter Sherlock ist der neue Gradmesser für Krimi-Serienhelden.

PICTUREDESK.COM

Nur wenigen Männern ist die Freude vergönnt, dass ihre Verehrerinnen als soziale Einheit wahrgenommen werden. Benedict Cumberbatch ist so einer. Seine weiblichen Fans nennen sich nämlich „Cumberbitches“. Ihm selbst ist das auf unterschwellig kokette Weise unrecht („Ladys, kommt ihr da nicht dem Feminismus in die Quere?“), aber als britischer Gentleman ergibt er sich dem Wunsch der Weiblichkeit. In seiner Heimat war Cumberbatch schon eine TV-Größe, bevor er mit Deerstalker-Mütze den Durchbruch schaffte (die BBC verkaufte „Sherlock“ mittlerweile in 180 Länder), spielte dann im „Hobbit“ mit, wurde für „The Imitation Game“ für den Oscar nominiert und ist im geplanten Biopic des US-Gangsters „Whitey“ Bulger als Filmbruder von Hauptdarsteller Johnny Depp zu sehen. Sherlock Holmes und Dr. Watson (Martin Freeman) kommen Anfang 2016 mit Staffel 4 zurück.

Mit solchen Wangenknochen tut man sich im Leben generell leichter. Heißt es.

BULLEVARD

DAS RED BULLETIN-CASTING

SCHLAGZEILEN BESETZEN

Johnny Depp spielt Super-Gangster Whitey Bulger – und hat Chancen auf eine Oscar-Nominierung. Sieht ganz nach einem neuen Hollywood-Trend aus. Wir haben Vorschläge. DZHOKHAR TSARNAEV DER BOSTON-BOMBER Der tschetschenische Immi grant machte im Ziel des Boston-Marathons 2013 einen amerikanischen Albtraum wahr. Sein verträumt kaltblütiger Look verschaffte ihm einen Auftritt auf dem Cover des „Rolling Stone“. Und schreit nach Jungstar-Besetzung. Idealbesetzung: Adam Driver im Kielwasser seines J.-J.-Abrams-„Star Wars“-Ruhms. Fehlgriff: Zac Efron auf der verzweifelten Suche nach etwas mehr Tiefe.

„AKTE X“ RELOADEN Mulder und Scully sind zurück. Hier die Paarungen, die wir auch gern sehen würden.

JOHN McAFEE SOFTWARE-MILLIONÄR AUF DER FLUCHT Er ist in Belize. Nein, in Guatemala. Nein, auf vice.com. Die belizischen Behörden fahnden nach McAfee, um ihn zum Tod seines Nachbarn zu befragen. Wochenlang gilt er als Personifikation von Sex, Drogen, Geld und Gewalt. Nun lebt er mit neuer Gattin beschaulich in Tennessee. Idealbesetzung: „Aviator“- und „Blood Diamond“Mime Leonardo DiCaprio, erneut in HowardHughes-mäßigen Paranoiasphären.

SETH ROGEN / BETTY WHITE Das wortgewaltige Harold & MaudeDuo muss sich entscheiden: böse Jungs bekämpfen oder sich einen anheizen und Pizza kommen lassen.

Fehlgriff: Ryan Reynolds – leider zu nett. OSCAR PISTORIUS OLYMPIA-HELD UNTER MORDVERDACHT

RONDA ROUSEY / THE ROCK Die gefährlichste Frau der Welt und der Typ, der Erdbeben bekämpfen kann: Wer würde sich mit denen anlegen?

Der südafrikanische Beinprothesen-Sprinter erschießt seine Freundin. Wird des Mordes angeklagt, beteuert aber, sie für einen Einbrecher gehalten zu haben, und wird der fahrlässigen Tötung für schuldig befunden. Wer könnte auf der Leinwand Athleten-Machismo mit Paranoia vereinen? Idealbesetzung: Michael Fassbender. Weil der Typ praktisch alles kann. Fehlgriff: Bradley Cooper. Weil er einfach viel zu sympathisch ist.

KEVIN HART / JANE LYNCH Der kleine Hyperaktive und die hochaufgeschossene, scharf züngige beste Cheerleader- Trainerin der TV-Geschichte (aus „Glee“). Feuer und Eis.

TRÄUMEN …

Depp als Bostons Obergangster James „Whitey“ Bulger in „Black Mass“

Staffel eins brachte einen klassischen Matt McConaughey samt groß aufspielendem Kiff-Kumpel Woody Harrelson. Staffel zwei bringt Colin Farrell (gut), Taylor Kitsch (gut), Rachel McAdams (großartig) und Vince Vaughn (hm). Weiter ging’s im Idealfall mit Tommy Lee Jones für die richtige Dosis Härte, Charlize Theron für den Style und Jack Black, der jede Szene rocken würde.

CORBIS(5), WARNER, GETTY IMAGES(5)

… von „True Detec tive“, Staffel drei

BULLEVARD

MISS MONEYPENNY

DAS ULTIMATIVE BOND-GIRL

Einst war sie einfach die vernarrteste Assistentin des MI6 („Sie waren schon immer sehr zungenfertig, James“). Über die Jahre wurde Moneypennys Jobprofil geschüttelt und gerührt. NAOMIE HARRIS 2012 – HEUTE Das mysteriöse im Land Rover einem Zug hinterherjagende ScharfschützenSchätzchen am Beginn von „Skyfall“ entpuppt sich am Ende des Films als die moderne Iteration von Miss Moneypenny. Im November kehrt sie in „Spectre“ auf die Leinwand zurück. Sie wird sich auch dieses Mal von niemandem etwas gefallen lassen. SAMANTHA BOND 1995 – 2002

PTODD PLITT/CONTOUR/GETTY IMAGES, KOBAL COLLECTION(2), PICTUREDESK.COM

Brachte das „zungenfertig“Zitat, ohne eine Miene zu verziehen. Tippte. CAROLINE BLISS 1987 – 1 989 Trug Brille. Buchte Reisen. Ging zu Meetings. Trug einen Notizblock. Tippte. LOIS MAXWELL 1962 – 1 985 Nahm Anrufe entgegen. Sortierte Akten. Bettelte um Schmuck. Tippte.

Auf James Bond schießen? Kann jedem mal passieren.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

L.A. s SCHLIMMSTER TAG

Sharon Tate

Mord 1969 wurden die hochschwangere Schauspielerin und drei ihrer Freunde von „Jüngern“ Charles Mansons in Tates Haus in Benedict Canyon ermordet.

Mel Gibson

Trunkenheit am Steuer Wer hätte gedacht, dass zu viele Cocktails im Moonshadows, eine besoffene Autofahrt und eine antisemitische Schimpftirade eine Karriere knicken?

Lindsay Lohan

Alkohol & Drogen am Steuer Hier verhaftete man sie 2007 wegen „Driving under the inﬂuence“ und Kokainbesitz. Andernorts war ihr das im selben Jahr schon einmal passiert.

Malibu

Santa Monica Bay

„Stirb langsam“ Terrorismus Yippie-Ya-Yeah, Schweinebacke! Terroristen versauen beinahe Bruce Willis’ Weihnachten im Nakatomi Plaza – eigentlich Fox Plaza in Century City.

Santa Monica

STADT DER GEFALLENEN ENGEL

TOM MACKINGER

Los Angeles zieht Bösewichte magisch an, in der Fiktion wie in der Realität. Was, wenn die berühmtesten Verbrechen in der Geschichte der Stadt zur selben Zeit stattfänden? An diesem apokalyptischen Tag wären wohl ein paar LAPD-Überstunden fällig.

THE RED BULLETIN

„Boogie Nights“

„Bugsy“ Siegel

Mord 1947 wurde Mafioso Benjamin Siegel im Haus seiner Freundin in Beverly Hills erschossen; Warren Beatty stellte dessen letzte zehn Jahre in „Bugsy“ dar.

Mord Pornostar John Holmes wurde 1981 des Mordes an vier Menschen angeklagt, aber freigesprochen. „Boogie Nights“ ist von seinem Leben inspiriert.

„L.A. Confidential“

Polizeikorruption Russell Crowe deckt als mehr oder minder guter Cop einen Prostitutionsring auf, der von einem Neutra-Haus im Gri∞th Park aus geleitet wird.

Griffith Park „Nightcrawler“

Led Zeppelin

Chaos pur Als Mitglied einer der größten Rockbands aller Zeiten auf einem Motorrad durch die Lobby des Chateau Marmont cruisen? Klingt nach einer guten Idee.

Behinderung der Justiz Jake Gyllenhaal zieht als soziopathischer Kameramann durch die Stadt und filmt blutüberströmte Tatorte; seine Homebase ist in Echo Park.

Beverly Hills Mid-Wilshire

Downtown

Culver City Notorious B.I.G.

Mord Der Rapper wurde 1997 vor dem Petersen Automotive Museum aus einem vorbeifahrenden Wagen erschossen. Das Verbrechen ist ungeklärt.

„Heat“

Bankraub In einem 10-Minuten-Furioso aus Banküberfall und Feuergefecht ballern sich Robert De Niro und Val Kilmer mit dem Sturmgewehr durch die Innenstadt.

„Drive“ „Ray Donovan“

Bestechung Liev Schreiber schreckt nicht vor Gesetzesübertretungen zurück, um die Probleme seiner Klienten zu lösen; er holt sie in Culver City aus dem Knast.

THE RED BULLETIN

Raubüberfall Ein Fluchtauto lenken kann Ryan Gosling als Stuntfahrer ebenso gut wie jemanden erschlagen. Sein Schwarm Irene und er wohnen beim MacArthur Park.

„Collateral“

Attentat Auftragskiller Tom Cruise nimmt Taxler Jamie Foxx als Geisel, um seine Todesliste abzuarbeiten. Der Showdown erfolgt nahe dem Staples Center.

BULLEVARD

EINS, ZWEI, POLIZEI DAS WAR WOHL NICHTS Die dümmsten Verbrecher der Welt

WAYNE WADE HOLLYWOOD, FLORIDA Der Dieb vergaß bei einem Haus einbruch sein Handy. Er rief an, um es wiederzufinden. Ein Polizist ging ran. Den Rest kann man sich denken.

PAUL ROBERT BENSON MANCHESTER, ENGLAND Wer im Laden klaut, sollte sicher gehen, dass er nicht ein Man chester-United-Trikot mit dem eigenen Namen drauf trägt.

„Guns“, Andy Warhol, ca. 1981 – 1982

WIE WIRD VERBRECHEN KULT?

Hier die fünf Kriterien, mit denen es ein Fall in die Schlag zeilen schafft. (Nicht zur Nachahmung empfohlen, übrigens.)

WIDERSPRÜCHLICHE INDIZIEN Alles ergibt irgendwie keinen Sinn. Was er sagt, passt nicht zu dem, was sie sagt. Die Cops finden die Waffe nicht. Die DNA-Proben stimmen nicht überein. „Das sind die interessantesten Fälle. Du wägst die Beweise ab und fragst dich selbst: ‚Überzeugt mich die eine oder eher die andere Seite?‘ Und ﬁndest keine Antwort.“

IST ER UNSCHULDIG? Jeder Funken Zweifel, dass der Angeklagte schuldig ist, heizt Debatten an. „Diese Fälle zer ren an den Nerven. Denn eine falsche Verdäch tigung kann uns allen passieren, du brauchst nur zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.“

WAS HABEN SICH DIE GESCHWORENEN NUR GEDACHT? Geschworene werden von der Außenwelt abgeschottet. Das kann zu einer ziemlichen Diskrepanz zwischen öffentlicher Meinung und Geschworenen urteil führen. „Jeder auf der Welt weiß irgendwie Bescheid, nur die Geschworenen nicht? Wenn wir meinen, dass etwas ungerecht abgelaufen ist, frustriert uns das.“

KAINRATH

JE MEHR BLUT, DESTO BESSER Es gibt etwas an exzessiver Gewalt und den grausamen Details eines Mordes, das ganz tief an uns rührt. „Eine Grundregel von Kriminal geschichten ist, dass sie uns tief in die mensch liche Natur blicken lassen, über den Tellerrand eigener Erfahrungen hinaus. Deshalb sind diese Fälle so fesselnd. Wenn etwas an einem Verbre chen wirklich ungewöhnlich ist, reagieren die Menschen sehr emotional darauf.“

Verbrechen sind … DIETMAR KAINRATH

AKTUELLE THEMEN Wenn eine Geschichte eine öffentliche Debatte anstößt, weißt du: Jetzt ist der Nerv der breiten Masse getroffen. „Ein Verbrechen, das einen wunden Punkt trifft, setzt einen Kreis lauf in Gang; als wäre man auf eine Goldmine gestoßen. Weil es in den USA kürzlich eine Menge Storys rund um Todesfälle männlicher schwarzer Teens gab, kommt nun jeder Fall, der in dieses Schema passt, in die Medien.“

… eine Frage der Perspektive.

THE RED BULLETIN

CORBIS, GETTY IMAGES

Der gefeierte BaseballAutor Bill James ist dank seinem Statistik-Ansatz im Teambuilding eine Berühmtheit: in den USA und seit „Moneyball“ weltweit. In seiner Freizeit widmet er sich am liebsten wahren Kriminalfällen und schrieb darüber das Buch „Popular Crime“. Im Zeitalter von Oscar Pistorius und Trayvon Martin (dem 2012 in Florida von einem Nachbarn erschossenen 17-jährigen Schüler) fragten wir ihn, was ein Ver brechen braucht, um die Massen zu fesseln.

PETER WELSH und DWAYNE DOOLAN BEAUDESERT, AUSTRALIEN Zu Silvester wollten die zwei einen Tunnel in ein Juwelier geschäft graben. Sie landeten bei KFC. Also gab’s Geﬂügel statt Geschmeide.

THE RED BULLETIN PROMOTION

EIN AUTO, EIN STATEMENT

„Es geht bei diesem Auto um Persönlichkeit. Er ist verspielt, amüsant, aufregend.“ JEREMY GLOVER, KAROSSERIE-DESIGNER

Fotos: Jeep®

Der Jeep ® Renegade kennt keine Grenzen und ist alles andere als konventionell. Rein ins A benteuer oder beim Af ter-Work-Club vor fahren. Der kommt überall gut.

Jaja – die kleinen sogenannten B-SUV sind groß in Mode. Nur dass es bislang kein Modell gab, das so richtig nach Geländewagen aussah – geschweige denn eines, das auch Gelände kann. So lange, bis er kam: der Jeep® Renegade. Wie sein Name „Renegade“ – was so viel heißt wie „Abtrünniger“ – schon sagt: Dieses Auto lenkt vom Üblichen ab. Endlich! Und das erwartet man auch von einem Jeep® – seit über siebzig Jahren das Original aller Geländewagen. Der kleinste Jeep® zeigt mit seinem robusten, kantigen Design unverwechselbar eigenen Charakter. Mit seiner steil

stehenden Frontscheibe, den großen runden Scheinwerfern und dem typischen 7-Slot-Kühlergrill ist er eindeutig als Familienspross des berühmten KultJeep® Wrangler zu erkennen. Mögen die Abmessungen auch klein sein, das Feeling im Innenraum ist ganz schön oho. Ordentlich Platz auf der Rücksitzbank und große Kopffreiheit inklusive. Schließlich will sich der kompakte Offroader auch in den USA gut verkaufen – und dort darf ein „kleines“ Auto alles andere als klein aussehen. Auch der Innenraum spricht eine einzigartige Form- und Materialsprache – eine

Kreuzung aus weichen, griffigen Formen und Oberflächen mit robusten funktionellen Details. Ausgezeichnete Sitze und ein niedriges Geräuschniveau treiben den Wohlfühlfaktor in die Höhe. Viel Platz macht ihn zum Held des Alltags. Und als vierradgetriebener Renegade ist er bereit für Abenteuer. Reichen dafür die Vorderräder, koppelt sich der Hinterradantrieb ab – der Spritverbrauch dankt’s einem! Tipp für alle mit OffroadAbenteuer-Ambitionen: der Renegade Trailhawk, der mit seiner Geländetechnik puren Fahrspaß verspricht!

www.jeep.de

FAHRSPASS AB 19.900 EURO* • Erster im Segement mit 9-Stufen-Automatikgetriebe • MultiAir Benzinmotoren mit 81 kW (110 PS), 103 kW (140 PS) oder 125 kW (170 PS) • MultiJet Turbodieselmotoren mit 88 kW (120 PS), 103 kW (140 PS) oder 125 kW (170 PS) • Jeep 4 × 4 System Active Drive mit enkoppelbarer Hinterachse (beim 125 kW-[170 PS-] Benzinmotor und 103/125 kW-[140/170 PS-]Dieselmotor) • Auch als 4 × 2 und 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Jeep® Renegade: kombiniert 6,9 – 4,6. CO²-Emission (g/km): kombiniert 160 – 120.

*UVP des Herstellers für den Jeep® Renegade Sport 1.6l E-torQ 81 kW (110 PS) zzgl. Überführungskosten. Nur bei teilnehmenden Jeep® Vertriebspartnern. Teilweise aufpreispflichtig. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

BULLEVARD

BITTE RECHT FREUNDLICH

WER WAR’S?

Das Star-Rätsel: Welche Celebrity hat welche Straftat begangen? Die Kombination 2 c) gilt nicht.

6' 4"

6' 0"

5' 6"

5' 2"

4' 8"

4' 4"

4' 0"

3' 6"

3' 2"

2' 8"

2' 8" WIZ KHALIFA 1

JENNA JAMESON 2

VINCE VAUGHN 3

REESE WITHERSPOON 4

MARILYN MANSON 5

a) RAUFHANDEL IN DER ÖFFENTLICHKEIT — b) ALKOHOL UND DROGEN AM STEUER — c) SEXUELLE NÖTIGUNG d) MARIHUANABESITZ — e) UNGEBÜHRLICHES VERHALTEN Auflösung: 1 d) 2 b) 3 a) 4 e) 5 c)

SCHARFE BULLEN

Polizei Queensland

Polizei Reykjavík

NYPD/Polizei New York

Polizei Portland (Oregon)

Follower: 8800 Ein fast schon ungesunder Spleen für die Jagd auf Captain Jack Sparrow. Johnny Depps Hündchen müssen draußen bleiben! instagram.com/qpsmedia

Follower: 160.000 Scharfe Bräute in Uniform, Cops beim Schneemannbauen und bei Skateboard-Tricks und dazu jede Menge Hündchen – auf nach Island! instagram.com/logreglan

Follower: 28.200 Böse Buben hopsnehmen und Beweise sichern: der scharf gestellte Alltag von New Yorks legendären Gesetzeshütern. instagram.com/nypd

Follower: 1100 Ironische Donuts. Weiße Ganzkörper kondome im Dienste der Wissenschaft. Und Lola, die stolzeste Hündin der Welt. instagram.com/portlandpolice

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES(5), INSTAGRAM(4)

Vier Polizei-Instagram-Accounts, denen man unauffällig folgen sollte.

100 PROZENT

ACTION! DAS GRAVITY-MAGAZIN 4 MAL IM JAHR IM HANDEL

Foto: Ale di Lullo

WWW.FREERIDE-MAGAZINE.COM

Jetzt Probeheft bestellen: 0521/55 99 22 abo.freeride-magazine.com/4033

HARDCORE CLOWNS DU KANNST EIN HELD SEIN, EGAL WIE L ÄCHERLICH DU AUSSIEHST: BULLFIGHTER RETTEN GESTÜRZTE RODEO-REITER VOR RASENDEN STIEREN. WÄHREND SIE LEBEN RETTEN, TRAGEN SIE ABSURDE KOSTÜME. TEXT: ANDREAS ROTTENSCHLAGER FOTOS: JIM KRANTZ

Bullﬁghter Josh Daries auf den Rodeo Grounds in Clovis, Kalifornien: „Wer keine Angst hat, ist verrückt.“

JOSH DARIES’ VERWANDLUNG B EGINNT AM SONNTAGMORGEN IN EINEM STICKIGEN WOHNWAGEN AM RAND DER RODEO-ARENA VON CLOVIS, KALIFORNIEN. Daries, 26, schlank, wasserblaue Augen, schlüpft in seinen Tiefschutz und wickelt Bandagen um seine Handgelenke. Er bindet eine HartplastikSchutzweste um seinen Oberkörper und führt Kreisbewegungen mit beiden Armen aus, um zu prüfen, ob die Weste sitzt. Teil eins seiner Verwandlung ist der normale Teil. Für Teil zwei steigt Daries in ausgewaschene Jeansshorts – drei Nummern zu groß, Größe XXL, ausgefranste Enden. Dann kramt er ein oranges Batikhemd aus seinem Koffer, das mit rot-pinken Wasserfarbentupfern übersät ist, und knöpft es über seiner Schutzweste zu. Um die Verwandlung abzuschließen, fehlt noch ein bisschen Make-up. Mit einem violetten Schminkstift zieht Daries Kreise unter seinen Augen und über sein Kinn. Die Flächen malt er mit weißer Fingerfarbe aus. Daries knipst ein Selfie mit seinem iPhone, um das Ergebnis zu kontrollieren – perfekt. Seine Verwandlung ist abgeschlossen: Daries ist ein Gladiator im Outfit eines Clowns. In einer Stunde beginnt sein Arbeitstag. Rodeo-Reiter beim Finale in Clovis. Es geht um 300.000 Dollar Preisgeld.

Die BullďŹ ghter Josh Daries (li.) und Eric Layton auf dem Weg in die Arena. Unter ihren bunten Hemden tragen die beiden Schutzwesten aus Hartplastik.

„DEN MUT EINES MANNES ERKENNST DU NICHT AM OUTFIT.“ Josh Daries ist Bullfighter. Ein Bodyguard für Rodeo-Cowboys. Wirft ein Bulle seinen Reiter ab, bietet Daries sich dem Tier als reizvolleres Opfer an, was dem Mann Zeit verschafft, sich in Sicherheit zu bringen. Das ist die optimale Variante. Bei den suboptimalen Varianten verheddert sich der Cowboy entweder im Halteriemen und wird von einem 900Kilo-Stier mitgeschleift. Oder er bleibt nach dem Sturz bewusstlos am Boden 30

l iegen. Dann muss ein zweiter Bullfighter den Stier ablenken, während sich Daries schützend auf den Cowboy wirft und hofft, dass er nicht totgetrampelt wird. Bullfighter sind die stillen Helden jedes Rodeos. Quietschbunte Männer in Riesenhosen, die ihr Leben riskieren, um Cowboys zu retten. Weil ihre Vorgänger, die Rodeo-Clowns, Anfang des 20. Jahrhunderts die Zuseher mit Gags unter hielten, tragen viele Bullfighter heute

noch schrille Outfits. „Das ist Teil unserer Geschichte“, sagt Daries, als er im Wasserfarben-Hemd und weiß geschminkt aus dem Wohnwagen klettert. Vor zwei Tagen ist Daries in seinem DodgePick-up nach Clovis gereist, einer FarmerStadt am Fuß der Sierra Nevada, vier Auto stunden nördlich von Los Angeles. Der 100.000-Einwohner-Ort ist verrückt nach Rodeo. Seit über hundert Jahren werden THE RED BULLETIN

Josh Daries lenkt einen Stier ab. „Er hört auf seinen Namen.“

Oben: verletzter Cowboy mit Armschiene. Unten: Die Bullﬁghter Tim O’Conner, Eric Layton und Josh Daries (v. li.) wärmen sich für das Finale des 101. Clovis Rodeo auf.

Bis zu fünfzig Rodeos a bsolviert Josh Daries pro Jahr als Bullﬁghter-Athlet. Das Make-up ist Teil der Geschichte seines Sports. Es erinnert an eine Zeit, in der Bullﬁghter als „RodeoClowns“ das Publikum unterhielten.

die Bewerbe ausgetragen. Das Stadt wappen von Clovis ziert ein Cowboy. Zwanzig Minuten vor dem Rodeo steht Daries im Seiteneingang der Arena und dehnt seine Adduktoren. „Schnelle Beine sind meine Lebensversicherung“, sagt er. Daries muss in spitzem Winkel Richtung Bullen-Hinterteil sprinten, damit sich das massige Tier erst umdrehen muss, ehe es die Verfolgung aufnimmt. Es geht um entscheidende Zentimeter. „Ein Huftritt kann dich ausknocken oder dir die Rippen brechen“, sagt Daries. 1989 starb der Rodeo-Reiter Lane Frost an den Folgen einer Bullen-Attacke. Seine gebrochenen Rippen hatten sich in sein Herz gebohrt. Daries hatte bisher Glück: zwei Knie operationen, diverse ausgerenkte Gelenke.

JOSH SPRINTET. SCHWEISS R UINIERT SEIN MAKE-UP. THE RED BULLETIN

Vor zwei Jahren rammte ihm ein Bulle sein linkes Horn gegen das Kinn. Daries war benommen, konnte kaum aufstehen. Aber er machte weiter. Noch fünf Minuten. Daries beugt sein Knie zur Erde und betet: „Gott, beschütze mich, meine Kollegen, die Rodeo-Reiter und alle Stiere in der Arena.“ Die Bullfighter sind heute zu dritt. Daries’ Kollegen tragen Kanarienvogel blau und Tulpenrosa. Es ist der Finaltag in der Königsdisziplin Bullenreiten. Das Rodeo-Feld von Clovis misst 150 mal 40 Meter und wird an den Längsseiten von Stahltribünen begrenzt. 7000 Fans sind gekommen. Aus den Lautsprechern donnert Popmusik. Beim Bullen-Rodeo müssen sich die Reiter acht Sekunden auf dem buckelnden Tier halten, mit nur einer Hand an der Halteleine. Punkterichter bewerten die Eleganz des Reitstils in Verbindung mit der Wildheit des Bullen. Das Clovis Rodeo zählt zur Serie der Professional Rodeo Cowboys Association. An diesem Wochen ende werden an die 300.000 Dollar Preis geld ausgeschüttet. Auf dem Rodeo-Feld haben Daries und seine Kollegen begonnen, die Reiter im Akkord abzufertigen. Der Tulpenhemd

mann flitzt um schnaubende Stiere. Der Bullfighter im Kanarienvogelhemd zieht Cowboys aus der Gefahrenzone. Für die Reiter ist die Gefahr nach acht Sekunden vorbei. Auf Daries warten noch 19 weitere Ritte. Schweiß ruiniert sein Make-up. Den spektakulärsten Abwurf liefert an diesem Nachmittag ein Bulle namens Crystal Deal. Er buckelt und stampft. Die Hand des Cowboys krampft sich am Halte seil fest. Ohne Erfolg. Er segelt vom Rücken des Tiers. Sofort sind die bunten Body guards zur Stelle. Der Kanarienvogelmann zieht den Reiter hoch. Der Cowboy torkelt Richtung Gatter – gerettet. Der Sieger des Rodeos wird später e inen Scheck über 5696 Dollar entgegennehmen. Und die Bullfighter? „Nicht so viel, dass es die Gefahr wert wäre“, sagt Daries. Sein Lohn ist, wenn sich keiner verletzt. Manch mal spendiert ein Cowboy ein Bier. Zwei Stunden nach dem Rodeo steht Daries vor seinem Dodge – frisch geduscht im gebügelten Jeanshemd. Er hat sich wieder zurückverwandelt. Was er aus acht Jahren lebensgefähr licher Arbeit im Clownkostüm gelernt hat? „Dass man den Mut eines Mannes nicht am Outfit erkennt.“ Rodeo-News: www.prorodeo.com

„Animal Athletes“ nennen die RodeoReiter ihre Stiere. Hier wirft Animal Athlete Crystal Deal einen Cowboy ab. Für die Bullﬁghter Eric (2. v. li.) und Josh (re.) bedeutet das Arbeit.

Links: Eric (li.) lenkt den Bullen ab. Der Cowboy macht sich aus dem Staub. Unten: Die Bullfighter 足decken jeweils 180 Grad des 足Sichtwinkels eines Stiers ab.

Nach einem harten Tag in Clovis schleppt sich Josh Daries zurück in den Wohnwagen. Später wird er in seinen Dodge-Pick-up steigen und zum nächsten Rodeo pilgern. Links: Rodeo-Reiter versorgen ihre Blessuren. Die Top-Athleten der Professional Rodeo Cowboys Association verdienen fünfstellige Beträge.

THE RED BULLETIN

HEROES

„ERFOLG BRAUCHT KEINE INSZENIERUNG“ ALEXANDER MEGOS Der 22-jährige Erlanger gilt als Welttalent im Felsklettern. Und weiß, wie man Karriere macht, ohne sich zu verkaufen.

the red bulletin: Herr Megos, Sie zeigen mir gerade das dritte Foto eines blutigen Fingers auf Ihrem Smartphone. Sammeln Sie diese Bilder etwa? alexander megos: Ja, viele Kletterer machen das. Blutige Finger sind Trophäen. Wenn meine Finger bluten, habe ich mich angestrengt. Dieses Bild zum Beispiel: ein supertiefes Cut im Zeigefinger … … aaah! 38

Ich musste die Haut rund um das Cut mit einer Rasierklinge wegschneiden, damit es bes ser heilt. Sie behandeln Ihre Wunden mit Rasierklingen? Ich mache kleine chirurgi sche Eingriffe. Du cremst den Finger über Nacht ein. Am nächsten Tag schneidest du die feuchte Haut rund um das Cut weg, bis eine glatte Fläche entsteht. Dann wächst das Cut besser zu. Wenn man keine Creme hat, kann man auch Schleifpapier nehmen und die trockene Haut abschleif… … okay. Bitte wechseln wir

aufhalten muss. Das hat mich immer gestresst. Im Fels sind die Routen extremer. Man kann sie hundertmal klettern und dabei sein Limit suchen. Das ist für mich entscheidend. Sie sind ein Naturmensch. Definitiv. Für mich heißt klet tern, mit Freunden einen Trip planen, in die Wand steigen, am Lagerfeuer kochen und im Zelt schlafen. Wenn Sie so weiterklettern, werden Sie aber zwangs läufig berühmt. Ich würde lieber ein besserer Kletterer als berühmt werden. Man kann erfolgreich sein, ohne sich zu inszenieren. Wie funktioniert das? Indem du auf Dinge ver zichtest, die dich von deinem

„BLUTIGE FINGER SIND TROPHÄEN. WENN MEINE FINGER BLUTEN, WEISS ICH, DASS ICH MICH ANGESTRENGT HABE.“ das Thema. Sie sind für Ihre Durchsteigungen extrem schwieriger 9a-Routen berühmt. Was denkt man sich, wenn man zum ersten Mal an so einer Wand hochsieht? Dass man Glück braucht. Wenn man eine Route onsight – also zum ersten Mal – klet tert, kennt man weder die Be schaffenheit noch die richtige Kombination der Griffe. Es ist fast unmöglich, hochzu kommen, weil es zu viele unbekannte Variablen gibt.

Das gibt mir Zufriedenheit, auch wenn es nur eine Vorstel lung ist. Wenn ich später wie der an die Route denke, sehe ich nicht den gescheiterten realen Versuch, sondern den erfolgreichen eingebildeten. So trickse ich mich selbst aus. Mit Ihrem Talent könnten Sie reihenweise Titel gewinnen. Warum sieht man Sie so selten bei Wettkämpfen? Bei Wettkämpfen gibt es Re geln, Zeitlimits, bestimmte Orte, an denen man sich

alent abhalten. Ich sage T Shootings und Events ab, sobald sie mein Training be einflussen. Fotoshootings sind nicht so mein Ding (lacht). Wie messen Sie Erfolg? Nicht an Titeln, sondern am Lerneffekt. An manchen Tagen kann man nichts Schwieriges klettern. Dann habe ich Spaß in der Wand. Und am Abend sitze ich am Lagerfeuer. Andreas Rottenschlager instagram.com/alexandermegos THE RED BULLETIN

ADAM PRETTY

ls Alexander Megos am 26. März 2013 seinen Laptop aufklappte, konnte er die Jubelmeldungen über sich im Stundentakt lesen. Der damals Neunzehnjährige hatte in Katalonien eine Route im Schwierigkeitsgrad 9a im Erst versuch durchstiegen – eine Weltpremiere. Seither ver blüfft der Mann mit dem Kindergesicht die Kletterwelt mit immer extremeren Routen. Längst gilt er als Ausnahme talent, obwohl er kaum Wett kämpfe bestreitet und sich nur ungern inszeniert. Statt um Titel zu kämpfen, geht Megos lieber zelten.

Sie schaffen es trotzdem immer wieder. Wie fühlt sich eine 9a-Route an? Stellen Sie sich Griffe vor, die so schmal sind wie die Kanten zweier Kreditkarten, die man aneinanderklebt. Solche Griffe kosten Kraft. Du musst schnell Entscheidungen treffen kön nen. Eigentlich bin ich mental nicht in der Lage, eine 9a onsight zu klettern. Wie meinen Sie das? Man muss den Kopf auf Knopfdruck freikriegen. Das schaffe ich nicht immer. Wie kriegt man einen freien Kopf auf Knopfdruck? Indem man Erfolg visualisiert. Wenn ich abends im Bett liege, klettere ich die Route in mei nem Kopf fünfmal fehlerfrei.

Alexander Megos, 22, Kletterextremist: „Regeln haben mich immer gestresst.“

HEROES

„LASS DICH NICHT ZUM NICE CUBE MACHEN“ ICE CUBE „Straight Outta Compton“ kommt in

die Kinos, O’Shea Jackson Jr. spielt seinen Vater Ice Cube. Ein Doppel-Interview.

the red bulletin: O’Shea Jr., warum hast du eingewilligt, deinen Vater zu spielen? O’Shea jackson jr.: Für mich ist die Geschichte der N.W.A wichtiger als meine Rolle. Es geht da letztlich um das Vermächtnis meiner Familie, die Basis von allem. Diese Geschichte wollte ich richtig erzählt wissen, wollte mitbestimmen, welches Bild sich die Leute von meinem Vater machen. Ich kenne ihn schließlich besser als jemand, der sich „eingehend“ mit ihm „befasst“. Ich hab ihn über zwanzig Jahre studiert, den Film hab ich mir zugetraut. Dann ging’s vor allem darum, mein Schauspiel zu schärfen. ice cube: Ich bin so stolz. Ich sagte ihm, was wirklich in mir vorging während einiger die ser Szenen. Er musste wissen, was ich von allen dachte, was 40

mir damals durch den Kopf gegangen war. Das hat er als Munition benutzt. Er brachte mich perfekt auf den Punkt. O’Shea, was ist das Wichtigste, was du von deinem Vater gelernt hast? O’Shea: Mut. Als Teenager hat er mir viel über Selbst vertrauen beigebracht. Ich weiß noch, wie er zu mir sagte: „Die Mädels stehen drauf, wenn du weißt, was du tust.“ Wenn du kein Selbstvertrauen hast, wie sollen sich andere auf dich verlassen? Hat es, glaubst du, eine Rolle gespielt, dass du nicht in

kann, egal was man mir sagt. Unterm Strich werde ich nur dann glücklich sein, wenn ich mir treu geblieben bin. … da wird einem Vater warm ums Herz, nicht? cube: Ich möchte nicht, dass er glaubt, er müsse sich vor irgendjemandem rechtfertigen. Außer vor sich selbst. Ich kann mir vorstellen, dass Hollywood versucht hat, dich gefügig zu machen? Cube: Sie wollten den Ice Cube verdammt noch mal zum Schmelzen bringen. Lässt dein alter Herr dauernd solche Sager los? O’Shea (lacht): Die ganze Zeit, Mann! Einmal gingen wir in den Zoo. Dann sagte er: „Sogar ein Löwe weiß, wenn

„… PAH! HÄTTET IHR MICH LIEBER NETT, ODER SOLL ICH EUCH DEN GANZEN KRANKEN SCHEISS TIEF IN MIR DRIN ZEIGEN?“ Compton aufgewachsen bist? O’Shea: Nein. Als Schauspieler kommt es darauf an, was in deinem Charakter vorgeht. Und von meinem Vater steckt so viel in mir, so viel von seinen Eigenheiten, dass ich aufpassen musste, nicht allzu sehr Schauspieler zu sein. Es ging darum, es so echt wie möglich zu machen. cube: Als Schwarzer in Ame rika kriegst du überall dein Fett ab. Jeder sieht dich an, als hättest du nichts, als kämst

sind echt. Da gibt es keinen Charakter oder Schauspieler. Was mich überrascht, ist, dass Leute dich in einem Film sehen und glauben, du seist wirklich so. Die Leute würden lieber Nice Cube statt Ice Cube sehen. Pah! Hättet ihr mich lieber nett, oder soll ich euch den kranken Scheiß tief in mir drin zeigen? O’Shea, was kannst du von deinem Vater lernen? O’Shea: Seine Karriere zeigt mir, dass ich immer ich sein

er es mit zu vielen Hyänen zu tun hat“, nur um mir klar zumachen, dass man auf die Umgebung achten soll. Er hat einen ganzen Sack davon. Ich liebe das. Cube: Lass mich dir das eine sagen: Sei gut zu deinen Kin dern. Es zahlt sich aus. Eines Tages bist du ein alter Sack, und sie werden sich um dich kümmern müssen. Andreas Tzortzis straightouttacompton.com THE RED BULLETIN

UNIVERSAL PICTURES

nde der Achtziger schaffte es Ice Cube mit den Rap-Pionie ren der N.W.A („Nig gaz Wit Attitudes“) ganz nach oben. Ihr Durchbruch: das Album „Straight Out ta Compton“ (1988). Dessen Geschichte erzählt der gleich namige Film von F. Gary Gray.

du direkt aus dem Ghetto. Egal wie viel Kohle er hat, mein Sohn spürt immer noch diesen Druck. Aber es ist egal, woher du kommst. Es geht darum, wo du stehst. Wenn du auf deine Karriere zurückblickst, deinen Weg vom Gangsta-Rapper zum Produzenten und Schau spieler in Familienfilmen – überrascht dich diese Entwicklung manchmal? cube: Nein. Du musst unter scheiden zwischen der FilmSache – mit dem Spielen, dem Produzieren, dem Regie führen – und der Musik. Mei ne Filme sind großartig, sie bewirken Gutes, die Leute lieben sie. Aber Filme sind Fantasie, und meine Platten

O’Shea Jackson Jr., 24, und Vater Ice Cube, 46: „Unterm Strich werde ich nur glücklich sein, wenn ich mir treu geblieben bin.“

HEROES

„ABENTEUER KANN MAN DENKEN“ SEAN CONWAY Der Triathlet, Extrem-Kajaker und Profifotograf hat sein Leben dem Abenteuer gewidmet. Abenteurer kann jeder werden, sagt er. Sogar nach Feierabend.

Mehr kann ich vorläufig aber noch nicht verraten. Hat jeder das Zeug zum Abenteurer? Na klar. Sieh mich an: Ich bin 1,72 Meter groß und 65 Kilo schwer. Ich bin bloß dieser Typ mit den vielen Haaren, der beim Schulsport nichts zu melden hatte. Hattest du nie Angst? Bloß vor einem normalen Leben.

Und was tut jemand, der sein furchterregendes normales Leben nicht verlassen möchte? Kein Grund zur Sorge. Abenteuer ist eine Art zu denken. Du musst nicht mal deinen Job kündigen: Es bleibt auch nach Feierabend genügend Zeit dafür, gewohntes Terrain zu verlassen. Graeme Lennox seanconway.com

ean Conway hat als erster Mensch den Ultimate British Triathlon beendet: Er durchquerte Großbritannien dreimal: radelnd von Nord nach Süd (2008), schwamm entlang der Westküste von Süden nach Norden (2013) und lief von Norden nach Süden (Mai 2015).

Sean Conway, 34, Ausdauer philosoph: „Ich bin bloß dieser Typ mit den vielen Haaren.“

JAMES CHEADLE

the red bulletin: Nie ans Aufgeben gedacht dabei? sean conway: Die Schmerzen waren kein Spaß, aber körperliche Schmerzen gehen vorbei. Der emotionale Schmerz des Versagens nicht. Der sitzt tiefer. Das musst du wissen. Wie wurdest du Profi- Abenteurer? Das normale Leben hat mich krank gemacht. Also radelte ich 16.000 Meilen um die Welt. Ich hab mich ziemlich verschuldet, aber ich hielt durch, und mein Leben hat sich völlig verändert. … und zwar wie? Es ist total einfach und total unabhängig. Keine Schulden, keine Verpflichtungen, ich lebe auf einem 60 Fuß langen ehemaligen Boot der Royal Air Force, das ich für 2000 Pfund bei eBay gekauft habe. Mit dem Geld, das mir übrig bleibt, kann ich sogar andere Abenteurer unterstützen. Was kann es nach dem Ultimate British Triathlon noch für Ziele geben? Einen Ironman, der statt zwölf Stunden drei Monate dauert.

THE RED BULLETIN

EIN HAUS.

ZWEI WELTEN.

PROMI BIG BROTHER AB 14.AUG 20:15 IN SAT.1

MEIN FREUND, DER SCHMERZ Schmerz besiegen? Überwinden? Verleugnen? Quatsch, sagt Daniela Ryf. Die Ironman-Europameisterin weiß, wie man Schmerz nutzt. Als Bestätigung, Motivation, Energiequelle. TEXT: ALEXANDER LISETZ, FOTOS: PHILIPP MUELLER STYLING: CLAUDIA HOFMANN, MAKE-UP: TANYA KOCH

m Tag vor ihrem ersten Ironman machte Daniela Ryf alles, was man am Tag vor seinem ersten Ironman nicht machen sollte. Statt sich an diesem Samstag im Juli 2014 für 3,8 Kilometer Schwimmen, 180,2 Kilometer Radfahren und 42,2 Kilometer Laufen zu schonen, bestritt sie die olympische Distanz (1,5 km Schwimmen, 40 km Rad, 10 km Laufen). Ihre mentale Vorbereitung bestand daraus, dass sie das Rennen gewann. Und aus Angst um ihren Hintern. („Wird er mir nach fünf Stunden am Radsattel abfallen?“) Ihr Abendessen bestand aus Pizza, Bratwurst, Spaghetti Bolognese, Eiscreme und etwas Schokolade. Als sie sonntags am Start stand, sagte ihr Trainer Brett Sutton: „Sieh’s einfach als Training. Wenn du nicht durchkommst, ist es auch egal.“ „Okay“, sagte Daniela Ryf, die sich bis dahin als Spezialistin für die Kurzdistanz betrachtet hatte. Neuneinviertel Stunden später kam sie als Siegerin des Ironman in Zürich ins Ziel.

„Ich hab dann zu vermuten begonnen“, sagt sie, „dass mir der Ironman doch irgendwie liegen könnte.“ Um einen Ironman durchzustehen – mehr noch: ihn zu gewinnen –, muss man ein ungewöhnliches Verhältnis zu körperlichen Qualen haben. Den m eisten Athleten gelingt es, sie zu überwinden, sie wegzudrücken. Daniela Ryf, 28, Schweizerin, 1,75 Meter, macht das anders. Sie nutzt Schmerzen. „Schmerz ist das Zeichen, dass ich in einen neuen Level vordringe. Dass ich mit meinem Körper eine Grenze überschreite, zu der ich vorher keinen Zugang hatte“, sagt sie. Das bedeutet auch: Schmerz motiviert Daniela Ryf. Wenn’s wehtut, versucht sie, noch eins draufzulegen. Denn sie möchte wissen, was das Maximum ist, zu dem ihr Körper („diese faule Maschine“, sagt sie) fähig ist. „Weil alles, was nicht wehtut, nur Komfortzone ist.“ Wenn Daniela Ryf ihre Komfortzone verlässt, sind es nicht nur ihre Beine, die brennen, ihre Muskeln, die betteln, zetern, verdammt noch mal! endlich mit dieser Quälerei aufzuhören. Sondern auch die ihrer Konkurrentinnen. Seit 2013 wurde sie zweimal Europa- und einmal Weltmeisterin auf der Mitteldistanz, Europameisterin auf der olympischen Distanz und Ironman-Europameisterin. Daniela Ryf trainiert jeden Tag bis zu sieben Stunden dafür. Der sonntägliche Marathonlauf oder ein Radausflug von Bern nach Zürich sind für sie normal. Spielt der Schmerz, der sie durchs Training begleitet, auch im Wettkampf eine so motivierende Rolle? „Nein“, sagt sie, „ich pusche mich im Training an meine Grenzen, damit ich es im Wettkampf nicht muss. Der Wettkampf ist nur so etwas Ähnliches wie eine Uni-Prüfung, in der man zeigt, ob man sich gut vorbereitet hat oder nicht.“ Obwohl Daniela Ryf ihr Leben rund ums Training führt, ist die Blase, in der so viele andere Spitzensportler leben, in ihrem

Fall stark perforiert. Sport zum Beispiel interessiert sie nicht besonders. Präziser: Sport als Gesprächsstoff. „Mit meinen Freunden rede ich über Wirtschaft, Politik, Persönliches, aber niemals über Sport“, sagt sie. Sie folgt auf Twitter Fiona Erdmann, Maria Scharapowa, Banksy und der Börse Frankfurt. Studiert in Bern Lebensmitteltechnologie und will später „ganz sicher“ etwas in diesem Bereich machen, „am liebsten gesunde Ernährung für Leute, die sich keine Gedanken über gesunde Ernährung machen“. Einmal hat sie sich eine Viertelstunde lang mit Dave Scott unterhalten, dem sechsfachen Ironman-Hawaii-Sieger, einer Ikone im Triathlon, ohne ihn zu erkennen. Der Bewegungsdrang, der Daniela Ryf nach jeder Uni-Vorlesung aufs Rad oder die Laufbahn treibt, ist eine Familienkrankheit: Vater Bergführer, Mutter Marathonläuferin, Stiefvater Triathlet.

„Alles, was nicht wehtut, ist Komfortzone.“

„Der Schmerz ist das Zeichen, dass ich in einen neuen Level vordringe.“ Mit vierzehn hat sie das Geld für ihr erstes Rennrad selbst aufgetrieben, im Ferienjob am Fließband in der Werkzeugmacherei ihres Stiefvaters. „Da habe ich 10-StundenSchichten geschoben, 60-mal pro Minute der gleiche Knopf, damit so viel Geld wie möglich zusammenkommt.“ 2000 trat sie bei einem Schülertriathlon an, danach einem Nachwuchs-TriathlonTeam bei. Die Faszination am Triathlon? „Es gibt keine Taktik und keine Tricks. Der Schnellste gewinnt. Fertig.“ Ryf sind

STYLING: CLAUDIA HOFMANN/SHOTVIEW, MAKE-UP: TANYA KOCH

nicht nur Tricksen und Taktieren fremd, sie beherrscht auch eine andere grund legende Kulturtechnik vieler Spitzensportler nicht: das diplomatische Geschwafel. Stattdessen sagt sie Sätze wie: „Ich will Erste werden.“ oder „Ich vergleiche meinen Körper manchmal mit dem von Konkurrentinnen und bin eingeschüchtert, wenn sie fitter aussehen als ich.“ Im Oktober 2014, nach ihrem Debüt beim Ironman in Hawaii, dem prestigeträchtigsten Triathlon des Jahres, wurde sie von der Fachwelt gefeiert: Sie war THE RED BULLETIN

Zweite geworden, Vizeweltmeisterin, geschlagen nur von der dreifachen Weltmeisterin Mirinda Carfrae aus Australien. Und das lediglich ein paar Monate nach ihrem Ironman-Debüt in Zürich. Aber Daniela Ryf hatte keine Lust, sich feiern zu lassen. „Ich bin enttäuscht, denn ich wollte gewinnen“, sagte sie trotzig in die Mikrofone. Heute treibt sie der Gedanke an Revanche bei jedem Training an. Dann denkt sie an den Moment, an dem sie die WM verlor: Sie war mit mehreren Minuten Vorsprung

von der Radstrecke gekommen, 35 Kilometer lang solo vorangelaufen. Doch dann zog ihre Hauptkonkurrentin an ihr vorbei, zu schnell, um mitzuhalten. Wenn sie heute auf dem Laufband trainiert, stellt sie die Pace auf jenes Tempo ein, mit dem sie von Mirinda Carfrae überholt wurde. Wenn der Schmerz kommt, dreht sie höher. Und hält die Pace, so lange, bis der Schmerz sich fügt.

Red Bull Tri Islands – der Insel-Triathlon am 16. 8. Alle Infos auf: redbull.com/triislands

Daryl Dixon aus „The Walking Dead“ zu sein bedeutet: Weltstar zu sein. Doch Norman Reedus interessiert das nicht. Er lacht über Hollywood-Klischees. Und erzählt von seinem Leben vor dem späten Durchbruch: Verkrachter Künstler. Verdreckte Apartments. Manchmal sehnt er sich heute noch danach.

NORMCORE

Fotos: Michael Muller Text: Noah E. Davis 52

Norman Reedus beim Shooting mit The Red Bulletin in den S端mpfen von Louisiana

„Ich lege Brot immer noch in den Kühlschrank. Ich wohnte jahrelang in Apartments mit Ungeziefer, das bleibt dir, verstehst du?“

„Hey, nehmt Rücksicht auf mich!“, scherzte Reedus vor Beginn der Aufnahmen. „Ich bin ein Stadtkind.“ Dann packte der „Walking Dead“-Star doch kräftig zu.

G anz in Schwarz röhrt Norman Reedus auf einem Bike durch die Seitenstraßen von Georgia. Er ist auf dem Weg zum Set von „The Walking Dead“, der Erfolgs serie, in der er als Daryl Dixon die Armbrust schwingt. Er kommt gerade aus der Kleinstadt Senoia, in der er während der Dreharbeiten wohnt. Eigentlich hatte Reedus ja Künstler werden wollen, eigentlich hatte er ja in Japan und Spanien gewohnt … aber Dinge wie regelmäßige Gehaltsschecks, auf die Minute festgelegte Drehpläne und andere Begleit erscheinungen des Lebens als beliebtester Charakter eines globalen Serienhits brachten eine gewisse Konzentration aufs Schauspiel mit sich. Von Lange weile dennoch keine Spur: Schon Anfang Oktober geht es mit der sechsten Staffel von „TWD“ los, ab Früh jahr 2016 wird er neben Kate Winslet und Woody Harrelson im Thriller „Triple Nine“ zu sehen sein. Berühmt wurde der heute 46-Jährige erst spät, und das ist gut so. So wurde er ein Star mit Selten heitswert, ein Hollywood-Außenseiter, mit beiden Beinen am Boden geblieben. „Ich wurde nie ver wöhnt“, sagt er in einem Hotel am Rande von New Orleans’ French Quarter. Mit seiner Baseballmütze sieht er aus wie ein Skater. „Ich lege Kartoffelchips und Brot immer noch in den Kühlschrank. Ich wohnte so viele Jahre in Apartments mit Ungeziefer, das bleibt dir, verstehst du?“ „Das ist der erste Job, in dem ich geregeltes Geld verdiene“, erzählt er weiter. „Und ich sage dir: Es ist verdammt cool, fixe Arbeit zu haben, statt einen Job zu suchen, um die Miete in diesem Monat zahlen zu können, und eine Kunstausstellung auf die Beine zu stellen, um auch im nächsten Monat nicht aus dem Apartment zu fliegen. Ich hab das jetzt geschafft, 56

klar, aber im Innersten bin ich immer noch dieser Kerl, der ums Überleben kämpft.“ „Wenn ich seine wichtigste Eigenschaft nennen müsste, wäre es Neugier“, sagt Melissa McBride, die Carol aus „TWD“. „Norman ist immer auf der Suche. Beobachtet sehr aufmerksam, wirklich alles, die Menschen um ihn herum, die Art, wie die Dinge funktionieren, was Leute interessiert.“ Diese Neugier ist ein Instinkt, der ihn jahrelang über Wasser gehalten hat. Und sie erklärt, warum Reedus so souverän den Verlockungen des Ruhms widersteht: Er war eine Persönlichkeit, bevor er ein Star wurde. Als Kind zog Norman Reedus mit seiner Mutter von Stadt zu Stadt, weil sie nach der Trennung von seinem Vater Jobs hinterherjagen musste. Bevor er die High school abschloss, begleitete er sie nach Japan, wo sie nach der Heirat mit einem Geochemiker lebte. (Später arbeitete sie als Kindergärtnerin in Harlem, als Highschool-Lehrerin in der Bronx und führte eine amerikanische Schule in Kurdistan. Wie krass Reedus auch sein mag, seine Mutter ist wohl noch krasser.) Von Tokio ging es für Reedus nach London, wo er im Schichtdienst in einem Postkarten-Shop in Piccadilly gerade genug verdiente, um sich mit Bier und Kar toffelchips zu versorgen. Von London zog Reedus nach Sitges, 30 Meilen westlich von Barcelona, aus dem Duschkopf in seiner Wohnung kam Salzwasser. „Das Apartment war nicht viel größer als so“, sagt er und umfasst den Zwei- Personen-Tisch vor ihm mit den Armen, „aber es war ein absolut cooles Aussteiger-Paradies.“ Frauen kauften ihm die Bilder ab, die er von streu nenden Katzen gemalt hatte. Hängen in den Häusern rund um Sitges Dutzende Originalwerke Norman Ree dus’? „Sie landeten wohl eher im Müll“, sagt er. „Ich glaube, die Frauen hatten schlicht Mitleid mit mir.“ Ein Mädchen, das er in Tokio kennengelernt hatte, rief ihn an und sagte, sie sei in Los Angeles, er solle doch kommen. Er kam tatsächlich, doch sie datete dann doch lieber ihren Exfreund, ließ Reedus sitzen, der außerdem seinen Job als Motorrad-Mechaniker verlor. Doch auf einer Party in den Hollywood Hills – er hatte betrunken den Mund ziemlich voll genommen – bot ihm jemand eine Theaterrolle an. Am ersten Abend auf der Bühne wurde er von einem Agenten entdeckt, der Rest ist Geschichte.

Norman Reedus’ Schauspiel-Karriere begann betrunken auf einer Party.

Norman Reedus hat die reichen weiĂ&#x;en Alt-Hippies in seiner Nachbarschaft liebâ&#x20AC;Żgewonnen.

Später am Abend erzählt Reedus, wie ein KissKonzert in Atlanta seinetwegen verspätet begann. Die Band wollte nämlich unbedingt vor dem Konzert – also mit perfektem, noch nicht von der Show ver schmiertem Make-up – ein Selfie mit ihm schießen. Doch wegen des „TWD“-Drehs war er 20 Minuten zu spät. Er und Slash – ja, der ehemalige Guns-N’-RosesGitarrist und er sind Kumpels – rasten über den High way zum Gig, während eine der größten Bands der Welt und deren nichts ahnende Fans warteten.

Reedus ist hardcore, aber dann doch wieder nicht so hardcore, dass er es genießen würde, mit einem Alligator im Arm durch die Gegend zu spazieren. Acht Monate im Jahr beanspruchen die Dreh arbeiten zu „The Walking Dead“, und selbst in dieser Zeit hat Reedus’ Leben rein gar nichts Hollywood- Klischeehaftes an sich. Die übrige Crew wohnt in Atlanta, Reedus hat sich für Senoia entschieden, „eine Art Hippie-Kommune für reiche alte, weiße Leute mitten im Nirgendwo“, sagt er. Eine Kleinstadt, abgelegen genug, damit Reedus sicher sein kann, dass die Nachbarn allzu aufdringlichen Fans bis weilen auch mal sagen, sie sollen sich verdammt noch mal von seinem Rasen runterscheren oder auf hören, sein Auto zu fotografieren. „Die Wälder rund um Senoia sind ein Paradies für mich“, sagt er. „Ich fahre Motorrad, schieße Feuer werke und kann auf der Terrasse hinterm Haus Bogen schießen. All das ist mir wichtig. Ich gehöre einfach zu jenen Menschen, die mit niemandem reden wollen, wenn sie mit der Arbeit fertig sind. Kein ‚Gehen wir was trinken‘. Eher: ‚Ihr könnt mich mal. Wir sehen uns morgen früh.‘“ Die Beschaulichkeit von Reedus’ Leben täuscht über seine enorme Berühmtheit hinweg: 2,4 Millionen Follower auf Instagram, 1,8 Millionen auf Twitter, unzählige digitale Fanfictions. Dennoch ist er weit davon entfernt, sich abzu kapseln – ganz im Gegenteil: Bei unserem Abend essen in New Orleans verwickelt der Star den Kellner in ein Gespräch über die Warhol-artigen Bilder an der Wand. Er diskutiert mit ihm, ob die Frau auf dem Bild wohl Jerry Hall ist; in Wirklichkeit ist es die frühere Restaurantbesitzerin. Nach dem Essen tauscht er mit einem anderen Gast, einem Soldaten, Erfahrungen über Dubai aus. Reedus beginnt die Konversation mit einem entwaffnenden „Danke für Ihren Einsatz“. THE RED BULLETIN

Norman Reedus hat natürlich – wie jeder Prominente – seine eigene Welt, in die er sich privat zurückzieht, doch diese Welt überschneidet sich mit jener von normalen Leuten regelmäßig und mit Absicht. Das mag damit zu tun haben, dass er immer sein eigener Chef war: Reedus machte Kunst, hatte coole Freunde aus Manhattans Kulturszene und war mit Super model Helena Christensen zusammen (der gemein same Sohn Mingus ist heute im Teenageralter). Ganz sicher hat es damit zu tun, dass er ein Spät zünder im Showbiz ist: Durchbruch mit Mitte vierzig, das ist rekordverdächtig. Klar, „The Boondock Saints“, der Kultfilm von 1999, bescherte ihm schon früher einige Fans – „solche von der Art, die über die Straße rennen und über einen herfallen“, wie er sagt. Aber kein Vergleich mit den Massen, die zur Comic-Con strömen und sich wöchentlich Daryl Dixons Helden taten ansehen. „Es ist toll, dass die Serie so erfolg reich ist“, sagt er. „Aber ein wenig hänge ich noch immer an dem Gedanken, durch die Welt zu fliegen und Kunst zu machen. Ich würde das wohl noch immer machen, um ehrlich zu sein. Ich mochte diese Zeit. Sie war großartig. Und sie ist gerade einmal fünf Jahre her.“ Und dann, am Ende unseres Interviews, kommt die Sache mit dem Alligator. Reedus steht inmitten eines Sumpfs in Louisiana auf einer wackeligen Plattform, die zwei Fallenstellerhütten trägt, die ihre besseren Tage in den 1990ern hatten. Mit dabei: die Foto crew und eine Gruppe Wildhüter. Unter ihnen auch eine hübsche junge blonde Frau, die durch eine der alten Holzplanken eingebrochen und mit einem Bein ins Wasser getaucht war – während sie den Alli gator trug. Reedus ist hardcore, aber nicht so hardcore, dass er es genießen würde, mit einem Alligator im Arm durch die Gegend zu spazieren. „Ich bin ein Stadt kind“, hatte er ein paar Stunden vorher gesagt, als die Alligator-Idee Gestalt anzunehmen begann. Nun hält er das Tier in seinen Armen; beide zittern, einigen wir uns auf: vor Anstrengung. Zeit, sich zu verabschieden. Als Reedus auf dem Propellerboot davonfährt, dreht er sich zu der Truppe auf der Plattform und winkt mit hohler Hand wie eine Kandidatin bei der Miss-Wahl. Er albert rum, nach einem kräftigen Stoß aus dem riesigen offenen Ventilator verschwindet er aus dem Blickfeld, auf zum nächsten Abenteuer. Norman Reedus folgen? Hier lang: twitter.com/wwwbigbaldhead, instagram.com/bigbaldhead

Mark Hunter: „Seoul ist die Party-Hauptstadt Asiens. Nirgendwo gehen die Leute so ab wie dort. Vor allem wenn Mademoiselle Yulia Platten auflegt.“

IM ANGESICHT

DER KOBRA „Als Steve Aoki bei dieser Las-Vegas-Show eine Torte ins Publikum warf, schlug er mir ver sehentlich das Blitzlicht von der Kamera. Egal, den Spaß war’s wert.“

„Model Ingrid präsen tierte den Augen-Bikini auf der Modewoche in Miami. Hier aktiviert sie den Lichtschalter auf ihrem Höschen, der das Oberteil leuchten lässt.“

WENN STARS WIE KATY PERRY UND STEVE AOKI AUF TOUR GEHEN, RUFEN SIE MARK „THE COBRASNAKE“ HUNTER AN. DEN FOTOGRAFEN, DER DIE ESSENZ EINER PARTY EINFÄNGT WIE KEIN ANDERER. WEIL ER KNIPST – OHNE ZU ZÖGERN. TEXT: FLORIAN OBKIRCHER FOTOS: MARK HUNTER

„Diese vier Freunde hatten sich am Fuck Yeah Festival in L. A. verloren. Als sie sich wiederfanden, waren sie so glücklich, dass sie sich am Boden wälzten.“

„Ich mit meinen zwei Markenzeichen: Pornobalken und Hawaiihemd. Die beiden Models tragen T‑Shirts aus meiner Modekollektion.“

or zwölf Jahren startete Mark „The Cobra snake“ Hunter polaroidscene.com. Einen Fotoblog, auf dem der damals 17-jährige Hobbyfotograf täglich Bilder wilder Party nächte mit Freunden und Promis ver öffentlichte. Die Idee war damals so neu wie aufregend: Schnell hatte die Seite eine halbe Million Besucher pro Monat, Popstars engagierten Hunter als Leibfoto graf, um ihre exzessiven Partys zu doku mentieren. Der Grund für seinen Erfolg: Mit seinem radikalen Stil – ungeschmink ten, freizügigen Schnappschüssen von exklusiven Hipster-Festen – gibt er dem Betrachter das Gefühl, selbst im Mittel punkt der Party zu stehen.

„Shaun Ross (li.) ist Albino, Winnie Harlow (re.) leidet an der Hautkrankheit Vitiligo. Die zwei Models krempeln gerade die Modewelt um.“

THE RED BULLETIN

„Die junge Frau wurde von Steve Aoki in Tokio getortet. Ihre Freundin leckte ihr anschließend das klebrige Zeug aus dem Gesicht.“

„Die rosa Kaugummi blase war perfekt auf ihren Lippenstift ton abgestimmt. Stilbewusstsein, wie man’s sich als Fotograf wünscht.“

„ICH WÜHLTE IN DEN MÜLLTONNEN VOR CLUBS NACH WEGGEWORFENEN BACKSTAGE-PÄSSEN.“ „Nirgends ist die romi-Dichte höher P als auf der CoachellaParty von Moschino Modezar Jeremy Scott: Popstars Ferras und Katy Perry.“

„Als ich die zwei Damen auf einer Party in L. A. fotografierte, hielt ihnen jemand eine Apfel-Bong vors Gesicht: ‚Einen Zug gefällig?‘“ THE RED BULLETIN

„NICHT LANGE FRAGEN, EINFACH MACHEN“ Zwölf Jahre, 5000 Partys, eine Million Fotos: Mark „The Cobra snake“ Hunter verrät, wie er vom Musikfan, der Mülltonnen durch wühlte, zum Lieblingsfotografen der Superstars aufstieg. the red bulletin: Mister Hunter, wie wird man zum begehrtesten Party fotografen der Welt? mark hunter: Mit meinem Lebens motto: Frag nicht lange, mach einfach! Als ich 2003 mit der Fotografie anfing, war ich siebzehn, zu jung für eine Foto akkreditierung bei Konzerten. Also schmuggelte ich meine Kamera am Tür steher vorbei ins Moshpit. Und starteten nebenbei Polaroidscene, den weltweit ersten Nightlife-Fotoblog. … weil mich andere Kids auf Partys baten, ihnen die Fotos per E-Mail zu schicken. Irgendwann wurden es zu viele Anfragen. Also startete ich eine Website und verteilte einfach Visitenkarten. Heute reisen Sie als Katy Perrys offi zieller Tour-Fotograf um die Welt und sind Stammfotograf bei Modepartys von Stardesignern wie Jeremy Scott. Ich habe in den letzten zwölf Jahren auf 5000 Partys Fotos gemacht. Dabei lernt man viele Leute kennen. Katy Perry war 2004 einfach ein Partygirl in Los Angeles, das ich beim Ausgehen fotografierte. Plötzlich war sie ein Popstar. Weil sie mich von früher kennt, vertraut sie mir. Im Web gibt’s Anleitungen für den Cobrastyle-Fotolook. Was ist Ihr Geheimnis? Ich frage nie um Erlaubnis, wenn ich auf einer Party fotografiere. Ich drücke ein fach ab. Die besten Bilder entstehen, wenn die Leute gar nicht merken, dass ich da bin. Der DJ spielt einen Hit, die Tänzer flippen aus. Soll ich sie aus ihrer Euphorie reißen und nach einem Foto fragen? Das würde die Stimmung killen. Und wenn es jemandem nicht passt, dass Sie ihn fotografieren? Wenn jemand abwinkt, drücke ich nicht ab. Ich bin kein Paparazzo. Ich will die magischen Momente einer Nacht ein fangen, die Nachtschwärmer von ihrer schönsten und wildesten Seite zeigen. Wie kriegen Sie junge Frauen dazu, für Ihre Fotos das T-Shirt zu lüften? Ich animiere die Leute nicht dazu, durch zudrehen. Im Gegenteil: Sie animieren mich dazu, sie beim Durchdrehen zu foto grafieren. Der Witz dabei ist, dass ich in meinem Leben selbst noch nie geraucht oder Drogen genommen habe. Und was tun Sie mit den Mädels? Ich trage stets kurze Hosen und Hawaii 64

„Fashion-Star Jeremy Scott (li.) mit dem Korea-Popwunder CL (Mi.). Merkt euch den Namen: Sie ist dabei, auch den Westen zu erobern.“

„Cara Delevingne und Kendall Jenner im Promi-Hotel Chateau Marmont in L. A. Auch im mondänen Abendkleid ist Cara total rock ’n’ roll.“

„Minuten vor Jeremy Scotts Modeschau in New York: Totales Chaos – nur die Hilton-Schwestern und Terry Richardson bewahren Ruhe.“

hemden. Ich sehe albern und ungefähr lich aus. Nicht wie ein Typ, der sie ab schleppen will. Das schafft Vertrauen. Sie hängen mit Models und Stars ab und werden dafür bezahlt. Hat Ihr Job auch nervige Seiten? Ja. Ich hasse es, wenn Leute sich für mich in Pose werfen. Haben Sie Tipps für angehende Party fotografen? Zeig Eigeninitiative. Am Anfang meiner Karriere durchwühlte ich zum Beispiel die Mülltonnen vor Nachtclubs nach weggeworfenen Backstage-Pässen. A nstatt Magazin-Macher zu bitten, eine Party-Story fotografieren zu dürfen, machte ich meinen Blog. Was macht ein Partyfotograf eigent lich untertags? Ich betreibe mit Freunden und Fans den Cobra Fitness Club. Wir gehen laufen und wandern. Dabei spiele ich Musik, wir tanzen in der Sonne. Wir treiben Sport, der sich wie eine Party anfühlt. thecobrasnake.com

„Schwitzkasten-Rave in L. A., drei Uhr früh: Meine Linse war ständig beschlagen. Diese Dame sah trotz der Umstände makellos aus.“

„Auf der MoschinoMode-Party in L. A. versuchte mein Freund AJ dem Riesenteddy das T-Shirt zu klauen – und scheiterte grandios.“

„ICH SEHE UNGEFÄHRLICH AUS. NICHT WIE EIN TYP, DER FRAUEN ABSCHLEPPEN WILL.“

„Die Purple-MagazineParty in New York war wüst: Nach diesem Foto verschwanden die Rapper ATL Twins mit jeweils drei Frauen.“

n r e i Fe

m u z s bi hlAg. Ansc

m â&#x20AC;&#x201C; alles liVe m ra g ro P e ll o v s Da #motogPrules ehr motogP als m . 2 rt o sp ro u e nd bei eurosport u jemals zuvor.

eurosportplayer.de

See it. Get it. Do it.

AC T I O N !

TRAVEL

VON NUN AN GEHT’S BERGAB

Trainieren wie ein Stuntman

EIRIK GUSTAVSEN

Wie’s wohl ist, wie Alan Rickman in „Stirb langsam“ dreißig Stockwerke in freiem Fall runterzustürzen? In der European Stunt School in Kopenhagen lässt sich diese Erfahrung machen (und noch ein paar andere dazu). In nur sieben Tagen lernt man, wie Jason Bourne zu kämpfen oder in Flammen stehend zu schauspielern. Kleine Warnung: Das ist nichts für schwache Nerven …

TRAVEL

GEAR

WHEELS

CULTURE

HOW TO

EVENTS 67

ACTION

TRAVEL PLUS:

Im Uhrzeigersinn von links unten: Schwerterkreuzen in der European Stunt School; der treffend benannte „Teil- bis Voll körperbrand“-Workshop; wie man jemanden filmreif entwaffnet; handfestes Training

Action auf Dänisch Klettern In einer stillgelegten Werft zehn Minuten von Kopenhagens Zentrum bietet das Urban Ranger Camp den welthöchsten Indoor-Hochseilkurs: Schwindelerregende 50 Meter über dem Boden sind vier SeilTracks zu bewältigen. urbanrangercamp.dk

INSIDER-TIPP

KEINE ANGST VOR BLAUEN FLECKEN, BESONDERS BEIM KAMPFTRAINING. „MAN TRAINIERT NICHT, UM JEMANDEN ZU VERLETZEN, ABER ES WIRD VORKOMMEN, DASS MAN EINEN SCHLAG EINSTECKEN MUSS“, SAGT MALM. „ZWISCHEN DEN KÄMPFENDEN LEUTEN GIBT’S EBEN WIRKLICH KONTAKT.“

Fliegen Wem von Gebäuden zu stürzen nicht reicht, probiert es mit einem Bodyﬂight-Sprung bei der Copenhagen Air Experience. Skandinaviens einziger verti kaler Windtunnel simuliert Skydiving-Action – ohne Fallschirm. airexperience.dk

Kopenhagen, Dänemark Kopenhagen Lust auf Schmerzen, Angst und Stunts wie ein Profi? Infos auf: europeanstuntschool.com

lieren völlig unterschiedlicher Muskelgruppen nötig ist“, erklärt Malm. „Tänzer beispielsweise haben es bei manchen Stunts viel leichter.“ Für die Teilnehmer am anspruchsvollsten – und auch aufregendsten – sind Brand- und Sturz-Stunts. „Da achten wir darauf, den Stress so weit wie möglich zu minimieren. Sie sind extrem gefährlich, trotz aller Sicherheitsvorkehrungen. Man muss voll bei der Sache sein, und es passiert, dass man auch einen Tag danach mental noch völlig erledigt ist. Aber die Leuten lieben es!“ Laut Malm kommen 70 Prozent seiner Schüler für weitere Kurse zurück in die ESS oder sehen sich sogar nach einem StuntJob um. „Uns ist wichtig, dass die Leute wirklich davon profitieren und eine solide Trainingsbasis bekommen, damit sie sich da draußen behaupten können“, sagt er. Es geht also nicht nur um eine actionreiche Woche voller Adrenalinkicks, Nervenkitzel und Abenteuer – es könnte der Beginn einer ganz neuen Karriere sein.

Reinhauen Auf den neuen Status als Actionheld stößt sich’s am besten mit einem Cocktail in Pussy Galore’s Flying Circus an, einer von Kopenhagens beliebtesten Café-Bars, inspiriert von James Bonds „Goldfinger“-Gegnerin. pussygalore.dk

EIRIK GUSTAVSEN

„Du musst Lust auf eine Herausforderung haben, denn das wird es sein“, sagt Jacob Sebastian Malm, Gründer der European Stunt School (ESS). Der intensive Stunt-Workshop richtet sich an blutige Anfänger, was bedeutet, dass jeder die Tricks der Profis lernen kann – ausreichende Fitness vorausgesetzt. „Wir trainieren sieben Tage durchgehend bei hohem Tempo und auf hohem Niveau“, erklärt Malm. „Du musst also nicht nur körperliche Anstrengung gewöhnt sein. Du brauchst auch das richtige Mindset: Es sollte Spaß machen, wenn es wehtut!“ In den Kurs sind so viele Skills gepackt – etwa Kampfsport, High Falls (aus elf Metern und höher), Akrobatik, Schwertkampf, Schusswaffen-Stunts, Parkour und angsteinflößende „Teil- bis Vollkörperbrände“ –, dass selbst fitte Typen von Malm und seinem Team an ihre Grenzen gebracht werden. „Du kannst Ironman-Triathlet sein und trotzdem Mühe haben bei Luftstunts mit Gurtzeug und Drähten, weil dazu das Iso

THE RED BULLETIN

ACTION

GEAR

STADTHELDEN Endlich mal hilfreiche Kollegen für den innerstädtischen Arbeitsalltag.

Quella One 2015 Schwarzes Fixie

Das Stahlrahmen gefährt wiegt nur 9,4 Kilo. So lässt sich das Quella One leicht durch die Stadt manö vrieren.

Mit dieser sehr feinen Edition aus Quellas Fixie-Schmiede düst du stilvoll durch den Verkehr. Würde Batman ein Fixie fahren, sähe es wohl so aus. quellabicycle.com

Akku „The Atom“

Kopfhörer „Skullcandy Grind“

Konsole „Arduboy“

Pedalkraft, wörtlich genommen: Das Akku-Gehäuse wird einfach auf die Achse des Hinterrades gesetzt und lädt mit der beim Fahren generierten Energie deine Mobilgeräte auf. sivacycle.com

Ein Knopfdruck auf der Hörmuschel-Außenseite genügt, und man beantwortet mit diesen soliden Kopfhörern Anrufe, bedient Play/Pause und wechselt zwischen Songs. skullcandy.com

Spaß beim Pendeln bringen die reizend retro mäßigen 8-Bit-Games dieser kreditkartengroßen Game-Boy-Reinkarnation. Nicht die Haltestelle verpassen! arduboy.com

Brille „Gunnar Vinyl“

Jacke „Powell & Hyde“

Falthelm „Morpher“

Für alle, die den ganzen Tag vor dem Computer sitzen: Diese cleveren Linsen filtern das schäd liche blaue Monitorlicht und halten so die Augen munter. gunnars.com

Überraschende Regengüsse sind kein Problem für diese leichte Jacke von Helly Hansen, versehen mit radlerfreundlicher helmkompatibler Kapuze und Reflektoren. hellyhansen.com

Dieser preisgekrönte Helm lässt sich in die Hälfte falten, wenn er nicht zum Rübenschutz benötigt wird. Braucht nicht viel mehr Platz in der Tasche als ein Schirm. morpherhelmet.com

THE RED BULLETIN

ACTION

GEAR

ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT

Automatik-Klassiker von Swatch Von Gisbert L. Brunner 1983 brachte Swatch seine allererste Uhr auf den Markt – ein trendiges kleines Teil mit einem Mechanismus aus nur 51 Komponenten. Gut dreißig Jahre danach ehrt der findige Schweizer Uhrenhersteller sein Erbe mit der Sistem51, einer wunderschön einfachen Uhr, wie das Original aus 51 Komponenten bestehend, die alle von einer zentralen Schraube zusammengehalten werden. Anders als beim Klassiker aus den Achtzigern ist die Technik der Sistem51 up to date. Die Uhr besitzt ein geniales selbstaufziehendes Uhrwerk, braucht also keine Batterie. Der Automatik-Motor wird durch geringste Bewegungen des Handgelenks angetrieben und hält die Uhr bis zu 90 Stunden am Ticken, selbst wenn sie am Nachttisch liegt. Typisch Swatch, hat Design oberste Priorität: Die HerbstKollektion 2015 kommt mit zwölf Styles – von der Atommodell-Uhr „Pink“ bis zur markanten blau-schwarzen „Class“. Ihre transparente Gehäuse-Rückseite erlaubt einen Blick auf die perfekte Zusammen arbeit der 51 Teile. swatch.com

NENNWERT

Premium-Selbstaufzieher, die nicht die Welt kosten Von G. L. Brunner

Longines HydroConquest

MeisterSinger Neo

Sinn 556 I

Die stählerne HydroConquest mit verschraubter Krone hält Wasserdruck bis zu 30 bar stand. Taucher mögen die einseitig drehbare Lünette mit markanten Indizes und das verlässliche selbstaufziehende ETA-2824-2-Uhrwerk mit rund 38 Stunden Gangreserve. longines.com

Mit nur einem Zeiger, der die Stunden anzeigt, ist die deutsche MeisterSinger Neo eine Uhr für entspannte Zeitgenossen. Das Stahlgehäuse (bis 3 bar wasserdicht) beherbergt ein selbstaufziehendes Sellita-SW200-1-Uhrwerk, ähnlich dem ETA 2824-2. meistersinger.net

Die sportlich-elegante Sinn 556 I konzentriert sich angenehm unaufgeregt auf ihre Funktion. Das 38,5-mm-Edelstahlgehäuse umschließt das gleiche verlässliche ETA-2824-2-Kaliber wie die Longines HydroConquest und ist bis 20 bar wasserdicht. sinn.de

THE RED BULLETIN

WHEELS Prächtig und mächtig: Die Ducati 1299 Panigale S hat es in sich.

MOTORMERCH Authentische Begleiter für unterwegs

Ferrari-Store Mailand Im Palazzo Ricordi bietet der neue Store das komplette MerchandisingSortiment der Scuderia samt F1-Simulatoren. ferrari.com

BEUGET DIE KNIE

1299 Panigale S: Ducati legt nach Von Superbikes erwartet man Power. Und Eleganz. In dieser Fächerkombination können nur wenige mit Ducatis Neuester mithalten. Die 1299 Panigale S ist nämlich eine echte Verbesserung ihrer Vorgängerin, der 1199: größerer Motor, mehr Komfort und – in der S-Version – Unmengen elektronischer Gimmicks. Im Vergleich zum Standardmodell erfreut die S mit geschmiedeten Marchesini-Leichtmetallfelgen, einem LED-Hauptscheinwerfer und, ganz entscheidend, einem semi-aktiven „Smart EC“-Fahrwerk. Das Elektronik- Upgrade trägt viel zum Reiz der 1299 S bei, weil es aus jedem Fahrkönnen das Optimum rausholt. Das Bike passt – abhängig vom eingestellten Modus – konstant die Fahrwerkseinstellungen und Bremsparameter an. Der große Zweizylindermotor liefert 205 PS, doch Ducatis elektronische Intelligenz zähmt sie mit einem Kurven-ABS, das die Schräglage berücksichtigt, sowie einer Wheelie- und Traktionskontrolle. ducati.com

Bremonts Jaguar-Edition Bremont und Jaguar haben sich zusammengetan und zwei Uhren im Stile des kultigen E-Type kreiert. Die MKI und MKII sind vom Armaturenbrett-Design der Sechziger-Legende inspiriert. bremont.com

WELTENVERSÖHNER Der 7:20-Minuten-911er

Es war ein Running Gag, dass Porsche in jedem Monat mit r einen neuen 911 rausbringt. Stimmt schon, es gibt ein Modell für jede Sub-Nische auf einem Markt, der an sich ja schon eine Nische ist. Aber nun begrüßen wir den neuen 911 GT3 RS – den ultimativen 911er für Fahrer, die sich nicht zwischen Rennstrecke und Straße entscheiden können. Der GT3 RS bringt so viel Motorsport, wie Porsche sich in ein straßenzugelassenes Modell zu packen traute – mit 500 PS aus einem 4-Liter-Sechszylindermotor und maßgeschneiderter Version des Porsche Doppelkupplungsgetriebe, in 3,3 Sekunden 0 auf 100. Aber der vielleicht aussagekräftigste Wert: Nürburgring-Nordschleifen-Runde in 7:20 min. Das lässt sogar den Carrera GT alt aussehen. porsche.com

THE RED BULLETIN

Bentley- Kollektion Dass Bentley ein Faible für avancierte Handwerkskunst hat, sieht man an den neuen Racing-Artikeln, von der Lammfell-Lederjacke bis zu Kaschmir-Schals. bentleycollection.com

ACTION

CULTURE WIR SEHEN UNS

Zielt weltweit auf den Publikumsgeschmack: Rupert Friend, Agent 47

Wohin es sich demnächst ein Auge zu werfen lohnt

TV „Legends of Tomorrow“ Im „Arrow“/„The Flash“-Spin-off stellt Arthur Darvill (bekannt aus „Doctor Who“) als Zeitreisender Rip Hunter ein Team aus Superhelden und Schurken der Gegenwart zusammen, um einer künftigen Bedrohung die Stirn zu bieten. dccomics.com

FILM

SCHARFER SCHÜTZE Die „Hitman“-Videospielserie startet mit „Hitman: Agent 47“ im Kino durch. Rupert Friend ist der smarte Held der Gene.

The Red Bulletin: Wer ist Agent 47? Rupert Friend: Ein Auftragskiller, gentechnisch verändert, um schneller, stärker und intelligenter zu sein. Eine Anomalie in seinen Genen macht ihn aber auch ein bisschen menschlicher – seine Besitzer beginnen ihn als Bedrohung zu sehen und versuchen ihn auszuschalten. Ich fand die Idee spannend, dass dieser vermeintliche Makel seine größte Stärke sein könnte. Der Film folgt einer erfolgreichen Computerspielserie. Gibt’s Druck der Fans, dem Spielcharakter gerecht zu werden? Klar gibt es Druck. Aber es ist doch gut, wenn eine große und loyale Fangemeinde für einen Charakter die Latte hoch legt. Alle Stunts selbst gemacht? In dieser Rolle musst du fit sein, klar. Das Publikum ist schlau und weiß, wenn ein Stuntman in die Szene reingeschnitten wird. Also war ich froh, dass ich so viele Stunts selbst machen konnte, wie die Versicherung zuließ. Ich trainierte Boxen, Muay Thai, Judo, Krav Maga … das hat geholfen. Was war der härteste Stunt? Die Szene, in der mein Filmcharakter mit Handschellen an einen Tisch gefesselt ist und den Körper eines anderen Mannes hochklettert, ihm beide Beine um den Hals schlingt und ihn zu Boden bringt. Die musste ich etwa 50 Mal drehen. Da lernst du selbst deine intimsten Körperteile genau kennen. „Hitman: Agent 47“ kommt Ende August in die Kinos. Mehr Info: foxmovies.com/movies/hitman-agent-47

BUCH „Trigger Mortis“

WER IST AGENT 47?

Der jüngste James-Bond-Thriller, von Anthony Horowitz mit Originalmaterial von 007-Schöpfer Ian Fleming verfasst, knüpft an „Goldfinger“ (1959) an und bringt ein Wiedersehen mit dem berühmtesten aller Bond-Girls: Pussy Galore. cross-cult.de

Drei Fakten über den Killer im Anzug Er ist gezeichnet. Der in seinen Nacken tätowierte Strichcode (640509-040147) verrät seine Herkunft: Datum der „Geburt“, Produktionsreihe, Modellklasse, Seriennummer. Er ist weit gereist. In fünf Spielen hat „47“ Aufträge rund um die Welt ausgeführt, darunter in Russland, Japan, den Niederlanden und in Kolumbien. Er trifft. Er kann mit Waffen naturgemäß umgehen, am liebsten mag er aber seine beiden nach Maß gefertigten AMT-Pistolen, bekannt als „Silverballer“.

GAME „Mad Max“ Im Film-inspirierten Actiongame baut man die ultimative Kriegsmaschine und schlüpft in die Rolle von Mad Max, der darum kämpft, Wasteland zu entfliehen; heftige Fahrzeug- und Bodenschlachten inklusive. Ab September für PS4, Xbox One, PC. madmaxgame.com

THE RED BULLETIN

CULTURE CLUBKÖNIG In seinem Buch „Electrochoc“, das nun auf E nglisch erschienen ist, blickt Laurent Garnier, französische DJ-Legende, auf seine dreißigjährige Karriere zurück, in der er in allen großen Clubs der Welt gespielt hat. Hier seine aktuellen Lieblingsclubs.

Panorama Bar, Berlin „Der einzige Ort auf Erden, an dem die Zeit keine Rolle spielt. Du kommst um Mitternacht rein, und plötzlich ist es Mittag. Das liegt daran, dass die Leute angehalten sind, ihre Handys nicht zu verwenden – das hilft, sich vom Rest der Welt abzuschotten.“

Concrete, Paris „Im Moment ist die f ranzösische Techno- Bewegung stärker als je zuvor. Will man die besten jungen DJs der Szene erleben, muss man eine der legendären Sonntagnachmittag-Partys auf dem Concrete-Clubboot auf der Seine besuchen.“

Womb, Tokio „Als DJ ins Womb zum Auflegen eingeladen zu werden ist wie ein Ritterschlag. Dieser futuris tische Club – man denke an das ‚Blade Runner‘Filmset – hat eines der besten Soundsysteme der Welt. Und das tanzwütige japanische Publikum ist mit keinem anderen zu vergleichen.“

THE PLAYLIST A$AP FERG A$AP Ferg und sein Kollektiv A$AP Mob aus Harlem, angeführt von Leitbulle A$AP Rocky, verändern das Rap-Genre nicht nur durch ausgefallene psychedelische Beats. Sie tummeln sich auch erfolgreich in der Welt der Haute Couture: So tat sich Ferg kürzlich mit HerrenmodeDesignerin Astrid Andersen zusammen und schrieb den Soundtrack für die Laufstegshow ihrer Frühjahr/ Sommer-Kollektion 2016 sowie für den maßgeschneiderten Fashion-Film „Water“, in dem er auch selbst zu sehen ist (übrigens auf redbull.co.uk/catwalkstudio). The Red Bulletin sprach mit dem 26-jährigen Rapper über Tracks, die seine Karriere beeinﬂusst haben, sowie seine e igenen musikalischen Meilensteine.

A$AP Ferg

DMX

„Work“

„Ruff Ryders’ Anthem“

„Ich begann als Kind, Gedichte zu schreiben, trug sie der Klasse vor und brachte damit die Mädchen zum Lächeln. Lange war es nur Spaß – bis zu diesem Song: Er war der Auftakt zu meiner Karriere, meine erste Nummer, die Menschen rund um die Welt berührte. Liegt wohl daran, dass ich viel Wahres über meinen verstorbenen Vater sagte: ‚See my daddy in heaven, he be the realest G…‘“

„Dieser Track macht mich nost algisch. Ich war zehn, als er rauskam. Meine Freunde und ich fuhren auf unseren Rädern durch Harlem, machten Wheelies wie die Typen im Musikvideo und rezitierten die Lyrics. Der Style von DMX war damals innovativ. Egal was er jetzt macht: Er hat diesen Samen in mir gepflanzt und mir geholfen, meine eigene Stimme zu finden.“

Mary J. Blige

A$AP Rocky

„You Remind Me“

„Peso“

„In den Neunzigern designte mein Vater Logos für große Hip‑Hop-Labels wie P. Diddys Bad Boy R ecords. Er hatte daher alle neuen CDs. Das war einer der ersten Songs aus seiner Sammlung, die mich wirklich ansprachen. Ich liebe das Musikvideo mit den Mädchen, die Schlabberpullis und coole Knieschoner tragen. Es war das erste Mal, dass ich diese Verbindung von Hip-Hop und Style sah.“

„Rocky und ich kennen uns seit Teenager-Tagen. Er war schon immer talentiert, aber mit diesem Song schuf er ein neues Genre. Die Art, wie er die Tonhöhe der Vocals nach unten pitchte, ist unglaublich. Im Musikvideo t rugen wir schwarze Haute-CoutureKleidung, gemixt mit Streetwear. Es war eine Wahnsinnszeit, weil ich spürte, dass wir etwas Großes machten. Wie sich zeigte, hatte ich recht.“

THE GADGET

Here Active Listening Diese kabellosen Ohrstöpsel verändern, wie man die Welt hört. Einfach via Bluetooth mit dem Smartphone verbinden und beim Musikhören störende Geräusche (Babygeschrei, Zuglärm, B ürogeplapper) ausblenden. Oder das Live-Musikerlebnis ver bessern: Steht man zu nah am Lautsprecher, regelt man die Lautstärke einfach runter; verträgt ein Club-Tune mehr Bass, dreht man ihn rauf. dopplerlabs.com

ACTION

A$AP Ferg „Dope Walk“ „Meine aktuelle Single. Die Zeile ‚My walk meaner than Cara Delevingne’s‘ bezieht sich auf eine Spaß-Battle auf Twitter zwischen ihr und mir, und dann beschlossen wir, gemeinsam ein FaceTime-Video aufzunehmen. Im Video zeige ich ihr den ‚Dope Walk‘ – das ist, wenn Kiffer ins Land der Träume wegkippen und dann aufwachen und aufspringen.“

ACTION

HOW TO

EINEN WALDBRAND LÖSCHEN Die Kanadierin Morgan Reilly, in Sioux Lookout im Nordwesten Ontarios stationiert, arbeitet bei ihren Einsätzen in einem Viererteam mit einem „Fire Boss“ („das ist der Kettensägen-Typ, der in 20 Minuten einen Helikopterlandeplatz aus dem Wald schneidet“) und zwei „Swamp Donkeys“ („die an Pumpen und Schlauch“). Vergangenen Sommer kämpfte sie in Kanadas Wäldern mit einer Feuersbrunst, die sich über eine Million Hektar aus breitete: „Hunderte Viererteams hatten Monate zu tun, 19-tägige Feldeinsätze mit nur zwei Tagen in der Basis dazwischen.“ Noch härter aber findet sie die Monate, in denen es keinen einzigen Einsatz gibt. „Ich finde Brände aufregend“, sagt die 23-Jährige, „aber es ist mein Job, sie zu löschen. Und ich liebe meinen Job.“

Ein Feuer legen

„Ein aufregender Teil unseres Job ist es, gezielte Gegenfeuer zu entfachen – bestimmte Bereiche eines Waldes niederzubrennen, z. B. tornado beschädigte Flächen mit viel totem Holz. So hält man künftige Brände in Zaum. Für größere Feuer benützen wir einen Helikopter, der mit einer sogenannten Drip Torch brennenden Diesel auf den Wald tropft.“

Unterstützung aus der Luft anfordern

„Wir stellen Pumpen am Boden auf, aber wir haben auch Flugzeuge – Wasser bomber, die ich anfordern kann, um 6400 Liter Wasser pro Ladung abzu werfen. Als Crew-Leiter kommuniziere ich mit allen am Boden sowie mit denen in der Luft, klassisches Multitasking.“

Ein guter Kumpel sein

„Wir sind auf bis zu 19-tägige Brand bekämpfungseinsätze vorbereitet – mit allem, was wir brauchen: Essen, Kleidung, Ausrüstung. Es gibt keinen Handyempfang, und unsere Satelliten telefone können nur beruflich genutzt werden. In diesen Situationen wird die Crew zu deiner Familie – du bist rund um die Uhr mit ihr zusammen.“

Nein sagen können

„Das Schwierigste ist, cool zu bleiben. Wenn jeder das schafft, läuft in 90 Pro zent der Fälle alles glatt. Mein erstes Feuer, es war im Jahr 2011, gehörte zu den restlichen zehn Prozent. Sie flogen uns auf eine Insel in einem See, 500 Meter vom Ufer entfernt, wo ein riesiger Brand wütete. Wir konnten nichts tun, also wurden wir wieder ausgeflogen. Am nächsten Morgen war die komplette Insel abgebrannt.“

Fit bleiben

„Der Job fordert deinen Körper extrem. Wir müssen jährlich einen Fitness test bestehen: 31 Runden auf einem 40-Meter-Kurs, V-förmige Rampen rauf und runter, dabei eine 28-Kilo-Pumpe oder 25 Kilo Schlauch schleppen. Das Ganze in unter vierzehneinhalb Minuten. Nicht einfach.“

THE RED BULLETIN

MARK THOMAS

LIVE STAGES Spektakuläre Liveübertragungen von jeder Rallye

LIVE MAPS GPS-Tracking und Timing der WRC Autos in Echtzeit

ONBOARD ACTION Alle Onboard Videos der WRC Fahrer von jeder Rallye

FULL HIGHLIGHTS Über 150 Minuten HD Video Highlights pro Event

www.wrcplus.com

Eine Bühne auch für junge Fahrer: das ADAC MX Masters (hier in Bielefeld)

5./6. September ADAC MX Masters Finale in Gaildorf nahe Stuttgart Motocross at its best: Das ADAC MX Masters (240 Fahrer, 20 Nationen) hat sich in nur einem Jahrzehnt zu Deutschlands bestbesetzter Motocross-Serie gemausert. Und zu einem erstklassigen Sprungbrett für Nachwuchsfahrer: So feierte etwa der bis dato jüngste Motocross-Weltmeister Ken Roczen in der Nachwuchsklasse MX Junior Cup seine ersten Erfolge. Das Finale steigt auf dem 1,7 Kilometer langen Rundkurs in Gaildorf, die Fahrer erreichen dabei 85 km/h Spitze. Rahmenprogramm: Händlermeile und Quad-Parcours, freier Eintritt ins Fahrerlager, Autogrammstunden mit den Champions. adac-mx-masters.de

22. August Casper live

12. September Battle of the Year

Westfalenpark, Dortmund

Pavillon, Hannover

Deutschrapper Casper (Bild) füllt sogar zur Festivalzeit die Stadien. Das Open-Air im Westfalenpark ist die letzte Gelegenheit, den 32-Jährigen auf seiner Sommertour live zu sehen. Unterstützung bekommt er dabei nicht nur von 15.000 erwarteten Fans, sondern auch von Gast-Acts: Indie-Pop-Aufsteiger AnnenMayKantereit und Bosse sind in Dortmund dabei. casperxo.com

Vorentscheidung im weltgrößten Bewerb für BreakdanceCrews: Auf dem Floor tanzen namhafte Teams wie The Saxonz aus Sachsen, in der Jury bewerten B-Boy-Champions wie der von Brasilien, Neguin, Powermoves und Synchronität. Wer sich durchsetzt, vertritt Deutschland bei der Endrunde in Braunschweig gegen Crews aus 15 Ländern. battleoftheyear.de

Im Battle gern gesehen: der Powermove „1990“

THE RED BULLETIN

REUTERS, IRMO KEIZER

EVENTS

ADAC/STEVE BAUERSCHMIDT, OLAF HEINE, THE WEINSTEIN COMPANY,

ACTION

20. August „Southpaw“ Kinostart

Boxer Billy Hope (Jake Gyllenhaal) steht am Gipfel seiner Karriere. Doch mit dem Tod seiner Frau gerät er in eine Abwärtsspirale aus Alko hol und Drogen: Er ver liert das Sorgerecht für seine Tochter und landet auf der Straße. Wie sich der Linkshänder (engl. southpaw) aus der Misere befreit, erfährt das Kino publikum ab 20. August. Den Soundtrack für das Boxdrama komponierte der kürzlich verstorbene James Horner („Titanic“). fb.com/SouthpawMovie

SAVE THE DATE

Muss auch ein stecken können: Jake Gyllenhaal als Boxheld Billy

Weitere Pflicht termine in den nächsten Wochen

September Köln Triathlon

12. September Red Bull Amphibious

13. – 15. August Haldern Pop Festival

Spreewald

Haldern

Paddel-Rallye im Wasserlabyrinth Spreewald: 120 Kanuten müssen schnellstmöglich zwölf verstreute Checkpoints finden. Ob sie sich auf dem Wasser- oder Landweg durch das Areal schlagen, ist egal. Hauptsache, das Boot ist dabei. redbull.com/amphibious

Das Event ist seit Monaten ausverkauft: Glücklich, wer noch eine der begehrten Karten bekommen hat. In Haldern gastieren dieses Jahr Indie-Acts wie AnnenMay Kantereit, Bernd Begemann & Die Befreiung und Kate Tempest. haldernpop.com

Zweitgrößter Triathlon des Landes. Mit einem Sprung in den Fühlinger See startet die DreifachHerausforderung in den Gesamtlängen „Smart“ (34 km) bis „Iron“ (226 km). Majestätische Domkulisse beim Zieleinlauf inklusive. 4. – 6. September, Köln

28. – 30. August FIA WEC Nürburgring

Messe Friedrichshafen Einmal im Jahr trifft sich die internationale Fahrradwelt am Bodensee. 46.000 Fachbesucher werden erwartet, 1350 Aussteller präsentieren die Trends der kommenden Saison, wie etwa ROSE Bikes, die ihre Freeride-Mountainbikes neu auflegen (Bild). Am PublikumsSamstag (29. August) ist die Messe für alle geöffnet. Specials: Radmodeschau und E-Bike-Testparcours. eurobike-show.de

THE RED BULLETIN

August „Fantastic Four“ Neuauflage des MarvelBlockbusters. Kann das Super-Quartett um Mr. Fantastisch (Miles Teller) Dr. Dooms (Toby Kebbell) üble Pläne durchkreuzen? Dem über 50 Jahre alten Comic-Klassiker kann die Zeit nichts anhaben. Kinostart: 13. August

Geländegängig: das neue Soul Fire von ROSE Bikes

26. – 29. August Eurobike

Sound, Tempo, Optik: Sportwagen rennen faszinieren Motorsportfans speziell. Vom 28. bis 30. August gastiert die FIA World Endurance Championship erstmals auf der Grand-Prix-Strecke des Nürburg rings. Gefahren wird in den Klassen LMP1, LMP2 und LMGTE; einige der teilnehmenden Fahrer kennt man aus der Formel 1, etwa Mark Webber (Porsche), Nick Heidfeld (Rebellion) und Alexander Wurz (Toyota). Das große Match der Hersteller heißt Porsche gegen Audi – der dies jährige Sieger der 24 Stunden von Le Mans gegen den aktuell Führenden der World-EnduranceChampionship-Wertung. fiawec.com

August Vattenfall Cyclassics Europas größtes Radrennen (22.000 Starter) feiert 20-jähriges Be stehen. Die Strecke führt von einer riesigen Fähre durch die Hansestadt, der Tross nimmt unter anderem die 3,6 Kilo meter lange Köhlbrandbrücke unter die Räder. 23. August, Hamburg

Daniel Ricciardo f端r Pepe Jeans London

DIE WELT VON

MORGEN S TA R T- U P S U N D I N N O VAT I O N E N : EIN BLICK AUF DIE SPANNENDSTEN NEUEN TECHNOLOGIEN UND WIE SIE UNSER LEBEN VERÄNDERN

JOHAMMER J1 Was? Ein elektrisches Motorrad, das das Leben schöner macht. Warum? Weil es höchste Zeit war, dass E-Bikes Style kriegen. Wann erhältlich: Jetzt. | Der Saft für dieses in Österreich entwickelte und produzierte Bike kommt aus einem leichten Lithium-Ionen-Akku, zwei Modelle stehen zur Auswahl: das J1.150 und das J1.200. Zweiteres ist das Spitzenmodell, wiegt gerade mal 178 Kilo und schafft 200 Kilometer, bis es wieder an die Steckdose muss. 22 PS und 120 km/h Top-Speed flüstern: Elektrisch kann auch sexy. johammer.com

THE RED BULLETIN

I N N O VA T I O N S

EIN ELEKTRONISCHER BEGLEITER, DER DAS BESTE A U S D I R H E R A U S H O LT

MOTI Was? Ein freundlicher und überzeugender Motivator. Warum? Weil du damit deine Ziele besser erreichst. Wann erhältlich? Angeblich schon recht bald. | Moti ist ein elektronischer Begleiter im Alltag, der fröhlich vibriert und leuchtet, wenn du eine Aufgabe erledigt oder etwas sinnvolles Neues gelernt hast. Aber Moti kann auch anders: zum Beispiel betrübt schauen und surren, wenn du vom rechten Pfad abkommst. moti.io

2 HANDIII Was? Ein bionischer Arm, gesteuert per Muskelsignale und Smart phone. Warum? Weil jeder eine Armprothese bekommen soll, der eine nötig hat. Unabhängig davon, wie viel Kohle er hat. Wann erhältlich? Steht noch nicht fest. | Das hier ist kein Requisit aus einem Sci-Fi-Film – 3D-Druck lässt bionische Gliedmaßen real werden. Die japanische Firma Exiii hat den smarten Arm entwickelt, der mittels Sensoren elektrische Signale der Muskelbewegung des Nutzers erfasst und sie via Smartphone-App übersetzt. Außerdem soll der Handiii wesentlich weniger kosten als eine konventionelle Armprothese. exiii.jp

R E L AT I V I T Y Was? Eine Art Teebeutel für Craft-Bier. Warum? Weil man nie genug Kreati vität in den Geschmack unseres Biers investieren kann. Wann erhältlich? Jetzt. | Die Alternative zum teuren Craft-Bier: Hop Theory, ein Start-up aus Baltimore, hat mit Relativity ein Säckchen erfunden, das jedes mittelprächtige Gesöff binnen angeblich nur vier Minuten in ein qualitativ hoch wertiges Braukunstwerk verwandelt. hoptheory.com

LUUV Was? Ein auffallend hübsches Schwebestativ. Warum? Weil endlich Schluss sein soll mit verwackelten Bildern. Wann erhältlich? Jetzt. | Wenn deine YouTube-Videos ver wackelter aussehen als die „Jason Bourne“-Actionszenen, ist diese innovative Stedicam etwas für dich. LUUV ist ein smartes Kamerastativ, schnell montiert, mit 3-Achs-Stabilisierung und Gegengewichten. Dank Up & Down-Modus machst du sogar nur wenige Zentimeter über dem Boden wackelfreie Aufnahmen. luuv-is-awesome.com

THE RED BULLETIN

I N N O VA T I O N S

I K AWA Was? Ein digitaler Mini-Röster. Warum? Weil auch daheim jede Tasse Kaffee erstklassig sein sollte. Wann erhältlich? Februar 2016. | Baristas träumen von diesem digitalen MiniRöster: App downloaden, Rezept ans Gerät senden und einen Schwung „grüner“ IKAWA-Bohnen frisch rösten. Gut: Zehn Prozent der Verkaufserlöse der Bohnen geht direkt an die Bauern. ikawacoffee.com

AUDI PROLOGUE PILOTED DRIVING Was? Der Prototyp des personalisierten Autos. Warum? Weil Autofahren nie geschmeidig und sicher genug sein kann. Wann erhältlich: Die Innovationen werden laufend in die aktuelle Produktion aufgenommen. | Laserscanner, Videokameras und Ultraschall sensoren lassen das zentrale Fahrerassistenzsteuergerät, kurz zFAS, ein detailliertes Bild der Fahrzeugumgebung erstellen. Bereits serienreif ist das Touchscreen-Display „Audi virtual cockpit“, das dem Fahrer von Licht über Fehlersuche bis zu Musik und GPS-Karten alle Entscheidungen per Fingerwisch abnimmt. audi.com

NIE MEHR EINEN KOFFER DRECKIGER KLAMOTTEN VOM FLUGHAFEN HEIMSCHLEPPEN!

DUFL

MICRO DRONE 3.0 Was? Eine handflächenkleine Kameradrohne. Warum? Weil wir uns ein Leben ohne Gruppen-Selfie im Pub nicht mehr vorstellen wollen. Wann erhältlich? November. | Robust, wendig und mit anpass barem Design (z. B. „grimmiger Drache“ oder „Terror-Wespe“) streamt die Micro Drone 3.0 HD-Bilder und Videos auf das Smartphone oder VR-Headset. Könnte in nächster Zeit für Aufsehen in der Öffentlichkeit sorgen … igg.me/at/micro-drone

Was? Eine Art externer Kleiderschrank. Warum? Weil Reisen ohne Gepäckschlepperei eindeutig mehr Spaß macht als mit. Wann erhältlich? Jetzt schon in den USA, bald international. | Du stellt deine Garderobe für unterwegs zusammen, steckst sie in den Koffer und schickst sie an DUFL. Vor einem Trip suchst du via App aus, was du davon wann wo benötigst. DUFL übernimmt den Transport zum Zielort und holt die Klamotten bei deiner Abreise wieder ab, wäscht und bügelt sie und wartet auf den nächsten Termin. dufl.com THE RED BULLETIN

I N N O VA T I O N S

U GAND A

U GA N D A

Mabira Forest Reserve

27 Nov 2001

O R B I TA L I N S I G H T

WA K Ē

Was? Eine Innovation, die die Abholzung von Wäldern dokumentiert. Warum? Weil man nur etwas stoppen kann, wovon man weiß. Wann erhältlich? Jetzt. | Das kalifornische Start-up Orbital Insight hat gemeinsam mit Global Forest Watch ein System entworfen, das verdächtige Veränderungen in Wald gebieten bemerkt und markiert, etwa neue Straßen. Detailliertere Satellitenbilder und größere Datenmengen helfen dem intelligenten System, verdäch tige Muster besser zu erkennen und somit illegales Abholzen zu verhindern. orbitalinsight.com

Was? Ein schlauer Wecker. Warum? Weil wir nur geweckt werden wollen, wenn’s nötig ist. Wann erhältlich? Jetzt vorbestellen. | Dieser Wecker holt dich behutsam in den Tag – mit Lichtstrahlen und sanften Geräuschen, die heller und lauter werden. Die Bedienung erfolgt via Smartphone-App, Wake¯s Wärmesensor stellt die exakte Schlafposition fest, die parametrischen Lautsprecher richten das Weckgeräusch auf einen engen Bereich – und lassen die bessere Hälfte in Ruhe ruhen. luceralabs.com

TRAGO Was? Eine clevere Wasserflasche. Warum? Weil wir mehr trinken sollen. Wann erhältlich? Vorbestellung möglich. | Zwei Brüdern aus Texas verdanken wir diese Wasserflasche, die weiß, wie viel wir trinken sollen. Trago verbindet sich via Bluetooth mit dem Smartphone, misst und speichert die Menge des getrunkenen Wassers und vergleicht sie mit dem berechneten Tagesbedarf unter Berücksichtigung von Faktoren wie Schlaf, Wetter und körperlicher Aktivität (mit Fitnesstrackern kommuniziert sie auch). Trago weiß außerdem, wie viel du vor einem Fußballmatch oder einem Marathon trinken musst. twitter.com/drinktrago

25 Jan 2006

EIN SCHLAUER WECKER, DER EINE PERSON WECKT UND DIE ANDERE SCHLAFEN LÄSST

OMNI PRESENT Was? Ein Geschenk an Schenker. Warum? Nun ja, äh … Wann erhältlich? Noch offen. | Wenn der Beschenkte das Geschenk öffnet, wird via lichtempfindlichem Sender dem Schenkenden die Reaktion übermittelt. frolicstudio.com THE RED BULLETIN

I N N O VA T I O N S

I N N O VA T O R : VISHAL SHARMA Der ehemalige GoogleVize schuf mit Google Now einen der komplexesten virtuellen Assistenten der Welt. Derzeit arbeitet Sharma an einem geheimen Start-up. THE RED BULLETIN: Sogar der fortschrittlichste virtuelle Assistent kann nicht annähernd wie ein Mensch kommunizieren. Warum? VISHAL SHARMA: Ein virtueller Assistent hat nur zwei Möglichkeiten, wenn er etwas nicht versteht: Entweder macht er einen Witz daraus und lenkt ab, oder er sagt: „Ich verstehe nicht, was du gerade gesagt hast.“ Das Kern des Problems ist wohl die Sprach erkennung? Die menschliche Sprache kennt Millionen von Ausdrücken und Emo

HEXO+ Was? Eine autonome Kameradrohne. Warum? Weil ein schlauer Kameramann an Bord jede Drohne besser macht. Wann erhältlich? Noch dieses Jahr. | Hexo+ ist der geniale Einfall des französischen Pro-Boarders und Filmemachers Xavier de Le Rue und seines Tech-Teams Squadrone System: Es macht den Menschen bei der Kontrolle von Drohnen-Aufnahmen überflüssig. Einfach eine der Voreinstellungen (Nahaufnahme, Panorama oder Kreisflug) der Hexo+-App wählen, und die Drohne orientiert sich am GPS-Signal des Smartphones und sorgt dafür, dass der Träger im Bild bleibt. hexoplus.com

tionen. Virtuelle Assistenten versuchen die Eingabe herunterzu brechen und eine Übereinstimmung zu finden. Manche sagen, Sprach erkennung ist eine Technologie, die immer fünf Jahre entfernt sein wird. Aber so pessimistisch bin ich nicht. Wie lernen Maschinen? Es gibt zwei Modelle. Nehmen wir an, man möchte einem Roboter beibringen, sich zu bewegen: Man könnte einen Bewegungsapparat im Roboter einbauen und Algorithmen schreiben, die eine Nutzung vorgeben. Es gibt aber auch selbstlernende Roboter: Der Roboter erhält Fähigkeiten, aber er weiß nicht, welche es sind. Er bekommt ein Körperglied mit drei Achsen und die Auf gabe, einen Ball näher ans Tor zu bringen. Der Roboter muss selbst draufkommen, wie er die Aufgabe löst. Welche Technologie hat Sie zuletzt begeistert? Das passiert ständig. Wenn ich mich verspäte und mein Smartphone mich vor einem Stau warnt, bestimmt es gewissermaßen meine Zukunft. Das ist doch verblüffend.

FEETZ Was? Maßgeschneiderte Schuhe aus der App. Warum? Schuhe einlaufen ist so 2015. Wann erhältlich? Steht noch in den Sternen. Aber Beta-Tester können sich bewerben. | Das US-Start-up weiß, wo uns der Schuh drückt: Drei Fotos jedes Fußes an Feetz senden, anschließend via App Design und Anpassungen durch geben. Der digitale Schuster macht daraus einzigartige Schuhe aus dem 3D- Drucker und bringt sie bis vor die Tür. feetz.com

WEINBERG-CLARK PHOTOGRAPHY

P FA N N K U C H E N AUS DEM 3D-DRUCKER Was? Lecker Gesichtsabdruck. Warum? Warum nicht? Wann erhältlich? Bald. Eventuell. | Pfannkuchen mit Gesichtsabdruck sind nichts, womit man Nobelpreise gewinnt. Doch dem Team von Kinneir Dufort ist das egal: Für ein Experiment verwendeten sie Gesichtserkennungs-Software und druckten ein Foto auf einen Pfannkuchen. Ein Ausblick auf das Frühstück der Zukunft? kinneirdufort.com THE RED BULLETIN

DAS EIGENE GESICHT A U F E I N E M P FA N N KUCHEN: SCHON SUPER, NICHT? 83

I N N O VA T I O N S

I N N O VA T O R : JÜRGEN FURIAN Der Österreicher ist Mitgründer des Pioneers Festival, einer jährlichen Konferenz in Wien, auf der die Ideen von morgen gefeiert werden, oder anders gesagt: eines Startups für Start-ups.

SEALEAF Was? Ein schwimmendes Gehäuse, in dem Pflanzen im Wasser statt in der Erde wachsen. Warum? Um Nahrungsimporte zu reduzieren. Wann erhältlich? 2016. | Viele küstennahe Megastädte – etwa Singapur – müssen bis zu 90 Prozent der benötigten Nahrung importieren. Weil einfach nicht genug Land vor handen ist, um selbst was anzubauen. Das britische Wissenschaftsteam SEALEAF hat nun eine Lösung für dieses Problem: hydroponische Gehäuse, die auf dem Meer schwimmen und Sonne und Regen ihren Job machen lassen. So eröffnet sich bisher ungenutzter Raum – zu günstigen Preisen –, auf dem regionale Farmer leistbare, frische Nahrungsmittel anbauen können. swolzak.wix.com/sealeaf

TRAGBARE CONTROLLER, DIE DAS LAUFEN IN EINEM VIDEOSPIEL REALISTISCHER MACHEN

THE RED BULLETIN: Unglaubliche 1600 Startups aus 96 Ländern haben sich 2015 für das Pioneers Festival beworben. Wie wählt ihr aus, wer sich präsen tieren darf? JÜRGEN FURIAN: Es müssen Ideen be handelt werden, die innerhalb der nächsten fünf Jahre einflussreich sein werden. Beim Pio neers Festival geht es einzig und allein um die Zukunft. Wir haben eine breite Palette an The men: Luft- und Raum fahrt, Biotechnologie, Energie, Roboter. Das

schätzt die Industrie an uns. Welche Branche hat ge rade die aufregendsten Start-ups? Biotechnologie. In dieser Branche gibt es kleine Start-ups, die unglaub liche Dinge mit wenig Geld leisten. RiesenPharmaunternehmen haben Milliarden in die Forschung investiert, um in zehn Jahren ein Medikament zu produ zieren. Jetzt sind es klei ne Start-ups, die gute Ideen zur Reife bringen. Ein Beispiel? Hampton Creek aus San Francisco. Sie stellen Eier aus den Proteinen von Bohnen her. Keine Hühner, keine Lege batterien. Kürzlich traf ich sie zum Frühstück, ihre Spiegeleier sind großartig. Start-up-Gründer sind professionelle Ideen verkäufer, und du kennst viele von ihnen. Kannst du uns einen Tipp geben, wie man mehr Geld von seinem Boss bekommt? Wenn du eine Minute Zeit bekommst, bereite dich für diese Minute vor. Argumentiere aus der Sicht deines Chefs. Und am wichtigsten: Vergiss nicht, Leiden schaft zu zeigen!

STOMPZ Was? Ein Virtual-Reality-Controller für die Füße. Warum? Weil Gaming-Erfahrungen nicht intensiv genug sein können. Wann erhältlich? Noch dieses Jahr. | Virtual-Reality-Headsets wie Oculus Rift revo lutionieren die Videospiel-Industrie. Aber was wäre, wenn man Games noch realistischer machen könnte? Stompz ist ein tragbares Gerät, das dem Spieler erlaubt, noch intensiver in virtuelle Welten einzu tauchen. Sobald er die kabellosen Controller auf seinen Schuhen angebracht hat, kann er ihre Bewe gungen im Spiel mit den eigenen Füßen kontrollieren. Stompz ist mit den meisten Headsets kompatibel und benötigt nicht zwingend ein VR-Game. Die MingVase sollte man trotzdem in Sicherheit bringen. stompzvr.com

Was? Reflektierende Farbe, die Radfahrer sichtbarer macht. Warum? Weil man sichtbar bessere Chancen hat, heil heimzukommen. Wann erhältlich? Jetzt. | „Die beste Art, einen Unfall zu überleben, ist, keinen Unfall zu bauen“, lautet der Werbeslogan für Volvos jüngste Innovation. Dagegen lässt sich schwer etwas sagen. Life Paint, ein Spray, der Radler für Autofahrer besser sichtbar macht. Die Farbe enthält reflektie rende Partikel, die tagsüber unsichtbar bleiben, bei Scheinwerferlicht aber zum Vorschein kommen. Sie hält eine gute Woche, kann auf Räder, Kleidung, Helme oder Taschen gesprayt und jederzeit wieder abgewaschen werden. volvolifepaint.com

Ideen, Innovationen, neue Technologien: aktuell auf springwise.com

THE RED BULLETIN

KURT PRINZ

L I F E PA I N T

STILSICHER DURCH DIE NEUE SAISON Die Fan Kollektion der Roten Bullen.

Jetzt am Kiosk oder im Abo! Die Schönheit der Berge neu entdecken.

• Ausflugstipps für die ganze Familie • Wandertouren für Genießer • Hütten mit Panoramablick • Ausrüstungstests und vieles mehr 6+2 Ausgabe n plus WanderBesteck

€ 36* K

nlo

se Lieferu

abo@bergwelten.com | 089/858 53-800 * Mitglieder vom Österreichischen Alpenverein und vom Alpenverein Südtirol erhalten das Abo für ¤ 27. A, D, CH, I inkl. Versand, andere Länder zzgl. ¤ 22 Versandkosten.

bergwelten.com/abo

MediaMarkt Promotion

EINFACH RAUS!

HIGH TECH! HALLO HERBST!

HEISENBERG XB1 Ultimatives E-Bike für Geländetouren: mit RockShox-Recon-Silver-Luftfedergabel und Shimano-XT-Bremssystem, mit Bosch-Nyon-Navigationsdisplay und einem Bosch-Drive-Unit-Motor mit 400-Wh-Akkupack, das 140 Kilometer hält. Entwickelt von den Berliner Jungs, die auch das smart ebike für Mercedes entworfen haben – und mit dem XB1 nun ein E-Bike auf die Piste bringen, das den Qualitätsansprüchen der PremiumAutoindustrie genügt. Das würde der berühmte Namensgeber und Nobelpreis träger zum XB1 sagen: Echt scharf!

NEU: NYON Navi und Activitytracker in einem. Steuerung fingerleicht am Lenker.

NINEBOT Mit diesem alternativen Segway bist du wendig wie ein Wiesel. Und das bis zu vier Stunden lang, dank des 450-Wh-Akkus. PERFEKT FÜR … … Fahrten und Flirts in schönen Altstadtgassen.

BLAUPUNKT BIKEPILOT Das Fahrrad-Navi mit Open Street Map für ganz Europa und Bluetooth V.4 BLE bringt dich sicher ans Ziel und nach Hause. IDEAL FÜR … … Radtouren im Gebirge, Wald und City-Dschungel.

Te ch Sp ec s Akk u: 400 Wh Rei chw eite : 140 km Rah me n: S/M 48, L/X L 53 cm Lich t: 80 lx

MediaMarkt Promotion

DIE BIRNE AN! WAS WÄRE, WENN dir beim Segeln der Wind ausgeht? Wie viele SoundLink-MiniSpeaker bräuchtest du, damit ihr Schalldruck dir wieder die Segel bläht? DER GEISTESBLITZ SAGT: Der Schalldruck eines Lautsprechers erzeugt keine Strömung, sondern eine Welle. Das heißt, die Luftteilchen schwingen hin und her, aber nicht in eine Richtung. Eine Strömung hingegen erzeugt einen zielgerichteten Luftstoß, der dein Schiff antreiben könnte. Was ein satter Bass aber kann: dir die Haare zu Berge stehen lassen.

NIMM DIE MUSIK MIT DER KLEINE SCHWARZE MIT DEM GROSSEN WUMMS

Te ch Sp ec s Rei chw eite : bis 9 m Akk u: 10 h Maß e: 180 × 5 1 × 5 8 mm Gew ich t: 670 g

SOUNDLINK MINI SPEAKER II FAHR MEHR! Die neuesten E-BikeModelle und das passende Zubehör findest du auf: www.mediamarkt.de

Dieser kleine Bluetooth-Lautsprecher von Bose macht aus deinem Smartphone oder Tablet ein mobiles Sound system, ganz ohne Kabelsalat. Der SoundLink II betört mit schlankem Body und dickem Sound, der dank zehn Stunden Akkulaufzeit auch überall gehört werden kann. PERFEKT FÜR DICH, WENN … … dein Ghettoblaster nur mehr Kassetten frisst.

RICHTIG BOSE

FÜNF SITUATIONEN, IN DENEN DER BOSE SOUNDLINK MINI II GANZ GROSS IST. Ideal für Musikgeeks, die einander mit der neuesten 1. Musik überbieten wollen. Der SoundLink II kann gleich zwei Bluetooth-Geräte wiedergeben. Klinke kann er auch. Jeder Grillmeister weiß, die Steaks wenden sich 2. besser, wenn der Rhythmus stimmt. Der SoundLink II liefert den Pfeffer für die letzten Grillpartys im Park. Wenn du während des Musikhörens angerufen wirst, 3. kannst du sofort über die integrierte Freisprech funktion antworten. Aber Vorsicht, wer mitlauscht.

SPINNEFEIND! – DER NSA-TIPP

Dein Geschenk für Nachbarn mit fiesem Musikgeschmack: Spielt er wieder zu laut, schummle ihm deine Musik in die Box. Neun Meter Reichweite brauchen keinen Trojaner!

Die perfekte Antwort für flache Handysounds in Bus 4. und Bahn: Mit dem Bose SoundLink II gewinnst du jeden Soundclash. Der öffentliche Raum gehört dir! Was kann er, was deine teure Hi-Fi-Anlage nie können 5. wird? Er begleitet dich problemlos zu den großen und kleinen Geschäften. Der stille Ort war gestern.

MediaMarkt Promotion POWERBEATS 2 – der WirelessKopfhörer by Dr. Dre

JBL YURBUDS ITX 2000 – der InEar-Kopfhörer für Männer aus Stahl

Da s Te ch -D ue ll

Pow erB eat s 2 ITX 2 000 Kab el: Blu eto oot h: sch wei ßre sis ten t: r efle ktie ren d: Mik rofo n:

KAMPF DER KOPFHÖRER

WELCHER TYP BIST DU?

LeBRON JAMES

PETE JACOBS

NBA-Star, dunkt mit PowerBeats im Ohr.

Ironman- Weltmeister, läuft mit Yurbuds ITX 2000.

Magst du es fast and furious, bist du ein

Gefällt dir eher Forrest Gump, bist du ein

1. Stadt

1. Land

Im Käfig läufst du zur Höchstform auf.

Beim Wort Käfig denkst du an Freilandhaltung.

YURBUDS-BUDDY

2. Action

2. Ausdauer

Deine Power entlädt sich in Sekundenschnelle.

Eine Stunde kann dir nicht genügen.

3. Hip-Hop

3. Britpop

Du stehst auf Beats, die brettern.

Du stehst auf Gitarren und Vogelgezwitscher.

DER RHYTHMUS DER STRASSE

Die Songs mit dem besten Tempo zum Laufen 128 BPM

160 BPM

Warm-up: „Atemlos“ von Helene Fischer

Fluchtgalopp: „Shake It Off“, Taylor Swift

180 BPM

1000 BPM

Sprint mit Eminem: „Lose Yourself“

Reanimation von Moby: „Thousand“

DAS PASST DAZU! Yurbuds-Kopfhörer und Fitbit- Trackingarmband gehören zusammen wie Fleiß und Schweiß. Der Aktivitäts tracker misst deine Schritte und Herzfrequenz ohne lästigen Brustgurt auf der Haut. Jeder Schritt zählt! Alle Vorteile des Fitbit-Trackingarmbands auf der rechten Seite.

GETTY IMAGES

POWERBEATNIK

MediaMarkt Promotion

RICHTIGE ZEIT WEARABLES: NICHT WAS, SONDERN WANN IST MODE

SPORTUHR POLAR M400 Dieser stylische Laufcomputer setzt dir endlich die Ziele, die du dir nicht zutraust – und gibt dir Tipps, damit du sie erreichst. Über GPS-Empfänger bist du bestens im Bilde, wie weit du läufst und wie effizient du trainierst. Wahlweise auch mit HR-Sensor, der deine Herzfrequenz misst. DU WIRST SIE LIEBEN … … wenn du ungern allein läufst. DU WIRST SIE HASSEN … ... weil sie dir in den Hintern tritt.

12:00

Diese Fitness-Trainer sind minimalistischer als all deine bisherigen. Und noch präziser. Gleich geblieben ist: Sie legen sich gern zu dir ins Bett. Wir zeigen dir, wann du am besten was tragen solltest.

Polar M400

Tech Check Sony Polar Polar Fitbit SWR M400 Loop HR GPS:

06:00 Polar Loop Aktivitätstracker

Schrittzähler:

Herzfrequenz:

Notifications:

Fitbit Charge HR Aktivitätstracker

für Schwimmer:

Akkulaufzeit: 2 T

24 T*

5 T

18:00 5T

*ohne GPS-Aktivierung

Sony Smartwatch 3 SWR50

SONY SMARTWATCH 3 SWR50 LEISTUNGSTRÄGER Erfahre rund um die Uhr, wie viele Schritte du läufst, wie viele Kalorien du verbrennst und wie erholsam du geschlafen hast. Mit dem Akku des Fitbit kannst du dir für den Marathon sogar fünf Tage Zeit lassen. Und mit dem Polar Loop bist du auch im Wasser auf dem Laufenden.

TRAG MEHR! Die neuesten Modelle und Farben findest du auf:

www.mediamarkt.de

Mehr als eine kluge Armbanduhr: Die Smartwatch 3 und ihre unzähligen Apps schütteln Gesundheitstipps nur so aus dem Handgelenk. Du musst nur ihren Touchscreen zärtlich berühren. Außerdem: Kompass, GPS-Empfänger und Schrittzähler inklusive. DU WIRST SIE LIEBEN … … weil du auch bei praller Sonne deine Leistung klar im Auge hast. DU WIRST SIE HASSEN … … weil du von ihr nicht genug kriegen kannst.

READ BULL

TOD NACH DEM MAIENTANZ EIN KURZ-„TATORT“ VON FELIX HUBY 1. SZENE HAUPTBAHNHOF – STUTTGART aussen/tag Ein Zug ist eingefahren. Der Kommissar steigt aus, geht den Bahnsteig hinunter, wirft kopfschüttelnd einen Blick auf die Baustelle von Stuttgart 21. Als er die oberste Stufe der breiten Treppe zum Ausgang erreicht, wird er plötzlich auf etwas aufmerksam. (subjektive kamera )

Am Ausgang steht, auf einen Stock gestützt, hochgewachsen, schmal, aufrecht: KarlChristian von Wiedebach. kommissar: Das ist doch …

Felix Huby bürgerlich Eberhard Hungerbühler, war bis 1979 Journalist, zuletzt sieben Jahre beim „Spiegel“. Seit 1976 schreibt er Sachbücher, Kinderbücher und Kriminalromane. 1981 wurde sein erster Fernsehfilm ausgestrahlt: „Grenzgänger“ – einer von zwei Pilotfilmen der Schimanski-Reihe. Huby hat insgesamt 34 „Tatorte“ geschrieben, dazu viele Fernsehserien („Ein Bayer auf Rügen“, „Oh Gott, Herr Pfarrer“), Einzelfilme und acht Theaterstücke, darunter „Schwabenblues“ und „Georg Elser – Allein gegen Hitler“. Seine (Kommissar-) Bienzle-Romane haben bis heute eine Auflage von über 850.000 Exemplaren erreicht. Der Schwabe Huby lebt seit 23 Jahren in Berlin.

Einen Moment lang überlegt der Kommissar, ob er auf ihn zugehen soll. Doch dann geschieht etwas, was diesen Impuls sofort wieder auslöscht. Ein junges Paar kommt direkt an von Wiedebach vorbei. Das Mädchen schmiegt sich eng an seinen Freund. Die beiden bleiben stehen und k üssen sich. Frech fasst der Junge nach den Brüsten des Mädchens und lässt seine Hände zu ihren Schenkeln hinabgleiten. Wiedebach sieht den beiden mit aufgerissenen Augen zu. Jetzt geht er auf sie los, mit hoch erhobenem Stock. Wild schlägt er auf die beiden ein. Der Kommissar rennt los, wirft sich dazwischen und hält die Hand mit dem Stock fest. kommissar: Hören Sie auf! Hören Sie sofort auf! junger mann: Spinnt der? kommissar: Kommen Sie, Herr von Wiedebach! Er zieht ihn durch das Bahnhofstor hinaus auf die Straße. Währenddessen … wiedebach: Wo kommen Sie denn her? 2. SZENE BAHNHOFSCAFÉ innen/tag Wiedebach und der Kommissar sitzen sich an einem kleinen Tischchen gegenüber.

wiedebach: Sie haben sich unmöglich benommen in Hainbach. kommissar: Nicht so unmöglich wie Sie gerade im Bahnhof. wiedebach: Im Bahnhof? kommissar: Sagen Sie bloß, Sie erinnern sich nicht. wiedebach: Ich erinnere mich gut. Sie waren aufdringlich, unhöflich und haben uns wochenlang belästigt. kommissar: Ihr Sohn hat’s anders empfunden, glaube ich! wiedebach: Sie haben sich in sein Vertrauen geschlichen! kommissar: Ich habe seine Unschuld bewiesen, was den Mord anbelangt. wiedebach: Er war überhaupt unschuldig. kommissar: Das sehen Sie falsch. Die Vergewaltigung geht auf seine Rechnung. wiedebach: Nein! Das Biest hat ihn verführt. Er kann nichts dafür, gar nichts. kommissar: Hat sie’s bei Ihnen auch einmal versucht? Wiedebach starrt den Kommissar nur an. kommissar (weiter): Ihr Sohn hat einmal gesagt, er habe immer Angst vor Ihnen gehabt. wiedebach: Er hat Respekt gemeint, nicht Angst! kommissar: Er hat Angst gemeint. Als Kind begann er schon zu zittern, wenn er Ihre Schritte und das Klopfen Ihres Stocks im Korridor oder auf der Treppe hörte. wiedebach: Thomas-Rainer hat Ihnen erzählt, was Sie hören wollten! Warum rede ich überhaupt mit Ihnen? kommissar: Ob hier oder in Hainbach – ist doch egal, oder? wiedebach: Heißt das, Sie wollen wieder mit Ihrer Schnüffelei anfangen? kommissar: Ich bin nicht mehr im Dienst, aber der Fall lässt mir einfach keine Ruhe. wiedebach: Das Mädchen ist seit zwei Jahren tot! kommissar: Und der Mörder läuft genauso lange frei herum! – Fest steht nur, dass nicht Bernd Müllerschön,

THE RED BULLETIN

PRIVAT

PERSONEN: Der Kommissar Karl-Christian von Wiedebach, 57, kurz Wiedebach Thomas-Rainer von Wiedebach, 26, sein Sohn, kurz Thomas Elsgard von Wiedebach, 24 Bernd Müllerschön, Anfang 20 Frau Schlotterbeck, Zimmerwirtin Ein junges Paar

READ BULL s ondern Ihr Sohn Thomas Elsgard von Wiedebach, seine eigene Cousine, ver gewaltigt hat. 3. SZENE PENSION IN HAINBACH aussen/nacht Der Kommissar steht am Fenster und schaut auf Schloss und Dorf Hainbach amspäten Abend. Die Silhouette wie ein Scherenschnitt. Frau Schlotterbeck, seine Zimmerwirtin, bringt eine Flasche Wein und ein Glas. schlotterbeck: Da wär der Wein. Wollen Sie den allein trinken? kommissar: Mhm. schlotterbeck: Der Bernd Müller schön ist es gewesen, gell? Der hat sie umgebracht. Der galt ja schon immer als unberechenbar und brutal. Der hat mal ein Kalb mit einem einzigen Beilhieb niedergestreckt und einem Schafbock, der auf ihn losgegangen ist, mit bloßen Händen das Genick gebrochen. kommissar: Aha. Also dann muss er’s ja gewesen sein, meinen Sie? schlotterbeck: Er hat sie doch nach dem Maientanz auf dem Musikfest heim gebracht. Da gibt’s Zeugen. Und da muss es passiert sein. kommissar: Was Sie nicht sagen. schlotterbeck: Er hat sie zuerst vergewaltigt und dann … kommissar: Er hat sie nicht ver gewaltigt! Die Spermaspuren stammen von einem anderen. schlotterbeck: Was?? Ja von wem denn? kommissar: Gute Nacht, Frau Schlotter beck. 4. SZENE BAHNHOFSCAFÉ innen/tag situation wie zuvor kommissar: Meine Wirtin meinte auch, es sei vergebliche Liebesmühe, nach einem anderen Täter zu suchen. Für sie war klar, dass es der Müllerschön war. wiedebach: Ich habe immer gesagt, dass ich das nicht glaube. kommissar: Mhm, Sie wussten Bescheid, nicht wahr? wiedebach: Bitte, was? kommissar: Na ja, mit den Leuten in Hainbach, die kennt doch kaum jemand besser als Sie, der Schlossherr. wiedebach: Ach so, ja, ja! Beide trinken und belauern sich. Unvermittelt fragt der Kommissar:

THE RED BULLETIN

kommissar: Warum haben Sie denn auf die armen jungen Leute eingeschlagen? wiedebach: Was hab ich? kommissar: Sie haben die zwei ganz schön mit Ihrem Stock traktiert, muss ich schon sagen. wiedebach: Wen? kommissar: Das Pärchen im Bahnhof! wiedebach: Ich kann diese Obszöni täten einfach nicht ausstehen. kommissar: Da haben Sie in unserer Zeit aber viel auszuhalten. ( kurze pause )

kommissar (weiter): Ihre Nichte Elsgard ist im Dorf offensichtlich sehr beliebt gewesen. „Immer freundlich und alleweil lustig“, hat Frau Schlotterbeck gesagt. Ich habe sie ja nur tot gesehen. Das schreck liche Bild des buchstäblich zu Tode ge prügelten Mädchens vergesse ich nie, und ich hab viel gesehen in meinem Beruf. 5. SZENE HAINBACH aussen/abend

elsgard: Du bist so unheimlich stark, heb mich doch mal hoch! Bernd umfasst sie mit kräftigen Armen, hebt sie hoch, als würde sie nichts wiegen, und dreht sich mit ihr im Kreis, bis ihm von dieser gestampften Pirouette und ihrem girrenden Lachen ganz schwindlig wird. Als er sie absetzt, küsst sie ihn aufs Ohr. elsgard: Du bringst mich heut Nacht nach Hause, machst du das? Bernd nickt nur. Er ist viel zu erregt, um etwas zu sagen. 7. SZENE HAINBACH aussen/abend situation wie zuvor kommissar: Und dann hast du sie heimgebracht? Bernd nickt nur.

Der Kommissar und Bernd Müllerschön gehen ein paar Schritte und setzen sich dann auf eine Bank. Bernd ist ein Klotz von einem Kerl – nicht größer als einen Meter siebzig, mit sehr breiten Schultern, kräftigen Oberarmen und dazu kontras tierenden schmalen Händen. bernd: Natürlich bin ich ihr nach gestiegen, der Elsgard. Und sie hat nix dagegen gehabt. Sie hat mich ja r ichtig aufgefordert. kommissar: Wie denn? bernd: Beim Tanz in den Mai. Da war doch das Musikfest. Plötzlich hat sie mit mir tanzen wollen. Ich hab’s erst gar nicht glauben können. Mit mir! 6. SZENE FESTZELT innen/nacht Eine Musikkapelle spielt. Paare tanzen auf der Bühne. Darunter auch Bernd und Elsgard. Die Kamera zoomt zu den beiden ran.

kommissar: War’s schön? bernd: Wunderbar! kommissar: Ihr habt euch geküsst? bernd: Ja, ganz lang, und sie hat mich gestreichelt und ich sie auch … Plötzlich bricht Bernd Müllerschön in Tränen aus. kommissar: Du hast sie gesund abgeliefert und bist danach brav heim ins Bett? bernd: Nein, ich bin dann schon noch mal aufs Fest. Aber ich hätt ihr nichts tun können, wo ich sie doch so unheimlich gern gehabt hab. 8. SZENE BAHNHOFSCAFÉ innen/tag situation wie zuvor kommissar: Ihre Nichte hat das Schloss gesund erreicht. wiedebach: Sie wurde im Garten gefunden. Von Wiedebach klopft nervös mit seinem Stock auf den Fußboden.

„Das Bild des zu Tode geprügelten Mädchens vergesse ich nie.“ 93

READ BULL

Er war – wie er selber es ausdrückte – nicht mehr bei Sinnen und fiel über seine Cousine her. kommissar: Sie gehen nie ohne Stock, nicht wahr? Von Wiedebach schweigt. kommissar: Wird Ihr Sohn Thomas- Rainer Ihre Güter übernehmen? wiedebach: Ich habe nur diesen einen! kommissar: Kann er das denn? wiedebach: Er ist ein von Wiedebach! kommissar (lacht): Bei uns Bürgerlichen kommt’s schon mal vor, dass wir aus der Art schlagen. Mein Vater war Lehrer und hätte es ganz gern gesehen, wenn ich’s auch geworden wäre. wiedebach (scharf): Und? Warum haben Sie sich widersetzt? kommissar: Es haben einfach ein paar Voraussetzungen gefehlt. Ich glaube übrigens, dass es bei Ihrem Sohn nicht viel anders ist. wiedebach: Ich erlaube Ihnen nicht, so über meine Familie zu sprechen. Von Wiedebach fährt sich mit der flachen Hand über die Augen, als ob ihn eine plötzliche Müdigkeit überfallen hätte. kommissar: Ihr Sohn hat mir zehn Tage lang widerstanden. Welche zufälligen oder dienstlich herbeigeführten Situationen ich auch arrangierte, zunächst wich er mir aus. Und wenn er redete, redete er sehr von oben herab. 9. SZENE SCHLOSSGARTEN aussen/tag Der Kommissar und Thomas-Rainer. V on Wiedebach führt ein Pferd am Zügel. Der Kommissar geht neben ihm. thomas: Sie glauben doch nicht, dass ich mich von einem dahergelaufenen Polizisten verhören lasse wie ein Verbrecher! kommissar (lächelt): Ja, ich kann’s mir denken. Ihre Vorfahren haben sich auch dafür jemand gehalten.

10. SZENE BAHNHOFSCAFÉ innen/tag situation wie zuvor kommissar: Unser zweites Gespräch ist dann schon etwas ausführlicher gewesen, und ich habe geduldig gewartet, bis sich so etwas wie eine Vertrauensbasis eingestellt hat. Dazu mochte beigetragen haben, dass Sie, Herr von Wiedebach, immer wieder versucht haben, mich vom Hof zu jagen. Wissen Sie, was mir plötzlich klar wird? wiedebach: Ja? kommissar: Hier in der Stadt – vorhin auf dem Bahnhof und jetzt hier in diesem ganz normalen Café – heben Sie sich überhaupt nicht ab! wiedebach: Was soll denn dieser Unsinn nun schon wieder? kommissar: Ihr Sohn hat ja dann ein sehr schönes Geständnis abgelegt. wiedebach: Aber er hat sie nicht umgebracht! kommissar: Ich habe ja auch nicht behauptet, dass er das gestanden hat! – Auf jeden Fall vergesse ich nie, wie unglaublich erleichtert er war, als er’s endlich, endlich erzählen konnte. wiedebach: Ein mir unerklärlicher Triebstau. kommissar: Ihnen ist der unerklärlich? Ausgerechnet Ihnen? wiedebach: Was soll denn nun das schon wieder? kommissar: Ich habe mir gerade vor gestellt … (Er unterbricht sich und setzt neu an.) Ihre Nichte war kein Kind von Traurigkeit, sie war auch längst keine Jungfrau mehr, wie wir vom Gerichtsarzt und von mehreren Zeugen wissen. Und sie war an diesem Abend „angetörnt“, wie man heute wohl sagt. wiedebach: Bitte, ich will nichts mehr davon hören! Auf von Wiedebachs Stirn erscheinen kleine Schweißtropfen. Der Kommissar beobachtet ihn scharf. kommissar: Thomas-Rainer hat es mir geschildert. Es ist ja wie mit allen diesen

Introvertierten, wenn sie dann mal die Lust am Erzählen packt … wiedebach (laut): Schweigen Sie! Ein paar Gäste schauen überrascht her. Während des folgenden Dialogs zeigt die Kamera immer mal wieder die Szene, die der Kommissar gerade schildert. kommissar: Ihr Sohn hatte Elsgard und Bernd Müllerschön beobachtet. Sie haben sich geküsst, und vielleicht war da auch mehr. In meiner Jugend hätte man es wohl Petting genannt. – Sie müssen’s doch wissen, Sie haben’s ja auch gesehen! wiedebach: Bitte, ich bitte Sie, natürlich nicht. kommissar: Bernd Müllerschön ging, und Thomas-Rainer vertrat Elsgard den Weg – durch das, was er beobachtet hatte, aufs Äußerste erregt! wiedebach: Hören Sie auf! Hören Sie sofort auf! kommissar: Genauso hat es mir Ihr Sohn erzählt! Er war – wie er sich selber ausdrückte – „nicht mehr bei Sinnen!“, und er fiel über seine Cousine her. Die lachte zuerst und rief sogar noch … (jetzt kamera gross auf von wiedebachs

erregtem gesicht.)

wiedebach: Streng dich doch nicht so an! Von Wiedebach schlägt sich die Hand auf den Mund, aber der verräterische Satz ist nun schon heraus. kommissar: Ja, eine Vergewaltigung war’s eigentlich gar nicht, obwohl sich Ihr Sohn in seiner Raserei … wiedebach (schreit): Und da hätte ich zusehen sollen? kommissar: Nein, das nicht. Aber warum mussten Sie das Mädchen er schlagen?!

READ BULL

Lesevergnügen im Red Bulletin Jeden Monat widmet ein namhafter Autor unseren Lesern eine Kurzgeschichte – diesmal der deutsche „Tatort“-Spezialist Felix Huby. Sein aktueller Roman heißt „Heimat jahre“ (Klöpfer & Meyer).

THE RED BULLETIN

Unser Geschenk für Sie:

Einfach den WELT am SONNTAG-Gutschein abtrennen und am nächsten Sonntag eine

Wochenration Inspiration an Ihrem Kiosk abholen. Viel Spaß beim Lesen! Wenn Ihr Gutschein aufgebraucht ist, müssen Sie nicht auf Ihren neuen Lesegenuss verzichten. Es kostet Sie nur einen Anruf – der nichts kostet. Die WELT am SONNTAG wird Ihnen dann 4 x frei Haus geliefert. Telefon 0800/850 80 30 oder www.wams.de/lesen.

Gutschein gleich einlösen!

für eine Ausgabe WELT am SONNTAG Nur solange der Vorrat reicht! Einlösbar am Sonntag. Überall, wo es WELT am SONNTAG gibt.

Hinweis für den Zeitungshändler: Bitte händigen Sie dem Überbringer dieses Gutscheins eine Ausgabe WELT am SONNTAG aus. Reichen Sie den Gutschein bei Ihrem Grossisten ein. Der Gutschein wird Ihnen im vollen Wert verrechnet. Dieser Gutschein ist nur gültig in Deutschland, Österreich, Südtirol, Belgien, Luxemburg, in der Schweiz, Portugal, Spanien Festland, auf den Balearen und Kanaren. Gültig bis 31.01.2016.

Viel Spaß beim Lesen! Händlerstempel

Abtrennen und einlösen!

Gutschein

Sie suchen einen WELT am SONNTAGHändler in Ihrer Nähe? Dann QR-Code nutzen.

Editorial Director Robert Sperl Chefredakteur Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric

THE RED BULLETIN Deutschland, ISSN 2079-4258 Länderredaktion Arek Piatek Lektorat Hans Fleißner Country Channel Management Christian Baur, Nina Kraus Anzeigenverkauf Martin Olesch martin.olesch@de.redbulletin.com Abo Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

Creative Director Erik Turek Art Directors Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Photo Director Fritz Schuster Chefin vom Dienst Marion Wildmann Managing Editor Daniel Kudernatsch Redaktion Stefan Wagner (Textchef), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Freie Mitarbeiter: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Raffael Fritz, Sophie Haslinger, Werner Jessner, Holger Potye, Martina Powell, Mara Simperler, Clemens Stachel, Manon Steiner, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (Senior Web Editor), Vanda Gyuris, Judith Mutici, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Grafik Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll Fotoredaktion Susie Forman (Creative Photo Director), Rudi Übelhör (Deputy Photo Director), Marion Batty, Ellen Haas, Eva Kerschbaum Illustrator Dietmar Kainrath Verlagsleitung Franz Renkin Anzeigendisposition Sabrina Schneider Marketing & Country Management Stefan Ebner (Ltg.), Manuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Marketing Design Peter Knehtl (Ltg.), Karoline Anna Eisl, Simone Fischer, Julia Schweikhardt Herstellung Michael Bergmeister Produktion Wolfgang Stecher (Ltg.), Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (App) Lithografie Clemens Ragotzky (Ltg.), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic IT Systems Engineer Michael Thaler Abo und Vertrieb Peter Schiffer (Leitung), Klaus Pleninger (Vertrieb), Nicole Glaser (Vertrieb), Yoldas Yarar (Abo) General Manager und Publisher Wolfgang Winter Verlagsanschrift Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien Telefon +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Medieninhaber, Verlag und Herausgeber Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Geschäftsführer Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN Brasilien, ISSN 2308-5940 Länderredaktion Fernando Gueiros Lektorat Judith Mutici, Manrico Patta Neto Country Project Management Paula Svetlic

THE RED BULLETIN Frankreich, ISSN 2225-4722 Länderredaktion Pierre-Henri Camy Country Coordinator Christine Vitel Übersetzung und Lektorat Étienne Bonamy, Susanne & Frédéric Fortas, Ioris Queyroi, Frédéric Pelatan, Claire Schieffer, Gwendolyn de Vries Country Project and Sales Management Leila Domas Anzeigenverkauf Cathy Martin, +33 (0)7 61873115, cathy.martin@fr.redbulletin.com Redaktionsadresse 12 rue du Mail, 75002 Paris, +33 1 40 13 57 00

THE RED BULLETIN Großbritannien, ISSN 2308-5894 Länderredaktion Ruth Morgan Redaktion Richard Jordan, Florian Obkircher Lektorat Nancy James (Ltg.), Davydd Chong Country Project & Sales Management Sam Warriner Anzeigenverkauf Mark Bishop, +44 (0)77 20088588, mark.bishop@uk.redbull.com Redaktionsadresse 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0)20 3117 2100

THE RED BULLETIN Irland, ISSN 2308-5851 Länderredaktion Ruth Morgan Redaktion Richard Jordan, Florian Obkircher Lektorat Nancy James (Ltg.), Davydd Chong Anzeigenverkauf Deirdre Hughes, +353 (0)1 86 24 88 504, redbulletin@richmondmarketing.com

THE RED BULLETIN Mexiko, ISSN 2308-5924 Länderredaktion Luis Alejandro Serrano Redaktion José Armando Aguilar, Pablo Nicolás Caldarola Lektorat Alma Rosa Guerrero Country Project & Sales Management Giovana Mollona, Paula Svetlic Anzeigenverkauf Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 humberto.amayabernard@mx.redbull.com Abo Abopreis: 270 MXP, 12 Ausgaben/Jahr

THE RED BULLETIN Neuseeland, ISSN 2079-4274 Länderredaktion Robert Tighe Lektorat Nancy James (Ltg.), Davydd Chong International Sales Management Lukas Scharmbacher Country Project & Sales Management Brad Morgan Anzeigenverkauf Conrad Traill, conrad.traill@nz.redbull.com Abo Abopreis: 45 NZD, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com Redaktionsadresse 27 Mackelvie Street, Grey Lynn, Auckland 1021, +64 (0)9 551 6180

THE RED BULLETIN Österreich, ISSN 1995-8838 Länderredaktion Ulrich Corazza Lektorat Hans Fleißner Country Project Management Lukas Scharmbacher Anzeigenverkauf Alfred Vrej Minassian (Ltg.), Thomas Hutterer, Corinna Laure anzeigen@at.redbulletin.com Abo Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Druck Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Informationen zum Medieninhaber sind ständig und unmittelbar unter folgender Web-Adresse auffindbar: www.redbulletin.at/impressum Redaktionsadresse Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien Telefon +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Kontakt redaktion@at.redbulletin.com Leserbriefe leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Schweiz, ISSN 2308-5886 Länderredaktion Arek Piatek Lektorat Hans Fleißner Country Channel Management Antonio Gasser Product Management Melissa Stutz Anzeigenverkauf Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 oder +41 (0)78 6611727, marcel.bannwart@ch.redbull.com Abo The Red Bulletin Leserservice, Luzern; Hotline: +41 (0)41 329 22 00 Abopreis: 19 CHF, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Südafrika, ISSN 2079-4282 Länderredaktion Angus Powers Lektorat Nancy James (Ltg.), Davydd Chong International Sales Management Lukas Scharmbacher Country Project & Sales Management Andrew Gillett Anzeigenverkauf Ryan Otto ryan.otto@za.redbull.com Abo Abopreis: 228 ZAR, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, subs@za.redbull.com Redaktionsadresse South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0)21 431 2100

THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X Länderredaktion Andreas Tzortzis Redaktion David Caplan, Ann Donahue Director of Publishing & Advertising Sales Nicholas Pavach Country Project Management Melissa Thompson Anzeigenverkauf Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (L. A.) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (New York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Abo www.getredbulletin.com, subscriptions@redbulletin.com, Abopreis: 29,95 USD, 12 Ausgaben/Jahr Redaktionsadresse USA 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404

THE RED BULLETIN

PROMOTION

Musthaves! 1

E INE UHR ZUM DURCHSTARTEN

Das brandneue LOTUS Modell der Marc Márquez Kollektion überzeugt durch seine attraktive Kombination von rosévergoldetem Edelstahlgehäuse und dunkelblauem Zifferblatt sowie einem speziellen Lederband namens „Airstream“. Das schicke Modell von Marc Márquez verfügt über eine Tag/Datumsanzeige, die gekonnt in das multifunktionale, detailverliebte Zifferblatt integriert ist. www.timemode.com/lotus 2

BEI JEDEM WETTER

Der Meindl Damen-Wanderschuh X-SO 70 Mid GTX bietet höchsten Klimakomfort mit GORE-TEX Surround. Besonders auffällig ist der spezielle Sohlenaufbau mit seitlicher Belüftung. Der Schuh ist somit rundum atmungsaktiv und trotzdem dauerhaft wasserfest und sorgt für besonderes Wohlbefinden bei Regen und Sonne. www.gigasport.at 3

ATHLETEN AUF DEN FERSEN

Einige Sport-Events finden an so ent legenen Orten statt, dass es unmöglich ist, ihnen zu folgen. In solchen Fällen schafft der Branchenführer TracTrac Abhilfe. Mit dessen Smartphone-App (iOS und Android) können Fans aus einem weiten Spektrum an Sportarten wählen – von Segeln über Adventure Racing bis KiteSport – und den Athleten per Live-TrackingService auf Schritt und Tritt folgen. www.tractrac.com 4

EEKENDER BACKPACK W IN BLACK DENIM VON NITRO SNOWBOARDS

Der Weekender aus der neuen Urban Collection von NITRO Bags ist mit seinen 42 Litern der perfekte Begleiter für einen Wochenendtrip in die Metropolen dieser Welt. Außen im coolen Retrodesign, innen modern und funktional – mit Laptopfach und separatem Schuhfach – verstaut der Rucksack der etablierten Snowboard marke alles, was Reisehungrige für ihre kurzen Abenteuer im Großstadtdschungel benötigen. www.rucksack-onlineshop.com/nitro

MAGIC MOMENT

„Ein Sprung zurück in meine Kindheit.“ In seiner knapp vierzigjährigen Geschichte war der Pontiac Silverdome Heimstätte der Detroit Lions und eine Bühne für The Who, Elvis oder den Papst. Seit 2012 verfällt das Stadion zur Ruine, die BMX-Pro Tyler Fernengel auf seiner TrickSession erkundete. Das Video: redbull.com/bike

DIE NÄCHSTE AUSGABE DES RED BULLETIN ERSCHEINT AM 8. SEPTEMBER 2015. 98

THE RED BULLETIN

JOE GALL/RED BULL CONTENT POOL

PONTIAC, MICHIGAN, USA, 12. Mai 2015

BMX-Trickser Tyler Fernengel, früher als Fan auf den Rängen, nutzt das seit 2012 dem Verfall preisgegebene Silverdome-Stadion als Obstacle-Park.

LIVE-Streams der WTA-Asse *:

Fashion und Smashen auf LAOLA1! www.laola1.tv

* Die W TA Tennisturniere als kostenfreie LIV E-S treams im Internet !