The Red Bulletin Noviembre 2017 - MX by Red Bull Media House

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

SEIYA CONOCE LA MENTE DE UN PRO GAMER

DAVE ASPREY, EL HOMBRE QUE HACKEA SU CUERPO PARA VIVIR MÁS DESCUBRE LOS MEJORES ROBOTS DEL PRESENTE, ¡VERDADEROS HÉROES! $ 30

ENJAMBRE EXPERTOS EN CREAR MÚSICA DE CALIDAD

OCTUBRE DE 2017

XEL-HÁ EL TRIATLÓN MÁS ECOLÓGICO DE MÉXICO

DANIEL RICCIARDO EL MAESTRO ZEN DE LA F1 CONQUISTA LOS PODIOS SIN CEDER A LA PRESIÓN

COLABORADORES

EDITORIAL

Jürgen Schmieder

Este escritor ha sido corresponsal en Los Ángeles desde 2013 del periódico editado en Múnich Süddeutsche Zeitung. Ha escrito libros, como el bestseller Der Frauenversteher (que se traduce a algo como “El traductor de las mujeres”) y Meine Bauch ist mir (“Mi panza es mía”). Ahora, para The Red Bulletin, escribió sobre Dave Asprey, quien hackea su cuerpo para vivir más. PÁGINA 72

Antonio Sempere

Después de ser editor de revistas, Sempere se ha dedicado a su pasión. El problema es que tiene tantas pasiones, que les ha asignado un podcast a cada una en su canal Finísimos Podcasts. Cuenta con uno de NFL, otro sobre estrenos de películas, uno más de Game of Thrones o uno gastronómico. ¿Qué no hace...? Entrevistar mal a pilotos de la F1, como Daniel Ricciardo . PÁGINA 42

Y no esperamos que lo sea. Como ejemplos, en este número varias personas nos lo hacen ver de varias formas. Dave Asprey somete a su propio cuerpo para llevarlo al límite. Lo hace como un estilo de vida, más que buscando realmente un resultado concreto. Lo mismo sucede con Robert Marc Lehmann, el explorador de cavernas subacuáticas que optó por un oficio nada sencillo, donde no se permite el más mínimo error si quiere salir vivo. Enjambre, la banda mexicana que antes de saltar a las grandes disqueras y giras interminables se puso en manos de los aficionados de locales pequeños, todavía lo comprueba todo antes de cada concierto. ¿Por qué estos protagonistas habrían de elegir el camino fácil? Aquí nos enseñan que no se trata de aprovechar las ventajas de la vida, sino de buscar la dificultad para superarla y, entonces, las ventajas tocarán a tu puerta. Greg Minnaar lo dice: “El miedo existe para agilizar tu mente, para ayudar a concentrarte”. Se trata de darle sentido a las dificultades y convertirlas en ventajas. Esto toma coraje, valentía. Si la vida no es fácil, nos ocupamos de que valga la pena y pasarla bien. En eso nos inspiramos este mes. ¡Que disfrutes de esta edición! Los editores THE RED BULLETIN

DAVID CLERIHEW/RED BULL CONTENT POOL (PORTADA)

La vida no es fácil

CONTENIDO Noviembre

PRINCIPALES 30

En las profundidades

Robert Marc Lehmann es un explorador de cuevas subacuáticas único. No le teme a los tiburones, si es la hora adecuada del día.

42 Daniel Ricciardo

El piloto de F1 que sabe cómo divertirse y quitarle lo rígido al serial se puso serio con nosotros... Sólo por unos segundos.

Robots que amamos

Greg Minnaar

Enjambre

Dave Asprey

Las máquinas que tomarán tu trabajo ya están aquí, si tu trabajo es de alto riesgo, consta en ayudar a los demás y sonreír. El ciclista de descenso busca constantemente el riesgo y también la perfección. Algo muy adecuado cuando emprende negocios. La banda mexicana que creció con MySpace, la dejó muy atrás, pero se lleva su audiencia a donde sea que toquen en vivo. El biohacker emprendedor ha encontrado la fórmula de someter su cuerpo a sustancias para ser más productivo y vivir más.

ENTRE CUEVAS

Robert Marc Lehmann busca el momento adecuado para la foto y atacar a un tiburón si ya fuera necesario.

DANIEL RICCIARDO

Este piloto de F1 es diferente: él sube al podio con una actitud relajada, algo que ya se extrañaba en el serial más importante.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD Vida y estilo más allá de lo ordinario

12 Bryan Cranston confía en el

conflicto y la honestidad.

14 St. Vincent: esta compositora

nos invita a lanzarnos al miedo.

16 El Reuben: su origen y por qué 18 20 22 24 26 28

disfrutamos este sándwich. Una aeronave como hotel. La foto de Larisa Morales y su wakeboard entre cenotes. El músico Benjamin Clementine sale de la adversidad con arte. Vuelve a escuchar tus cintas. Laura Deming investiga la fórmula de la inmortalidad. El Go Kart de 59,995 dólares.

GUÍA

Consíguelo. Hazlo. Míralo. 80 Red Bull TV te trae adrenalina. 82 Déjate aconsejar por Seiya. 86 Triatlón en Xel-Há, el mejor

momento para visitarlo.

88 Agenda tus actividades. 90 Relojes para cada aventura. 96 The Red Bulletin en el mundo.

ROBERT MARC LEHMANN, ANTONIN VINCENT/DPPI, JOSÉ JORGE CARREÓN

98 Te hace volar.

ENJAMBRE

La banda mexicana fundada en EE. UU. ha lograda un gran número de seguidores con su calidad y sin ayuda de grandes medios.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD VI DA Y ESTI LO MÁS ALL Á DE LO O R DI NAR IO

ANDREAS LASZLO KONRATH/TRUNK ARCHIVE

Por qué no está bien desear que les vaya mal a sus compañeros de Hollywood.

BRYAN CRANSTON “HAY LUGAR SUFICIENTE PARA TODOS” PÁGINA 12 THE RED BULLETIN

BULLEVARD

Bryan Cranston, de 61 años. Desde su papel como Walter White en Breaking Bad es el especialista en los papeles difíciles.

THE RED BULLETIN

Bryan Cranston

Uno crece en medio de la confrontación y la fricción, pero también concediendo el éxito a sus colegas y devolviendo a su dueño la cartera que uno se encontró

“LA VIDA NECESITA CONFLICTO” O RÜDIGER STURM

ficialmente el ídolo de Breaking Bad, Bryan Cranston, fue al festival de cine de Múnich para presen tar su drama Wakefield. Pero, más bien, el hombre de 61 años reveló cómo es que hasta siendo un actor de Hollywood se puede llevar una vida relajada, a no ser que uno piense igual que el presidente...

ANDREAS LASZLO KONRATH/TRUNK ARCHIVE

the red bulletin: Una vez fuiste a la academia de policías para volverte uno de ellos. ¿Aprendiste algo útil? bryan cranston: Aprendes a leer a las personas, sólo tienes que ir a pararte en la puerta y estudiarlas. A través de la observación constante, te formas un archivo de los comportamientos humanos.

THE RED BULLETIN

Si yo te mintiera en este momento, ¿me cacharías? Sí. Y puedo decirte que justo ahora estás mintiendo. ¿Cómo es eso? Era una broma. Pero entonces... ¿No pasó nada con la policía? Entre los 20 y 21 años hice un viaje en motocicleta con mi hermano, a través de EE. UU. El plan era perderme para poder encontrarme de nuevo a mí mismo. Así me di cuenta de que, en realidad, amaba la actuación y de que podía ser bueno en ello. En tu juventud, de repente, estuviste realmente perdido. Cuando tenías once años tu padre dejó la familia y el banco los obligó a subastar su casa. ¿Cómo encontraste el camino al éxito? Fue precisamente porque pasé tales necesidades cuando era niño. En la narración de histo rias, uno se basa en el mismo principio: necesitas conflictos que propicien la acción. Así también las personas necesi tan conflictos en sus vidas, porque de esa forma aprenden a apreciarlas cuando están bien. Mi padre me enseñó qué no debería de hacer. Eventual mente me convertí en actor, porque él también era uno, pero mi padre quería ser una estrella y ese fue su problema. Tienes un lado amable. Le diste a Woody Harrelson tu material de investigación cuando él actuó para hacer de presidente Lyndon B. Johnson. ¿Acaso no existe en los EE. UU., y más en tu rubro, el lema de “La caridad bien ordenada empieza por uno mismo?”. Espero que un dicho así nunca aparezca en mi camiseta. Mis compañeros no son com petencia para mí. Y no lo digo en un sentido arrogante, como diciendo que “nadie me hace competencia”. Todos pertene cemos a la misma hermandad si uno así lo quiere. Este grupo es grande y hay cabida para todos. El que Woody tenga éxito, no significa que yo sólo llegue al fracaso, así que no deseo que le vaya mal. Eso es

una tontería, un narcisista pensaría así (como nuestro presidente, por ejemplo). Y ese pensamiento debemos de erradicarlo. Pero todos ustedes, los actores, luchan por los mismos puestos de trabajo… Yo tengo una filosofía que hasta hoy en día comparto con los actores más jóvenes: “Cuando tengan que participar en una audición, no actúen como si lo hicieran para lograr obtener un empleo, incluso cuando así pudiera parecer. Porque si piensan de tal forma, eso los arruinará”. ¿Por qué? Porque hay muchos más pos tulantes que vacantes. Tienen que verlo así: están aquí para hacer un trabajo, así que lo que tienen que hacer es enfocarse en su entrevista, tienen que conseguir termi narla y luego ya, simplemente decirle “Adiós”. Entonces, ¿tú también te riges por eso? Sí, lo averigüé por mí mismo desde hace 25 años y me ha salvado. Cuando un compa ñero obtiene un papel para el cual yo también apliqué, no digo: “¡Ah, que maldito!”. Pues ese papel ni siquiera estaba destinado para mí. Es como si yo me encontrara tu cartera tirada en la calle, pero ni me altero porque sé que tengo que devolverla, ya que es algo que ni me pertenece. Facebook: @thebryancranston

nnie Clark, mejor conocida por la mayoría como St. Vincent, hace música que se siente como una presentación de un malabarista sobre la cuerda floja. Sus canciones indie pop con arreglos complejos se balancean entre la alegría y la miseria, el orden y el caos. A pesar de desafiar los patrones convencionales del pop, Clark tuvo mucho éxito en 2014 con su quinto álbum, que acertadamente describe como un “disco para fiestas que podrías poner en un funeral”. St. Vincent fue nombrado Álbum del año por publicaciones respetadas tales como NME y The Guardian, llegó al lugar 12 en el listado estadounidense Billboard 200 y obtuvo el premio Grammy 2014 a Mejor álbum de música alternativa. ¿Cómo hace una artista musical que pasó de

St. Vincent La favorita de los indie y ganadora de un Grammy explica cómo lidiar con expectativas y por qué no debes iniciar un proyecto que no te aterrorice

SIENTE EL TEMOR… Y HAZLO

ser un símbolo alternativo a alcanzar fama suficiente como para aparecer en prensa sensacionalista en apenas dos años –por su relación de año y medio con la modelo y actriz Cara Delevingne– para lidiar con las expectativas cada vez mayores al trabajar en su siguiente proyecto? Le preguntamos a la artista de 35 años, cuyo nuevo álbum MASSEDUCTION, sale este mes al mercado... the red bulletin: Tu álbum más reciente fue muy exitoso, tanto en crítica como comercialmente. ¿Qué haces después de un triunfo así? st. vincent: Simplemente haces un disco mejor que el anterior que lanzaste. Pero es más fácil decirlo que hacerlo, ¿no es así? Bueno, tienes que ponerte bajo presión. Mucha gente argumenta que someterte a demasiada presión te lleva a la impotencia. Es extraño, ¿sabes? Soy una persona ansiosa de muchas maneras, pero no me sentí ni intimidada, ni asustada por las expectativas sobre el disco. Y, sinceramente, esa ha sido siempre mi filosofía. Sólo pon toda tu energía en la música, pon toda tu energía en el arte y, con suerte, todo llegará. ¿Cómo escapas del peso de las expectativas? Procuro evitar leer artículos acerca de mí. Quizá sea algo saludable; mucha gente te ve como una Mujer Maravilla con superpoderes musicales. Bueno, por lo general, no me meto al pasillo de espejos del internet. Que alguien me diga: “Eres una reina y un genio” se siente más o menos igual que alguien que diga: “Eres una tonta y esta canción es mala”. Aunque el primer comentario es preferible… Sí, pero es lo mismo: es una exageración y un comentario sin sustento. No me interesa. Sin embargo, cuando lancé “New York” (su sencillo más reciente, que salió en junio), me había olvidado de aquel

sentimiento de vulnerabilidad. Había estado tan ensimismada en la creación de la música que cuando finalmente apareció y la gente comenzó a hablar de ella, me sorprendió sentirme tan vulnerable. Esa canción trata sobre tu rompimiento con Cara Delevingne, ¿no es así? Sí. Pero, en lo personal, creo verdaderamente que el arte siempre se trata de grandes riesgos. Y no quería hacer nada que no me atemorizara. Creo que si no te da miedo, no vale la pena hacerlo. Eso me recuerda una cita del exlíder de Talking Heads, David Byrne: “Yo descubrí que la música era mi terapia favorita”. Grabaron juntos un álbum sorprendente en 2012. ¿Siguen en contacto? Sí. Cenamos juntos. Salimos juntos. Él cambió mi vida para siempre. Lo adoro tanto... ¿Qué puede aprendérsele a un icono de la talla de Byrne? Si alguien se le acerca a David a felicitarlo, él simplemente se ríe. Es muy dulce que lidie con el reconocimiento con tanta gracia y siempre logre reenfocarlo hacia su trabajo. Está en generación constante. MASSEDUCTION sale el 13 de octubre; ilovestvincent.com

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

NEDDA AFSARI

MARCEL ANDERS

Sonido y visión: el año pasado, St. Vincent codirigió el filme antológico de terror XX.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

L El Reuben

Quizá popularizado por una de las coestrellas de Charlie Chaplin, este bocadillo sigue aún ganando audiencia

ESTRELLA DE BROADWAY EL SÁNDWICH REUBEN INGREDIENTES: Pan de centeno, mantequilla con sal, ternera en salmuera, chucrut bien escurrido, rodajas de un queso de sabor intenso (por ejemplo: emmental, gruyer o appenzeller). Para el aderezo ruso: 150 g de mayonesa, 1 cucharada de salsa de chile, 2 cucharadas de crema agria, perejil picado, cebolla y pepinillos (2 cucharadas de cada uno), 1/2 cucharadita de jugo de limón fresco, rábano rallado y salsa Worcestershire.

a historia de la cultura culinaria estaría muy incompleta sin el sándwich. Lo que, alrededor de 1760, diera inicio el aristócrata inglés y apasionado jugador de cartas John Montagu, es decir, IV Conde de Sandwich, para seguir teniendo fuerzas en el juego de cartas Siete y medio, sería ampliamente reinterpretado después de él. Montagu ordenó traer carne salada entre dos rebanadas de pan blanco para no parar el juego, algo que sorprendió bastante. Ya con los años, lechuga, rodajas de pepino, anchoas, mayonesa, mostaza, pechuga de pollo o jamón y queso formaron parte de este. Hasta incluso el sándwich hizo su papel protagónico en un tramezzini italiano o en el horneado francés croquemonsieur (existe una fórmula

matemática para preparar el sándwich perfecto, con tipos diferentes de tocino, temperatura y tiempo de preparación como constantes). Las posibilidades son tan diversas y anecdóticas como sus ingredientes. Un ejemplo es el sándwich Reuben, con carne de res en salmuera y aderezo ruso, entre dos rebanadas de pan negro. Este pudo haber sido creado por el tendero americano Reuben Kulakofsky en 1920, quien no quería interrumpir innecesariamente sus rondas de póker en Omaha, Nebraska. Pero es más bonita la historia de Annette Seelos (bailarina del grupo de Charlie Chaplin y novia del boxeador de peso pesado Al Kaufmann) quien en 1914 tras una presentación sintió un hambre terrible. En la tienda de Delicatessen de Arnold Reuben en Broadway, el chef personalmente la alimentó con una variante que creó como relámpago y, por supuesto, en el estreno no podían faltar la carne de pavo y la ensalada de col. Para el Reuben no existe ningún problema: hasta tolera variedades con pescado como el lucioperca azul en Ohio y el mero en Florida. seriouseats.com

GETTY IMAGES

ROBERT SPERL

PREPARACIÓN: Untar pan negro tostado con mantequilla por ambos lados. Calentar en el sartén la ternera en conserva, cubrirla con el queso y dejar que este se derrita. Ensamblar el sándwich: pan, aderezo ruso, ternera en conserva con queso, chucrut y segunda rebanada de pan. Cortar en triángulos y servir caliente. THE RED BULLETIN

BULLEVARD

Un Boeing 727 convertido en una suite de hotel en la jungla costarricense le ofrece a los pasajeros lujo y la sensación de vivir como Robinson Crusoe

HOSPEDAJE PARA LOS QUE VUELAN ALTO

El acabado interior y los muebles están hechos de madera teca de Indonesia.

xacto. Es un avión de pasajeros en medio de la selva. Eso se oye como si se tratara de una película de catástrofes. Pero es totalmente lo contrario: el Boeing 727 rojo que yace sobre un pedestal de 15 metros de alto en la copa de un árbol es la suite de lujo más extraordinaria de Centroamérica, con una exuberante vista a la paradisiaca bahía del parque nacional Manuel Antonio, en la costa sur de Costa Rica. Después de su primera vida como un avión de pasajeros (construido en 1965) para South African Airways y para la aerolínea

Microondas en lugar de radar aerotransportado. Desde la cocina se ve la jungla. THE RED BULLETIN

COSTA VERDE

Hotel Costa Verde

colombiana Avianca Airlines, estuvo dormido hasta que en el año 2000 el norteamericano Allan Templeton lo descubrió y quiso darle una segunda vida. El hotelero y arquitecto, que también reside en Costa Rica, transportó el Boeing en cinco partes (40,000 clavos tuvieron que ser retirados del avión) hacia la jungla donde lo convirtió en una suite de lujo junto a su complejo hotelero Costa Verde. El huésped llega a la terraza exterior sobre el ala del avión, por una escalera de piedra. En el casco del avión hay dos recámaras, cada una con su baño y regadera (uno de ellos se encuentra en la cabina) y una sala con cocineta. Para hacer más espacio, el piso entre el área de equipaje y la cabina fue retirado y puesto más abajo. El interior está completamente revestido de teca. La noche en el fuselaje 727 cuesta de 260 a 750 dólares, depende de la temporada. A quienes no les alcance, se puede disfrutar también de un ambiente de avión, ya que Templeton tiene otro más remodelado, un Fairchild C-123 (construido en 1954), que se convirtió en el bar del hotel. Qué buena idea ante las aerolíneas de bajo costo. costaverde.com

FLORIAN OBKIRCHER

Del cementerio de aviones a la jungla: el Boeing de 4 estrellas Costa Verde.

BULLEVARD El fotรณgrafo de acciรณn Mauricio Ramos se retรณ con estas imรกgenes con muy poca luz.

THE RED BULLETIN

En los cenotes Larisa Morales cambia las aguas abiertas por la intimidad de las aguas dulces de la región maya, en la península de Yucatán

WAKEBOARD ENTRE AGUAS D MÍSTICAS

MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL

MARCO PAYÁN

esde hace más de 20 años, el fotógrafo Mauricio Ramos se ha dedicado a las imágenes de alta velocidad en circunstancias poco favorables, pero la falta de luz natural no solía ser un problema... hasta que intentó lo que no se había hecho antes. Puso a Larisa Morales, la número uno de wakeboard en México, dentro de unos cenotes mayas. El resultado es evidente. No sólo logró iluminar esos rincones que a menudo sólo reciben un par de horas de luz en el día, sino que, gracias al esfuerzo de Larisa, consiguió capturar el movimiento en una imagen fija. “Larisa tuvo que encontrar líneas limpias entre las raíces o las formaciones de roca (estalactitas, estalagmitas y columnas), lo que limitó un poco nuestra capacidad de llevar la acción al siguiente nivel. Es algo que ya sabíamos antes de iniciar, pero estando ahí siempre quieres más”. Lo que Mauricio Ramos llama Proyecto Inframundo, para ojos de una wakeboarder es lo más alejado que existe. Acostumbrada a ser jalada por una lancha con un horizonte que no termina, ahora Morales se enfrentó al juicio implacable de una lente. Cada movimiento estaba registrado, sólo que esta vez no se trataba de una competencia, sino de una aventura de amigos con un objetivo común, el de mostrarnos las mejores imágenes y la destreza y atrevimiento de la atleta mexicana. Algo más para admirar en tierras, y aguas, mayas. Ve el proyecto en redbull.com

THE RED BULLETIN

CONTOUR BY GETTY IMAGES

ANDREW SWANN

Clementine ganรณ el Premio Mercurio 2015 con su รกlbum debut: At Least for Now.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

n su adolescencia, el londinense Benjamin Clementine abandonó una vida de bullying y sufrimiento cuando se mudó a Francia. Ahí pasó años ejerciendo su oficio y peleando por sobrevivir como músico callejero, mientras dormía en cocinas, hostales y dondequiera que lo aceptaran. Hoy el cantante y poeta de 28 años es uno de los prospectos más candentes en la industria, así como un artista con un mensaje importante que desea transmitir a los demás, debido a sus propias experiencias. the red bulletin: ¿Qué tanto de lo que se dice de ti es verdad? benjamin clementine: Ah, todo es verdad, aunque puede ser que termine ligeramente

Benjamin Clementine El poeta y cantante ha sufrido por su arte. Ahora busca regresar a un mundo al que casi renunció

“HAY RAZÓN PARA QUE SIGA AQUÍ” THE RED BULLETIN

exagerado por la prensa en ocasiones. Siempre amamos las fantasías mucho más que la vida real. Pero hay una razón para que haya pasado por todo lo que viví y no estaría aquí sin ello. Aunque no se lo desearía a nadie. ¿Qué tan desvalido estuviste realmente? ¿No se trata de una exageración como dices? Muy desvalido. Intenté suicidarme tres veces. En aquel entonces, simplemente pensé: “Si muero en este día, nadie va a buscarme, llamarme y nadie va a pensar: ‘¿En dónde está Benjamin?’”. Eso suena a un momento tremendamente difícil… En realidad se trata de un buen recuerdo. Aquellas experiencias sólo sirvieron para abrirme más los ojos y me siento muy afortunado de estar aquí ahora. Mucha gente no sobrevive a tales pensamientos, pero siento que hay una razón para que siga aquí. Si pasé por todo eso y sigo aquí, entonces seguramente todo fue por un motivo. ¿Cuál es ese motivo? Para transmitir las experiencias que tuve y para inspirar a otros. Para hacerles apreciar la belleza y la fragilidad del mundo en que vivimos. El nuevo álbum, I Tell a Fly, su segundo trabajo, trata de lo que le sucede al mundo, pero de una manera que pueda ser consumido y entendido fácilmente por cualquiera. Suena como si estuvieras más que dispuesto a sufrir por tu arte… Bueno, no voy a cortarme la cabeza por la música [risas]. Sin embargo, el resultado del dolor y el sufrimiento es la razón por la que estoy aquí sentado y generando arte. ¿Un artista necesita experimentar no tener nada para realmente apreciar algo por lo que vale la pena vivir y producir arte? Si intentas hacer que la gente crea en algo, pero mientes, te descubrirán rápidamente. Si has vivido experiencias dolorosas, no puedes mentir, ya que lo viviste. Esto hace

querer hablar de ello aún más, y mientras más lo haces, más gente se abre contigo. Y te das cuenta de que incluso si los otros no son similares, comparten un parecido a través de sus experiencias. Sufriste bullying en la escuela. ¿Cómo influyó eso en tu carrera como músico? Empecé a pensar en ello ya apenas cuando crecí y me hice hombre. De niño no entiendes nada. Esa fue la razón principal por la que fui a Francia. Yo no sentía que a mis padres les importara y quería huir de la situación. No fue fácil, pero me hizo más fuerte y compasivo. ¿Harías algo distinto si lo volvieras a vivir ahora? Creo que haría completamente lo contrario de lo que hice, que fue cerrar la boca y no decirle a nadie. Apareciste en la lista de los 28 genios creativos que definieron la cultura en 2016 del New York Times. ¿Eso es algo que buscaste lograr con tu música, definir la cultura de tu tiempo? Estoy aquí por una razón, por un propósito, y esa razón es inspirar. Pero que me llamen genio es una locura. Ponemos a las personas en un pedestal porque nos agradan y queremos que otros aprecien lo que ellas hacen. Mañana tal vez te llamen Dios, pero no lo eres. Su último trabajo, el álbum I Tell a Fly, ya está disponible; benjaminclementine.com

BULLEVARD

Elbow

Es como si un reproductor de cintas se arrancara las ropas y revelara su endoesqueleto

WALKMAN REMEZCLADO E

lugar de botones, tiene una rueda que giras para ajustar el volumen, reproducir un casete o adelantar. Es creación de los artistas audiovisuales Andrius Žemaitis y Marius Paulikas, alias BrainMonk, que lo crearon con esa forma para no oscurecer el “icono cultural” que es el casete y para “permitir que el que escucha aprecie el movimiento mecánico”. No será hasta que consigan financiarlo, que seguiremos con walkmans como el que usó el superhéroe Star-Lord, interpretado por Chris Pratt. Facebook: @ElbowCP

El motor del Elbow funciona junto con un sensor óptico que escanea la cinta para mantener una velocidad de reproducción consistente. Para reproducir el otro lado del casete, sólo levanta el brazo biaxial y acomódalo en el otro carrete.

TOM GUISE

n 2014, Guardianes de la galaxia demostró que el público pagaría por ver una película de Marvel protagonizada por Vin Diesel haciéndola de árbol animado, y, gracias a su exitosa banda sonora, que el pop setentero estaba otra vez en boga. Se vendieron 11 mil copias de esta banda sonora en cinta magnética. nética. Parece ser que la muerte de la cinta fue una exageración, pues Kanye West, The Weeknd y Justin Bieber lanzaron cantidades limitadas de sus álbumes en casete. Elbow es un reproductor portátil de casetes sin todas las partes que asocias con un tocacintas. Al deshacerse de la carcasa y del resto de los otros mecanismos internos que sólo pellizcaban las cintas y hacían ruido, quedan los componentes fundamentales: la cabeza magnética reproductora adherida a un brazo con un engrane que da vueltas a la cinta. Y en

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

Hello Tomorrow

En París se reúnen los pioneros de la innovación. Laura Deming presenta su receta para obtener una vida más longeva

MUERTE A LA VEJEZ T

exitosa: con la investigadora Cynthia Kenyon extendió diez veces más la vida del gusano Caenorhabditis elegans. Como fundadora de Longevity Fund, reunió una gran cantidad de fondos para sus investigaciones y la cifra más reciente, en agosto, fue de 22 millones de dólares. La joven científica de 23 años toca de manera optimista la gran puerta de la inmortalidad: “El fin del envejecimiento está mucho más cerca de lo que todos nos podemos imaginar”. hello-tomorrow.org

Vivir más tiempo: Laura Deming recaudó 22 mill. de dólares para estudiar el envejecimiento.

PIERRE-HENRI CAMY

Laura Deming pertenece a los participantes más destacados. Esta neozelandesa comenzó a interesarse por la biología a los ocho años. A los 11 convenció a su familia de dejar Nueva Zelanda para que ella pudiera trabajar en un laboratorio de investigación en los EE. UU. A los 14 años fue aceptada en el prestigioso MIT en Cambridge, Massachusetts y a los 17 años ya era una emprendedora en el campo de la biotecnología. Deming lleva a cabo investigaciones sobre el envejecimiento y de manera

GETTY IMAGES

odos estos hombres y mujeres han decidido encargarse del futuro, se trate del cuidado del medioambiente, salud, nutrición o movilidad: del 26 al 27 de octubre empresarios y científicos se reunirán en el congreso Hello Tomorrow en París para presentar sus ideas de cómo lograr un mundo mejor e inspirar a otros en el escenario Le Centquatre. El porcentaje de inspiración del Hello Tomorrow Challenge, que se dirige especialmente a las necesidades de los emprendedores Deep Tech, es alto gracias a la diversidad de sus participantes. Por ejemplo, en 2016 hubo una conferencia de Emmanuel Macron, cuando todavía no era el presidente de Francia, en la que presentó una idea genial con la que el mundo pudiera ser desmontado y mejor reconstruido. Como consecuencia, Hello Tomorrow recaudó ese año 120 millones de dólares de capital para su realización.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

Daymak C5

Nunca juzgues a un vehículo por su talla. De acuerdo con sus creadores, este lindo kart canadiense puede superar a los autos más veloces

P Tal vez supere a cualquier auto de producción sobre la Tierra, pero sólo se vería en las pistas, ya que es ilegal usar el C5 Blast Ultimate en las calles.

ara el que no está familiarizado, este go kart quizá luzca como un juguete de niños, pero incluso hasta entre los aficionados a los superkart, la potencia pura del C5 Blast Ultimate hará que las cejas se arqueen... y luego las volará. Este kart eléctrico puede ir de 0 a 100 km/h en menos de 1.5 segundos. Para poner eso en perspectiva, es 0.7 segundos más veloz que el auto de producción más rápido, como podrían ser un Porsche 918 Spyder o el Tesla Model S en modo Ludicrous; 0.2 segundos más raudo que el bólido de F1 de Red Bull Racing del año 2015, el RB11,

y a la par del AMZ Grimsel, el cual actualmente ostenta el título del auto eléctrico más veloz. Daymak, desarrollador canadiense del C5 Blast Ultimate, afirma que es el go kart más rápido del planeta. El secreto de su aceleración recae en sus motores de turbina con ductos eléctricos. Hay ocho a los lados y cuatro en la parte trasera para crear un empuje hacia arriba, lo que hace al kart 100 kg más ligero, y un motor de 1,000 W alimenta las ruedas traseras. El C5 Blast Ultimate aún debe enfrentarse contra otros vehículos, así que sólo existen estadísticas de pruebas beta. La compañía ya acepta pedidos con un tiempo de 90 días para fabricación, pruebas y entrega. E incluso si su tiempo de aceleración es pequeño, el precio –59,995 dólares– no lo es, lo que lo convierte también en el go kart más costoso de todo el mundo. daymak.com

THE RED BULLETIN

TOM GUISE

CUANDO LOS GO KARTS ATACAN

“Este oficio no perdona ni un error”

Un viaje riesgoso: el equipo de Robert Marc Lehmann, buzo de cuevas, frente a la entrada de La cueva de Dan, Las Bahamas.

Hallazgo bajo el agua: el compañero de Lehmann, Brian Kakuk (EE. UU.), extrae una mandíbula de cocodrilo de una cueva en Las Bahamas.

El buzo de cuevas alemán y fotógrafo subacuático, Robert Marc Lehmann, explora los sitios de buceo más peligrosos del mundo para promover la protección de los océanos. Esta conversación es sobre tiburones relajados, pánico bajo el agua y los últimos lugares del planeta que quedan por descubrir Texto: Andreas Rottenschlager Fotografía: Robert Marc Lehmann

Misiรณn en Micronesia: el equipo de Lehmann bucea en el Truk Lagoon, en un barco hundido de la Segunda Guerra Mundial.

Una

plática con él reemplaza la lectura de una novela de aventuras: fotógrafo de 34 años y buceador científico, Robert Marc Lehmann filma en los sistemas de cuevas más peligro sos del mundo, explora históricos barcos hundidos en el Atlántico y se dedica a la cacería encubierta de pescadores de tibu rones. Además nos habla de cómo ser feliz en un trabajo que no permite errores.

the red bulletin: Lehmann, como buceador científico que eres, también eres especialista en inmersiones extremadamente peligrosas. robert marc lehmann: …yo no llamaría a mi trabajo algo peligroso. ¿En serio? En tus expediciones buceas kilómetros de distancia en sistemas de cuevas. Tienes que despla zarte con un pesado equipo a través de lugares muy estrechos, estando todo muy oscuro a tu alrededor. La mayoría de la gente llamaría a eso peligroso. THE RED BULLETIN

El Robin Hood de los mares: Robert Marc Lehmann, de 34 años, nacido en Jena, Alemania, busca aventuras subacuáticas por todo el mundo.

Cuando lo planeas escrupulosamente, una inmersión en una cueva no es más peligrosa que otras. Sólo requieres de una muy buena preparación. La mayoría de la gente que muere en cuevas son buzos “normales”, sin ningún entrenamiento especial, y que no sabe cómo reaccionar en una contingencia. Este trabajo no perdona ni un error. Si surge algún problema tienes que solucionarlo in situ. ¿Qué problemas son esos? Una falta de gas, una lámpara descompuesta, un carrete con cuerda agrietada (o cuerda de vida: cordón de nailon, que sirve a los buzos para orientarse en una cueva y encontrar de nuevo la salida). En el entrenamiento para el buceo de cuevas, tu entrenador hace que te confrontes constantemente con situaciones de estrés. ¿Cómo imaginarse un ejercicio de emergencia? ¿Los entrenadores nadan detrás de ellos y les apagan el oxígeno? Sí, ese es un ejemplo. Ah, OK. Este es un escenario muy realista: buceas en un pasillo muy estrecho directamente debajo del techo, la rosca de tu botella de oxígeno se atora y se cierra, de repente ya no puedes respirar. La solución: permanecer tranquilo, pones la mano en la rosca y la vuelves a abrir. Esa es la solución técnica y mecánica. Pero ¿cómo logras permanecer tranquilo en una situación así? Buceas en medio de una oscura y estrecha cueva y de repente ya no puedes respirar. Es una pesadilla. 35

El susurro de los tiburones: Lehmann bucea seguido con los depredadores marinos. Aquí se le ve con un tiburón azul del archipiélago de las Azores en el Atlántico.

Alerta de tiburones: cómo reaccionar 1. Revisa la playa

Evita las aguas turbias al atardecer, esa es la hora pico cuando cazan los tiburones. En la página global sharkattackfile.net puedes ver en qué playas están pasando la mayoría de incidentes.

2. No te muevas

Incluso si es muy difícil: permanece tranquilo y ¡mira al tiburón! Las personas que no se mueven son menos interesantes para el tiburón. Les encantan los chapoteos.

3. Toma una posición vertical

Ellos prefieren cazar delfines y atunes, animales que se mueven horizontalmente en el mar. Si estás vertical en el agua, el tiburón permanecerá bastante distante, pues no pensará que eres una presa.

4. Enfócate en sus branquias

En caso de emergencia: evita golpearlo en la nariz o los ojos, pues están muy cerca de sus filosos dientes. Un golpe a las branquias, por otro lado, actúa inmediatamente, ya que detrás de estas están sus sensibles vasos sanguíneos.

5. (Sólo para pros): voltea al tiburón

Así caerá en la inmovilidad tónica, un tipo de parálisis. Los rescatadores lo usan para quitarles los anzuelos.

Para este trabajo necesitas unos nervios extremadamente fuertes que puedes entrenar, además de que tu equipo te brindará apoyo adicional. Nunca bucearía solo en cuevas, casi siempre vamos de a cuatro. Los compañeros de mi equipo “Los submarinos” están muy bien preparados. Muchos deportistas de primera se preparan con entrenamiento mental para situaciones decisivas y si yo fuera tú, lo consideraría. El entrenamiento mental fue parte de mi preparación para ser apneísta. Aprendes a controlar el reflejo de respirar. Yo puedo contener la respiración aproximadamente cinco minutos. Esto me da un lapso de tiempo extra por si algo sale mal bajo el agua. ¿Existe algún truco en el buceo de apnea que ayude a controlar el pánico? ¿A mantener el mayor aire en los pulmones posible? Sí. Respirar profundamente. Eso no suena muy imaginativo. La mayoría respira mal y sólo llenan en parte sus pulmones, tienes que respirar con el estómago y renovar por completo el aire de los pulmones. Eso ayuda contra la respiración plana que surge en los ataques de pánico. La correcta preparación y el entrenamiento mental no serían suficientes para calmarme, pues hay otros factores que no pueden ser influenciados por esto mismo, como el no saber si el techo de una cueva es estable cuando se bucea por primera vez dentro de un lugar desconocido. THE RED BULLETIN

Equipo de primera: la elección de Lehmann Canon EOS 1 DX Mark II

Cuando buceamos en los cenotes de México en el 2012 (cuevas cársticas inundadas, que forman algunos de los sistemas de cuevas más largos del mundo), eso es exactamente lo que pasó. Trabajábamos a través de la cueva cuando se cayeron pedazos de techo detrás de nosotros y arremolinaron el sedimento. No podíamos ver nada. ¿Qué es lo que hicieron? Seguir el procedimiento de emergencia: una mano va en la cuerda y otra en la pierna del compañero de adelante, también podemos comunicarnos ciegamente con señales de presión. Mis colegas reaccionaron de una manera ejemplar. Salimos a tientas con la cuerda. ¿Qué sucede si uno de tus compañeros de buceo tiene un mal día? Otro riesgo que no puedes controlar es el fracaso humano. Los errores le suceden hasta al mejor, uno tiene que estar consciente de ello. Hay buzos profesionales que han muerto porque han respirado el gas equivocado a cierta profundidad. Haces tres respiraciones, te convulsionas y mueres. Dependiendo de la profundidad, utilizamos hasta cuatro gases diferentes por inmersión. Es por eso que checas dos veces las cosas y preguntas a tu compañero antes de cambiar el gas. Debes actuar despacio y con cuidado. Incluso si la inmersión dura horas. ¿Es cierto que el cerebro humano trabaja más lento bajo el agua? Si buceas con aire, se aplica la regla del martini: diez metros de profundidad te hacen el mismo efecto que una copa de martini. Veinte metros son dos copas y así. En las cuevas buceamos con trimix, una mezcla de oxígeno, nitrógeno y helio. Esto permite que mantengas clara tu mente. No obstante, se hace más difícil anotar números o recordar el camino hacia el exterior. Además de esto, está la tensión física extrema. Después de una inmersión muy profunda, siento que he corrido un maratón. A pesar de estas dificultades y los peligros inminentes, siempre estás buceando en cavernas peligrosas y ramificadas. ¿Qué es lo que amas de tu trabajo? Descubrir lugares que ninguno o pocos hombres hayan descubierto. En los cenotes de México, los cuales fueron habitados antes de ser inundados, hemos encontrado ofrendas de miles de años de antigüedad y chimeneas de la época de los mayas. Encuentro absolutamente fascinante sumergirme en un mundo que permanece oculto para la mayoría de la gente. Has viajado a más de 100 países hasta ahora. ¿Qué lugar de buceo te ha fascinado más? La cueva azul de Dan, una cueva muy difícil y muy larga en Las Bahamas. Después de una hora de buceo llegas a La Fábrica de hielo, un espacio muy plano, aunque impresionante, con miles de estalactitas y estalagmitas. Te colocas en el suelo de la cueva y observas fijamente su verde luz. Tan sólo un puñado de personas han podido estar en este lugar, puesto que el camino hasta ahí es extremadamente difícil de bucear. Captar tales lugares con la cámara y compartir con otros es lo que me impulsa. La segunda de tus prioridades es el cuidado del ecosistema. Das pláticas en escuelas y universidades. THE RED BULLETIN

Canon EOS 1 DX Mark II cámara acorazada de Seacam (sumergible hasta 100 metros). Con lente Sigma 12-24 mm 4.0 y sistema de iluminación de Light & Motion.

Tanques de aluminio

Con gas respiratorio trimix 21/35 para hasta 45 metros de profundidad y regulador de aliento de alto rendimiento de Apeks & Mares. 3

Sidemount-chaqueta de flotación

para llevar el tanque de lado en vez de en la parte posterior. Se pueden incluso quitar las botellas y pasar a través de los agujeros estrechos. 4

Hollis-aletas de buceo

Especiales para cuevas estrechas. Son cortas y rígidas. Así que no se rompen con las estalactitas (las que cuelgan) o con estalagmitas. 5

Casco de buceo

Con protección para bordes puntiagudos. Con lámparas de respaldo, por si falla la lámpara principal. 6

Lámpara principal

Para iluminar la ruta y comunicarse. Un círculo completo significa “¿todo bien?”, mover rápido la cabeza de un lado a otro, “emergencia”, y de un lado al otro lentamente, “con cuidado, pon atención”. 7

Iluminación adicional Light & Motion

Para iluminar cuevas medianas. Cuevas muy oscuras tragan hasta 100,000 lúmenes. 8

Mochila de respaldo

Incluye: un riel con 100 m de cuerda para trazar la ruta en cuevas; 2 bobinas cada una con 30 m de cuerda para exploraciones cortas de la ruta principal. Y siempre consigo: cuchillo, brújula, papel y lápiz.

3 1 8

2 7 4 5

How you can make your planet better 1 - 5 Es non net opti ducienimi, cus eum quundi ad molore into eosanisque doloruntorem voloriost harissimenet. 2 - omnienis nat maximai onsecti officto remperro offictam facit reperem sequam faccus sunt uta non repe sum rehendi occatem consequ iassere pellupta voloratem quunt, quo vellabo rposte. 3 postemolupta aut ad que nimuscium velit la volesseces endist andebis nobis mi, autest, omnim num queNemperorest undaect emquate mperspedi autemquia sitiossunda sam, custo maior sit qui quodipsus sed mvelit

La Fábrica de hielo, en la Cueva de Dan, para Lehmann es el lugar más hermoso del mundo: “Sólo unos pocos pueden bucear hasta aquí”.

5 fáciles consejos: j y ayuda al ambiente 1. Al hacer las compras

Comprar en tiendas libres de empaque que ofrecen productos sin embalar: café en vasos de cerámica, copos de avena en vasos rellenables. Una lista de las tiendas está disponible en wastelandrebel.com

2. En la mesa

La carne de res es el peor asesino del medioambiente. Quien quiera carne debe comprarla localmente. Para comprar en el supermercado, hay aplicaciones como Codecheck que ayudan a elegir mejor.

3. En las vacaciones

No ir a espectáculos con delfines ni montar elefantes. Fijarse en elegir bien a los proveedores que ofrecen ver a las ballenas (sólo los que se acerquen a los mamíferos con un bote, en lugar de toda la flota).

4. En la pesca

En un metro cúbico de agua marina flotan un millón de partículas de plástico. Estas se almacenan en los peces. Así que comemos nuestra propia basura. También intento no comer pescado debido a la pesca excesiva.

Tus conferencias llegan a varios miles de personas al año, ¿Cómo resumirías el mensaje que das como ecologista en una sola frase? “El mundo es un hermoso lugar por el que vale la pena luchar”. Por eso documento sus lados hermosos, pero también los feos. En tu página de internet se pueden encontrar fotos de ballenas muertas y de tiburones sacrificados. Las fotos de los tiburones pertenecen a una misión en Sudamérica. En Perú son asesinados alrededor de 15,000 delfines al año para ser utilizados como cebo de tiburones. A estos animales les cortan las aletas para venderlas en Asia. Hicimos un informe encubierto sobre el aleteo del tiburón (el corte de sus aletas). ¿A qué te refieres con “encubierto”? A recoger pruebas. Estaba a las tres de la mañana en un patio trasero en Lima, donde les cortan las aletas a los tiburones, lo cual es ilegal, por supuesto. Tenía la cámara oculta e iba vestido como turista. El reportaje será transmitido a principios de 2018 en la página Oceancare.org. Siempre andas con tiburones. ¿Cómo haces para estar tan cerca de ellos sin llegar a ser atacado?

5. En el día a día

No usar popotes y usar botellas de agua rellenables. Tomar iniciativas: como una escuela libre de plástico.

Selfie de buzo: Lehmann en un encuentro con una foca gris en la costa de Heligoland.

2 1

5 Buceo de barcos hundidos en el norte de Europa: Lehmann y su equipo investigan un barco en el fondo de un fiordo noruego.

Top 5: los mejores lugares según Lehmann 1

Viendo primero cuál es su comportamiento. He trabajado desde hace años con tiburones, se aprende mucho. Antes de meterme al agua con los tiburones, observo si están relajados o no. ¿Cómo sabes si un tiburón está relajado? ¿En qué parte del tiburón pones atención? Se les ve poco lo blanco de los ojos, nadan lento, sus aletas están relajadas. ¿Qué se siente ver a un tiburón a los ojos? Es fascinante. Los tiburones saben cuándo hay un animal en el agua que no pertenece a esta. Sin embargo, ellos te permiten estar ahí. Después de haber explorado todos esos territorios de tiburones, cuevas y agujeros azules, ¿existe algún lugar por el que mueras por bucear? Claro, siempre creemos que ya no hay más puntos blancos en el mapa, pero el 95 por ciento de los océanos no ha sido explorado. Hoy sabemos más sobre la superficie lunar que del mar profundo. Queda mucho por descubrir. Conferencias y exposiciones: robertmarclehmann.com THE RED BULLETIN

Cenotes, México

En el estado de Quintana Roo y Yucatán encuentras más de 1,000 antiguas cuevas cársticas. 2

Agujero azul de Dan, Las Bahamas

Está en Las Bahamas, con unos colores asombrosos. Una de las cuevas más impresionantes del mundo. 3

Azores, Portugal

Hay tiburones, mantarrayas, delfines, ballenas y agujeros marinos. En este archipiélago hay de todo. 4

Noruega y Spitzbergen

Pros: fiordos oscuros, animales de aguas profundas, bosques de algas. Contras: aguas a -1.8 grados. 5

Poor Knights Islands, Nueva Zelanda

Aquí verás delfines, orcas y grandes enjambres de peces. Sin embargo, la corriente es bastante fuerte.

Reglas

AUSTRALIANAS

En una temporada de Fórmula 1 definida por controversias en la pista y volatilidad en los temperamentos de los pilotos, DANIEL RICCIARDO se las ha ingeniado para mantener la constancia… y la icónica sonrisa Texto: Antonio Sempere

DPPI

Ricciardo fue el Ăşnico piloto en ganar en 2014 con un bĂłlido sin un motor Mercedes.

ste año ha sido peculiar para los aficionados de la F1. De entrada, pasó a manos de un consorcio norteamericano. Después, el campeón reinante decidió retirarse sin defender su título. Luego hemos visto a conductores de monoplazas valuados en más de 10 mi llones de dólares embistiéndose entre sí durante vueltas con bandera amarilla. Y por si fuera poco, uno de los pilotos decidió que la forma más apropiada de celebrar un podio era beber champaña directamente de su zapato. ¡Hey!, al me nos alguien se divierte en medio del caos. No es de extrañar que este último suceso haya sido protagonizado por Daniel Ricciardo, un competidor tenaz con una perenne sonrisa a flor de labios que parece ser inmune al drama. Tuvimos oportunidad de preguntarle sobre la situación actual del serial de automovi lismo más importante en el mundo, con la idea de descubrir el secreto detrás de su actitud positiva. No decepcionó. 44

the red bulletin: Esta temporada se siente más agresiva que las de años previos, con más incidentes de carrera y confrontaciones directas. ¿Lo ves así? daniel ricciardo: Hay que recordar que la exigencia física es mayor para los pilotos cuando los autos son más podero sos. Este año es más fácil perder el control del vehículo, sobre todo cuando lo lleva mos al límite. Puedes perder el control en una fracción de segundo al menor descui do y eso propicia que haya más riesgos de contacto, más colisiones. No necesaria mente creo que sea cuestión de agresivi dad, al menos desde donde yo lo aprecio. Has conservado tu reputación como alguien que no luce afectado por cir circunstancias externas y que se dedica simplemente a hacer su trabajo sobre la pista de asfalto. Debe ser complicado mantener esa inercia a medida que la categoría se vuelve más competitiva… Esa siempre ha sido mi aproximación, creo que es lo que me ha permitido poder alcanzar la longevidad en este deporte: el hecho de que lo tomo con seriedad, pero reconozco que no está en mi naturaleza THE RED BULLETIN

DAVID CLERIHEW

“Tengo que disfrutar el momento para que no decaiga el interés” THE RED BULLETIN

El piloto australiano reconoce como parte de su Ã©xito a su equipo.

THE RED BULLETIN

DPPI

“Siempre estoy listo para competir”

THE RED BULLETIN

ser así todo el tiempo, también tengo que disfrutar el momento para que no decaiga mi interés. Yo siempre estoy listo para competir; es mi trabajo y lo respeto, pero a la vez me gusta cultivar amistades, relajarme, salir… Se nota en tu celebración del “Shoey” (beber champaña de tu propio zapato). Luego mencionaste que dejarías de hacerla, ¿recapacitaste? Por un momento sí que pensé en dejarlo de hacer. Había tenido mucho éxito y quería retirar la celebración estando en la cima, entonces pensé en hacer quizás “un Rosberg” [risas]. Lo que no quería es que fuera quedando relegada gradualmente. Mencioné casualmente que quizá no la haría más, pero me llovieron tantas peticiones para mantenerla viva: “Tienes que hacerla… Es genial… Eres tú… La Fórmula 1 necesita cosas así… Hiciste divertidos los podios”. Sólo he tenido reacciones positivas, así que es probable que no la deseche. Eso sí, no todos los podios se prestan para hacerla. Había temores de que la Fórmula 1 sufriera una “americanización” por el cambio de propietarios, ¿crees que esas ideas tenían fundamento? No tengo ningún tipo de temor de que esto suceda. Además, considero que sería benéfico darle más espectáculo a los aficionados; es algo que los americanos hacen muy bien. La carrera en sí no cambiaría, así que no veo nada malo en que los aspectos que la rodean lo hagan. He notado algunos cambios graduales, pero sobre todo en aspectos que favorecen la convivencia entre los equipos y el público asistente: hay más áreas sociales en los circuitos, bares donde la gente que visita el paddock puede mezclarse con el personal de carrera... En fin, puedo ver que su impacto será positivo. Aun así, hay cosas que los puristas no terminan de aceptar, como la idea de los halos protectores o las cabinas cerradas en los monoplazas. ¿Tienes alguna reserva en adoptar medidas de seguridad que cambien la fisonomía del deporte mismo? 47

“Me gustaría ser un modelo a seguir” 48

THE RED BULLETIN

Destilando a Daniel: nuestros momentos favoritos en la carrera de Ricciardo EL DEBUT (10 DE JULIO, 2011) Daniel Ricciardo toma la bandera verde por primera vez en el GP Británico de F1, como miembro de la escudería HRT. Califica en el último sitio de la parrilla de 24 pilotos, pero acaba su recorrido por el circuito de Silverstone en el lugar número 19.

LOS PRIMEROS PUNTOS (12 DE MARZO, 2012) El australiano hace merecida historia en el Gran Premio de Australia, donde obtiene un noveno lugar y sus primeros dos puntos en la categoría, tras un encarnizado con Jean-Éric Vergne y Paul di Resta. Al término de la carrera, Ricciardo no tenía idea de la posición en la que quedó hasta que recibió la noticia por parte de sus compañeros de equipo en Toro Rosso.

LA PRIMERA VICTORIA (8 DE JUNIO, 2014) Ya como miembro de Red Bull Racing, Daniel se convierte en el cuarto piloto australiano en ganar un Gran Premio de F1 (Canadá), uniéndose a los inmortales Jack Brabham, Alan Jones y Mark Webber.

EL PODIO QUE NO LO FUE (16 DE MARZO, 2014)

DAVID CLERIHEW

Ricciardo ocupa el segundo lugar del GP de Australia, pero una anomalía en el flujo de combustible del bólido hace que sea descalificado. Su primer podio llega unas semanas después, el 11 de mayo, en el GP de España.

¿COPAS? ¿QUIÉN NECESITA COPAS? (31 DE JULIO, 2016) Daniel celebra su segundo lugar en el GP de Alemania bebiendo champaña directamente de su bota, a la usanza australiana. “Si el líquido está bien frío, este disimula todos los demás sabores”, afirma. THE RED BULLETIN

El público debe entender que el cambio no tiene relación con la forma en que corremos sobre la pista o el valor necesario para tomar una curva. Las medidas que se adoptan pasan por muchos procesos y están ahí para atenuar accidentes atípicos, pero si corres en Mónaco, los muros siguen estando allí: un halo no influye en la protección que obtenemos de esa clase de impactos, si chocas sigue siendo el mismo efecto, así que no vamos a buscar arriesgarnos en mayor o menor medida tan sólo por el hecho de contar con un nuevo sistema protector en el auto. Esta temporada te has distinguido por tu consistencia, algo que es un requerimiento cuando se aspira a obtener el campeonato. ¿Qué ingredientes necesitas para lograrla? Todo parte de presentarse a cada Gran Premio con un propósito, a tomar el mismo compromiso bajo cualquier circunstancia. No importa si estás ante una gran multitud o una audiencia reducida. Tampoco influye que se trate de tu circuito favorito o de uno que no lo sea tanto. Esta aproximación es importante para mí, ya que aprendo a valorar y disfrutar todos los momentos. Amo las carreras, pero aunque reconozco que las primeras prácticas no suelen ser tan divertidas [risas], sé que pronto llegará el domingo, que siempre debo estar presente en el momento para poder hallar el equilibrio, de eso se trata la consistencia para mí. Además del objetivo obvio de ganar un campeonato en Fórmula 1, debe haber alguna otra meta que te gustaría obtener, ¿no es así? Veamos, las metas… He obtenido una pole position, he ganado un Gran Premio, así que tachando esos objetivos… Más allá de eso… Quizá no pienso demasiado en ello, pues aún me siento relativamente joven, pero creo encontrarme en ese punto en el que me gustaría ser un modelo a seguir. Conservar mi autenticidad, por supuesto, y mantenerme fiel a la persona que soy, pues creo que es muy importante mostrar tus emociones para que la gente entienda quién eres realmente. Pero me haría feliz, ciertamente, que los niños y jóvenes pensaran algo como: “Me gustaría ser como Daniel, es un gran piloto, pero también parece ser una gran persona”. Hablando de consejos a la juventud: imagina que el Daniel Ricciardo de hoy tiene la oportunidad de darle uno al Daniel Ricciardo que debutó en F1 en 2011, ¿qué le diría?

“Antes que nada, sólo relájate…” [risas]. “No corras por ahí como si fueras un pollo descabezado, las cosas irán llegando, así que no te sientas intimidado, ni te sientas disminuido por todos esos nombres famosos o las personas que te rodean. Tú sólo preocúpate por hacer lo que sabes hasta que sientas que encajas”. Sí, en resumen creo que me diría a mí mismo que me relajara un poco más para poder disfrutar del momento… ¿Has llegado a considerar una carrera más allá del automovilismo? ¿Crees que podrías hallar algo nuevo de tu agrado donde además podrías aplicar todas tus experiencias como piloto al más alto nivel? Todavía no vislumbro una vida fuera de las carreras, pero también soy consciente de que no es probable que siga en la Fórmula 1 dentro de diez años. ¿Me quedan ocho años? ¿O cinco? Aunque es difícil determinarlo, creo que no seguiría compitiendo si dejara de tener la habilidad necesaria para estar a salvo. Digamos que no parece probable verme como piloto a los 45 años [risas]. De lo que estoy muy al tanto es de que necesito tener un plan para cuando ya mi carrera como piloto concluya, pero me parece que será algo que encontraré de manera natural. No me cuesta trabajo mantener la mente abierta para conocer a otras personas en otras profesiones alejadas de las pistas, pero sé que aún no estoy en ese punto dentro de mi historia. Aun así, sí que me intriga saber qué hay en ese segundo capítulo de mi vida profesional. Eres el mandamás de la F1 durante un solo día, ¿cuál es el cambio más grande que decides implementar para beneficiar el deporte y por qué funcionaría? Me encantaría que hubiese diferencias menos marcadas en el desempeño de los equipos. Sé que la innovación y el desarrollo son elementos necesarios, pero a veces considero que las distancias se han ampliado de más. Ver una diferencia de dos segundos por vuelta entre equipos de F1 es demasiado, me sentiría más cómodo si hablásemos de, no sé, ¿medio segundo? El interés por destacar como piloto y llamar la atención de los equipos grandes seguiría ahí, como un logro individual. Pero también me imagino a veces lo genial que sería meternos a todos los pilotos a una pista de karts, con unas circunstancias idénticas. Ciertamente sería de lo más divertido y satisfactorio. danielricciardo.com 49

BĂ&#x161;SQUEDA DEL TESORO

El robot de buceo Ocean One examina un barco hundido a 100 metros. El piloto se encuentra seco y seguro dentro de un bote y controla al avatar virtualmente.

50 â&#x20AC;&#x2030;

Hombre y máquina nunca habían estado tan cercanos. Robots dispuestos a ayudar; se arriesgan, sonríen y hacen música por y para nosotros. Pero ¿pueden ser los mejores amigos del hombre? Estos robots van por buen camino. Son nuestros robots estrella

OSADA/SEGUIN/DRASSM

Texto: Florian Wörgötter

LO HACE POR TI

OCEAN ONE

HORMIGAS BIÓNICAS

El robot humanoide de buceo se dirige a una investigación en el fondo marino. Su piloto, dentro del bote, puede ver a través de los ojos del robot y sentir con sus manos

Uno para todos: las hormigas robot llevan el trabajo en equipo del mundo animal a la fábrica del mañana. Con un pensamiento autónomo y con trabajo cooperativo

a primera inmersión del Ocean One fuera de la piscina en el laboratorio de Stanford Robotics se trata de una búsqueda del tesoro en el mar Mediterráneo del sur de Francia. Ocho propulsores impulsan a este robot a 100 m de profundidad. Ahí se oxida un barco hundido de Luis XIV, el Rey Sol. Mientras el avatar de buceo se aventura en la zona de peligro, su piloto se sienta seco y cómodamente, mira fijamente una pantalla y opera dos joysticks. Los ojos de cámaras estereoscópicas del robot visualizan el barco naufragado desde su interior. Los sensores táctiles de sus manos de agarre dan retroalimentación en tiempo real. Con esta información, el piloto puede estimar el peso de un florero (el primer hallazgo de Ocean One). En un futuro, podría explorar arrecifes marinos o vigilar islas de perforación petrolera, si el riesgo es tan alto para los humanos.

l mundo animal nos enseña que los seres vivos ganan más estando juntos. La colonia de hormigas es un buen ejemplo de la división de trabajo perfecta. Cada insectito cumple su trabajo poco a poco y, como enjambre, construyen toda una ciudad. La firma alemana de automatización, Festo, se inspiró en el comportamiento de las hormigas. Sus BionicANTs (Autonomous Networking Technologies) son hormigas del tamaño de una mano, deciden de manera autónoma, consensúan por medio de ondas y buscan un objetivo en común. A pesar de que sus puntos fuertes son mover y remolcar objetos que están en zonas remotas, las BionicANTs podrían ser también el modelo de la mano de obra de las fábricas en un futuro. Mientras hoy los sistemas de producción son controlados desde una computadora central, más adelante los componentes inteligentes podrían adaptarse a distintos escenarios de una forma flexible. Cuando las BionicANTs “transportan su carga”, están funcionando como un sistema en red global.

7 2

5 BATERÍAS

Dos baterías le dan vida por 40 minutos. Las hormi gas llegan por sí mismas a la estación de carga.

FESTO, OSADA/SEGUIN/DRASSM

6 PROCESADOR

Distribuye todas las señales y controla los ele mentos de la unidad. Los robots se comunican entre sí con el módulo de radio.

1 ANTENAS

Son para la carga autó noma de electricidad.

2 PINZAS

Dos actuadores, piezas de cerámica, mueven las pinzas. Sus ventajas: son precisas, requieren de poca energía y espacio.

3 SENSOR ÓPTICO EN EL DORSO

Mide la distancia recorrida por la estructura del suelo.

4 PATAS

Un transductor de flexión levanta la pierna, otros dos la deslizan hacia atrás y hacia adelante.

7 CIRCUITO DE ANILLO CON ETAPAS DE SALIDA

La interfaz con el actuador produce los movimientos.

8 CÁMARA ESTEREOSCÓPICA 3D

Reconoce los objetos y sirve a la autolocalización.

5,000 CANCIONES

tiene Shimon de repertorio. Desde Miles Davis hasta Lady Gaga. De ellos nacen sus improvisaciones.

CAREO-BOT El robot asistente interactivo convive con personas en la vida cotidiana en el hogar, como cuidador o empleado de servicio en una tienda de electrónicos

SHIMON Al ritmo del algoritmo: el músico robot improvisa con una banda humana y compone canciones. Su estilo es una fusión de jazz y música clásica

JOSH MEISTER, FRAUNHOFER IPA

uando Kraftwerk, los pione ros de la música electrónica, tocaron en los años 70 el sonido de las máquinas, sonó muy cool, metálico y artístico. Shimon prueba en las claves de madera de su marimba que la música de las máquinas puede ser cálida, orgánica y vívida. Shimon hace música con sus compañeros humanos de la banda del Centro Tecnológico para la Tecnología Musical de Georgia. Él primero escucha y luego improvisa salvajemente con sus cuatro brazos de metal y baquetas. Todo esto mientras mueve su cabeza excéntri camente como Stevie Wonder. Su genio musical consta de inteligencia artificial y algoritmos. El robot fue cargado con 5,000 canciones, entre ellas de: Beethoven, Miles Davis, The Beatles y Lady Gaga. Además de esto, ha almacenado más de dos millones de riffs y motivos de la historia musical. Por eso se dice que Shimon domina la composición independiente de estructuras de canciones melódicas y armónicas. Todo lo que necesita para una canción son los primeros beats y después se sigue con originalidad.

la entrada de una tienda alemana de productos electrónicos, el robot Paul rueda hacia los clientes, los saluda amablemente y los acom paña hacia el producto deseado. Durante el trayecto charla sobre el clima y les dice bromas. El punto fuerte de Paul es llamar a los vendedores expertos, que casi siempre se esconden bien en las tiendas departamentales. El Instituto Fraunhofer para Técnicas de Producción y Automatización le ha dado a CareObot una buena educación, es por eso que el fino caballero es versátil según cómo se le configure: como quiosco móvil de información de aeropuerto, recolección y entrega de internos en hospitales o de ayudante en una atracción pública.

ROBOY El humanoide suizo es el hijito de la inteligencia artificial. Tiene músculos, tendones y una cara encantadora. Una mejora posiblemente hará que Roboy sea aún más humano

CHRISTIAN GRUND.CH, ROBOY.ORG

os brillantes ojos azules de Roboy provocan el mismo regocijo que causan las fotos de gatos o los deditos de bebé. El encantador humanoide fue creado en el 2013 en el Laboratorio de Inteligencia Artificial de la Universidad de Zúrich. Desde entonces, él viaja por el mundo como embajador de la inteligencia artificial, da entrevistas, sonríe irónicamente y da apretones de mano. Lo especial de este SoftRobot de 1.40 metros es su anatomía humana: músculos motorizados y tendones hacen que sus movimientos sean fluidos. Por si fuera poco, su esqueleto proviene de una impresora 3D. Su desarrollo haría que los robots se muevan como seres humanos. Exoesqueletos y prótesis podrían beneficiarse de esto para restaurar la movilidad humana. Pero no puede caminar aún: en la Universidad Técnica de Múnich están trabajando en Roboy 2.0. Tras la actualización, él podría comunicarse de manera autónoma con las personas y leer sus expresiones faciales. Y al fin podría caminar. Según los investigadores, él podría pararse por sí solo a finales del 2017. Como un niño al año de vida.

1 OJOS

Sobre los ojos hay dos cámaras que pueden reconocer los rostros.

2 CARA

Un videoproyector en la nuca proyecta los ojos y la boca desde adentro de la cabeza.

3 HOMBROS

Nueve motores imitan los músculos de los hombros humanos.

4 ESQUELETO

El esqueleto de plástico proviene de una impresora 3D, las muñecas de las manos se imprimen en conjunto.

5 MÚSCULOS

48 Motores DC sin escobillas, de Maxon Motor, posibilitan los movimientos controlados.

1 CABEZA PANORÁMICA Un zoom ajustable y cámaras térmicas para inspeccionar a distancia.

2 CUERPO PRINCIPAL

Modulo central para el “cerebro” y los procesos del movimiento.

3 PIERNAS DE CARBONO

Falanges ligeras y huecas por donde pasan los cables.

4 SENSORES DE CONTACTO

Los pies miden el entorno para que el robot pueda ajustar su desplazamiento en el subsuelo.

5 HOKUYO

Un escáner láser escanea sin cesar creando mapas que sirven para la localización y la navegación.

6 UNIDAD DE LAS ARTICULACIONES

Doce unidades elásticas de energía ajustable propician un andar dinámico.

ROBOTIC SYSTEMS LAB/ETH ZURICH

ANYMAL El robot andante se arriesga en zonas de peligro que los humanos evitan. Su campo de juegos: zonas sísmicas, minas, campos de gas natural y de petróleo

ste ANYmal cuadrúpedo cuenta con el equipo necesario para ser un perro de rescate moderno. El fabricante ANY ANYbotics, que es un spin-off de la compañía ETH Zürich, ha construido el robot de tal forma que pueda moverse en terrenos difíciles. Gracias a todas sus articulaciones rotables en 360º, puede caminar, correr, brincar, trepar, subir escalones, agacharse y reptar dentro de túneles. Con sensores de láser y cámaras, ANYmal sondea su terreno, así puede evitar obstáculos de forma autónoma o por control remoto. Se aplicaría principalmente para peligrosos trabajos de inspección en la minería, así como en plataformas de gas o petroleras, hallando víctimas en una catástrofe o desactivando bombas y minas. Con sus ligeros 30 kilos, este liviano robot puede ser transportado fácilmente por una sola persona no tan robusta. La meta de su inventor es que este pueda integrarse por completo con su entorno de manera autónoma para que pueda explorar una nueva área de forma inmediata. Si todo sale bien, este cuadrúpedo podría convertirse en el mejor amigo del hombre. Eso sí, tendrías que suplir las croquetas por baterías.

LOS CHICOS BUENOS UN GRAN GUSTO POR DOMINAR EL MIEDO Y EL RIESGO, ASÍ COMO UNA BÚSQUEDA INCANSABLE POR LA PERFECCIÓN HAN CONVERTIDO A GREG MINNAAR EN UN EMPRENDEDOR EN SERIE Y EL MÁS EXITOSO CICLISTA DE DESCENSO TEXTO: ANGUS POWERS FOTOGRAFÍA: KEVIN TRAUTMANN

VAN MÁS RÁPIDO

Minnaar es el ganador más prolífico en ciclismo de descenso o downhill, con 21 victorias en la Copa Mundial.

“EXISTE EL MIEDO PARA AGILIZAR TU MENTE, PARA AYUDAR A CONCENTRARTE” 63

reg Minnaar va camino a Durban en su pickup Toyota 4x4, rebasando a los tráileres de carga que inundan 24 horas al día, todos los días, la autopista N3. En camino, el más condecorado en la historia de la categoría de ciclismo de montaña downhill recuerda los años en que por primera vez se hizo presente en la escena. Incluso es el día perfecto para un #TBT (throwback thursday). Es 2001… “Ese fue un año muy loco”, recuerda Minnaar. “Cumplía 20 años, era mi primer año como profesional y, camino a la ronda final de la Copa Mundial, descubrí que estaba en segundo lugar global, 28 puntos detrás de uno de mis héroes –y podría decirse que el mejor en la historia de esta categoría–, Nicolas Vouilloz. Logré vencerlo en la semifinal para acercarme a 18 puntos. A partir de ahí, no importaba cómo termináramos, pero aquel que resultara el vencedor ese día, ganaría la serie”, recuerda Minnaar. “Había mucha presión. Había un rock drop (obstáculo de rocas) y yo era el único en el lugar capaz de hacerlo. Sabía que podía ganar algo de tiempo así y con ese salto logré vencer a Nico y ganar la Copa Mundial”.

de visa ya entregada, Minnaar se recarga en el mostrador de un local de comida para llevar. Alto, delgado y vestido en una playera blanca suelta y jeans negros, mastica una samosa y revisa una aplicación que monitorea los lugares en que lo etiquetaron en redes sociales. La privacidad es un problema en la actualidad, pero, por ahora, luego de no comer tras correr 6 km a las 5 a. m., añade a su orden un bunny chow de res [un platillo sudafricano de res con curry servido en un pan ahuecado]. Minnaar da buenas propinas y tanto la chica del local de comida rápida como el guardia de vehículos descubren su generosidad. Él cree que debes dar lo mismo en propinas durante el día que lo que estás dispuesto a gastar en una noche en el bar. Tal humildad no es lo que esperarías de un temerario del downhill, pero Minnaar se anima a explicar. “Cuando vienes de un lugar como Pietermaritzburg, la gente intenta fingir que no has logrado nada. Es bastante aleccionador, lo cual es bueno. A la gente realmente no le importa, e incluso si sí, debe pretender que no”. En contraste, no hay nada provinciano en la mentalidad de Minnaar. “La fama no es algo que me propuse obtener”, dice. “Yo sólo quería correr en mi bicicleta y ser lo mejor posible”. En términos de victorias en la Copa Mundial de downhill (21), eso significó convertirse en el mejor de la historia. Su récord de Campeonatos Mundiales también no tiene comparación: tres medallas de oro, cuatro de plata y tres de bronce, y ha terminado fuera de los cuatro mejores apenas en cuatro de 16 ocasiones.

IMAGÍNALO. De todo el conjunto de profesio-

nales del downhill, este novato de Pietermaritzburg es el único rider capaz de ejecutar ese salto, robándole la serie por medio segundo al seis veces campeón mundial. ¿Cómo ocurrió eso? Tres semanas después, es el Campeonato Mundial en Vail, Colorado. Minnaar está enrachado, pero en el sprint final se truena la cadena de su bicicleta, se estrella a toda velocidad y termina deslizándose por la meta para detener el reloj tres décimas de segundo detrás de otra leyenda del DH, Steve Peat. “Entonces, Nico rebasa en el último momento a Steve y se queda con la victoria. Ahí estaba yo todo vendado y en el podio con dos de mis héroes”, dice Minnaar. ¡Fue una locura!”. Incluso si no fuera por su modestia inherente, Minnaar sufre para explicar cómo obtuvo las habilidades sobrenaturales y un gran temperamento para cuando cumplió los 19 años. “Siempre me he sentido cómodo con esos saltos y grietas”, se encoge de hombros. “Tal vez desarrollé más mi habilidad porque las plataformas para salto que construía de niño no eran tan buenas... O desarrollé confianza”. Cuando estaba en la escuela, cada alumno tenía que proponer una idea para recolectar fondos para una fiesta. Algunos hornearon pasteles, otros vendieron boletos para una rifa; Minnaar hizo que su papá construyera una rampa para que él pudiera saltar con su bici sobre algunos autos. “Funcionó”, dice. “Terminé haciendo minigiras; luego me llevaron al Royal Show y me pagaron 265 dólares de entonces por presentación. Me compré una BMX nueva. Salté 10 u 11 autos en el Royal Show, pero llegué hasta 16”. ¿Eso a los cuántos años fue? “Tenía 12 años”.

EN LAS PROFUNDIDADES del

centro de Durban, fue más fácil encontrar un desayuno tardío que el consulado estadounidense. Con su solicitud 64

Primera foto arriba: trabajando en su taller, Greg Minnaar Cycles. Arriba: tomando un descanso en su casa en Pietermaritzburg. THE RED BULLETIN

FECHAS CLAVE PARA GREG MINNAAR 1981: Nació el 13 de noviembre en Pietermaritzburg, Sudáfrica. 2001: Gana la Copa Mundial en su temporada como debutante. 2003: Gana su primer oro en el Campeonato Mundial de Bicicleta de Montaña. 2007: Se disloca y fractura un hombro durante una carrera en el Campeonato Mundial en Fort William, Escocia, pero incluso así consigue el cuarto lugar. 2017: Minnaar logra su vigésimo título del Campeonato Mundial.

Minnaar en el sillín, afuera del garaje que alberga su colección de bicicletas Santa Cruz.

Arriba y abajo: el rider con frecuencia entrena fuera de temporadas en el parque de ciclismo Cascades, a cinco minutos de su casa. También ganó ahí el Campeonato Mundial de Downhill 2013.

“NUNCA GANARÁS UNA CARRERA SI COMPITES AL 100%” Ese es un nivel de éxito sorprendente, tanto de manera excepcional como a lo largo de un periodo más largo. Es algo típico de Minnaar y está subrayado por tres victorias en la Copa Mundial: esta capacidad de ser sorprendentemente consistente al mismo tiempo que tener grandes momentos de manera constante. “Cuando no hay presión, ni nada que buscar, me cuesta trabajo subir mi nivel. Pero durante un fin de semana de competencia, me presiono bastante. Me distancio y sólo me concentro en el evento. Durante las prácticas, veo a los que pasan por mi lado y pienso: ‘Guau, estos tipos van volando’”. Enfocarse es bueno, pero es aún más poderosa la forma en que Minnaar convierte sus dudas personales en un deseo incansable de triunfar. ¿Qué clase de campeón dice: “Nunca me he considerado un tipo veloz” o “No siento estar en otro nivel”? Al nutrirse de su humildad, Minnaar crea la mayor máquina motivacional integrada, un circuito de retroalimentación de alto desempeño. “Creo que la emoción del downhill surge cuando sabes que tienes que hacer tiempo en una sección”, continúa Minnaar. “Mi filosofía de vida es que si alguien puede hacerlo, tú también podrías. Cualquier cosa que te propongas, puedes lograrla. Cuando te enfocaste en una sección, cambiaste de propuesta y forma de abordarla, cuando sumas todo eso y sales adelante, el sentimiento es increíble”. “Sientes miedo”, acepta, “pero eso sólo activa tu mente, hace que te concentres. Si no me siento cómodo en una sección, puedo cruzarla a 99-100%, pero entonces sé que en las que me siento cómodo tengo que hacerlas a no menos que 110% para recuperar el tiempo”. Nunca ganarás una carrera compitiendo al 100%. Necesitas encontrar áreas en las que puedas esforzarte más. En el downhill nunca puedes llegar a la meta sin atacar. Incluso cuando vas con la mayor seguridad, te estás atacando”.

EL GARAJE DE MINNAAR

está repleto de juguetes. El 4x4 vive en el acceso vehicular; en el interior hay dos motos de cross KTM de 250cc, pilas de equipo de motocross y ciclismo, y una aljaba repleta de bicicletas Santa Cruz con mucho estilo. Es indudable que le gusta mantenerse ocupado.

Minnaar: un tipo humilde con el deseo incansable de un campeón. THE RED BULLETIN

Si su entrenamiento semanal involucra correr, andar en bicicleta e ir al gimnasio, también agrega un par de sesiones de golf, surf o motocross. De su lista de deseos para el tiempo fuera de temporada, ya hizo realidad Cape Epic, Roof of Africa y dos maratones en canoa Dusi. Tal versatilidad incansable es al mismo tiempo un derivado de y una reacción a su ADN de velocista. “Correr es parte de mi vida”, dice Minnaar. “Es lo único que he seguido haciendo desde muy joven. Desde un punto de vista emocional, amo competir. El desafío de nunca ser perfecto, de intentar volver al frente y ganar otra vez. Pero es difícil: tienes que estar abierto al proceso de descifrar en qué eres débil y trabajar en ello. Es importante nunca quedarse conforme con lo que eres”. Agrega a la ecuación el precio que los profesionales pagan inevitablemente –en el caso de Minnaar: dislocación doble de hombro, fracturas de omóplato y clavículas, desgarre de ligamentos de rodilla y pulgar– y es más fácil unir los puntos. “El arranque inicial era estar nervioso por cómo sería la vida después de las competencias”, admite Minnaar. “¿Qué sucede cuando dejas de competir? No fui a la universidad, así que no tengo una educación en la que pueda apoyarme. Necesitaba intentar arrancar algunos proyectos en mi tiempo libre”. Cuando su padre enfermó hace años, Minnaar heredó la responsabilidad del taller de bicicletas de la familia, que recién terminó de renovar. Minnaar también se abre un espacio para administrar sus propiedades locales y en el extranjero, colaborar en diseño de productos con patrocinadores, ser socio de dos compañías distribuidoras de ciclismo y, más recientemente, ser cofundador de una línea internacional de joyería. “Mis días están saturados”, sonríe. “Creo que así me gusta vivir: repleto. Pero también me gusta dejarme llevar, a menos que tenga que ver con altura. No me gustan las alturas, pero todo lo demás está bien”. Minnaar no bromea. Es de mente bastante abierta, ya sea para encontrar oportunidades en carreras o negocios, para llevar a sus sobrinas preadolescentes de compras o pelear con cocodrilos. “Lo de los cocodrilos fue grandioso para incrementar la conciencia en conservación”, dice. “Pero al mismo tiempo yo estaba muerto de miedo. En serio, estábamos en una jaula con 20 cocodrilos”. Minnaar pausa. “Si lo analizo, fue tonto”. Pausa de nuevo. “Ha habido muchas de esas en el pasado. Toco madera, pero no ha habido heridos hasta hoy. Pero eso es lo divertido de la vida: reírse de haberse salido con la suya en algo que quizá no debías haber hecho”. Adelantamos el tiempo a la gran inauguración del taller de bicicletas. Los invitados, fans y amigos están a una hora de llegar y el equipo dejó el lugar inmaculado. Minnaar está muy orgulloso del avanzado sistema de lavado de bicis que recolecta y recicla agua de lluvia en la bahía de lavado. Pero tras un chubasco inesperado, la zona frente a la puerta comienza a encharcarse. Mientras todos buscan refugio, él agarra una escoba, sale a la lluvia y comienza a barrer. Algunos podrían considerar que el jefe impone estándares muy altos. Pero Greg Minnaar sólo ve un trabajo que necesita realizarse y no hay razón para que no sea él quien lo haga. Como tantas otras cosas, es así de simple. gregminnaar.com 67

ENJAMBRE

ES UNA BANDA DE MÚSICOS MEXICANOS ORIGINALMENTE FORMADA EN EE. UU., UN GRUPO INUSUAL PORQUE DECIDIÓ REGRESAR A SU PAÍS AL TIEMPO DE ABRIR UN CAMINO DE ÉXITO. DESPUÉS DE UN LARGO HISTORIAL DE CONCIERTOS REPLETOS Y UNA DISCOGRAFÍA CONSTANTE, HA LLEGADO A IMPERFECTO EXTRAÑO, SU SEXTO ÁLBUM. PARA SUS INTEGRANTES, LO ÚNICO QUE IMPORTA ES PLASMAR LAS IDEAS DE LA MEJOR MANERA Y ASÍ CONSEGUIR QUE LA MÚSICA HABLE POR SÍ MISMA

JESS AGUIRRE

Texto: Benjamín Acosta

Embajadores de THE RED BULLETIN

calidad THE RED BULLETIN

â&#x20AC;&#x2030; 69

Sin

demasiada difusión en los medios de comunicación masivos, han convocado al público suficiente para llenar sitios como el Palacio de los Deportes, el Auditorio Nacional y el Teatro Metropólitan de la Ciudad de México. Cuando abordamos el tema, su discreción podría confundirse con cierta timidez. “Es difícil para nosotros explicar cómo ha crecido tanto nuestro público. Pero sí que pensamos que es un conjunto de factores que incide en la identificación con nuestras canciones”, resume Luis Humberto Navejas. El cantante y compositor principal del grupo que inició en 2001 se muestra complacido sin despegar los pies de la tierra. Además de haberse presentado en todo México prácticamente, este año la gira del quinteto contempla escalas tanto en EE. UU. como en ciudades sudamericanas. “Nunca imaginamos conocer y tocar en lugares como en Washington. Como y donde sea, la pasamos bien y queda en la memoria cada show porque sabemos que son ocasiones únicas”, reconoce quien forma equipo con sus hermanos Julián (teclados) y Rafael (bajo), así como sus amigos de infancia: Ángel Sánchez (batería) y Javier Mejía (guitarra).

Aunque son originarios de Fresnillo, Zacatecas, el grupo se formó en la ciudad califor californiana de Santa Ana, muy cerca de Los Ángeles. No fue hasta el 2010 que lograron un contrato discográfico, nueve años después de su formación, ya que decidieron vivir en México. Fue el paso lógico después de una intensa serie de pequeños conciertos apoyados en MySpace. Cuando se cambiaron a Facebook y Twitter, sus fans los siguieron. Para mantenerse en la ruta propositiva donde la calidad es ingrediente imprescindible, decidieron entrar a una especie de dimensión desconocida en la que hallaron tesoros para incorporar a su sonido. Apostaron por algunos instrumentos clásicos y usados que encontraron en Internet. “Una vez que se conseguía un nuevo sintetizador antiguo, sólo nos dedicábamos a probar todos sus botones”, explica Julián. El músico empleó alrededor de una docena de esos teclados vintage a la hora de moldear Imperfecto extraño. Estos aparatos de los años setenta se convirtieron en protagonistas de una grabación registrada tanto en los prestigiosos estudios de Sonic Ranch en Texas como en Testa, un estudio de León, Guanajuato. “Preferimos experimentar con ese sonido majestuoso que conservan instrumentos de antaño”, continúa el hermano menor de los Navejas. Una colaboración con el productor Phil Vinall pudo desenvolverse con mayor fluidez debido a que fue la segunda ocasión en la que grababan juntos. “Como trabajó en los setenta, nos ha orientado en cuanto a esos aparatos y sus trucos. El propio estudio de León es más humilde, pero cuenta con equipo viejo y único. Nosotros no estamos peleados con la tecnología, lo que nos importa es combinarla para conseguir el sonido que deseamos”.

the red bulletin: ¿Creen que el hecho de mudarse a México les ha beneficiado en términos creativos y de popularidad? luis humberto: A principios de los 2000 todavía mucha gente en California creía que el rock en español sólo podía sonar como grupos de los años ochenta y nosotros nos fuimos por otro lado. julián: Supongo también que allá todos tendríamos otros empleos y no podríamos dedicarnos exclusivamente a la música. El hecho de hacer sólo esto representa una gran fortuna. Suena a cliché, pero se trata, en realidad, de un sueño. Algo que ayudó en cierta forma fue que estudié producción de audio allá en Fullerton y también trabajaba en ello. Una cosa llevó a la otra al final con Enjambre, porque se convirtió en parte de mi escuela al producir nuestros primeros discos. Yo no sé qué sería de mi vida a estas alturas sin el grupo. Con el paso del tiempo, ¿sienten que ha cambiado el espíritu que los impulsa? lh: Las cosas cambian, obvio, pero somos la misma banda. Cada día que nos juntamos a trabajar en el estudio lo sentimos como si fuera el primero. Lo que hacemos y cómo lo hacemos es un reflejo del entorno desde nuestra perspectiva. Si hay algo que ha cambiado es porque el mundo sigue dando vueltas. ¿Cuál sería la clave para mantenerse sin distanciamientos entre ustedes? ¿Cómo contienen los egos? lh: Somos gente de provincia, tratamos de no relacionarnos con gente que tenga el ego inflado. Entre nosotros cinco existe un respeto y un cariño intocable, cada uno tiene su lugar en la banda y dentro de esa participación individual se respetan las decisiones como grupo. Por ejemplo, si escribo una canción que luego

THE RED BULLETIN

JOSÉ JORGE CARREÓN

La banda es de las que aún hace su prueba de sonido por ella misma.

sigue adelante, se entiende que tengo la última palabra en el proceso en el cual todos contribuimos. Cuando se trata de una propuesta rechazada, se deja a un lado sin más y nadie se ofende. Se pasa a lo siguiente tras descartar la idea. Nada es personal, no estamos compitiendo entre nosotros, simplemente la pasamos bien. Con la fama y el dinero, los estilos de vida se pueden transformar drásticamente. A pesar del éxito ¿no ha cambiado ese aspecto? : Nuestras vidas son lo más parecido posible a como eran antes de tener éxito. Nunca hemos sido gente de farándula, ni andamos de fiesta en fiesta después de un concierto. Ni tampoco nos paseamos en antros, ni cosas de esas. Siempre hemos sido personas de contexto familiar, de carnes asadas en casa y cosas de ese tipo. La única diferencia es que cuando una persona nos reconoce en un sitio público, se acerca a tomarse una foto o algo así. Aunque en las redes sociales existe una retroalimentación más activa. Al final de cuentas, si existe fama es sólo por la música y queremos que así siga siendo. Como en cualquier profesión, es básico

THE RED BULLETIN

siempre saber lo que quieres y lo que buscas. Sabemos que no les gusta demasiado dar entrevistas. ¿Se debe a que es parte de ese glamour de la fama? : Lo que no tiene que ver con la música nos resulta más difícil. A veces es frustrante ser una banda con muchos seguidores que es ignorada por la radio y la televisión. No es vanidad, sino algo que es decepcionante por ese nivel de desinformación con respecto a propuestas como la nuestra y eso afecta al público también. Por otro lado, en ocasiones, las entrevistas publicadas son tergiversadas o las sacan de contexto y eso está fuera de nuestro control totalmente. De alguna manera es una batalla constante. : No nos encantan las entrevistas además, porque, en un mundo ideal, preferimos que la música hable por sí misma en lugar de tener que explicarla nosotros. Sentimos que para eso no somos tan buenos como quizás puedas verlo ahora, somos chiveados. Las cámaras y los micrófonos no nos hacen sentir cómodos, por eso no lo disfrutamos en realidad. Aunque tampoco resulta una tortura. Y cuando nos preguntan sobre algo loco

“Nada es personal, no competimos entre nosotros. Simplemente la pasamos bien” que nos haya sucedido, aún no tenemos una respuesta adecuada para los medios. ¿Qué tan exigentes son para cuidar la calidad técnica de sus conciertos? : Tratamos de cuidar cada detalle con los monitores y amplificadores. Nosotros sí que vamos a cada prueba de sonido. Ahora muchos grupos mandan a su staff a hacer las pruebas, pero a nosotros nos gusta estar ahí. Vamos desde temprano para asegurarnos de que todo esté bien. Somos muy celosos en ese sentido de nuestro sonido. Y esta vez ¿usaron aparatos de antaño para la grabación de Imperfecto extraño? : Conseguimos en Internet teclados y sintetizadores antiguos, como un órgano Farfisa

de los años setenta. Si bien los simuladores de la computadora se acercan bastante a su sonido, nada se compara a los artefactos originales. Estos aparatos tienen una personalidad al grado de que cada día emiten algo diferente. ¿Es por esa misma razón que la mitad del álbum se grabó en un estudio en Léon? : Sí, después de Sonic Ranch sentimos que nos faltaban más canciones. Ambos ambientes de estudio se complementaron. Lo más importante de todo es tener una buena canción. Ya con eso, cualquier estudio con buen equipo y un ingeniero experimentado puede resultar útil. Sonic Ranch te ofrece muchas posibilidades y lo más padre de León es que es un espacio diferente y precisamente lo necesitábamos para encontrar resultados distintos. Ahí trabajamos con un equipo viejo y maravilloso que usa cinta electromagnética. Y, bueno, uno quiere tener el mejor sonido posible, pero lo más importante es la semilla que representan las canciones. El álbum Daltónico (2010), por ejemplo, lo mezclé en PC. Y respecto a la dinámica en el estudio, ¿existe un ánimo perfeccionista o abren espacio a lo casual del momento? : Es fundamental la figura del productor para que marque la pauta, delimite las ideas y así puedan ser bien concretadas. La presencia de Phil por segunda vez ha sido muy importante. Su punto de vista es básico para poner orden y seguir adelante sin revolotear infinitamente. Si no se cuenta con alguien confiable y muy empático que tome la batuta, no sería fácil terminar satisfactoriamente. Por horas grabé una guitarra y al final nos quedamos con la primera toma. Son cosas que pasan normalmente, por eso se requiere de alguien más que observe desde afuera. enjambre.mx

A C I T Í R C A R U C O L A L DE A R PU Dave Asprey trabaja en su meta de vivir 180 años usando un conjunto de estrictos métodos a los que ha llamado Bulletproof. Incluso si no quisieras tomar en serio los consejos para la dieta y el acondicionamiento físico de Asprey, su deseo de experimentación te inspirará irresistiblemente. Este es el informe de una visita a su laboratorio Texto: Jürgen Schmieder Fotografía: José Mandojana

Dave Asprey inventó el concepto de biohacker: las personas que interfieren en su propio organismo, como los programadores con los sistemas informáticos. Aquí supervisa su actividad cerebral para mejorarla mediante un equipo llamado Neurofeedback.

“Todo en este laboratorio puede matarte”. Esta frase se encuentra escrita en una placa en la puerta de la entrada. Cuando abres la puerta y entras al laboratorio privado de Dave Asprey, piensas: “Todo lo que hay aquí está de locos” Tu cerebro se niega a creer lo que ven tus ojos: es una mezcla entre un museo de instrumentos de tortura medievales y un gimnasio para astronautas. Ahí hay un aparato que te voltea de cabeza. Uno que priva a tu cuerpo de oxígeno y luego lo llena totalmente de este. Una cámara de refrigeración, un tanque de flotación y una máquina para el mejoramiento de la densidad ósea, entre muchas otras cosas. Un joven nos anuncia que Asprey vendrá enseguida. Porque su jefe tiene que terminar un trabajo que para describirlo, el joven emplea palabras como: “Máquina de vibración de cuerpo entero, baño de luz y corrientes cerebrales”. Si te permiten visitar el laboratorio de Asprey, necesitarás volar a una península canadiense en la costa del Pacífico, en la que la naturaleza es tan increíblemente bella que pareciera que aquí se termina el mundo. Del aeropuerto en Victoria hasta su casa, harás 90 minutos en carro a través del parque nacional, por la bahía de Brentwood, en un camino rural en el que te encontrarás con algún otro vehículo y lo saludarás alegremente, pues rara vez verás a alguien más en ese camino. Sigue por el sendero campestre buscando el rastro y exactamente en el momento en el que crees haber llegado al fin del mundo, encontrarás dos casas en la nieve. En una vive Asprey con su esposa y sus dos niños y en la otra está su laboratorio de dos pisos con aparatos valuados en un millón de dólares. Aquí, el biohacker más famoso del mundo se encargará de vivir, mínimo, unos 180 años. “Haces una cara como si hubieras tenido un final feliz”, grita Asprey cuando tontamente te has metido en un aparato controlado por computadora, que sirve para hacer crecer los músculos de una manera más rápida. 74

“¡Déjame tomarte una foto!”. Toma la foto, se ríe de la desfavorable imagen y asegura: “No te preocupes, yo me veo exactamente igual cuando la uso”. OK, el hombre sabe reírse de sí mismo. Asprey tiene 44 años de edad, es fuerte, tiene un cabello exuberante y una piel sorprendentemente libre de arrugas. No se ve como si pudiera ganar un maratón al día siguiente, subir al monte Éverest o ganar una pelea en un bar. Se ve más bien como un tipo amable de unos cuarenta años, quien todavía encuentra felicidad en las cosas simples de la vida. “Ahora tomemos un poco del Bulletproof coffee”, dice. Esta bebida lo hizo famoso: es un café (libre de toxinas, testado en laboratorio) con una cucharada copeteada de mantequilla (hecha de leche proveniente de vacas alimentadas únicamente de hierba) y extracto de aceite de coco.

l Bulletproof coffee se parece un poco a una cerveza Guinness recién servida y sabe a un latte macchiato con leche fresca de vaca que fue batida con el café. Asprey se te queda viendo, como un niño chiquito que le ha preparado él solo algo a su abuela para su cumpleaños. Se alegra sinceramente esperando una reacción positiva, incluso cuando sabe que ha inventado una bebida que la misma actriz Shailene Woodley ha elogiado en el programa de Jimmy Kimmel. Esta tarde, el actor de Superman, Brandon Routh, vendrá al laboratorio a probar este café. Y lo que te sorprende aún más, es que Asprey no sólo es culto (tiene títulos en las universidades de élite UCSB y Wharton) e innovador (en 1994 vendió en internet camisetas con la molécula

de café impresa y es ahora una célebre leyenda en Silicon Valley por ser precursor de las primeras operaciones de comercio electrónico), sino que es un tipo muy buena onda, quien pone toda su seriedad en los inventos y negocios que, gracias al don que le dio la naturaleza, ha logrado a partir de sus ideas dejar muy poca seriedad para sí mismo. Adorna sus anécdotas con chistes irónicos acerca de él mismo (por ejemplo: “Era tan agresivo, que el músculo que más había desarrollado en mi cuerpo era el del dedo de en medio”) y con ingeniosa honestidad: “Hay que decir las cosas como son: a mis 20 yo era sólo una bola de grasa, mientras que en el New York Times se limitaron a decir que yo carecía de músculos”. Cuando nos habla sobre su carrera como biohacker lo hace de una manera grata. Asprey tenía 26 años y era más o menos millonario, pero a los 28 estaba en la ruina debido a la explosión de la burbuja económica del punto com: “Sé cómo se siente ser rico y exitoso y a pesar de eso ser desdichado. Gracias a Dios lo perdí todo otra vez, porque ya era un desgraciado que estaba siempre malhumorado”. Era un gerente con sobrepeso que tomaba las medidas más radicales: “Comía solamente ensalada y hacía 90 minutos de ejercicio en el gimnasio seis veces a la semana”. No lograba bajar de peso, era como un auto que a pesar de que tuviera el tanque de gasolina lleno, andaba cada vez más lento. ¡Ah! y claro, encima de eso era un bribón”. Luego se pasó al grupo estereotípico de autoayuda de los empresarios exitosos que meditan, van a cursos de yoga y gastan mucho dinero haciendo viajes al extranjero para poder interiorizar toda la filosofía de vida de esos países, en sólo unos pocos días: “A fuerzas quería probar la ayahuasca en Perú, esa planta que es THE RED BULLETIN

Ducha helada 2.0: en una cámara de frío (–248 grados Fahrenheit, que son unos –110 grados Celsius), Asprey nivela los rangos hormonales y favorece la quema de grasa.

THE RED BULLETIN

“Con los avances de la medicina actual, es realista decir que se puede llegar a vivir unos 120 años”

“Entrenamos mal”, dice Asprey. Muy seguido y mucho tiempo, pero a baja intensidad. Dice que 20 min. de ejercicios de fuerza, dos veces por semana, son suficientes. (Y luce bien sus 44).

THE RED BULLETIN

una droga psicodélica. Los locales se agarraban la cabeza y decían: ‘¿Quién quiere tomar eso?’. Luego fui al Tíbet y probé un té con mantequilla de yak. Eso me abrió los ojos”. Experimentó con su propio cuerpo, tal y como lo hacen en Silicon Valley con las ideas. “Todos se deben observar a sí mismos constantemente y probar hacer cosas nuevas”, dice. “Aquel que se siente mejor después de desayunar un alimento, lo va a comer más a menudo, aquel que descubre un programa de ejercicio que le funciona, lo seguirá haciendo. Yo experimenté así, con un poco de todo”. Eso sería exagerar, pues sería como afirmar que todo el equipo de la Fórmula 1 debería ponerse a hacer los pequeños ajustes de los vehículos, pero Asprey en este caso no sólo sería el dueño del equipo, sino también piloto de carreras y, más que nada, piloto de pruebas.

sprey ha optimizado su vida a través de experimentos y ha medido todo lo que puede ser medido, pues se ha puesto una meta: llegar a los 180 años. “Con los avances de la medicina actual es realista decir que se puede llegar a los 120 años, si tienes dinero para una terapia antienvejecimiento”, dice señalando su antebrazo, en el que diariamente inyecta proteínas para mantener las células con vida. “La tecnología debería de avanzar tanto en los próximos 80 años, que el decir que se puede vivir 180 años, luego me sonará algo modesto”. Una de las grandes fortalezas más sorprendentes de Asprey es explicar cosas totalmente locas de una manera que hasta suenan lógicas. Él te muestra un aparato con el que en tan sólo 21 minutos logras lo que por lo general requiere de dos horas y media de entrenamiento en resistencia. En pocas palabras, envuelve sus músculos en bolsas de hielo y respira aire sin oxígeno. “El cuerpo se vuelve loco y envía toda la sangre a los órganos vitales. Luego enciendo el interruptor y le doy a mi cuerpo 24 veces más de oxígeno del que normalmente está acostumbrado a recibir. Me lleno rápidamente de energía”. Eso suena como un truco de magia, pero ¿acaso no han sonado así muchas ideas en la historia la primera vez que se dijeron y presentaron? Cuando conversas con Asprey, te das cuenta de que aunque esté siguiendo la meta de vivir el mayor tiempo posible, le interesa mucho más el proceso que tiene que hacer para lograrlo. THE RED BULLETIN

Te muestra aparatos que él mismo inventó, ejemplo, esta máquina vibradora de cuerpo entero (te da el efecto de haber caminado 45 minutos, en tan sólo unos pocos minutos), como si fuera un niño de cuarto de primaria que le muestra a su mejor amigo un avión de Lego que construyó él mismo. Es cierto que hay médicos que lo consideran un charlatán. Él lo sabe y no le importa, hasta dice que algunos de esos médicos son charlatanes. Él solía pesar 140 kilos y ahora pesa noventa y tantos. Dice que se siente relajado, concentrado y lleno de energía y aunado a este argumento, hay algo que nadie puede refutar: “Decían que mi mujer era estéril, no tomamos ningún tratamiento, sino que nos

Café, mantequilla y aceite licuados: Asprey inventó el Bulletproof coffee.

mudamos aquí y nos decidimos por el camino de Bulletproof. Ahora llevo a mis dos niños a la escuela”. Asprey no es uno de esos gurús de la salud que te persuaden con el remordimiento de conciencia, mantienen su camino por la única senda correcta y dicen que todos los demás caminos fueron inventados por el diablo. Con sus experimentos ha hecho un negocio global muy exitoso; por cierto, habla sobre su éxito financiero con algo de aburrimiento, a la vez que aprueba mediante un mensaje de texto, una ronda de inversión de millones de dólares. Sus ojos comienzan a brillar cuando nos habla sobre sus aventuras, como lo son sus excursiones a Perú o al Tíbet, y no le emocionan tanto por los viajes en sí, sino por todas las cosas que tuvo la oportunidad de aprender en esos lugares y diferentes culturas.

No se te acerca como un misionero regañón, sino que te invita a que pruebes. Este es su mayor lema: “Nunca dejes de ver la vida como una aventura. Y demonios, prueba cosas nuevas”. Este hombre fue leyenda en Silicon Valley y un emprendedor millonario. Pero, ¿se siente realizado? Él nunca se ha sentido así. Él sólo ha hecho que su vida sea algo más eficiente. Conecta su cerebro con electroimanes mientras lee, sólo duerme seis horas cada noche y aumenta su masa ósea mediante un aparato en un par de minutos. Pero lo que le importa realmente es otra cosa: experimentar algo nuevo en sí mismo todos los días. Asprey considera su vida como un constante experimento. “Es maravilloso aventurarse en terrenos que nunca nadie ha explorado y no es gran ciencia. Todos pueden fijarse un poquito más en las señales que les mandan sus cuerpos”, dice Asprey. “Sólo es cuestión de hacer unos pequeños cambios en tu vida que no te costarán casi nada: bañarte con el agua más fría, dormir en un cuarto oscuro, no comer cosas fritas. En serio, me gustaría más fumar un cigarrillo en vez de comer papas fritas”. Luego se rocía un poco de nicotina en la lengua y dice: “Esto es un verdadero regalo de la naturaleza para que podamos pensar mejor, este spray contiene sólo el cinco por ciento de la nicotina que contiene normalmente un cigarrillo”.

a es de cada quien lo que quiera pensar de la dieta Bulletproof y si quiere invertir su dinero en un café libre de moho, guarnecido con mantequilla de leche de vacas de libre pastoreo; en una máquina de vibración de cuerpo entero, o en suplementos dietéticos. Dave Asprey quiere ganar dinero con sus ideas y ¿por qué no? Lo verdaderamente maravilloso de este hombre (quien ya al final de la conversación se pone un casco de aspecto bastante ridículo, el cual tiene numerosos electrodos y se ríe alegre, como sólo la gente feliz lo hace) es que no se duerme en sus laureles satisfecho consigo mismo, intentando explicar el universo desde una posición privilegiada. Sino que él tiene un propósito de vida (nunca mejor dicho), él quiere llegar a cumplir los 180 años y hacer un llamado a todos a no aceptar simplemente el envejecimiento, sino experimentar con uno mismo durante toda su vida. Esto puede sonar totalmente disparatado, pero, por otro lado, también suena bastante bien y reconfortable. bulletproof.com 77

Consíguelo. Hazlo. Míralo.

4 CARLO CRUZ / RED BULL CONTENT POOL

de noviembre de 2017

RED BULL BC ONE, FINAL MUNDIAL El concurso de B-Boy más grande de todo el planeta viene con la frente (y otras partes del cuerpo) en alto a la final que se celebra en Westergasfabriek, Ámsterdam. Dieciséis bailarines de todo el mundo llegan a este último enfrentamiento. En vivo, en Red Bull TV.

THE RED BULLETIN

GUÍA

Míralo Brett Rheeder salta desde las alturas en la pasada edición de Red Bull Rampage.

ACCIÓN RÁPIDA E INTRÉPIDA

Hay un tremendo número de competencias durante este mes en Red Bull TV, ya sea sobre dos o cuatro ruedas. O sobre la cabeza

MIRA RED BULL TV DONDE SEA

Red Bull TV es un destino de entretenimiento global y digital con programación que va más allá de lo ordinario y que está disponible en todo momento y en cualquier lugar. Accede en línea a Red Bull TV y descarga la aplicación o conéctate a través de tu smart TV. Para saber más, visita redbull.tv

Brandon Semenuk, ganador de Red Bull Rampage en 2008 y 2016.

THE RED BULLETIN

27 THE RED BULLETIN

de octubre

RED BULL RAMPAGE

EN VIVO

Es el regreso del título más codiciado en el ciclismo de montaña freestyle, pues enfrenta a los riders a uno de los escenarios más difíciles del planeta: las rocas rojas de Virgin, Utah. Para aumentar la emoción, se añadirá una nueva línea montañosa este año y, siguiendo con el formato mejorado de la competencia de 2016, los 21 riders de élite dejarán grabada su ruta individual al descender por la montaña.

BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL, CHRISTIAN PONDELLA/RED BULL CONTENT POOL (2), MAURO PUCCINI/RED BULL CONTENT POOL, @WORLD / RED BULL CONTENT POOL

Octubre / noviembre

4 22 26

de noviembre

EN VIVO

RED BULL BC ONE WORLD FINAL Westergasfabriek, Ámsterdam, es el escenario de este último enfrentamiento entre los mejores B-Boys del mundo. Estos gladiadores del baile tendrán que mostrar sus movimientos más temerarios para arrebatarle la corona al campeón, Issei, de Japón.

de octubre

EN VIVO

RED BULL STRAIGHT RHYTHM

Un día de acción pura de motocross competitivo de sol a sol… Y por la noche. Admira a los mejores riders de supercross y motocross del mundo al subir la velocidad en el Fairplex en Pomona, California. ¡Y prepárate para los excitantes cambios de este año, también!

al 29 de octubre

EN VIVO

WRC RALLY DE GALES

El World Rally Championship llega a Gales del Norte y al cercano Cheshire para su penúltima ronda. Las veloces y arboladas pistas boscosas tienen condiciones lodosas y ese clima impredecible resulta un verdadero desafío.

GUÍA

Hazlo

Noviembre

de noviembre

Para los que se atascaron en las consolas, League of Legends es el juego más popular del mundo hoy en día y sólo se ejecuta en PC o Mac. Se compite por Internet y verlo es una batalla deportiva

LA GRAN BATALLA

leagueoflegends.com

Seiya

Ali Bracamontes, mejor conocido como Seiya, es uno de los mejores jugadores profesionales de League of Legend. Su clave del éxito: tomarse muy en serio su trabajo y entregarse al 100 por ciento. Aquí, sus 4 claves para dar lo mejor de ti:

1 Horario “Hay que tener una estructura. Antes jugaba más de diez horas al día, hoy ya son ocho y de estas, seis en equipo. El lugar también influye, vivo en un Gaming House, más eficaz”.

3 Sube el nivel “Si ya dominaste tu área, eso puede significar que es hora de subir el nivel de dificultad. Ya soy campeón de Latinoamérica Norte, toca serlo del mundo”.

4 Desarrolla fortalezas

“Sí he pensado en ser coach, pero me di cuenta de que lo mío era jugar. Enfócate en lo que haces bien y no en lo difícil”.

3 datos sobre Seiya, que te alientan

15 82

Con esa edad ya formaba parte del ranking más alto del juego, aunque al principio no consideró jugar de forma profesional. Hoy día, Seiya vive de eso y viaja por todo el mundo para enfrentarse con los mejores.

2013

El año desde que su equipo, Lyon Gaming, es el ganador consecutivo de la región Latinoamérica Norte. Su nivel es uno de los más altos y lo siguen miles de fans en nuestro continente.

Seiya, Ali Bracamontes (21), juega de carril central en LoL.

La posición en el ranking mundial que tiene como próximo objetivo. Aún no ha llegado a una final mundial: los coreanos, estadounidenses y europeos dominan, pero, ¡oye!, él sólo empezó en LoL hace siete años.

THE RED BULLETIN

ALFREDO PELCASTRE GARCÍA

“ENFÓCATE EN LO QUE HACES BIEN”

2 Sin titubear “Había pensado en parar, pero cambié de opinión. Jugar es lo que más disfruto hacer. No hay razón para dejarlo. Las oportunidades se dan una vez en la vida. ¡Tómalas!”.

mtv

super shore

estreno 03 octubre 10pm mx

nuevo • sin rollos • mtv

Control de estabilidad stabilitrak

Potencia: 252 HP @5500 rpm

Suspensiรณn, FWD MacPherson Strut

THE RED BULLETIN PROMOCIÃ&#x201C;N

GUÍA

18 Hazlo

y 19 de noviembre

COMPETENCIA EN EL PARAÍSO

Si buscas una competencia de alto nivel, dentro de territorio mexicano, nada como el Triatlón de Xel-Há 2017, el cual sucede en la bella caleta natural del parque acuático

Triatlón de Xel-Há para todos

9 86

a 15 años INFANTIL – Por si tienes familia, la competencia está abierta también para niños de 9 a 15 años (dividida en tres subcategorías según la edad). La distancia en nado es de 150 a 400 metros, ciclismo de 4 a 10 km y la carrera de 1 a 2.5 km.

750

m en el agua SPRINT – Dividida en 14 subcate gorías más, desde los 16 años hasta mayores de 70 años. Todos nadan 750 m, en ciclismo se hacen 20 km y 5 km corriendo. Además, para que las mujeres principiantes se animen, está la Sólo novatas: 400 km a nado, 10 km en bici y 2.5 km de carrera.

categorías más OLÍMPICO – Aquí puedes encontrar otras 14 subcategorías, en donde las edades para participar comien zan de los 18 en adelante. Todos los concursantes recorren 1,500 m en el agua, 40 km en la competencia de ciclismo y 10 km en carreras.

THE RED BULLETIN

ERIK RUIZ, ROBERTO FERNANDEZ

La participación en el Triatlón de Xel-Há requiere un respeto por la naturaleza.

Noviembre Deporte 100% verde Para que el Triatlón de Xel-Há se tome como actividad sustentable y amigable con el medioambiente, sus organizadores fijaron las siguientes medidas: 1 Los participantes no pueden utilizar bloqueadores solares que estén hechos de químicos que dañen el ambiente. 2 El evento cuenta con un sistema de desechos inorgánicos producidos en la competencia, en donde se promueve firmemente la separación de estos materiales. 3 Al mismo tiempo, los desechos orgánicos se reutilizan para crear un abono que se aplica en las áreas verdes de la zona. 4 Para las carreras, se reutilizan senderos que se limpian con frecuencia y así se evita que se descuiden con el tiempo.

Toma nota

i hay algo que puede ser más divertido que ir al gimnasio para deshacerte del estrés, mejorar tu acondicionamiento físico o ponerte en forma, es entrenar para un maratón. Aunque algo todavía más entretenido es entrenar para participar en un triatlón. La experiencia de pasar por una competencia de esta índole es extraordinaria gracias a su modalidad. No obstante, un escenario ideal para mejorar aún más la experiencia de un deporte como este es el parque natural de Xel-Há, en Quintana Roo. ¿Las razones? Para empezar, la competencia ocurre en uno de los lugares más bellos del planeta: la caleta natural de Xel-Há, hogar de numerosas especies marinas que podrás observar mientras nadas en sus aguas cristalinas, con ese hipnotizante color azul turquesa.

THE RED BULLETIN

Ahí es donde se unifica el mar con uno de los ríos que se interna en la selva caribeña. Se cree que este lugar se formó probablemente hace cinco millones de años, al colapsarse el techo de un río subterráneo. El resultado es uno de los lugares más extraordinarios y es justo aquí en donde el triatlón ocurre. El comité organizador realiza 100% un evento que promueve la conservación del lugar, con unas estrictas prácticas ecologistas. Gracias a sus esfuerzos, este es el primero en obtener la certificación EarthCheck Gold por preservar la vida marina y terrestre de esta zona.

Si vas a participar, te recomendamos lo siguiente: 1 Debes estar afiliado a la Federación Mexicana de Triatlón. No podrás participar si no eres parte de la federación. 2 Tu bicicleta debe utilizar el cuadro tradicional, el cual está compuesto por dos triángulos que forman el cuadro. 3 El manubrio debe ser el tradicional, el cual tiene forma curva hacia abajo. 4 Debes recoger tu kit de participante en el día y hora establecidos en la página oficial de Triatlón de Xel-Há de 2017: triatlonxelha.com

En la caleta Xel-Há se hace esnórquel, tirolesa acuática y senderismo, entre otras actividades.

GUÍA

Hazlo

de octubre Natalia Lafourcade Después de dos décadas de carrera, las canciones de Natalia Lafourcade han vuelto a lo básico. Más del lado de una escritora de canciones que de quienes muestran su poder de convocatoria con luces estridentes o grúas en sus conciertos, la mexicana va a Monterrey a celebrar la hechura de una buena canción. Auditorio Pabellón, Monterrey; lafourcade.com.mx

Octubre/ noviembre de octubre Paul McCartney Si no sabes quién es Sir Paul, tus padres te dejarán de hablar. Es hora de apreciar de nuevo las canciones de quien ha escrito la historia de la industria del rock tal y como hoy la conocemos. Entre esas piezas seguramente tocará Yesterday y Let It Be, de The Beatles. Sí que has escuchado de aquella banda, ¿verdad? Estadio Azteca, CDMX; paulmccartney.com

de noviembre Kings of Leon Sin llegar a ser folk o country, las canciones de Kings of Leon son la representación del rock estadounidense actual. A su vez, se han colado a las estaciones de radio (donde hoy reina el R&B y hip hop), porque, sin ser experimentales, todos se identifican con ellas. En el norte y en México. En la radio, en Spotify o Deezer. Palacio de los Deportes, CDMX; kingsofleon.com

de octubre

THE CRIBS

El trío de hermanos de Yorkshire, Inglaterra, ha sido de las bandas favoritas de Johnny Marr, el guitarrista de The Smiths, que desde 2008 a 2011 se ha reunido con ellos. Ahora tienen casi 10 años de seguir su propio camino, mientras combinan influencias en su material de The Beatles, The Smiths y The Sex Pistols, así como del indie americano. Salón Corona, CDMX; thecribs.com

Ahora que la Fórmula 1 está en manos de empresarios estadounidenses, se espera que el espectáculo sea mayor, a la vez que se intenta mantener la tradición, como la de Mónaco. En la ecuación entra el Gran Premio de México, que ha sido de los de mayor convocatoria, lo que significa más dinero. Es decir, se espera un esfuerzo en ambos sentidos, donde la gente común podrá convivir más de cerca con los equipos mientras la competencia en la tabla sigue igual de fuerte.

SONY, GETTY IMAGES/RED BULL CONTENT POOL

de octubre Gran Premio de México

Autódromo Hermanos Rodríguez, CDMX; f1.com

THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN PROMOCIÓN

NO E U LO Q S DEL ÍA SA B

Los pilotos del Off-road saben que el secreto de cualquier carrera son las llantas. Aquí te contamos lo que buscan en ellas.

os pilotos del Red Bull Desert Wings en el Rally Dakar llevan sus autos por 10,000 kilómetros de recorrido en condiciones extremas. Saben que las llantas deben ser las indicadas. Aquí te decimos por qué eligieron BFGoodrich.

Ahora que cuentan con su Peugeot 3008DKR, el equipo de Red Bull busca colocarse en los primeros lugares. Para ello es necesario contar con la tecnología de punta, fuera y dentro del auto. Según el terreno son las llantas. Aquí te decimos por qué eligieron BFGoodrich.

Maniobrabilidad y estabilidad: El diseño de bloques escalonados controlan la inclinación de la llanta -mejorando su apoyo en el terreno-, logrando una mayor estabilidad y manejo en suelos blandos.

Menor desgaste: Una huella de contacto distridistri buida evita un desgaste asimétrico, prolongando la vida de la llanta.

Tracción: Para recibir toda la potencia del motor, se han desarrollado laminillas 3-D que liberan el potencial de las llantas.

Gajos: Un buen diseño contempla esquivar objetos en el camino y barras de limpieza que permitan la liberación del lodo.

Resistencia: La nueva tecnología CoreGard, protege los costados de las llantas y evita separaciones después de golpes.

En el camino todoterreno, BFGoodrich® apuesta al desarrollo de la llanta más ruda dentro y fuera de la carretera: All-Terrain T/A® KO2, que ofrece a los amantes de la adrenalina y la aventura, todo lo necesario para llegar a cada meta y disfrutar de cada obstáculo en el camino.

FÁBRICA del TIEMPO Fotografía: LUKE KIRWAN

Diseño escenográfico: ZENA MAY HENDRICK

Los materiales con que se fabrica un reloj son elegidos para resistir los estragos de

T I TA N I O El titanio, anteriormente utilizado sólo en diseño aeroespacial, apareció por primera vez en un reloj en 1980 y demostró ser un material digno para relojeros. Es resistente a la corrosión de casi todos los ácidos, agua salada y cloro, y cinco veces más resistente que el acero ordinario y con menos de la mitad de su peso. Y... 50 veces más costoso que los aceros al carbono.

aquello que buscan medir. ¡Así lucen atemporales!

En el sentido de las manecillas del reloj, empezando por la izquierda: VICTORINOX INOX Titanium, victorinox.com; BELL & ROSS BR-X1 Black Titanium, bellross.com; PORSCHE DESIGN Datetimer Eternity Blue, porsche-design.com; SEVEN-24 Bandit, seven-24. watch; MONTBLANC Summit Smartwatch Titanium, montblanc.com; SEIKO Prospex 200M Diver Automatic Titanium SBDC029, seikowatches.com; TAG HEUER Aquaracer Calibre 5, tagheuer.com

CERÁMICA La cerámica “de ingeniería” es diferente. Este material cristalino, puro y no metálico, puede ser cuatro veces más duro que el acero, virtualmente a prueba de rayones, y resistente a temperaturas extremas, tal y como las herramientas de cerámica que con frecuencia se utilizan para moler metales. Su debilidad: se hace añicos si lo sometes a fuerza excesiva. En el sentido de las manecillas del reloj, empezando en la esquina superior izquierda: TAG HEUER Carrera Calibre Heuer 01 Black Ceramic, tagheuer.com; NIXON Time Teller Acetate, nixon.com; APPLE Watch Edition con carcasa de cerámica blanca, apple.com

COMPUESTOS Si la historia de la humanidad la definen nuestros periodos de utilizaciĂłn de materiales, como fueron la piedra y el bronce, actualmente estamos en la era de los compuestos: recubrimientos a prueba de rayones, bandas ultraligeras o duras carcasas de fibra de carbono que lucen y juegan rudo. Desde arriba: ALPINA Seastrong Horological Smartwatch con carcasa de fibra de carbono y acero inoxidable, alpinawatches. com; CASIO G-Steel GST-W300G con carcasa de resina y acero, casio.com; PANERAI Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic, de Carbotech, de fibra de carbono, panerai.com

â&#x20AC;&#x2030; 93

Desde arriba: ORIS Movember Edition con correa de cuero, oris.ch; BREITLING Navitimer Rattrapante en oro rojo de 18 quilates con correa de cuero de cocodrilo, breitling.com; ZENITH Chronomaster El Primero Grande Date Full Open en acero y oro rosado de 18 quilates con correa de cuero de ternero, zenithwatches.com; WHAT? Calendar Watch Gunmetal Black con correa de cuero texturizado, whatwatch. com; CARL F BUCHERER Manero Flyback Chrono en oro rojo de 18 quilates con correa de cocodrilo, carl-f-bucherer.com

ORO Y CUERO A lo largo de toda la existencia de los relojes, has podido comprarlos hechos en oro… si es que te alcanza. Precioso y cautivante, es el símbolo del lujo. Debido a su blandura, es fácil de dañar, pero también de restaurar. ¿Su mejor compañera? Una correa de cuero: atemporal, clásica y cómoda. 94

AC E R O I N OX I DA B L E No todos los aceros inoxidables son iguales. El grado más bajo (201) es el más duro, pero también el más susceptible a oxidarse, mientras que el más alto (904L) es resistente a la corrosión, pero su níquel podría meter en problemas a aquellos con una alergia. El mejor tal vez sea el 316L, también conocido como acero quirúrgico por su utilización en biomedicina.

En el sentido de las manecillas del reloj, desde la esquina superior izquierda: BAUME & MERCIER Clifton Club 10340, baume-et-mercier.co.uk; FARER CARTER II, farer.com; TUDOR Heritage Black Bay Steel, tudorwatch.com; RAYMOND WEIL Date Tango 300 Steel on Steel; Tango Quartz Chronograph Steel on Steel, raymond-weil.com

GUÍA

Chécalo

THE RED BULLETIN EN EL MUNDO Surf en Nueva York, buceo de cuevas en Las Bahamas y un modelo de 2.16 metros... Aquí, lo más descatado en cada edición de noviembre

ESTADOS UNIDOS KAI LENNY ¡No hay ola, ni forma de montarla que se le resista! Remamos con el surfista estadounidense por la Bahía de Nueva York.

MÉXICO DANIEL RICCIARDO Ante el GP de CDMX, el piloto de Red Bull Racing, en extensa entrevista, pág. 42.

FRANCIA

ESTADOS UNIDOS RALLYCROSS Fans que se mezclan entre mecánicos en boxes, así como un futuro totalmente eléctrico. Te mostramos cómo el Rallycross está rompiendo esquemas. 96

RUDY GOBERT El modelo más alto de la historia de The Red Bulletin engalana la portada francesa. Hablamos de Rudy Gobert, la estrella del Utah Jazz, de la NBA, que mide 2.16 metros...

“ME ENCANTA LA FÍSICA, PORQUE QUIERO SABER POR QUÉ LAS COSAS GIRAN EN EL AIRE” REINO UNIDO MATT JONES, el gurú del BMX, de Milton Keynes, nos explica la ciencia detrás de sus saltos, giros y grandres trucos en el aire. THE RED BULLETIN

Noviembre

EDICIÓN MÉXICO

Director editorial Robert Sperl Editor jefe Alexander Macheck

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo Editor de cierre Marco Payán Corrección Alma Rosa Guerrero

SUIZA SEVEN El equipo suizo de The Red Bulletin se encontró con el más exitoso cantante del país para hablar sobre la terquedad, el fracaso y el señor Michael Jacksons.

AUSTRIA SEILER & SPEER Pop en dialecto en la portada de la edición austriaca. Ponemos a los dos cantantes en la pista del Circuito de Spielberg y a mucha velocidad en potentes bólidos de carreras de 331 Hp.

Coordinadora local del proyecto Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@ mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 11 ediciones al año, getredbulletin.com, redbulletin@mx.redbull.com Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por Reproducciones Fotomecánicas S.A. de C.V. Durazno No.1 Esquina Ejido, col. Las Peritas Tepepan, Xochimilco, Ciudad de México, CP 16010 Fecha de impresión 25 de septiembre de 2017

Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Lukas-Wildmann Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Ulrich Corazza, Christian Eberle, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotografía Rudi Übelhör (director adjunto), Marion Batty, Susie Forman, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Director comercial Franz Renkin Disposición de cuadrícula Andrea Tamás-Loprais Soluciones creativas Eva Locker (mánager) Martina Maier, Verena Schörkhuber, Edith Zöchling-Marchart Gerencia de marketing y dirección nacional Sara Varming (mánager), Magdalena Bonecker, Thomas Dorer, Kristina Trefil, Stephanie Winkler Diseño de marketing Peter Knehtl (mánager), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher (mánager), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital) Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Nenad Isailovi c,̀ Maximilian Kment, Josef Mühlbacher Responsable de oficina Kristina Krizmanic Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Klaus Pleninger (Distribución), Nicole Glaser (Distribución), Yoldaş Yarar (Suscripción) Gerente general y director de publicación Wolfgang Winter

ALEMANIA BUCEO DE CUEVAS ¿Cómo luchar contra los ataques de pánico a metros de profundidad? Robert Marc Lehmann te enseña.

THE RED BULLETIN

Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800, Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

GUÍA

Acción destacada

El skater profesional español Danny León encontró un asombroso obstáculo en el terreno de una fábrica de turbinas eólicas al Norte de España. El fruto de su sesión fue un gran puñado de trucos nuevos en el que es, tal vez, el medio tubo más desafiante del mundo. Los proyectos de skate de Danny: instagram.com/ danny_leon

“¡45 toneladas de acero dieron forma a este medio tubo!” Danny León, de 22 años, vuela sobre su nuevo patio de juegos: una torre de un aerogenerador de 100 metros que simplemente dejaron allí tumbado.

SEBAS ROMERO/RED BULL CONTENT POOL

Avilés, España

Te hace volar

El próximo número de The Red Bulletin saldrá el 13 de noviembre de 2017

THE RED BULLETIN