The Red Bulletin Diciembre 2015 - MX by Red Bull Media House

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

BOMBA ESTÉREO Y CENTAVRVS INYECTAN LA PASIÓN POR DONDE VAN

TORREBLANCA Y ASTRO AL PIE DEL CAÑÓN

Celebrando la música indie en español

PANAMÉRIKA

DE FIESTA DICIEMBRE DE 2015 $ 30

CAMILO LARA Y TOY SELECTAH MÁS COMPASS QUE NUNCA

EL MUNDO DE RED BULL

MADDO EN TAHITÍ

MILES DONOVAN GETTY IMAGES (3), CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL, ERIK VOAKE/RED BULL CONTENT POOL, ADAM WISEMAN, ROBERT ASTLEY SPARKE, RED BULL PANAMERICA (PORTADA), PETER YANG, CD SHOES/ DEVEN STEPHENS

Robbie Maddison montó una ola gigante con su motocicleta y pensó que era el fin de su vida.

BIENVENIDO Hay quienes se hacen notar, sin tener que gritar. RBMA Radio Panamérika es un ejemplo a seguir, justo porque, en un mar de ruido y rutinas necias, se han vuelto la voz principal de la música indie en español. Su cofundador, Uriel Weizel, nos dice que para llamar la atención, es mejor ser sexy que rudo. Por otra parte, Keanu Reeves, nos cuenta sobre su colaboración con Arch Motorcycle Company para crear una belleza de fibra de carbono sobre ruedas. Con esto nos percatamos de que para brillar puedes hacerlo de dos formas: es mejor seducir que luchar y, por otra parte, si tienes pasiones, no las escondas. Los editores THE RED BULLETIN

“Hay que estar listo para la derrota para poder tener éxito” KEANU REEVES, PÁGINA 36

DICIEMBRE 2015

46 PANAMÉRIKA AL FRENTE

“Somos la punta de lanza para difundir las nuevas propuestas de los artistas que vienen de abajo”.

ÉCHALE UN VISTAZO BULLEVARD 12 BEST OF 2015 Los mejores recuerdos y las imágenes más impresionantes del planeta en los últimos 12 meses.

PRINCIPALES 36 Keanu Reeves

HÉROE

ESPECIAL DE VIDEOJUEGOS

John Lydon, el exmiembro de los Sex Pistols, es un punk de los viejos que no termina de combatir al sistema.

Con un nuevo año siempre esperamos nuevos títulos pero en 2016 recibiremos una revolución digital.

El actor se junta con Gard Hollinger y construyen la moto de sus sueños.

46 Panamérika

Siete años difundiendo la música de los menos conocidos.

54 Toma 5

Tom Öhler pasea por Guatemala en su bici para el beneficio de los niños.

60 Héroes Kilian Kleinschmidt, Nahila Hernández, Little Simz y John Lydon. 130 años después el Webster Hall sigue marcando el ritmo de NY.

ACCIÓN

66 VIDA NOCTURNA

La noche de Nueva York y el Webster Hall van de la mano hace más de un siglo y no parece que esto cambie pronto. 4

73 TU TURNO Salidas, consejos y equipos profesionales.

RUEDAS: HONDA Y LOTUS

Sea en moto o en auto tenemos dos máquinas que te dan ganas de subirte y nunca más bajar... de las nubes.

90 ESPECIAL Los juegos de 2016. 98 MOMENTO MÁGICO Te hace volar.

THE RED BULLETIN

WEBSTER HALL, PAUL HEARTFIELD

66 Vida nocturna

THE RED BULLETIN ENTRE BASTIDORES DICIEMBRE 2015

COLABORADORES EN DICIEMBRE

Tom Öhler visita Guatemala para conseguir las mejores imágenes.

Paseo en bici por Guatemala Hacer las cosas por una buena causa siempre es mejor que por obligación. Pero cuando se trata de hacer lo que te gusta, mejor aún. Tom Öhler se fue a Guatemala para recorrer sus zonas altas, tomar fotos y venderlas para recaudar fondos para ayudar a los chicos con pocos recursos. Pero no les da el dinero y ya. Les regala bicicletas porque de esta forma se asegura de que el dinero sea invertido de la mejor forma. Así, los niños pueden transportarse de forma más rápida. Öhler recorrió trayectos que se encontraban a más de 3,000 metros de altura y logró tomar imágenes extraordinarias de la fauna guatemalteca. Para ver la fotohistoria ve a la página 54.

BACKSTAGE SHOOTING DEL MES

TOM EAST

Especialista en Gaming del Reino Unido, nos dedica algo de tiempo para crear una robusta guía de videojuegos. Desde Star Wars Battlefront, pasando por Final Fantasy. Su veredicto en la pág 90.

RED BULLETIN POR EL MUNDO BENJAMIN ACOSTA

Después de escribir por más de 15 años sobre bandas hispanas, no hay alguien mejor para explicar cómo es que RBMA Radio Panamérika ha crecido hasta ser la voz de la música indie hispana. Desde la página 46.

The Red Bulletin está disponible en diez países. En esta portada de la edición de Suiza, aparece el extraordinario René Schudel, cocinero estrella, piloto y, claro, bombero también. Más ediciones en: redbulletin.com/howtoget

Capturar la esencia de Keanu fue fácil. La actitud y las motos no faltaron.

“Una sesión de fotos en una base militar siempre ayuda” - PETER YANG Keanu Reeves es de las personas más amigables en Hollywood. Lo cual fue perfecto para la sesión de fotos de Peter Yang. Mover el equipo, vestuario y motos no fue fácil, ni tampoco cambiarse de atuendo miles de veces. Móntate en la página 36.

THE RED BULLETIN

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Werner Jessner, Holger Potye, Clemens Stachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Martina Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (Editor encargado web), Christian Eberle, Vanda Gyuris, Judith Mutici, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll Fotografía Susie Forman (Dirección creativa), Rudi Übelhör (Subdirección creativa), Marion Batty, Ellen Haas, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editor adjunto Pablo Nicolás Caldarola Editor de cierre Marco Payán Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México, DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 27 de octubre 2015

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Martin Olesch anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, M anuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado), Karoline Anna Eisl, Simone Fischer, Julia Schweikhardt

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (ePaper) Litografía Clemens Ragotzky Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios están directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948 Editor David Bae Editor adjunto Jung-Suk You Sub-Editor Bon-Jin Gu Director de impresión Michael Lee Publicidad Hong-Jun Park, +82-2-317-4852, hjpark@kayamedia.com Oficina en Corea del Sur Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Seoul Tel: +82-2-317-4800, Contacto redbulletin@kayamedia.com

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404. Editor Andreas Tzortzis Editora adjunta Ann Donahue Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editor adjunto Christine Vitel Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15, cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg

THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Richard Jordan, Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James Sub-editor Davydd Chong Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Richard Jordan, Florian Obkircher, Nancy James (Subeditora en jefe), Davydd Chong (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, mark.bishop@uk.redbull.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Davydd Chong (Subeditor) Manager de ventas internacional Lukas Scharmbacher Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Ryan Otto, ryan.otto@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000. Suscripciones www.getredbulletin.com Oficina en Sudáfrica South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 o +41 (0)78 6611727, marcel.bannwart@ch.redbull.com Suscripciones www.getredbulletin.com

THE RED BULLETIN

The new InďŹ niti Q50

Los más grandes éxitos, eventos increíbles y las mejores fotos

BULLEVARD BEST OF

2015

¡SE VUELVE A LARGAR! Campeonato Mundial de Esquí Alpino, Beaver Creek El 3 de febrero de 2015, en la zona de meta de Beaver Creek, Lindsey Vonn levantó sus brazos en alto. Fue mucho más que el festejo por una medalla de bronce en el Súper G. Fue un triunfo personal muy especial, una alegría inmensa tras el regreso más difícil de su carrera. Dos años después del duro accidente en Schladming, la reina del esquí está definitivamente de vuelta. Su récord en la temporada: ocho victorias, incluyendo un nuevo récord mundial femenino de victorias en la Copa Mundial (67).

GEPA, PICTUREDESK.COM

JINETE SOBRE EL AGUA Pipe Dream, Tahití Fue probablemente el truco del año. Robbie Maddison hizo surf sobre las olas gigantes del Pacífico… con su motocicleta. En agosto, el video se transformó en un éxito mundial. “Nunca tuve tanto la sensación de estar en el momento equivocado, en el lugar equivocado”, contó “Maddo” al cabo de la aventura. Varias veces fue tragado por el mar. “Honestamente, pensé que podía ser el final de mi vida”. www.robbiemaddison.com

DC SHOES/DEVEN STEPHENS

ESPECTÁCULO AÉREO Red Bull BC One Taiwan Cypher, Taipéi El B-Boy Chen Chen se acerca al sueño de volar. Parece que se eleva en el aire directo hacia el público. De hecho, durante uno de sus movimientos queda en posición horizontal sobre el piso del escenario y luego aterriza de forma segura. En el Red Bull BC One Taiwan Cypher se miden algunos de los mejores breakdancers de Asia, uno contra uno. La final del mundo se llevará a cabo a mediados de noviembre en Roma. Red Bull BC One World Final, 14-11-2015, Palazzo dei Congressi, Roma. A partir de las 21:15 h (CET), en vivo por Red Bull TV y www.redbullbcone.com

UP AGAINST THE WALL/RED BULL CONTENT POOL

ASÍ LUCEN LAS VICTORIAS REUTERS/LASZLO BALOGH

Campeonato mundial IIHF, Praga Guantes y palos de hockey desparramados sobre el hielo. Imágenes como estas se suelen ver en el hockey sobre hielo, cuando comienzan a volar los puñetazos por el aire. Sin embargo, esta foto cuenta una historia diferente. Es el hielo del Praga O2 Arena, el 17 de mayo de este año, pocos minutos después de la final del mundial entre Canadá y Rusia. Se trata de los últimos restos del festejo canadiense por la victoria.

EL SUPERMAN DEL FUTBOL Espanyol vs. FC Barcelona, la Liga Ya dejó atrás, evidentemente, el horror de la Copa del Mundo. Este 2015 fue un gran año para Neymar. El brasileño consiguió la Liga española, la Copa de España y el torneo de clubes más importante de Europa, la Liga de Campeones.

ALBERT GEA/REUTERS

DESDE LA SÉPTIMA NUBE Red Bull Cliff Diving, Copenhague Gary Hunt es un fenómeno. El inglés ganó por quinta vez el Red Bull Cliff Diving World Series. En la foto, el 20 de junio pasado, salta desde el techo de la Ópera de Copenhague. Significó su cuarta victoria en igual cantidad de competencias en la temporada. ¿Tú también haces este tipo de fotos? Entonces, participa del Red Bull Illume 2016.

DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL

www.redbullillume.com

LLUVIA DE LA FORTUNA Super Bowl XLIX, Glendale, Arizona

JOHN W. MCDONOUGH/SPORTS ILLUSTRATED/GETTY IMAGES

Después de diez años de espera, los New England Patriots vuelven a ganar el Super Bowl de la NFL el 1 de febrero. Y el defensor de los Patriots, Chandler Jones, disfruta de la lluvia de papelitos después de derrotar al campeón defensor, los Seattle Seahawks.

AVES EXTRAÑAS Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, Falun, Suecia Los jueces siempre tienen el mejor asiento para ver el espectáculo. Y los competidores lo prefieren así, mejor que estén de buen humor. En febrero, en Falun, los cinco jueces responsables de la calificación lucieron un elegante uniforme –gorro incluido. Pero eso no afecta el que Janne Ahonen (primer plano) pueda contar siempre con el mejor puntaje.

KAI PFAFFENBACH/REUTERS

CHRISTIAN PONDELLA/RED BULL CONTENT POOL

POR LAS CATARATAS DEL NIÁGARA Primer ascenso a las cataratas del Niágara, frontera EU/Canadá En enero, el estadounidense/canadiense Will Gadd se convirtió en la primera persona en escalar las cataratas del Niágara congeladas. Con crampones y picos de hielo, Gadd conquistó la pared de hielo de 45 metros de altura, que en algunas partes tiene tres metros de espesor y en otras sólo tres centímetros. A cada minuto se precipitaban a su lado 150 toneladas de agua fría a 100 km/h. Cuando llegó a la cima, estaba gélido y empapado. www.redbull.com

TRIUNFO DE LOS JUNIORS Gran Premio de Hungría de F1, Hungaroring, Budapest

MARK THOMPSON/GETTY IMAGES

En julio, Sebastian Vettel celebró su segunda victoria de F1 con Ferrari. Junto a él, en el podio, estaban los dos pilotos de Red Bull Racing, Daniil Kvjat y Daniel Ricciardo. Y detrás, Max Verstappen, de Toro Rosso. Una cuádruple victoria para el Red Bull Junior Team, de donde surgieron los cuatro pilotos.

BULLEVARD

BEST OF

2015 LA VUELTA AL MUNDO CON THE RED BULLETIN

Del hielo de la Antártida, al calor de la selva en Filipinas. The Red Bulletin viajó a las zonas más remotas, voló desde las montañas más altas, condujo por el desierto y encontró a personas que hacen cosas importantes por nuestro planeta 1.

2. 3.

1. TAHITÍ,

julio 2015, edición de Francia El candidato a campeón mundial, Michel Bourez, explica por qué el jiu-jitsu lo hace un mejor surfista.

2. ANTÁRTIDA,

enero 2015, edición de EU El fotógrafo Tero Repo acompañó a un snowboarder a la Antártida y desde allí envió imágenes nunca vistas del iceberg.

3. ZERMATT,

4. 5.

mayo 2015, edición de Suiza Acompañamos al Air Zermatt, el mejor equipo en rescates aéreos, en sus misiones de vida o muerte.

4. LOS ÁNGELES,

abril 2015, edición de México

Dos años después de Sail, Aaron Bruno nos da la primera entrevista sobre su nuevo álbum Run.

5. CALIFORNIA,

septiembre 2015, edición de Sudáfrica Payasos de rodeo. Retratos llenos de acción de hombres que lucen ridículos y son los grandes héroes.

6. SICILIA,

marzo 2015, edición de Alemania Viaje en el tiempo. La estrella de F1 Daniel Ricciardo sobre un Alfa Romeo T33 de 1972, tras los pasos de la Targa Florio.

7. ALASKA,

febrero 2015, edición de Reino Unido En la profundidad de Alaska, hay pendientes que nunca fueron

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

7. 8.

transitadas en esquís por el hombre. Hasta que llegó Jin DeVore.

8. FILIPINAS,

julio 2015, edición de Nueva Zelanda Pete Bethune persigue a los contrabandistas de animales por la selva y en alta mar. The Red Bulletin lo acompañó en vivo. 9.

9. LAS VEGAS,

agosto 2015, edición de Brasil Tragando polvo y comiendo arena. La nota sobre la Mint 400, la legendaria carrera de rally en el desierto.

11.

10. LOS ÁNGELES,

octubre 2015, edición de Austria

Subimos a la estrella de Everest, Jason Clarke, a un camión de 860 hp y platicamos acerca de ‘la fama contra la aventura’.

11. MADAGASCAR, 10.

noviembre 2015, edición de Corea del Sur El fotógrafo Alan van Gysen viajó a Madagascar con los mejores surfistas para subirse a sus olas.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

BEST OF

2015 LAS SELFIES DE LOS HÉROES

Nuestros deportistas favoritos nos han enviado sus selfies. Y son más espectaculares que el trasero de Kim Kardashian y más llenas de acción que la nueva película de James Bond. Crece nuestra envidia Más selfies de deportistas en www.redbull.com

4. ¿El kayakista Rafa Ortiz lucha contra los efluentes de la fábrica de chocolate de Willy Wonka? 5. El ciclista Andi Tillmann hace fotos desde la cintura. 6. El surfista Chuck Patterson se hace la selfie del rey del mundo.

1. 2.

ADVENTURE/JOSH SAMPIERO

1. El kiteboarder Brandon Scheid se desplaza con propulsión tortuga. 2. El freestyler Dane Jackson inventa el trípode de remo. 3. La estrella de la NFL Reggie Bush sueña con el suelo firme del estadio bajo sus pies.

THE RED BULLETIN

/redbulletin

Visual Storytelling

Más allá de lo ordinario

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

BOMBA ESTÉREO Y CENTAVRVS INYECTAN LA PASIÓN POR DONDE VAN

THIS IS NO TAKE-OFF IT’S A ONCE-IN-A-LIFETIME LANDING

Celebrando la música indie en español

PANAMÉRIKA

„IT‘S THE THRILL OF THE CHASE.“

DE FIESTA BUSCA MÁS VIDEOS, FOTOS Y NOTAS

R E D B U L L E T I N .C O M DICIEMBRE DE 2015 $ 30

WEB

APP

SOCIAL

redbulletin.com

Texto: ANN DONAHUE Fotografía: PETER YANG

EASY RIDER KEANU REEVES QUERÍA UNA MOTO PERSONALIZADA HECHA POR GARD HOLLINGER, EL GURÚ DE LAS MOTOS. HOLLINGER QUERÍA MÁS. DIEZ AÑOS MÁS TARDE, AMBOS CELEBRAN EL NACIMIENTO DE UNA PRECIOSIDAD HECHA DE FIBRA DE CARBONO Y ACERO, LISTA PARA LA CARRETERA

Keanu Reeves lo escuchas antes de verlo. Se anuncia con un estruendo seco que se oye desde una cuadra de distancia y retumba entre los almacenes del distrito. Es un sonido algo impresionante. No sólo porque es muy agradable para quienes les gusta el ruido de las motos, sino también porque es muy fuerte, lo suficiente como para hacer saltar los sistemas de alarma de los coches a su alrededor

En el taller: Keanu Reeves y una KRGT-1 antes de ser entregada. Los pedidos se procesan de forma individual. El precio: 78,000 dólares.

Entonces Keanu Reeves, vestido todo de negro, gira en un almacén y conduce su motocicleta por el vestíbulo más allá de la recepción. Para ser honestos, hay que mencionar que puede hacerlo sin problema, ya que el almacén le pertenece. Luego se quita el casco y dice alegremente: “Ciao”. La moto que conduce Keanu Reeves es una KRGT-1 de la producción de Arch Motorcycle Company. Es su propia motocicleta, no en el sentido de que “se la compró”, sino más bien que “él mismo la construyó”. Porque fue él, junto con el veterano personalizador de motos Gard Hollinger, quien fundó Arch. Desde hace poco, la KRGT-1 está a la venta. Las marcas de las celebridades son todo un tema. Sin dar nombres podemos asegurar que no faltan cosas para vender, que cuestan más sólo porque una celebridad es la imagen del producto. Pero en este caso, es totalmente diferente. Reeves es un obsesionado por las motos, siente el tipo de pasión de alguien que soporta la banalidad de la vida adulta, pero que interiormente sueña con las cosas que lo hacen realmente feliz. Arch es la máxima expresión de la fascinación por las motocicletas, la que comenzó en la infancia de Reeves y se estableció realmente alrededor de sus 20 años. “A los 22 fui a rodar a Múnich en un estudio de Bavaria Film”, dice. “Allí había una chica jovencita con una Kawasaki Enduro. Le pedí que me enseñara cómo se conducía esa cosa y luego di unas vueltas por el estacionamiento. Cuando volví a Los Ángeles me compré una Enduro”. 39

HACE 20 AÑOS QUE LA VIDA DE KEANU REEVES ES MUY SIMPLE: CUANDO NO ESTÁ ACTUANDO ESTÁ SOBRE UNA MOTO Arriba: Gard Hollinger quemando goma en El Toro, una base militar abandonada. Derecha: La KRGT-1 cómo llegó al mundo.

“ESTA MOTO QUERÍA ESTAR EN ESTE MUNDO. ME HACE INMENSAMENTE FELIZ SENTARME SOBRE ELLA”

Desde entonces, la vida de Reeves se puede resumir en una frase: cuando no está filmando, está conduciendo junto a sus amigos, en largos viajes a través de Big Sur en California, por el norte de Australia o a lo largo de la ruta de Napoleón en Francia. Lo hace cada vez que puede y con pasión. Cuando rueda una película fuera de Los Ángeles, se compra una moto usada para hacer los trayectos del día a día; del hotel al set de filmación y de vuelta al hotel. Cuando los trabajos de filmación están terminados, la vuelve a vender. Al menos ese ha sido el plan hasta ahora. (“De esta manera me quedé con cuatro o cinco motos. Bueno, más bien deben ser unas seis o siete...”, dice. “O espera... si cuento… ocho, nueve...”). “Cuando rodé Idaho: el camino de mis sueños, le pregunté al director Gus Van Sant: ‘Bueno, ¿qué moto voy a conducir?’”, relata Reeves. “Y llegó con una Norton Commando amarilla del 71. El jefe de utilería me preguntó: ‘¿Sabes cómo...?’, yo ya estaba montado diciendo: ‘Tengo una igual. Me siento como en casa sobre esta moto’”. En términos financieros, la fundación de Arch no significó un gran riesgo para Reeves –sus películas recaudaron casi dos mil millones de dólares. Pero todavía Piloto de pruebas número 1: las opiniones de Keanu Reeves influyeron directamente en el desarrollo de la máquina.

existía el riesgo de que el negocio se convirtiera en demasiado trabajo; sólo pensar en cuestiones como la escalabilidad de las piezas terminadas. Y luego estaban las dudas, ¿qué pasa si la moto se ve bien, pero es una porquería para conducir? Y, ¿qué pasa si se adapta de buena manera a la calle, pero luce como un tanque? O, ¿qué pasa si la moto no funciona y todo el proyecto termina en la basura? “La verdad es que uno debe estar preparado para asimilar una derrota, para poder tener éxito”, dice Gard Hollinger, socio de Keanu Reeves. “El éxito lo alcanzas cuando estás dispuesto a seguir adelante y seguir adelante y seguir, sin importar lo que pase”. Por último, tomó casi diez años desde el concepto hasta que la KRGT-1 logró salir a la venta. Pero ahora ya está aquí. “Cuando salgo a dar una vuelta, la gente me grita: ‘¡Es la moto más impresionante que he visto en mi vida!’. Es muy gratificante”, dice Reeves. “Detrás nuestro hay diez años de trabajo. Pero valieron la pena. Hoy sé que esta moto quería estar en este mundo. Me hace inmensamente feliz sentarme sobre esta máquina”.

THE RED BULLETIN: ¿Ustedes cómo se conocieron? KEANU REEVES: Yo tenía una Harley Dyna Wide Glide 2005 y quería personalizarla. Y a decir verdad, a partir de las ideas que tuve después de hojear unos folletos... error de principiante número 1, a esto le siguió el error de principiante número 2. Me acababan de presentar a Gard y le pedí un sissybar (nota: un respaldo del asiento trasero). Y él sólo me dijo: ‘Yo no hago esas cosas’. Entonces le pregunté, ¿y qué es lo que haces? Así que me llevó a su tienda. ¿Tal vez con un poco de mala gana al principio...? GARD HOLLINGER: Te dejo seguir contando la historia. (Voltea a la entrevistadora) Keanu siempre hace lo mismo y parece como si esa vez lo hubiera interrogado. REEVES: Tú tampoco fuiste, lo que se dice, un hombre muy accesible que digamos. Gard, en aquel momento tu ya tenías 20 años de experiencia en la construcción de motos personalizadas. ¿Qué fue lo que te fascinó? HOLLINGER: Ya había tomado la decisión de que quería hacer las cosas a mi manera, aunque me muriera de hambre. Le dije que no a muchos trabajos y dejé de lado clientes. No era por algo personal. Pero claro, cuando Keanu mostró que tenía conocimientos fue más fácil... REEVES: Gard me preguntó qué quería hacer con la moto. Originalmente la quería para hacer viajes. Una moto fácil de maniobrar, con motor en V y alforjas. 43

HOLLINGER: Yo me había realmente esforzado en conseguir lo que quería Keanu, pero siempre llegábamos a un punto donde la función y la forma no coincidían. Siempre decíamos: “¡No, no cambiemos la forma! Cambiemos un poco el funcionamiento”. ¿Cuánto tiempo duró este ir y venir? REEVES: En 2007 comenzamos a construir el prototipo. Cuando lo terminamos, lo probamos y pensamos que estaba bastante bien. Fue algo hermoso. La ergonomía, la conducción... nunca había manejado una moto como esa. Suena como ganarse la lotería de las motocicletas, incluso cuando se piensa en producirla en serie. HOLLINGER: Entonces hice lo que siempre hago. Dije: “primero déjennos terminar de construir esta. Luego hablaremos. La fabricación en serie tiene muchas limitaciones. Sólo la pregunta de dónde se montan los focos...”. REEVES: Y queríamos algo único no sólo en la estética, sino también en términos de placer de conducción. Keanu, ¿cuál fue tu reacción como piloto de pruebas número 1? REEVES: Soy el piloto de pruebas número 2. Gard es el piloto de pruebas número 1... HOLLINGER: No, no. Para ser honestos, él la conduce mucho más que yo. REEVES: Y para ser honestos, es la única forma de aportar algo sustancial. Yo no soy mecánico, no tengo ninguna experiencia técnica. He pasado algún tiempo sobre motocicletas, por lo que puedo decir cómo se siente una moto. Puedo dar una opinión, eso sí. HOLLINGER: Keanu es modesto. Siempre me da muchas opiniones y son buenas críticas. Esto lo tengo que decir. Y soy alguien que conduce desde siempre. El precio de la moto, 78,000 dólares, me resulta un poco violento. Pero la prensa especializada la elogia mucho. ¿Qué sensaciones tienen? REEVES: Teníamos una razón para hacerla. Esto que hemos hecho no se puede comparar con ninguna otra motocicleta. Tomas una curva amplia en una posición extremadamente inclinada y te sientes cómodo, no hay ninguna máquina que lo pueda hacer como esta. Entre ambos tienen más de medio siglo de experiencia en la conducción. ¿Qué les pasa por la cabeza cuando realmente aprietan el acelerador?

REEVES: ¿Qué significa apretarlo realmente? Digamos, a más de 200 km/h. REEVES: No conduje muchas veces a más de 200 km/h. Sólo en algunas oportunidades. Recuerdo una con mi Suzuki GSX-R750 en una carretera del estado de Nueva York. Bastante interesante. ¿Miedo de muerte o alegría de vivir? REEVES: Para mí van de la mano. HOLLINGER: Si en verdad te asustas, es mejor que no lo hagas. Por otro lado, rápido es un término relativo. En algunas circunstancias 70 km/h también pueden ser demasiado. REEVES: Sí, por ejemplo, en la sierra de Santa Mónica, si apagas el motor y bajas en punto muerto sin frenar. ¿Para ti el motociclismo es un descanso de la locura que implica ser una celebridad importante de Hollywood? REEVES: Bueno, no. No sé si lo vivo de esa manera... Para mí andar en moto es un día normal. Cuando me siento en la moto, es el momento en que pienso. Uno se relaja, conduce y está completamente solo. HOLLINGER: Eso es algo que Keanu me ha vuelto a despertar. Andar en moto se había convertido en una rutina para mí. Algo así como un zapatero, que lo último que quiere ver fuera de su trabajo es un zapato. Fue agradable volver a tener una linda sensación; ahora cuando no tengo que ir necesariamente en coche voy con la moto. ¿Cuál fue su mejor salida de todas en moto? HOLLINGER: La próxima. Siempre es la próxima. REEVES: Con respecto a Arch, creo que cuando fuimos a la Fórmula 1 en Austin. Era la primera vez que Gard y yo salíamos juntos con las motos. Yo preguntaba y preguntaba adónde podíamos ir. Alguien mencionó Marble Falls (nota: al noroeste de Austin), y allí nos encontramos de nuevo en una carretera de dos carriles, a 160 km/h. Me reía dentro de mi casco porque todo era tan perfecto. Ese momento fue maravilloso, conducir junto a Gard después de haber pasado tantos años en el desarrollo de la moto. Fue el nacimiento. Trajimos la moto al mundo e hicimos lo que habíamos estado esperando todo el tiempo: dimos un paseo juntos sobre esta fantástica máquina. www.archmotorcycle.com

Derecha: la estrella de cine en acción. Abajo: Keanu (izquierda) platicando con su compañero y socio Gard Hollinger.

ENTRE LO KITSCH

Y LO PROFUNDO

PANAMÉRIKA PREFIERE SER UN PROGRAMA DE RADIO SEXY, JOCOSO Y RIDÍCULO EN LUGAR DE RUDO Y SERIO. ES MEJOR ASÍ

“

arte de nuestra misión consiste en ser la punta de lanza para difundir lo creado por artistas que vienen de abajo. Dar energía y oportunidad a estos músicos latinos”, afirma Uriel Waizel, el editor en jefe de RBMA Radio Panamérika. Si bien, la postura para desarrollar la plataforma está completamente definida, su encanto y originalidad radica en las formas que no son precisamente las más convencionales, mucho menos las consideradas como ‘correctas’. Para llevar una canción hacia la superficie que representa una selección especial elaborada cada semana, se busca un camino diferente a la espectacularidad y efectismo del mainstream. Además, en vez de enojarse con las grandes compañías que ignoran o simplemente 46

GETTY IMAGES, CARLO CRUZ/RED BULL CONTENTPOOL (2)

Texto: Benjamín Acosta Ilustración: Miles Donovan

Bomba EstĂŠreo La banda colombiana que fusiona reggae, punk y rock mientras pone a la gente a bailar en sus presentaciones

Los esfuerzos de Panamérika se notan más en las presentaciones en vivo.

“INTEGRA UN MISTICISMO QUE NO PUEDE ENTENDERSE DESDE FUERA”

no entienden nuevas propuestas musicales, lo que aquí se hace es promoverlas con un sentido del humor que incrementa su atractivo, al tiempo de dinamitar una divertida provocación en el escucha y en el lector. Aquí el asunto no obedece a reglas establecidas de lo “formal” o “serio” que muchas veces no hacen más que sobrevalorar al artista en cuestión para venderlo como un producto más. En Panamérika se han dedicado a hacer todo lo contrario al convertirse en un espacio para gozar del ingenio de quienes generan otra clase de ideas fuera de los grandes presupuestos y desde sus propias recámaras si es necesario. Sea con un estilo cercano a la rudeza del rock o la sabrosura caribeña, comparten con el público temas que cosechan cada semana desde cualquier rincón de Iberoamérica. Lo ofrecen con el entusiasmo y espontaneidad de quien se atreve a transmitir algo que no se escucha en la radio comercial. Y todo ello con la envoltura de la estética urbana, sea con el colorido de un mercado o con el antojo que provoca un puesto de tacos. Es como estar ahí para dejarnos envolver por todos esos aromas y chispazos en el lenguaje de los marchantes. Sí, hay folclore, una orientación kitsch en su estética visual y sonora, así como ese sabor picante y poco delicado que distingue a todas luces lo que es reconocido como ‘latino’. Eso es amor por la música. Un amor que entienden muy bien en este vistoso medio. 48

Compass

El dúo de Camilo Lara y Toy Selectah reunió a más colaboradores que ninguna otra comisión internacional mexicana

Trasciende Panamérika más allá de la radio y el blog.

PELUCHE EN EL TABLERO Lejos de la solemnidad, Panamérika se nutre con las vitaminas de la irreverencia y lo que podría considerarse como extravagante. Dentro tienen un manifiesto con varios puntos que los define. Por ejemplo, dicen ser “como la estrella en la boina del Che Guevara, la mano de Maradona que metió aquel polémico gol a la selección inglesa o la manzana dorada que nadie encontrará en el sombrero con frutas de Carmen Miranda”. Es decir, son parte de THE RED BULLETIN

Astro

CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL (2), ERIK VOAKE / RED BULL CONTENT POOL

El cuarteto chileno con sonido electro-acid-pop tropical que da mucho por escuchar

Centavrvs La banda producida por Toy Selectah que combina ranchera con electr贸nica y sampleos muy mexicanos

Todo comenzó como un programa de radio que mostraba lo mejor de la música indie en español. Hoy es una experiencia multisensorial, es un movimiento cultural y social.

GETTY IMAGES (3), CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL, JAIME FERNDANDEZ DIAZ / RED BULL CONTENT POOL

SE SITUARON LO MÁS LEJOS POSIBLE DE LA ’SERIEDAD’

THE RED BULLETIN

esa revancha y resistencia en contra del concepto del imperialismo. Pero no sacan una pancarta con leyendas de odio o un rechazo lleno de ira, en su lugar es como si organizaran una fiesta en las calles con silbatos y fuegos artificiales. “¿Para qué organizar un mitin violento si podemos hacer un carnaval?”, es una de las preguntas que parecen formularse desde su trinchera. Así es como dirigen su radar para reportar interesantes y raros hallazgos que, explica Waizel, “integran un misticismo que no puede entenderse desde afuera y que determina un componente de reconquista. Es algo que puede incluso proyectar escenarios futuros en los que es posible crear nuevas naciones”, añade. “Es así como se conjunta el trabajo de artistas que parecieran encontrarse esparcidos por todas partes”.

SATÉLITE PIMPEADO Tanto la gran red como las ondas que proyecta una antena destacan como aliados de cada una de sus emisiones. Por un lado, su engranaje digital tiene como soporte a Mixcloud, donde registran visitas no sólo de Latinoamérica y Estados Unidos. “Lo más curioso es que también nos han escuchado en Japón, India y Rusia”, confiesa Uriel. Independiente a los alcances en Internet, se transmite por diversas estaciones de radio. Su exportación permite ser sintonizado en lugares en medio de zonas desérticas y en otros con el mar de fondo. El programa suena a lo largo de la semana desde Guatemala y Costa Rica hasta Argentina, sin mencionar que son varias frecuencias en las que también se encuentra disponible

en México y Colombia. Han conseguido llamar la atención del público al alejarse por completo de lo que sería un explorador como Jacques Costeau. Se quitan la vestimenta del explorador que presume de sus descubrimientos con la clásica voz de experto en la materia. Han sustituido todo eso para colocar un discurso jocoso y fresco con el juego del lenguaje que, a veces, se permite las sutilezas del doble sentido. Un poco como lo ha hecho David Byrne a través de su sello Luaka Bop. “Evitamos ese planteamiento que expone la música como un objeto de museo y lo presentamos como algo que puede ser irreverente. Como un síntoma de las colisiones culturales producidas por la globalización. Tomamos esas banderas desde la perspectiva de lo kitsch y desmadroso, en lugar de la fórmula de lo aspiracional y moderno”. En resumen: crean más arte con el arte ya existente y a la gente parece gustarle.

BÚSQUEDA INTERIOR Con un diseño de tonalidades vivas y un guión que constantemente coquetea con la rebeldía, la intención del programa es mostrar lo que existe en diferentes países y que sea reflejo del aquí y del ahora. “Quisimos saber lo que hay más allá de MTV Latinoamérica. Sabíamos sobre Los Amigos Invisibles, Aterciopelados, Ilya Kuryaki, Molotov y Plastilina Mosh, por ejemplo. La idea fue destapar el cuerno de la abundancia y así ver lo que hay detrás de esas bandas”, declara Waizel. Con ese claro objetivo, lo que coloca Panamérika sobre la mesa se basa en la riqueza artística que necesita de más vías 51

de difusión. Y todo se dirige a responder a una necesidad cultural que toma el pulso de lo inmediato y cotidiano. “Hay una especie de molestia e indignación, semejante a la que se hace en el futbol y que se sitúa en el otro extremo de cierto malinchismo. Se cuestiona aquello de: ‘¿por qué hay extranjeros jugando en la cancha si tenemos tanto talento local?’”, continúa Waizel. “Yo no tengo nada en contra de Beirut, Tame Impala o Alabama Shakes, pero hace tiempo que estos artistas dejaron de darme respuestas sobre la realidad latinoamericana. Y no me refiero a lo crudo o a la denuncia, sino a cuestiones habituales, a lo que representan nuestras referencias que se ven plasmadas en la música”. Toda esta búsqueda se encuentra dirigida hacia el lado opuesto que es ocupado por artistas que se ubican en un momento en el que repiten su discurso, o bien se sitúan en un contexto que resulta ajeno. “Es necesario acercarse a ese nivel que explora lo cotidiano, como en su momento lo brindó Jorge Ibargüengoitiao o Chava Flores. Y es en esa medida que necesitamos conocer la obra de artistas que te hablan en tiempo presente”. Se trata de ser más real y cercano a la gente sencilla. Para Waizel, el glamour y fantasías del mainstream se alejan demasiado del corazón del público. Es mejor decir la neta.

SABROSO SEMILLERO Panamérika establece un network de artistas, organizadores de conciertos y sellos que se leen y escuchan entre sí, al tiempo de hacer resonancia en quienes desean saber lo que no tiene cabida no sólo en la radio comercial, sino también en otra clase de emisoras que supuestamente deberían hacerlo. “Por error, a la radio

Torreblanca La banda lleva al pop a sus últimas consecuencias más preciosistas y con buen humor

Esto va más allá del MTV Latinoamérica.

ADAM WISEMAN

pública se le ha percibido como un museo, como una defensora de las causas, solemne y hasta aburrida. Se podría decir que, a veces, es también algo monográfica. Panamérika se ha convertido en una referencia de crítica musical, en la que los bloggers han establecido una dinámica que los coloca como líderes de opinión que forman parte de una comunidad. En esa medida, su selección ha reportado varios ejemplos que la plataforma registra, en los que han presentado las primeras muestras de artistas emergentes que, a la vuelta de unos años, se convirtieron en actos cuya masificación se ha hecho cada vez más evidente. “Somos parte de un network y es difícil saber quién lo descubrió primero. Es como una serie de espejos que refractan la luz, como en ese mundo platónico donde se genera la información”, reconoce Waizel. Sin embargo, son varios los ejemplos de los que han sido testigos desde el principio. “Hemos estado en los inicios de Gepe, Centavrvs, Bomba Estéreo y Torreblanca”. Ante tanta abundancia de nuevas propuestas, el criterio de selección en Panamérika no titubea al momento de abrir un lugar a determinada canción o artista. “Como dicen, no nos cocemos con el primer hervor, evitamos dejarnos llevar por el hype que en determinado momento envuelve algo. Nos aburrimos rápido y no nos sorprenden tan fácil. Básicamente atrapa nuestra atención aquello que empuje las fronteras de la innovación, o bien que sea fiel a una estructura ‘retro’, puntualiza”. Qué mejor manera de ser rebelde que dejando atrás lo que funcionó el mes pasado. Así la cosa siempre es fresca. Siempre trae sorpresa. Después de todo, Panamérika continúa con un capítulo semanal que procura no perder la huella de los más prepositivos desde su perspectiva. “Los artistas se convierten en estrellas fugaces en el cielo de opciones. Nuestra intención es establecer un seguimiento de cada artista para registrar su desarrollo”. Parece que hablamos con astrónomos. Pero de qué otra forma se puede describir el cosmos musical. rbmaradio.com/panamerika THE RED BULLETIN

TOMA 5: UNA HISTORIA EN CINCO IMÁGENES

EN BICI POR LA VIDA TOM ÖHLER EXPLORA SOBRE DOS RUEDAS LAS TIERRAS ALTAS DE GUATEMALA POR UNA BUENA CAUSA TEXTO: AREK PIATEK FOTOS: STEFAN VOITL

EN LA PISTA Organización benéfica al estilo de Tom Öhler: explora en bicicleta la Guatemala más profunda, hace fotos de aventura, las vende y el dinero recaudado de su venta lo dona a los alumnos nativos –en forma de bicicletas: “Les facilita mucho ir a la escuela a los niños pobres. Esto es lo que nos motivó”, dice el ciclista de trail. “La aventura comenzó en el Volcán de Agua. Allí, hace poco, un estadounidense había construido un circuito de mountain bike. La pista recién hecha era difícil, estaba blanda, polvorienta y por partes llena de follaje, que tapaba los agujeros”.

2 3

CUCHUMATANES “Así se llaman las montañas en el interior profundo de Guatemala. Durante tres días recorrimos bosques, acantilados, mesetas y senderos ocultos, que de otro modo sólo utilizan los lugareños con sus mulas. La ventaja: los caminos, a menudo complicados, son excelentes para acelerar y dar saltos”.

A NTIGUA “Un pequeño pueblo en las tierras altas de Guatemala fue nuestra base. En la foto, un camión de pollos, el transporte típico del lugar. El nombre proviene de la época en que los campesinos llevaban sus pollos al mercado –en el techo del autobús. El viaje cuesta alrededor de 20 centavos de dólar. Lo que nos pareció ridículo, ya que muchos lugareños no pueden pagarlo”.

CABINAS “Conducir por rutas inexploradas tomó mucha energía, aunque con los neumáticos tuvimos bastante suerte. Pasamos la noche en ‘cabinas’, el alojamiento minimalista habitual; una habitación grande con camas individuales y mantas, con capacidad para 20 personas. Sin calefacción, sin agua corriente y, a veces, sin electricidad. Las velas y las linternas fueron de gran ayuda”.

TIERRA DE ÁRBOLES

“Para compensar el esfuerzo, Guatemala ofrece un paisaje de ensueño que recuerda un poco a Escocia. La mayoría del tiempo nos movimos en torno a los 3,000 m sobre el nivel del mar. Curiosamente, aquí arriba siguen creciendo los árboles. ¿Tal vez por eso el área fue llamada por los mayas ‘Quauhtemalan’ (tierra de árboles)? Esta foto fue hecha con una hermosa luz de sol. Me balanceé sobre el árbol, que había crecido horizontalmente al suelo. Era como la cuerda floja; el árbol se sacudía permanentemente. Tomó varios intentos hasta que logramos conseguir esta toma”. Bicicletas para niños de Guatemala. wheelsforlife.org

HÉROES

“OLVÍDATE DEL PLAN PERFECTO” KILIAN KLEINSCHMIDT planificó campos de refugia-

refugiados querían recuperar su individualidad, de modo que comenzamos a organizar Zaatari como una ciudad. Implementamos el pago sin dinero en efectivo, un experto en vialidad de Ámsterdam nos ayudó en la planificación de las calles y las manifestaciones se detuvieron nuevamente. La conversación con el jefe de la mafia fue el primer paso. Tú trabajas desde hace más de 20 años en las mayores zonas de crisis del mundo. ¿Hay una regla general para resolver los problemas? Olvídate del plan perfecto. La mayoría piensa demasiado acerca de las soluciones, todo porque tiene miedo de caer en algún error. Así se comienzan a

combinación algo inusual, ¿no te parece? Mi objetivo es poder crear sinergias con gente de todo el mundo. Esto es algo que aprendí en Zaatari. El secretario de estado estadounidense, John Kerry, te puede ayudar tanto como un cartero jordano. Uno porque tiene poder, el otro tiene contactos. Si utilizas la experiencia de diferentes personas para resolver los problemas, obtendrás resultados sorprendentes. ¿Qué te asombró de manera especial en ese caso? En Zaatari vivía un hombre a quien un francotirador le había disparado en ambos ojos. Le pedimos asesoramiento a nuestros expertos y los planos

udán, Yugoslavia, Somalia, Congo… desde hace más de 20 años el alemán Kilian Kleinschmidt organiza el cuidado de los refugiados en las zonas de mayor crisis del mundo. Como director del campamento para el Alto Comisionado para los Refugiados de las Naciones Unidas, llevó al gerente de Google a las ciudades campamento y negoció con rebeldes paquistaníes el destino de los rehenes. Su lema es: “De todos se puede aprender algo”.

Recorrí el campamento a pie buscando información de los cabecillas principales. No suena muy académico. La mayoría de la gente que ayuda en las crisis se prepara meticulosamente antes de sus misiones. Yo nunca leo los informes, creo que esto genera prejuicios. Me gusta darme cuenta personalmente de las cosas. Con una pequeña plática es como mejor funciona. De todos modos tuviste que arreglártelas entre 100,000 refugiados en Zaatari. ¿Cómo se lucha contra problemas tan complejos?

the red bulletin: En 2013 fuiste enviado a Jordania, con el fin de reorganizar el segundo campo de refugiados más grande del mundo. En aquel momento vivían 100,000 personas en Zaatari. Había manifestaciones violentas y la mafia controlaba por completo las calles. ¿Qué fue lo primero que hiciste a tu llegada? kilian kleinschmidt: Fui a dar un paseo solo. La mayoría de los trabajadores dejan el campamento por la noche para ir al hotel. Yo me quedé y quise averiguar por mí mismo de dónde provenía la violencia.

“UNO PUEDE CREAR SINERGIAS CON CUALQUIER PERSONA. SEA CON JOHN KERRY O CON UN CARTERO DE JORDANIA”

Tienes que conseguir crear pequeñas islas de confianza en medio del caos. Al tercer día me topé con un hombre, Abu Hussein. Me dijo que sus hombres iban a controlar el campamento y que ya había considerado la posibilidad de darme una buena paliza. A pesar de eso, nos quedamos conversando toda la noche. Después de eso nos reuníamos con regularidad. También iba reconociendo a más y más gente en el campamento. Los

establecer grupos de trabajo y se desperdicia tiempo valioso. Hay que aprender a aceptar la imperfección de una solución y tomar decisiones rápidas. De las soluciones erróneas también se puede aprender mucho. Una mala situación que no tiene fin no ayuda a nadie tampoco. Creaste una empresa que interconecta a gente pobre y a víctimas de guerra con nuevas empresas y expertos en informática. Es una

de un “ultrasonic echolocation haptic feedback device” –un dispositivo que se ata al puño e indica las distancias por vibraciones, similar a un sensor del sistema de estacionamiento de autos. Los imprimimos por 25 euros con una impresora 3D. Desde ese entonces, este hombre ciego se puede mover solo. Le pudimos devolver una parte de su vida. Andreas Rottenschlager www.switxboard.net THE RED BULLETIN

MARKO MESTROVIC

dos para las víctimas de guerra con impresoras 3D. Él sabe cómo resolver cualquier problema

Kilian Kleinschmidt (53), experto en crisis: “Consigue crear islas de confianza en medio del caos”.

“TEN UNA DETERMINACIÓN MÁS ALLÁ DE LA RAZÓN” NAHILA HERNÁNDEZ corre ultramaratones desde

hace siete años y da conferencias de negocios, basadas en la experiencia de este deporte

de recursos, coordinación, trabajo en equipo. Y después debes trabajar con un enfoque que sobrepasa la comprensión racional. Cuando todo parece estar en contra de uno, tienes que avanzar hacia el resultado a como dé lugar. Luego debes desarrollar una capacidad para seleccionar lo que es realmente importante, donde aprendes que los grandes resultados y las grandes decisiones no siempre tienen que ver con dinero, sino con una motivación interna. Descubres que tienes la capacidad de sobrevivir con muy poco. Todo

límite de tiempo. A eso me refiero cuando digo que la motivación económica no siempre hace la diferencia en el trabajo. Tuviste que ajustar tu plan inicial, ¿no? Totalmente. Tuve que tomar decisiones sobre la marcha, asumir riesgos porque estaba en un lugar donde existen más de 30 especies venenosas, sabía que iba en condiciones mentales que no eran las óptimas. Mi nivel de deterioro físico era grande. Al competir, utilizo un dispositivo de rescate con el cual, al oprimir el botón, envío una señal para que vengan por mí. Durante todo ese tiempo estuve con el dedo en el botón. Yo sabía que no

“FUI LA ÚLTIMA EN CRUZAR LA META, TRES MINUTOS ANTES DEL CORTE. EL APRENDIZAJE FUE MÁS ENRIQUECEDOR QUE EL PODIO” eso es aplicable al mundo de los negocios. ¿Te refieres a que el correr de forma extrema te permite lograr más, incluso en organizaciones de personas? Es una de las cosas que pasa. No todas las grandes cosas que se logran en una organización tienen que ver con los presupuestos. Las actitudes y las habilidades de la gente pueden ser más determinantes en el éxito que el presupuesto mismo y eso lo notas al correr.

pero eso implicaba que el proyecto de los cinco continentes se iba al diablo. Así que decidí dormir en un check point y después caminar toda la noche, por diez horas, para poder recuperarme. Y fui la última en cruzar la meta, sólo tres minutos antes del corte. Para mí el aprendizaje fue más enriquecedor, como deportista y como persona, que estar en el podio. Por primera vez fui la última en una carrera, o casi me quedo fuera por el

estaba en condiciones para pensar bien pero decidí seguir. Eso es demasiado fuerte, saber que tu vida y el proyecto están en riesgo… Exacto. El autoconocimiento previo es crucial en estos casos. Y también es importante el entrenamiento que tienes antes, esto te indica cuánto más tienes en el tanque y hasta dónde puedes llegar. Alejandro Serrano www.nahilarun.com THE RED BULLETIN

SIMON PAIS

he red bulletin: ¿Cómo es correr en el Sahara? No me lo imagino… nahila hernández: Es un viaje. Maravilloso. Uno ve gente local, nómadas del desierto que viven completamente mimetizados con el desierto. Para ellos caminar 30 kilómetros al día con chanclas es absolutamente natural. Y uno se prepara para realizar lo que ellos han hecho toda la vida. Es alucinante y desconcertante. Recuerdo que en el Sahara había corredores que se angustiaban mucho con las dunas sin fin. A mí justo eso es lo que más me gusta del desierto, la sensación de estar metida en lo más primitivo de la naturaleza. La sensación de que nunca se acaba, ¿no la viste como una amenaza? No, mentalmente lidio bastante bien con ese tipo de situaciones extremas en mi deporte. ¿Qué encontraste en los ultramaratones que te permitió hacer conferencias al respecto y relacionarlo con el mundo de los negocios? Hacer un ultramaratón es como hacer una empresa. Requiere planeación, gestión

¿Por ejemplo? El año pasado estaba en una serie de cinco carreras de 160 kilómetros en cinco continentes. Australia era la cuarta y era una carrera de 175 km, subiendo y bajando montañas. Ni siquiera estaba señalizado el camino. Tenía que navegar con mi Garmin, mi GPS. Me perdí por diez kilómetro, me quedé sin agua y, al fin, me deshidraté. Luego tuve un choque hipoglucémico por lo mismo, no me alcancé a recuperar y llegué al kilómetro 80 con hipotermia. Lo primero que tuve que aceptar fue que no llegaría al podio, tuve que decidir si salía de la carrera o no. Salir era lo más razonable dadas las condiciones médicas,

“Utilizo un dispositivo de rescate. Todo el tiempo estuve con el dedo en el botón”.

Little Simz, 21: “Una posibilidad nunca es la última oportunidad. Es sólo una señal de que estás en el camino correcto”.

“NUNCA TEMAS DECIR QUE NO” LITTLE SIMZ La joven y talentosa rapera

londinense, elogiada por Jay-Z, explica por qué la independencia es la clave del éxito

ATHENA ANASTASIOU/RED BULL CONTENT POOL, PAUL HEARTFIELD

he red bulletin: Muchas de las grandes compañías discográficas estaban dispuestas a publicar tu álbum debut, A Curious Tale of Trials + Persons. Finalmente, rechazaste sus ofertas y lo hiciste tú misma. ¿Por qué? little simz: Los sellos no entendieron. Me trataron como si fuera demasiado joven e ingenua. Intentaron sacar ventaja de mí. No de una manera macabra, pero yo soy demasiado apasionada con mi música como para dejar que otra persona se ocupe de ella cuando no comparte mi visión. ¿Por qué la independencia es tan importante para ti? Todos somos parte de un gran sistema, se trata de cómo nos movemos en él. La música es mi escape. Por eso, para mí lo más importante es tener el control sobre los pensamientos, las ideas y los sentimientos que expreso en mis canciones. ¿O sea que el verdadero éxito sólo se puede lograr en tus propios términos? ¡Por supuesto! A veces no nos damos cuenta de qué queremos. Por ejemplo, si ves TV y te la pasas viendo las mismas cosas una y otra vez, tu mente las va incorporando inconscientemente –la forma en que te debes ver, actuar, vestirte– y comienzas a adaptarte a esto. Mi mayor temor es tener una mente que sólo se adapta. ¿De dónde sale la confianza en ti misma para decirle que no a los ejecutivos de THE RED BULLETIN

las grandes discográficas, que sacan sus chequeras para hacerte un contrato? Es la manera en que me crió mi madre. Decía: “Es tan fácil decir que sí, pero no tengas miedo a decir que no”. Si trabajas lo suficientemente duro y eres bueno en lo que haces, una posibilidad nunca es la última oportunidad. Es sólo una señal de que estás en el camino correcto. No te apresures en nada. ¿Qué significa para ti el éxito personal? Poder decir lo que quiera, sin que el ejecutivo de un sello discográfico me diga: “Esto es lo que vas a hacer”. No me preocupan las ventas, al final de cuentas este es mi primer álbum. No siento presión por llegar al disco de platino, porque voy a estar aquí por mucho tiempo. Tu excepcional sonido y tu habilidad para la rima han logrado que recibas elogios de algunos pesos pesados del hip hop, como Kendrick Lamar y Jay-Z. ¿Cómo haces para rapear tan rápido? He practicado muchos años. Es importante ser rápido y claro al mismo tiempo, de manera que se pueda oír literalmente cada palabra. Entrenaba esa claridad poniéndome una pluma en la boca mientras practicaba la lírica y rapeaba. ¿Y eso en qué te ayudaba? A no arrastrar las palabras porque tenía algo que me lo impedía. También me ayudó con la respiración. Florian Obkircher A Curious Tale of Trials + Persons ya salió; redbull.com/littlesimz

John Lydon: “Mi ideología es vivir mi vida el mayor tiempo posible”.

“LEVÁNTATE Y SÉ CONSIDERADO” JOHN LYDON El icono y leyenda del punk nos

cuenta que aún está combatiendo al sistema John Lydon, su nombre suena demasiado puritano y formal. El músico de 59 años de edad, exmiembro de los Sex Pistols –actualmente de gira por EU y Canadá con su banda PiL– continúa con su furia contra la máquina… the red bulletin: El nuevo álbum fue publicado por tu propio sello discográfico. ¿Fue algo emocionante? john lydon: Me ha llevado décadas. Pero ahora, oficialmente, no tengo ninguna relación con el sistema. ¿No es la frase más maravillosa? No estoy solo, pero mantengo la esencia. Todos estamos trabajando para eliminar el sistema. ¿Cómo pueden los demás combatir al sistema? Levántate, sé considerado. Pero no te ates a una mentira o a una tendencia. Investiga todo y luego, cuando estés listo para comprometerte, no te detengas, yo estaré allí para respaldarte. Como celebridad del punk, ¿tienes algún consejo de vida? Somos afortunados de tener vida. A mí me encanta estar vivo. Otros a mi alrededor se están muriendo, supongo que nunca tuvieron el control de las vidas que llevaban. Ann Donahue What The World Needs Now… ya salió; pilofficial.com

A todo volumen: Matt Bellamy, el líder de Muse, haciendo un solo de guitarra en el escenario del Webster Hall.

Lascivas: las fiestas “Brite Nites”, los sábados, son el momento estelar de la semana.

Adictas al ritmo: en las fiestas “Girls & Boys” se reúne la escena electro dance.

EN EL CORAZÓN DE LA

WEBSTER HALL (2), BRYAN KWON (2)

NOCHE Templo de la vida nocturna: el Grand Ballroom del Webster Hall tiene capacidad para 1,500 personas.

AL CAPONE PROVEÍA EL ALCOHOL PARA LAS FIESTAS, LOS BAJOS DE SKRILLEX HACÍAN ESTALLAR LAS TUBERÍAS DE AGUA. EL WEBSTER HALL ES EL CLUB NOCTURNO MÁS LEGENDARIO DE NUEVA YORK, PORQUE SE REINVENTA DESDE HACE 130 AÑOS TEXTO: ANDREAS ROTTENSCHLAGER 67

Nacida para el hula: una bailarina en el Grand Ballroom.

“LOS CLUBES CUMPLEN UNA FUNCIÓN SOCIAL: LA GENTE NECESITA UN LUGAR PARA PERDER LOS ESTRIBOS”

Un fan del Webster Hall: algunos de los clientes vienen desde hace 20 años.

WEBSTER HALL (3), BRYAN KWON

Libertad, éxtasis, tolerancia: el Webster Hall encarna el espíritu de Nueva York.

E En la cola: la entrada al club en la 125 East 11th Street, en East Village, Nueva York.

l mejor panorama del epicentro de la vida nocturna de Nueva York lo puedes encontrar a las 3 de la madrugada en una galería del Grand Ballroom, en el Webster Hall. Se trata de un corredor abierto cinco metros por encima de la pista de baile. Su suelo vibra cuando el DJ hace sonar los bajos. Desde allí tienes las mejores vistas sobre las 1,500 personas de todas las etnias que bailan ritmos de electro dance en una pista de 1886. Aquí late el corazón de Manhattan. En el Grand Ballroom se reunía a beber la bohemia de Nueva York en los años 1920, cuando por la ley seca, estaba prohibida la venta de alcohol. Aquí tocó el joven de 20 años Bob Dylan su primer disco en 1962, cuando el club se utilizaba como estudio de grabación. Y en 2010, un chavo delgado llamado Skrillex presentó en público sus pistas de electro dubstep. Detrás de la barra estallaban las tuberías de agua. Dos años más tarde, Skrillex ganó tres premios Grammy. Desde hace 130 años, el Webster Hall marca el ritmo de la vida nocturna de Nueva York, porque sus propietarios reconocen y promueven las nuevas tendencias. Uno de los expertos en lo nuevo es el jefe del Webster Hall, Lon Ballinger; 65 años, gurú de la noche. Un hombre agradable y de voz apacible con quien platicamos. 69

130 AÑOS DE FIESTAS LA HISTORIA DE WEBSTER HALL

1886 El fabricante de cigarros Charles Goldstein

construye el Webster Hall como una sala de alquiler para “fiestas y bodas judías”. Tragos y niebla en la fiesta Brite Nites.

1910-1920 La bohemia de Nueva York se divierte en los decadentes bailes de máscaras. La prensa llama al Webster Hall el “teatro del demonio”.

1920 Comienzo de la ley seca. En

el Webster Hall se continúa bebiendo. Al Capone suministra las provisiones.

1953 CA Records compra el edificio y abre su estudio. Frank Sinatra y Elvis graban sus álbumes más emblemáticos.

1962 Bob Dylan graba la

armónica en la canción de Harry Belafonte, “Midnight Special”.

Desde hace más de 100 años, los invitados al Webster Hall se disfrazan. Actualmente con gorros de rave de piel sintética.

1980 En el Webster Hall abre el

Ritz la sala de conciertos. La

famosa presentación de Guns N’ Roses (1988) se dio aquí.

the red bulletin: Lon Ballinger, ¿estás preparado para un experimento de memoria? lon ballinger: Adelante. ¿Si tuvieras una máquina del tiempo, a qué fiesta del Webster Hall de los últimos 130 años te gustaría ir? Si tuviera que elegir una noche, me gustaría ver un espectáculo burlesque de la década de 1910. Algunas de las fotos más antiguas del Webster Hall son de ese periodo. Se ven jóvenes vestidos de blanco bailando en la pista. Los chicos querían expresar su creatividad y el Webster Hall les cumplía este deseo. Hubiera pensado que elegirías viajar a 1923 para encontrarte con Al Capone, tu predecesor como jefe del club. Capone controlaba los envíos de bebidas alcohólicas a Nueva York durante la prohibición. Si realmente fue dueño del Webster Hall, no lo sé. Lo que está claro es que el club era un lugar de fiestas ilegales, un bar clandestino donde la gente bebía en secreto. Incluso el expresidente Franklin Roosevelt hizo una fiesta aquí. Los políticos dieron la vista gorda. 70

¿Por qué? Porque la vida nocturna cumple una función social importante, la gente necesita un lugar para perder los estribos. Trabajar exclusivamente crea infelicidad. En la década de 1980 la gente alucinó con Guns N’ Roses. En aquel entonces, el Webster Hall estaba alquilado por el Ritz, el club de rock más representativo de la ciudad. A las estrellas de rock les sigue encantando el club, porque nosotros encarnamos el espíritu de Nueva York. Todos son bienvenidos, sin importar el color de su piel. La gente se respeta mutuamente. Cuando hace algún tiempo vi en el club a David Bowie... ¿David Bowie va a su club? Viene a ver bandas nuevas. En el Webster Hall descubrió a Arcade Fire. Y dos años después cantó en su álbum. Además de bandas indie, también se presentan grupos de death metal y DJ de música electrónica. Y a veces, en un día. Es una mezcla inusual, ¿no? No, porque creamos un programa para la generación de Spotify. Los chicos respetan

1992 Los hermanos Ballinger, cuatro gurús de vida nocturna de Canadá, lo compran y hacen eventos semanales de hip hop.

2008-2015 En la fiesta “Girls & Boys” se consagran estrellas internacionales, como los DJ Deadmau5 y Skrillex.

2016

Cumpleaños 130.

“Estamos planeando un festival de música en la calle”, dice Lon Ballinger, el actual jefe del club.

Al Capone: suministraba el alcohol durante la ley seca. THE RED BULLETIN

WEBSTER HALL, BRYAN KWON (4), CARLOS ALAYO, CORBIS

Ritmos calientes: la House Party, los jueves, es la mayor fiesta de hip hop en Nueva York.

diferentes géneros. La mezcla es lo que nos hace relevantes. El año pasado, Webster Hall tuvo 143,000 tuits, más que cualquier otra sala de conciertos en Estados Unidos. Sin embargo, tienen que encontrar nuevos artistas para afirmarse en el mercado. Especialmente en una metrópoli de la música como NY. ¿Cómo se reconoce una tendencia? Justamente, cuando no se intenta crear una tendencia. La gente exitosa siempre se mueve dos pasos por detrás de los que marcan las tendencias. Porque no todas las nuevas ideas son buenas. Obviamente sus agentes son buenos en reconocer las buenas ideas. La fiesta semanal “Girls & Boys”, que se lleva a cabo desde 2008, fue el trampolín de toda una serie de DJ superestrellas de la actualidad: Skrillex, Deadmou5... ...¡el chico de la máscara de ratón gigante en la cabeza! Todavía lo recuerdo perfectamente, le pagamos 700 dólares por el concierto. Entretanto, Deadmau5 gana 11 millones de dólares al año. THE RED BULLETIN

“DAVID BOWIE VIENE AQUÍ A VER BANDAS NUEVAS” Nuestro trabajo es ayudar a las bandas de jóvenes. A veces vale la pena el riesgo y luego vuelven como estrellas. Aquí tuvimos a los Black Keys, antes de que se volvieran famosos, y a los Kings of Leon. En aquel entonces ninguno de ellos tenía muchos fans aún, pero nosotros considerábamos que eran tipos interesantes y que tocaban música buena. ¿Cómo será la vida nocturna dentro de 20 años? Quizás en los clubes habrá colgadas pantallas de video interactivas. O quizás utilizaremos nuevas aplicaciones de redes sociales. Aunque esta tecnología no la considero particularmente importante en el futuro. ¿Por qué? El club es algo diferente. Las chicas y los chicos se quieren conocer, divertirse y ver qué pasa. Esto es el corazón de la vida nocturna. Y nunca va a cambiar. www.websterhall.com

Arriba: Diplo sobre las tornamesas. Abajo: la vista más hermosa de la fiesta de Halloween.

CORTES MODERNOS DE HISPANOAMÉRICA. ESCÚCHANOS A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO OFICIAL Y EN ESTACIONES FM EN TODO EL PAÍS.

RBMARADIO.COM/PANAMERIKA

@panamerika

Míralo. Consíguelo. Hazlo.

AC C I Ó N VIAJES

EXCURSIÓN POLVORIENTA

Toma un helicóptero para alcanzar las pistas de esquí más frías del mundo Si buscas las sendas naturales más impresionantes y vírgenes del planeta, es probable que no las puedas alcanzar en un telesquí. Para ganar realmente algo de altura, sube a un helicóptero. Será tu boleto a los idílicos paisajes de espesa nieve profunda –y casi inexplorados– que ofrecen las montañas de Columbia Británica en el sudoeste de Canadá.

VIAJES

EQUIPO

CULTURA

RUEDAS

EVENTOS

HAZLO 73

ACCIÓN

VIAJES Heli-ski te abre un nuevo mundo de nieve en polvo y pistas vírgenes.

CANADÁ Más para explorar

Puro esquí

Montañas Columbia, Canadá Kelowna ¿Quieres hacer uno de los mejores descensos? Visita:

¿Todavía tienes ganas de más acción sobre la pista? Continúa la aventura en el Revelstoke Mountain Resort: más de 1,700 m desde la cima, con 65 pistas y áreas a tu elección. revelstokemountain resort.com

cmh-heliskiing.com

En cuatro patas Levantando polvo de nieve.

CONSEJO EXPERTO

“LOS ESQUIADORES Y SNOWBOARDERS MÁS AMBICIOSOS DEBEN RESERVAR EN EL GALENA LODGE”, DICE CRI MAIERHOFER. “LA ZONA EN LOS ALREDEDORES ES EMPINADA Y VARIADA Y TIENE PEQUEÑAS CRESTAS Y RISCOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR PARA SALTOS EXTREMOS”.

Selfie polvorienta de Cri Maierhofer.

para la diversión o serias. Además, aquí existen mucho menos riesgos que en otros complejos de esquí con nieve profunda, ya que gracias a sus acantilados y grandes laderas las avalanchas son una rareza. “Este es el lugar para pasar la mejor semana de tu vida esquiando, sin importar las condiciones climáticas”, dice Cri Maierhofer, exsnowboarder profesional, quien ahora trabaja para la empresa especializada CMH Heli-Skiing. El ambiente en los lugares para hospedarse es otra buena razón para desembolsar hasta $10,000 o más por una semana en la nieve. A pesar de todos los maravillosos lujos que ofrecen –tinas de hidromasaje, sauna, masajes– todo es muy relajado e informal. Los millonarios, un buen número de los que están aquí, se sientan al lado del chavo que lava los platos, los pilotos, los guías, etc. ¿Lo mejor? No hay cobertura de teléfono celular, así que sólo disfrutarás del viaje más excitante de tu vida.

Deja el helicóptero por un transporte de la vieja escuela. Haz un paseo en trineo tirado por perros huskies, y deslízate sobre la nieve y el hielo con un astuto equipo de cuadrúpedos. También podrás jugar con ellos al final de la aventura. revelstokedogsled adventures.ca

Carrera de drift Conduce sobre la nieve con 60 hp entre tus piernas, en una clínica de motos. Incluye una carrera a toda velocidad y el curso termina con carne asada en la ladera de la montaña. riderevelstoke.ca GETTY IMAGES (2), JUSTIN NAN

Bajarás a toda velocidad por campos de glaciares abiertos y harás slalom a través de barrancos boscosos empinados, con nieve en polvo fresca hasta la cintura. Con los traslados en helicóptero, puedes cubrir fácilmente 10,000 metros en un día. El único límite es tu condición física, ya que los helicópteros llevan a los esquiadores y snowboarders hasta la cumbre –la cual a menudo no es mucho más amplia que el ancho de la misma nave. Las condiciones establecidas por la madre naturaleza no podrían ser mejores. Las montañas Columbia tienen un promedio de nevadas de 15 m –se incrementa cada temporada– y las formas ideales de su paisaje ofrecen elegir entre líneas de esquí

THE RED BULLETIN

Siguenos en: “Marmot México”

De venta en:

TIENDAS: INSURGENTES, PUEBLA, POLANCO, PERISUR, SATÉLITE, SANTA FE, PACHUCA INTERLOMAS, ATIZAPÁN, ZAPOPAN, XALAPA, MONTERREY, METEPEC, JURIQUILLA.

ACCIÓN

EQUIPO

LISTA DE REGALOS MUY LISTOS

Casi como el verdadero, el Sphero BB-8 tiene la capacidad de grabar y reproducir mensajes de video holográfico a través de una aplicación de realidad aumentada.

Pide tecnología aunque tu carta de Navidad esté en papel

Sphero BB-8 El adorable androide de Star Wars: El Despertar de la Fuerza toma vida con esta increíble réplica controlada por medio de una aplicación. El robot, que se mueve por sistema de ‘propulsión giroscópica’, se controla con tu smartphone y puede incluso reconocer y responder a tu voz. sphero.com

Olloclip Active Lens

LG Rolly

Skulpt Aim

Actualiza la cámara de tu iPhone con estos lentes ultra gran angular y teleobjetivo, que te permiten lograr amplias vistas o primeros planos. olloclip.com

¿Esperas una nueva tablet de Santa? Este teclado Bluetooth ultraportátil es el compañero ideal. Se puede enrollar en un sólido cilindro para facilitar su transporte. lg.com

Si te estás preparando para tu rutina de gimnasio, esta innovadora herramienta te ayudará en el seguimiento de tu progreso, con estadísticas detalladas de 24 músculos. skulpt.me

TomTom Bandit

Bocinas BenQ treVolo

Polaroid Snap

¿Quieres capturar tu viaje de esquí sin las partes aburridas? Esta cámara de acción autoedita y deja listo el video para que compartas los aspectos más destacados. tomtom.com

Este sistema de sonido inalámbrico encierra un gran poder gracias a dos bocinas electrostáticas. ¿La ventaja? Las ‘alas’ se pueden plegar en la unidad principal para transportarla. benq.com

Hasta en la era de Instagram, no hay nada como las fotos reales. Snap es la cámara digital de Polaroid. Puede imprimir al instante fotos de 2x3 pulgadas en color. polaroid.com

THE RED BULLETIN

Publicidad gratuita

CORREMOS POR LOS QUE NO PUEDEN 8 DE MAYO, 2016 GUADALAJARA 06:00 AM EL 100% DE LOS FONDOS SE USARÁN PARA INVESTIGACIONES DE ESPINA DORSAL

WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM

SÉ PARTE DE ELLO! !

EN UN DÍA, A LA MISMA HORA, EN TODO EL MUNDO

ACCIÓN

EQUIPO

DATE TIEMPO por Gisbert L Brunner

MÁS DE LO QUE PARECE CASIO Edifice EQB-510DC Los smartwatches son un gran negocio. En 2014 se vendieron en todo el mundo alrededor de 6.8 millones de relojes de alta tecnología. Para finales de 2015, se estima que este número crecerá más del doble.

Sus punteros fluorescentes te permiten leer el reloj sin dificultad cuando la luz es escasa. En condiciones más iluminadas, el sistema ‘Tough Solar’ convierte incluso un débil haz de luz en abundante energía.

Pero ¿qué pasa si quisieras disfrutar las características modernas sin renunciar al estilo superior de los cronógrafos clásicos? El Edifice EQB-510DC de Casio es un reloj de pulsera híbrido; sus funciones inteligentes se esconden bajo su diseño exterior diseño negro y elegante. Se comunica con los sistemas Android o iOS a través de Bluetooth 4.0 y la aplicación Reloj Watch+. Está dirigido especialmente a los viajeros de negocios y trotamundos. Mediante un dispositivo, el reloj se ajusta automáticamente el dial a la hora local en más de 300 ciudades de todo el mundo. También tiene funciones avanzadas de alarma y cronómetro, así como un práctico localizador de teléfono. Si el negro no se adapta a tu estilo personal, échale un vistazo a la versión de acero inoxidable (EQB510D) o a la negra y rosa dorada Infiniti Red Bull Racing Special Edition (EQB-510RBM). edifice-watches.com

LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS

El estilo clásico se une a la tecnología moderna Frédérique Constant Horological Smartwatch

de lujo del mejor acompañante a su iPhone. Tiene una correa de cuero cosida a mano y hecha a medida. apple.com

Elegancia analógica con tecnología inteligente a través de una conexión Bluetooth/Smartphone. Genera el seguimiento de tu actividad y horas de sueño. Su batería tiene una vida útil de dos años. frederiqueconstant.com

Bulgari Diagono Magnesium Concept

Apple Watch Hermès Edition Apple se asoció a la marca de moda parisina Hermès para ofrecer una versión

Bulgari y la especialista en seguridad digital WISeKey han creado la “primera caja fuerte de lujo para la muñeca”. Con la tecnología de conexión de campo cercano puedes pagar tus cuentas, arrancar tu auto o abrir puertas. bulgari.wis.watch

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

CULTURA PRÓXIMAS ATRACCIONES El mejor nuevo entretenimiento para disfrutar

TV Sherlock

Kylo Ren, el villano: dos partes de Darth Vader, una de Slipknot.

Los fans de la imaginativa adaptación de la BBC del brillante personaje de Arthur Conan Doyle tendrán que esperar hasta 2017 para la cuarta temporada. Pero sale un especial de Navidad, donde Benedict Cumberbatch (Holmes) y Martin Freeman (Watson) vuelven a entrar en acción en la época victoriana de Londres. bbc.co.uk

CINE

Al fin llega Star Wars. Si no sabes de qué hablamos, es hora de salir al cine, jovencito

De modo que hay una nueva entrega de Star Wars... El Despertar de la Fuerza es el ‘Episodio VII’ de la saga de ciencia ficción y la primera Star Wars desde que George Lucas vendiera su compañía de producción Lucasfilm a Disney en 2012. ¿De qué se trata? Es el comienzo de una nueva trilogía de la saga, que continúa donde los héroes originales Luke Skywalker, Han Solo y la princesa Leia se quedaron. ¿Quiénes son los nuevos personajes de la serie? Finn (John Boyega), el Jedi novato, la testaruda ‘recolectora de chatarra’ Rey (Daisy Ridley) y Poe Dameron (Oscar Isaac), “el mejor piloto de la galaxia”. En el lado oscuro está Kylo Ren (Adam Driver), una especie de Darth Vader actual. Hay muchas posibilidades para el vestuario... No olvides el BB-8, el aliado esférico de El Despertar de la Fuerza, que se convertirá en el nuevo androide favorito del espacio (véase página 76). Ahora que no está George Lucas, ¿quién está a cargo? El director J. J. Abrams –el hombre que revivió Viaje a las Estrellas. “Formar parte de esta saga es un gran honor”, dice. “Estamos trabajando duro para hacer una película tan emocionante, auténtica y excitante como sea posible”. Star Wars: Episodio VII –El Despertar de la Fuerza, a partir del 17 de diciembre. starwars.com

VIEJOS AMIGOS Tres esenciales de Star Wars en escena Chewbacca El peludo wookiee, copiloto de Han Solo y conocido como “alfombra andante” por la princesa Leia. Espadas de luz Con nueva apariencia, ya sorprende en el avance el sable de Kylo Ren. C-3PO y R2-D2 Estos androides son los únicos en las siete películas.

APP Bike Unchained Este juego de carreras arcade te enfrenta, junto a un equipo de corredores de élite (que incluye a Rachel y Gee Atherton), contra una corporación que planea la destrucción de tus pistas naturales favoritas. La aplicación ya está disponible para iOS y Android. redbull.com/games

CINE Krampus

R2-D2 y C-3PO se ofenden por el comentario de BB-8.

Una película de Navidad con un giro oscuro. El momento festivo de una familia americana se ve desgarrado por la criatura que le da el nombre a la película –una especie de cabra demonio. Basada en un mito de los Alpes, este filme estará en los cines el 4 de diciembre. legendary.com

THE RED BULLETIN

SARAH WARD - BBC PICTURES, DAVID JAMES, UNIVERSAL PICTURES

DE NUEVO CONTRAATACA

ACCIÓN

CULTURA

PLAYLIST HURTS

YES, WE KANYE En los premios MTV Video Music Awards, Kanye West anunció su postulación a la presidencia de Estados Unidos en 2020. No es el primer músico en soñar con liderar a su país

Cuando sus amigos se involucraron en una pelea fuera de un club de Mánchester en 2005, Theo Hutchcraft y Adam Anderson decidieron, en cambio, ponerse a platicar sobre música. Cuatro años más tarde, como el dúo synth-pop Hurts, consiguieron más de 21 millones de visitas en YouTube con el video hecho por ellos mismos de la canción “Wonderful Life”. Tras el lanzamiento de su tercer álbum, Surrender, el más importante y más brillante, Hurts nos revela las canciones que los influenciaron. informationhurts.com

Ignacy Jan Paderewski

Pharrell con Jay-Z

Chris Isaak

Frontin’

Wicked Game th: “Hay una gran simplicidad

aa: “Una gran influencia para

en las composiciones de Pharrell y un intrincado enfoque en la producción, que es totalmente único. Hemos tratado de replicar su técnica muchas veces, pero es imposible. ‘Frontin’ es un buen ejemplo de su sonido. Es funky, es pegadizo y, al mismo tiempo, es indudablemente Pharrell. Ha influido en la historia reciente del hip hop como ningún otro músico”.

nosotros. Nos hemos robado la progresión de acordes unas 16 veces y nadie jamás lo notó. Además, cuenta con una de las voces más increíbles que haya escuchado. Suena como si Chris te estuviera susurrando al oído. Por encima de todo, termina con una de las frases más devastadoras que se haya escrito: ‘Nobody loves no one’ (nadie ama a nadie)”.

Massive Attack

Prince

Angel

Purple Rain aa: “Durante mucho tiempo,

The Smiths There Is A Light That Never Goes Out th: “Esta canción probablemente

tenga la letra más impactante de todas: ‘Driving in your car, oh, please don’t drop me home, beacause it’s not my home, it’s their home…’. Cuando era adolescente en Mánchester, la ciudad natal de The Smiths, me veía reflejado en estas palabras y todavía me ponen la piel de gallina. Nunca podía descifrar qué música escuchaban The Smiths, porque sonaban muy diferente”.

Jello Biafra th: “Si yo tuviera que reducir la

elección a una canción favorita, sería esta de Prince, el músico con vida más grande de todos. Lo que tiene de increíble ‘Purple Rain’ es que cuando escuchas la canción en su totalidad, cada vez se pone mejor y mejor. Comienza con esos acordes brillantes, luego te atrae el coro y a partir de ahí sube y sube. Al final, es imposible resistirse de cantar: ‘Whoo-ooh-ooh-ooh!’”.

Sin éxito al postularse para alcalde de San Francisco en 1979, este veterano del punk puso su ojo en la candidatura presidencial del Partido Verde en 2000. Ralph Nader, menos polémico, obtuvo finalmente la oportunidad en su lugar.

EL DISPOSITIVO Aumeo

La empresa Aumeo Audio ha diseñado el primer dispositivo que adapta el sonido específicamente para tu oído, ya que cada uno de nosotros escucha diferente, incluso entre el lado derecho y izquierdo. Analiza tu audición con pruebas sencillas y personaliza cómo debe sonar tu música. aumeoaudio.com

Wyclef Jean En 2010, el rapero de Fugees fue tan serio en su intento por convertirse en presidente de su país, Haití, que grabó un EP: “If I Were President: My Haitian Experience”. Fue inelegible, ya que no había vivido suficiente tiempo allí.

THE RED BULLETIN

NEIL KRUG, GETTY IMAGES (3)

cuando intentaba seducir a una mujer, ‘Angel’ era la canción que anunciaba el momento de ‘ve por ella’, porque es increíblemente sexy. Además, influyó bastante en el sonido de nuestro nuevo disco. Apuntamos al tipo de intensidad y oscuridad que expresa. Siempre la escuchamos antes de subir al escenario, para que todos estemos de buen humor”.

Tras un recital en la Casa Blanca, el compositor persuadió al presidente estadounidense Woodrow Wilson de que apoyara la independencia de Polonia. Se volvió el primer ministro.

ACCIÓN

RUEDAS A LA MODA La última tecnología dentro y fuera de la pista

Leica Ultravid 8x32 Edition Zagato La firma Leica, especializada en cámaras, y el diseñador de autos Zagato producen estos binoculares de aluminio. Vienen con una elegante funda de cuero. leica-camera.com

Honda RC213V-S: lo más cerca de sentirse Márquez.

FUERA DE LA PARRILLA Tecnología de MotoGP a la calle

En las manos del actual campeón Marc Márquez, la RC213V de Honda es una poderosa máquina de MotoGP. Ahora, el fabricante japonés ha aprovechado su éxito con una versión de calle derivada de la moto que llevó a Márquez, Dani Pedrosa y Casey Stoner a una exorbitante cantidad de victorias. Para transformarse en la nueva RC213V-S tomaron en cuenta tanto los requisitos legales (luces, placa, convertidores catalíticos), como las demandas operativas de no tener un equipo de mecánicos al conducir una máquina de carreras (motor de arranque, discos de acero). Además, Honda ofrece una versión de circuito cerrado para aquellos que no quieren alejarse de las raíces de pista de esta moto. Mientras que la versión de calle ofrece 156 hp, la deportiva aumenta hasta los 212 hp. No son los 235 hp de la que corre en MotoGP, pero son más que suficientes para aquellos que gustan de acelerar. honda.com

Alpinestars Tech-Air

Los que tienen alma de piloto elegirán la versión deportiva, que aumenta su potencia a 212 hp.

Luego de experimentar en los circuitos de todo el mundo, el sistema de airbag de Alpinestars Tech-Air ya está disponible para todos, dentro y fuera de la pista, con una gama de chamarras compatibles. alpinestars.com

SE VA, SE VA, SE FUE Lotus pisa fuerte

El nuevo 3-Eleven está catalogado como el Lotus más rápido. Desde el original Elise, a mediados de los 90, la firma británica le dio vueltas al tema de los caños de aluminio con modelos de bajo volumen y alto rendimiento. El 3-Eleven está en la cima de esta gama. Cuenta con el súper poderoso motor Toyota V6 del Evora y aumenta su potencia hasta 450 hp. Se trata de una edición limitada del 311, que viene en sus versiones de calle y de pista. Este último añade una caja de cambios secuencial, butaca deportiva con arnés de seguridad de seis puntos de fijación y acelera de 0 a 100 km/h en menos de tres segundos. lotuscars.com

Llantas Vitesse AuDessus Esta empresa se dedica a producir fibra de carbono a medida y ofrece especificaciones del fabricante original y llantas de una sola pieza para modelos actuales de Lamborghini, Ferrari, McLaren, Bugatti, Aston Martin, Porsche y BMW. vitesseaudessus.com

THE RED BULLETIN

BUSCA LA APLICACIÓN Y BÁJALA A TU CELULAR para ir de camping a las zonas mas seguras y recomendadas de México, Chile y Venezuela

Guia Outdoor de Coleman

Guia Outdoor Latam

ACCIÓN

EVENT0S

Las aguas mexicanas reciben a los mejores del mundo del esquí.

15-23. Noviembre Mundial Ski Acuático Chapala, Jalisco El Boca Laguna Ski Club, en Chapala, recibirá a los mejores esquiadores de México y el planeta para el campeonato mundial. A cargo de la Federación Mexicana de Ski y Wakeboard, no se trata de la competencia sub21 o de seniors, sino de las grandes ligas. El mundial que se lleva a cabo cada dos años en diferentes sedes, ahora llega a México, así que puedes asistir a la mayor reserva natural mexicana y disfrutar de esta competencia al mismo tiempo. Lleva suficientes trajes de baño y lentes de sol, mientras tomas el camino hacia la laguna. femew.mx

5. Diciembre Parkour

21-22. Noviembre Calvin Harris

Ciudad de México

Corona Capital, Ciudad de México

Únete al grupo de personas que han hecho de la ciudad su parque de diversiones. Cada banqueta, estructura abandonada o no, barandas, autos estacionados, pilares, cada objeto es un pretexto para impulsarse o para aterrizar sobre él. Se trata de los que practican parkour y el 5 de diciembre se reunirán para mostrar sus habilidades. @urbanrunners

El clásico de otoño, cuando hablamos de festivales en México. Cada año, su cartel se convierte en una auténtica tentación. Esta vez los pretextos para terminar afónico y satisfactoriamente agotado se llaman Pixies y, por supuesto, el contagioso EDM diseñado para cuerpo y alma a cargo de Calvin Harris. coronacapital.com.mx

Calvin listo para hacernos sudar.

THE RED BULLETIN

AÚN MÁS

1. Noviembre Downhill Guanajuato

Noviembre es el nuevo diciembre. Y diciembre es pura diversión

Guanajuato y Jalisco

ALEX GRYMANIS/RED BULL CONTENT POOL, BRIAN CHING SEE WING/RED BULL CONTENT POOL, BARTEK WOLINSKI/RED BULL CONTENT POOL, BALAZS GARDI/RED BULL CONTENT POOL, FLO HAGENA/RED BULL CONTENT POOL

El Campeonato Regional de Downhill Bajío Occidente sigue sus fechas hasta febrero y no se queda sólo en el estado de las momias. Toca parte de Jalisco y donde haya suficiente barro para raspar las ruedas de estas bicicletas. Se trata del campeonato más importante de la región (avalado por la Comisión Nacional de Downhill y la Federación Mexicana de Ciclismo) y un buen pretexto para ir a Tlaquepaque y a pistas de Guanajuato para disfrutarlo entre paisajes únicos. downhillmx.com

Noviembre Gabriel Vargas Tierra y humedad de El Bajío hacen la mejor pista.

21-22. Noviembre Pearl Jam

17-18. Noviembre Muse

Foro Sol, Ciudad de México

Palacio de los Deportes, MX

A más de dos décadas de Ten (1991), su extraordinario debut, una de las bandas de Seattle inscritas en el grunge ha conseguido vencer tendencias para ubicarse entre las más apreciadas cuando de ofrecer un concierto se trata. pearljam.com

Para incondicionales del trío liderado por Matt Bellamy, una cita doble se convierte en éxtasis cuando la potencia épica de sus canciones brota de la producción que los distingue. Con Drones, su séptimo álbum, no abandonan el tema de la deshumanización. muse.mu

29. Noviembre Crosschallenge Tepoztlán

Exposición de dibujos originales, objetos personales y documentos inéditos del creador de la Familia Burrón, una ingeniosa historieta que muestra la vida cotidiana de la época. museoculturas populares.gob.mx

Diciembre Tatuajes Prehispánicos El trabajo de 20 finalistas integra esta exposición fotográfica que muestra adornos corporales basados en el simbolismo de los pueblos originarios de México. tlatelolco.unam.mx

Levanta la vista para ver este espectáculo.

8. Noviembre Kirby Chambliss Querétaro En el Aero Show en Tequisquiapan, Querétaro, no sólo se trata de ver ejemplares interesantes de diferentes aviones, sino de las acrobacias de Kirby Chambliss. Es la carta fuerte del evento, así que tienes que estar ahí para apantallarte con lo que es capaz de hacer desde una de estas avionetas que parecen inofensivas. El cielo del Aeródromo Isaac Castro Sahade es el lugar, así que anótalo en tu calendario y compra tus boletos para la mayor exhibición de máquinas voladoras, con acrobacias incluidas sin costo extra. ticketmaster.com.mx

THE RED BULLETIN

Una experiencia muy mexicana. No se trata de una carrera, sino de ser parte de una “manada” que tiene el objetivo de terminar un recorrido en el menor tiempo posible. Es un camino tipo trail combinado con campo traviesa. Los obstáculos son únicos, como una rampa de madera, mucha agua y lodo, entre otras ocurrencias de los organizadores. Como ellos mismos dicen, es para lobos de una manada muy divertida. Esto es un deporte que deja huella en los participantes. Y es más divertido llenarte de lodo que ser un espectador así que inscríbete. No tienes que ser profesional. crosschallenge.mx

Diciembre Knot Fest Slipknot y Megadeth son los protagonistas de este banquete metalero que, por vez primera, se realiza en nuestro país. Será una experiencia única para aquellos infatigables del headbanger y la distorsión a todo volumen. slipknot1.com

HAZLO

SALTAR DE UN VEHÍCULO EN MOVIMIENTO

Observa la velocidad “Lo primero en lo que hay que pensar es en la velocidad. Obviamente, cuanto más lento vaya el vehículo, mejor. Tendrás mayor control y el tiempo que tarda tu cuerpo en desacelerarse se reduce, lo que supondrá un menor número de puntos de impacto de tu cuerpo contra el suelo. Entre más rápido caigas, más fricción habrá. Mantente alerto a cada variación de la velocidad”.

Todo héroe de acción que se precie de serlo ha evitado una muerte segura al saltar desde un auto en marcha. Si estuvieras intentando escapar de un secuestro, por ejemplo, ¿cómo darías el salto y sobrevivirías para contarlo? “Hay que tomar una decisión y reaccionar rápidamente”, dice Andreas Petrides, el doble de acción británico fundador de la British Action Academy. “La clave es no entrar en pánico. Tienes que tomar el control y actuar en piloto automático”. Con una extensa carrera, que incluye Star Wars, Misión Imposible y cuatro películas de James Bond, no duda a la hora de hacer él mismo una toma de acrobacia. “Puedes sentir miedo y sufrir una lesión”, añade, “pero si sigues estas técnicas evitarás lesiones graves y protegerás tu vida”. No intenten hacer esto en casa, sino en la calle. britishactionacademy.com

“Lo segundo en lo que tienes que pensar es dónde aterrizar. En el agua sería lo ideal –si es lo suficientemente profunda y libre de objetos no habrá nada que impacte con fuerza contra el cuerpo. Aterrizar en el pasto o en la arena es preferible al asfalto o al concreto, donde los impactos y daños en tu cuerpo podrían ser mucho más graves”.

“Trata de agarrar todo lo que puedas y utilízalo para ayudarte a amortiguar la caída –chamarras, cojines, tapetes... Incluso podrías intentar arrancar el asiento trasero y caer junto con él. Abre la puerta del auto tanto como sea posible, de modo que no obstruya tu caída. Si le pegas, al rebotar podrías tener mala suerte y ser succionado bajo las ruedas”.

“Al salir del vehículo conserva tu cuerpo relajado. No lo tenses, ya que esto hará que los impactos sean más duros y te esguinces o desgarres algún músculo. A cuanta más baja altura alcances el suelo, mejor. Intenta mirar en la dirección opuesta a la que se desplaza el vehículo, esto te permitirá rodar hacia atrás y no golpear tu rostro contra el piso”.

“Mantén la quijada contra el pecho, los codos y las rodillas recogidos y las piernas flexionadas. Ambos pies deben abandonar el auto al mismo tiempo o las piernas se separarán. No saltes alto ni lejos, esto hace que la posición del cuerpo sea más impredecible. Trata de caer primero con los pies y luego con el centro de la espalda. Será más seguro”.

Elige la zona de caída

Protégete al caer

Mantente suelto

Conserva la posición

THE RED BULLETIN

HERI IRAWAN

ACCIÓN

NOVEDADES DE NOVIEMBRE

LIVE

A PETICIÓN VER A HORA

WALK IT HOME – THE WANTON BISHOPS «Walk It Home» es un viaje de exploración musical de un dúo de blues rock del Líbano que revela el corazón cultural de la música que aman. Con la música como pasaporte, van desde Beirut hacia el bayou embarcándose en un viaje por carretera para descubrir héroes locales del blues, pantanos, discos, conciertos y langostas.

A PETICIÓN VER A HORA

FINAL MUNDIAL DE RED BULL BC ONE, ITALIA 14 de nov., 2:15 pm CDT

RED BULL KNOCK OUT 2015

Red Bull BC One es la competición de B-Boys cara a cara más emblemática del mundo. Cada año miles de bailarines de todo el planeta se disputan una oportunidad para competir en la Final Mundial. Dieciséis B-Boys compiten frente a frente en encarnizadas batallas sobre el escenario del Red Bull BC One, pero solo uno se coronará campeón.

La legendaria carrera de motocrós Red Bull Knock Out regresa a la playa de Schevingen, en los Países Bajos, tras un paréntesis de siete años. Red Bull Knock Out va a ser la mayor y más dura carrera de motocrós por playa del mundo. Pilotos de motocrós aficionados y profesionales competirán entre sí y contra los elementos de la naturaleza: el mar y la arena.

Disponible a partir del 29 de nov.

1ZONA DE JUEGOS

E S TA D O DEL J U EG O El 2016 será un gran año para los videojuegos. Echamos un vistazo en la revolución digital para seleccionar los títulos nuevos, la tecnología y las tendencias para tus próximos 12 meses

Marvel’s Avengers de Lego Siguiendo un poco la broma de Lego, que ya se mimetizó con Star Wars, Indiana Jones y Mundo Jurásico, TT Games se vuelca a Los Vengadores. Basado en La era de Ultrón. Plataforma: todas las consolas y PC. Lanzamiento: principios de 2016. ttgames.com

Star Wars Battlefront Los desarrolladores de Battlefield lo hacen otra vez Los fans de Star Wars sólo necesitan ver la portada del Battlefront para saber que todo va a estar bien. Unas enormes torres de AT-AT pasan sobre un combatiente rebelde, mientras cazas TIE y bombarderos alas X atraviesan el cielo de Hoth. Además tiene el logo de DICE. Así como J. J. Abrams dirigió la nueva película de Star Wars, El Despertar de la Fuerza, con los desarrolladores de Battlefield también está en buenas manos. Este juego de disparos

de hasta 40 jugadores te permite ser un soldado de asalto o un combatiente rebelde y te lleva a algunas de las vistas más famosas de una galaxia muy, muy lejana. Tatooine: ¡listo! Hoth: ¡listo! Endor: ¡listo! Para refrescar las cosas, hay un nuevo planeta volcánico: Sullust. Con el equipo adecuado, podrás convertirte en Luke Skywalker, Darth Vader o Boba Fett. Plataforma: PS4, Xbox One, PC. Lanzamiento: noviembre. starwars.ea.com

THE RED BULLETIN

Mirror’s Edge Catalyst Ambientado en una ciudad futurista donde las habilidades para el parkour son más importantes que dispararle a tus enemigos, este juego ofrece una perspectiva diferente sobre la acción en primera persona. Faith Connors se desplaza alrededor de la ciudad de Glass. Plataforma: PS4, Xbox One, PC. Lanzamiento: primavera de 2016. mirrorsedge.com

El nuevo Apple TV ¿Puede el reestructurado Apple TV rivalizar con PS4 y Xbox One en el rubro de juegos de hogar? Parece más probable que ofrezca diversión familiar a quienes les gusta jugar, pero no quedarse toda la noche en una sesión de Destiny. Los juegos como el Crossy Road y el Beat Sports se destacaron en la presentación de Apple, pero también están Rayman Adventures, el Skylanders SuperCharger y el Guitar Hero Live. Lanzamiento: ya salió. apple.com

Final Fantasy XV

The Division de Tom Clancy Caos en el Viernes Negro, y es mucho más grave que el de los compradores disputándose una enorme TV. Un virus ha llegado a Nueva York, y como parte de la División Nacional Estratégica, estás encargado de luchar contra la amenaza de la enfermedad y erradicar a los conspiradores que la difunden. Después de recrear Chicago en Watch Dogs, Ubisoft ha construido una Nueva York abandonada. Plataforma: PS4, Xbox One. Lanzamiento: primavera de 2016. tomclancy-thedivision.ubi.com

El FFXV es el primero de la serie principal desde 2010 y viene con un mundo entero por explorar y un sistema de batallas al estilo de Kingdom Hearts, en el que puedes cambiar de armas. Plataforma: PS4, Xbox One. Lanzamiento: 2016. finalfantasyxv.com

Rise Of The Tomb Raider Si PS4 tiene el Uncharted, Xbox One tiene a la cazadora de tesoros original con Lara Croft. Al menos por un año. Los dueños de Xbox tendrán la primera oportunidad de continuar la excelente historia que se reinició en 2013 (para PS4 saldrá a finales de 2016). Lara se encuentra en Siberia en busca de la antigua ciudad de Kitezh y el secreto de la inmortalidad, utilizando sus habilidades para hurgar y sobrevivir, creando objetos y eliminando a sus enemigos. Plataforma: Xbox One. Lanzamiento: noviembre. tombraider.com THE RED BULLETIN

ZONA DE JUEGOS

2016: el año de la realidad virtual ¡Olvida la guerra de consolas! Hay una nueva batalla en el horizonte La realidad virtual ha recorrido un largo camino desde la consola de Nintendo Virtual Boy, lanzada hace 20 años. Los cascos de realidad virtual PlayStation VR, Oculus Rift y HTC Vive prometen transportarte a increíbles mundos en HD para la acción. La PlayStation VR saldrá el primer semestre de 2016 con más de diez juegos compatibles. Sony ya ha presentado su robot tirador Rigs y, de acuerdo con los críticos en la reciente exposición Tokyo Game Show, luchar contra Titán en el Final Fantasy XIV es más atrapante que nunca. Tanto el Oculus Rift como el HTC Vive requieren el soporte de una PC. El primero se ha asociado con Microsoft, con lo cual todas las unidades vendrán con un control de Xbox One. Además están disponibles los Oculus Touch, que cuando se utilizan con el demo Toybox queda claro hasta qué punto el control del movimiento ha progresado desde el control remoto Wii y el Nunchuk. Las palancas también se pueden utilizar para conducir tu nave espacial cuando persigues a tus enemigos en el EVE: Valkyrie. Y cuando exploras Antártida en el Edge Of Nowhere, te da una idea de cuán espeluznantes serán los juegos de realidad virtual. HTC Vive –desarrollado junto con Valve, los creadores de Half-Life, para la plataforma Steam VR– te permite mover con los cascos en todas direcciones y explorar por completo los mundos virtuales. Prometen 170 juegos listos en la tienda de Steam. Además está el Gear VR, desarrollado por Oculus para los Galaxy de Samsung. Lanzamiento: HTC Vive, diciembre; PlayStation VR y Oculus Rift, primavera de 2016. playstation.com; oculus.com; htcvr.com

Crackdown 3 Con sus agentes sobrehumanos y sus gráficos cel shading, Crackdown siempre ha sido más exagerado que Grand Theft Auto, pero el tercer juego de esta serie de combate lleva la acción a niveles de destrucción cada vez más absurdos. Está ambientado en una ciudad futurista diabólica, infectada por el crimen. Se vuelve aún más peligroso en el modo multijugador, cuando los edificios destruidos se derrumban. Plataforma: Xbox One. Lanzamiento: 2016. xbox.com

Nintendo NX Nintendo lanzará los nuevos juegos de Zelda y Star Fox en 2016, pero todas las especulaciones se centran en la próxima consola de la compañía. Lo que sabemos acerca de la NX, que será presentada el próximo año, es que es un concepto completamente nuevo. Hay planes en marcha para llevar los juegos de Nintendo a los smartphones. Lanzamiento: 2016. nintendo.com

Uncharted 4: A Thief’s End Continúa la serie de acción clásica de la PS3. El excazador de tesoros, Nathan Drake, es convencido por su hermano para que descubra una conspiración detrás de una colonia pirata y su botín. Un primer vistazo a una de sus secuencias de persecución a alta velocidad ya ha provocado un revuelo considerable y, si el resto del juego es así de emocionante, podría tratarse de la mejor de las aventuras de Nate. Plataforma: PS4. Lanzamiento: primavera de 2016. playstation.com THE RED BULLETIN

ZONA DE JUEGOS Dark Souls 3 Regresa en 2016 en otra entrega increíblemente difícil, en un mundo medieval más grande y peleas más rápidas. Plataforma: Xbox One, PC, PS4. Lanzamiento: primavera de 2016. darksouls3.com

Regresos radicales Franquicias clásicas que vuelven Mientras que algunas series populares marcan su regreso con números (Fallout 4, Halo 5), otros los han abandonado. Después de 20 juegos en dos décadas, EA puso al Need For Speed fuera del camino el año pasado dejando que Ghost Games relance la serie, y el nuevo juego es asombroso. Entretanto, el nuevo desarrollador de Doom, Bethesda, se mantiene fiel a las raíces sangrientas con un juego de disparos ambientado en Marte. Luego tenemos el Ratchet And Clank, que es más que un remake del original de PS2. Lanzamiento: Need For Speed, ya salió; Doom más Ratchet And Clank, primavera de 2016. needforspeed.com; bethsoft.com; playstation.com

Destiny: Year Two Destiny: The Taken King inició el segundo año de su ‘plan de diez años’ con cierto estilo. La tercera expansión de Bungie cuenta con una historia mejorada y nuevos modos de multijugador. ¿Qué sigue? Se esperan aún más expansiones para el próximo año. Plataforma: PS4, Xbox One. Lanzamiento: 2016. destinythegame.com

Lego Worlds vs. Minecraft: Story Mode Si Minecraft es como un Lego digital, el Lego Worlds es el Lego Minecraft centrado en la creatividad. Minecraft en sí tiene un nuevo Story Mode de resolución de rompecabezas. Plataforma: todas. Lanzamiento: LEGO Worlds, 2016; Minecraft: Story Mode, ya salió. telltalegames.com

Películas de videojuegos Algunas películas importantes de 2016 están basadas en videojuegos exitosos. La percepción de la gente sobre estas películas podría cambiar. Tenemos Angry Birds, una aventura animada de los creadores de Lluvia de hamburguesas. Luego, Warcraft, del director de Moon y Ocho minutos antes de morir, Duncan Jones, que cuenta la historia de los orígenes del conflicto entre los orcos y los humanos. Finalmente, Assassin’s Creed, protagonizada por Michael Fassbender, como el descendiente de un asesino español del siglo XV. Lanzamiento: Angry Birds, primavera de 2016; Warcraft, verano de 2016; Assassin’s Creed, invierno de 2016. foxmovies.com; legendary. com; sonypictures.com THE RED BULLETIN

¡SUSCRÍBETE

AHORA! MÉXICO

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

EL ROOKIE DE ESPAÑA

BOMBA ESTÉREO Y CENTAVRVS

N E D ICEIÓC IA L E S P L A F 1® E D

Carlos Sainz en el Zócalo

ANTES DEL AUTÓDROMO:

¡Arrancones en el Periférico!

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

GALAXIA VIRTUAL

INYECTAN ¡Steven Spielberg LA PASIÓN POR quiere explorarla! DONDE VAN HÉROES DEL CIELO

Rescates a casi 7,000 m de altura

DANIEL CRAIG

REGRESA

LA PASIÓN El g l a m o u r y l a a d re n a l i n a vu e lve n d es p u és d e 23 a ñ os

Celebrando la música indie en español

PANAMÉRIKA

DE FIESTA

toma lo mejor del agente 007 y lo supera

CÓMO SER CLÁSICO ADEMÁS, LE RENDIMOS TRIBUTO A LAS MEJORES CHICAS BOND

BUSCA MÁS VIDEOS, FOTOS Y NOTAS

R E D B U L L E T I N .C O M DICIEMBRE DE 2015 $ 30

12 meses + Un regalo por sólo $ 270 pesos

Compra tu suscripción desde getredbulletin.com – es fácil y es

seguro.

ZONA DE JUEGOS

Más de Halo ¡Prepárate para disparar y tramar estrategias en dos experiencias de Halo muy diferentes! Master Chief está perdido. Ha estado ausente durante algún tiempo –dos años desde el lanzamiento de Xbox One y ya podemos ver un juego nuevo de Halo. Pero Halo 5: Guardians es dos veces el tamaño de su predecesor, también desarrollado por 343 Industries. Como jugador, pasas a través de enormes niveles configurados para cuatro jugadores, la acción cambia entre el Jefe Maestro del Equipo Azul y el Spartan Jameson Locke, del Equipo de Asalto Osiris, quienes intentan localizar a MC y su equipo. En el modo Arena multijugador, que será exhibido en el primer torneo de Halo de $1 millón de dólares, cuatro jugadores pueden formar equipo, mientras que el modo Warzone cuenta con batallas masivas de 24 jugadores. En 2016 saldrá Halo Wars 2, una secuela del juego de estrategia en tiempo real de 2009, desarrollado por Creative Assembly, el equipo de la serie Total War. Plataforma: Xbox One (ambos), PC (Halo Wars 2). Lanzamiento: ya salió (Halo 5: Guardians); otoño de 2016 (Halo Wars 2). halowaypoint.com

Consolas (casi) nuevas Con PS4 y Xbox One acercándose a su segundo aniversario, no esperes ninguna consola nueva de Sony o Microsoft en el próximo año. El primero seducirá a más jugadores con 1TB Darth Vader, un nuevo juego de PS4, mientras que Microsoft está lanzando Xbox One Elite, que cuenta con una unidad de estado sólido de 1TB híbrida y un controlador de Elite. Lanzamiento: ya salieron. playstation.com; xbox.com

Unravel Según el director del juego, Martin Sahlin, el hilo conductor de Yarny, el héroe de Unravel, está hecho de un simbolismo de amor. Es difícil no enamorarse del pequeño muchacho, que luce como si acabara de bajar de la mesa de dibujo de Pixar. Yarny usa su rastro de hilo para moverse, trepar e incluso volar con un papalote. Plataforma: PS4. Lanzamiento: primavera de 2016. unravelgame.com

ZONA DE JUEGOS FIFA 17 Aún seguirás enganchado al FIFA 16 por 11 meses, pero después tendrás al juego nuevo de EA, donde se ha mejorado la defensiva, algo que era pedido por muchos. Se esperan más cambios para el próximo año, cuando EA continúe con el juego más realista de este deporte. Plataforma: PS4, Xbox One, PC. Lanzamiento: otoño de 2016. easports.com

No Man’s Sky Del pequeño estudio indie British llega el mejor juego de todos los tiempos Este título de Hello Games, No Man’s Sky, no sólo es uno de los ‘juegos indie’ más ambiciosos, sino el más ambicioso. Lo suficientemente bueno y audaz como para ser presentado junto a los éxitos de ventas en el show de Sony E3. Esta aventura espacial de PS4 cuenta con un enorme universo abierto con más de 18 trillones de planetas de tamaño real para explorar. ¡Cuéntalos! En realidad,

mejor no; se necesitarían 585 millones de años para verlos todos. Por suerte, el objetivo de No Man’s Sky no es visitar cada planeta, pero sí llegar al centro del universo en tu nave espacial, la cual puedes actualizar. No hay narrativa, ya que el juego se trata de explorar, descubrir nueva vida en los planetas y compartirlo con el mundo, comerciar los recursos y disparar. Sin embargo, tus decisiones tienen consecuencias. Si atacas a demasiadas criaturas o naves espaciales, la policía estará detrás de ti. Plataforma: PS4, PC. Lanzamiento: 2016. no-mans-sky.com

Steam Machine PS4 y Xbox One tienen un nuevo rival Imagina una nueva máquina de juegos con más de 980 títulos desde su lanzamiento. Le damos la bienvenida a Steam Machine, que va a cambiar nuestra forma de divertirnos. El hardware de Valve te permite jugar los juegos de la tienda de Steam en tu televisor, usando un controlador con trackpad y botones, diseñado para seducir tanto a los jugadores de consola como a los de PC. A diferencia de las consolas, podrás elegir entre las unidades de diferentes empresas. Por ejemplo, el esfuerzo de Alienware atrapará a los jugadores con los gráficos de NVidia GeForce y un paquete de juegos y contenidos al margen de la consola. Lanzamiento: diciembre (AlienWare Alpha). alienware.co.uk

Street Fighter V El nuevo juego de la franquicia de peleas llega para PlayStation 4 y para PC. Contará con una plataforma cruzada entre ambos. Además, los nuevos personajes Necalli y Rashid se unen a los Ryu, Ken y Chun-Li, en otro inmejorable título de todos contra todos. Plataforma: PS4, PC. Lanzamiento: primavera de 2016. streetfighter.com THE RED BULLETIN

MOMENTO MÁGICO: TE HACE VOLAR

Cuando era adolescente, Jason Paul jugaba juegos de plataforma para estudiar los movimientos de sus héroes digitales. Hoy, este freerunner alemán de clase mundial domina algunos trucos incluso mejor que sus referentes pixeleados. En la foto: el salto desde un estacionamiento de seis pisos.

El freerunner Jason Paul, un verdadero héroe de acción.

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 7 DE DICIEMBRE DE 2015. 98

THE RED BULLETIN

EMILY DYAN IBARRA @EDIPHOTOEYE

LA HAYA, PAÍSES BAJOS, 28 de junio 2014

“Los videojuegos siempre me gustaron. Quería ser tan ágil como Super Mario”