The Red Bulletin Diciembre 2016 - MX

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

HADRIÁN

El arte de la improvisación en el rap y en la vida

Anthony Ervin, triple medallista de oro y maestro zen, dominó el arte de salir de las profundidades y triunfar en Río

NOVIEMBRE DE 2016

ENFOCADO

$ 30

MANTENTE

JUSTIN HILL CAPTURED ON GOPRO

VIDEO STABILIZATION

WATERPROOF

VOICE CONTROL

26

EL MUNDO DE RED BULL

FOTO SURREAL

No te pierdas las imágenes que nos dejaron sin aliento en este 2016.

BIENVENIDO

6

Salir de una racha muy difícil es la especialidad de este atleta olímpico

CHRISTIAN ANWANDER (PORTADA), MARCIN KIN

Seguro has oído mil veces que el destino no importa, sino el camino. ¿Y qué crees? Es cierto. Especialmente en el caso del ­nadador olímpico Anthony Ervin, quien después de 12 años de no competir profesionalmente regresó con todo y en 2016 ganó la medalla de oro en Río. Por otra parte, los cineastas Leonardo Heiblum y Jacobo Lieberman nos cuentan cómo disfrutar el proceso de hacer música para cine. El rapero Hadrián, quien está en ascenso después de triunfar en Batalla de los Gallos hace 8 años, nos recuerda el valor de sus experiencias antes de su popularidad. Así que no te quejes si el camino es duro. En esta edición hallarás esas historias que resaltan lo valioso de avanzar, por más difícil que sea. Los editores

ANTHONY ERVIN, PÁGINA 18

THE RED BULLETIN

DICIEMBRE 2016

54

ÉCHALE UN VISTAZO

POR LA TORMENTA

BULLEVARD

Unos usan los GPS para salir del peligro. Estos windsurfistas lo buscan para dominarlo.

11 NUESTRA INSPIRACIÓN Actores, ­músicos, deportistas y mucho más.

PRINCIPALES

74

43

18 Anthony Ervin

Salir del abismo no es sencillo, sobre todo si es para ganar el oro. Otra vez.

26 Lo mejor del 2016

Cuando el valor se comparte entre el atleta extremo y el fotógrafo.

40 Héroes

SEBASTIAN MARKO, TOM NOONAN/ PAUL-HENRY DE BAERE, SONYMUSIC, JEFF VESPA/CONTOUR BY GETTY IMAGES, OLAF PIGNATARO/RED BULL CONTENT POOL

Jim Jarmusch, Hadrián, Zara Larsson y los músicos de cine, Jacobo Lieberman y Leonardo Heiblum.

POR LOS AIRES

No dejes que el turismo arruine tus viajes. Dirígete a una experiencia única en el Everest. El nombre lo dice todo.

ZARA LARSSON

¿Por qué no ser la mejor en lo que tú ya haces? Tal mentalidad ha llevado a esta cantante sueca a destacar sobre el resto.

46

46 Al filo del peligro

La competencia más peligrosa para los ciclistas extremos tenía que llevar el nombre de Red Bull Hardline.

54 Los rompeolas

Buscan las peores tormentas para montar sus olas. ¿Suena loco? Lo es.

66 Stefan Pierer

Cómo el director de KTM encontró en sus adversarios la inspiración.

ACCIÓN

40 JIM JARMUSCH

Descubre lo que dice este cineasta para que no seamos parte de la borregada.

Empieza leyendo su entrevista.

THE RED BULLETIN

73 MÍRALO. CONSÍGUELO. HAZLO. Viajes, equipo, autos, cultura y más.

RED BULL HARDLINE

Cómo un grupo de ciclistas se quitan el miedo para dominar la carrera más peligrosa del mundo.

91 ESPECIAL Videojuegos.

98 LA ÚLTIMA Luces nórdicas únicas.

7

THE RED BULLETIN BACKSTAGE DICIEMBRE 2016

COLABORADORES A BORDO

SEBASTIAN MARKO

El fotógrafo Christian Pondella en el Kilimanjaro.

Adrenalina capturada en foto Un escalador en el frío glaciar del Kilimanjaro, las carreras enduro en las pistas más hostiles de Polonia, trucos de skate nunca antes vistos en un tobogán de Dubái: para nuestra selección de las mejores fotos de acción de 2016 recorrimos todo el mundo.

Capturarlas no sólo requirió valentía por parte de los atletas, sino también de los fotógrafos. El experto Jimmy Chin lo describe: “Fotografié a un escalador en una roca de 200 metros de altura, en China, mientras yo colgaba de una cuerda”. Página 26.

El fotógrafo austriaco siguió a los más valientes windsurfistas a las tormentas de nivel 10 a las que se metían para competir en el Red Bull Storm Chase. “Enfrentamos ráfagas de hasta 160 km/h”. Página 54.

THE RED BULLETIN POR EL MUNDO MATTHEW RAY

Como periodista deportivo Ray es conocido por descubrir qué es lo que hace a los atletas funcionar. Fue a la carrera downhill más dura del mundo para ver cómo se quitan el miedo ante el Red Bull Hardline. Página 46.

The Red Bulletin se encuentra actualmente en nueve países.

Aquí, la portada de Sudáfrica con una historia sobre la estrella y DJ Black Coffee.

Descubre todas las ediciones: www.redbulletin.com

MAKING OF EL SHOOTING DEL MES

“Su energía era absolutamente especial” EL FOTÓGRAFO CHRISTIAN ANWANDER SOBRE EL NADADOR ANTHONY ERVIN El fotógrafo austriaco basado en Nueva York, conocido por su trabajo con Daft Punk, encontró en el triple medallista de oro, Anthony Ervin, a un tipo dispuesto. “Quedamos un día antes de que conociera al 44º presidente. Pero se metió al río”. Pág. 18.

8

Anwander y el medallista Ervin en Nueva York.

THE RED BULLETIN

Tú decides cómo disfrutar la libertad de quedarte el tiempo que quieras

Con un Plan AT&T a Tu Manera: • Tú pones el equipo y nosotros el mejor plan.

• Sin plazos forzosos ni contratos.

• Quédate mes a mes hasta que tú decidas.

Cámbiate ya a la red más grande de toda Norteamérica

01.800.200.9300

att.com.mx

Oferta disponible únicamente para dispositivos móviles con tecnología GSM, HSPA y/o 4G (LTE), los equipos deben ser compatibles con la red AT&T en México y deben estar desbloqueados. Los minutos y/o mensajes incluidos en el plan contratado, aplican si el usuario está en México, Estados Unidos o Canadá para llamar y enviar mensajes a números de México, Estados Unidos y Canadá (incluye Hawái, Alaska y Puerto Rico), excluyendo llamadas con cargo adicional como números 900 o envío de SMS Premium. Los MB/GB son la capacidad de navegación. Los datos incluidos sirven para navegar por internet estando en México, Estados Unidos y Canadá (incluye Hawái, Alaska y Puerto Rico). El uso de redes sociales ilimitadas aplican únicamente cuando el usuario se encuentre dentro de las aplicaciones de Facebook (incluye Facebook Messenger), Twitter y WhatsApp instaladas en su smartphone; cualquier acceso a ligas externas, llamadas de voz o videollamadas realizadas a través de las aplicaciones se contabilizarán como consumos adicionales y se debitarán de los datos incluidos en el plan contratado. Promoción de redes sociales ilimitadas válida del 1 al 16 de octubre de 2016. Al controlar el plan se otorga una bolsa mensual de tiempo aire equivalente a los MB/GB incluidos en cada plan; al terminarse los beneficios incluidos, se debe realizar una recarga para continuar gozando del servicio. Puede utilizar el saldo de su recarga para comprar servicios de valor agregado o SMS Premium. AT&T a tu Manera otorgará el séptimo mes de servicio gratis siempre y cuando el cliente permanezca activo seis meses consecutivos durante el plazo de su plan (pagos en efectivo o tarjeta de crédito). ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo de AT&T son marcas registradas de AT&T Intellectual Property II, LP.

BULLEVARD EL HOGAR DE GENTE QUE INSPIRA, ENTRETIENE, EDUCA E INNOVA

TODO CAMBIA

MARK MANN/AUGUST

EDDIE REDMAYNE EL ACTOR BRITÁNICO ES UNO DE LOS ERUDITOS DEL CINE MODERNO. EN SU MÁS RECIENTE REPRESENTACIÓN SE AVENTURA EN LA FANTASÍA TAQUILLERA Elogiado actor de teatro dramático, ganador de un premio de la Academia, merecedor de un OBE y 007 en potencia, Eddie Redmayne ha pasado por mucho desde su niñez. Sus primeros papeles le trajeron éxito en el teatro como en Red –en la que ganó un premio Tony– y Richard II, antes de regresar al cine en Mi semana con Marilyn y Los miserables. Fue en 2014 con La teoría del todo que dio al clavo tanto con el público como con los críticos y ganó un Oscar por su representación del físico teórico Stephen Hawking. Una transformación siguió a otra al interpretar a la artista transgénero Lili Elbe en La chica danesa y ahora se convirtió en una estrella taquillera para el filme derivado de Harry Potter, Animales fantásticos y dónde encontrarlos. Los cambios los persigue por instinto: “Al leer un guion tengo una reacción intuitiva instantánea. ‘Confía en tu instinto’ es un dicho modesto. Yo soy más de pensar: ‘¿Y cómo sé qué es eso?’. Reconocer qué es tu instinto es ganar la mitad de la batalla”.

THE RED BULLETIN

11

BULLEVARD

EL DUELO ESTE MES, DOS GIGANTES DE LA FICCIÓN FANTÁSTICA ESTÁN FRENTE A FRENTE. ¿QUIÉN SOBREVIVIRÁ LA BATALLA?

vs GEORGE R.R. MARTIN

ROBERT KIRKMAN

$65 millones

Martin ocupa el puesto número 12 en la lista del 2016 de los autores con mejores ganancias (9.5 mill. de dólares).

En 1996 estrenó la serie Canción de hielo y fuego.

Estadounidense. 37 años. Autor de The Walking Dead

VALOR NETO

1:0

En jaque

A mediados de los setenta, antes de convertirse en escritor de tiempo completo, trabajó como asesor legal, organizador de concursos de ajedrez y enseñó periodismo en una universidad de monjas... ¡Y no llegaba a fin de mes!

Nada de juegos Westeros es un negocio serio para los amantes de GoT, que han creado recetarios con la comida de la serie y hablan su idioma ficticio, el dothraki.

COMIENZOS DIFÍCILES

2 :1

$20 millones

El primer cómic de Kirkman fue publicado por él mismo en 2000 y The Walking Dead debutó en 2003. Ya las cubetadas de billetes llegaron con la serie de TV en 2010.

Cuando pase el temblor

Antes del éxito, trabajó en una fábrica de focos y tenía 17 tarjetas de crédito. “¡Temblaba con los extractos! Mejor habría trabajado en el banco”, dice.

AMOR DE FANS

Muerte de moda

3 :1

¿Cuál es el cuarto disfraz más popular de Halloween en EE. UU.?

Zombi. Mientras, el grupo de Facebook The Spoiling Dead Fans tiene 400,000 seguidores.

EN REDES SOCIALES

789,000 fans en Twitter

Pero no es un tuitero prolífico. Es más activo en su blog, Not A Blog… Aunque sus fanáticos preferirían que se pusiera a escribir novelas.

Un tipo salvaje

Martin es cocreador y editor de Wild Cards, una serie de 23 libros acerca de los efectos de un virus alienígena en la humanidad. Los productores esperan que sea el nuevo GoT.

Por los puertos

Martin, hijo de un estibador portuario, viste como un antiguo: sombrero de pescador, tirantes y barba (antes de que todos fueran así).

8.89 millones de televidentes En EE.UU., el último episodio de la temporada seis de GoT logró tener cuatro veces el número de televidentes que el primer episodio de la serie en 2011. La séptima (2017) y última (2018) se basan en libros que aún no escribió.

605,000 fans en Twitter

4:2 OTROS MUNDOS

4:3 ESTILO (O ALGO ASÍ)

4:3 ( A M B O S SACA R O N C E R O ) NEGOCIO EN LA TV

4:4

Apenas poco más de 4,000 tuits en siete años, sobre todo material de Skybound, la compañía de cómics y producción de Kirkman.

In and out

Kirkman escribe tres cómics al mes: The Walking Dead, Invincible, serie sobre un superhéroe adolescente, y Outcast, sobre posesión demoniaca.

Esta última ya es una serie de TV.

Dios geek

Kirkman, tipo fornido con una barba aseada y afición por las camisas a cuadros, es líder en cuestiones de moda para 90% de sus fanáticos masculinos.

14.19 mill. de televidentes

Los números para el final de la sexta temporada de TWD triplicaron los del primer capítulo de la serie y la serie derivada Fear The Walking Dead tuvo la temporada debut con mejor rating en la historia de la TV por cable en EE.UU.

EL HOMBRE DICE

Juego de Cronos

“Cuando todo comenzó, no tenía ni idea de adónde llevaría, ni cuán largo sería el recorrido… Pensé que toda la trama se contaría en tres libros [y] tres años… ¡Ah, qué inocente fui!”.

12

Cabeza parlante

4:5

“Tengo una libreta en mi teléfono que siempre saco cuando estoy en donde sea”, dice Kirkman acerca de su habilidad multitarea. “Si no estoy trabajando en algo nuevo, simplemente no me siento bien con lo que hago”.

THE RED BULLETIN

EBAY, ROGER VIOLLET/PICTUREDESK.COM (3), GETTY IMAGES (2)

Estadounidense. 68 años. Autor de Game of Thrones

BULLEVARD

VALOR NOMINAL LILY COLLINS LA HIJA DE ROCKERO QUE SE HA GANADO SU LUGAR EN EL MUNDO DE HOLLYWOOD

JUSTIN R. CAMPBELL/CONTOUR BY GETTY

El camino de Lily Collins hacia la fama en las pantallas podría haber sido la clásica historia hollywoodense acerca de la búsqueda de la fama de la hija de una estrella de rock en el mundo del cine, brincando de proyecto en proyecto antes de hundirse en la oscuridad. Hubo desviaciones en el camino para la hija del baterista de Genesis, Phil Collins –una temporada como columnista de revista para adolescentes, una aparición en el reality The Hills y un periodo estudiando periodismo–, pero cuando consiguió su protagónico en Espejito, Espejito, su vocación verdadera era evidente. Se trata de una trayectoria ascendente, desde la fantasía épica Cazadores de sombras: Ciudad de hueso hasta su último protagónico en Rules Don’t Apply. Crecer como la hija de un icono de la música le ha servido de provecho, dice: “Experimenté, vi lo bueno y lo malo, y entré a este negocio sabiendo [de ambos], así que creo que me ha ayudado a lidiar con todo ello”.

“HOLLYWOOD ES UN LUGAR TAN VOLUBLE. REALMENTE TIENES QUE VIVIR AL DÍA E IR CON LA CORRIENTE” THE RED BULLETIN

13

LA FUERZA EN NÚMEROS

MATT HEAFY EL LÍDER Y GUITARRISTA DE TRIVIUM NOS HABLA DE CÓMO UN ESTILO DE VIDA JIU-JITSU LE PERMITE ROCKEAR MÁS DURO

3,750

EL NÚMERO TOTAL DE CALORÍAS QUE COME A DIARIO MIENTRAS ENTRENA “No te das cuenta de cuántas calorías consumes. Sólo comía 2,000 diarias, pero quemaba tal vez 1,500 entrenando.

Entonces comencé un programa de p ­ esas de cuatro entrenamientos a la semana e incrementé a 4,250 diarias para subir a 88 kg. Ahora como alrededor de 3,750”.

5

18

EL NÚMERO DE DÍAS QUE HACE JIU-JITSU BRASILEÑO A LA SEMANA ESTANDO DE GIRA “Llevo tapetes de 10 x 10 de gira y l­ucho contra mi mánager. Ahora soy un mejor guitarrista y cantante, pues con el jiu-jitsu ejercitas y te asegura no tener malos hábitos”.

109 PESO EN KILOS DE PESO MUERTO QUE PUEDE LEVANTAR “Nunca he sido muy fuerte, pero antes del jiu-jitsu brasileño hacía pesas por razones estéticas y eso no me funcionaba. Perdí peso al comenzar, pero también salía constantemente con pequeñas lesiones inesperadas. Así hice mi programa de pesas para ayudarme con el jiu-jitsu y para fortalecer mis músculos y articulaciones. Y tuve que elevar la acción [distancia entre las cuerdas y los trastes] en mis guitarras. ¡Tenía manos fuertes!”.

14

3

EL NÚMERO DE HORAS DIARIAS QUE PRACTICA JIU-JITSU BRASILEÑO “En casa entreno entre dos y tres horas al día, seis días a la semana, incluyendo una hora de pesas, acondicionamiento o yoga. En el jiu-jitsu brasileño no existen atajos: mejoras con tiempo en la colchoneta y práctica con compañeros. Desde que comencé con el jiu-jitsu [arte marcial que se basa en ejercicios de agarres y pesas], he aprendido más que nunca acerca de quién soy”.

ESTADÍSTICAS VITALES

Disciplina: dios del metal Edad: 30 Altura: 1.91 m Peso: 84 kg Logros y honores: Guitarrista/cantante de la exitosa banda metalera estadounidense Trivium. Con siete álbumes, Silence in the Snow, del año pasado, logró el puesto número 19 de la lista de éxitos Billboard 200.

EL PESO EN KILOS QUE PERDIÓ CUANDO COMENZÓ A ENTRENAR “Cuando comencé a hacer jiu-jitsu brasileño, bajé casi 20 kg. En cierto punto, hacía dos sesiones diarias y, tal vez, quemé demasiadas calorías con tanto esfuerzo. Luego algunos amigos y entrenadores me motivaron a comer más y mejor. No como fast food, ni voy a cadenas de restaurantes. Sin ser estricto, amo la buena comida. ¡E incluyo tres cervezas al día a la dieta!”.

RADAR DEL FITNESS LO MEJOR DE LO MEJOR EN SALUD

APP MAPMYFITNESS

Con una interfaz de usuario a prueba de tontos y presentación de datos muy sencilla, este compañero para entrenamientos dará seguimiento en 600 tipos de actividad.

Para iOS y Android. mapmyfitness.com

TECNOLOGÍA GARMIN FORERUNNER 735XT Un reloj/monitor para múltiples deportes y de última tecnología.

Utilízalo para registrar tus logros al correr, nadar o hacer bicicleta.

Monitorea tu ritmo cardiaco con o sin una banda en el pecho. garmin.com

COMBUSTIBLE ALMENDRAS

Este fruto seco puede mejorar tu resistencia atlética, de acuerdo con un artículo publicado por el Journal of the International Society of Sports Nutrition. En su estudio, los ciclistas que las tomaron superaron en un 10% a los que no se las dieron. jissn. biomedcentral.com

THE RED BULLETIN

WILL IRELAND/TOTAL GUITAR MAGAZINE VIA GETTY IMAGES, PICTUREDESK.COM

BULLEVARD

BULLEVARD

EXPANDE TU RED

¿QUÉ DICES? ANTES DE IR A LO GRANDE Y APRECIAR TU POTENCIAL, NECESITAS TENER LOS CIMIENTOS DE TU VIDA EN ORDEN, TAL COMO RECOMIENDAN ESTAS FIGURAS INFLUYENTES

SIGUE, COMENTA Y RETUITEA PARA ESTAR AL DÍA

“Siempre digo: ‘No soy una mirona, yo soy una participante’. Me gusta estar viva.

La vida es un don y me encanta esta aventura”

DEEP SEA NEWS

NICOLE KIDMAN, GANADORA DEL OSCAR

“[Tener una vida laboral manejable es] poder decir que acabaste al final del día e irte a tu casa y no pensar más en trabajo.

Intentamos tener la regla de no revisar e-mails entre las 6 p. m. y las 9 p. m. Si trabajas 24/7 no tendrás ideas interesantes” SUSAN WOJCICKI, DIRECTORA GENERAL DE YOUTUBE

“El futuro recompensa a aquellos que perseveran. No tengo tiempo para compadecerme de mí mismo.

No tengo tiempo para quejarme.

Yo voy a perseverar”

“De lo mejor que una mujer puede escuchar es que es sexy” SCARLETT JOHANSSON, ACTRIZ SEXY

“Cómo te sientas está por completo en tu mente. No tiene nada que ver con tu entorno. No tiene nada que ver con nadie a tu a­ lrededor.

Es tu decisión por completo.

Hacer un cambio en tu vida es tan fácil como tomar una decisión y llevarla a cabo. ¡Eso es todo!”

twitter.com/ deepseanews En cuestión noticiosa, tenemos cubierta la superficie de la mayoría de los planetas, y la NASA y sus colegas cada vez reportan de mejor manera sobre el universo. Pero ¿qué hay del misterioso mundo debajo de las olas? Este genial feed publica historias acerca de larvas robot en el suelo oceánico, operaciones de limpieza, submarinos sorprendentes y más.

RONDA ROUSEY, CAMPEONA UFC

“Tenemos un par de reglas en nuestra relación. La primera es que yo la hago [a su esposa Jessica Biel] sentir que obtendrá lo que quiera. La segunda es que la dejo hacer lo que quiera.

Y ha funcionado” JUSTIN TIMBERLAKE, ESPOSO SEXY

WOODY GOOCH instagram.com/ woodygphoto Ser fotógrafo profe­ sional de surf tiene que estar entre los mejores trabajos del mundo…

Y Woody Gooch debe de ser uno de los mejores fotógrafos del mundo.

Mientras que otros compañeros capturan la majestuosidad del deporte, Gooch hace eso y también se mete a las vidas de los surfers como nadie más.

BARACK OBAMA, 44º PRESIDENTE DE EE.UU.

16

THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES (6)

MUNCHIES facebook.com/ munchies La sección de comida del imperio mediático Vice presenta artículos sobre delicias comes­ tibles y bebibles que no sólo son un placer visual, sino que también puedes probarlas.

Comida callejera, tendencias culinarias que puedes comer sin saco, ni corbata, BBQ de barrio... Todo está aquí.

ESTILO LIBRE Hubo un tiempo en que el peso de una medalla de oro resultaba más de lo que ANTHONY ERVIN podía soportar. Entonces aprendió que debía aceptar la ansiedad, fomentar la rebelión y que el camino para encontrarse a sí mismo lo llevaría de vuelta a la piscina TEXTO: JOSH DEAN FOTOS: CHRISTIAN ANWANDER

Ervin asombrĂł al mundo entero con su oro en 50 m en RĂ­o.

19

De cierto modo, esta alberca, sucia y mal iluminada, es donde todo comenzó.

Anthony Ervin estaba perdido en 2006 cuando pidió a sus conocidos suficiente dinero para comprar un boleto de ida a Nueva York, una ciudad en la que nunca había estado. Tenía 25 años y estaba en la ruina, había abandonado sus estudios, había dejado a su banda y se le habían acabado los pasatiempos que lo distrajeran de la realidad en la que era un exnadador de clase mundial que no tenía idea de qué hacer con su vida. Un viejo amigo que nadó con él en la Universidad de California le ofreció un trabajo de medio tiempo en la escuela de natación que él había cofundado cuatro años atrás y Ervin decidió: “¿Qué tengo que perder? ¿Por qué no probar suerte en Nueva York?”.

Así que, seis años después de ganar la medalla de oro en los 50 metros en estilo libre en los Juegos Olímpicos de Sídney, cuando recién había entrado a la universidad, Ervin empacó su guitarra y voló al este para comenzar a enseñar a niños de cinco años cómo nadar de perrito.

“Pasé mucho tiempo ahí”, dice Ervin.

Su exempleador, Imagine Swimming, ahora es la mayor escuela de natación de la ciudad de Nueva York. Y Ervin, de 35 años, una vez más es el medallista olímpico de los 50 metros –el nadador más rápido de la Tierra–, 16 años más tarde de haber ganado por primera vez.

Ervin tiene los ojos rojos. Los párpados se le cierran. Pelea contra una gripe y acaba de tener un vuelo a Brasil. Desde 20

que fue a Río, Ervin apenas ha podido descansar dos días. El resto del tiempo él sólo “se mantiene en esto por tanto tiempo como pueda”, dice.

La primera vez, Ervin no hizo nada de esto. Era un adolescente que pasó de ser un nadador no clasificado a campeón olímpico en el transcurso de un año y, como muchas otras estrellas jóvenes, no pudo lidiar con ello. En menos de tres años él había abandonado el deporte y había abandonado la escuela.

Si le dijeras al Anthony Ervin de 24 o 27 que volvería a los Juegos Olímpicos, y que incluso ganaría, se habría reído en tu cara. Aun luego de mudarse a Nueva York y de comenzar a dar clases, dice, no se enorgullecía de su medalla. “Me sentía THE RED BULLETIN

Nueva York sigue siendo el hogar espiritual de Ervin.

“Hay cierto grado de ensimismamiento que no existe en otros deportes. Los sentidos se desvanecen�

THE RED BULLETIN

21

Las historias acerca de su regreso, por lo general, hablan de drogas, alcohol y suicidio... y con justa razón. Pero son menos amenazadoras ya dentro del contexto de la historia completa como una rémora”, dice. “No me sentía cómodo así”. Ervin no quiso ninguna ­natación. “Pero necesitaba un trabajo”.

Con el tiempo, Ervin se dio cuenta de que todo lo que había hecho durante su distanciamiento de ocho años de la natación lo había fortalecido. El talento ahí seguía, pero ahora también tenía sabiduría, madurez y la capacidad de emplear la ansiedad para concentrarse.

S

i quieres saber exactamente qué le sucedió a Anthony Ervin luego de Sídney, deberías leer su libro, Chasing Water. El libro, que escribió con otro instructor de Imagine, el escritor Constantine Markides, es una de las biografías sobre atletas más honestas que podrás leer.

Es la historia de Ervin sin adornos. Hay sexo, drogas, paseos temerarios en moto, varias temporadas en bandas e incluso un intento de suicidio, en el que se tragó todo un frasco lleno de medicamentos controlados que originalmente debía de tomar con moderación para su síndrome de Tourette. No todos los periodos son 22

perturbadores. Él se metió a fondo en el budismo y la meditación, fue en busca de conocimientos sobre su herencia afroamericana –el padre de Ervin es negro y su madre es judía– e incluso subastó su medalla de oro del 2000 para reunir dinero para víctimas del tsunami asiático de 2004.

“Gran parte de este libro trata del rechazo y la resistencia a la autoridad, al poder y al control”, dice Ervin, mientras camina por la playa Rockaway en la ciudad de Nueva York.

Elegir sólo algunas anécdotas de la narrativa de Ervin puede resultar muy engañoso. Las historias sobre su regreso este verano, por lo general, hablan de drogas, alcohol y suicidio –y con justa razón, pues todo eso fue realidad–, pero son menos amenazadoras ya dentro del contexto de la historia completa.

“Tal vez haya parecido impulsivo cuando perseguí algo y luego me metí más de lleno en eso por un rato”, dice.

“La motocicleta… La usaba por horas y horas diarias durante meses y meses.

O cuando comencé con la música, todo

el tiempo estaba tocando. [Fuere lo que fuere], intentaba sumergirme en ello”. Él cree que nada de eso fue una pérdida de tiempo. En cada obsesión nueva encontró algo genuino y lo incorporó a su vida, lo que le hizo una mejor persona.

Tomemos la meditación como ejemplo.

Ervin ya no medita como entrenamiento, pero aprendió y absorbió el proceso, así que ahora puede utilizarlo si lo necesita.

Ese es el arte de “estar consciente de ti mismo en lugar de dejarte llevar por los sentidos de tu entorno”, dice. “Mantente al tanto de ellos. No los rechaces, pero mantente muy consciente de ellos”.

La noche anterior en la piscina, un niño le preguntó acerca de estar asustado en los instantes previos a una carrera y Ervin le respondió que, sin duda, siente ansias y eso es lo importante: siente.

Incluso los mejores atletas del mundo pueden verse rebasados por la ansiedad, al grado de bloquear sus capacidades para desempeñarse al más alto nivel. Y eso también solía sucederle a Ervin, hasta que la meditación le enseñó a reconocer las emociones negativas, verlas a través de la luz y hacerlas a un lado. Hay un kōan que le gusta: “Los pensamientos vienen. No puedes evitar que los pensamientos lleguen”.

El zen le enseñó que una mente en blanco es algo pasajero. Nadie puede mantenerse así. “Tal vez tengas lapsos en los que no existe nada de nada [en tu mente]”, dice. “Inevitablemente, llueve y el agua cae y cubre por completo la roca”.

Y en vez de quedarte con un sólo pensamiento, debes reconocerlo, a ­ ceptarlo, exhalar y dejarlo ir.

E

rvin sintió la primera cosquilla cuando su amigo Erik Vendt, medallista de plata en los Juegos de 2004, dejó Imagine para poder entrenar para Beijing en 2008.

Ervin se unió al equipo Master del club y compitió contrarreloj por primera vez en cinco años. Era más veloz de lo que esperaba, pero se sentía muy extraño. “Más que nada, no entendía completamente por qué ahora lo estaba haciendo”, explica. “Sólo intentaba recuperar el control. Intentaba recuperar mi cuerpo”.

Se dio cuenta de que lo que le gustaba de nadar era lo mismo que le gustaba de la música, de la meditación y de las drogas alucinógenas: “Hay cierto grado de ensimismamiento que no existe en otros deportes. Los sentidos se desvanecen”.

No se comprometió a volver. Continuó trabajando en la alberca, pero tocaba en bandas y salía de fiesta con frecuencia, THE RED BULLETIN

A pesar de que Ervin ya no medita de manera regular, es capaz de recurrir a la tĂŠcnica cuando las cosas resultan abrumadoras.

“Es un arte estar consciente de ti mismo en lugar de dejarte llevar por los sentidos de tu entorno. Mantente al tanto de ellos. No los rechaces, pero mantente muy consciente de ellos�

Ervin en playa Rockaway.

“Sé que ahora me ven y me analizan mucho más que antes.

A pesar de que no quiero que eso me cambie, sucede inevitablemente. Espero que el cambio sea más bien una pulida y no que me convierta en algo que no quiero ser.

Estoy abierto a lo que venga”

muchas veces usando una gabardina y delineador de ojos.

En 2010, Ervin se mudó de vuelta a California con una novia, completó los últimos créditos de su licenciatura y se inscribió en un posgrado. Ervin estaba en un punto medio cuando vio al equipo californiano ganar los 4x100 de estilo libre en el campeonato nacional en marzo de 2011 y eso le afectó: “Quiero ser parte de esa energía”, pensó.

Al verano siguiente, Ervin otra vez era atleta olímpico. Terminó segundo en los 50 m en las pruebas estadounidenses, perdiendo el primer lugar apenas por una centésima de segundo. En Londres, ni siquiera dos años después de regresar luego de tantos años de “absolutamente no hacer nada” terminó quinto.

Ervin no había terminado. Decidió entrenar para Río en el segundo que salió de la alberca en Londres. “Sabía que podía ser mucho mejor”, dice.

Pero tenía 31 años. Para cuando comenzaran los Juegos Olímpicos de Río, Ervin tendría 35, cinco años más que cualquiera que haya ganado una medalla de oro individual en natación. Él tendría que buscar motivación y entrenar como atletas de 10 o incluso 15 años menos que él, a la vez que superaba los desafíos de su propio cuerpo cada vez más viejo.

Pero tenía una ventaja: su mente. “Los jóvenes pueden recuperarse fácilmente”, explica, “pero lo que no necesariamente tienen es energía emocional y mental.

Tienen mucha energía con qué trabajar, pero mucho de ese tiempo lo utilizan de manera frívola”.

Ervin disfrutaba del entrenamiento y no tenía que discutir consigo mismo cada mañana para levantarse a entrenar.

Al ser un veterano de tres Juegos Olímpicos, Ervin sabía que tenía muchas ventajas en Río. Los jóvenes, dice, suelen estar aterrorizados. Se distraen. Él sabía cómo sería el régimen. Sabía qué poco espacio personal tendría. Y también ya sabía que la comida de la cafetería para los atletas sería terrible.

Se esperaba que Ervin nadara tanto los 50 metros como los relevos 4x100 de estilo libre. Pero en la noche anterior a la semifinal de relevos, los entrenadores le dijeron que lo cambiarían por un nadador más joven.

“Tuve una depresión rápida y aguda”, recuerda. En años anteriores, el golpe lo habría arruinado. Pero Ervin dejó que los

DE ORILLA A ORILLA El c a min o de A nth ony Er vi n a l éxito y e l la rg o re c o rrid o d e re g reso 1981 Nace en Valen­ cia, California; desde muy pequeño le llama la atención la alberca del patio trasero.

2000 Aun si es más delgado que la mayoría de sus rivales, Ervin gana los 50 y 100 m en estilo libre.

Verano de 2000 En los Juegos

Olímpicos, el joven de 19 años gana oro en 50 m y empata con la leyenda del estilo libre, Gary Hall Jr.; gana plata como parte de los relevos 4x100.

2001 Ervin gana

dos oros en los World Aquatics Champion­ ships en Japón, en 50 y 100 m libres. Ya su motivación comienza a disminuir conforme su apetito de fiesta crece.

2003 En los World

Aquatics Champion­ ships en España, Ervin no logra llegar a la semifinal de los 50 m.

2004 Se retira.

2005 Subasta su

medalla de oro en eBay. Dona los $17,100 que reúne al Fondo UNICEF para Víctimas del Tsu­ nami tras la devastación en Indonesia.

2005-2007

Trabaja como instructor de natación en Nueva York, pero pasa la mayor parte tratando triunfar como músico, mientras experimenta con drogas psicodélicas.

2010 A la vez que

estudia un posgrado en Berkeley, deja de fumar y vuelve a la piscina.

2012 Termina en

quinto lugar en los Juegos Olímpicos de Londres en los 50 m.

2016 Gana la medalla de oro en 50 m en los Juegos Olímpicos de Río, convirtiéndose en el atleta más viejo en ganar una medalla de oro en natación. Nada mal para su edad.

pensamientos llegaran y luego comenzó a trabajar en ellos. Tenía ayuda. La noche anterior a la final de 50 m, su madrina de recuperación le marcó. Le dijo que la decisión de los entrenadores tal vez era equivocada, pero que ya era algo pasado, mientras que sus Juegos Olímpicos aún no terminaban. Deprimirse sólo lo lastimaría a él y a “toda la gente para la que se supone que hacía esto. Mi familia y mis amigos no querían verme nadar si estaba ausente. Soy un nadador de estilo libre. Tengo que nadar libre”.

No olvidará lo que ella le dijo al final.

“Me dijo que esos entrenadores están preocupados por la grandeza, no por la bondad. Y toda grandeza se desvanece.

Todos los imperios terminan derrumbándose. Pero la bondad, si eres bueno con los demás, todo eso se transmite de vida en vida. Ella me recordó que he estado

“Es más fácil llegar a la cima que mantenerse ahí.

Llegar ahí es una misión ingenua. Estás cegado ante todo, salvo a la motivación para ser el mejor” THE RED BULLETIN

arriba y abajo muchas veces, y también que cuando estuve abajo, fue la gente buena la que me ayudó a subir. Cuando ella me ayudó a redescubrir eso, el peso que había estado cargando desapareció y quedé liberado”.

Para la final de 50 m, Ervin estuvo en el carril 3, directamente entre Flo Manadou, el campeón olímpico reinante, y Ben Crowe, un joven inglés con un futuro prometedor. Podría decirse que los dos nadadores con mejor arranque del mundo le hacían sándwich a un tipo que era famoso por su arranque lento.

“Hace dos años habría entrado en pánico y habría dicho: ‘Ay, Dios, voy a verlos frente a mí y me voy a dar por vencido con tanta presión desde el inicio’”, dice.

“Esta vez fue más como: ‘Está bien, ellos se van a zambullir y su ola me va a levantar y empujar hacia adelante’”.

O

tra cosa que Ervin les dijo a los niños de la alberca es que es más fácil llegar a la cima que mantenerse ahí. “Estás cegado ante todo, salvo a la motivación para ser el mejor. Pero una vez que llegas a la cima, de pronto percibes los cientos de nadadores que quieren estar donde tú estás”. Él no menosprecia esto como un factor que determine lo que sucederá el año próximo. Siempre ha intentado hacer una cosa mejor que los demás: ser él mismo.

“Sé que ahora me ven y me analizan mucho más que antes. Eso sucede inevitablemente. Espero que el cambio sea más bien una pulida”.

Esta vez él no piensa darle la espalda al éxito. Está orgulloso de esta medalla y también de la primera que ganó. Algún día, dice, tal vez es posible que pueda comprarla y recuperarla.

Ervin no se ha comprometido ni ha descartado participar en sus cuartos Juegos Olímpicos en 2020, en Tokio. Su predicción: que estará “completamente distraído” por tres años y luego de eso –conforme el entrenamiento olímpico se intensifique–, se enfocará y le dará una oportunidad”.

Tendría entonces 39 años. Él espera que una nueva generación aparezca y usurpe su corona y sabe que es muy poco probable que pueda volver a engañar al tiempo y vencerlos a todos de nuevo. Y eso está bien. La meta se mueve. “Mi objetivo definitivo sería asegurarme de entrar a las finales de las clasificatorias olímpicas”, dice Ervin. “Tan sólo para demostrarme y demostrar a todos que sigo siendo bien pinche bueno”.

Sigue al nadador en Instagram: @anthonyervin

25

LAS MEJORES FOTOS

DEACCIÓN

DEL AÑO ¡QUÉ BELLO ES LO QUE ESTÁ MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO! THE RED BULLETIN PRESENTA LAS FOTOGRAFÍAS QUE NOS ROBARON EL ALIENTO EN 2016 TEXTO: ROBERT SPERL

AZÚCAR GLAS

UBICACIÓN Les Deux Alpes, Francia FOTO

Bartek Wolinski

“En el verano del 2015 pasé unos días con amigos en un parque ciclista de Francia. ¿En qué condiciones estaba? Seco, un montón de polvo y grava suelta. Genial.

Conseguí sacar esta

foto de Nick Pescetto un día que cerraron el parque por unos trabajos de reparación.

Usamos unas pinzas y entramos al terreno.

Vimos el área en cons-

trucción como una pista de esquiar. ¡Un camino construido para camiones y con una capa de polvo de 30 cm de profundidad!

Fue como un descenso en la nieve, pero en polvo. Me hubieran visto después de eso”.

27

LA CUMBRE DE LA VICTORIA UBICACIÓN Monte Kilimanjaro, África FOTO

Christian Pondella

“Preparé la expedición durante años junto con el neozelandés Will Gadd; una subida a la montaña más alta de África, donde, por el calentamiento global, el hielo glaciar está desapareciendo más rápidamente que en ningún otro lugar del mundo.

Esta foto fue tomada en el cráter del Kibo, cerca de la cumbre.

A casi 5,800 metros sobre el nivel del mar.

La lucha de Will era bastante agotadora tanto técnica como físicamente. El sonido que producían sus zapatos al escalar era hermoso, pero, a la misma vez, terrorífico.

Will no sabía si el hielo estaba estable lo sufi­ cientemente. Todos los trozos de hielo al pie de la montaña fueron la primera señal del deshielo.

Eso hizo nuestro viaje ­realmente significa­ tivo. Este glaciar se derrite lentamente, pero seguro que en 2020 ya no quedará nada de su hielo”.

29

SKATER ACUÁTICO

UBICACIÓN Parque acuático The Palm Aquaventure, Dubái

RED BULL CONTENT POOL

FOTO

Hannah Bichai, Stefan Eigner

“Todo aquel skater que haya visto en vivo el tobogán Aquaconda en Dubái ha tenido en la mente el mismo pensamiento: ‘Quiten toda esa agua del tobogán y déjenme lanzarme a mi antojo, con la patineta dentro de él’. Por desgracia,

el parque acuático es muy popular, por lo que está abierto todos los días.

Sin embargo, en enero del año pasado el tobogán permaneció drenado durante tres días por razones de mantenimiento y los skaters Alex Sorgente, Milton Martínez y Jan Hoffman tuvieron la

oportunidad de hacer de las suyas.

Para nosotros, los fotógrafos, también fue una oportunidad única para hacer fotos de skatebording que no habían sido hasta el momento tomadas”.

31

FIESTA DE BIENVENIDA

UBICACIÓN BC One Cypher Event, Kapstadt, Sudáfrica FOTO

Tyrone Bradley

“Esta foto fue tomada el mismo día en que me mudé a mi primera casa propia. Hasta ese momento, los BC One Cyphers eran en Sudáfrica presentaciones más bien informales.

Estaba seguro de que podría lograr matar dos pájaros de un tiro: hacer mi mudanza y una sesión de fotos.

Pero cuando llegué al estadio de Ciudad del Cabo había muchísimo ambiente, un estadio repleto. ¡No se podía uno ni mover! Algo bueno fue que pude fotografiar a Bboy Toufeeq justo cuando me miraba. Capturé su energía en un disparo”.

MIRANDO POR UN TÚNEL UBICACIÓN Bundoran, Donegal, Irlanda FOTO

Ian Mitchinson

“Cian Logue es uno de los más destacados surfistas irlandeses y, sin duda, también uno de los mejores de la isla en practicar el backhand tubing.

Particularmente lo que me gusta de esta foto es el ambiente. Ese día estaba oscuro y nublado, pero justo cuando tomé la foto se abrió un espacio entre las nubes por el que pasó un rayo de luz.

La posibilidad que había de capturar esa

iluminación era una en un millón, ya que el agua reflejaba la luz bastante fuerte y el sol era desfavorable.

Lo que para mí estuvo muy bien logrado fue que un instante antes de que la fotografía fuera tomada y cuando él cruzaba a través de la ola, esta le pegó a Cian en la cara y dejó su cabello colgándole sobre la frente.

Con eso salió todo en la foto: la habilidad, el coraje y la determinación del atleta, además de la belleza de la ola. Todo bajo una luz única”.

33

JAQUE MATE A LA MONTAÑA UBICACIÓN El gran arco, Provincia de Guizhou, China FOTO

Jimmy Chin

“El arco natural de Getu es un capricho loco de la naturaleza.

Se trata de un túnel a través de una maciza de piedra caliza, cuyo techo se encuentra a 200 metros sobre el nivel del suelo. Aun cuando la arcilla con sus agujeros, surcos

y protuberancias pueda resultar algo tentador para los escaladores, hasta ahora sólo un puñado de ellos ha logrado maniobrar en el arco.

Al colgar bajo el techo, cada centímetro s­ e

convierte en hazaña.

Aunque festejar está prohibido, porque se puede perder toda la concentración por asirse al siguiente peldaño. El primer conquistador del arco fue el español Dani Andrada. Aquí aparece el brasileño Felipe Camargo, mientras trabajaba en la nueva ruta y yo colgaba de una sola cuerda”.

35

RAYOS

UBICACIÓN Lake Okeechobee, Clewiston, Florida FOTO

Jon DeVore

“Las fotos de skydiving representan un desafío mayor, pero cuando un atleta como Sean MacCormac te dice que esta vez tienes que seguirlo, aunque el cielo truene y relampaguee, en ese momento piensas: ‘Hoy será un día muy emocionante. Ya he completado miles de

36

saltos como fotógrafo, pero nunca antes he podido ­tener bajo el lente a un paracaidista profesional y hasta un trueno a la vez’.

Usualmente, cuando las nubes se vuelven negras, significa que es hora de descansar para un skysurfista.

Sólo alguien como Sean MacCormac está lo suficientemente

loco como para saltar del avión. Como dice Sean: ‘La probabilidad de ser alcanzado por un rayo es mucho más pequeña que el miedo que uno tiene’”.

RED BULL CONTENT POOL

PRUEBA DE VALOR UBICACIÓN Kleszczów, Polonia FOTO

Marcin Kin

“En Kleszczów, el Red Bull 111 Megawatt, es uno de mis eventos favoritos. Ahí conseguí tomar muy buenas fotografías.

RED BULL CONTENT POOL

Este año no fue la excepción: mi amigo Łukasz Nazdraczew, quien fue también el organizador del evento, me consiguió un excelente lugar.

En algún momento se acercó un grupo de pilotos y supuse:

‘Ahora va a pasar algo’.

No me equivoqué, pero de repente la cosa se puso peligrosa: me encontraba parado en medio de la pista y no tenía más posibilidad que elegir entre tomar una buena foto o ser atropellado. Me sentí como un corresponsal de guerra en el campo de batalla.

Ya ni supe en qué momento pude lograr tomar esta misma foto de Marcin Kurowski, el piloto polaco de motocross. Yo sólo quería salir con vida”.

39

HÉROES

“¡MEE!, ¡MEEE!” JIM JARMUSCH, el director de culto, sabe cómo

puedes facilitarte la vida: llamando a los dioses por teléfono, renunciando al e-mail

40

En Nueva York son una plaga, vas por la calle y ves que todos andan a tientas con su celular.

Quisiera empujarlos y decirles: “¿Cuál es su problema? ¡Allá afuera te espera un maldito mundo!”. Pero nunca puedes hacer eso. Son todos como borregos. “¡Mee!, ¡Meeee!”.

Reaccionas de una manera bastante cool.

No siempre, no me entiendo bien especialmente con los objetos inanimados. Hay días en los que tiro la taza del té o descompongo las persianas.

Y luego me enfado. ¿Cómo te relajas?

y que se suele tomar en forma de ritual y responderá tus preguntas mejor de lo que yo jamás pudiera hacerlo.

Puedo suponer que ya has probado esta sustancia alucinógena, ¿verdad?

Sólo una vez, de cualquier forma, el cerebro la produce cuando mueres. Te abre un tipo de ventana. El filósofo Terence McKenna, quien estudió sobre los alucinógenos, las drogas y sus mecanismos, ha escrito mucho sobre el tema en su obra maestra El alimento de los dioses. Él decía que cuando tomas tales drogas, es como si recibieras mediante una llamada del teléfono un mensaje, el cual debes de captar y terminar la

“EL PADRE DIJO QUE MI GATO NO IRÍA AL CIELO, ASÍ QUE YA NUNCA VOLVÍ A LA IGLESIA” Hago cosas como practicar tai chi, y digo: “Vamos, acéptalo; tienes la casa llena de cosas rotas y te pusiste la camiseta al revés. Simplemente eres un tonto”. ¿Así que eres un seguidor de la filosofía oriental?

Tengo una manera budista de ver las cosas, a pesar de que no soy practicante. Y debido a que hago tai chi estudié una maestría con un sifu, he leído bastante sobre eso. Además también tengo muchos amigos

leyendo El libro tibetano de los muertos.

Cuando falleció tu gato, le preguntaste seguro a algún padre si su alma iría al cielo. ¿No es así? Él me dijo que no y, desde ese momento, ya nunca volví a ir a la iglesia. En ese entonces tenía tan sólo doce años. Pero, ¿tú has oído acerca de una droga que se llama DMT? Se puede fumar y la ayahuasca la contiene, es una bebiba usada por los nativos del Amazonas

llamada. Eso me ha cautivado profundamente. Pero ¿por qué estoy diciéndote todo esto sobre la ayahuasca? No puedo ni creerlo. ¿Entonces propones que deberíamos de darnos un viaje con esta droga?

No pretendo que intenten probarla. Pero me ha dado respuestas muy importantes a mí, personalmente.

Rüdiger Sturm Paterson: en festivales este mes.

THE RED BULLETIN

JEFF VESPA/CONTOUR BY GETTY IMAGES

T

he red bulletin: Paterson, el personaje principal de tu nueva película, se niega a tener un teléfono móvil. ¿Tienes uno? jim jarmusch: Sí, tengo un iPhone y un iPad. Estos no son más que herramientas de trabajo, dependiendo del uso que les des, pueden ser útiles pero también te pueden absorber demasiado. Cuando leo sobre nuevos músicos, los busco en Spotify o en YouTube para oír su música. Pero nunca he tenido una laptop y no cuento con una dirección de e-mail personal. Ninguna. ¿Por qué no?

Para no estar medio día con los e-mails, ya tengo suficientes cosas qué hacer, como escribir y hacer música. Quiero leer, reflexionar y hacer mi trabajo.

Joe Strummer, del grupo The Clash, siempre decía esto: “No hay que conectarse, ni hay que desconectarse”. Eso quiere decir que tienes que darte el tiempo que necesites para asimilar realmente bien las cosas. Sólo así vas a poder producir algo. ¿Y qué pasa, entonces, con los teléfonos celulares?

indios que me dan esperanza, ya que ellos entienden bien la forma en la que todo está en conexión con la Tierra. Es un tipo de energía que nos constituye a los hombres y a todas las cosas. Eso me da un buen sentimiento a pesar de que el planeta esté en la ruina debido a la sobrepoblación. La naturaleza empieza a limpiarse sola y todos nosotros tenemos que empezar a creerlo. ¿Le temes a la muerte?

No, pero quiero estar muy preparado. Mi padre ya murió y en los últimos años me tocó perder a muchos amigos.

Además mi madre ya está bastante mayor. La amo y puesto que sé que no estará ahí eternamente, ahora estoy

Jim Jarmusch, 63 aĂąos, no tiene cuenta de e-mail, sĂłlo lee, reflexiona y hace su trabajo.

“ME LA PONGO MÁS DIFÍCIL” HADRIÁN ganó la Final Mundial

de Red Bull Batalla de los Gallos en 2008. Gracias a esa experiencia ha usado la improvisación para disparar su carrera 42

T

he red bulletin: ¿Cómo te impulsó el triunfo en 2008 en la Red Bull Batalla de los Gallos? hadrián: Todos los que entramos en dicha compe­ tencia sabíamos que el que ganara sería escuchado por todos en el medio del rap. En 2008 todo explotó. Estaban los más fuertes.

Pero aparte de la reputación del evento en sí, ¿te sirvió desarrollar el freestyle rap como profesional?

Sí, claro. El componer es un proceso más elaborado y tienes la opción de corregir las fallas. En una improvisación no, y eso te ayuda porque es como gimnasia mental. Antes de cada batalla yo entro en un proceso de preparación ­mental para llegar en las mejores condiciones para así fluir. A la hora de componer ya traes esas habilidades. ¿Qué haces para prepararte justo antes?

Yo hago muchas repeticiones, me pongo palabras bastante más complicadas para que sean más difíciles de rimar.

Me la pongo más difícil y, de ese modo, cuando me paro en un escenario es más fácil. ¿El mismo hecho de fluir como lo haces en el rap lo has llevado a otros aspectos de tu vida?

Sí. En la vida debes seguir improvisando. No sólo en la parte profesional. Se trata de tener mejor capacidad de reacción y el freestyle te da la pila para estar más despierto.

Ya no te trabas…

No me cierro las puertas para resolver un problema. ¿Cuáles son las fallas más comunes antes de aprender a fluir?

O vas muy inseguro o vas demasiado confiado. Tienes que estar en medio. No puedes decir antes: “Les voy a ganar a todos” porque te puedes llevar una sorpresa. Tampoco puedes ser débil cuando te enfrentas a alguien más que sí va seguro de sí mismo. ¿Cómo le haces para dejar de ser débil y volverte más seguro de ti antes de una competencia?

Debes conocer tus defectos, hasta los físicos. Si tú no te conoces bien, no puedes fluir.

Debes conocer tus muletillas...

En una batalla me enfoco por completo en estar bien, en paz, concentrado. Como el boxeo: tienes que tener ese equilibrio.

Alejandro Serrano @hadrianmx Ve Red Bull Batalla de los Gallos el 12 de noviembre: redbull.tv THE RED BULLETIN

AL BORRELLI, SONY MUSIC

Hadrián, gallo ganador que se respeta.

“PONTE METAS ALTAS” ZARA LARSSON pide su

Latte extra alto. La joven estrella del pop nos explica por qué alcanzar las estrellas cuando se quiere hacer despegar una carrera the red bulletin: Lanzaste el himno de La Eurocopa 2016 junto con David Guetta y tu último sencillo llegó al lugar número 13 de los charts en Estados Unidos.

Nada mal para una joven de tan sólo 18 años... zara larsson: ¡Realmente yo esperaba llegar más alto a los 18!

La mayoría de los chicos de esa edad se conforman con entrar a la universidad.

Mi lema es: “Entre más alto pongas tu meta, más lejos llegarás. Aquel que pueda distinguir entre sueños y metas construirá su éxito.

Pero ¿no es más razonable ponerse objetivos realistas?

No existen metas que no se puedan realizar. Punto.

Cuando otros pueden ser el número uno en los Hits de Estados Unidos, pienso: “¿Por qué yo no? Tal vez me ­cueste diez años, pero ¿hay que desanimarse por eso? No”.

La paciencia es el ingrediente principal de toda gran carrera.

Florian Obkircher www.zaralarssonofficial.com

Zara Larsson, de 18 años e inconforme: “¿Y por qué yo no?”.

Mås sobre Jacobo Lieberman y Leonardo ­Heiblum en audioflot.com.

“DESHAZTE DEL DRAMA” LEONARDO HEIBLUM Y JACOBO LIEBERMAN Lograron ser cineastas siendo músicos. Los miembros de Cinema 23 nos cuentan cómo ejercer otra profesión, sin abandonar la propia, para obtener un mejor resultado

LEONARDO MANZO

T

he red bulletin: No son músicos cuando trabajan para cine, sino que son cineastas… leonardo ­heiblum: Eso lo dijo el compositor Antonio Pinto, a mí me resonó mucho eso. Me hizo ver que cuando me considero músico y trabajo con una película pensando que soy músico, me peleo mucho porque trato de que la música quede como a mí me gusta. Cuando me di cuenta de que estaba haciendo una película y que tenía que pensar como cineasta, muchas de las reglas musicales se van a la basura y lo que te importa es que funcione la historia, la escena y las imágenes. Eso te abre a muchas posibilidades en el proceso. jacobo lieberman: Las reglas y el ego musical se van a la basura. Es una muy buena manera de calmarse. ¿A qué te refieres con el ego musical? jl: Lo que tú crees que hiciste, crees que es una maravilla y a lo mejor te lo rechazan porque no funciona para la película. Al principio nos pasaba muchísimo. Era muy duro, unos golpes que te THE RED BULLETIN

hacían pensar: “¿Será que no soy tan bueno?”. O te peleabas con la idea de la película o dudabas de ti mismo. Luego te das cuenta de que no es así, sino que debes hacer música usada en relación a la imagen. ¿Y no odiaban el rechazo? jl: Al principio sí porque no es tan fácil cuando pasa. lh: Sientes que no hay tanta libertad. No puedes despertar y hacer lo que quieras con el instrumento que sea. O sea, no. Tienes que estar alineado a una historia y a una idea del director. Nos dimos cuenta de que cuando hacemos música

lh: Pero volviendo a lo del ego, me he dado cuenta de que hay excelentes músicos que no pueden hacer música para cine por ese problema. ¿Cómo les vas a alterar su obra maestra? Componen algo y eso es todo para ellos.

Cuando estás haciendo una película no puedes funcionar de tal manera. ¿Y cómo le hacen para hacer a un lado su ego, reglas o resistencias a los ajustes que haga el director? jl: Es una cosa de tiempo y experiencia, para darte cuenta de que cuando modifican tu trabajo para que funcione, no quiere decir que eres un tonto o que no eres bueno en lo que haces. Simplemente hay que descubrir su lenguaje y saber qué quiere decir el otro.

Esa búsqueda. Ese proceso en el que dudas y modificas. lh: Estabas seguro de que sí y te preguntas ¿por qué no se queda ese arreglo? jl: Exacto, hay que hacer a un lado ese drama. Mucha gente no le entra a esto porque no puede adaptarse.

Entonces, haces a un lado tu devaluación, el drama como dices, y aprendes a disfrutar lo desconocido… lh: Claro. Hacer música para cine, en gran parte, no es hacer buena música, sino es hacer la que le queda bien al proyecto. Luego te preocuparás por pulir el resultado, pero lo más duro es hacer que encaje.

Hay veces que todo fluye y en otras todo se atora, ¿no? jl: Hay procesos sin rechazos y es delicioso. Pero también

“SI CAMBIAN TU TRABAJO NO QUIERE DECIR QUE ERES MALO EN LO QUE HACES, SÓLO HAY QUE DESCUBRIR QUÉ QUIERE EL OTRO” para una película, la hacemos con el director. Tenemos que lograr hacer lo que él hubiera hecho si fuese músico.

Me suena como el clásico conflicto entre proveedor de servicios y cliente, ¿no?

(Ambos ríen) jl: Es un poco diferente. En teoría y en la práctica lo es porque no estamos vendiendo un producto, estamos todos haciendo una película. Es más interesante y profundo verlo de esa forma.

lh: Con el tiempo, también para mí se volvió muy claro que si me gusta lo que hice, ya es suficiente. Ya estoy del otro lado. Si no le gusta al director eso ya es una cuestión específica del proyecto, de la circunstancia, de saber por qué no le gusta al director, saber qué es lo que quiere, pero ya no me pega en mi ego.

Si me gustó a mí, ya no hay más problema. jl: Claro, pero también hay que aprender a disfrutar eso.

cuando los hay es disfrutable. lh: Ocurre cuando hay una confianza desde el principio.

Quién sabe qué pase, pero lo terminaremos y juntos. ¿Cómo pasan los rechazos a ser disfrutables?

LH: Tienes que aprender a amar esa industria de la que tú no procedes. En nuestro caso, nosotros amamos el cine y eso hace que todo fluya.

Alejandro Serrano www.cinema23.com

45

RED BULL HARDLINE, NOMBRADA LA CARRERA DOWNHILL MÁS DIFÍCIL DEL MUNDO, ES UNA BESTIA CRIADA PARA DEVORAR A LOS DESPREVENIDOS. AUN ASÍ, ¿QUÉ ES LO QUE HACE QUE LOS COMPETIDORES SE ANIMEN A CABALGAR ESTE MONSTRUO?

AL FILO DEL

PELIGRO 46

RICHIE HOPSON, BORIS BEYER/RED BULL CONTENT POOL

TEXTO: MATTHEW RAY FOTOS: RICHIE HOPSON

RUARIDH CUNNINGHAM El rider escocĂŠs y ganador en 2015 de Red Bull Hardline se alista para subir a su bici y defender su tĂ­tulo como todo un guerrero.

U

n escándalo intenso hace que un gran grupo de espectadores gire la cabeza hacia una vereda estrecha donde un rider se abre paso por entre una zona repleta de rocas, con los hombros apretados y los brazos preparados para absorber los impactos. El rider y su bicicleta pasan tan rápidamente y con tanta cercanía que la única manera de procesar el movimiento es con una cámara en modo ráfaga. El rider se lanza hacia una rampa de madera y, con las piernas pedaleando a toda velocidad, acelera hasta saltar en el vacío.

Ese es el Road Gap de Red Bull Hardline 2016, metido en el valle Dyfi de Gales, donde ver a los riders lanzarse por los cielos para cruzar tal espacio sin ayuda es un momento “tienes que verlo para creerlo”.

La respuesta siempre proviene del rider australiano “Sik Mik” Mick Hannah: “Es imposible evaluar lo que hacemos a través de la cámara; las fotos y los videos suavizan todo. Yo vine aquí y pensé: ‘Ay, esto es grande’”.

Escuchándolo de alguien que resultó en segundo lugar en el MTB World Championship 2013 y tercero en la ronda en Cairns, Australia, de la Copa Mundial de este año, es una afirmación tremenda.

Dan Atherton, estrella del MTB, es el responsable de llevar a los competidores a sus límites. En 2013, cuando Atherton decidió construir un recorrido

“DEFINITIVAMENTE ES EL SIGUIENTE NIVEL. TODA LA COMBINACIÓN DE BOSQUE, ROCAS, CAÍDAS, STEP-UPS, STEP-DOWNS Y DOUBLES ES LO QUE LO HACE TAN DESAFIANTE” “SIK MIK” MICK HANNAH

downhill en su patio trasero, él quería crear un verdadero desafío para los mejores del mundo… Pero ni siquiera él se dio cuenta de cuán grande sería ese desafío. “Creé una especie de monstruo que cobró vida propia”, admite.

“Definitivamente es el siguiente nivel”, confirma Hannah. “Los saltos no son los más grandes que hay, ni la parte técnica es la más dura, pero la combinación de bosque, rocas, caídas, step-ups, stepdowns y doubles, mismos que necesitas ajustar uno a uno, lo hacen desafiante”.

Joe Smith recupera el aliento luego de su recorrido final en Red Bull Hardline 2016. Esperaba un recorrido de medalla para mejorar lo que hizo el año pasado con su segundo lugar. Logró un octavo.

48

THE RED BULLETIN

DAN HEARN/RED BULL CONTENT POOL, RICHIE HOPSON

L

as montañas del valle Dyfi tal vez parezcan tener una silueta curveada y hasta amable, pero han desviado ­corrientes de agua hacia el mar por eras, creando caídas escarpadas perfectas para cruzar en una bici de montaña. Y, que decir, también son muy elevadas; el recorrido tiene más caídas que la Copa Mundial de Fort William.

“El año pasado hubo un elemento de supervivencia”, dice el ganador de 2015, Ruaridh Cunningham. “La práctica fue como Los juegos del hambre, con gente que saltaba y luego desaparecía entre los árboles a la izquierda y derecha. Este año hay una atmósfera muy buena, me estoy esforzando al límite, pero cuando los saltos son los más grandes que has hecho, es tremendamente divertido”.

Los ánimos están relajados cuando los riders entran al recorrido en grupos, algo diametralmente opuesto de la atmósfera cautelosa e hipercompetitiva del circuito

JOE SMITH Al galĂŠs no le es desconocido este recorrido tan desafiante y luciĂł confiado al ser el competidor local.

El valle Dyfi, en Powys, Gales, tiene un entorno sorprendente para Red Bull Hardline. Pero para los riders, incluyendo a Taylor Vernon (en la foto), no hay tiempo suficiente para detenerse y apreciar el paisaje.

de la Copa Mundial, donde “uno jamás [pedalearía junto con alguien más] porque nadie quiere revelar cuáles son sus recorridos”, dice Cunningham.

Sin embargo, debajo de toda esa camaradería afable, nadie toma el recorrido a la ligera. Cunningham admite: “Las secciones grandes son intimidantes, pero cuando las eliminas, sigue siendo un recorrido muy técnico”, dice. “La parte del medio del recorrido es superempinada, muy rocosa y estrecha, aunado a que nuestras bicicletas tienen presiones de neumáticos más elevadas y suspensiones más duras para lidiar con los grandes saltos, las fallas y todos los golpes… [Dan Atherton] construyó un monstruo, pero nosotros estamos aquí para afrontarlo”.

Sin embargo, el escocés ya triunfó en este lugar. “No todo se trata de ganar”, dice cautelosamente, “pero si me apego a mi plan de juego y logro el recorrido que creo ser capaz de hacer, sí creo poder ganar. Cuando llegue a la salida mañana y el reloj empiece a correr, estaré listo”.

Es un hecho que quien vendrá persiguiéndolo será Bernard Kerr, el rider inglés que ha tenido una tremenda temporada en el circuito de la Copa Mundial al terminar en el lugar 15.

“Tuve un accidente tremendo ayer”, dice Kerr con remordimiento. “Salté tres veces del Renegade Step Up sin mayor problema y entonces me confié mucho a la siguiente y me quedé corto. Solté la bici en el aire para prepararme para la caída, caí en la parte trasera de la plataforma de aterrizaje y luego casi me caen encima otros dos riders. Te deja algo alterado y nervioso. Tengo el cuello y la espalda adoloridos, pero ya pedaleé el recorrido el día de hoy, así que todo está bien”.

50

“LA PRÁCTICA DEL AÑO PASADO ERA COMO LOS JUEGOS DEL HAMBRE, CUANDO LA GENTE SALTABA Y LUEGO DESAPARECÍA ENTRE LOS ÁRBOLES” RUARIDH CUNNINGHAM

A

pesar de que Kerr logró superar el primer ataque del Renegade, el rider francés Alex Fayolle, compañero de equipo de Hannah, llega con demasiada velocidad al salto y su aterrizaje resulta demasiado lejano. Él se da un golpe muy fuerte y pierde el sentido. De inmediato es llevado en helicóptero desde el sitio de su accidente hasta el hospital. Es un momento desalentador. “Alex había sido uno de los riders más relajados y con mayor control, lo estaba haciendo realmente bien. Pero ese es el detalle de este recorrido, que puede hacerte daño”, dice Dan Atherton. Conforme empieza a oscurecer y el cielo comienza a cerrarse, eso mismo sucede con los ánimos en la montaña. A la mañana siguiente hay buenas noticias: Fayolle ya salió del hospital y, pese a que no podrá competir el día de hoy, se dice que está bien. Es un alivio para Hannah. “Básicamente vivo con Alex a lo largo de la temporada y ¡vaya que disfruto siempre tenerlo como mi compañero de equipo!”, comenta, a la vez que acepta que el accidente sí le afectó. “Es difícil recuperarse de algo así y tener la mente muy tranquila para subir a la bicicleta. Es un recordatorio de que aunque el recorrido es realizable con nuestras habilidades, cuando algo sale mal, puede salir muy mal. Eso es algo a lo que debes tenerle respeto”.

Entonces ¿cómo hace el rider veterano para superar las dudas y meterse en la competencia? “Es muy importante separar tu cuerpo de tus pensamientos a causa de los nervios, de los nudos en el estómago y de la adrenalina. Es importante recordar los hechos: puedes manejar una bicicleta, estás preparado. Y es que la confianza no es simplemente un sentimiento; se basa en la verdad y en hechos comprobados”.

Debido a que esta pista es tan demandante, las rondas de algunos riders también serán su primer recorrido sin pausas.

“Ese fue mi primer recorrido completo”, dice Ruraidh Cunningham acerca de su descenso. “Físicamente es bastante difícil de hacer puesto que no hay dónde descansar. ¡Si hay

BERNARD KERR Pasó de ganar el tercer lugar el año pasado a llevarse la corona de Red Bull Hardline en 2016. “Me sentí confiado al llegar a la final, pero sabía que todo se me podía escapar en un abrir y cerrar de ojos”.

RUTGER PAUW/RED BULL CONTENT POOL, RICHIE HOPSON

MICK HANNAH El veterano australiano del MTB conocido como “Sik Mik” estuvo en modo entretenimiento absoluto este año, haciendo su característico salto sin manos a lo largo de todo el recorrido.

“ES IMPORTANTE RECORDAR. LA CONFIANZA NO ES SÓLO UN SENTIMIENTO; SE BASA EN LA VERDAD Y HECHOS COMPROBABLES” “SIK MIK” MICK HANNAH

Dan Atherton (izq.), creador del recorrido Red Bull Hardline, y su hermano Gee se unen a los espectadores para ver los recorridos de la final de este año en la gran pantalla.

RICHIE HOPSON

algo que se le acerque al descanso, entonces significa que estás en el aire! Esta carrera se gana y pierde en las partes entre los saltos, las partes técnicas de las que nadie habla; tuve algunas fallas en este recorrido y perdí un poco de tiempo”.

La estrategia de Cunningham refleja lo que los riders han aprendido acerca de los saltos de Red Bull Hardline. Tienen una velocidad exacta: demasiado lento y no llegas, demasiado rápido y te pasas. Pero el viento cambiante altera ese cálculo instantáneo.

Gee, el hermano de Dan Atherton, es quien, resistiendo el dolor de una lesión de hombro que se hizo en la práctica, marca el ritmo al imponer un tiempo que hace que muchos de los otros competidores arqueen las cejas.

Cunningham se ve obligado a ejecutar un recorrido brutal para tumbar a Atherton de la cima, pero el joven rider admite a posteriori que tuvo que llegar a un nuevo nivel para hacerse del primer lugar y eso casi le sale caro.

“Estuvo frenético, cometí errores graves”, dice. “Eso me enfureció e intenté compensar esforzándome todavía más. No estaba funcionando, así que para cuando llegué al Renegade Step Up me concentré para relajarme. De ahí en adelante todo fluyó perfectamente”.

Al final, tras pelear por el control y encontrarlo, esa resulta la mayor victoria de ese fin de semana para Cunningham.

Adam Brayton hizo un recorrido agresivo que parecía que le haría merecedor a un lugar en el podio sobre Ruaridh ­Cunningham. Pero terminó desplazado al tercer lugar casi por nada.

“Honestamente ya pensé que lo había arruinado todo, por lo que darle la vuelta fue grandioso”, dice con satisfacción.

D

e los 20 riders que comenzaron la semana, sólo 14 llegan a la meta; es una tasa de deserción elevada que apostarías que incluiría a cualquiera lo suficientemente enloquecido como para apostarlo todo en esa última carrera. Pero sí, así fue exactamente el recorrido final y aguerrido de Bernard Kerr, el cual transmite fuerza, relajación y emoción. Y quien también es increíblemente rápido, ya si juzgamos a partir del brillo en sus ojos en la meta, también fue tremendamente peligroso. “¡Estuvo duro, realmente duro!”, dice.

“Mi tiempo de clasificación me otorgó confianza, pero todo el fin de semana llevo diciendo que me he divertido y creo que eso me ayuda a ir más rápido”.

A la postre, Kerr eclipsa a Cunningham por apenas dos segundos y se queda con la victoria. Para tratarse de un recorrido tan complicado técnicamente, este es un margen muy pequeño y el espacio entre los que les siguen es todavía menor, con apenas un segundo de diferencia entre Cunningham y el tercer lugar, Adam Brayton, y un segundo más entre este y el cuarto lugar, Gee Atherton. Sin embargo, es posible que en ese espacio se encuentre ese extra necesario para traducir una habilidad de montar al tigre en una de domar a la bestia. Es un punto intermedio entre un recorrido peligroso y la justa o necesaria sabiduría para encontrar el momento exacto en que debes convertir toda esa confianza en control. Tanto en Kerr, como en Cunningham, como en las habilidades de todos los riders que se atrevieron y pudieron superar Red Bull Hardline, la carrera downhill más difícil del mundo, esas fuerzas aparentemente opuestas y competidoras generaron un tremendo espectáculo.

Mira la acción en Red Bull TV

53

Los rompeolas Texto: Andreas Rottenschlager Fotografía: Sebastian Marko

Hacer windsurf con vientos que soplan a 100 km/h en fuertes tormentas que ningún experto ha vencido. Eso es la Red Bull Storm Chase, la élite mundial de windsurfistas extremos irá tras la más violenta tempestad de invierno en el 2017.

Nos cuentan lo que se aprende sobre la confianza en uno mismo en esas olas

RED BULL CONTENT POOL

Hazaña: Dany Bruch (ALE) doma las fuertes ráfagas de Cornwall que van a 105 km/h, en la última parada de la serie Red Bull Storm Chase 2014.

55

Alerta de tormenta Red Bull Storm Chase 2017: sucede desde principios de enero hasta finales de marzo. Tan pronto como en el hemisferio norte nazca una tormenta fuerte, la alarma se puede ver.

96 h

ALARMA

60 h

COMUNICADO

48 h

ÚLTIMA OPCIÓN

24 h

LLEGADA

0h 56

Una tormenta de nivel 10 se convierte en un punto de surfeo.

Los windsurfistas reciben el banderazo oficial para iniciar la competencia.

La última oportunidad para cancelar si la tormenta se disipa.

Los 8 atletas inician su camino desde todas partes del mundo.

MISIÓN La Red Bull Storm Chase da inicio en el ojo de la tormenta.

Tormenta de rĂŠcord: el windsurfista Boujmaa Guilloul (izq.) y Julien Taboulet en 2013, durante el inicio de la carrera en el Brandon Bay, en Irlanda. Los vientos alcanzaron los 140 km/h.

“Con las fuertes tormentas, reina el c a o s e n e l m a r. L o s m á s t i l e s s e r o m p e n , las velas de desgarran. Una ráfaga de viento puede atrapar al surfista a medio salto y arrojarlo a una altura de diez metros sobre gigantescas olas” 58

Aterrizaje en el sur del mundo: los windsurfistas de la Red Bull Chase de 2013 en el aeropuerto de Tasmania.

Dany Bruch “Debes controlar el pánico”

Dany Bruch es un windsurfista alemán y veterano de la Red Bull Storm Chase.

Se embarca de nuevo en estas tormentas.

Emergencia: un windsurfista (Boujmaa Guilloul) pierde el control durante el salto, avienta su tabla para evitar caer sobre esta.

The Red Bulletin: Bruch, en 2013/14 tú surfeaste en el Red Bull Storm Chase en tormentas de hasta más de 100 km/h. Pero ¿de dónde sacas la confianza en ti mismo para competir en tales circunstancias?

Dany Bruch: Eso viene con los años de ­experiencia en el windsurf, incluso en riveras peligrosas. Pero es igual de ­importante contar con la capacidad de poder controlarse uno mismo en situaciones de pánico. ¿Cómo se controla el pánico?

Dándote fuerzas a ti mismo. Una vez anduve con una tabla rota sobre el mar. Me dije: “Dany, puedes lograrlo, contrólate”.

Suena un poco simple.

Pero funciona. Tienes que lograr activar el botón de reinicio que hay en tu cerebro.

Si el ascensor se atora y entro en pánico, ¿debería de darme valor?

Sí. Respira profundamente tres veces, es una buena técnica. ¿Qué te ayuda en días en los que dudas de ti mismo?

Mi rutina matutina: tomar dos vasos de agua, ejercitar la espalda y hacer series de lagartijas.

Thomas Traversa sobre la cresta de una ola en Cornwall.

A

l mediodía del 10 de febrero del 2014, el francés Thomas Traversa se encuentra en la bahía de Cornwall de la costa sur de ­Inglaterra.

Observa cómo cae la lluvia de granizo sobre el Atlántico. Traversa porta un traje de neopreno de cinco milímetros de grosor con gorro integrado. Levantando su brazo, protege su rostro de los granizos que están cayendo.

Sobre el océano azotan vientos de 100 km/h.

En la playa The Bluff, en la que Traversa surfeará en pocos minutos, rompen oscuras olas negras de un tamaño colosal. Los truenos suenan como si fueran a tirar las casas.

Cornwall es la última de las tres paradas de la serie Red Bull Storm Chase para ­windsurfistas extremos. La meta es vencer tormentas de tal magnitud que no hayan sido surfeadas antes. Como estándar mínimo cuentan las de nivel 10, con vientos que corren a una velocidad de 89 a 101 km/h, algo que se diga que puede “desenraizar un árbol” o “causar graves daños a las casas”.

Los atletas se comprometen durante un periodo de más meses, una vez que el comité del t­ orneo declare el punto de partida, a viajar desde todos los rincones del mundo al área de la tempestad. El lugar de destino será conocido por los participantes tan sólo unas horas antes de que empiece el concurso.

Surfear en tormentas es un deporte que sólo un puñado de profesionales en el mundo puede dominar. Con vientos a una velocidad de 100 km/h se rompen mástiles y se desgarran velas. Una tormenta puede atrapar al surfista a medio salto y tirarlo de una altura de diez metros sobre gigantescas olas.

En Cornwall caen fuertes lluvias de granizo. Traversa toma su tabla de surfear y pasa sobre el plano y largo banco de arena en el Atlántico. En su chaleco salvavidas se esconde un emisor de señal GPS. Dos jet-skis rondarán alrededor de él. Con 73 kilos de 60

Thomas Traversa “El nerviosismo es bueno; algo emocionante está pasando” The Red Bulletin: Traversa, eres campeón de la Red Bull Storm Chase y se te considera el mejor windsurfista extremo del mundo. ¿Todavía te da nervios navegar en una tormenta?

Thomas Traversa: Por supuesto.

No se puede entrenar para una ­tormenta de nivel diez. Necesitarías un equipo de hombres de seguridad y jet-skis que te fueran escoltando.

Siempre existe un porcentaje de riesgo, de ahí viene tanta tensión.

Cuando surfeas en las ráfagas de las tormentas, tienes que tener un control absoluto de tus decisiones. ¿Cuál es tu truco para permanecer tan sereno?

Poco antes de la salida, observo a mis compañeros. Al ver que ellos también están nerviosos me siento mejor, porque así ya no me siento solo con mi nerviosismo.

Tus compañeros son destacados atletas de competencias. ¿Qué harías si ellos permanecieran de pronto totalmente tranquilos?

Créeme, eso no va a pasar (risas). ¿Tienes algún consejo para que la gente normal como yo se quite los nervios? Por ejemplo, ¿si me piden dar unas palabras en una boda?

Sí, justo cuando te pongas nervioso intenta divertirte. ¿Cómo funciona eso?

El humor es la mejor arma contra el nerviosismo. Hacer chistes es mejor que estar estresándose. Eso ayuda al cerebro a desbloquearse. ¿Cómo podría ser espontáneamente chistoso si estoy nervioso?

No tienes que ser realmente alguien espontáneo. Apréndete un chiste de memoria. En una emergencia, ríete de ti mismo, simplemente. ¿Cuál es el punto?

Interacción, es muy probable que los demás reaccionen a tu broma.

No hay nada peor que permanecer ­arrinconado en una esquina. Eso lo enloquece más a uno. ¿El nerviosismo tiene un lado bueno o no?

Por supuesto, en dosis indicadas el nerviosismo es muy emocionante.

Te está mostrando que en tu vida está pasando algo interesante.

El titular de la Red Bull Storm Chase, Thomas Traversa, dice: “Siempre existe un riesgo�.

62

LA TORMENTA DECISIVA Los atletas comienzan la carrera Red Bull Storm Chase con vientos de 89 km/h. La foto satelital muestra la tormenta sobre la locaciĂłn final en Cornwall (GB) el 2 de octubre de 2014. Los vientos de 112 km/h.

CORNWALL

Izquierda: Josh Angulo surfea en el Brendon Bay en Irlanda del sur.

Derecha: el juez Klaas Voget para una carrera (en Irlanda tambiĂŠn) al anuncio del banderazo.

El inglés Duncan Coombs es el jefe del jurado en la Red Bull Storm Chase y en la PWA World Wind­surfing Tour.

Duncan Coombs “Se puede entrenar para ser valiente” The Red Bulletin: Coombs, fuiste un competidor activo durante 33 años en las competencias como windsurfista y en el 2013/14 fuiste el mejor sturm windsurfer en la Red Bull Storm Chase. ¿Se puede entrenar para ser valiente?

Duncan Coombs: Según mi experiencia, puedo decir que la valentía es algo con lo que se nace. Los niños más locos que trepan los árboles más altos son los que después se convertirán en los atletas más valientes.

Pero tiene que haber maneras mediante las cuales se pueda entrenar para ser valiente, ¿no?

Seguro, tienes que aprender a creer en ti mismo.

Eso suena más a un cliché que a un consejo.

Pero es cierto. Empieza por algo fácil, cuando estás en el sofá, andando en bici, aprendiendo a andar en patineta, hay que hacerlo paso a paso. ¿Un programa de entrenamiento para obtener valor?

Exacto, sin confianza en uno mismo no se puede hacer nada. Ya sea si ­estás surfeando en una tormenta, si tu jefe te está exigiendo algo o si quieres pedirle una cita a una bella mujer.

Al final se trata de lo mismo. Tienes que desarrollar un gusto por la vida.

peso, Traversa es el más ligero de todos los participantes. Eso es una desventaja, porque puede ser lanzado por las ráfagas de la ­tormenta en los saltos altos.

El océano recibe a Traversa con vientos rugiendo y las olas rompiendo. El mar está blanco de la espuma que hace y el agua está a cuatro fríos grados. Traversa no usa guantes, porque no quiere dejar de sentir la botavara entre sus manos. Después de algunos minutos se acalambran sus dedos. Traversa navega hacia las primeras crestas. Escoge el ángulo equivocado, la ola lo tira de la tabla. Traversa tiene que nadar de crol y con esfuerzo llega de nuevo a su tabla, la cual el salado mar ­había escupido hacia afuera.

Quince minutos duró la pelea contra el pesado mar, cuando una ola especialmente pronunciada ondea sobre él: es la rampa perfecta. Traversa navega sobre ella, el viento lo catapulta en el aire. Él sube cada vez más: siete, diez, doce metros.

Entonces el tiempo se detiene por unos dos segundos. En el punto más alto del salto.

Traversa contará más tarde cómo se vive ese corto momento de paz. Él intenta flotar lo suficientemente alto como para escapar de las ráfagas de viento que silban de lo más fuerte sobre la superficie del agua. Es casi silencioso a doce metros de altura, comenta Traversa. Un momento surreal.

Después de dos segundos Traversa regresa al océano. En la caída, voltea su tabla de windsurf en 360 grados hacia adelante para aterrizar haciendo un front loop en las olas.

El juez Duncan Coombs mira a través de sus binoculares y después voltea inaudito hacia los rostros de sus colegas. Coombs, un hombre de hombros anchos y con un acento inglés sureño, es quien otorga desde hace 16 años los puntos en el Windsurf World Tour. Más tarde dirá que le parece misterioso cómo un hombre que pesa 73 kilos puede manejar una vela allá afuera. Su juicio de experto dice: “Thomas tiene pelotas de acero”.

Ya después de 20 minutos en el agua, ­Traversa regresa a la orilla del mar. No siente frío, ni dolor en sus entumecidos dedos. Toda la adrenalina se retirará una hora más tarde de su cuerpo, después de una ducha caliente en el club de vela de Cornwall. Más tarde se encuentra en la escalinata superior de la entrega de premios. El windsurfista Thomas Traversa, de 73 Kilos, se proclama rey de los cazadores de tormentas.

Red Bull Storm Chase 2017: Enero- final marzo 2017 Atletas e información: www.redbullstormchase.com Facebook.com/RedBullStormChase

64

“El juez Duncan Coombs dijo que es un misterio cómo alguien que pesa sólo 73 kilos podría tomar una vela así allá afuera. Su opinión experta: ‘Thomas tiene pelotas de acero'" Salto de fe: Dany Bruch domina la tormenta en Cornwall durante la Red Bull Storm Chase de 2014.

Stefan Pierer, austriaco de 59 aĂąos, padre de familia, salvador y empresario de toda la vida. ÂĄLe gusta el color naranja!

“ NECESITAS S t e f a n

TENER P i e r e r „ ADVERSARIOS KTM 450 SX-F Un arma para conquistar cualquier terreno: con Ryan Dungey la serie americana de supercross ha sido dominada.

En un plazo de 25 años, KTM pasó de la quiebra a ser la mayor productora de motocicletas de Europa.

A q u í o b s e r v a m o s c ó m o e l C E O d e K T M , S t e f a n P i e r e r, seguro de sí mismo, se acerca a los grandes, se confronta con ellos y gana Texto: Werner Jessner Fotos: Philipp Forstner

67

EN

la mayor quiebra de Austria, que fue entre los años de 1991/92, la fábrica tradicional de motos y bicicletas KTM, en Mattighofen (al norte de Austria), estuvo a punto de cerrar.

Diversos empresarios (negociantes sin pasión, ni entendimiento del producto) hundieron el negocio. El piloto de fábrica, Heinz Kinigadner, vivió en carne propia el descenso de la compañía y le pidió ayuda a Stefan Pierer, quien previamente le había ayudado a restablecer su panadería familiar Kinigadner’s. El rehabilitador Pierer quiso proceder como siempre lo hacía en estos casos: hacerse cargo, sanar el negocio y revenderlo rápidamente sacando una ganancia.

Pero en esta ocasión sería diferente; 25 años más tarde, Pierer sigue ahí y KTM, con una facturación anual de más de un billón de euros, es el mayor fabricante de motocicletas de toda Europa.

the red bulletin: ¿Con qué te encontraste después de haber ganado la licitación para KTM? stefan pierer: Con un montón de bicicletas y motonetas, además de un par de motocicletas color turquesa. El slogan era “Fun in motion”.

Eso suena poco sexy.

El rehabilitar un negocio es un gran arte, tienes que distinguir entre lo que tiene valor y lo que no. Y encontramos algo valioso: en esa ciudad había mucho conocimiento sobre el motociclismo, el cual fue adquirido durante generaciones, además de mano de obra y amor al producto. En el confuso tiempo de “Fun in motion”, uno interpretaba esa frase como un “Date 10 minutos”: una moto nada dócil, difícil de manejar, pero excepcionalmente rápida al andar.

Por tal razón KTM era bien acogida entre los conductores a campo traviesa. Descubrimos este valor y desarrollamos a partir de eso la filosofía de nuestro producto: “Ready to Race”. ¿Debido a que los corredores de motos son más masoquistas que los compradores promedio y porque prefieren el rendimiento ante todo?

Esa es una forma de verlo. Nosotros nos metemos a la competencia sin importar que nuestro rival sea más fuerte, mayor y que parezca inalcanzable. Esto se hizo evidente internamente y lo siguiente fue externar este mensaje. ¿De qué manera?

De dos formas: nosotros no tenemos miedo de nadie, competimos en carreras contra los mejores y hacemos todo lo posible para ganar. En segundo lugar, nos diferenciamos por el diseño que aportamos para las 68

Dirt bikes. Una KTM se reconoce rápidamente, debido al excelente trabajo que ha hecho nuestro diseñador Gerald Kiska. ¿Cómo fue que se decidieron por usar el naranja?

Por descarte, todos los demás colores ya estaban ocupados. Rojo: Honda. Azul: Yamaha. Amarillo: Suzuki. Verde: Kawasaki. El naranja fue propuesto por ser un color positivo y fuerte. El turquesa no era una opción, definitivamente.

Asombrosamente, KTM fue la primera compañía de motocicletas que usó en varias ocasiones el escenario que ofrece la carrera Dakar: puso espectaculares en un tiempo en el que no había muchos anuncios de motos. Además, colocó grandes storylines, triunfos, tragedias.

Uno las vivía, las sufría y las contaba de ­nueva.

Un dicho de la vieja mercadotecnia dice que para crear una marca hay que poder contar una historia. Todos esos mensajes y las imágenes cautivaron a gente fuera de la comunidad ­hardcore e imprimieron el color anaranjado en las conciencias de muchos. Desde 1994, KTM ha estado en esta carrera y lleva invicta ya 15 años. Las carreras deportivas de motos han sido utilizadas como una herramienta precisa de marketing, donde cada evento se enfoca en un target diferente: los eventos enduro, así como el rodeo Erzberg, están dirigidos al tipo de clase trabajadora; moto y supercross está más orientado a la gente que le gusta más el lado técnico. En sólo 10 años, KTM se ha vuelto líder mundial, 250 premios WM en la era Pierer lo constatan. El crecimiento estaba más allá de lo que se vislumbraba. Y pasó una década para que KTM construyera su credibilidad.

El siguiente paso es participar en Moto GP. ¿Por qué necesita KTM participar en Moto GP? Debido a razones culturales. Si quieres ser el mejor (y eso queremos nosotros), tienes que tener el valor de medirte con los grandes en las carreras. Necesitas tener adversarios para ser mejor.

Y entonces, ¿cuáles son tus expectativas?

No le tememos a nadie. Nuestros presupuestos son

Husqvarna Svartpilen Una Husky para calles accidentadas: La flecha negra ha sido creada técnicamente partiendo de la KTM Duke 390.

“SI QUIERES SER EL MEJOR (Y ESO QUEREMOS NOSOTROS), TIENES QUE TENER EL VALOR DE MEDIRTE CON LOS GRANDES EN LAS CARRERAS” Ya en el 2005, Pierer se había aventurado en la Moto GP, como proveedor de motores para el equipo de Kenny Roberts.

similares a los de los japoneses y nuestros motores ya tienen 270 caballos de fuerza.

A diferencia de los japoneses, quienes usan un chasis de aluminio, KTM lo fabrica de acero para participar en Moto GP. ¿Por qué?

Husqvarna Vitpilen Una Husky para ir por un helado: La Flecha blanca nos remonta a la legendaria Flecha plateada del año 1953. ¡Una belleza!

Debido a la flexibilidad que otorga en las maniobras críticas de conducción y a la capacidad de realizar revoluciones de una manera más rápida. ¿Por qué harán este Moto GP en Mattighofen y no como otras empresas que establecen sus equipos, por ejemplo, cerca de un hipódromo en España?

En Mattighofen se centran conocimientos sobre el motociclismo. No deberíamos subestimar esta ciudad.

La concentración de empresas de motociclismo con sus proveedores y especialistas abarca de aquí hasta el sur de Alemania. ¿Cuál es la meta a largo plazo?

Lógicamente, la Copa del Mundo. Ese es nuestro objetivo en cada serie en la que competimos. Nuestros empleados están metidos totalmente en eso. Si vienes un lunes, notarás inmediatamente si ganamos o no en el fin de semana. Obviamente tenemos que ser humildes y pacientes, pero no nos daremos por vencidos hasta que logremos alcanzar nuestra meta. ¿Tienen algún contrincante favorito?

La compañía más tramposa es Honda, a Yamaha la respeto, pero Honda juega sucio constantemente.

La última vez, en Moto3, pasó que ellos reescribieron el software unificado, para obtener más revoluciones 69

“EXISTE LA INNOVACIÓN VOLUNTARIA Y LA FORZOSA. LA PRIMERA ES LA MÁS DIFÍCIL” El imperio KTM se ha extendido mucho en manos de Pierer. Ahora es la Esparta de las motocicletas.

que las que estaban permitidas en la carrera. Por eso es más satisfactorio cuando los derrotas.

Paralelamente a la competencia deportiva, también existe una riña económica. Casi a 20 años de que Pierer tomara el control, KTM ha desbancado a la BMW y se ha posicionado como el mayor fabricante europeo de motos.

Su siguiente objetivo es subir al tercer lugar en la producción a nivel mundial con un total de 250,000 motocicletas. Honda y Yamaha aún son difíciles de alcanzar, incluso a largo plazo, pero dice Pierer: “Suzuki y Kawasaki, ustedes son los siguientes”. Aunque la gran filosofía de KTM no bastaba, necesitaban algo más, una segunda marca. Así fue que en el 2013 adquirieron Husqvarna. Cuando KTM busca carreras y grandes músculos, deja entrar en su terreno a la segunda compañía de motocicletas más antigua en el mundo, aunque esta vez con un rol más orientado al nuevo estilo de vida.

Hiciste la adquisición de Husqvarna de la BMW porque la marca era demasiado tosca para los bávaros. Ahora, dentro de la estructura KTM, Husky sacará una versión más ligera. ¿Qué tanto se puede expandir una marca sin que llegue a perder su credibilidad?

En primer lugar, la adquisición de la Husqvarna de Bavaria fue principalmente una medida defensiva.

Si alguien más hubiera venido a manejar esa marca de una manera inteligente, habría representado una amenza para KTM. En segundo lugar, Husqvarna es una marca maravillosamente emocional, que ha construido a lo largo de su historia todo tipo de motocicletas. Con esa marca se puede hacer de todo, hasta un “Ready to Race”. ¿Para qué está hecha la Husqvarna?

Para conducir cool. Posee un asiento en posición vertical y un diseño escandinavo. Es la versión moderna de una clásica, pero sin caer en lo retro.

Cuenta con la más nueva tecnología y componentes de primera. Con esto llevaremos a Husqvarna al ­lugar número tres en el mercado europeo, después de KTM y BMW. En eso tendrán algo en contra los dueños de Ducati, Audi, MV-Augusta y de Daimler-Benz.

Es por eso que me dirijo a ellos y les digo que, una vez que haya alineado a BMW, les voy a llevar la delantera y no lo digo al aire. El tiempo apremia y tenemos productos Husqvarna en almacén que hacen posible que dentro de cinco a seis años estemos sacando a la venta 70,000 motocicletas por año. ¿Podrías ser algo más preciso?

Habrá una línea completa de Husqvarna que empezará con modelos de 125 a 400 centímetros cúbicos, de nuestra producción india con Bajaj y que van más allá de la icónica LC4 de mono cilindro, que va de los 80 CV hasta los 1300 cc en las Power-Cruisers.

Y mientras que una scooter sería impensable para KTM, yo no descartaría la posibilidad de sacarla con Husqvarna. Ahí se podrían tratar los temas de movilidad electrónica y urbana.

Los 2,500 trabajadores de KTM abren bien los ojos cuando el CEO hace tales declaraciones, pero su éxito le da la razón. Han pasado ya ocho años desde que se lanzara el X-Bow, el cual es en su propia definición un “Go Kart con permiso para andar en las calles”, el primer auto en serie del mundo con un monocasco hecho a partir de fibra de carbono. Se trata de un producto de la marca a lo que ningún fabricante se había arriesgado. ¿Cómo se logra mantener la tecnología de punta en una empresa?

La teoría de la innovación hace una diferencia entre la innovación voluntaria y la forzosa. La voluntaria es la más difícil y la forzada se hace en vista de la necesidad de dinero. Este deporte de las carreras combina ambas teorías. Y ya que esta es una parte integral de nuestro ADN, funciona muy bien con todos nosotros.

Pero imagino que también es a causa de falta de alternativas... ¿Qué más podría hacer yo en Mattighofen que dar el 100% en mi trabajo?

Es cierto que hay más distracciones en las grandes ciudades. Aunque la Generación Y y el balance trabajo-vida privada hace más difícil el encontrar trabajadores motivados. Hoy en día hay muchas personas que se contentan con menos de lo que tenían sus antecesores. Es algo que puedo entender.

Quien no comparte nuestro modo de pensar, por lo general, no permanece mucho tiempo en KTM. Sorprendentemente la unión entre KTM y el fabricante indio Bajaj ha funcionado muy bien. ¿Por qué sucede?

Debido a que Austria ha desarrollado a través de los años una gran cultura de calidad en el servicio.

Hemos escuchado muchas veces que nosotros somos diferentes a los norteamericanos o a los alemanes, quienes con frecuencia son tajantes o que creen saberlo todo. Esta es una ventaja evidente, en la diferencia de mentalidad de la que debemos estar orgullosos. De hecho, hay muchas cosas más por las cuales deberíamos de estarlo. www.ktm.com

KTM Freeride E-SM Tormenta en la ciudad: el tema de la electromovilidad se ha incrementado de forma importante en Mattighofen.

71

¡SUSCRÍBETE AHORA!

12 meses + Un regalo por sólo $ 270 pesos SUSCRÍBETE AHORA a la revista de estilo de vida para hombres acti vos

getredbulletin.com/mx

Míralo. Consíguelo. Hazlo.

AC C I Ó N VIAJES

PICO DE VELOCIDAD Lánzate al Everest Base Camp… desde arriba

PAUL-HENRY DE BAURE

El salto de skydiving promedio ocurre a una altitud de 4,000 m, pero este no es un salto promedio.

De hecho, la pista del aeropuerto está a 3,800 m sobre el nivel del mar y se necesitan tres días de ascenso sólo para aclimatarse.

Cuando saltas, estás a más de 7,000 m de altura y en la distancia ves la gran montaña. Este es el salto más elevado en el skydiving comercial y, con cero experiencia, podrías ser tú el que lo haga.

74

75

79

80

88

89

VIAJES

EQUIPO

RUEDAS

CULTURA

EVENTOS

HAZLO 73

ACCIÓN

74

Emoción por la montaña: Everest Skydive.

TIEMPO DE VOLAR

Satisface tu hambre

Rey del cielo La nada nunca ha lucido tan increíble como cuando haces skydiving sobre las interminables arenas del desierto de Namibia. skydiveswakop.com

CONSEJO DE EXPERTO

“La gente ha hecho skydiving con niveles ligeros de hipoxia [falta de oxígeno] por muchos años sin efectos adversos, pero por las alturas extremas, necesitamos sistemas de rescate”, dice Noonan. “No reconoces los síntomas, pero nosotros sí”.

Syangboche NEPAL Lukla, Nepal Para reservar un skydive sobre el Everest, entra a everest-skydive.com

Luego está el salto. “No saltamos de una superficie plana, lidiamos con los cambios de altura y la topografía del Himalaya. Poner la aeronave en el punto exacto sobre la zona de caída es vital, dependiendo de las corrientes de viento”. Saltar en solitario obviamente exige de cierta experiencia –200 saltos es la recomendación mínima–, pero para tu primer salto tándem sólo se necesita una salud razonable, pesar 95 kg o menos y no tener metal en el cuerpo (una fusión de columna puede destrozar tus vértebras en un aterrizaje fuerte). También necesitas dinero –dos saltos en solitario exigen 22 mil dólares–, pero existen pocas experiencias más únicas que esta en las que podrías gastar tu dinero.

“Miles de personas viajan al campamento base año con año, pero jamás tendrán la oportunidad de experimentar el Himalaya de la manera en que nosotros lo ofrecemos: en lo alto de las montañas sin estar sobre ellas”, dice Noonan. “Salir del avión y darte cuenta de que vas en caída libre a un lado de estos gigantescos monolitos, que se abra tu paracaídas y pases de un entorno ruidoso y a gran velocidad a uno silencioso en el que planeas como ave y contemplas la cara sur del Everest… Nunca he hecho un salto en el que no valorara ese momento”.

Sesión de hermandad

Recrea la famosa escena de salto bungee de GoldenEye al caer los 220 m de la cara vertical de la presa Verzasca.

Si Brosnan logra hacerlo, también tú. trekking.ch

Tren del miedo

Ya hay una montaña rusa más rápida, pero a 139 m de altura, la Kingda Ka del parque Six Flags Great Adventure sigue siendo la más alta. sixflags.com

THE RED BULLETIN

TOM NOONAN, PAUL-HENRY DE BAERE

“El Everest, en realidad, es una diosa. Su nombre es Sagarmatha o Chomolungma, dependiendo del idioma, y ella protege a la gente y la tierra.

Cuando vamos ahí, nunca lo hacemos para festejar algo nuestro, sino para ­celebrar al monte Everest y su disposición a ayudarnos a hacer lo que hacemos”. Eso lo dice Tom Noonan, y vaya que lo sabe: como jefe de instructores de salto de Everest Skydive, esa montaña ha consumido los últimos nueve años de su vida. En ese tiempo, él ha realizado más de 120 saltos de skydive a lo largo de su colosal forma terrenal… Sin un sólo incidente.

Noonan vino en 2008: “En nuestras chamarras ponía ‘Everest Skydrive’ y no era un error de escritura; los nepalíes no tenían un concepto para definir qué significaba el skydiving”. Un año después, la compañía con sede en Reino Unido había colapsado.

Pero en lugar de irse a casa, Noonan y sus compañeros de élite se reunieron para crear una nueva compañía con una gran diferencia: era propiedad de nepalíes.

“Utilizamos aeronaves de nepalíes y pilotos nepalíes, entrenamos a tres guías locales para hacer skydive en solitario y el 100% de las ganancias se quedan en el país”, dice. “Dejar más de lo que tomas.

Yo llamo a eso la responsabilidad social del turismo de aventura”.

Para empezar, el mismo aeropuerto, el de Syangboche, está a 3,800 m de altura.

“Despegamos a la misma altitud en que la mayoría de los skydivers saltan de la aeronave”, dice Noonan. “Pero no podemos llegar en avión, pues tenemos la necesidad de aclimatarnos, así que todos enfrentamos los desafíos físicos de ascender desde 2,600 metros.

Algo muy importante, si no lo que más, son las condiciones climáticas que cambian a cada hora; si la montaña no quiere que haya skydiving en ese día, no lo hacemos”.

VIAJES

ACCIÓN

EQUIPO

MUNDO EN MOVIMIENTO Tecnología portátil que registra tu cuerpo y tus alrededores, ya sea que quieras detenerte a disfrutar la vista o permanecer concentrado en tu destino

TomTom VIO El GPS incluido te brinda navegación punto por punto con posibilidad de evitar el tránsito, alertas de cámaras de velocidad y aviso de llamadas.

Incluso funciona cuando traes guantes puestos. tomtom.com

Apple Watch Series 2 Un GPS se le une al monitor cardiaco para permitir lecturas de indicadores de salud sin la necesidad de un teléfono. El reloj es resistente al agua hasta 50 m, mientras que la app Breathe te ayuda a concentrarte y relajarte. apple.com

El Series 2 está en aluminio y acero inoxidable, pero la edición de oro de 18 quilates fue reemplazada con un modelo de cerámica blanca.

Trace

Wistla

iPhone 7 Plus

Sin importar de qué tipo sea tu tabla o bicicleta, adhiere este rastreador deportivo y mide tus olas, giros, caídas verticales y tiempo en el aire.

Sincronízalo con tu GoPro y mezclará tus videos con tu información. traceup.com

Esta app, que le regresa el aspecto social a las redes sociales, te permite silbarle a tus amigos sobre tus actividades y revisar el mapa en busca de Wistls cercanos. Los usuarios pueden cargar streams, video e imágenes. wistla.com

La cámara más popular ahora tiene imágenes con mayor apertura para luz baja, un lente de seis capas para más color, y agrega un segundo lente telefoto gran angular. La cámara de 7 Mpx para selfies también es la mejor que hay. apple.com

THE RED BULLETIN

75

ACCIÓN

EQUIPO

Conoce al hombre que crea hologramas de Star Wars con el poder de su mente

EL CREADOR Tristan Duke, 35 Fue en 1977, cuando Luke Skywalker descubrió que la Princesa Leia había escondido un mensaje en R2-D2, que los cinéfilos conocieron los hologramas. “Star Wars hizo que la holografía fuera una palabra de uso común”, dice Duke, el artista que este año puso hologramas de vuelta en la franquicia. Su grabado a mano en un vinil de edición especial de la banda sonora de El despertar de la fuerza hizo merecedores a Duke y a Walt Disney Records de un premio Clio. La fuerza es intensa en este. infinitylightscience.com

76

¿De dónde surgió la idea de los grabados?

Descubrí el trabajo de William Beaty, que en los 90 notó un reflejo de luz con forma de mano flotando sobre un toldo. Se había encontrado con un holograma accidental. Alguien había rayado no intencionalmente el toldo mientras lo pulía y esos patrones reaccionaron con la luz para crear una imagen de su mano. Comencé a pensar: “la fotografía es al dibujo lo que la holografía a qué”. Yo le llamo dibujo holográfico: tallar microrreflectores, ranuras, en una placa.

¿Tallas discos de vinil?

Jack White [de The White Stripes] me llamó y dijo: “Escuché acerca de los hologramas y me gustaría tener uno en mi siguiente álbum. ¿Puedes tenerlo listo en tres semanas?”. Le respondí: “No, pero estoy dispuesto a intentarlo”. Así que leí todo lo que pude acerca del proceso de manufactura de grabaciones, construí mi propia prensa a partir de una prensa

Los hologramas de Duke están grabados en el disco. Al chocar una luz con su superficie giratoria, aparecen imágenes 3D del Halcón Milenario y de TIE Fighters.

para libros y dos placas calientes, y entonces comencé.

¿Y así fue que los de Star Wars te contactaron?

Tan pronto me contactaron, me emocioné mucho; supe de inmediato que era algo ideal. Hay tantos objetos en el universo Star Wars que lucen geniales en un holograma; con el vinil negro tienes esta sensación de espacio profundo con naves que vuelan sobre el vacío. El holograma de Star Wars es el primero que he hecho para grabaciones en vinil que tiene lo que llamamos “oclusión”, donde existen partes sólidas que desaparecen cuando pasan detrás de otras.

Pero ¿cómo transfieres un objeto 3D en tu mente a una superficie 2D? El primer paso es hacer los bocetos desde distintos puntos de vista.

Yo tengo que encontrar un punto de vista que no exista en el espacio y ver el objeto desde una perspectiva

Los hologramas normales son creados al bañar un objeto con luz láser y grabar su imagen en filme holográfico de alta resolución.

abstracta de cuatro dimensiones.

Tuve que idear un conjunto distinto de reglas geométricas.

¿Por qué aún no tenemos hologramas tan buenos como los de Star Wars?

El filme planteó una expectativa tan fuera de lo que es posible con la holografía… Capturas patrones de interferencia microscópica más pequeños que longitudes de onda de luz. En una foto normal, queda borroso si el sujeto o la cámara se mueven; en un holograma láser, si tienes cualquier movimiento cercano a un tercio de la longitud de onda de la luz, no obtienes una imagen.

También proyectas un objeto específico a una escala uno a uno, si quieres un holograma de la torre Eiffel, hay que tener una placa de ese tamaño.

El dibujo holográfico libera a la holografía de las cadenas de la indicidad; puedo dibujar cualquier cosa que imagine, en vez de encontrar un objeto para hacer su holograma.

THE RED BULLETIN

HERI IRAWAN

INNOVACIONES: PERSPECTIVAS DE LA FUERZA

Siguenos en: “Marmot México”

ACCIÓN

EQUIPO

RELOJES

Editado por Gisbert L. Brunner

BAJO PRESIÓN

Tag Heuer Aquaracer 300M Calibre 5 Black Titanium

La mayoría de los relojes para buceo se sellan con goma, pero esta suele resecarse.

Llévalo a servicio una vez al año.

La leyenda dice que el reloj de pulso a prueba de agua nació el 21 de octubre de 1927, cuando la nadadora británica Mercedes Gleitze emergió de cruzar el Canal Inglés usando un Rolex Oyster completamente funcional. Pero la verdad es ligeramente diferente: Gleitze fracasó en su intento –era su segunda vez nadando el Canal en dos semanas–, la pescaron a 11 kilómetros de su meta, y tampoco el reloj estaba en su muñeca, sino alrededor de su cuello.

Esto último es crucial, puesto que aun si el Rolex consiguió “desafiar los elementos”, pudo no haberlo logrado de añadir la presión de su brazo al golpear contra el agua. La resistencia al agua se mide en atmósferas de presión o bares (un bar equivale a una profundidad de 10 metros), pero no te metas a bucear a 30 metros de profundidad usando un reloj de tres bares; las corrientes y los brazos en movimiento lo convertirán en un reloj que apenas resista un salpicón. Si quieres algo que verdaderamente resista, el Aquaracer 300M Calibre 5 de Tag Heuer podría ser lo que estás buscando. El reloj más reciente tiene una resistencia de 30 bar, busca la funcionalidad con su caja negra de titanio y números azules. Asimismo, tiene grabada una escafandra en la parte de atrás. tagheuer.com

PROFUNDIDAD DE CAMPO

Sumérgete con estos tesoros submarinos

Certina DS Action Diver DS significa Double Security, un sistema de juntas tóricas que sellan la cuerda y la caja.

También tiene un cristal de zafiro a prueba de rayones y una parte trasera reforzada que contribuye al estándar ISO 6425 de un verdadero reloj para buceo. certina.com

78

Citizen Eco-Drive Promaster Diver BN0150-10E Este reloj tiene caja a prueba de corrosión, cuerda asegurada con tornillo, bisel unidireccional, es resistencia al agua a 20 bar y trae una correa de goma que se estira. citizenwatch.com

Mido Multifort Diver Two Crowns La característica de este reloj de 42 mm y resistencia a 20 bar es la doble cuerda; la de arriba se encarga del bisel de tiempo de buceo y tiene números blancos y naranjas Super-LumiNova que son legibles incluso en las profundidades. midowatch.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

RUEDAS

ESTILO PARA PILOTOS

Cuatro es el número mágico: el poderoso Ferrari GTC4Lusso.

Agrega aceleración a tus accesorios

Mancuernillas Bugatti Veyron

FRESCURA ALPINA

Las ambiciones de Ferrari por los hatchback alcanzan nuevas alturas, como Shmee lo descubre en las Dolomitas El FF es el auto que trajo el estilo de los hatchback a Ferrari: cuatro asientos, tracción en cuatro ruedas… Ese era el Ferrari Four. Su sucesor, el GTC4Lusso, lleva más lejos esa idea. El nombre podrá parecer tan rebuscado como estos hermosos caminos sinuosos, pero el “4” sigue teniendo significado: sigue representando su tracción en cuatro ruedas. En velocidades bajas, al virar, las ruedas traseras se alinean en el sentido opuesto a las delanteras para tener un radio más ajustado y mayor agarre.

A velocidades elevadas, se colocan en el mismo sentido que las ruedas frontales para mayor estabilidad. El nuevo auto es más potente que el FF –de 0 a 100 km/h en 3.4 s– pero en modo Comfort también es más gentil. La respuesta del acelerador es más suave, la conducción es más relajada y el aire acondicionado es más silencioso.

Por lo general, no uso Comfort. En nueve meses, he acumulado 13,000 km en mi FF, principalmente en modo Sport. Tal vez es el aire de montaña, pero bien podrían convencerme a cambiarlo por este. Además, si pisas el pie a fondo, las colinas cobran vida con ese sonido naturalmente aspirado del motor Ferrari. ¿No es ese rugido el más esperado durante tu camino? ferrari.com

Tim Burton, alias Shmee150, es uno de los conocedores de superdeportivos más populares de las redes sociales. Ahora trae su sabiduría a The Red Bulletin.

Mira la videorreseña completa de Shmee de los autos de este mes en redbulletin.com

¿Qué tal te parecen unas mancuernillas hechas de un Veyron? TMB Art Metal creó estas a partir de aluminio con orilla de bronce obtenido de la rueda de un Veyron OZ Racing. Más único no se puede. tmbartmetal.com

Aston Martin

by Hackett Ahora el 007 puede hacer todas sus compras en una tienda: la colección otoño/ invierno Aston Martin hecha por Hackett incluye artículos como una chaqueta de cuero con botones con aspecto de una parrilla de radiador antiguo. hackett.com

EMOCIÓN PURA

FERRARI S.P.A.

El MINI Cooper S JCW: bueno en papel, aun mejor en el camino Fue John Cooper el que convirtió el Mini original en un ganador del Monte Carlo Rally.

Ahora, cada MINI de la serie John Cooper Works está construido para desempeño: con 228 hp a 1,205 kg impulsa al reciente Cooper S JCW de 0 a 100 km/h en 6.3 s, alcanzando un máximo de 246 km/h. La conducción es tan firme como esperarías de un auto con franjas en el

THE RED BULLETIN

cofre y su dirección afilada y la distancia entre ejes lo hacen bueno para las curvas.

En el interior, la tecnología añade un tablero que cambia de color con la configuración, el modo Sport es rojo con un contador de revoluciones y muchos rugidos y tronidos del motor. Y todo eso comprueba que no necesitas una potencia enorme para disfrutar un auto. mini.com

App Shmee150 La app para smartphone de Tim Burton te pone justo a su lado en pruebas de manejo en video de 360º de los mejores superdeportivos del mundo. También tendrás reportes de exhibiciones, actualizaciones y enlaces a la tienda de Shmee150. shmee150.com

79

ACCIÓN

CULTURA SIN PALABRAS

En Arrival, los humanos deben descifrar un dialecto alienígena.

He aquí algunos que ya desciframos…

Klingon (Star Trek) Esta lengua ficticia se habló por primera vez en Viaje a las estrellas, de 1979. James Doohan (alias Scotty) inventó los sonidos y palabras iniciales que el lingüista Marc Okrand desa­ rrolló hasta crear un idioma. Frase útil: “Iwllj jachjaj!” (un brindis que sería como: “¡Que tu sangre grite!”).

Assassin’s Creed: ¿salir a comprar espadas en Black Friday? ¡Ay, novatos!

UN GRAN SALTO

Assassin’s Creed lleva los saltos y escaladas del juego a la pantalla grande. Damien Walters, doble de acción de Michael Fassbender, nos habla sobre cómo trasladarlos a la realidad ¿Cómo hace uno para convertirse en el doble de acción de Michael Fassbender?

Un amigo era el coordinador de dobles para la película. Yo ya conocía bien Assassin’s Creed –jugué los tres primeros juegos y me encantaron–, así que cuando surgió la oportunidad, me quedé feliz. Estuve a diario con Michael, entrenamos para las peleas y trabajamos con cables.

Tal vez hayan recreado un personaje de videojuegos sin utilizar gráficos generados por computadora…

Justin [Kurzel, el director] quería ir más allá del límite de lo ­posible. Quería un movimiento real y orgánico, así que usamos muy pocos cables; los saltos fueron reales. Él quería que yo sintiera un poco de miedo, pues eso ayuda con el lenguaje corporal. Estábamos a salvo, pero algunos de los saltos fueron a 20 m de altura, de edificio a edificio. Teníamos una bolsa de aire abajo, pero no quieres caer de ahí y rebotar entre objetos.

Platícanos del clavado acrobático tan característico del juego, el Salto de fe (Leap of Faith).

No hay muchos en el mundo que lo hagan desde esa altura, pero ya que yo realizo saltos grandes con frecuencia, tuve un día para practicar y decidimos llegar a los 30 metros. Luego, el día de la filmación decidimos subir aún más. La caída no fue el problema, pero tienes que caer de espaldas. Caes de 40 m y la distancia para frenarte es de 3 m, así que si aterrizas de otra manera que no sea distribuyendo el peso en tu espalda, son malas noticias.

Incluso cuando caes con la espalda, es una caída grande.

Es un golpe tremendo. ¿Qué te pasa por la cabeza justo antes de saltar?

Asegúrate de caer en el saco para caídas. ¡No falles!

80

MANIOBRAS SUAVES

Tres habilidades que le hablan al tú por tú al Salto de fe Golpe de la pulgada de Bruce Lee Presentado por primera vez por el icono de las artes marciales en un evento en 1964, el golpe pequeño pero muy explosivo se convirtió en parte de la leyenda de Bruce Lee. Cuarenta años después, el golpe fue adaptado para Kill Bill: Volumen 2.

La patada de helicóptero de Jean-Claude Van Damme La patada con giro de 360º es muy popular en los videojuegos, pero lo mejor llegó cuando el excampeón de kickboxing Van Damme se hizo famoso al lograr ejecutar el movimiento en la vida real, como vimos en el clásico Contacto sangriento.

Tom Cruise colgado de cosas en movimiento El actor más famoso del mundo no usa dobles y menos todavía en su exitosa franquicia Misión Imposible. Cruise se ha aferrado heroicamente a trenes, rasca­ cielos y, más recientemente, a un avión mientras despegaba, todo en aras de entretener.

Gungan (Star Wars: Episodio I: La amenaza fantasma) Poco se sabe acerca de cómo nació el gungan, una variante del inglés.

Ahmed Best (Jar Jar Binks) cree que George Lucas se basó en la manera de hablar de Jett, hijo del director, que entonces tenía seis años. Con el tiempo se vuelve un poco molesto.

Idioma divino (El quinto elemento) Luc Besson y Milla Jovovich colabo­ raron para crear el dialecto de su personaje y hablaban en el idioma divino en el set para refinarlo. Por desgracia, para los involucrados, la frase más recordada de Jovovich en el filme fue “Mul-ti-pass”. Otra de utilidad: “Mu fryesh akta simoulai”. (“Me ofendiste con tus actos”).

THE RED BULLETIN

KERRY BROWN, TWENTIETH CENTURY FOX, GETTY IMAGES (2)

CINE

ACCIÓN

CULTURA

PLAYLIST PIXIES

ENCIENDE, SINTONIZA La Red Bull Music Academy Radio ahora es una plataforma de streaming 24/7 con mezclas, presentaciones en vivo y entrevistas.

Escucha estas sugerencias… rbmaradio.com

¿Qué tienen en común Nirvana, Radiohead, Blur y The Strokes? Todos fueron influenciados por la misma banda: Pixies. Kurt Cobain incluso declaró que “Smells Like Teen Spirit” fue su intento de componer una canción al estilo de la banda de Boston. Con su acercamiento único a la música indie de finales de los ochenta –con música surf con melodías pop pegajosas y elementos de noise–, el cuarteto creó himnos perdurables, tales como “Gigantic” y “Where Is My Mind?”. Para celebrar el sexto álbum de la banda, Head Carrier, Joey Santiago revela cinco canciones que impactaron el sonido de Pixies. pixiesmusic.com

MUSIC IN FILM

Neu!

“Purple Haze”

“Super”

“Jimi Hendrix fue la razón principal por la que agarré una guitarra. Al ver videos de sus presentaciones, parece como si la guitarra fuera parte de su cuerpo. Amo su álbum debut, especialmente esta canción, en gran parte a causa del acorde abridor, también conocido como el Acorde Hendrix. Es el ingrediente secreto en canciones de Pixies como “Tame”. El acorde suena extraño; no sabes si responde o formula una pregunta”.

“El guitarrista Michael Rother comenzó esta banda tras separarse de Kraftwerk. Esperarías sintetizadores, pero en su lugar obtienes proto-punk. Esta canción tiene energía, es agresiva –gritan a lo largo de toda la canción– y, aún más importante, es simple. Utilizan sólo dos acordes, pero no le hace falta nada. ¡Genial! Siempre digo que si utilizas más de cinco notas en un riff, no te esforzaste lo suficiente”.

Jack Nitzsche

Them

“The Lonely Surfer”

“One Two Brown Eyes”

“Nunca he sido surfista, pero escuchar surf rock instrumental de los sesenta cuando era joven fue impactante para mi estilo como guitarrista. Una de mis favoritas es esta tonada de Jack Nitzsche, más conocido por su trabajo [de producción y arreglos] con Neil Young y The Rolling Stones.

La guitarra barítono y la sección de alientos suena como si una ola gigantesca viniera hacia ti; es majestuoso y hermoso”.

“Lo que me encanta de la canción es la interacción entre la voz y la guitarra. Cuando el cantante [Van Morrison] dice: “Gonna cut you down to my size”, la guitarra reacciona con un sonido que parece un cuchillo. He utilizado esa técnica en muchas canciones de Pixies, como “Dead”. La letra me recordaba la escena de la regadera de Psicosis, así que creé un riff que sonaba como esas icónicas puñaladas con cuerdas”.

Canned Heat “Poor Moon” “Esta gema tiene casi 50 años y aún me suena fascinante, en especial los coros. Suenan extraño, como si la Rana René dijera locuras.

Es similar a lo que hicimos en nuestra canción “River Euphrates”. Además de eso, me encanta la guitarra con trémolo; es uno de mis efectos favoritos. Suena como si alguien subiera y bajara la perilla de volumen, como si el sonido evocara una ola del mar”.

82

EARL SWEATSHIRT Acércate al más talentoso e interesante enfant terrible del rap cuando se apodere de Red Bull Music Academy Radio y ponga extrañas joyas del jazz, hable con colegas como Knxwledge y presente material inédito.

Cada cuarto viernes, 8 p. m. GMT

GADGET

El Lyric Speaker Necesitas la Lyric Speaker para tu sala ya. El dispositivo Wi-Fi, sincronizado con una base de datos que contiene la letra de 120 millones de canciones, despliega las palabras de la canción que escuchas en una pantalla LCD translúcida con gráficos en movimiento. También analiza el ritmo y el género de la canción, y cambia la pantalla de acuerdo con ello.

Está supercool. lyric-speaker.com

KINDNESS El compositor de indie-pop británico lleva a los escuchas por un recorrido acústico, mientras se reúne con artistas que admira –desde el productor y estrella pop Dev Hynes hasta el rapero Eric Johnson–. Cada cuarto jueves, 10 p. m. GMT

THE RED BULLETIN

TRAVIS SHINN, PIAS RECORDINGS, BACKROOM ENTERTAINMENT, TORVIOLL JASHARI, PHILIP COSORES / RED BULL CONTENT POOL

Jimi Hendrix

El compositor para cine, Brian Reitzell (Perdidos en Tokio, Hannibal), analiza el arte de musicalizar una película, habla con cineastas como Gaspar Noé y desmenuza bandas sonoras icónicas como Apocalipsis. Cada primer lunes, 8 p. m. GMT

ACCIÓN

“Cuando comencé a hablarles a los demás de mis planes para hacer kayak en las cataratas del Niágara, algunos se emocionaron con mi idea, pero la mayoría pensó que estaba loco” Rafa Ortiz, kayakista extremo

El especia­lista de aguas bravas, Evan García, fue parte del equipo de filmación de Ortiz para Chasing Niagara.

QUÉ SUCEDE EN DICIEMBRE

CONTRA LA CORRIENTE

Desde kayak extremo en el Niágara hasta ejemplos innovadores que nos llenan de inspiración, pasando por los reyes de los B-Boys. La mejor selección de Red Bull TV

CHASING NIAGARA CINE ESTRENO EL 25 DE DICIEMBRE, 9 P. M. Este filme original muestra al kayakista profesional Rafa Ortiz y su enfrentamiento con las cataratas del Niágara. Es una aventura de tres años, que describe su recorrido desde los bosques lluviosos mexicanos hasta las cataratas del noroeste estadounidense, antes de llegar a su icónico destino.

84

THE RED BULLETIN

CULTURA DESTACADOS RED BULL TV

RED BULL BC ONE WORLD FINAL EN VIVO 3 DE DICIEMBRE

Sintonízanos para ver si el campeón actual, Victor (EE.UU.), puede repetir su triunfo en el enfrentamiento del año de B-Boy en Tokio.

DISTANCE BETWEEN DREAMS FILME 19 DE DICIEMBRE, 10 P.M.

DISFRUTA RED BULL TV DONDE SEA Red Bull TV es un nuevo canal digital multiplataforma con programación inspiradora y entretenida, más allá de lo ordinario. Está disponible en múltiples dispositivos, puedes ver Red Bull TV en cualquier momento, donde sea. redbull.tv

THE RED BULLETIN

MARCOS FERRO/RED BULL CONTENT POOL (2), LANE JACOBS/RED BULL CONTENT POOL, NIKA KRAMER/RED BULL CONTENT POOL, SHANE GRACE, PETER HAMBLIN, RED BULL TV

Ve cómo el icónico surfista Ian Walsh y sus hermanos se enfrentan a las gigantescas olas de El Niño a lo largo del Pacífico y se lanzan a una aventura para llevar al surf a alturas inimaginables.

THE RIPPLE EFFECT: SEASON TWO SERIE 12 DE DICIEMBRE, 9 P. M.

Esta exitosa serie está de regreso con un retrato visual único de los innovadores, personas influyentes y emprendedores que han dado forma a la tecnología, los medios y la cultura juvenil.

SKY TRIPPERS SERIE 26 DE DICIEMBRE, 9 P. M.

Una serie original que presenta a tres de los mejores pilotos de paramotor de aventura, quienes se embarcan en una expedición a través del sureste asiático para cubrir los territorios más lejanos, accidentados y culturalmente interesantes del planeta.

85

ACCIÓN

EVENT0S APARTA LA FECHA Fin de año, fin del aburrimiento

21

noviembre Babasónicos La producción Desde adentro-Impuesto de fe es la q ­ ue marca 25 años de la banda argentina.

Dar un giro con arreglos acústicos a una serie de clásicos es el ambiente que genera para festejar con más de 40 conciertos en Latinoamérica. Este es en el Teatro Metropolitan. babasonicos.com Descubre tu ciudad desde las nubes.

diciembre Technicolor Fabrics

Dejarse llevar por las corrientes del viento mientras se observa un horizonte que es ­fotografiado por la memoria resulta una actividad ideal para los amantes del deporte extremo y, en especial, para quienes disfrutan al máximo las alturas. El parapente no es otra cosa que un incomparable coctel de aventura y adrenalina. Estos viajeros demostrarán su nivel de pericia mientras recorren el cielo tapatío. pwca.org

3 diciembre Ultra Trail Cerro Viejo

16 noviembre Baja 1000 Ensenada - La Paz

Célebre y brutal carrera para todoterrenos de dos o cuatro ruedas. Desde 1962 se ha convertido en referente al ser la más larga en su tipo. El desierto de la península de Baja California aparece como la metáfora de la bestia a domar. Su terreno es impredecible para lograr las proezas de los pilotos. scoreinternational.com

Reunión de deportistas de larga distancia en una carrera nada convencional. Inmersos en la naturaleza donde la administración de tiempo y energía es parte de la estrategia, mientras avanzan por las montañas de Jalisco. ¡A prueba, el significado de la constancia! ultrailmexicoseries.com

1,400 km de polvo.

7 diciembre Apocalyptica Auditorio Nacional Atmosférico, pero nada abstracto. La manera en cómo vibran las cuerdas de este grupo finlandés es tan contundente que el hard rock y metal se integran de forma natural a un entorno sinfónico. Desde 1992, cuando iniciaron en la academia de música clásica Sibelius de Helsinki, el poder de sus cellos es único y lo demuestran una vez más a lo largo de su Shadowmaker tour, en el que México es escala básica. apocalyptica.com

88

La carga emocional y pop refinado dispuestos en Bahía Santiago resultaron de diferentes puntos en los que el grupo tapatío grabó este álbum. El tercero en su historia, pretexto para demostrar su crecimiento en directo. technicolorfabrics.com

3-4 diciembre Andrés Calamaro

Del tango al rock (y viceversa), cada ruta que emprende se convierte en motivo para prestar oídos a su canto. Su repertorio y versiones lo hacen un músico que no es suficiente con verlo una vez en la vida. calamaro.com

THE RED BULLETIN

PREDRAG VUCKOVIC/RED BULL CONTENT POOL, OSH CAMPBELL/ RED BULL CONTENT POOL, MARCOS FERRO/RED BULL CONTENT POOL

3

25-27 noviembre Mezcala World Paragliding Guadalajara

HAZLO

ACCIÓN

ESCAPA DE UNA CAMISA DE FUERZA… BOCA ABAJO

Esto es para los temerarios: los secretos del truco de escapismo característico de Houdini El 6 de noviembre de 1916, una gran multitud se reunió en una esquina en Pittsburgh. Cinco pisos arriba, colgado de los tobillos, un hombre luchaba por liberarse de una camisa de fuerza.

Aquel hombre era el afamado escapista Harry Houdini y, minutos después, ante una estruen­ dosa ovación, lo había logrado. Al día siguiente, Houdini estaba en las portadas de todos los periódicos. El mismo truco sigue reuniendo multitudes y en su aniversario 100 el mago Lee Terbosic recreará el escape en aquella misma esquina. Sin embargo, primero te dirá cómo se hace. houdini100.com

cómo 1 Aprende vestirte

“Conforme te ponen la camisa de fuerza, llena tus pulmones de aire. Así, cuando amarren los cinturones, no los pondrán en la última perforación y ganarás un centímetro de espacio. La otra es con los brazos, que van cruzados sobre tu cuerpo. Mientras te amarran, muévelos un poco hacia afuera, donde más espacio se necesita es en los brazos”.

MARK THOMAS

usar 2 Recuerda tu cabeza

“La gente suele asustarse en este momento, pero debes guardar la calma, pelear te desgastará.

Con los brazos amarrados, sube la mano derecha hasta el hombro izquierdo. Esto genera un espacio en el que puedes meter la cabeza, pero ten cuidado: torcerte el cuello es incómodo y ya me he dado tirones en los músculos.

Empuja la cabeza a través del hueco y así tus manos quedarán libres. Busca las hebillas cerca de tu trasero y del cuello y desa­ márralas a través de la lona de la camisa. Luego, es sólo cuestión de sacarte la camisa del cuerpo”.

THE RED BULLETIN

el truco 3 Practica de cabeza

“Estar colgado de cabeza hace más impresionante el truco. Hay un poco de estrés en los tobillos, pero es el mismo proceso y tienes la ayuda de la gravedad para que maniobres a lo largo de todas las posiciones. Observa los viejos videos de Harry, él es como un pez colgado de una cuerda que se sacude para hacer espacio. Pero tienes que acondicionar tu cuerpo para estar de cabeza por periodos largos sin desvanecerte. Yo uso la tabla de inversión del gimnasio y me quedo ahí entre 10 y 15 minutos en cada ocasión”.

en forma 4 Ponte para escapar

“No hay que tener articulaciones dobles –eso lo inventaron en Hollywood– pero la flexibilidad definitivamente ayuda. Es mucho más fácil si estás en forma, puesto que escapar consiste de una u otra manera en un entrenamiento.

Era más difícil cuando estaba más pesado, principalmente por el cansancio. Conocía el proceso, pero estaba sin aire”.

demás 5 Sifalla,todohazlotrampa

“Hay camisas de fuerza modifi­ cadas que te dan control cuando están apretando los cinturones y te permiten hacer espacio. Lo maravilloso es que la mayoría de la gente no se da cuenta. Yo podría percibir algo aunque ligeramente; como si sus manos se movieran dentro de las mangas de una forma determinada. Los que la usan están aprendiendo... Yo utilizo una con las normativas de hospitales. Ya no se producen tanto, pero puedes hacerte fabricar una a tu medida.

Con esas no hay trucos que hacer”.

89

ESPECIAL GAMER THE RED BULLETIN

READY P L AY E R O N E P R EPÁ R AT E PA R A J UG A R EN CASA , EN EL CA M INO, E N E L CA M P O D E B ATA L L A O F U E R A D E L A R E A L I DA D

JUEGOS MÓVILES Para encontrar la máquina de juegos más popular del mundo mete la mano en tu bolsillo. Estos títulos fueron desarrollados con el smartphone en mente

Tumbas de la gloria Disfruta de la profanación de tumbas sin la claustrofobia. Lara Croft GO tiene un sistema por turnos enfocado en la resolución de acertijos, lo que hace más simple jugar en el camino. En iOS, Android; laracroftgo.com

Monedita de oro

La superestrella de Nintendo se dirige a la gran manzana de Apple Batimóvil Los juegos del Caballero de la Noche con frecuencia son tan disfrutables como las películas y Batman: The Telltale Series luce como una. ¡Ah!, también aparece de manera episódica. iOS, Android; telltale.com THE RED BULLETIN

El plomero italiano se tomó su tiempo para llegar al iPhone, pero ahora agarró su ritmo corriendo. Super Mario Run, una mezcla del juego clásico de plataformas de Mario y un runner sin fin, tiene un sistema de juego idóneo para móviles que exige usar sólo un dedo: tocas la pantalla para hacerlo saltar y girar en su aventura a la caza de Bowser. iOS; supermariorun.com 91

JUEGOS CASEROS Potencia brutal, gráficos de última generación y una profundidad de juego realmente envolvente, nada vence a los sistemas caseros. Los más recientes títulos están en la lista de los juegos más increíbles jamás creados

Prueba de pantalla A lo grande

Ahora que las nuevas consolas de Sony y Microsoft tienen imágenes 4K (cuatro veces la resolución 1080 p), necesitarás ya una nueva TV para tu experiencia, como esta LG B6 de 65 pulgadas. El modelo despliega video con High Dynamic Range (contraste superelevado) en una pantalla OLED capaz de mostrar negros nivel boca de lobo y ultrablancos. lg.com

Lecciones de historia

Campo de batalla

Guerras robóticas

Battlefield 1 transporta a los jugadores a la Primera Guerra Mundial, desde las trincheras de Francia hasta el Canal de Suez. Pelea a caballo y en tanques, biplanos o dirigibles.

PS4, Xbox One, PC; battlefield.com

El juego de deportes más vendido del mundo, FIFA 17, recibe una gran actualización en equipos y uniformes, IA y físicas de movimiento mejoradas, además de un modo historia. PS4, Xbox One, PC; easports.com

Del creador de Mega Man y el equipo de Metroid Prime surge ReCore. Recolecta en este planeta los núcleos de robots hostiles para dar energía a tus solucionadores de acertijos. Xbox One, PC; recoregame.com

92

THE RED BULLETIN

ESPECIAL GAMER THE RED BULLETIN

JUEGO DE EQUIPO Todo lo que necesitas para el sistema de juego y entretenimiento de tus sueños

Cambio de estación El nuevo PlayStation 4 Slim es más pequeño y económico, con el doble de memoria.

Y el PS4 Pro puede escalar tus juegos a 4K y reproducir juegos “mejorados para Pro” a mayor velocidad, más refinados y más hermosos. playstation.com

Desempeño de punta

Los juegos de nieve se quedan helados Steep es lo más cerca que la mayoría de los mortales estará del snowboarding, esquí, wingsuit y paragliding extremos… y vaya que estará cerca. Recorre libremente la gigantesca réplica de los Alpes en mundo abierto y encuentra nuevos recorridos, avanza a toda velocidad en línea y captúralo todo en tu GoPro dentro del juego.

PS4, Xbox One, PC; steep.ubisoft.com

Caja de maravillas La S en Xbox One S podría significar “smaller” [más pequeño] (40% menos) o “sharper” [más nítido] (es reproductor Blu-ray Ultra-HD 4K). Con disco duro más grande (2TB) y control con el doble de rango. xbox.com

Hora de manejo Necesitas un volante. El Thrustmaster T300RS tiene un motor sin fricción para conducción suave, retroalimentación de fuerza transmitida por una banda y paletas de cambios hechas de metal. thrustmaster.com

Rey del camino

Enfrentamiento de titanes

Envuelto en sonido

Maneja más de 350 autos –desde un Robin Reliant hasta un Lamborghini Centenario– por una recreación de mundo abierto de (una especie de) Australia en Forza Horizon 3.

Xbox One, PC; forzamotorsport.net

Un shooter en vista subjetiva con soldados que dan saltos, hacen parkour y exoesqueletos robóticos gigantes en los que puedes trepar… ¿Cómo no amar Titanfall 2?

PS4, Xbox One, PC; titanfall.com

La barra de sonido Samsung HW-K950 es la configuración máxima de audio para juegos y cine. Quince bocinas, cada una con su propio amplificador, crean una experiencia sonora dimensional que te envuelve. samsung.com

THE RED BULLETIN

93

REALIDAD VIRTUAL La verdadera realidad virtual llegó este año, pero en 2017, esta emocionante tecnología nos mostrará de lo que es capaz. He aquí algunos de los grandes títulos del mercado

Para consoleros

Realidad virtual a precio del mundo real PlayStation VR de Sony cuesta la mitad que los demás y no necesitas una PC costosa. Conéctalo sólo a tu PS4 (aunque necesitarás igual una cámara y dos controles Move). Tiene los mejores títulos de lanzamiento. playstation.com

94

Comandante espacial

Los pioneros

El HTC Vive está al nivel de calidad de imagen y de movimiento del Oculus Rift (derecha), pero con dos controles de movimiento y el doble de sensores externos, lo que permite a los jugadores caminar mientras juegan. vive.com

Oculus Rift inició la locura por la realidad virtual, luego de una campaña en Kickstarter en 2012. Incluye un control de Xbox One, pero pronto saldrán controles Touch. oculus.com

Al volante

Hora de martillar

Sujétate

Driveclub VR te pone al volante de 80 autos.

Compite en línea en 114 pistas, ve al modo Cruise para tomar un paseo panorámico o disfruta del recorrido desde el asiento del copiloto. playstation.com

Construye máquinas virtuales con tus manos para resolver un acertijo. La verdadera diversión de Fantastic Contraption es que aquellos a tu alrededor pueden ver lo que ocurre en la TV. fantasticcontraption.com

Escala las laderas sobre las aguas color esmeralda de la bahía Ha Long en Vietnam.

The Climb, espectacular pero aterrador, es la demo perfecta de cuán poderoso y convincente puede ser el VR. theclimbgame.com

THE RED BULLETIN

E-SPORTS

ESPECIAL GAMER THE RED BULLETIN

Ganar dinerales jugando suena a una fantasía enloquecida, pero para los profesionales es una realidad. Con el equipo correcto, tal vez tú podrías unirte a la élite de los eSports

LIGA DE CAMPEONES Como en cualquier deporte, los atletas de eSports necesitan equipo de precisión

Con la cabeza en las nubes En los juegos de competencia, la concientización espacial es clave. La diadema HyperX Cloud Revolver tiene un rango con profundidad y amplitud que permite posicionamiento preciso de tus oponentes. hyperxgaming.com

Al tiro

Fuerza base

El juego a seguir

La laptop Razer Blade Stealth es la mejor.

Pero, para jugar profesionalmente, incluso esta laptop 4K ultradelgada necesita un empujón extra. Puedes conectarla a la torre gráfica para escritorio Razer Core y alcanzar un nivel de campeonato. razerzone.com

Luego de su lanzamiento en mayo de este año, el shooter por equipos Overwatch le prendió fuego a la escena de los eSports. Eso no es de sorprender, considerando que proviene de los creadores de StarCraft II, un título que dio forma a la escena profesional de videojuegos.

El pasado septiembre, el Overwatch Open –transmitido por TV– ofreció 300 mil dólares en ­premios. playoverwatch.com

Superratón El mouse de un jugador es una extensión de su cuerpo. El Corsair M65 Pro RGB puede adecuarse al estilo de cualquier jugador, tiene un sensor óptico preciso a nivel pixeles, se autocalibra a cualquier superficie, tiene un centro de gravedad ajustable. corsair.com

Calles peligrosas

En su propia liga

El abuelito de los juegos de pelea sigue poderoso. En julio, 5 mil jugadores de Street Fighter V pelearon por una bolsa de 5 mil dólares en el torneo televisado Evo 2016. streetfighter.com

En agosto, la Championship Series Final de Rocket League –futbol con autos alimen­ tados por cohetes– apareció por streaming a través de Twitch. El año próximo, crece a 250,000 dólares. rocketleaguegame.com

THE RED BULLETIN

Teclado para triunfar El Logitech G910 Orion Spark es un teclado profesional, con teclas más rápidas que pueden iluminarse en más de 16.8 millones de colores, nueve botones programables y una base de smartphone para utilizar con la app Arx Control de Logitech. gaming.logitech.com

95

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X

Director editorial Robert Sperl

Editor Luis Alejandro Serrano

Editor Andreas Tzortzis

Editor en jefe Alexander Macheck

Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo

Redacción Nora O’Donnell

Editor-at-large Boro Petric

Editor de cierre Marco Payán

Corrección David Caplan

Corrección Alma Rosa Guerrero

Coordinador del canal local Melissa Thompson

Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona

Publicidad Los Ángeles: Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com

Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Werner Jessner, Clemens Stachel, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (editor), Schin Su Bae, Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotografía Rudi Übelhör (director adjunto), Marion Batty, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza

Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones al año, www.getredbulletin.com, redbulletin@mx.redbull.com Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722

Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429

Editora adjunta Christine Vitel

Impreso por Print LSC Communications, S. de R.L. de C.V. en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Q ­ uerétaro, CP 76802

Corrección Audrey Plaza Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894

Disposición de cuadrícula Andrea Loprais

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258

Soluciones creativas Eva Locker (mánager), Verena Schörkhuber

Editor Arek Piatek

Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner (mánager), ­Magdalena Bonecker, Thomas Dorer, Manuel Otto, Kristina Trefil, Sara Varming

Corrección Hans Fleißner

Diseño de marketing Peter Knehtl (mánager), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz

Editor Pierre-Henri Camy

Fecha de impresión 25 de octubre de 2016

Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin

Nueva York: Regina Dvorin, reggie.dvorin@us.redbullmediahouse.com

Coordinador del canal local Christian Baur Publicidad Martin Olesch, anzeigen@at.redbulletin.com

Editora Ruth Morgan Oficina editorial Tom Guise, Justin Hynes, Florian Obkircher Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Publicidad Mark Bishop, mark.bishop@uk.redbull.com

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher (mánager), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital) Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic, Petra Kupec Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Klaus Pleninger (Distribución), Nicole Glaser (Distribución), Yoldas Yarar (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282

Editor Ulrich Corazza

Editor Louis Raubenheimer

Corrección Hans Fleißner

Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong

Coordinador del canal local Thomas Dorer

Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett

Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure, anzeigen@at.redbulletin.com

Publicidad Andrew Gillett, andrew.gillett@za.redbull.com Dustin Martin, dustin.martin@za.redbull.com

THE RED BULLETIN Corea del Sur, ISSN 2465-7948

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886

Editor Jung-Suk You

Editor Arek Piatek

Editor adjunto Bon-Jin Gu

Corrección Hans Fleißner

Director de impresión Michael Lee

Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz

Publicidad Hong-Jun Park, hjpark@kayamedia.com

Publicidad Marcel Bannwart, marcel.bannwart@ch.redbull.com

Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700 Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

96

THE RED BULLETIN

iPad Air 2 9.7” Un dispositivo muy poderoso pero a la vez tan delgado y ligero que uno casi olvide que está ahí.

siempre conectado 7” Samsung Galaxy

Wi-Fi / 32 GB Art. No. 76194 - Space Grey 76196 - Gold

Tab A7 Negra Art. No. 75388 Procesador Quad Core 1.3 ghz Cámara frontal: 2MP / Cámara trasera: 5MP Micro SD

1.5 8

iPad Mini 4 7.9”

RAM

Android

5.1 Lollipop

GB

El iPad mini 4 tiene todo lo que te encanta del iPad en un diseño increíblemente delgado y portátil.

Wi-Fi / 32 GB Art. No. 76188 - Space Grey 76192 - Gold

no te pierdas la accion

8” Samsung Galaxy Tab A8 Gris Art. No. 75390 Procesador Quad Core 1.2 ghz Cámara frontal: 2MP / Cámara trasera: 5MP Micro SD

2.5 16

Smart TV 55” UHD 4K

Android

5.0 Lollipop

RAM GB

LG Art. No. 76015 Webos 3.0 Integrado / 120 Hz Panel con tecnologia IPSY HDR PRO Resolución

3840px x2160

Puertos Puerto

3 1 HDMI

USB

Smart TV 55” UHD 4K HISENSE Art. No. 76518 60 Hz Resolución

3840px x2160

convierte TU tv en smart tv Disfruta programación HD con el Roku Streaming Stick. Más de 2500 canales, más de 300,000 películas y episodios de programas de TV.

ROKU Express Art. No. 76499

Puertos Puertos

4 3 HDMI

USB

captura tu momento

ROKU Streaming Stick 3600 Art. No. 74352

Cámara GARMIN XE ROKU Premiere Art. No. 76501

Navigation Virb Art. No. 68188 Video 2K (1440) / Ráfaga de 30 cuadros x seg GPS integrado con sensor de movimiento / Sumergible hasta 50m sin carcasa / Micrófono expuesto de alta fidelidad

Nikon acuática S33 Coolpix Art. No. 67016 13.2 megapixeles / Resistente al agua (10 mts. de profundidad) Video FHD / Resiste golpes de hasta 1.5 mts de altura

Promoción válida al 30 de noviembre de 2016. Consulta disponibilidad de artículos en tienda.

TE HACE VOLAR

“Una oportunidad así nunca la vuelves a tener” El longbordista Justin Quintal (de 26 años) usa las auroras boreales para iluminar su camino.

El documental Under an Arctic Sky muestra a seis surfistas en su búsqueda por sitios nunca antes explorados en Islandia. Debido a que ahí el sol sólo sale cuatro horas, la mayoría comienza sus sesiones de noche. En la foto se muestra al longbordista estadounidense Justin Quintal.

Es uno de los primeros profesionales en surfear la zona descubierta a la luz de la aurora boreal.

Sobre su estreno: www.underanarcticsky.com

EL PRÓXIMO NÚMERO DE THE RED BULLETIN SALDRÁ EL 12 DE DICIEMBRE DE 2016.

98

THE RED BULLETIN

CHRIS BURKHARD

FIORDOS OCCIDENTALES, ISLANDIA