Servus Kinder • 07/08 2014
Holler, die Waldfee! Lustig patzen & schmatzen
P. b. b., GZ 12Z039365 P, Verlagspostamt 1110 Wien
07/08 2014 EUR 3,50
Rätsel-Extra: Das Jodler-Geheimnis
Spiel & Spaß
am Bauernhof
Versteckte Zeichen in der Natur
Die schlauesten schweine der welt das selbst gemachte piratenboot & Ausflugstipps für die Ferien & Das groSSe Tierquiz >
28
Cover: martin lugger, katharina gossow; illustrationen: brigitte baldrian; inhalt: www.Picturedesk.com, Peter podpera, katharina gossow; illustrationen: brigitte baldrian
16
20
Inhalt UNTERWEGS
IMMER da
08 Bilderbuch
04 Servus, Kinder!
Eine zottelige Bande, ein leuchtender Turm und ein feuriger Salamander.
14 Naturwissen
06 Kalender
Zwischen Enzian und Kuhflade: kleine Geheimnisse oben am Berg.
Das ist Gustav Gams, der euch durch dieses Sommer-Heft begleitet.
22 Schlaue Natur
Was die Haare der Menschen und das Fell der Tiere alles können.
26 Geheime Nachrichten
Pfadfinderzeichen aus Zweigen und Steinen.
50 Bei der Bäuerin am Berg
Sennerin Liesl zeigt uns, was im Sommer auf der Alm zu tun ist.
TIERLEBEN 16 Unser Lieblingstier
Das kluge, kleine, reine Schwein.
44 Das große Tierquiz
Wie viel weißt du über deine Lieblinge am Bauernhof und in der Natur?
Von gar nicht so stummen Fischen und lustigen Sommersprossen: Hier gibt’s jede Menge Fragen und Antworten.
Musizierende Heuschrecken & schmatzende Gartenschläfer.
56 Schönes Wochenende
Ausflugstipps für den Sommer.
DAHEIM
58 Märchen & Sagen
20 Schöner Stecken
64 In alten Zeiten
28 Leinen los!
66 Lösungen
Ein selbst gemachter Wanderstock. Wir basteln ein Piratenboot.
30 So ein Holler!
Anna und Heli auf Reisen. Die Uhr, die niemals tickte. Hier findest du alle Antworten zu den Rätseln.
Eine schöne Patzerei in der Küche.
34 Die Sommer-Malschule
Tipps und Tricks für kleine und große Künstler von ServusZeichnerin Brigitte Baldrian.
Servus 3
Fotos: martin lugger, Martin Kreil
Servus Kinder – das ganze Jahr lang!
Natur-Ratespaß für Rucksack und Hosentasche Bestellen Sie jetzt das Servus Kinder-Jahresabo (6 Ausgaben) zum Preis von 17,90 Euro*. Als Dankeschön erhalten Sie das exklusiv bei uns erhältliche Servus Kinder-Activity für die Hosentasche: ein Spaß für die ganze Familie, egal ob zu Hause oder unterwegs. Gleich bestellen unter www.servuskinder.com/abo * Österreich & Deutschland inkl. Versandkosten, andere Länder zzgl. 15 Euro Versandkosten. Lieferung des Geschenks nach Zahlungseingang.
www.servuskinder.com/abo
Spitzmarke Stolzes Bauwerk inmitten von Wasser und Wind
Wo steht dieser Turm?
Seltsam: Leuchttürme stehen doch normalerweise am Meer! Dort, wo sie Schiffe vor steilen Klippen und spitzen Felsen warnen sollen und meterhohe Wellen an die Küste donnern. Aber der hier? Wir verraten es dir: Dieses rotweiß-rot angepinselte Prachtexemplar steht in Österreich. Genauer gesagt: im burgenländischen Podersdorf am Neusiedler See.
foto: f1 online bildagentur; Illustration: brigitte baldrian
Und weil es dort im seichten Wasser kaum große Schiffe, aber dafür umso mehr Segler, Surfer und Schwimmer gibt, ist der 12 Meter hohe Turm vor allem für sie gedacht. Er wurde erst vor etwa 15 Jahren errichtet und dient den Wassersportlern als Orientierungspunkt und zur Sturmwarnung, wenn ein Unwetter aufzieht. Und ein tolles Fotomotiv ist er natürlich auch.
10 Servus
fotos: xxxxxxx
Präg dir diesen Satz ein, und versuch dann, ihn auswendig ohne Fehler aufzuschreiben.
Servus 11
Naturwissen
s ’ t l l a h c s e Wi
von der Höh?
Laute Pfiffe, helles Glockengebimmel und fröhliches Jodeln hört man im Sommer von den Almen. Los, zieh deine Wanderschuhe an, und auf geht’s nach oben! Text: Pauli Herberstein Illustrationen: Brigitte Baldrian
Wo blüht der Enzian? Auf deiner Bergwanderung wirst du an den schönsten Pflanzen vorbeikommen: etwa an dem kelchähnlichen Enzian (1) oder am leuchtend roten Almrausch (2), der sich wie ein farbiger Teppich über die Landschaft legt. Und eine richtige Wunderpflanze ist die gelbe Arnika (3): ein Heilkraut, das seit Jahrhunderten unter anderen gegen Zerrungen, Entzündungen und sogar Zahnschmerzen hilft. Unangenehm ist hier oben nur die Distel (4). Bleibst du mit bloßer Haut daran hängen, tun ihre kleinen, stacheligen Zähnchen ordentlich weh.
Was haben Kreuzotter und Murmeltier gemeinsam? Der Sommer ist kurz in den Bergen, das wissen Murmeltier (5) und Kreuzotter (6). Beide nehmen daher ausgiebige Sonnenbäder auf aufgeheizten Steinen. Die Schlange braucht das, um den Körper auf Touren zu bringen. Das Murmeltier ruht viel und futtert sich Fett für den Winter an. Und kreist der Steinadler (7) zu nah, genügt ein kurzer Warnpfiff, und die herzigen Nagetiere verschwinden unter der Erde. Ganz oben im Fels stehen jetzt die Steinböcke (8) mit ihrem kletterfreudigen Nachwuchs. Und auch bei den Gämsen (9) sieht man freche Gamskitze wild umhertollen.
2
5
1
14 Servus
6
7
8
9 Was steckt alles in einer Kuhflade? Flatsch! Passt man nicht auf, tritt man auf der Alm leicht in eine Kuhflade (12). Grauslich und unnötig? Nein! Kuhfladen sind nicht nur wertvoller Naturdünger für die Pflanzen, sondern wurden früher getrocknet sogar zum Heizen verwendet. Nebenbei ist Rinderkot das Zuhause von Insekten und Pilzen. So fühlen sich etwa die goldgelbe Mistfliege (13) oder der Gemeine Dungkäfer (14) so wohl in der Flade, dass sie darin ihre Eier ablegen. Und beginnt der Kot zu verrotten, wachsen darin sogar Pilze – wie der orange leuchtende Rinderdungbecherling (15). Essen kann man den aber nicht.
Warum jodelt man in den Bergen? „Holladrio“ hallt es im Sommer immer wieder fröhlich von den Almen. Aber was steckt eigentlich dahinter? Das Jodeln stammt aus einer Zeit, als es noch keine Telefone gab und sich Hirten und Waldarbeiter nur mit lauten Rufen im unwegsamen Gebirge verständigen konnten. Wenn du heute noch so einen Juchezer hörst, ruft wahrscheinlich gerade ein Senner (10) seine Kühe (11) zu sich. Der Senner auf unserem Bild hat aber gerade anderes zu tun: Er hackt Holz zum Heizen, denn in den Bergen kann man selbst im Sommer ordentlichfrieren. Und auch der Kochherd würde wohl kalt bleiben …
10 11
14 13
4 15 3
12
selbst gemacht
Leinen los!
Hier kommt Kapitän Kork mit seinen Mannen! Auf ihrer Stoppel-Flotte erobern sie zuerst das Badewannen-Atoll und dann die unendlichen Weiten glitzernder Bergseen. Redaktion: ines hofbaur Fotos: peter podpera
Wusstest du, dass … … Flaschenkorken hauptsächlich aus der Rinde der Korkeiche hergestellt werden? Dem Baum entsteht dabei kein Schaden, da die Rinde nachwächst und dann erneut geerntet werden kann.
28 Servus
Das brauchst du • Korken • Zahnstocher • Handbohrer • schwarze Plakatfarbe • Schaschlikstäbe • gemusterte Kartons • Zeichenvorlage für Totenköpfe • weißes Papier, Bleistift • Schere, Kleber
So wird’s gemacht 1. Die Boote und Floße baust du, indem du die Korken mit den Zahnstochern verbindest. Das geht am einfachsten, wenn du die Löcher mit einem Handbohrer vorbohrst. Für die Floße steckst du einfach die Korken so zusammen, dass ein Rechteck entsteht (rechts oben). Richtige Boote baust du, indem du auf das Floß eine zweite Korkreihe setzt (links). Für ein Kanonenfloß steckst du die Korken zu einem Dreieck zusammen (rechts). Ganz vorn sitzt die Kanone.
2. Das Kanonenrohr entsteht, wenn du einen Korken an einem Ende schwarz anmalst. 3. Segel und Flaggen schneidest du aus Bastelkarton aus. Dann malst du eine Seite mit schwarzer Plakatfarbe an. 4. Mal die Totenköpfe von einer Vorlage ab, schneid sie aus und kleb sie auf Segel und Flaggen. 5. Spieße die Segel dann auf die Schaschlikstäbe und steck sie in dein Korkboot.
zusatzfoto: martin kreil; illustration: brigitte baldrian
Irrfahrt auf hoher See Oje, da ist beim Schatzkarten-Zeichnen ganz schön was danebengegangen! Wie kommt unser Kapitän Kork jetzt nur an die Kiste voller Juwelen? Hilf ihm und seinen Piraten durchs Hochsee-Labyrinth!
3 2 1
Servus 29
freizeit
3
Salzburg, Rauris
Abenteuer Alpen-Urwald
Spannende
Frei zugänglich Vom Gasthof Ammererhof auf 1.600 Meter Seehöhe wanderst du direkt in den märchenhaften Rauriser Urwald mit seinen mystischen Moortümpeln, um gefallenen Baumriesen und magischen Lich tungen. Den Naturlehrpfad zu durchwandern dauert etwa 45 Minuten. Willst du mehr ent decken: Jeden Montag gibt es eine geführte Expedition mit einem Nationalparkranger.
Ausflüge
Das Sommer-Programm für die ganze Familie. Redaktion: Ines Hofbaur
www.nationalpark.at 2
Tirol, Wildschönau
Werken wie früher Jeden Donnerstag von 12 bis 17 Uhr Im Bergbauernmuseum kannst du im Rah men des wöchentlichen Handwerksmarkts beim Brotbacken im alten Holzofen helfen und zusehen, wie Weidenkörbe geflochten oder Teppiche gewebt werden. Außerdem kannst du dort selbst werkeln und eine Wachskerze drehen oder mit der Laubsäge tolle Figuren ausschneiden.
6
Erwachsene: 5,50 Euro, Kinder: 2,40 Euro www.bergbauernmuseum.at
2
1
1
Vorarlberg, Sonntag
Klänge am Berg
4
Kärnten, Flattach
Frei zugänglich
Schlucht-Abenteuer
Künstlerische Installationen begleiten dich auf dem Weg von der Bergstation der Seilbahnen Sonntag-Stein zur Echowand. Du bist eingeladen, zu lauschen, zu genießen oder die Klangkulisse mitzugestalten. Im Lehmofen am überdachten Grillplatz kannst du eine Pizza backen, die an der Talstation der Seil bahnen Sonntag-Stein erhältlich ist. Dazu gibt es erfrischendes Brunnenwasser.
Täglich von 9 bis 17 Uhr
www.klangraum-stein.at
56 Servus
Auf kunstvoll angelegten Steigen, vom lauten Tosen des Raggabaches begleitet, durchwanderst du eine der schönsten Naturschluchten der Alpen. Der Rückweg führt über einen schattigen Waldweg mit herrlichem Ausblick auf Flattach und die umliegende Berg welt. Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit sind Voraussetzung für dieses Erlebnis. Erwachsene: 6 Euro, Kinder: 3 Euro www.flattach.at
fotos: hersteller, TG Mölltaler Gletscher ; illustrationen: brigitte baldrian,
4
julia lammers
3
6
Oberösterreich, Weyregg am Attersee 7 Niederösterreich, Oberndorf an der Melk
Filzen unterm Birnbaum 31. Juli und 12. August, von 10 bis 13 Uhr
Schmökern und Forschen
Aus heimischer Bioschafwolle und jeder Menge Wasser und Seife kannst du kleine Kostbarkeiten filzen. Bei schönem Wetter wird im Obstgarten des Erlebnisbauernhofes Bruckbacher gewerkelt. Zum Abschluss gibt’s eine kleine Jause und Spaß auf der Wasserrutsche.
26. und 27. Juli, von 14 bis 18 Uhr In den Büchern „Die unglaubliche Geschichte von der Riesenbirne“ oder „König Nesselbart“ wirst du erstaunliche Pflanzen entdecken! Vielleicht findest du auch im Garten des Kinderbuchhauses noch unerforschte Gewächse. Aus Blättern und Blüten kannst du dann am Kreativtisch wunderschöne Pflanzendrucke machen.
10 Euro/Kind inklusive Mittagessen; 2,50 Euro Wollbeitrag www.projektwochen.co.at
Erwachsene: 9 Euro, Kinder: 0,90 Euro, Familien: 15 Euro www.kinderbuchhaus.at
8 7
9
8
Wien
Werkeln im WUK 28. Juli bis 29. August, Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr Hier kannst du dich handwerklich so richtig austoben und in verschiedenen Workshops deine eigenen Ideen realisieren. Dabei hast du die Wahl zwischen Materialien wie Holz, Speckstein, Stoff, Draht oder Ton und kannst damit Kunstwerke genauso schaffen wie ein eigenes Möbelstück.
5
35 Euro/Kind und Workshop inklusive Material www.workstations.at
9
Burgenland, Jois
Kurz und gut 11. bis 13. Juli
29. Juni bis 30. August, Montag bis Freitag von 10 bis ca. 13 Uhr
So macht Kultur für die ganze Familie richtig Spaß: Konzerte, Kabarett, Lesungen und Tanz in Auftritten, die jeweils nicht länger als 20 Minuten dauern. Das Samstagprogramm der Joiser Kulturtage ist für einen Familienausflug sehr geeignet. Wenn du einen Roller mitnimmst, kannst du leichter von Bühne zu Bühne flitzen und dir so viel wie möglich ansehen.
Im Arche-Park kannst du Wildkräuter kennenlernen und kosten, die Hoftiere warten auf Streicheleinheiten und Futter.
Erwachsene: 35 Euro (im VVK 28 Euro) fürs gesamte Programm; Kinder bis 14 Jahre: Eintritt frei
Erwachsene: 7 Euro, Kinder: 5 Euro
www.jois.info
5
Steiermark, Koglhof
Streicheln und Schmecken
www.obi-hansl-huette.at Servus 57