Red Latina Hispanic Newspaper by Red Latina Communications, Inc.

1a Quincena de Marzo 2012, Vol XII No 267

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

St. Louis una ciudad para disfrutar El Mardi Gras se encontraba en pleno apogeo este fin de semana en el centro de St. Louis. La policía hizo 49 arrestos, la mayoría por consumir bebidas alcohólicas. El día comenzó con uno de los mayores desfiles del carnaval en la nación. Funcionarios de Mardi Gras Inc no dan a conocer las estimaciones de la multitud, pero dicen que planeaban gran desfile de este año para una multitud de varios cientos de miles de personas. Jóvenes y viejos estaban en la mano para tomar parte en toda la diversión que se inició justo al sur del Estadio Busch antes de hacer su camino a través del área Soulard. Los organizadores dijeron que 112 entradas se presentaron en el desfile y dijo que a pesar de lo grande que era, inicio tiempo y terminó en el tiempo sin mayores problemas. Es la celebración donde la gente viene de todas partes sólo para ser parte de la locura. La policía dijo que a pesar de las detenciones 49, este año el carnaval ha sido bastante tranquilo en comparación con otros años.

Fotografias William Greenblant

2 ABOGADOS Gonzálo Fernandez 133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-621-3743 John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

314-205-2886 Nancy Martín

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355 Hablo español We are a Debt Relief Agency

CONSTRUCCION HOME SERVICES Hacemos cualquier trabajo de construcción, plomería, electricidad, pisos, pinturas, cercas, etc. Javier Duran 314-315-2953

MO Home Remodeling Drywall, pintura, pisos, framing, roofing, siding, baños, cocinas y basements. 314-719 -9902 / 314-457-3399

DON GATO Hacemos cualquier trabajo de construcción, y carpinteria.

EL MIL USOS

314-532-9888 / 636-579-8119

Smuda & Ramírez

DJS

Electricista, plomería, construcción, mecánica, maestro de música.

314-645-7900 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social. Hipolito 314-280-2779 Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

314-517-2564 / 314-322-7565

424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

AUTOS

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ERI Auto Body

Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS

314-280-6914 Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

Hojalatería y Pintura Llame a ALEX para un presupuesto. 314-425-9511 AIRE ACONDICIONADO CANCUN AIRE ACONDICIONADO

Reparamos Aires Acondicionados y Calentadores. 314-330-7099

All Air Professional Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228

ANUNCIATE TODO EL AÑO EN ESTA SECCION 314-772-6362

EL DETALLE Beauty Salon SOLICITO ESTILISTA TODO EL AÑO 9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283 LE´CRISS ESTETICA UNISEX 3802 Gravois Ave., St. Louis, MO 63116, Frente al Shop & Save. De 10am a 8pm todos los días 314-378-3118

FIESTAS Orquesta Latino’s Música latina para todos los gustos y ocasiones. Llame a Tino 314-448-5442 Buscanos en facebook y youtube Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

Disco Movil “El Muñeco”

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez

636-925-2944

636-578-5546

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

Estetica Unisex Cortes, Peinados, rayitos, tintes, depilación y más!!! 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

IGLESIAS

PLAGAS

EL DIOS VIVIENTE

Control de Insectos y roedores Para sus restaurantes o Mercados Se habla español

Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302

JOYERIAS Joyería Coyuca 2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

LIMPIEZA

314-642-7152

Warren Hoff Law Office P.O. Box 16061 St. Louis, MO 63105 314-920-2164 (cell) 314-266-3649

Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

Adriana´s Style Hair Salon

Dj Cristal Mix Julio Cesar Leyva 618-410-1777

Sonido y DJ Columba Contrataciones con Patricio y Eric. Trabajamos con su presupuesto. 314-327-2673 314-324-5807

DESASTRES ASISTENCIA EN CASO DE

FEMA 1-800-621-3362 www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

EMPLEOS Gana $$$ en tu Tiempo Libre

Te enseñamos como. LLama Hoy!!! 636-544-4072 y 314-229-1800 Hana Communications Cricket Wireless looking for fluent english/spanish contact info Jun Kim 314 332 4240 junkim@worldcommgroup.com

TRC Staffing Services 611 North 10th Street, Ste. 675, St. Louis, MO 63101 www.trcstaffing.com lella.stansberry@trcstaffing.com

314-621-5717

ESTETICAS Mary’s Beauty Salon 10721 Margatehall Drive, Bridgeton, MO 63044 314-495-1480 Salon Latino Estética Profesional

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

Salón Imagen 3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114

314-330-4272

Kikas Fiesta

Accesorios, Vestidos, XV, Comuniones y Material para recuerdos. 4032 Woodson Rd. St. Louis 314-327-0976 Lorena 314-395-9886 Tienda

Novedades Perlita

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950

PAYASITO Charlie Modernice sus fiestas infantiles.Payaso,Mago y Ventrilocuo. 618-875-7042

Renta de Toro Mecanico 573-324-7032 Banquetes eventos grandes y pequeños, Pruebe nuestros platillos antes de comprarlos. aurora@latinfoodstl.com 314-761-8855

Comida para sus Fiestas!!

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, meseros incluidos hasta marzo

314-922-8712 Todo para sus Fiestas Inflables, magos, caritas pintadas, inflables y globos. 314 803-1095

Sheffer´s Cleaning Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA Mecánica en General a Domicilio Transmisiones, Reparación de carros Diesel, Motores, Compramos carros inservibles 314-873-4227

All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

Antonio González 314-479-5533 NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

Glez Auto Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois & Bates, St. Louis 314-621-2830

MEXICO CONSULADO

Kansas

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108

816-556-0800 x 3 816-556-0801

QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center Accidentes * Lesiones de trabajo. 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424

REPARACIONES

Foto y Video Martín

Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl. 314-457-8314

Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-913-5073

10114 St. Charles Rock Rd., St. Ann, MO 63074 314-428-5621 Fax. 314-428-5624

Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

Dos Primos

624 North Main Street O’Fallon, MO 63366 Happy hour 4-7pm

636-978-0130

Las Palmas 10092 Page Ave. St. Louis, MO 63132 314- 423-3633 Supermercado y Taqueria 519 Pearce Blvd., Wentzville, MO

636-639-1522 Envios de $, abarrotesy taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

314-995-7018

El Porton Restaurante Mexicano 4438 Woodson Rd., Woodson Terrace MO 63134 314-890-8668

Donuts Brothers Antojitos Mexicanos 11084 Midland Blvd. St. Louis, MO63114

314-427-5580

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-762-1250

SEGUROS

DRA. GRISEL INDUSTRIOSO Dolores espalda, cabeza y cuello Accidentes de tráfico * Lesiones deportivas. 2060 Concourse Dr., (entre 270 & Page) St. Louis MO 63146 * 636-3465032

*Tune Up * Mantenimiento * Venta

Rivera Productions

Acapulco´s Restaurant

La Monarca

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231

Reparación de Computadoras

314-229-0149 314-770-1811

RESTAURANTES

Los Portales

FOTOGRAFIA Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel.

314-761-8855

314-482-6309 Ofrecemos servicio de reparación de computadoras, instalación de Wi Fi y más.

TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

PANADERIAS

TAXES (IMPUESTOS)

Las Palmas Bakery

Higueyana Services, LLC

314-426-5132

Servicio de Income Taxes - Formas W7(ITIN)-Notaria Pública-TraducciónesCiudadanía-Affidavit-Formas de Immigración. 314-503-4588

DIANAS BAKERY

Servicio a la Comunidad Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

TIENDA DE ABARROTES

La Guadalupana 311 Droste Rd., St. Charles, MO 63301

636-925-2168

El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

636-940-1331

La Zacatecana 2800 Nameoki Rd. Granite City, IL 62040

618-451-6877

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

La Mexicana

9128 St. Charles Rock Rd., Breckenridge, MO 63114

314-428-4108

Economic Shop 2811 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 7168 Manchester Rd., STL-MO 63143

314-865-2673

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

314-892-7522 San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana 636-745-3532

EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19 LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

TAQUERIA MI TIERRA

314-295-0507

2843 Cherokee, St. Louis MO 63118 314-771-6959 8406 Collinsville Rd. Collinsville Il. 62234 618-344-9540

314-291-8500

EL PUEBLITO

3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

Pasteles para toda ocasión. 4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074

TRANSPORTACION Transporte privado express de puerta a puerta a texas, tenessee, Chicago y kansas y muchos lugares más!!! 618-560-0147

María Poueriet

BARRON & ASOCIADOS

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234

636-734-7916 / 618-346-1751

TICKETS DE TRAFICO Traffic Law Se arreglan tickets de tráfico 10503 St. Charles Rock Rd., St. Ann 63074 314-395-9222

1a Quincena de Marzo 2012

133 South 11th Street, Suite 350, St. Louis MO 63102

NEGOCIOS EN

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

573-424-6348

NEGOCIOS EN

SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182

ANUNCIATE TODO EL AÑO EN ESTA SECCION POR TAN SOLO $170.00 314-772-6362

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

redlatinastl@hotmail.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez,Julieta López-Quirarte, Ana Espinosa,Verónica Bustos, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez. Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto. POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Senador Kit Bond, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez. Red Latina es una publicación quincenal. Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

4 2a Quincena de Febrero 2012

Pete Wilson es presidente honorario de campaña de Romney

an Diego (Notimex).- El aspirante presidencial republicano Mitt Romney eligió al ex gobernador de California, Pete Wilson, como presidente honorario de su campaña electoral.

Romney informó en su página de internet que eligió al ex gobernador porque "es uno de los líderes de California con mayores logros".

California, con una marcada tendencia demócrata, Wilson representa una retórica antiinmigrante que afecta a todos los latinos en general.

Wilson no se ha pronunciado al respecto pero el presidente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), Eliseo Medina, respondió en declaraciones escritas que "al parecer el señor Romney no puede dejar de ahuyentar a los electores latinos".

El ex gobernador fue impulsor de la Proposición 187 y de leyes estatales que terminaron con garantía de igualdad de oportunidades para minorías étnicas.

El ex gobernador de Masachusets tuvo su primer roce con dirigentes latinos hace unas semanas, cuando dijo que de llegar a la Casa Blanca se opondría a la iniciativa Acta del Sueño, que busca legalizar a cientos de miles de estudiantes indocumentados de educación superior. Para la mayoría del electorado latino de

Romney: "permítame decirle lo que Wilson logró: unificó a los latinos en contra del Partido Republicano", advirtió.

Hace dos años el electorado latino se unión en los comicios intermedios en contra de la multimillonaria republicana Meg Whitman tan pronto como Wilson se unió a su campaña asegurando en mensajes de radio que "pondría los clavos al ataúd de los ilegales". Medina, cuyo sindicato representa a decenas de miles de afanadores y empleados de limpieza, en su mayoría latinos, respondió a la selección de

“Dime con quién andas y te diré quién eres” l anuncio de que el ex gobernador Pete Wilson está respaldando a Mitt Romney para presidente y será copresidente honorario de su campaña en California lo confirma: Mitt Romney se aferra a sus posiciones de extrema

“E

derecha y sería el más extremo candidato a la presidencia de nuestra época con respecto a la inmigración. "Al describir la Ley DREAM como limosna y prometer vetarla, hacer campaña con Kris Kobach, el arquitecto

de las leyes anti inmigrantes de Arizona y Alabama, y declarar que todos los inmigrantes indocumentados deben "auto deportarse", Mitt Romney ha difundido un mensaje inconfundible de lo que piensa sobre los latinos.

"Hay un dicho en español que lo dice todo: Dime con quién andas y te diré quién eres. Ahora sabemos qué tipo de persona es Mitt Romney".

Inmigración no es el único tema importante: Marco Rubio ASHINGTON — Un senador republicano de origen cubano, considerado una estrella ascendente en su partido, considera que el tema de la inmigración ha recibido excesiva importancia en la comunidad hispana.

El senador Marco Rubio considera que aunque la inmigración tiene una importancia crucial en algunos sectores; la seguridad económica tiene mucho más peso en la comunidad hispana "la inmensa mayoría de los días del año". Rubio hizo declaraciones el jueves a

CBS tras criticar la campaña electoral del aspirante a la candidatura presidencial Newt Gingrich, uno de cuyos anuncios tilda a su rival Mitt Romney de ser el candidato más opuesto a la inmigración. Rubio dijo que "no consideraría (su crítica) un regaño", e insistió que sigue siendo un "admirador" de Gingrich. El anuncio ha sido retirado. Rubio se negó a conjeturar quién será el candidato republicano a la vicepresidencia, pero aclaró que no debería ser él. Permanece neutral ante las próximas elecciones primarias republicanas de la Florida.

5 1a Quincena de Marzo 2012

El Presidente toma medidas para promover la manufactura americana y aumentar las exportaciones de EE.UU. en Boeing l Presidente visito las instalaciones de ensamblaje de Boeing en Everett, Washington, para dar a conocer las nuevas medidas encaminadas a promover la manufactura americana y aumentar las exportaciones de EE.UU. La manufactura representa casi un 60% del total de las exportaciones de EE.UU., y Boeing es uno de los principales exportadores de mercancía manufacturada del país, con más de $34 mil millones en su total de exportaciones en 2011, un aumento de más del 45% desde 2006. El anuncio hecho hoy es un seguimiento del compromiso hecho por el Presidente de proveer suficiente financiamiento para las exportaciones para hacer que las empresas manufactureras americanas estén en igualdad de circunstancias con nuestros competidores extranjeros, proveer más apoyo a las pequeñas empresas de exportación y tomar el próximo paso en la propuesta del Presidente de reorganizar las agencias de comercio y competitividad mediante la expansión de las responsabilidades del Gabinete de Promoción de las Exportaciones. Ésta es la más reciente de una sucesión de acciones ejecutivas que el Presidente ha dado a conocer para que los estadounidenses regresen a la fuerza laboral y fortalecer la economía de EE.UU.

Según dijo el Presidente Obama, “Hace dos años, yo establecí la meta de duplicar las exportaciones de EE.UU. a través de un período de cinco años. Hoy, estamos bien encaminados a cumplir esa meta, incluso antes de tiempo. Pero tenemos que hacer más, y es por eso que estoy satisfecho de dar a conocer varios pasos que ayudarán a más empresas americanas a vender sus productos alrededor del mundo, crearán empleos aquí mismo en casa, y nos ayudarán a construir una economía que perdure”. En el discurso del Estado de la Unión de este año, el Presidente expuso un Plan específico para una América construida para que perdure, que es un plan específico que comienza con la manufactura americana. Durante los últimos dos años, hemos comenzado a ver indicaciones positivas en la manufactura americana, ya que el sector de manufactura ha agregado más de 400,000 empleos, y es el primer periodo de crecimiento sostenido de empleos en la manufactura desde la década de 1990. El Presidente reconoce la función vital que la manufactura tiene en nuestra economía, y es por eso que el plan del Presidente estimula la inversión en la manufactura, apoya la innovación en EE.UU. y el crecimiento de las exportaciones de EE.UU. En su 2010 discurso del Estado de la Unión, el Presidente lanzó la Iniciativa de Exportaciones Nacionales, que tiene la meta de duplicar las exportaciones de nuestra nación en cinco años. Al cabo de dos años, estamos al ritmo debido para satisfacer la meta establecida por el Presidente. Las exportaciones han subido casi un 34% sobre el nivel de exportaciones en 2009, lo que excede de

$2.1 billones en su valor total en 2011. El anuncio del día de hoy se basa en los esfuerzos hechos anteriormente por la Administración de abrir los mercados para los bienes americanos y nivelar las circunstancias para las empresas americanas. Durante este año pasado, el Presidente promulgó diversos convenios comerciales que proveerán un gran estímulo a nuestras exportaciones, al facilitarles a las empresas americanas la venta de sus productos en Corea del Sur, Colombia y Panamá. Además, los esfuerzos sin precedente en el Banco de Exportación-Importación, a través de préstamos directos, garantías de crédito y seguro de crédito, han contribuido a que las exportaciones de EE.UU. continúen estando encaminadas a cumplir la meta del Presidente. Aprovechando estos esfuerzos existentes, el Banco de Exportación - Importación continúa expandiendo sus ofrecimientos para contribuir a apoyar las exportaciones de negocios. La Administración ha provisto un apoyo importante al éxito de las exportaciones de Boeing. Actualmente, Boeing está construyendo el avión comercial más avanzado del mundo, que es el 787 Dreamliner, para lo cual emplea directamente a casi 8,000 personas en todo el país. Además la compañía está colaborando con cerca de 11,000 proveedores pequeños, medianos y grandes, lo que representa un gasto de $28 mil millones. Boeing tiene proveedores en los 50 estados, que proveen bienes y servicios tales como la estructura innovadora del avión hecha de un compuesto de fibra de carbono que viene de Kansas, motores jet avanzados que vienen de Ohio, componentes de las alas que vienen de Oklahoma, y unas ventanas electrocrómicas revolucionarias que vienen de Alabama. Boeing ya ha recibido pedidos para 870 Dreamliners y más del 80% de los pedidos actuales son para enviar alrededor del mundo al menos a 25 países tales como Japón, Australia, China, Francia y Singapur. Durante los últimos tres años, el financiamiento provisto por el Banco de Exportación Importación ha apoyado ventas de exportación de más de 460 aviones comerciales de Boeing de manufactura en EE.UU., que tienen un valor de aproximadamente $60 mil millones para los clientes calificados. En este mismo mes, Boeing completó el pedido mayor de la historia de la aviación con Lion Air, que es la mayor aerolínea en Indonesia, de 230 aviones Boeing 737, por un valor de más de $21 mil millones. El Banco de Exportación-Importación tuvo una función crítica en apoyar la consumación de ese negocio. Aerolíneas Etíopes, que es una de las aerolíneas más sólidas de África, recibirá la entrega de algunos de sus primeros aviones Boeing 787 más adelante en este año, algo que fue posible en parte al apoyo de la Administración. A nivel nacional, el Banco de Exportación-Importación ha tenido un impacto extraordinario. En el año fiscal 2011, el Banco estableció niveles sin

precedentes de financiamiento de exportaciones por tercera vez en el mismo número de años consecutivos, incluyendo una cifra de financiamiento general que excedió de $32 mil millones, que representa un aumento de casi un 34% desde 2010, y el nivel más alto de financiamiento en la historia de los 77 años del Banco. Dicho financiamiento ha apoyado $41 mil millones en exportaciones de EE.UU. de más de

3,600 compañías del país y casi 290,000 empleos americanos relacionados con la exportación. Específicamente, el Banco es importante para las empresas pequeñas y medianas de exportación, y su financiamiento a los exportadores pequeños ha aumentado en más de un 70% durante los últimos tres años, lo que comprende más del 85% de las transacciones del Banco. Contínua Página 15...

6 1a Quincena de Marzo 2012

Dejar que el sector inmobiliario toque fondo es pésima idea Washington, D.C.- El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones en el pleno del Senado con respecto a la crisis de los embargos hipotecarios.

familias no podrían pagar los préstamos. Podríamos culpar a los bancos que combinaron préstamos legítimos y préstamos cuestionables y los vendieron a inversionistas.

“En este país, ser propietario de una casa significa mucho más que tener un techo. Tener casa es la piedra angular del sueño Americano. Desafortunadamente la codicia de Wall Street que ocasionó su colapso, convirtió el sueño de muchos estadounidenses responsables en una pesadilla. En el 2008 el mercado inmobiliario se derrumbó dramáticamente haciendo que el valor de las casas se desvaneciera provocando una enorme cantidad de embargos hipotecarios.

“Independientemente de quien tenga la culpa, millones de propietarios de viviendas quienes siguieron las reglas todavía sufren las consecuencias de una crisis financiera que no causaron. A diferencia de muchos republicanos, yo no creo que la respuesta sea cruzarnos de brazos. Muchos de estos propietarios de vivienda no tienen tiempo para sentarse a esperar que la situación toque fondo, como lo sugirió un candidato presidencial republicano.

“Ningún estado del país fue afectado más que Nevada. En promedio, los embargos hipotecarios en Nevada son 400% más frecuentes que la frecuencia nacional y es por eso que durante 5 años Nevada ha liderado al país en embargos hipotecarios. Es importante recordar que detrás de las estadísticas, hay familias nevadenses de carne y hueso. “Hay miles de nevadenses, quienes han trabajado duro y son personas responsables, que le deben más al banco de lo que el valen sus casas.

“El Congreso y el Presidente Obama han tomado medidas para aliviar esta crisis. Y aunque no todo ha funcionado, debemos continuar con los programas que si están funcionando. Yo apoyo al Presidente en sus esfuerzos para reducir los obstáculos a las refinanciaciones. Alrededor de 15 millones de estadounidenses podrían beneficiarse de esas refinanciaciones. Reduciendo los pagos mensuales ayudará a que los estadounidenses quienes perdieron su trabajo no tengan que perder su casa también.

“Los culpables sobran: podemos culpar al agente de préstamos que sabia que las

“La burocracia no debe ser obstáculo para que los propietarios responsables

refinancien sus préstamos y aseguren su futuro. Hay algunos que abogan por una política de no hacer nada. Ellos dicen que no hay nada que podamos hacer para ayudar a la gente. Ellos no pueden estar más equivocados. “Aquí tengo un ejemplo: mis oficinas en Nevada han sido sede de varios talleres para prevenir los embargos hipotecarios. Más de 2.000 personas han tenido la oportunidad de sentarse cara a cara con sus bancos a renegociar su hipoteca, muchas veces, por primera vez. Miles han recibido ayuda de trabajadores sociales quienes les han ayudado a salvar casas que estaban a punto de ser subastadas.

“Mi oficina está organizando otro taller en Las Vegas este sábado. No podemos ayudarlos a todos, pero debemos hacer lo que más podamos por ayudar a cuantos podamos. “Es hora que haya más participación federal. Es hora de dales a los propietarios de viviendas en todos los estados del país – incluyendo a Nevada – las herramientas que necesitan para mantener sus hogares y mantener vivo el sueño Americano”.

Reid elogia acuerdo que proveerá alivio a propietarios de viviendas afectados en nevada Washington D.C. – El Senador por Nevada Harry Reid elogió el acuerdo al que llegaron los propietarios de viviendas de varios estados, incluyendo a Nevada, y cinco bancos que proporcionará alivio económico a los propietarios de viviendas afectados en Nevada y en todo el país: “El acuerdo de hoy es un paso adelante en nuestros en nuestros esfuerzos para ayudar a los propietarios de viviendas que están en dificultades económicas y también para responsabilizar a los grandes bancos por sus prácticas abusivas al ejecutar embargos hipotecarios en todo el país, especialmente en Nevada. Pero todavía tenemos mucho trabajo por hacer para ayudar a recuperarse a los propietarios de viviendas. Cuando la avaricia

de Wall Street causó el colapso económico, el sector inmobiliario se derrumbó junto con ella. Ningún estado ha sido golpeado más duro que el nuestro. “Apoyo los recientes esfuerzos del Presidente Obama para reducir los obstáculos para obtener una refinanciación de prestamos, y continuaré haciendo todo lo posible para darle las herramientas necesarias a los propietarios de viviendas en nuestro estado para que permanezcan en sus hogares. Felicito a la Fiscal General de Nevada Catherine Cortez Masto por su trabajo y sus esfuerzos para llegar a este acuerdo que estoy seguro traerá un alivio económico a las numerosas familias afectadas a través de Nevada y todo el país”.

1a Quincena deMarzo 2012

APOYO LA DECISIÓN DE LA CASA BLANCA YA QUE NO SE LE DEBE NEGAR EL ACCESO A LOS ANTICONCEPTIVOS A LA MUJER EN EL AÑO 2012 Washington, D.C. - El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que la Administración del Presidente Obama anunciara una nueva medida de cuidado a la salud, el cual garantiza que todas la mujeres tenga acceso a métodos anticonceptivos gratuitos a través de la cobertura de salud proporcionada por su empleador, a la vez que garantiza la libertad religiosa de las instituciones de fé.

“Apoyo firmemente la decisión que la Casa Blanca anunció hoy, porque no se le debe negar el acceso a los anticonceptivos a la mujer en el año 2012. Un 99 por ciento de las mujeres en los Estados Unidos han usado anticonceptivos en algún momento de sus vidas. Los servicios anticonceptivos juegan un papel crítico en el mantenimiento de la salud de la mujer. Si las mujeres desean usar algún método anticonceptivo o no, deber ser una decisión personal y no la de sus empleadores o de algunos políticos en

LA EXTENSIÓN DEL RECORTE AL IMPUESTO SOBRE LA NOMINA PARA LA CLASE MEDIA, EL SEGURO DE DESEMPLEO Y EL ACCESO A DOCTORES PARA LOS RETIRADOS Washington, D.C. — El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones hoy después de que el Senado aprobó 60-36 el reporte del Comité de Conciliación. El acuerdo extenderá por el resto del año el recorte de impuesto sobre la nomina, el seguro de desempleo y asegurará que las personas mayores tengan acceso a su médico: “Gracias a este compromiso bipartidista más de 160 millones de trabajadores estadounidenses podrán mantener en sus bolsillos este año más del dinero que se han ganado con su trabajo. Más de cuatro millones de estadounidenses desempleados continuarán recibiendo cheques que les ayudarán a mantenerse al día con los pagos de su renta y para comprar alimentos mientras encuentran un trabajo. También, millones de personas mayores seguirán teniendo acceso a sus médicos. Luché mucho para evitar que los

republicanos hicieran cortes extremos al seguro de desempleo en los estados como Nevada que más necesitan de ayuda mientras que nuestra economía sigue recuperándose. “Al final, ambas partes se comprometieron por el bien de nuestro país, lo cual es exactamente lo que el pueblo estadounidense espera de sus dirigentes electos. Felicito a los miembros de la Comisión de Conciliación por su prontitud y dedicación. Esta victoria bipartidista ayudará a que nuestra frágil economía, continúe ganando fuerza. Aún queda mucho por hacer, pero esté es un paso importante hacia adelante. Espero que el espíritu de cooperación demostrado hoy por los republicanos continúe a medida que trabajamos juntos para que nuestra economía siga creciendo”.

EL CREDITO TRIBUTARIO PARA NIÑOS Washington, D.C. – El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones sobre el Crédito Tributario para Niños, que ayudará a más de cuatro millones de niños latinos. El crédito fue protegido en las negociaciones para extender el recorte a los impuestos sobre la nomina y el seguro de desempleo. “El Crédito Tributario para Niños ayuda a mantener a millones de niños fuera de la pobreza, proporcionando ayuda esencial a familias --quienes sobreviven con un promedio de $21.000 dólares anuales—con la cual le compran ropa para sus hijos, útiles escolares y la comida de la semana. Si los republicanos se hubieran salido con la suya, millones de familias hispanas en

Nevada y en todo el país habrían perdido un promedio de $1.800 dólares al año a causa de nuevas restricciones pare recibir este importante crédito. Y les dejé claro a mis colegas republicanos que su propuesta era inaceptable: los niños más pobres no deben cargar con todo el peso, mientras que los estadounidenses más ricos no aportan un centavo para resolver los problemas económicos de nuestro país. “Aplaudo la decisión de mis colegas demócratas que se mantuvieron firmes y protegieron a estos niños en el comité de conciliación. Al fin de cuentas, el comité hizo lo correcto. Este acuerdo ayudará a la clase media y protegerá a los más necesitados en nuestras comunidades”.

Washington. “La nueva medida anunciada hoy por el Presidente Obama garantiza que todas las mujeres tengan acceso a métodos anticonceptivos gratuitos a través de la cobertura de salud proporcionada por su empleador, mientras que garantiza la libertad religiosa de las instituciones de fé. “Espero que los republicanos apoyen esta razonable decisión --la cual ya ha ganado el apoyo tanto de la Organizaciones de Salud Católicas y de Planned Parenhood- en lugar de tratar de imponer su

voluntad sobre las mujeres estadounidenses y negarles el acceso a anticonceptivos. Me opondré a los esfuerzos republicanos de seguir impulsando su agenda en este tema, incluyendo su propuesta radical que le permitiría a todo empleador negarle la cobertura de una amplia gama de servicios médicos para la mujer basándose en una difusa definición de lo que constituye una objeción personal. Las mujeres estadounidenses tienen derecho a tomar sus propias decisiones, y los demócratas lucharemos para proteger ese derecho.”

CIFRAS DE DESEMPLEO DE ENERO Washington, D.C.- El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones sobre las cifras de desempleo del mes de enero, las cuales fueron más robustas de lo esperado. Según el Departamento del Trabajo, la economía de los Estados Unidos añadió 243.000 empleos, y la tasa de desempleo cayó de un 8.5 porciento a un 8.3 por ciento. “Aunque me siento alentado por estas cifras, millones de familias en Nevada y en todo el país siguen pasando por momentos difíciles. La creación de empleos es la prioridad número uno del Congreso y debemos de continuar avanzando medidas sensatas para que los estadounidenses vuelvan a trabajar. “La próxima semana el Senado aprobará la re-autorización a largo plazo de la Administración Federal de Aviación, un proyecto de ley que creará o asegurará

280.000 empleos en el sector de aviación en los Estados Unidos. Debemos actuar rápidamente para extender los recortes a los impuestos sobre la nomina de la clase media por el resto del año. Si los republicanos siguen dilatando el proceso para extender el recorte a los impuestos, los demócratas seguiremos impulsando esta legislación para garantizar que las familias de la clase media no serán golpeadas con un aumento de impuestos al final del mes poniendo en peligro los logros económicos que hemos visto en los últimos meses. "Espero que mis colegas republicanos estén dispuestos a trabajar con los demócratas para encontrar soluciones sensatas. El pueblo estadounidense espera que pongamos a la politiquería a un lado y pongamos primero los intereses de las familias de la clase media.”

1a Quincena de Marzo 2012

¿Cómo robar a niños ciudadanos, hijos de indocumentados? stuve leyendo los comentarios que hicieron a mi columna “Mitt Romney: ¡Ay, Chihuahua!”, acerca del padre nacido en México del candidato presidencial republicano y de su bisabuelo refugiado en el vecino país, que se publicaron en el portal de internet del diario El Nuevo Herald de Miami.

indocumentados por sus hijos ciudadanos, si pagan sus impuestos con el número de identificación tributaria, ITIN o W-7.

Entre los mensajes, la mayoría en mi contra, encontré una catilinaria de 431 palabras colocada por un usuario que se identificó como “comejenalpiano”, quien trataba de calmar la molestia de otro internauta por mi escrito. Transcribo sus palabras: “Felicitaciones. Pero no se cabree mucho con esta rata infecta de Zartha, que es sólo un impenitente odiador de Estados Unidos y un agentón comunofascista, que vive aquí y se aprovecha de nuestra espléndida y a veces demasiado permisiva democracia”. En el resto de la diatriba me llama otra vez rata y me acusa de ser parte de una conspiración en contra este país, al que amo y del que soy ciudadano naturalizado. Pero, cinco minutos después de leer la monserga entera, recibí una llamada desde Lafayette, Luisiana. En la otra línea estaba el activista comunitario Fernando Pérez-Viart del Proyecto Hispano de Ayuda a la Comunidad, quien me dijo que había reproducido un escrito mío contra la ley HB56 de Alabama.

La devolución, que fue un derecho adquirido desde 1998, con el propósito de impedir que los niños nacidos en Estados Unidos entren en el renglón de pobreza, sería abrogada por la propuesta del texano. Más de 4 millones de niños ciudadanos resultarían afectados por la medida, pese a que sus padres estén cumpliendo sus obligaciones fiscales con el Tío Sam. Contrario a las mentiras de los antiinmigrantes que dicen que los indocumentados no pagan impuestos, el año pasado los trabajadores irregulares aportaron 9 billones de dólares (en inglés) para sostener el seguro social y el medicare. Y se calcula que en los últimos diez años han aportado 90 mil billones de dólares. El activista, originario de Cuba, quería alertar a la comunidad de Luisiana sobre las desastrosas consecuencias que ha tenido la medida antiinmigrante en el estado hermano del sur y para que nada parecido haga metástasis en su área.

Campañas Nacionales del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), estaba respondiendo a un pedido de declaración sobre el último invento de los intolerantes de Washington contra los indocumentados y sus hijos ciudadanos.

Después de colgar con Pérez-Viart, tenía otra comunicación en el celular. Clarissa Martínez, la directora de Inmigración y

Se trata de la Ley H.R. 1956: Acta de Reforma de Verificación de Elegibilidad para Reembolso del Crédito Tributario por los Niños. La normativa fue introducida el año pasado por el congresista republicano por Texas, Samuel Johnson, junto con 37 copatrocinadores, y fue aprobada por la Cámara de Representantes el 14 de diciembre pasado. Básicamente lo que prende la normativa, que actualmente se encuentra en las negociaciones de un comité de conciliación de la Cámara de Representantes y el Senado, es negarle los reembolsos a que tienen derecho los

Lo irónico de la normativa es que está siendo negociada por 20 legisladores, de ambos partidos, para subvencionar una porción de la extensión del recorte de impuestos salariales, iniciativa que entregaría 1,426 dólares en los bolsillos de 121 millones de hogares estadounidenses, incluyendo los de los desempleados. Es decir, que se trata de quitarle el pan de la boca a los niños ciudadanos, hijos de indocumentados, para dárselo a otros. Si por defender los derechos de menores de edad nacidos aquí, me llegan a calificar de rata infecta y conspirador, no me importa. Sé exactamente que no estoy actuando como roedor, sino todo lo contrario. PD: Siempre he dicho que no estoy a favor de una política de fronteras abiertas, pero creo que se debe legalizar a los indocumentados afincados aquí que no son bandidos o delincuentes.

Tacos de carnitas para aplacar a los antiinmigrantes l alcalde de la localidad de East Haven, en el estado de Connecticut, los hispanos de esa ciudad le obsequiaron -en varias entregas- más de dos mil sabrosos tacos, después de que el funcionario se expresó con desdén a preguntas de un periodista sobre asuntos delicados relacionados con la comunidad latina. En una entrevista con la estación local WIPX, el alcalde, Joseph Maturo, le dijo al reportero Mario Díaz, que “tal vez comería tacos”, tras la indagación sobre que haría por la comunidad latina debido al arresto de cuatro policías de la ciudad a los que las autoridades federales les atribuyen como actividad consuetudinaria: hostigar a los hispanos.

A los cuatro agentes detenidos se le apoda

con el mote de los ““Miller Boys” y el pliego de cargos en su contra incluye acciones como golpear a los hispanos arrestados, mientras permanecían esposados con las manos en la espalda, abusar de su autoridad y obstruir la justicia. No obstante, Maturo cerró filas a favor de los policías, señalando que no eran culpables hasta que se comprobara lo contrario y trató con soberbia al reportero. El video le dio la vuelta al país, la organización Reforma Migratoria Pro América promovió la taquiza y una campaña de mensajes por las redes sociales y al alcalde le tocó recular. Mauro ya ofreció disculpas, lo cual le indica a los hispanos de todo el país, que

1a Quincena de Marzo 2012 Representantes, Newt Gingrich, por haberlo llamado antiinmigrante en un anuncio político pagado. Gingrich retiró la propaganda del aire después de que el senador cubanoamericano, Marco Rubio dijo que el lenguaje del comercial era “impreciso” e ““inflamatorio”. Yo le preguntó al senador Rubio: ¿de qué otra manera se puede definir a Romney?, quien no ofrece otra solución para los 11 millones de indocumentados que la “autodeportación” y se olvida que sus antepasados se refugiaron en México, cuando el gobierno federal determinó que la poligamia era ilegal.

para ser respetados no se deben quedar callados cuando haya acciones desobligantes en su contra sino actuar pacífica y cívicamente. Una de las pocas personalidades políticas de Connecticut, que ha respaldado al alcalde ha sido, Jerry Labriola, presidente del Partido Republicano de ese estado.

Infortunadamente, un mal que aqueja a muchos políticos es la soberbia y el embuste.

Pero Romney también tuvo “amnesia” cuando se le preguntó si él había aprobado un comercial en el que se aseveraba que Gingrich había dicho que el español era “el idioma del gueto”.

Varios ejemplos se vieron en el debate del pasado 26 de enero, entre los candidatos republicanos, en el que el exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, regañó al expresidente de la Cámara de

“Dudo que sea mi aviso”, dijo Romney, a la audiencia, para que pocos minutos después se comprobara que el anuncio había sido aprobado por él y en perfecto español.

9 Acerca del asunto del “idioma del gueto”, Gingrich, también falso, se excusó diciendo que lo que él quiere es que el inglés sea el idioma oficial del país, pero cuando habló en marzo de 2007, antes del debate migratorio en el Capitolio, no creo que se hubiera referido a una nueva lengua para la colonia que quiere establecer en la Luna. Los que sí han estado claros son los de la organización Presente, que realizaron una protesta contra senador Rubio, por sus posturas antiinmigrantes, con el lema de: “No somos rubios”, durante la Conferencia de la Red de Liderazgo Hispano (HLN) en Miami. Rubio también reculó, reconociendo que en el debate migratorio, individuos del movimiento conservador, al que él pertenece, han utilizado “una retórica que es dura e intolerable” y que era “inexcusable” que él mismo no la haya condenado rápidamente. Moraleja: Para aterrizar a los antiinmigrantes de las burbujas en que viven, se requiere confrontarlos con la verdad, enviarles tacos cuando amerita, y denunciar sus posiciones extremas con ingenio. Así se avergüenzan y reculan.

Ciudadanía estadounidense costará 450 dólares W

Washington, (EFE).La ciudadanía estadounidense se obtiene gratis para quienes nacen en el país y a través de costosos trámites para los que llegan como inmigrantes pero desde hoy tiene un valor estándar: 450 dólares.

Ese es, al menos, el precio que cobrará de ahora en adelante el Departamento de Estado por tramitar una renuncia a la ciudadanía estadounidense, según las nuevas tasas publicadas en el Registro Federal de EE.UU. La renuncia es un servicio extraordinario que hasta ahora el Gobierno procesaba en

sus consulados sin coste alguno para el interesado, pero dentro de un aumento generalizado en las tasas administrativas, Washington ha decidido comenzar a cobrar por él.

renovar el pasaporte ha subido de 55 a 70 dólares, mientras que añadir nuevas páginas ha pasado de ser gratis a costar 82 dólares, según el informe presentado en el Registro Federal.

Preguntada al respecto en una conferencia de prensa, la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, evitó entrar en detalles sobre los motivos de la nueva tasa, o responder a si esos 450 dólares son el valor que tiene, para el Gobierno, la ciudadanía.

Además, registrar como ciudadano a un niño nacido en el extranjero y de padres estadounidenses costará ahora 100 dólares, en lugar de 65.

Mantener la ciudadanía estadounidense también es más caro, ya que el coste de

Las nuevas tasas, propuestas por el Departamento de Estado en 2010, van de la mano de un aumento general de los costes de tramitar visados de entrada al país en las embajadas de Estados Unidos,

con el fin de sufragar diversos programas federales.

10 1a Quincena de Marzo 2012

Hispanos luchan con el aumento de los precios de la energía energía significa menos dinero para otras necesidades como alimento, albergue y la asistencia médica. El EPA continúa subiendo los precios de la energía, que están lastimando a Hispanos y a todas las familias Norteamericanas." La evaluación anual "Impactos de Costo de Energía de Familias Norteamericanas" utiliza los datos del Departamento de Energía de los EEUU (EPA) y de la Oficina del Censo de los EEUU para analizar los aumentos del costo de energía desde el 2001 para casas Norteamericanas. Las conclusiones son especialmente oportunas, a la luz de la nueva regla del Departamento de Energía Utility MACT, que cuando combinada con otras regulaciones pendientes, podrían aumentar las tasas de electricidad por más de 23 por ciento en algunas áreas de los Estados Unidos que dependen del carbón para la electricidad. os Hispanos han sido golpeados más fuerte por los aumentos del precio de la energía, según un nuevo estudio divulgado por la organización American Coalition for Clean Coal Electricity (ACCCE). El estudio encontró que más de la mitad de familias Norteamericanas han visto sus costos de energía casi duplicar durante los últimos diez años. Debido a desigualdades de ingresos, los hogares Hispanos son impactados desproporcionadamente por estos costos crecientes de energía, que reducen la cantidad de ingresos que pueden ser gastados en alimentos, albergue, asistencia médica y otras necesidades.

En el 2010, 62% de casas Hispanas tuvieron ingresos anuales menos de $50,000, comparado con 46% de hogares

Anglosajones. Las familias de bajo-ingresos son más vulnerables a costos de energía que las familias de más alto-ingresos porque la energía representa una porción más grande de los presupuestos del hogar. La energía esta consumiendo un-quinto o más de los ingresos de los hogares de familias con bajos y moderados ingresos. "Los Hispanos gastan más de su presupuesto familiar hacia costos de energía, mientras que al mismo tiempo la comunidad está enfrentando alto desempleo y niveles de pobreza más grande," dijo Evan Tracey, vicepresidente mayor del American Coalition for Clean Coal Electricity. "Para millones de Norteamericanos viviendo con bajos y moderados ingresos, el aumento de los precios de la

El estudio completo, "Impactos de Costo de Energía de Familias Norteamericanas", escrito por el abogado ambiental y economista de energía Eugene M. Trisko para ACCCE, está disponible en: http://www.americaspower.org/sites/default/files/Energy_Cost_Impacts_2012_F INAL.pdf. Las conclusiones clave del análisis incluyen: Los costos de energía están gastando una parte desproporcionadamente grande de los presupuestos de familias de bajos ingresos y rentas fijas. 60 millones de casas que ganan menos de $50,000 por año, o 50 por ciento de familias en los EEUU, dedicarán aproximadamente 21 por ciento de sus ingresos después de

impuestos a la energía, comparado con 12 por ciento gastado en el 2001. El número de personas en pobreza en el 2010 fue el más grande en más de 50 años – 15.1 por ciento, un aumento de ya tres años seguidos. El 27 por ciento de Afro-Americanos y el 26 por ciento de Hispanos estaban viviendo en pobreza en el 2010. Los hogares de ancianos de bajos ingresos que dependen principalmente de rentas fijas están entre los más vulnerables a aumentos de precio de energía. Los alimentos, la asistencia médica y otras necesidades compiten con la energía para una acción del presupuesto del hogar. Los $31,408 ingresos de ancianos de los EEUU quiere decir que mitad de estos hogares dependen de ingresos bajo este nivel. Porque la industria eléctrica depende de carbón, la electricidad es el trato entre todos los productos de consumo de energía. Los precios de la electricidad han aumentado por 51 por ciento en dólares nominales desde 1990, mientras que los precios nominales de residencias con gas natural y gasolina casi se han duplicado y triplicado, respectivamente. Regulaciones del gobierno son responsables por la mayor parte del aumento en precios de electricidad. Casi todos los aumentos de precios de electricidad para residencias en las últimas dos décadas han ocurrido desde el 2000. Estos aumentos son debidos en parte a la capital adicional, operando y manteniendo los costos asociados con los estándares de aire limpio y otros estándares ambientales.

Negarían Rembolso por hijos a indocumentados reembolso de $1,800 que reciben por sus hijos ciudadanos que -por ejemploganan $10 por hora y tienen un promedio de ingresos de $21,000 al año.

harlotte.- Una medida que se discute en el Capitolio, en Washington, impediría que los padres indocumentados, que presentan sus impuestos con el número de identificación tributaria ITIN o W-7, reciban el crédito de impuestos asignado por la ley, por sus hijos nacidos en Estados Unidos.

De esta forma, no se entregaría el Crédito Tributario por Ingreso al Trabajo a los indocumentados que es un

“No esperamos que el comité de conciliación de la Cámara de Representantes y el Senado decida nada antes del 17 de febrero”, dijo a Qué Pasa-Mi Gente, Clarissa Martínez, directora de Inmigración y Campañas Nacionales. Martínez agregó que si no hubiera sido por la difusión que ha tenido la propuesta, y las protestas del liderazgo proinmigrante y la comunidad, los legisladores estarían más proclives a aprobarla. Los 20 representantes y senadores del comité de conciliación tienen hasta el 29 de febrero para determinar qué hacer con la normativa.

La medida se desprende de la Ley HR 1956: Acta de Reforma de Verificación de Elegibilidad para Reembolso del Crédito Tributario por los Niños, que fue presentada el año pasado por el congresista republicano por Texas, Samuel Johnson, junto con 37 copatrocinadores, y que fue aprobada por la Cámara de Representantes el 14 de diciembre de 2011. De acuerdo con el Centro para el Progreso Americano (CAP), alrededor de 4 millones de hijos de padres indocumentados, en su mayoría latinos, resultarían afectados por la propuesta. El crédito tributario por los niños fue establecido en 1998, para prevenir que los menores nacidos en Estados Unidos caigan en la pobreza, permitiendo que las familias con hijos paguen menos impuestos federales. “Hay requisitos muy concretos para recibir ese beneficio”,

dijo Fanny López, especialista en impuestos de la empresa Budget Business Solutions. “Solo es para menores de 17 años, y los niños tienen que haber residido con los padres a los que se les otorga el reembolso”, dijo. López hizo una proyección del dinero que recibiría una madre, cabeza de hogar, con documentos, que gana $21,400 al año y reporta dos hijos ciudadanos. El resultado fue superior a $4,700. A una indocumentada, con la normativa actual, le entregarían $2,000 menos y de aprobarse el proyecto, al no recibir crédito tributario por los hijos, apenas le darían $700. El dinero que le quitarían a los hijos de los indocumentados se usaría para subvencionar a los desempleados en EU.

1a Quincena de Marzo 2012

Servicios preventivos para las mujeres y las instituciones religiosas Gracias a la Ley de Cuidado de Salud Asequible, la mayoría de los planes de seguro médico cubrirán los servicios preventivos para las mujeres, incluyendo los anticonceptivos, sin cobrar un copago ni un deducible, a partir de agosto de 2012. Esta nueva ley les ahorrará dinero a millones de estadounidenses y garantizará que todas las mujeres en el país obtengan el cuidado de alta calidad que necesitan para permanecer saludables. En el día de hoy, el Presidente Obama anunciará que su Administración implementará una política que toma en cuenta la libertad religiosa al mismo tiempo que protege la salud de las mujeres. Actualmente, casi el 99 por ciento de todas las mujeres ha usado anticonceptivos en algún momento de su vida, pero más de la mitad de todas las mujeres entre las edades de 18-34 tienen dificultad para costearlos. Bajo la nueva política dada a conocer en el día de hoy, las mujeres tendrán cuidado preventivo gratis que incluye servicios anticonceptivos, independientemente de dónde ellas trabajen. La política también garantiza que, si una mujer trabaja para un empleador religioso que tenga objeción a proveer servicios anticonceptivos como parte de su plan médico, no se le requerirá al empleador religioso que provea la cobertura de los anticonceptivos sino que se le requerirá a su compañía de seguros que ofrezca la atención anticonceptiva sin cargo alguno. La nueva política garantiza que las mujeres pueden obtener anticonceptivos

sin pagar un copago y aborda las inquietudes importantes planteadas por los grupos religiosos al garantizar que los empleadores religiosos que tengan objeción no tendrán que proveer cobertura de los anticonceptivos ni referir a las mujeres a las organizaciones que proveen anticonceptivos. He aquí los antecedentes que dieron lugar a esta política: Sección 2713 de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, la Administración adoptó nuevos lineamientos que les requerirán a la mayoría de los planes médicos privados que cubran los servicios preventivos para las mujeres sin cobrarles un copago a partir del 1° de agosto de 2012. Dichos servicios preventivos incluyen las visitas anuales rutinarias, los reconocimientos preventivos debido a violencia doméstica, y los anticonceptivos, y todos fueron recomendados a la Secretaria de Salud y Servicios Humanos por el Instituto de Medicina independiente de la Academia Nacional de Ciencia. En el día de hoy, la Administración de Obama publicará las reglas finales en el Registro Federal que: Dispensan a las iglesias, otros centros religiosos, y las organizaciones similares de cubrir los anticonceptivos en base a sus objeciones religiosas. Establecen un período de transición de un año para las organizaciones religiosas mientras se implementa esta política. El Presidente también anunciará que su Administración propondrá y finalizará

una nueva regulación durante este año de transición para cubrir las objeciones religiosas de las organizaciones religiosas no exentas. La nueva regulación les requerirá a las compañías de seguro que cubran los anticonceptivos en caso que la organización religiosa no exenta opte por no cubrirlos. Bajo dicha política: - Las organizaciones religiosas no tendrán que proveer cobertura de anticonceptivos ni referir a sus empleadas a organizaciones que provean anticonceptivos. - No se requerirá que las organizaciones religiosas subvencionen el costo de los anticonceptivos. - La oferta de cobertura de anticonceptivos se hará directamente a empleadas por las compañías de seguro

de sus empleadores, lo que no involucra a los empleadores religiosos que estén opuestos a los anticonceptivos. - Se requerirá que las compañías de seguro provean cobertura de anticonceptivos a esas mujeres completamente gratis. - La cobertura de los anticonceptivos les ahorra dinero a las compañías de seguro al mantener saludables a las mujeres y prevenir gastos en otros servicios médicos. Por ejemplo, no hubo un aumento en las primas cuando se agregaron los anticonceptivos al Sistema de Beneficios Médicos para los Empleados Federales y cuando se les requirieron a los empleadores no religiosos en Hawái. Un estudio llevado a cabo determinó que la cobertura de los anticonceptivos redujo las primas de seguro en un 10 por ciento o más.

La Ley del Cuidado de la Salud a Bajo Precio La Ley del Cuidado de la Salud a Bajo Precio expandió los servicios gratuitos de prevención para 54 millones de estadounidenses con seguro médico privado en 2011. 32.5 millones de personas con Medicare también recibieron atención médica preventiva gratuita La Secretaria Sebelius anunció también que desde que se promulgo la ley de la salud, se estima que 32.5 millones de personas con Medicare también recibieron al menos un beneficio preventivo gratuito en el 2011, incluyendo la Visita Anual de Bienestar. En conjunto, esto significa un estimado de 86 millones de estadounidenses fueron ayudados por las mejoras en la cobertura de servicios de prevención de la ley de la salud. Los nuevos datos fueron puestos a la disposición del público en dos informes nuevos del HHS. “Los estadounidenses de todas las edades pueden obtener los servicios preventivos que necesitan, como las mamografías y la nueva visita Anual de Bienestar, de forma gratuita, como resultado de la nueva ley de la salud", dijo la Secretaria Sebelius. "Entre más gente aprovecha estos beneficios, más vidas pueden ser salvadas, y costosas, y a menudo agobiantes, enfermedades pueden ser prevenidas o detectadas a tiempo."

La ley de la salud requiere que muchos planes de seguros proporcionen cobertura sin costo de bolsillo para una variedad de servicios de salud preventivos, como la colonoscopia para el cáncer de colon, el Papanicolaou y mamografías para las mujeres, las visitas de niño sano y vacunas contra la gripe para todos los niños y los adultos. La ley de la salud también pone en efecto que los servicios comprobados de prevención sean gratuitos para la mayoría de las personas con Medicare. El informe sobre la cobertura de seguro médico privado también examinó la expansión de los servicios gratuitos de prevención en las poblaciones minoritarias. Los resultados mostraron que un estimado de 6.1 millones de latinos, 5.5 millones de Afro - Americanos, 2.7 millones de estadounidenses de origen asiático y 300.000 nativos de América con un seguro privado recibieron cobertura expandida de beneficios de prevención en el año 2011 como resultado de la nueva ley de la salud. El informe con datos acerca de los servicios preventivos de Medicare demuestra que más de 25.7 millones de estadounidenses con Medicare tradicional recibieron servicios de prevención en 2011. El informe también examinó los planes Medicare Advantage y se encon-

tró que 9.3 millones de dounidenses, el 97 por ciento de las personas en los distintos planes de Medicare Advantage, se inscribieron en un plan que ofrece servicios preventivos gratuitos. Suponiendo que la gente en los planes Medicare Advantage utilizan los servicios de prevención en la misma proporción que las personas con Medicare tradicional, se estima que 32.5 millones de personas se beneficiaron de la cobertura de Medicare de servicios de prevención sin costo de

bolsillo. El informe completo sobre la expansión de beneficios de prevención en el seguro médico privado está disponible en http://aspe.hhs.gov/health/reports/2012/P reventiveServices/ib.shtml. El informe sobre la expansión de los beneficios preventivos de Medicare y otras formas que la Ley del Cuidado de la Salud a Bajo Precio fortalece Medicare está disponible en: www.cms.gov/apps/files/MedicareReport2011.pdf

1a Quincena de Marzo 2012

Vendiendo humanos, la esclavitud moderna Humanos, quien lleva más de 20 años ayudando a víctimas de trata sexual y laboral en San Diego, California. “Nosotros tenemos un servicio de respuesta de emergencia las 24 horas y un convenio con el 211 porque hablan español.” Fue así como logró rescatar a Alejandro. “La operadora del 211 me habló y me dijo tenemos una víctima, me la transfieren, confirmo es una víctima y en menos de una hora estaba rescatado Alejandro” dice Ugarte, quien asegura, no es fácil el rescate ya que deben proteger a la victima de sus traficantes o de lo contrario pueden llegar hasta a matarla.

Por Tania Luviano

l tráfico de humanos o trata de personas internacional a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos va en aumento. De acuerdo a estadísticas del Departamento de Estado, cada año 18,000 personas son traficadas a los Estados Unidos con el fin de explotarlas sexual y laboralmente, lo peor del caso es que estas cifras podrían ser aún más grandes, ya que en la mayoría de las ocasiones esta práctica ilegal no es reportada. Cruda niñez A sus 30 años, Alejandro no conoce lo que es estar en una relación con una mujer, así como el amor de un padre o madre, más bien pareciera que la vida se ensañó con él. Su padre, abusaba sexualmente de él y la madre en vez de consuelos le daba golpes, por lo que a la corta edad de 8 años, Alejandro se escapó de su hogar. “Yo pensé que México era un pueblo, no una gran ciudad, y me fui a buscar a un hermano“ dice Alejandro. Al no lograr su objetivo, hizo de la calle su casa y por 3 años comió de la basura, luego cayó en manos de abusadores sexuales. “Un señor me rescató de la calle y viví muchos años con él, pero a cambio de un techo y un pedazo de pan, yo era su esclavo” dice Alejandro. La otra cara del sueño americano Alejandro desconocía que existía otra vida fuera de México, pero fue un amigo quien le habló de la frontera y decidió irse a la ciudad de Mexicali, Baja California. “Me la pintaron muy bonito, que detrás de esa barda me iba a ir muy bien” dice el joven Oaxaqueño refiriéndose a un traficante de humanos quien lo ayudó a cruzar ilegalmente la frontera por Playas de Tijuana. Al llegar a San Ysidro, la frontera Estadounidense, Alejandro pensó que por fin su vida cambiaria y así fue. “Le pedí agua al pollero y este me dijo, tú no hablas si yo no te digo, yo voy a decidir por ti lo que vas hacer, ya llegaste aquí, tú vas hacer lo que yo te diga” dice Alejandro quien no comprendía bien las palabras de la persona en quien confió y le prometió una mejor vida. Pero su calvario apenas iniciaba, esa misma noche fue encerrado en un cuarto y 3 hombres abusaron sexualmente de él. “Me amarran con mecates para caballo de los pies y brazos y me dijeron

empínate y uno abuso sexualmente de mi y el otro me dijo vas a tener sexo oral conmigo,” Alejandro quien venía escapando del abuso sexual en México, no podía creer lo que le estaba pasando en el país de los sueños. “Mucha gente lo pinta muy bonito, te dicen que vas a ganar tanto y que es otra vida, que supuestamente en Estados Unidos la gente tiene derechos, y no es cierto, aquí se sufre.” Alejandro se arrepintió de haber pisado suelo estadounidense, pero ya era muy tarde, ya que fue trasladado a un departamento en la ciudad del Cajón, en California, en donde no tenía ningún derecho, era golpeado, maltratado física y mentalmente, era tratado como una cosa y sus “dueños” no dejaban de recordarle su situación, “Tú estás vendido para servir.” Sexo y drogas Como un animal, así describe Alejandro que vivía, ya que dormía en el piso y comía del basurero, lo tenían vigilado las 24 horas. “Si yo me acostaba y quedaba dormido se orinaban en mi.” Pero no solo era abusado sexualmente, era además obligado a vender droga en las calles y prostituido. “Me dijeron te vas a ir con un hombre, tienes que provocarlo y le vas a cobrar $180 por una hora y vas hacer todo lo que te pida” dice Alejandro al recordar su calvario que duró 8 meses, durante los cuales dice hubiera preferido morir que seguir sufriendo. El escape Era medio día y sus “dueños” dormían, por lo que Alejandro tomó valor y se escapó por la ventana. “Dije, ahora sí tengo que hacerlo y me voy a entregar a la policía” Alejandro recuerda haber corrido sin rumbo hasta meterse a una tienda y pedir ayuda. “No se ni de donde salió una mujer y me dijo llama a este número". Sin saber a quién hablaba, Alejandro le dijo estaba secuestrado y la operadora lo transfirió con una persona que hablaba español, el número era de Marisa Ugarte, su salvadora. Estados Unidos y México, un corredor de la trata sexual y laboral San Diego-Tijuana es el puerto de entrada más transitado en el mundo, lo que lo convierte en una puerta para la trata internacional, “Tan solo la semana pasada yo rescaté a una niña que había sido traída por un seudo pastor,” dice Marisa Ugarte, Directora Ejecutiva del Corredor Bilateral para la Protección de los Derechos

Trata internacional en nuestros patios De acuerdo a Ugarte, el caso de Alejandro es mucho más común de lo uno cree alrededor del país, entre los estados con las cifras más altas de tráfico de humanos, con fines de explotación laboral y sexual, están: California, Carolina Del Sur, Nueva York y todas las áreas donde se pizca. “En el área de Kentucky los esclavizan, en los campos de tabaco, o sea hay lugares específicos en donde manejan determinadas cosas” dice Ugarte. Los inmigrantes los más vulnerables Por 8 meses, Alejandro estuvo secuestrado, fue prostituido y vivía en condiciones inhumanas, y a pesar de haber podido pedir ayuda a la policía, nunca lo hizo. “Me tenían amenazado, si te escapas, nosotros sabemos en donde está tu mamá y tu hermana se llama tal, tenía mucho miedo”. Además debido a los golpes que reciben las víctimas, estas se deterioran espiritualmente y reaccionan en forma de premio y castigo. “Tal como un perrito, se vuelven como animales” dice Ugarte. Y es el temor, así como el no hablar inglés, lo que los hace tan vulnerables a los inmigrantes frente a la trata internacional. “ El hecho de que tienen miedo a ser denunciados , hay amenazas en contra de la familia y a ellos mismos, por eso tenemos que pedir ayuda a las autoridades para que los protejan a ellos y sus familias una vez que son rescatados” dice Ugarte. ¿Hacen suficiente las autoridades? La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en San Diego, investigó 722 casos de tráfico humano o trata internacional en el año fiscal 2011 y realizó 1928 arrestos. “Tomamos muy en serio estos casos y trabajamos con varias agencias para investigar, rescatar y penalizar a quienes se lucran con la vida de otras personas” dice José García, agente especial, quien asegura que ICE tiene una persona que atiende a víctimas de tráfico de humanos las 24 horas. “ Se encarga de que las necesidades de la víctima sean una prioridad” dice el agente García. Una de las razones por las que Alejandro no denunciaba a sus victimarios era por miedo de ser deportado, sin embargo, el agente García asegura que ICE protege a las víctimas de tráfico humano “Las vemos como víctimas y proveemos todo lo que necesiten para que nos ayuden a hacer justica.” ¿Qué falta por hacer? Cuatro víctimas de trata internacional salvó el año pasado Marisa Ugarte, pero

asegura que hay muchas más personas que en estos momentos están viviendo lo que Alejandro sufrió. “Se ha descuidado mucho el aspecto internacional de las víctimas que traen a Estados Unidos” dice Ugarte, quien asegura que las autoridades están enfocadas en la prostitución infantil, pero falta el turismo sexual y esclavitud, así como la trata laboral en campos migrantes y restaurantes. “No estamos haciendo suficiente en el tema de trata internacional y la razón es porque las investigaciones cuestan mucho dinero, y hay muy poco personal debido a la mala economía, pero eso es lo que se necesita” dice Ugarte. El agente García, asegura que el tráfico humano o trata internacional no es tan común en San diego. “Esta ciudad es transitoria, tras ser traficadas, son transportadas a otras ciudades como Los Ángeles“ dice el agente García, quien agrega que lo que hace falta es que el tráfico humano sea una prioridad en otros países, para poder coordinar investigaciones, ya que una ciudad no puede hacerlo solo. Baja California, México, tipifica el delito de explotación sexual, ya que antes era considerado violencia domestica. Además lanzó una campaña titulada “No Eres Mercancía” . “Recientemente México empezó a poner más énfasis en la trata internacional y lo ven como una prioridad, eso ha ayudado a que más personas se atrevan a denunciar a los tratantes” dice el agente García. La comunidad debe ser los ojos de los policías En lo que sí están de acuerdo tanto autoridades como organizaciones, es que hace falta mucha concientización de la comunidad. “Si alguien ve algo sospechoso en su comunidad, deben avisarnos, por ejemplo si solo ve que su vecina sale de su casa 2 veces a la semana, hay algo raro ahí” dice el agente García. Otro caso muy común son jovencitas que abandonan su hogar y que son traídas a la prostitución. “Si en su comunidad ven a alguien de su edad que no conocen, que no sale, no platica, está nerviosa, deben reportar el caso a la policía”. Pueden reportar los casos hablando al 911 o a la línea de ayuda de ICE al número 1800-347-2423, en donde tienen operadoras que hablan español. Los tormentosos recuerdos Han pasado casi 4 años desde que Alejandro fue rescatado y las cicatrices en su cuerpo han sanado, pero las de su alma siguen vivas ya que el joven de 30 años sufre de depresión y no hay un día en que no tenga pesadillas, ha querido suicidarse 3 veces y aún vive con temor. “Tengo miedo de me vuelva a pasar” dice Alejandro quien intenta día a día rehacer su vida, trabajando en un albergue y acudiendo al psicólogo, asegura que desconoce si algún día podrá olvidar esas horrendas imágenes de cuando era abusado sexualmente, prostituido y obligado a vivir como un animal. “Las víctimas son rescatadas pero no podemos borrarles esas tormentosas imágenes de sus mentes” dice Marisa Ugarte.

1a Quincena de Marzo 2012

13 La máquina de propaganda de la Casa Blanca se estrella Mike Brownfield Recientemente, el más reciente jefe de gabinete de la Casa Blanca, Jack Lew, se presentó en los programas dominicales para empezar a promocionar el presupuesto 2013 del presidente Obama. Pero justo cuando empezaba el calentamiento, Lew se estrelló cuando se vio forzado a defender el fracaso del Senado (controlado por los demócratas) en aprobar un presupuesto en los últimos 1,019 días. “No se puede aprobar un presupuesto en el Senado de Estados Unidos sin 60 votos, y no se puede tener 60 votos sin apoyo bipartito”, dijo Lew en Estado de la Unión, de CNN. “Así que, a no ser que… a no ser que los republicanos estén dispuestos a trabajar con los demócratas del Senado, [el líder de la mayoría] Harry Reid no va a ser capaz de conseguir que se apruebe un presupuesto”. Lew repitió la alegación en forma ligeramente diferente en Meet the Press, de NBC, donde dijo: “Una de las cosas sobre el Senado de Estados Unidos que creo que debe comprender el pueblo americano es que se necesitan 60, no 50, votos para aprobar algo”. El problema es que… Lew está totalmente equivocado. Como señala Jake Tapper, de ABC, los presupuestos sólo necesitan 51 votos del Senado para ser aprobados. El “comprobador de datos” del Washington Post, Glenn Kessler, intervino también, diciendo que Lew, que ha sido director de presupuestos por dos veces, “verdaderamente debería saberlo bien”. Cuando Tapper llamó a la Casa Blanca sobre el error, dice que no negaron que Lew estaba equivocado y a

su vez intentaron la maniobra de culpar “el atasco general del Congreso que hace que conseguir incluso lo más básico sea casi imposible”. El asunto, sin embargo, es más importante que saber si Lew jugó con la verdad sobre un asunto procedimental que probablemente escapa al interés de la vasta mayoría de americanos. El asunto es que el presidente Obama y sus aliados en el Congreso siguen consiguiendo que no se les tenga en cuenta que rehúsan hacer frente a uno de los mayores problemas de nuestro tiempo: Una crisis fiscal que se cierne sobre nosotros y que dejará a los americanos atados a unos niveles de gasto y deuda inaceptables. Según las proyecciones de largo plazo de la Oficina de Presupuesto del Congreso, el gasto subirá hasta el 34% del PIB, los déficits serán un récord postguerra del 15.5% del PIB y la deuda en manos del público serán casi el doble del tamaño de la economía. Patrick Knudsen, de Heritage, dice que el presidente Obama debe enfrentarse directamente a estos problemas: Nadie espera que el presidente Obama se transforme en un conservador. Pero no puede seguir ignorando los problemas fundamentales del gasto y deuda descontrolados y no puede ya pasar estos problemas a comisiones fiscales o supercomités. Si su presupuesto para el año fiscal 2013 quiere ser una política creíble, no sólo un elemento más de una campaña de relaciones públicas, debería: · Presentar propuestas específicas de reforma de los derechos a beneficios y la reducción de otros gastos no sólo para los próximos 10 años sino para el largo plazo

también. · Impedir los inminentes y devastadores recortes de la defensa, debido a la Ley de Control Presupuestario, de carácter reductor de la deuda. · Ofrecer soluciones permanentes a las políticas de grandes gastos e impuestos que siguen desconcertando a legisladores y ciudadanos. · Rechazar falsos ahorros presupuestarios y otros trucos. Los primeros detalles del plan del presidente no son prometedores. Aparenta recortar el déficits en $3 billones en la próxima década, de los cuales más de $1.5 billones serán nuevos impuestos sobre corporaciones y los ricos y sin cambios estructurales de los derechos a beneficios. El plan del presidente ya está concitando ataques sobre sí. El presidente del Comité Presupuestario de la Cámara de Representantes, Paul Ryan (R-WI), dice: “Parece que el presidente hace poco más que fomentar la envidia de clase y el mantenimiento del statu quo, lo que supone la mayor amenaza nuestra seguridad médica, nuestra seguridad de la jubilación, nuestra seguridad nacional y nuestra seguridad económica”. En su presupuesto del pasado año, el presidente Obama alegaba ahorros gubernamentales importantísimos — muchos de los cuales eran ilusiorios y trucos engañosos, incluidos $1.09 billones en reducciones de gasto hasta 2021 por gastos en Irak y Afganistán que no se iban a producir nunca. Eso además de presumir de ahorros obligados sobre

Libertad religiosa: La reacción de Heritage al “acomodo” de la Casa Blanca

Jennifer A. Marshall

Después de dos semanas de críticas cada vez más intensas sobre Obamacare y su desprecio por la libertad religiosa, la Casa Blanca se despertó repentinamente con ganas de “complacer” a sus críticos. Quizá la Casa Blanca debería haberle avisado a los demócratas del Senado, antes de que el líder de la mayoría del Senado Harry Reid bloqueara una enmienda presentada por el senador Roy Blunt (R-MO) para salvaguardar la libertad religiosa de grupos confesionales y no obligarlos a hacer cosas que van en contra de sus creencias y enseñanzas. En vez, la Casa Blanca mantiene su objetivo principal sobre las objeciones de conciencia exigiendo cobertura de seguro para el control de la natalidad, las drogas abortivas y la esterilización – aunque cambiando un poco la forma de llegar allí.

Según la propuesta del presidente, empleadores y empleados seguirán absorbiendo el costo de pagar por anticonceptivos, drogas abortivas y la esterilización porque las compañías de seguros simplemente repercutirán el costo de este servicio “gratuito” con primas más altas a pagar por los empleadores. Está claro que esta vía no altera el actual choque del presidente Obama con la libertad religiosa de los grupos confesionales. Estas organizaciones proporcionan servicios vitales y activo apostolado en todo el país, desde hospitales a escuelas religiosas hasta apoyo a los presos. Seguiremos con problemas como este mientras Obamacare sea la ley del país – y no desaparecerán con un simple anuncio presidencial. Heritage seguirá analizando los efectos del anuncio del presidente sobre este importante asunto nacional.

políticas existentes que son en realidad aumentos de impuestos o tasas. Mientras tanto, el presidente también ha encontrado “ahorros” al recortar drásticamente las fuerzas armadas, dejando a la nación con una fuerza militar hueca que no será capaz de ejecutar adecuadamente su misión de defender a Estados Unidos dentro y fuera del país. La Fundación Heritage hará un análisis detallado de la propuesta presupuestaria del presidente que les presentaremos mañana en Libertad.org. A juzgar por cuán pronto ha activado su máquina propagandística la Casa Blanca — además de los comentarios de Lew en Meet the Press acerca de que “Hay bastante grado de acuerdo en que la hora de la austerirdad no empieza hoy”—, las noticias no van a ser buenas. Espere más de lo mismo por parte de la Casa Blanca — medias tintas y aumentos de impuestos sin molestarse en atender la crisis de gasto en derechos a beneficios.

1a Quincena de Marzo 2012

¿Presupuesto? ¿Y para qué sirve un presupuesto? Mike Brownfield Las familias y las empresas tienen presupuestos, pero Washington no — y no los ha tenido durante los últimos tres años. El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid (D-NV), no piensa que esta importante omisión sea gran cosa y la Casa Blanca ni opina sobre el asunto. Afortunadamente, hay líderes en la Cámara de Representantes que ven la importancia de aprobar un presupuesto y poner bajo control el disparado gasto y la creciente deuda. Para el Congreso, el presupuesto es un plan de cómo y dónde se gastará el dinero en el gobierno federal y cuán altos serán los impuestos y el endeudamiento. El presupuesto guía todo el gasto, los impuestos y las propuestas de ley que se deben aprobar durante el año y el Congreso está obligado a aprobar uno cada año. A pesar de esos hechos, y de

una deuda de $15 billones, el senador Reid dijo la semana pasada: “No necesitamos proponer un presupuesto este año”, renegando con ello de todo el proceso presupuestario — y de su responsabilidad. Recientemente, Jake Tapper, de la cadena americana ABC, preguntó al vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, qué opina el presidente sobre que el Senado no pueda aprobar un presupuesto, especialmente a la luz del pronunciamiento del presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, sobre que la falta de un presupuesto ha tenido un efecto adverso en el crecimiento económico. La respuesta de Carney: “Bueno, no tengo opinión que dar sobre lo que hace el Senado respecto a este asunto”. Y para que quede constancia, la Casa Blanca ha tenido todo el tiempo del mundo para formular una opinión. Para

los que llevan la cuenta, y la Fundación Heritage ciertamente lo hace, este inoperante Senado lleva 1,017 días sin aprobar un presupuesto. En lugar de aprobarlo, pasa varias resoluciones de continuidad y leyes ómnibus de gastos para que el gobierno siga estando operativo. Esta es simplemente una forma de pasarles a otros la responsabilidad de la toma real de decisiones sobre prioridades de gasto mientras Washington sigue quemando dinero a la presente velocidad. El problema es que esa velocidad es un desastre. Pero, por supuesto, Reid tiene una excusa sobre por qué no es necesario aprobar un presupuesto — dice que el Congreso ya ha impuesto un límite de gasto en la Ley de Control Presupuestario (BCA) del pasado verano. Es un argumento que el pueblo americano no debería aceptar y uno que Reid no debería intentar vender. Patrick Knudsen, de Heritage, explica que la BCA es solo “un pobre sustituto de una resolución legislativa presupuestaria — una solución de última hora, a toda prisa, para una fabricada crisis del límite de la deuda”. ¿Y cuál es el límite del que Reid depende? Sólo afecta a cerca de un tercio del gasto total y está lleno de deliberadas lagunas que hace que los límites carezcan prácticamente de sentido. ¿Por qué importa un presupuesto? Todo tiene que ver con prioridades. Y si Washington no gobierna con una, entonces no está gobernando. Así, el Congreso se evita más bien tener que tomar decisiones duras para poner bajo control la crisis de gasto y deuda. El primer paso para hacer tal cosa es aprobar un presupuesto, como la Cámara de Representantes hizo el año pasado – y tiene la intención de hacerlo en este. De otra forma, el gasto continuará disparándose fuera de control y no se tomarán decisiones sobre lo que es importante y lo que no lo es. Ya estamos viendo los efectos. ¿Recuerdan el “Supercomité” que se suponía presentaría otros $1.2 billones de reducción del déficit? Fracasó como se había predicho y ahora las fuerzas armadas de Estados Unidos están amenazadas con recortes devastadores que producirán una fuerza hueca, incapaz de llevar a cabo adecuadamente su misión. De igual forma, los derechos a beneficios están alcanzando el punto de no retorno, con un gasto que se va a duplicar para el 2050, más babyboomers

que van a desbordar esos programas y los costos de la atención médica que seguirán aumentando. Mientras el gasto en derechos a beneficios y otros programas se dispara fuera de control y llevará la deuda en manos del público hasta el 300% del producto interior bruto. Esta es una situación insostenible tanto económica como moralmente, ya que las nuevas generaciones estarán en primera línea para pagar este desastre. Hay, sin embargo, un rayo de esperanza desde Washington. El pasado año, la Cámara aprobó un sólido presupuesto bajo el liderazgo del presidente del Comité Presupuestario, Paul Ryan (R-WI). Y se ha continuado con este trabajo aprobando con rapidez varias leyes de reforma del proceso presupuestario. Dos de las medidas aumentarían la transparencia del proceso al ayudar a medir el costo de las leyes y al exigir a la Oficina de Presupuesto del Congreso que mida el impacto económico de las leyes a debate. Una ley aprobada recientemente ataca una de las mayores causas de aumentos ocultos del gasto: los aumentos automáticos por la inflación de los niveles base del gasto discrecional. Y de igual manera, recientemente se aprobó una ley bipartita con una herramienta más para restringir el gasto. Están en proyecto un total de diez reformas del proceso presupuestario. Esto constituye buenos primeros pasos, pero el resto de Washington sigue desacompasado. El senador Reid ha dicho a la nación que continuará evadiendo su responsabilidad en lo del presupuesto. Otro año de fuleras propuestas con más gasto y mayores impuestos permitirá a Harry Reid y su Senado pasarle el muerto a otro una vez más.

1a Quincena de Marzo 2012 Continua de Pagina 5... Y estos programas no tienen costo alguna para los contribuyentes de EE.UU., ya que el Banco no sólo opera de manera auto - suficiente, sino que le ha representado un rendimiento de mucho más de $3 mil millones a la Tesorería de EE.UU. desde 2005. En Presidente anuncio lo siguiente: Financiamiento para lograr que las empresas americanas estén en igualdad de circunstancias: Actualmente, China y otros competidores globales normalmente proveen ventajas injustas para ayudar a sus empresas a conseguir negocios en el extranjero. En su discurso del Estado de la Unión, el Presidente dijo que la Administración tomaría medidas para nivelar el terreno para las empresas y los trabajadores de EE.UU. cuando nuestros competidores no se rijan por las reglas globales de financiamiento de las exportaciones. El Presidente anunciará que la Administración utilizará activamente a sus autoridades existentes de manera que el Banco de ExportaciónImportación pueda proveerles a las firmas de EE.UU. que compitan en las ventas domésticas o en terceros países el mismo apoyo de financiamiento para contrarrestar el financiamiento oficial no competitivo extranjero que no observa las disciplinas internacionales. El Presidente no permitirá que las empresas y los trabajadores de EE.UU. estén en desventaja en las oportunidades de negocios valiosas debido al financiamiento injusto de las exportaciones, y usará todos los poderes de la Administración para garantizar que éstos compitan en igualdad de circunstancias. Nuevo crédito para las pequeñas empresas de exportación: El Presidente anunciará que el Banco de ExportaciónImportación lanzará un programa piloto, el Expreso de Crédito Global, para ayudar a las pequeñas empresas de exportación a obtener acceso a líneas de crédito de capital de trabajo a corto plazo que son difíciles de encontrar. Las empresas pequeñas, en colaboración con sus prestatarios existentes, podrán solicitarle directamente al Banco de Exportación-Importación préstamos hasta de $500,000, con un término de 6 a 12 meses. Este año, el programa podría ayudar a que los pequeños exportadores tengan acceso a hasta $100 millones en capital que se necesita grandemente. Al mismo tiempo, hoy Boeing se comprometió a hacerse miembro del Programa de Financiamiento de Cadena de Abastecimiento del Banco de Exportación-Importación, que ayuda a las firmas, incluyendo a Caterpillar y Case New Holland, a adelantar fondos contra los contratos relacionados con las exportaciones, lo que provee liquidez y capital de trabajo de manera más rápida

y bajo términos más favorables. A través de esa sociedad, los proveedores pequeños de Boeing podrán tener acceso a más de $700 millones en crédito a corto plazo este año. Un llamado a reautorizar al Banco de Exportación-Importación: En diciembre de 2011, el Congreso extendió la autorización del Banco hasta finales de mayo de 2012, en su límite máximo actual de préstamos de $100 mil millones. Sin embargo, debido a las demandas sin precedentes de financiamiento para exportaciones experimentadas en los últimos años, el Banco estima que llegará a ese límite máximo a finales de marzo. Salvo que se renueve la autorización del Banco, y que se aumente el límite de los préstamos a un nivel adecuado, el Banco se verá obligado a adoptar la posición sin precedentes de tener que detener todas las nuevas transacciones. La reautorización del Banco es crítica para los exportadores de EE.UU., especialmente las empresas manufactureras, que comprenden casi el 60% de todas las exportaciones de EE.UU., de manera que éstas puedan competir con las compañías extranjeras que disfrutan de un apoyo mucho más agresivo por parte de las agencias de crédito para exportaciones de sus países. EE.UU. se encuentra significativamente detrás de países como Brasil, Canadá, China, Alemania, Francia, India e Italia en su financiamiento oficial de crédito para exportaciones como porcentaje del Producto Interno Bruto. El hecho de no reautorizar al Banco les dará a competidores tales como China una ventaja injusta en el comercio global, que resultará en una disminución de las exportaciones de EE.UU. y de buenos empleos americanos. Un proceso simplificado para las Zonas de Comercio Extranjero: El Departamento de Comercio anunciará procesos y papeleo más sencillos para las Zonas de Comercio Extranjero, localidades designadas donde las empresas pueden usar procedimientos especiales para posponer o reducir los pagos de las tarifas sobre la mercancía extranjera. Existen más de 250 zonas y 500 sub-zonas que contribuyen a estimular la manufactura y la inversión en EE.UU., en industrias que incluyen las maquinarias y equipos automotrices y los productos farmacéuticos. El cambio de regla proveerá un proceso simplificado, más corto y más eficaz para las empresas manufactureras y de exportación que requieran la autoridad de las Zonas de Comercio Extranjero para facilitar la toma de decisiones y reducir las complicaciones del papeleo. Esas simplificaciones contribuirán a la meta de la Iniciativa de Exportaciones Nacionales de duplicar las exportaciones para finales de 2014 y la meta de la Administración de atraer y

retener la actividad y los empleos de manufactura en los Estados Unidos. Legislación para que les sea más fácil exportar a las empresas de EE.UU.: El jueves, la Administración de Obama le envió al Congreso la Ley de Consolidación y Reforma del Gobierno de 2012, para restablecer la autoridad que el Presidente tuvo durante décadas para reorganizar y consolidar el gobierno federal, con la adición, por primer vez, de un requisito de que todo plan de reorganización tiene que ahorrar dinero o reducir el tamaño del gobierno. A principios de este año, el Presidente anunció que, si el Congreso le concede la autoridad para consolidar, su primera medida sería facilitarles a los creadores de empleos de este país el acceso a los servicios que ellos requieren para crecer y exportar. El Presidente expuso un plan para unificar a seis agencias y otros cuantos programas relacionados en un solo departamento más eficiente y eficaz que se concentre específicamente en promover a las empresas, las exportaciones y la competitividad americanas, al tiempo que se les ahorran a los contribuyentes $3 mil millones. Sin embargo, hasta que el Congreso actúe, tenemos que hacer todo lo que podamos administrativamente para mejorar nuestros programas de comercio y competitividad. Un memorando presidencial para fortalecer el Gabinete de Promoción de las Exportaciones: Hoy, el Presidente emitirá un memorando presidencial, con el título de Maximizar la efectividad de la inversión y las funciones federales de comercio, que le requiere al Gabinete de Promoción de las Exportaciones que colabore con todas las agencias para maximizar la efectividad combinada de sus programas e iniciativas con el fin de apoyar las metas y prioridades estratégicas de comercio e inversión de la Administración. El memorando le concede al Gabinete de Promoción de las Exportaciones autoridad para alinear los esfuerzos entre las diversas agencias y le requiere a Michael Froman, Asistente del Presidente para Asuntos Económicos Internacionales, que coordine sus actividades. El memorando además requiere que el Gabinete de Promoción de las Exportaciones, en consulta con el

Comité de Coordinación de Promociones Comerciales, evalúe las asignaciones de recursos, haga recomendaciones para combinar los programas duplicados o traslapados, y cree un presupuesto unificado federal de comercio. El memorando presidencial también le requiere al Gabinete que tome medidas para garantizar que estemos usando de la manera más eficiente las oficinas y las redes de distribución nacionales y extranjeras de las agencias federales. Por último, el memorando presidencial requiere que el Gabinete colabore con el Consejo Económico Nacional para coordinar iniciativas administrativas para mejorar los programas que apoyan a las empresas americanas, especialmente las empresas pequeñas, con el fin de ayudarlas a innovar, crecer y aumentar sus exportaciones. El Gabinete de Promoción de las Exportaciones se estableció bajo un mandato ejecutivo el 11 de marzo de 2010. El lanzamiento de BusinessUSA: Hoy, la Administración lanzará oficialmente BusinessUSA (http://business.usa.gov), un centro virtual auto-contenido que les facilita a las empresas de EE.UU. el acceso a los servicios y la información que éstas necesitan para ayudarlas a crecer, contratar y exportar. Para fortalecer la competitividad de EE.UU. en la economía global, el Presidente cree que los negocios tienen que estar equipados con las mejores herramientas e información disponibles para apoyar la innovación y el crecimiento de empleos en el siglo 21. Por eso es que éste le requirió a su Administración que creara BusinessUSA como la puerta de entrada a todo lo que el gobierno tiene para ofrecer. BusinessUSA implementa una política de “acceso garantizado” para las pequeñas empresas y exportadores mediante el uso de tecnología para conectar fácilmente a los negocios con los servicios y la información relevantes a ellos, independientemente de dónde se encuentre la información o del sitio web, centro de llamadas, u oficina de qué agencia acudan ellos para obtener ayuda. Para garantizar que esto esté orientado a las necesidades del cliente, BusinessUSA se ha creado con la retroalimentación activa de las empresas de EE.UU.

HISPANOS A SEGUIR Gilberto Pinela Nace en la bella Isla de Puerto rico y a los 17 años se muda a Nueva York, posteriormente reside en St. Louis Missouri y estudia Radiodifusión y Comunicaciones en St. Louis Community College de Forest Park; actualmente cursa posgrado en Comunicaciones Wester University. Ha sido protagonista de diferentes programas de televisión en el canal 11 y el 46, participa en el programa de televisión “Ahora St. Louis” que se trasmite en el canal local de STLTV desde el 2001 donde ha presentando una gran variedad de personalidades y líderes de la comunidad, un programa totalmente en español. Pinela ha participado en diversas organizaciones, en el Grupo de Líderes Hispanos, Casa de Salud, y fue el primer Director Ejecutivo de la HCCSTLMO en el 2000. Además de la TV, trabaja como consultor de comunicaciones en el Special Care Hospital Management Corporation como Director de Comunicaciones. Comunicólogo, locutor, y actor, ha participado en películas como “Up on the air” y “Villainy for the lonely”, fue uno de los iniciadores de Radio Cucui con su programa Entérate. Sin duda Gilberto Pinela es un luchador incansable y portavoz de la comunidad en la región, abriendo puertas a la comunidad Hispana.

2a Quincena

a de Febrero 2012

1a Quincena de Marzo 2012

MEXICO BUSCA USAR VACUNA EN AREOSOL TRIPLE VIRAL

n estudio del Instituto Nacional de Salud Pública demostró que su efectividad es mayor contra el sarampión que la inmunización por inyección, Utilizar vacuna en aerosol triple viral, que incluye sarampión, rubéola y paperas, es más efectiva que la inyectada, demostraron investigadores del Instituto Nacional de Salud Pública. El estudio dirigido por el doctor José Luis Díaz Ortega determinó que la inmunidad de la vacuna inhalada es mayor para prevenir sarampión, igual de efectiva para rubéola, pero casi nula contra las paperas, informó la Agencia Conacyt. México está comprometido con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) de eliminar el sarampión y la rubéola, por lo que requiere que las campañas de vacunación se realicen en menor tiempo y con mayor cobertura. El método de prevención por aerosol es más económico que la inyección subcutánea: Existe ahorro de jeringas individuales y desechables; se evita el

pago para eliminar los residuos punzocortantes y potencialmente infecciosos y no requiere de personal especializado. Además se aplica con mayor facilidad, por lo que el método resulta ser práctico, eficaz y seguro. Estas investigaciones se han realizado en Japón, Rusia, Estados Unidos de Norteamérica, Sudáfrica y México. "De acuerdo con la experiencia adquirida en diferentes estudios un solo equipo de nebulización permite vacunar a cientos de participantes y se espera que con poco personal se pueda inmunizar a miles de personas", dijo Díaz Ortega. Un brote de sarampión en julio de este año puso en alerta a las autoridades sanitarias para intensificar las campañas de vacunación. A nivel mundial se considera el principal motivo de defunción en menores de 5 años, entre las enfermedades prevenibles por vacunación. Puede producir complicaciones como neumonía, diarrea y encefalitis, además de provocar o agravar un estado de desnutrición previo, dejando secuelas en los sobrevivientes como ceguera, sordera y retraso mental. La rubéola, por otra parte, es un padecimiento generalmente ligero, pero si se adquiere en las primeras 12 semanas de gestación, puede provocar desde

malformaciones en el embrión, hasta aborto o muerte del producto en el útero materno. Los sobrevivientes de esta infección podrían nacer con sordera, cataratas que a futuro podrían derivar en ceguera, malformaciones congénitas del corazón y retraso mental. Uno de los principales problemas de este padecimiento es que entre 30 y 50% de las infecciones pueden ser asintomáticas, es decir, que las mujeres embarazadas no se percatan que están infectadas, hasta que se realiza el diagnóstico y se revelan los estigmas de la infección, dando como resultado el síndrome de rubéola congénita o SRC. Las paperas se asocian a complicaciones como meningitis aséptica, encefalitis, sordera y esterilidad, complicaciones que aumentan a partir de la pubertad y pueden afectar mayoritariamente a los jóvenes que no se infectaron cuando eran niños. El método de aplicación en aerosol podría utilizarse en un futuro para la eliminación de rubéola y sarampión en escolares y niños de un año de edad. El proyecto de investigación estuvo enfocado, por el momento, a jóvenes entre 18 y 25 años, quienes se verán favorecidos en su salud individual y reproductiva, así como en el bienestar de sus descendientes. Este trabajo científico se realizó con apoyo financiero del Fondo Sectorial de Investigación en Salud y Seguridad Social, integrado por la SSA, IMSS, ISSSTE y el CONACYT ESTA BEBIDA ES UN MILAGRO y ha estado circulando hace mucho tiempo. Vale la pena tomar nota. Hay un famoso señor, de apellido Seto, que jura que por esta bebida se curó. Por eso él quiere hacerlo público para llamar la atención de las personas que tienen cáncer o cualquier otra enfermedad. ¡Esta es una bebida que protege para que las células malas se formen en el cuerpo, o se frenará su crecimiento! El señor Seto tenía cáncer de pulmón. Un herborista famoso de China le recomendó tomar esta bebida y él la ha tomado, con diligencia, durante 3 meses y su salud está completamente restaurada. Dice que gracias a esta bebida, ahora no le duele nada, por favor, si Ud. esta enfermo inténtelo; por lo menos en su contenido la

bebida no puede hacerle de ninguna manera daño y por sus componentes solo le puede hacer bien. Es una bebida milagrosa y es muy sencilla su preparación. ¡Usted necesita una remolacha o betabel, una zanahoria y una manzana que se combinan para hacer el jugo! Lave todo lo anterior, cortar con la piel en trozos y ponerlas en la licuadora y de inmediato usted bebe el jugo. Puede añadir un poco de lima o limón para el gusto más refrescante. Esta bebida milagrosa será efectiva para las siguientes enfermedades: 1. Evitar que las células del cáncer se desarrolle y se restringirán las células cancerosas para crecer. 2. Prevenir el hígado, riñón, páncreas, se puede curar la úlcera también. 3. Fortalecer los pulmones, prevenir ataques al corazón y la presión arterial alta. 4. Fortalecer el sistema inmunológico. 5. Buena para la vista, eliminar ojos rojos y cansados o sequedad en los ojos 6. Ayuda a eliminar los dolores musculares de entrenamiento físico. 7. Desintoxica y elimina el estreñimiento. Por lo tanto, hará que la piel luzca sana y más radiante. 8. Mejora el mal aliento debido a una indigestión, infección en la garganta, etc. 9. Disminuye el dolor menstrual No tiene absolutamente ningún efecto secundario. ¡De alto valor nutritivo y se absorbe fácilmente! Es muy efectivo si necesita perder peso. Usted se dará cuenta de su sistema inmunológico se mejoró después de la rutina de 2 semanas. Por favor, asegúrese de beber directamente de la licuadora para un mejor efecto. CUANDO BEBER; ¡La bebida que tiene primera hora de la mañana con el estómago vacío! Después de una hora se puede desayunar. Para Obtener Resultados Rápidos tome 2 veces al día, por la mañana y antes de 5pm. ¡Nunca lo lamentará! ¡No cuesta mucho dinero! y de ninguna manera lo puede enfermar porque sus ingredientes muy saludables, benéfico a cualquier edad. Y… HASTA LA PRÓXIMA.

1a Quincena de Marzo 2012

AIRE ACONDICIONADO o AIRE DE LOS AUTOS n el manual del conductor se indica que antes de encender el aire acondicionado, debe uno abrir las ventanas y dejarlas así por un tiempo de dos minutos, pero no especifican "el porqué", solo dejan entrever que es para su "mejor funcionamiento".Aquí viene la razón medica: De acuerdo con un estudio realizado, el aire refrescante antes de salir frío, manda todo el aire del plástico caliente el cual emite Benceno, una toxina causante de Cáncer (lleva un tiempo darse cuenta del olor del plástico calentado en el coche). Por eso la importancia de mantener los vidrios abajo unos minutos. "Por favor No encender el aire acondicionado o simplemente el aire normal inmediatamente que se entra en el coche. Primero se deben abrir las ventanas y después de un momento encender el aire y mantener las ventanillas abajo hasta después de unos minutos. Además de causar cáncer, el Benceno envenena tus huesos, causa anemia y

reduce las células blancas de la sangre. Una exposición prolongada puede causar Leucemia, incrementando el riesgo de cáncer.

También puede producir un aborto. El nivel apropiado de Benceno en lugares cerrados es de 50 mg. por 929 cm.2 Así que amigos, por favor antes de entrar

en el coche, abrir las ventanas y la puerta para así dar tiempo a que el aire interior salga y disperse esa toxina mortal.

20 1a Quincena de Marzo 2012

Joan dice sí a la música y no a la tv Por si faltara trabajo a Joan Sebastian, se tomó el tiempo para atender a sus caballos, pero también para hablar con EL UNIVERSAL de lo que hará en los próximos días. Cantar en el homenaje a Roberto Cantoral en los premios Oye! y asistir al Grammy estadounidense en su octava nominación, son parte de ello. “Ahorita estamos trabajando en el rancho, pero preparo la actuación en los Premios Oye!, donde cantaré ‘El preso número 9’. Un homenaje a un compositor muy grande, que tengo presente en todo momento”, dijo. Posteriormente, El Huracán del sur viajará a Los Ángeles para estar en la 54a entrega del Grammy estadounidense, donde competirá con su álbum Huevos rancheros. “Para mí el mejor reconocimiento es de mi público, que ha aceptado muy bien este disco”, comentó el originario de Juliantla, Guerrero, que asistirá como invitado a la fiesta homenaje que la Academia de la Música de EU hará a Paul McCartney. “Nos invitó la organización del Grammy y vamos ir, pero no cantaremos, ni haremos nada; después daremos un concierto en el Anfiteatro de los Estudios Universal”. No hará telenovela Hasta el pasado fin de semana, Joan Sebastian estaba confirmado para actuar en la próxima telenovela de Emilio Larrosa, basada en Tú y yo, que hiciera al lado de su entonces pareja, Maribel

Guardia en 1996, algo que ya no sucederá. Él explica. “Hubo ruido porque Emilio y yo platicamos de hacer algo, e inclusive hablé con Maribel y la idea era espléndida. No era la segunda parte de Tú y yo, pero era un proyecto que nos parecía bien; vi que en su Twitter Emilio publicó que se desliga del proyecto, que no lo haría y le escribí sorprendido. Y no lo haremos, ni modo; lo bueno es que (Martin) Scorsese me está buscando para hacer una película”, declaró entre risas. Por otra parte, el autor de “Secreto de amor” y “Tatuajes” adelantó que a su hermano, Federico Figueroa, le será amputado el dedo meñique de su mano izquierda, que se lastimó hace un mes durante un jaripeo. “Es lamentable”, comentó.

Reparte besos y nalgadas a sus fans

Durante su presentación en el Palenque

de León, Guanajuato, Pablo Montero (de 41 años) presumió su gusto por las mujeres, quienes lo llenaron de besos y abrazos, mientras que él ¡las agarró a nalgadas! A su espectáculo no pudo asistir Carolina, su esposa, pues se encuentra en el octavo mes de embarazo, pero lo acompañó su mamá, doña Mercedes.

No le importa que digan que es copiona. Como parte de los preparativos de sus dos fechas en el Auditorio Nacional, Yuri grabó algunos videos que aparecerán en las pantallas de su espectáculo. Para dicha producción, la veracruzana confesó que se inspiró en lo que Madonna presentó el pasado 5 de febrero durante el medio tiempo del Super Bowl XLVI. Será el 15 y 16 de marzo cuando la intérprete de 'La Maldita Primavera' regrese al 'Coloso de Reforma' con una nueva producción y artistas invitados, entre los cuales ya se encuentra confirmada la presencia de Jenni Rivera. Yuri siempre genera polémica por el parecido de sus conciertos a los de cantantes como Cher, Lady Gaga, Madonna y Kylie Minogue, pero ella

misma es quien sostiene que las admira y retoma lo mejor de ellas. Ante los señalamientos que la definen como la 'Naca Gaga', Yuri estableció: "a mí nadie me bajonea… yo soy la única que tiene el carácter para decir que tengo cosas de otras artistas".

Robert Downey Jr. ya es papá! De acuerdo a la información que se ha dado a conocer, el actor Robert Downey Jr. se encuentra en este momento a lado de su hijo Exton Elías Downey, quien llegó a este mundo el día 7 de febrero. Un amigo cercano a la pareja aseguró que están muy bien tanto el niño como la madre. "Todos están saludables y no podrían estar más felices", aseguró esta persona, así mismo confirmó que el bebé pesó 3.4 kilos y midió 50 centímetros. En agosto pasado, el actor de Sherlock Holmes dio a conocer que sería padre de un niño, pero no por ello dejó de ser sorprendente para él convertirse en padre.

Yuridia estrena amor!! Yuridia (de 25 años) con un nuevo galán: el argentino Pablo Balzano (de 27), quien obtuvo el segundo lugar en La Academia 2011. Los paparazzis los sorprendieron en una plaza al sur de la Ciudad de México, acompañados por Erick Sandoval y la novia de éste, Fátima. Y aunque en el ambiente se respiraba mucho amor, cuando le preguntamos a Pablo sobre su relación con la sonorense, él lo negó: “sólo somos amigos”.

La Trevi alcanza la gloria digital La cantante mexicana Gloria Trevi lanzó en tiendas digitales el tema Gloria, primer sencillo de su próximo álbum Gloria en vivo, que en breve saldrá a la venta. La intérprete presentará la canción por primera vez en vivo en televisión el próximo 16 de febrero desde la ciudad de Miami, Florida, en la entrega de los Premios Lo Nuestro. De manera paralela, la superestrella está en plena preparación de una gira multinacional que la llevará por Estados Unidos, México, Centro y Sudamérica. Gloria es un tema de la autoría de Umberto Tozzi, que se consolidó en 1982 como "hit multi-platino mundial" en la voz de Laura Branigan.

En esta versión, la intérprete de Zapatos viejos, de la mano de su productor, Armando Avila, logra reinventar el sonido emblemático de la canción original con un sonido contemporáneo digno de esta época y lleva a revivir aquellos años.

“Mi papá nunca ha estado conmigo” El pequeño actor Jorge Eduardo García (de 9 años) ha robado corazones desde que lo vimos por primera vez en la telenovela 'Quiéreme Tonto', de TV Azteca, y ahora interpreta a 'Lalo', un niño inteligente y muy tierno que nos conquistará en la telenovela 'Una Maid en Manhattan', de Telemundo, la cual se estrenará en México el próximo 6 de febrero por un canal de televisión abierta. A su corta edad, el talentoso actor ha participado en seis telenovelas, 26 comerciales, 35 programas unitarios, tres películas y cuatro series, y su futuro en el espectáculo es bastante prometedor. Sin embargo, hay una importante

ausencia que resiente en su vida: "Con mi papá hay una historia que es un relajo; nunca ha estado conmigo desde que nací", reveló el pequeño Jorge Eduardo.

1a Quincena de Marzo 2012

El Día Hispano en el Capitolio se lleva a cabo el jueves 22 de febrero de 2012. Esto representa 11 años visitando la capital del estado de Missouri. Donde un grupo de delegados conversan con sus representantes y senadores y con jefes de agencias del estado, además de líderes legislativos. Eso permite a delegados dialogar sobre temas que más preocupan a la comunidad inmigrante, como educación, inmigración y salud. Los delegados visitan el Senado y la Cámara de Representantes, así como la visita con el gobernador. En previas sesiones este grupo de delegados se reúnen para organizar la visita de forma que se presenten intereses de la comunidad y no de forma personal, el miércoles 21 de febrero, los delegados disfrutan una recepción donde acuden varios políticos, donde se puede dialogar en un ambiente relajado y armonioso. El Día Hispano en el Capitolio está organizado con objetivos caritativos, cívicos, culturales, educacionales, políticos y patrióticos. Su propósito primordial es organizar, coordinar y llevar a cabo la visita anual de la comunidad que habla español de Missouri a Jefferson City. El propósito es educar a los políticos, de manera no partidista, sobre asuntos de importancia para los hispanos y presentar actividades para incrementar en el público general su conocimiento de las causas, también busca potenciar políticamente a la comunidad hispana. La población hispana de Estados Unidos llegó en 2010 a 50,5 millones, uno de cada seis ciudadanos, y contribuye a más de la mitad del crecimiento poblacional del país, ha informado la Oficina del Censo. La agencia federal destaca lo que representa la comunidad hispana,

indica que Estados Unidos tiene 196,8 millones de blancos, 37,7 millones de negros, y 14,5 millones de asiáticos. Según el informe, el aumento demográfico registrado en la última década fue encabezado por los hispanos y los asiáticos, dos minorías que en conjunto tuvieron un incremento de alrededor del 42 por ciento en comparación con el censo del año 2000. El Censo de 2010 revelo además que las ciudades más pobladas de Estados Unidos son Nueva York, con 8,1 millones de habitantes, seguida por Los Ángeles, con 3,7 millones, Chicago, con 2,6 millones, Houston, con 2,09

millones, y Filadelfia, con 1,5 millones. Los resultados del censo, una medida exigida por una ley federal desde 1790, no solo reflejan la composición de la población, si no que son una valiosa ayuda para que las autoridades determinen la demarcación de nuevos distritos electorales y el desembolso y distribución de millones de dólares dedicados a programas sociales “La diversidad siempre ha sido la fortaleza de EE.UU.”, dijo Obama en un foro organizado por la Casa Blanca el día del aniversario del descubrimiento de América. Según datos del Censo de 2010, los hispanos

son una sexta parte de la que arrojen esta nueva visita al población estadounidense y Gobierno del estado. suman 54 millones de personas, incluyendo los cuatro millones de habitantes de Puerto Rico, estado libre asociado a EU. Obama concluyo “Ustedes nos han ayudado a construir nuestras ciudades, crecer nuestra economía, y defender a nuestro país.... con frecuencia esos logros no son reconocidos”. Bueno ya veremos los resultados

1a Quincena de Marzo 2012

Ponga su devolución a impuestos a trabajar CredAbility previene a los consumidores acerca de los anticipos de devolución de impuestos

ATLANTA, 13 de febrero de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Es muy posible que usted vaya a recibir una devolución de impuestos cuando haga su declaración del 2011. Aun cuando la oportunidad de pedir un anticipo/préstamo de su devolución puede ser muy tentadora, ya sea porque quiere una nueva televisión, o quiere hacer alguna compra grande y piensa que no puede esperar hasta que le envíen su cheque, pedir un anticipo/préstamo de la devolución que espera recibir puede crearle problemas financieros, sobre todo si no puede pagar en la fecha acordada, o si el dinero que recibe es menor al préstamo que tomó. Un Refund Anticipation Loan (RAL) (Préstamo de devolución anticipada) es

un préstamo garantizado de alto costo que tiene como garantía su devolución de impuestos que está pendiente. Típicamente el préstamo se hace de 7 a 14 días y el rango de interés va de 40 a 500% o más. "Los Refund Anticipation Loans casi nunca son buenos para los consumidores," dijo Marisa Salcines, directora de relaciones externas de CredAbility. "Tienen cargos extremadamente altos y pueden dejar a los consumidores con una buena deuda si su devolución es menor a la esperada." Hay diferentes opciones para que los consumidores puedan hacer su declaración por Internet sin costo alguno. Pueden preparar y hacer la declaración electrónica de sus impuestos del 2011 gratuitamente en www.irs.gov si su ingreso bruto ajustado es de $57,000 o menor. También hay ayuda para preparar y hacer la declaración para las personas que tienen un ingreso bajo o moderado a través del programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA). Para localizar el sitio de VITA más cercano, visite www.irs.gov o llame al 1-800-906-9887. Las personas que utilicen depósito directo pueden recibir su devolución en un período tan corto como de 10 días y sin ningún costo. Cuando reciba su devolución de impuestos, haga buen uso de ese dinero. "Las devoluciones de impuestos le

proporcionan una gran oportunidad a los consumidores para que tomen control de sus finanzas," dijo Marisa. "Si se utilizan inteligentemente, pueden ayudar a eliminar las deudas, pueden servir como la base para una educación de universidad, o ayudar en la realización del sueño de tener una casa propia." Estas son algunas maneras en las que puede darle un propósito a su devolución de impuestos: Contribuya o empiece un fondo de emergencia. En este difícil momento en la economía, es más importante que nunca tener ahorros en caso de perder el trabajo o algún otro evento que pueda cambiar su vida. CredAbility le recomienda que tenga $1,000 en un fondo de ahorro de emergencia, así como ahorros para cubrir de tres a seis meses de gastos mensuales en caso de que pierda su trabajo. Su devolución de impuestos es una buena manera de empezar esta cuenta. Poniendo el dinero en una cuenta de ahorros separada o en una cuenta de mercado de valores, será menos probable que lo utilice y estará allí para pagar su hipoteca, renta y otros gastos mensuales en caso de una emergencia. Lleve el auto al servicio y haga otras cosas que tenga pendientes. Si ha estado posponiendo hacerle el cambio de aceite al auto, limpiar los canales de agua del techo o arreglar las goteras del techo, ahora es el tiempo de quitar esos pendientes de su lista, Utilizar la devolución de impuestos para mantener sus posesiones valiosas ahora, puede ahorrarle dinero en el futuro. Si ya tiene un fondo de emergencia y su lista de pendientes está al día, estas son algunas otras maneras inteligentes de poner su devolución a trabajar: •Disminuya su saldo en las tarjetas de crédito o algún otro préstamo con intereses altos. Una tarjeta de crédito es simplemente un préstamo asegurado. Si no puede pagarlas completamente, haga un pago extra o comprométase a pagar una cantidad mayor que el pago mínimo cada mes. •Continúe haciendo pagos regulares de su hipoteca. Muchas personas están manipulando una variedad de deudas,

tomando de unas para pagar otras, pero la mayor prioridad es hacer los pagos de su hipoteca antes de pagar otras cuentas. Atrasarse en los pagos de su hipoteca pondrá su casa en riesgo, especialmente en los estados en donde los prestamistas no necesitan utilizar el sistema judicial para embargar una casa. Una devolución de impuestos puede ayudarle a que continúe haciendo estos pagos. •Invierta en su retiro. El retiro es costoso y muchos consumidores creen que no están ahorrando adecuadamente para asegurar un retiro cómodo. Ya sea en su 401(k), IRA o Roth IRA, invertir su devolución de impuestos ahora, le proporcionará una seguridad financiera cuando se retire. Mientras más pronto empiece a ahorrar, más tiempo tendrá su dinero para crecer. •Abra un plan 529 de ahorros para la universidad. La educación universitaria no está siendo menos costosa, Con un plan 529 de ahorros para la universidad, los depósitos que haga ahora pueden ser retirados libres de impuestos cuando se utilicen para una educación universitaria. Además, algunos planes tienen beneficios de impuestos. Revise sus excepciones para el próximo año. Aun cuando recibir una devolución de impuestos es agradable, ¿de verdad usted quiere prestarle su dinero al gobierno durante todo el año en lugar de ponerlo a que trabaje para usted? Revise sus excepciones para que le deduzcan menos dinero de su cheque de pago. Después haga arreglos para que el dinero extra sea depositado en una cuenta de ahorros para ayudarlo a pagar sus cuentas o para hacer un fondo de reserva. Si no recibió una devolución de impuestos este año porque fue retenido para pagar ciertas clases de deudas, considere comunicarse con CredAbility, la cual proporciona asesoría confidencial en presupuesto, educación en administración de dinero, programas de administración de deudas y otros servicios para ayudar a los consumidores. Comuníquese con CredAbility al 866.616.3717 o por Internet en www.CredAbility.org.

2a Quincena de Febrero 2012

24 El candidato republicano Rick Santorum, habla a sus seguidores después de ganar las elecciones primarias de Missouri durante un mitin en St. Charles, Missouri, el 7 de febrero de 2012.

Susan Montee le da la bienvenida a la tribuna de San Luis el alcalde Francis Slay (R) y sus seguidores en St. Louis, el Ayuntamiento, ya que ella anuncio que se postulará para el cargo de teniente gobernador de Missouri, en St. Louis de febrero 7, 2012. Montee, una Demócrata, se enfrentará al actual Vicegobernador Pedro Kinder, un republicano.

Los trabajadores levantan una carpa de 110 metros de altura en la preparación de la llegada de los caballos y los artistas que forman Cavalia, en San Luis el 7 de febrero de 2012. Cavalia es una producción multimedia que incluye 38 jinetes, acróbatas, saltimbanquis, bailarines y 45 caballos de todo el mundo. El público se enfrenta a un escenario de 160 metros de ancho, con los caballos en libertad. La producción explora la relación de larga data de la humanidad con el caballo.

Jamie Langenbrunner pone el hombro en Kings Dustin Penner en el primer período en el Scottrade Center en St. Louis, el 3 de febrero de 2012. Procurador General de Missouri Chris Koster discute sobre del Condado de Boone, Missouri, la decisión del gran jurado a dictar un auto de procesamiento de 136 cargos contra DOCX, LLC y de su fundador para la falsificación y hacer una declaración falsa en relación con documentos de la hipoteca en San Luis el 7 de febrero de 2012. La falsificación y cuenta con la declaración de cada uno de los falsos alegan que la persona cuyo nombre aparece en 68 actos notariales de la

liberación en nombre de la Patrick Hannon Jr. quita la camiseta del entidad crediticia no es la dominicano Albert Pujols de los Cardenales persona que realmente firmó de San Luis de un escaparate en el recién los papeles. Las firmas nombrado San Luis Sports Hall de la Fama fraudulentos producidos en Bar and Grill en Maryland Heights, Missouri, masa en los documentos el 3 de febrero de 2012. El restaurante, notariales de bienes raíces formalmente Pujols 5, ha cambiado de nomconstituye la falsificación. bre debido a los negocios en declive desde La falsificación es un delito que Albert Pujols firmó un nuevo acuerdo de mayor de clase C con una 10 años para jugar con los Angelinos de Anaheim el 8 de diciembre de 2011. pena de siete años de prisión por cada cargo. DOCX papel en el proceso de robo de firma de vino a la atención nacional después de una pieza en la cadena de televisión CBS 60 Minutes.

Participants in the St. Louis Mardi Gras Parade perform in the Soulard neighborhood in St. Louis on February 18, 2012. The parade is the second largest Mardi Gras celebration in the United States. Cardinals clubhouse attendant Craig Wholke (R) and equiptment manager Rip Rowan prepare to move luggage out of the clubhouse at Busch Stadium in St. Louis on February 10, 2012, to a waiting tractor trailer truck that will transport the St. Louis Cardinals equiptment to their spring training facility in Jupiter, Florida. Pitchers and catchers report to camp on 2-18-12 University of Missouri's head football coach Gary Pinkel (C) Athletic Director Michael Alden (L) and University of Missouri President Timothy M. Wolfe, pose for a photograph with the winning trophy from the 2011 Independence Bowl at the State Capitol during Missouri Football Day in Jefferson City, Missouri on 2-21-12

St. Louis Blues goaltender Jaroslav Halak of Slovakia makes the save during a pileup in front of the net in the third period against the San Jose Sharks at the Scottrade Center in St. Louis on February 12, 2012. St. Louis won the game 3-0.

Orders that will be delivered for Valentines Day, are checked in at Walter Knoll Florists in St. Louis on February 13, 2012. Knoll says 3000 orders are ready to go out the door for the holiday on February 14, 2012 Florist Tom Carr checks rose arrangements made for Valentines Day, inside a freezer in St. Louis on February 13, 2012. Carr says business is brisk for the holiday on February 14, 2012

St. Louis Blues Chris Stewart and New York Islanders Andrew MacDonald watch as Blues Jason Arnott's (L) shot gets past Islanders goaltender Al Montoya for a goal in the first period at the Scottrade Center in St. Louis on February 16, 2012.

St. Louis Blues Chris Stewart (25) chases Minnesota Wild Nick Johnson during the third period at the Scottrade Center in St. Louis on 2-18-12. St. Louis defeated Minnesota 4-0.

Un visitante de Westport Plaza toma una fotografía de la estatua de Albert Pujols, fuera de la recién nombrada St. Louis Sports Hall de la Fama Bar and Grill en Maryland Heights, Missouri, el 3 de febrero de 2012. El restaurante, formalmente Pujols 5, ha cambiado de nombre debido a los negocios en declive desde que Albert Pujols firmó un nuevo acuerdo de 10 años para jugar con los Angelinos de Anaheim el 8 de diciembre de 2011.

University of Missouri's quarterback James Franklin (R) and wide reciever T.J. Moe walk the halls of the State Capitol during Missouri Football Day at the building in Jefferson City, Missouri on 2-21-12

Jack Swanson retreives a flower wreath following ceremonies for President's Day at the George Washington statue in Lafayette Park in St. Louis on 2-20-12. The annual ceremony is sponsored by the Daughters of the American Reveloution

1a Quincena de Marzo 2012

Un encuentro mágico entre humanos y caballos Un gran espectáculo multimedia con 38 artistas y 45 caballos de todo el mundo que llega a st. Louis a un lado del Busch Stadium. ST. LOUIS, MO, 30 de enero de 2012 Cavalia: Un encuentro mágico entre humanos y caballos, una producción innovadora multimedia y multidisciplinar creado por Normand Latourelle, uno de los fundadores de la cooperación del famoso Cirque du Soleil, se reproducirán en St. Louis, por primera vez el próximo mes. Su estreno tendrá lugar el 21 de marzo del 2012 bajo la firma Big Top blanco en la esquina de las calles 7 y la calle Cerre, a través de la carretera 40 desde el Busch Stadium en San Luis. Las entradas para Cavalia ya están disponibles en línea en www.cavalia.net o llamando al 1-866-999-8111. "Hemos estado mirando adelante a traer Cavalia a San Luis desde hace algún tiempo", dijo Normand Latourelle, fundador, presidente y director artístico de Cavalia Inc. "Cavalia ha viajado a través de Norteamérica y Europa durante nueve años, y estamos encantados de ahora han encontrado un hogar para nuestro espectáculo único en el corazón de la puerta de enlace de los Estados Unidos hacia el Oeste en San Luis. " Disfrutado por unos 3,5 millones de personas, Cavalia es una fastuosa producción que participaron 38 jinetes, acróbatas, saltimbanquis, bailarines y músicos, y con 45 magníficos caballos de todo el mundo. Un espectáculo diferente a cualquier otro, Cavalia celebra la relación entre humanos y caballos, prácticamente reinventar las artes ecuestres. En Cavalia, los caballos retozan con los muchos artistas delante de un fondo en constante cambio digital proyectada sobre una pantalla de 200 pies de anchjoo, basándose en los sueños de los espectadores de forma virtual. A diferencia de espectáculos ecuestres tradicionales en la ronda, la audiencia de Cavalia se enfrenta a una sola etapa de 160 pies de ancho que permite el espacio de los caballos a galopar a toda velocidad, con ejecuciones libres de riendas o cabestros. Cavalia se lleva a cabo dentro de un perimetro de 26.264 metros cuadrados, en una carpa que se eleva unos 100 metros de altura que da a un patio donde los caballos cuentan con el espacio necesario para entrenar. Un show cantador, emocionante y conmovedor, Cavalia explora la relación entre la humanidad con el caballo. Yuxtapone con la vitalidad de la producción es una sutil línea temática que lleva al público a través de la evolución de los caballos y nuestra interacción con ellos. El público descubrirá una vida desenfrenada en el desierto, a continuación, la domesticación temprana, y en última instancia, una relación con los seres humanos basadas en la libertad y el

respeto mutuo. Cavalia la formación del caballo se basa en una filosofía de la comprensión de los caballos en lugar de hacerles entender a los seres humanos a su alrededor. El tono de la serie, abrazado por toda la compañía, es de mutuo respeto, amabilidad, paciencia y confianza. Las audiencias han encontrado Cavalia estimulante en el ámbito de aplicación sin embargo, tocar en la compasión mostrada por el caballo y el humano. Cavalia llega a San Luis después de aclamación de la crítica de su gira mundial, ahora tiene nueve años de duración. El New York Times señala que el tema de Cavalia es "Celebración de los caballos, los seres humanos y su deuda", mientras que la revista O llama el espectáculo "impresionante!" Larry King de CNN raves, "El espectáculo más grande que he visto! Espectacular. Hermoso. Como estar en un sueño. Me encantó!" El diario The Washington Post exclama: "Impresionante, muy refinado, sin duda una maravilla!" Y el San Francisco Chronicle afirma que "Cavalia lleva el juego a caballo a un nuevo nivel, incluso para los no-caballito popular." Acerca de Cavalia Cavalia es un homenaje a los caballos y la celebración de la relación entre los seres humanos y los caballos de la historia. Con sede en Montreal, Quebec, Cavalia es la creación de Normand Latourelle, conocido por su enfoque innovador para mostrar la producción. Visto por 3,5 millones de personas en todo el mundo, el espectáculo ha visitado más de 40 ciudades de Norteamérica, incluyendo Nueva York, Los Ángeles, San Francisco, Las Vegas, Miami, Chicago, Toronto y Montreal, así como los países europeos como España, Portugal, Bélgica, Alemania y los Países Bajos. Siga las últimas novedades Cavalia en www.twitter.com / Cavalia o www.facebook.com / Cavalia. ENTRADAS - Para su ejecución exclusiva en St. Louis, Cavalia será presentada bajo la firma Big Top blanco en la esquina de las calles 7 y Cerre, a través de la carretera 40 desde el Busch Stadium. Los boletos están a la venta y tienen un precio de $ 54,50 a $99 + gastos aplicables. Para los huéspedes que desean una salida extraordinaria, el programa puede ser personalizado para una experiencia extendida de 134,50 dólares a 189,50

dólares, incluyendo un paquete de Horse Lovers que permite a los establos de los clientes gira de Cavalia, después de la demostración, y el VIP Rendez-Vous paquete que incluye un post- mostrar recorrido por los establos, un cóctel de recepción / cena y mucho más. Precios especiales también está disponible para los niños (2-12 años), juniors (13-17), de la tercera edad (65 +) y para grupos. Cartelera - El show se abre 21 de marzo 2012 y los boletos para espectáculos a través de 01 de abril están a la venta. Para ver una lista detallada de las fechas de conciertos y comprar boletos, visite o llame al 866.999.8111 www.cavalia.net. Enrtrevistamos a Marta Bataller Marta Bataller Leiva de origen español de Valencia capital forma parte del espectáculo ecuestre Cavalia. Debutó en el mismo hace apenas 1 año. Marta, de 30 años, tiene una formación en danza clásica y moderna en técnicas aéreas como las telas, el aro y la cuerda y fue campeona de España en Gimnasia rítmica en 1992. Antes de su integración en la compañía trabajó en el cine, TV, musicales, compañías de danza, anuncios, etc en España. Ha formado parte de diferentes circos en Francia y Alemania y ha hecho diferentes eventos especiales con Franco Dragone y el Cirque du Soleil entre otras compañías. Ella esta felíz de poder ser parte del elenco de artistas, nos comento que su sueño se hizo realidad, su animal favorito es el caballo, con quien disfruta siempre que puede de montar y compartir con ellos, invita a toda la comunidad Hispana para que no se pierdan un gran espectaculo que seguramente les dejara una gran sonrisa en su corazón y rostro. Actualmente en Cavalia la podemos ver en el prólogo (Prologue); baila una coreografía en el número de volteo (Voltige en rond); destaca en el numero

de vuelos junto a otra bailarina, dos jinetes y dos caballos (La Vida); forma parte también en la danza que da paso al segundo acto (Pieds Percussion); tras este, acompaña el número de straps haciendo la cuerda (Libertad) y el número final haciendo aro (Bungees Cavaliers). Y una vez por semana hace los bungees durante el Trick Riding.

QIMIOTERAPIA NATURAL: LIMONADA SIN AZÚCAR + BICARBONATO

DR. ORLANDO JOSE VILLAVICENCIO MOLINA, MEDICO INTERNISTA INTENSIVISTA ANESTESIOLOGO SANITARISTA, MERIDA, VENEZUELA SUR AMERICA El Limón (Citrus limonun Risso, Citrus

limon (L.) Burm., Citrus médica) es un producto milagroso para matar las células cancerosas. Es 1000 veces más potente que la quimioterapia. ¿Por qué no estamos enterados de ello? Porque existen organizaciones interesadas en encontrar una versión sintética, que les permita obtener

fabulosas utilidades. Así que de ahora en adelante usted puede ayudar a un amigo que lo necesite, haciéndole saber que le conviene beber jugo de limón con bicarbonato para prevenir la enfermedad. Su sabor es agradable. Y por supuesto no produce los horribles efectos de la quimioterapia. Y sí tiene la posibilidad de hacerlo, plante un árbol de limón en su patio o jardín. Todas sus partes son útiles. La próxima vez que usted quiera beber un jugo, pídelo de limón natural sin conservadores. ¿Cuántas personas mueren mientras este secreto ha estado celosamente guardado para no poner en riegos las utilidades multimillonarias de grandes corporaciones? La fruta es un cítrico que viene en diferentes presentaciones su pulpa se la puede comer directamente o se la emplea normalmente, para elaborar bebidas, sorbetes, dulces etc. El interés de esta planta se debe a sus fuertes efectos anti-cancerígenos. Y aunque se le atribuyen muchas más propiedades, lo más interesante de ella es el efecto que produce sobre los quistes y los tumores. Esta planta es un remedio contra el cáncer, probado para los cánceres de todos los tipos. Y el bicarbonato le cambia el PH de su cuerpo, Hay quienes afirman que es de gran utilidad en todas las variantes del

cáncer. Se la considera además como un agente antimicrobiano de amplio espectro contra las infecciones bacterianas y por hongos que son los que viven en lugares ácidos, agregando el bicarbonato a su limonada usted cambia el PH de su organismo; es eficaz contra los parásitos internos y los gusanos, regula la tensión arterial alta y es antidepresiva, combate la tensión y los desórdenes nerviosos. La fuente de esta información es fascinante: procede de uno de los fabricantes de medicinas más grandes del mundo, quien afirma que después de más de 20 pruebas de laboratorio, realizadas a partir de 1970 los extractos revelaron que: Esta sencilla fórmula destruye las células malignas en 12 tipos de cáncer, incluyendo el de colon, de seno, de próstata, de pulmón y del páncreas. Los compuestos de este árbol demostraron actúan retardando el crecimiento de las células de cáncer que el producto, mil veces mejor que la Adriamycin, una droga quimioterapéutica, normalmente usada en el mundo. Y lo que es todavía más asombroso es que este tipo de terapia, con el extracto de limón y el bicarbonato, destruye tan sólo las malignas células del cáncer y no afecta las células sanas.

Un inocente en la cárcel en el pabellón de la muerte, logra su inocencia después de 17 años inspiradora de injusticia, sobrevivencia y esperanza en St. Louis, del 20 al 22 de febrero, en diferentes Universidades.

Juan Melendez y Rose Rita Huelsmann cordinadora de los voluntarios de la sociedad de St. Vincet de Paul sted, ¿se imagina el tormento de ser condenado a muerte por un crimen que no cometió?, pues eso mismo le paso a Juan Meléndez, ahora un orador internacional y nacionalmente aclamado quien compartió su historia

Meléndez fue absuelto y dejado en libertad el 3 de enero de 2002 después de sobrevivir condiciones atroces en el pabellón de la muerte de Florida durante casi 18 años. Meléndez fue condenado a muerte por el testimonio de dos testigos muy cuestionables, incluyendo un co-acusado quien fue amenazado con la silla eléctrica y bajo la presión falsamente implico a el mismo y a Meléndez en el crimen; y un informante de policía quien recibió $5,000 de recompensa para su falso testimonio en contra de Meléndez. No había ningunas pruebas físicas en contra de Meléndez que le vinculaban al crimen. Juan fue absuelto después del descubrimiento de una cinta grabada de la confesión del verdadero asesino, 16 años después de la condena de Meléndez evidencia que estaba en la posesión del abogado de defensa y del fiscal un mes antes del juicio y evidencia que el jurado nunca oyó. La visita de Meléndez a St. Louis coincidió con la introducción de legislación propuesta en la Legislatura de

Missouri para abolir la pena de muerte. Aunque el caso de Meléndez subraya los múltiples problemas que han plagado el sistema de la pena de muerte, su historia personal es una historia extraordinaria de la fortaleza humana y valor que profundamente impacta a las personas por todos lados del espectro político. Su historia desgarradora incluye a su madre que nunca dejo de rezar 3 rosarios todos los días y perder la esperanzas de la inocencia de su hijo, ella por todo ese tiempo ahorro dinero para trasladar el cuerpo de Juan a su natal Puerto rico en caso de su excusión, su pobre madre sufrió más que el mismo Juan, una gran desgracia que lo alejo de su esposa y sus hijas. Ahora Juan viaja en la unión americana tratando de abolir la pena de muerte, si su caso se hubiese llevado en en Texas ahora ya estaría muerto y el comenta “Podemos sacar de la cárcel a un inocente, pero no podemos regresar a la vida a alguien injustamente sentenciado”, en unas condiciones deplorables se encontraba Juan, una celda fría, obscura, con cucarachas, con una soledad profunda, se podía comunicar con otros a

través del ventilador o sacando un espejo, y en la cárcel aprendió a hablar ingles, Juan comenta que los mismos oficiales encargados de las excusiones tenían pesadillas y se deprimen profundamente por desarrollar ese trabajo. Juan comenta que los criminales que se les comprueba su crimen deben de pagar, pero quienes somos nosotros para decidir sobre la vida de otro, sin duda eso no ayuda a terminar los crímenes, por el contrario, más personas son afectadas, los familiares, los mismos oficiales que ejecutan, la sociedad que paga más dinero de impuestos por tener a las personas encarceladas por todo ese tiempo, etc.. Respeto a la vida y a la unidad de los hombres es el mensaje de Juan. China, Irán, Arabia Saudí, Pakistán y EEUU, son los países con más ejecuciones en el mundo, en 2008 practicaron ejecuciones sumarias. 139 países han abolido la pena de muerte en su legislación o en la práctica. ¿Usted qué opina sobre la pena de muerte?, queremos saber su opinión, escribanos a redlatinastl@hotmail.com

1a Quincena de Marzo 2012

28 Un muchacho pretendía a una amiguita y un buen día la invito a salir y le dijo: –Quiero hablarte con la mano en el corazón, ella accedió, pero ya sentados en una banca del jardín él le puso la mano en su busto; enojada ella le dice: –¡Quita esa mano que ese no es el corazón! –Pero es lo más cercano chula.

Una muchacha toda vestida de negro se encuentra con una amiga quien le pregunta: –¿Porque te ves tan delgada? –Es por el negro –¡Pues ya deja a ese negro o te va a llevar la vida! –Llegan los recién casados al hotel donde pasarían su primera noche de bodas; ella se dispone a acostarse pero antes se quita una peluca de rubia, enseguida trae del baño un vaso y deposita en el su dentadura postiza y un ojo de vidrio, enseguida se quita un brassiere con sus rellenos al igual sucede con el relleno de su trasero, él molesto le dice: –¿Pues que no tienes nada natural? –¡Si! Un hijo. El papá de Pepito toma su cinturón y se dispone a reprenderlo, pero Pepito llama a su perro ‘doberman que se acerca amenazante; entonces el papá de Pepito temeroso, dice al muchacho: –¡Pepito! Retira al perro. –¡Ah, que! Todo acusado tiene derecho a un defensor. Llega un viajero de mochila a un económico hotel y dice a la empleada: –Soy un viajero austero y por ello solo requiero un sencillo y pequeño cuarto donde reclinar mi cabeza… Y donde reclinar, tal vez a una amiguita hostelera … como usted. Un muchacho recién casado, un día inesperado regresó más temprano de lo acostumbrado, solo para encontrarse a su mujercita en el lecho con un vecino del edificio. Solo acierta a decir: –¿Que pasa aquí? –Querido… recuerdo haberte dicho que pronto seríamos tres en la casa. El padre orgulloso les decía a sus vecinos: –¡Mi hijo desde los seis meses ya me dice papá! Pero un amigo le da una palmada en la espalda y le dice: –¡NO hagas caso amigo, los pequeños a esa edad que pueden saber! Pepito pregunta a su papá: –¿Porque el vecino dice que tu eres su colega? –No se, ambos no trabajamos en lo mismo.

–Pues con mi mamá si hacen lo mismo. Mohíno el padre escuchaba a su hija confesarle que se sentía un poco embarazadita: –¿Quién es el seductor! Pregunta encolerizado. –Un compañerito de la escuela, le confiesa ella. –¡Ese infeliz te devolverá tu honor! Y replica la hija. –Papá si le pides eso, él pedirá que le devuelva su dinero. A la cita de unos estudiantes de la universidad solo llegan cuatro muchachos y tres muchachas, y dice una de ellas: –Pues Matea la compañera de mi cuarto está disponible, pero en tan fea como su nombre. Uno de ellos se atreve a preguntar: –¿Que tan fea es tu amiga? –Pues cuando la retratan con cámara Polaroid, la foto no se atreve a salir de la cámara. En la ganadería de reses bravas le dice un toro a otro: "No entiendo a esa vaca. Le gusta más el futbol que los toros"... La reclama la mujer al marido: –¿Porque cada vez que canto, tú te sales a chiflar a la ventana? –¿Para que los vecinos no crean que te estoy matando! Una señora comentaba a su vecina: –Los jóvenes de ahora son muy atrevidos; anoche salió mi hija con un mozalbete que se puso muy atrevido. –¡Pero tu hija lo puso en su lugar! –No fue necesario, ¡parece que el mismo se puso en su lugar sin ayuda! El tendero del pueblo se llega a visitar a una muchacha conocida en el pueblo como trivial o frívola y que atendía a sus clientes en su casa; tocó a la puerta y la mujer salió a abrir envuelta en una toalla y le dice: –¡Uy amigo se llegó muy temprano! Apenas estoy aseando el negocio. Sale un cliente del bar al tiempo que pasa una bella muchacha por la calle; se dirige a ella y le dice: –Señorita ¿Podría posar desnuda como modelo para mí? –¡Pero da la casualidad que yo no soy modelo! –No importa preciosa, ¡yo tampoco soy pintor!

Una amiga le comenta a otra; ¿Supiste que al fin Cornelia se casó? con un hombre ya de edad madura Pues que bueno… Con lo que anhelaba tener un hijo. Pues ya tiene seis meses esperando… ¡A que le haga el favor! Un grupo de muchachos preparatorianos se acercan a Don Vetusto y le preguntan: –Don Vetusto, ¿A su edad como es hacer el amor? Y poniéndose un poco triste contesta: –Imagínense que juegan al billar y en vez de ‘taco’ te dan una cuerda. Por necesidades económicas la mujer tuvo que salir a trabajar, el marido no entendía bien a bien que hacía, pero regresaba con buen dinero; un día él quiso intimar con ella pero ella se negó aduciendo: –Lo siento pero no gusto de hacer trabajo en casa. En una reunión de vecinos un señor ya con unas copitas encima decía: –Las mujeres deberían ser como los coches, cambiarlas cuando los maridos quieran. Molesta la mujer, lo reprime y le dice. –Cornelio, ¡Mejor cállate! Que alegas tú, si ya ni manejas. Un desobligado marido que hacía tres semanas no entregaba el gasto, aún en la cama le dice a su mujer: –Mujer ve al Súper y tráete jamón, un pescado, unas galletas y tres latitas de caviar. –¿Con que dinero puedo hacer yo eso? –Con mucho cuidado, y que no te vean. Secuestran a la hija de boticario, quien se queda toda la noche esperando en el teléfono una llamada, lo que sucede la tarde siguiente y se escucha la voz de uno de los facinerosos quien hace un pedido para liberarla: –Si quiere ver viva a su hija entréguenos un millón a cada uno, somos tres. –¡Nunca podré reunir tanto dinero por mi angelito, señor! –¡No, no queremos dinero!, mándelos de ‘unidades de penicilina’ por su tremendo Angelito. Los senos de mamá se parecen a los trencitos eléctricos… Son para los niños, pero quien los disfruta es el papá.

Nuestra amiga la solterona hizo un esfuerzo económico y se fue de vacaciones a “Cancún” en busca de un galán, se llevo a su milagrosa estampa de San Antonio y así fue, apenas llegó, le rezo con devoción y le pidió: “San Antonio, mándame un buen galán; pero en ese preciso momento se había declarado en el hotel un incendio y cinco bomberos irrumpieron en su cuarto ella miró a su estampa milagrosa y le dijo: –Se te pasó la mano San Antonio, pero está bien… ¡ahora dame fuerzas! Le cuenta un compadre a otro. –No debo acostarme con mi esposa. Tiene una enfermedad infecciosa en los oídos. Corro peligro de quedarme sordo. Dice el otro: –Hábleme fuerte compadre, que no lo escucho. El ansioso jefe de la oficina, sitiaba o asediaba hacia tiempo a una secretaria, pero esta se mostraba zahareña, montaras y esquiva; llevado por la concupiscencia, el jefe se atrevió a ofrecerle 300.00 dólares si accedía pasar una tarde con él después del horario de la oficina, y al fin logro que le aceptaran su propuesta, una vez que hubo terminado el trance de amor y que fue pagado lo convenido; ella empezó a llorar penosamente, –¿Porqué lloras preciosa, acaso ofendí tus sentimientos? –No es por eso… Lloro al pensar todo lo que he dejado de ganar en tres años, por hacerlo gratis con el resto de la oficina. El palomo y la paloma buscaban donde anidar y decidieron que fuera en el cobertizo de una vieja casona y así quedaron de verse ahí, la paloma llegó pero tuvieron que pasar tres horas para que el palomo llegara y le pregunta la paloma: –¿Qué te paso, porque dilataste tanto tiempo? –Es que la tarde estaba tan bonita que decidí venir caminando. Cuando llega la mujer de hacer las compras, el marido le da un recado. –Hace como una hora se desprendió el candil y calló en la cabeza de tú mamá que estaba sentada justo debajo de ella. –¿Que hace como un hora?... ¿Y ahí la dejaron tirada? ¿Y porque hasta ahora me lo dicen? ¿Llamaron al 911? –Es que a mí me agarró la risa y no podía ni hablar. Los diputados en México se creen tan importantes que hacen que el pueblo les pague para ellos y sus familiares un clínica de especialidades para ellos solos, un día a uno de ellos le dolía una muela y fue al Odontólogo quien propuso extraerla, pero al sacarla se le

zafó y se atoró en la garganta, entonces lo pasaron al otorrinolaringólogo quien lo revisó y trató de extraer la muela le pidió al paciente que apretara la garganta para detenerla pero lo hizo al revés y se la tragó; entonces lo pasaron con el gastroenterólogo quien dijo tener que darle una purga, que funcionó bien en su primera parte pero se quedo atorada la muela en la parte final del ano; y así debieron pasarlo con el proctólogo quien realizó una ampliación de la parte y cuando vio que se trataba de extraer una muela dijo: ¡Una muela! Esto es problema del Odontólogo y así se inició de nuevo el proceso. Don Arcaico, ganadero de la región acudió a la fiesta del pueblo y vio a la atractiva muchacha que bailaba mostrando sus encantos; se le acercó y le dijo: –¡Que linda te ves con esa blusa escotada y tu faldita ceñida! Y la muchacha le contestó: –Gracias don Arcaico, y usted, ¡Que apuesto se ve con su gruesa cartera y su chequera saliéndose de la camisa! Comentaba la frígida señora: Mi marido y yo somos perfectamente compatibles especialmente en el sexo, él nunca puede, y yo jamás tengo ganas. Un amigo visita en su pueblo a otro amigo y ambos salen a recorrer la plaza para ver a las muchachas; pasa una y el forastero exclama: –¡Mira que chula muchacha! – Ah sí, es Petra puede ser tuya por cincuenta dólares. – Mira esa otra ¡Que cuerpo! – Puede ser tuya por sesenta dólares. – ¡Mira esa otra, que chulada de vieja! – Si la deseas puede ser tuya por cien dólares! – ¿Pues qué no hay muchachas decentes en tu pueblo? – ¡Claro que sí, pero esas cuestan más! La reina madre recibe al Abad y Arzobispo de su iglesia en la cuadra real, cuando caminaban entre los establos, a la soberana se le escapó un ruido o gas, que se produce más especialmente, cuando se ingieren granos como el frijol, la soberana se disculpó y dijo al eclesiástico: –Perdone monseñor, me siento muy apenada. –No tiene que disculparse majestad, responde el dignatario, pero a decir verdad yo pensé que había sido un caballo. LOS BESOS ROBADOS SON SIEMPRE LOS MÁS DULCES Leigh Hunt

1a Quincena de Marzo 2012

29 ASOCIACIÓN DE HISPANOS Y LATINOS DE AT&T INSPIRA A ADOLESCENTES A SEGUIR CARRERAS EN CIENCIAS E INGENIERÍA CON LA JORNADA NACIONAL DE ALTA TECNOLOGÍA AT&T, HACEMOS y Junior Achievement celebran la 14taJornada Nacional Anual de Alta Tecnología con el fin de brindar a los estudiantes las herramientas necesarias para permanecer en la escuela y seguir las gratificantes carreras que existen en las áreas de ciencias e ingeniería ATLANTA, GEORGIA, 21 de febrero de 2012. AT&T* y HACEMOS, la Asociación de Hispanos y Latinos de AT&T, anunciaron hoy el regreso anual de su Jornada Nacional de Alta Tecnología HACEMOS el 23 de febrero de 2012. La Jornada Nacional de Alta Tecnología HACEMOS es un evento anual que permite a los estudiantes adolescentes participar en actividades técnicas prácticas y talleres interactivos que los inspire a considerar profesiones en las áreas de ciencias y tecnología. En este 14to año, la Jornada Nacional de Alta Tecnología HACEMOS pretende alcanzar e inspirar a más de 1,800 adolescentes y estudiantes de contextos marginados en 28 ciudades de todo el país mediante la colaboración con la iniciativa de orientación vocacional de AT&T/Junior Achievement (JA) Worldwide, que forma parte de AT&T Aspire, una iniciativa filantrópica de $100 millones que busca mejorar el éxito en la escuela secundaria. La Jornada Nacional de Alta Tecnología HACEMOS está pensada para informar a los estudiantes sobre las diversas oportunidades que se ofrecen en los campos de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, áreas en las que históricamente las personas de color han estado subrepresentadas. Las sesiones y las oportunidades de orientación vocacional permitirán a los estudiantes tener acceso cercano a los empleados de AT&T y los ayudarán a experimentar un entorno corporativo de primera mano. "Estamos entusiasmados por guiar a nuestros futuros líderes una vez más, brindarles una visión del mundo real y ofrecerles un acceso total a los líderes de nuestra compañía, empleados y oradores del programa", afirmó Delia Hernández, presidenta nacional de HACEMOS, la Asociación de Hispanos y Latinos de AT&T. "Las profesiones en las áreas de ciencias e ingeniería son muy gratificantes y esperamos despertar el interés de nuestros participantes en estos campos". Los adolescentes también recorrerán las instalaciones de AT&T, participarán en demostraciones técnicas y talleres incluyendo capacitación intensiva en Arduino, asistencia a una transmisión interactiva por Internet en todo el país y participación en actividades prácticas para aprender sobre las profesiones en las áreas tecnológicas. El tema de la Jornada Nacional de Alta Tecnología de este año es Transforma tu futuro, una reflexión clara sobre el compromiso de larga data de AT&T por transformar el futuro de las personas y los negocios a través de una inversión continua en redes e innovación. Como la compañía de servicio móvil que lidera en la creación de productos y tecnologías emergentes, nos esforzamos por capacitar e inspirar a nuestros mejores futuros empleados. Al ayudar a transformar el futuro de estos jóvenes estudiantes, también estamos atendiendo nuestras ganancias y estamos cumpliendo nuestro compromiso de ser una compañía innovadora. Además de los talleres interactivos, los estudiantes podrán conectarse con miles de otras escuelas secundarias utilizando la tecnología AT&T Telepresence Solution®, un servicio de videoconferencia de avanzada en alta definición que brinda la experiencia de una reunión virtual, cara a cara con personas de todo el país y el mundo. Cada grupo de estudiantes podrá interactuar

de forma virtual con otros estudiantes que participen en distintas ciudades como si se encontraran en la misma habitación. La Jornada Nacional de Alta Tecnología HACEMOS será transmitida por Internet a todo el país y presentará CoolSpeak, la empresa de compromiso joven, ambos con audiencia en vivo y a través de Internet. Se espera que más de 25 sedes sintonicen la transmisión. Las presentaciones de CoolSpeak se realizarán en Dallas, Texas y Chicago, Illinois. Las sedes de HACEMOS también realizarán presentaciones que estarán a cargo de líderes de AT&T, incluyendo a Paul La Schiazza, presidente en Illinois, y Carmen Nava, vicepresidenta ejecutiva de Servicios de información al cliente, en Chicago y Dallas respectivamente. El evento de este año vinculará a casi 1,800 estudiantes de secundaria de cerca de 65 escuelas. A través de la iniciativa de JA Worldwide y AT&T, un

compromiso de $5.5 millones, AT&T ofrecerá oportunidades de orientación vocacional a 100,000 estudiantes en todos los Estados Unidos durante cinco años y se espera alcanzar esta meta en marzo de 2012. Desde que comenzó la iniciativa en 2008, más de 95,000 estudiantes han participado en 216 ciudades. Los empleados de AT&T se han ofrecido más de 32,000 veces para orientación vocacional, dedicando más de 260,000 horas voluntarias para ayudar a los estudiantes a aprender. HACEMOS, a Asociación de Hispanos y Latinos de AT&T, con aproximadamente 2,000 afiliados, reconoce la importancia de educar a los jóvenes hispanos y prepararlos para un futuro tecnológico. Sus afiliados se dedican a desarrollar y apoyar proyectos educativos en el campo de la tecnología en las comunidades donde viven y trabajan. Para obtener más información sobre la Jornada Nacional de Alta Tecnología, visitar el sitio web de HACEMOS.

1a Quincena de Marzo 2012

30 VENDO

2000 Chevy silverado 2500 4x4 automatica v-8 DVD / pantallas. $6500 y 2005 dodge magnum v-6 .$7500 Tomo carro a cuenta.(314)680-4231

Mercury Sable 2003

Me quedan 4 computadoras de casa u oficina en muy buen Precio y excelentes condiciones. Llamar al 314-330-0454

Gris AC, CD buenas condiciones $2800 314-397-9633

Gane $$$ en su tiempo libre vendiendo cafe, comuniquese al 314-374-2423

Village Apartments RENTA 1 recamara $350 * 2 recamaras $425 3 recamaras $525 * 4 recamaras $625

1141 Hodiamont Ave., #1A St. Louis, MO 63112

(314) 448-2471 Se traspasa Restaurante aclientado en el área de Overland Informes al: 314-428-3832 o al 314-428-3852

Distribuidor de DIRECTV mas grande de la costa este, esta Expandiendo y require Instaladores con experiencia. Contacto 1-800-707-6575 email resume info@allitechgroup.com www.allitechgroup.com

TREE SERVICE & LANDSCAPING

RICO

Removemos árboles, quitamos maleza, podamos su jardín, reparamos daños por tormentas, colocamos muros de contención, hacemos recorte, mantillo y limpieza de otoño

314-486-5570

2a Quincena de Febrero 2012

31 MUDANZAS Te ayudamos

a mudarte. Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314 642-7152

TRANSPASO TALLER De transmisiones automaticas y reparacion en general, 2 rampas equipo com‐ pleto. Renta economica informes Roberto 618‐876‐6149

I’m a single estudent mature religious family person. Looking for a single mature Hispanic male. Caring marriage minded chivarly age 35 to 65. I use to live in Belize peace corps and I would like to marry and have citizenship again in America and in return exchange culture, teach english, go to movies, dinner and I can claim my inheritance. I woul like a dependable person no game players, serious interested person should call me at 618‐696‐0348 ask for Roxanne.

GARDEN APARTMENTS 1221 Hodiamont Ave. B, St. Louis, MO 63112

Tels: 314-537-5994 314-727-9405 LINDOS Y ESPACIOSOS DEPARTAMENTO EN RENTA: 1 Racámara....$350 * 2 Recámaras...$400 3 Recámaras...$500 * 4 Recámaras...$600 (Town House) Incluye aire acondicionado central, persianas, estufa, refrigerador, servicio de recolección de basura y cámaras de seguridad.