REFRINOTICIAS AL AIRE® México, USA & Latinoamérica · Febrero 2020

EDITORIAL DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

La Evolución de la Tecnología...

GERENTE ADMINISTRATIVA Martha Damas

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

E

“

n las noticias, publicaciones y reportajes de la tecnología vigente y las investigaciones de la ciencia se observan resultados claros y sin embargo debido a la evolución o innovación constante surgen en la mente de los expertos que nada es definitivo en un trecho entre los trabajos de los investigadores y los datos y resultados que obtuvieron que todo está cambiando y la conclusión de algún científico infalible es: Todo pasa al cesto de las dudas.

SUSCRIPCIONES Diana Sánchez

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

Es innegable que todo esta cambiando poco o mucho pero se les presta mayor atención a los procesos de la ciencia, a mostrar sus errores, sus autocuestionamientos, se busca encontrar una verdad más duradera.

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Esto gana aún más importancia cuando el objeto de estudio esta relacionado con nuestra vida, nuestro comportamiento y actitud tomada en relación con el bien del que nos servimos y reflexionando y comparando esto con la evolución de la tecnología en nuestro medio HVAC/R vemos que todos o una gran mayoría de seres, estamos interesados en que se logren encontrar los equipos y componentes más evolucionados con etiqueta sino definitivos, que sean de mayor utilidad y más amigables con la naturaleza.

Algo importante es que la ciencia no sea una extraña que se encierra en los laboratorios de cada institución con etiqueta de investigaciones secretas no compartidas, esto es un error porque al sacar sus innovaciones el vecino de enfrente da cuenta y logra algo semejante o trata de mejorarlo, si se discutieran las investigaciones de una manera conjunta, seguramente se llegaría a mejores resultados y se encontrarían mejores medios para hacer las cosas en bien de todos, planeta, seres humanos y una mejor convivencia.

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105

-EL EDITOR

DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

cord.editorial@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 34 I ED. 10 I FEBRERO 2020 I NUM. 406

2.20

NUESTRA PORTADA:

REPORTE ESPECIAL AHR EXPO 2020

REFRIGERACIÓN

BUENAS PRÁCTICAS

EN COMPRESORES DE REFRIGERACIÓN

30

IMAGEN: INTERNATIONAL EXPOSITION COMPANY DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

REPORTE ESPECIAL

REFRINOTICIAS

AHR EXPO

36 SE REALIZÓ EL EVENTO

MÁS GRANDE A NIVEL GLOBAL PARA LAS INDUSTRIAS HVAC/R

Magazine

FEBRUARY 2020 EDITION

REFRINOTICIAS REDES SOCIALES

@refrinoticias /refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL

ASOCIACIONES

ANFIR

REALIZA EN CIUDAD DE MÉXICO, SU REUNIÓN ESTATUTARIA DE 2020

46

ADEMAS: 20 22 24 26 28 42 44 48 50

EL AISLAMIENTO TÉRMICO EN LAS CÁMARAS DE AIRE. FILTRACIÓN DE AIRE DE ALTA EFICIENCIA: PUEDE AYUDAR A REDUCIR EL RIESGO DE VIRUS INFECCIOSOS EN EL AIRE INTERIOR. 11 AÑOS DE LA CRISIS DE SALUD EN MÉXICO. MOVILIDAD SOSTENIBLE CON ENORMES OPORTUNIDADES. LA PLANTA DE PINTURA DEL FUTURO: ADIÓS A LA CADENA; BIENVENIDOS LOS MÓDULOS. POOLING EL SUEÑO DE LA CADENA DE SUMINISTRO MODERNA. DAIKIN PRESENTA EN LA CIUDAD DE COPENHAGUE EL NUEVO MINI VRV 5.

ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY LLEVO A CABO LA SESIÓN TÉCNICA DE ENERO 2020.

FROST-TROL: CULMINA SU TRASLADO A LA NUEVA PLANTA DE PRODUCCIÓN EN ESPAÑA.

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Colombia Noticias Sudamérica Noticias España Estudio del Técnico Sabias Qué Típs y Buenas Ideas

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

REFRINOTICIAS APP

REVISTA OFICIAL

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

SECCIONES DEL MES:

2 6 8 14 14 16 18 20 22 24

REFRINOTICIAS PODCAST

26 28 42 44 46 48 50 50 50

Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Nuevos Productos Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Ultima Hora Calendario de Eventos HVAC/R

CIRCULACIÓN CERTIFICADA

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO DANFOSS

CEMEX

El reto nórdico es como el sueño americano, la diferencia es que esto es una realidad expresó el embajador de Dinamarca en México, Lars Steen Nielsen al participar en el Día Nórdico organizado por el Centro Internacional de Negocios de la Secretaría de Economía (CINSE), iniciativa que contó con el respaldo de Danfoss quien desde hace algunos años ha volcado su innovación y desarrollo hacia la eficiencia energética.

CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) (BMV: CEMEXCPO) anunció la apertura de inscripciones para participar en el Premio Obras CEMEX 2020, edición México e Internacional.

Las obras inscritas podrán participar en las categorías: Vivienda Residencial, Vivienda Económica, Edificación, Espacio Colectivo e Infraestructura, Además, cuenta con cuatro premios especiales: Accesibilidad Universal, Edificación Sostenible, Innovación en la Construcción y Valor Social. El Premio Obras CEMEX reconoce las mejores construcciones en México y el mundo, así como a los profesionales que las hacen posibles. Desde su creación en 1991, el premio se ha convertido en punto de referencia en la industria de la construcción, reconociendo proyectos que destacan en diseño, innovación, que promuevan la preservación del medio ambiente y ofrezcan mejores soluciones para sus usuarios y las comunidades.

El certamen promueve la creatividad y fomenta el desarrollo de mejores prácticas de con-

Apoya Iniciativa De Los Países Nórdicos En México

La sustentabilidad es la palabra clave para los países nórdicos y lo que comparten son sus experiencias, lo que han hecho bien. Escandinavia se ha caracterizado por su compromiso irrevocable de equidad de género, de democracias sólidas y progresistas y por el combate al cambio climático. Han tomado la economía circular como bandera moderando el consumo, y que todo lo que se adquiere sea reutilizado, reciclado, reducido y recuperado.

Dinamarca lleva décadas siendo un referente en sustentabilidad, para los daneses esto se ve como una necesidad. “Lo que buscan nuestros países es apoyar a que las metas de Naciones Unidas sobre el combate al cambio climático se cumplan para el 2030”, comentó Lars.

La región nórdica es un referente internacional y el crecimiento económico no está peleado con el crecimiento sostenible, los 4 países son socios comerciales de México desde 1999, con 561 empresas y 6,800 millones de dólares de inversión.

Danfoss demuestra su compromiso con nuestro país con su presencia desde hace 25 años, la búsqueda de soluciones sostenibles es un reto compartido, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), les obligan a trabajar de manera más rápida, creativa y de colaboración.

“El modelo nórdico promueve la participación y la inclusión, Danfoss como empresa danesa trabaja en conjunto con las necesidades y retos de las empresas nacionales para alcanzar los objetivos de la agenda de Naciones Unidas en esta década.

Los ODS son nuestra hoja de ruta y están conectados entre sí con nuestras metas como empresa”, concluyó Xavier Casas, Director General de Danfoss México. www.danfoss.com.mx 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

Lanza Convocatoria Para El Premio Obras Cemex 2020 strucción, al mismo tiempo que traza las innovaciones que se convertirán en los nuevos estándares de la industria del mañana.

El año pasado, la edición México contó con 874 proyectos registrados, de los cuales se galardonaron 17 obras, entre las que destacan el Centro de Bioingeniería ITESM Campus Querétaro, el Pabellón Central en el Parque Metropolitano “La Mexicana” en Ciudad de México, la Rehabilitación del Bulevar Manuel Ávila Camacho en Veracruz y el Túnel Emisor Poniente II en CDMX. En la edición Internacional participaron 32 obras de 14 países, entre las cuales destacan el Palacio de Congresos y Hotel Palma de Mallorca en España, Water and Light Pavement en Francia, Escuela Finca La Caja en Costa Rica y Plaza de Mercado Gramalote en Colombia, entre otros. El Premio Obras CEMEX lleva como slogan “Ideas que construyen vida”, concepto que reconoce a aquellas obras que empiezan como meras ideas, y terminan siendo construcciones que dan valor a quienes interactúan con ellas.

www.cemexmexico.com

BASF

Finaliza La Adquisición Del Negocio De Poliamidas De Solvay El 31 de enero de 2020, BASF finalizó la adquisición del negocio de poliamidas de Solvay (PA 6.6). La transacción amplía las capacidades de poliamida de BASF con los innovadores y bien conocidos productos de Technyl®. Esta posición fortalecida permite a BASF brindar a sus clientes aún mejores soluciones de plásticos de ingeniería, por ejemplo, para la conducción autónoma y e-mobility. La transacción también mejora el acceso de la empresa a mercados en crecimiento en Asia, así como en Norteamérica y Sudamérica.

A través de la integración en la materia prima clave, adiponitril (ADN), BASF ahora estará presente a lo largo de toda la cadena de valor de poliamida 6.6 y mejorará su suministro. El precio de compra del negocio de poliamida adquirido por BASF en efectivo y libre de deudas fue por la cantidad de €1.3 mil millones, las ventas generadas en 2018 fueron de alrededor de €1 mil millones. El negocio será integrado dentro de las divisiones de Plásticos de Ingeniería y Monómeros de BASF. La transacción entre Solvay y BASF incluye ocho sitios de producción en Alemania, Francia, China, India, Corea del Sur, Brasil y México, así como centros de investigación y desarrollo, centros de consulta técnica en Asia, Norteamérica y Sudamérica. Además, engloba dos “Joint Ventures”

compartidos en Francia: El 50% de Solvay en el Joint Venture Butachimie con la producción de adiponitrilo (ADN) y hexametilendamina (HMD) y el 51% compartido con el nuevo Joint Venture Alsachime entre BASF y DOMO Chemicals para producir ácido adípico. Al cierre, aproximadamente 700 empleados de Solvay se unirán a BASF. El Joint Venture Alsachimie entre BASF y DOMO Chemicals en Francia emplea aproximadamente a 650 empleados, mientras que el Joint Venture Butachimie entre BASF e Invista tiene aproximadamente 400 empleados.

En septiembre de 2017, BASF firmó un acuerdo con Solvay para la adquisición del negocio global de poliamida de Solvay, sujeto a la aprobación de las autoridades antimonopolio pertinentes. La Comisión de la Unión Europea aprobó la adquisición del negocio de poliamida sujeta a ciertas condiciones el 18 de enero de 2019. Estas condiciones requerían la venta de partes del volumen de la transacción original a un tercero, específicamente las plantas de producción de Solvay, y competencias de innovación en el campo de plásticos de ingeniería en Europa, Domo Chemicals, Gent, Bélgica, fue aprobado por la Comisión de la Unión Europea como comprador. La transacción entre Solvay y Domo Chemicals también se finalizó el 31 de enero de 2020.

www.basf.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ HONEYWELL

PANASONIC

Honeywell (NYSE: HON) anunció el lanzamiento de Honeywell Forge Energy Optimization, una solución de aprendizaje automático de circuito cerrado basada en la nube que estudia continuamente los patrones de consumo de energía de un edificio y se ajusta automáticamente a la configuración óptima de ahorro de energía sin comprometer los niveles de comodidad de los ocupantes. Honeywell Forge Energy Optimization es la primera solución de construcción autónoma enfocada en disminuir el consumo de energía.

Durante una prueba piloto en la Hamdan Bin Mohammed Smart University (HBMSU) en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, Honeywell Forge Energy Optimization demostró un ahorro inicial de energía del 10%. HBMSU es la primera universidad inteligente acreditada en los Emiraratos Arabes Unidos y es conocida por sus programas de tecnología e innovación. Honeywell Forge Energy Optimization se aplicó al sistema de gestión de edificios existente de HBMSU, que utiliza tecnología de otros fabricantes para demostrar la arquitectura abierta de la plataforma y las capacidades agnósticas de hardware. El ahorro de energía adicional es especialmente significativo porque HBMSU es considerado como un edificio altamente inteligente y de bajo consumo energético con iluminación, refrigeración, gestión de edificios, control de potencia y eficiencia totalmente conectados que está optimizado en función de la ocupación en tiempo real. El programa piloto también puso en evidencia problemas de control local con la planta enfriadora y la unidad de manejo de aire fresco que no se ajustaban a los puntos de ajuste. Las soluciones tradicionales de control de HVAC incorporan diferentes niveles de sofisticación. Los más básicos incluyen puntos de ajuste estáticos que no tienen en cuenta factores variables como la ocupación o el clima. El segundo, y el más común, se basa en ajustes de punto de ajuste programados utilizando la ocupación estimada y las condiciones climáticas. Finalmente, los puntos de ajuste pueden ser administrados por un administrador de energía certificado.

¿Cómo crear una solución de paneles solares que, además de generar energía limpia, sea agradable a la vista y funcione como herramienta de promoción de una marca? Ese fue el desafío que Same Sun of Vermont, una empresa integradora de proyectos de energía y distribuidora de Panasonic, recibió por parte de WhistlePig, una famosa destilería de whiskey de centeno con gran compromiso ecológico y olfato mercadológico, que buscaba generar energía limpia en su planta ubicada en el estado de Vermont, al noreste de los Estados Unidos de América.

Además de producir algunos de los rye whiksey más aclamados y codiciados del mundo -por lo que comprende muy bien el valor de su marca-, WhistlePig toma muy en serio su responsabilidad como empresa comprometida con el respeto y cuidado del medio ambiente. Así que, cuando decidió implementar una solución de generación de energía limpia para la operación de su planta de embotellado y almacén, pidió que su techo no luciera como los demás en los que se instalan paneles solares. WhistlePig deseaba que el techo brillara con una espectacular imagen que promocionara su marca.

Los expertos de Same Sun of Vermont aceptaron el reto y, lejos de acomodar los paneles para formar una simple letra “W”, buscaron una solución innovadora que sorprendiera a sus exigentes clientes. Para ello, decidieron utilizar paneles solares HIT de Panasonic en combinación con la tecnología de los recubrimientos SolarSkin, fabricados por Sistine Solar, que utilizan un novedoso material flexible que se adhiere a cualquier tipo de superficie y ofrece una infinidad de opciones de impresión y diseño para transformar la imagen de los techos con paneles solares.

Gracias a las posibilidades del versátil material de SolarSkin, muy similar al vinyl, se creó un diseño con la imagen de una serie de barriles de madera sobre los cuales se muestra la marca WhistlePig.

Presenta Solución de Sostenibilidad para Edificios Autónomos

www.honeywell.com

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

Los Paneles Solares HIT de Panasonic Hacen Posible una Creativa Solución que Combina Energía Limpia, Diseño e Imagen de Marca El material se imprimió en secciones y después se cubrieron los paneles solares con gran precisión para dar la idea de un gran cartel publicitario.

Sin embargo, al imprimir sobre el recubrimiento SolarSkin se presenta una pérdida aproximada del 20% de la producción estimada de kWH, en comparación con los paneles a los que no se les aplica ningún material. De ahí la decisión de Same Sun of Vermot para utilizar el modelo de panel solar que ofrece la más alta eficiencia a largo plazo. Como se mencionó, la elección fueron los paneles solares HIT de Panasonic, productos con los que los técnicos de Same Sun of Vermot están muy familiarizados y usan con frecuencia.

Por su tecnología y desempeño, los paneles HIT compensarán la pérdida de absorción esperada por el uso de los recubrimientos. Además, serán muy útiles para lograr la producción de energía necesaria en un clima tan extremo como el de Vermont, que vive inviernos muy duros de alta demanda energética.

Concluida en diciembre de 2019, la integración del sistema de generación de energía en la planta de WhistlePig requirió 173 módulos HIT de 325 vatios, distribuidos en filas de 30 metros de largo sobre la superficie del techo. Esta solución producirá 4,500 kWh de energía eléctrica cada mes, equivalentes a la energía utilizada por cinco residencias de la misma zona.

Con este sistema, WhistlePig dejará de consumir los 340 mil litros de gasolina que requería para la operación de diferentes máquinas, lo que es una buena noticia para el medio ambiente por la reducción de emisión de gases de efecto invernadero.

www.panasonic.com

SPX CORPORATION

Anuncio la Compra de la Empresa Patterson Kelley La empresa SPX Corporation subsidiaria de Marley Comnpany anuncio recientemente la compra de la empresa Patterson Kelley un fabricante y distribuidor de calderas y calentadores de agua comerciales.

Para SPX esto representa una compra estratégica que le permitirá impulsar su plataforma de calderas de alta eficiencia para el segmento de calefacción. Cabe mencionar que en este nuevo escenario Patterson Kelley operara como una subsidiaria de SPX Corporation. www.spx.com

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ CAPSTONE TURBINE

Regresa A Indycar Con Colton Herta Y Andretti Harding Steinbrenner Autosport Capstone Turbine Corporation (NASDAQ: CPST), anunció que el verde y el blanco de la marca volverán al coche No. 88 Andretti Harding Steinbrenner Autosport de Colton Herta para la temporada 2020 de la series NTT INDYCAR®.

Capstone apareció por primera vez en los laterales del auto en las calles de Toronto en 2019 y continuó hasta la carrera final de la temporada donde Herta obtuvo una victoria desde la pole position para el entonces equipo Harding Steinbrenner Racing. La asociación también extiende la relación entre Andretti Autosport y Capstone Turbine, que comenzó durante el mes de mayo de 2019 con el conductor Alexander Rossi.

“Estamos extremadamente entusiasmados de continuar nuestra asociación con Capstone Turbine Corporation. Su misión de crear energía sostenible es de creciente importancia, y esperamos ayudarlos en sus esfuerzos para expandir su

huella en el espacio de la energía verde y renovable. A través de iniciativas B2B y la expansión del conocimiento de la marca, buscaremos que el programa sea un éxito dentro y fuera de la pista “, declaró George Michael Steinbrenner IV, copropietario de Harding Steinbrenner Racing.

“El joven Colton se ajusta perfectamente a la imagen de nuestra tecnología de microturbinas limpias y verdes. La generación más joven representa el 30% de la población y podría decirse que es la más preocupada por la sostenibilidad ambiental como la primera generación que ha crecido con el cambio climático como parte de la vida cotidiana “, declaró Darren Jamison, presidente y director ejecutivo de Capstone.

“Las valiosas relaciones comerciales que hemos desarrollado con el apoyo de George Steinbrenner IV y Mike Harding, así como las nuevas oportunidades B2B que surgirán esta

temporada al ser parte de la familia Andretti Autosport, ofrecen a Capstone una plataforma para llegar a la comunidad de carreras y ayudar a más empresas a ahorrar dinero y reducir su huella de carbono. “Dos patrocinadores actuales de Andretti Autosport ya son clientes de Capstone, y hemos identificado a otros 22 que son potencialmente adecuados para la tecnología de Capstone”, agregó el Sr. Jamison.

“Estamos muy emocionados de tener Capstone Turbine apoyando a Colton Herta y al Honda No. 88 esta temporada continuando el éxito de la temporada pasada”, declaró Michael Andretti, Director Ejecutivo y Presidente de Andretti Autosport. “Esperamos colaborar con Capstone en iniciativas de desarrollo de marca y desarrollo de negocios para mostrar sus soluciones energéticas innovadoras y sostenibles a través de nuestra plataforma”, concluyó el Sr. Andretti.

www.capstoneturbine.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ ACCA

JOHNSON CONTROLS

La Asociación de Contratistas de Aire Acondicionado de América (ACCA) anunció que la empresa Clay’s Climate Control de Linwood, Nueva Jersey, fue nombrado Contratista Residencial del Año ACCA 2020.

Cada año, los premios de Contratista del Año de ACCA se otorgan a una empresa contratista comercial y residencial que demuestra un compromiso extraordinario con la excelencia del contratista. Los finalistas son seleccionados por una variedad de cualidades que incluyen la participación de la comunidad y la industria, y un compromiso con los programas de capacitación y educación de los empleados. Un panel de ex presidentes de ACCA evalua a los finalistas y selecciona al ganador del contratista del año de ACCA.

Johnson Controls continua con la asociación de desarrollo de la fuerza laboral con Lincoln Tech con la introducción de Tech & Teach Days (días de enseñanza y tecnología) en los campus donde están instalados sus equipos. Los días de enseñanza y tecnología incluyen ejercicios prácticos de laboratorio e interacción individual entre los estudiantes y un representante de Johnson Controls. Durante el ejercicio de laboratorio, los estudiantes son guiados a través de la programación del panel Simplex 4007 en sus series de panel contra fuego o panel de seguridad, un sistema de alarma contra incendios para edificios pequeños a medianos.

Los días de enseñanza y tecnología no solo mejoran las oportunidades de aprendizaje para los estudiantes, sino que también ayudan a los representantes de la marca a familiarizarse con su campus local de Lincoln Tech para ayudar a identificar a los técnicos talentosos en clase para futuros roles dentro de Johnson Controls. Al mismo tiempo, los estudiantes obtienen experiencia real en redes y hacen conexiones que a menudo se materializan en oportunidades profesionales.

Desde 2018, Johnson Controls y Lincoln Tech han trabajado juntos para identificar, entrenar y contratar nuevos talentos. Johnson Controls ha donado equipos contra incendios y de seguridad a 10 aulas de Lincoln Tech en todo Estados Unidos para educar a los estudiantes sobre la tecnología utilizada en el campo hoy en día. Con técnicos en alta demanda, Johnson Controls y Lincoln Tech están ayudando a cerrar la brecha de habilidades y construir la fuerza laboral técnica del futuro. Como resultado de la asociación, más de 100 graduados de Lincoln Tech ahora son empleados de las sucursales de Johnson Controls en los Estados Unidos.

www.acca.org

www.johnsoncontrols.com

Anuncia Al Contratista Residencial Del Año 2020 Clay’s Climate Control De Linwood, Nueva Jersey

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

Amplia Su Asociación De Desarrollo De La Fuerza Laboral Con Lincoln Tech

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS CARIBE COSTA RICA

Gobierno Nacional Y Gobiernos Locales Se Suman A El Compromiso Regional Para Reducir Impactos Del Cambio Climático En Costa Rica fue lanzado oficialmente en San José el Pacto Global de Alcaldes por el Clima y la Energía (GCoM) para la región de Centroamérica, la mayor coalición global de autoridades locales del mundo comprometidas contra el cambio climático para reducir sus impactos y facilitar el acceso a energía sostenible y asequible.

La iniciativa, parte del Programa Internacional de Cooperación Urbana en América Latina y el Caribe (IUC-LAC) financiado por la Unión Europea, ya trabaja con éxito en la región latinoamericana desde 2017. Es promovida por el programa IUC-LAC, por las Asociaciones Municipalistas de Centroamérica y el Caribe (CAMCAYCA) y por la Unión Nacional de Gobiernos Locales de Costa Rica (UNGL).

En el lanzamiento participó la Primera Dama de la República, Claudia Dobles, la Embajadora de la Unión Europea en Costa Rica, Antonia Calvo Puerta, el director del Programa IUC-LAC, Claudio Acioly, representantes del Comité Consultivo del Ministerio de Ambiente y Energía de Costa Rica, la Presidenta Ejecutiva del Instituto de Fomento y Asesoría Municipal Marcela Guerrero, el presidente de la Confederación de Asociaciones de Municipios de Centroamérica y el Caribe, Juan Pablo Barquero, y la directora ejecutiva de la Unión Nacional de Gobiernos Locales, Karen Porras. Además, asistieron alcaldes de 30 municipios de Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá y República Dominicana. www.presidencia.go.cr

El Pacto Global de Alcaldes por el Clima y la Energía dio sus primeros pasos en Costa Rica con la creación de un Comité Consultivo Nacional, un grupo de trabajo que canaliza la asistencia técnica del Programa Internacional de Cooperación Urbana en América Latina (IUCLAC) y apoya a los municipios nacionales en el cumplimiento de sus compromisos y monitorear sus progresos.

En febrero de 2019, se aprobó una estrategia nacional de trabajo para el Pacto Global de Alcaldes su implementación comenzó bajo la coordinación de la UNGL en septiembre de 2019, meses antes del lanzamiento oficial del Pacto Global de Alcaldes. Costa Rica cuenta desde el 2019 con 6 firmantes.

Noticias USA Canadá NOTICIAS COLOMBIA GRUPO VIVA

Viva Tunja, El Primer Centro Comercial De Boyacá En Certificarse Como LEED Gold Gracias a la planeación, diseño y ejecución de espacios respetuosos con el ambiente, que permiten el uso eficiente de los recursos naturales, Viva Tunja recibió la certificación LEED Gold por parte de la U.S. Green Building Council.

La certificación Leed Gold, otorgada al complejo comercial, es el sistema más utilizado en el mundo para reconocer el diseño, construcción, mantenimiento y operación de construcciones sostenibles. De acuerdo con este, los espacios certificados LEED cumplen con características que conllevan a la reducción de emisiones de carbono, contribuyen con ambientes saludables y permiten el ahorro en la operaciones.

“Nos llena de orgullo recibir la certificación LEED en uno de sus niveles más altos. Este es un reconocimiento a la apuesta de Viva por construir centros comerciales que aporten al desarrollo de Colombia. En Viva Tunja aprovechamos las condiciones climáticas de la ciudad y realizamos diseños que permiten la ventilación natural, la renovación del aire y que, a su vez, garantizan una reducción en el consumo energético e hidrico. Es el primer centro comercial en Boyacá que cuenta con una planta fotovoltaica de 1,512 paneles solares, que abastecen las zonas comunes del centro comercial y que generan alrededor de 48,592 kilovatios hora (kWh); esto equivale al consumo de energía de 316 familias al mes”, expresó Juan

Lucas Vega, vicepresidente inmobiliario de Grupo Éxito. Algunas de las caracteristicas del centro que permitieron el reconocimiento son: • Los aparatos sanitarios instalados en el complejo fueron seleccionados teniendo en cuenta la adecuada gestión del recurso hídrico durante la operación. Se estima que el proyecto puede llegar a ahorrar hasta un 38% frente a estándares internacionales.

• La vegetación sembrada fue seleccionada de tal manera que no se requiriera riego frecuente para el mantenimiento del paisajismo.

• La mayoría de pinturas, adhesivos, pegantes y recubrimientos usados, cuentan con bajas emisiones de VOCs (compuestos orgánicos volátiles), buscando el bienestar del equipo de construcción y de la comunidad que visita el centro comercial.

• Para mejorar el desempeño de la iluminación interior se instalaron cubiertas traslucidas en vidrio, que permiten aprovechar la iluminación natural exterior y mantener los niveles requeridos, reduciendo así el consumo de energía asociado a este sistema.

• Se instalaron sistemas de extracción mecánica, ductos en lámina galvanizada y rejillas de extracción. Los sistemas cuentan con sensores de CO que envían una señal de encendido y apagado a los ventiladores según los niveles de gases acumulados en cada zona.

•

Todos los motores de los equipos instalados en el centro comercial, iguales o mayores a 1 HP, son de alta eficiencia NEMA PREMIUM, cumpliendo así con el standard ASHRAE 90.1 de consumo de energía.

• Durante la ejecución del proyecto se hizo una adecuada gestión de los residuos, al final se lograron reutilizar y reciclar más del 65% (29,800 toneladas) del total de los residuos generados.

• El proyecto cuenta con tasas de renovación de aire que cumplen con estándares internacionales, asegurando así la calidad del aire interior, aumentando la productividad de los ocupantes y disminuyendo el riesgo de enfermedades.

Con esta certificación ya son tres los reconocimientos que el USGBC ha otorgado a la marca Viva, gracias a las construcciones de los centros comerciales Viva La Ceja, Viva Wajira y Viva Tunja.

Actualmente, Viva Envigado, el complejo comercial y empresarial más grande de Colombia, está en proceso para recibir la certificación Leed Gold.

www.grupoexito.com.co 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA ABRAVA

En El Marco De AHR Expo Orlando Firma Nuevo Acuerdo De Colaboración Con AHRI Durante una reunión que tuvo lugar en Orlando el 2 de febrero de 2020, se firmó un nuevo memorando de entendimiento entre ABRAVA y AHRI. A la reunión asistieron el Ing. Arnaldo Basile (Presidente de ABRAVA), el Ing. Samoel Vieira de Souza (Director de Relaciones Internacionales de ABRAVA), Stephen Yurek (Presidente y CEO de AHRI) y Michael La Giglia (Director de Relaciones Internacionales AHRI).

Para el Ing. Arnaldo Basile, “El establecimiento de este acuerdo es invaluable, no solo para nuestra Asociación, sino para todo el Sector.

Esto demuestra cuánto ABRAVA, una de las “10 principales” asociaciones más grandes y representativas del mundo, es reconocida internaciona-

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

lmente, como resultado del trabajo realizado durante muchos años“.

Este nuevo Memorando de Entendimiento (MoU) se originó en una reunión celebrada el 12 de septiembre en São Paulo durante FEBRAVA 2019. En esa ocasión, además de los representantes de AHRI y ABRAVA ya mencionados, también estuvieron presentes representantes de los Departamentos Nacionales de ABRAVA Acondicionamiento de aire central y residencial, entre ellos: Luciano Marcato (Daikin); Mauro Apor (LG); Cristiano Brasil (Midea Carrier); Toshio Murakami (Midea Carrier); João Paulo (Midea Carrier); Luiz Moura (Trane); Gerson Robaina (JCIHitachi); João Antoniolli (JCI); y Ademilson Xavier (JCI-Hitachi).

FEBRERO 2020

Durante la reunión en septiembre de 2019, se discutieron las necesidades de los fabricantes del sector HVAC-R y las experiencias de AHRI para resolver estas mismas necesidades, por lo tanto, la idea de desarrollar un nuevo MoU AHRIABRAVA que permitiría el intercambio de conocimiento y tecnología por ambas entidades, sin ningún compromiso financiero de ambas partes. Con la firma del acuerdo entre las dos asociaciones, se busca: • Promover el uso de productos de calidad HVACR y calentamiento de agua con rendimiento comprobado de eficiencia energética en el mercado brasileño.

• Minimizar los riesgos de introducir refrigerantes inflamables para garantizar una transición segura.

www.abrava.com.br

•

•

Educar a las partes interesadas sobre cómo los objetivos ambientales y de eficiencia energética mencionados anteriormente están vinculados y se alcanzarán.

Aprovechar la estrecha relación de los EE. UU. Y Brasil en relación con la armonización regulatoria en iniciativas tales como - Diálogo Comercial en Brasil para lograr todos los objetivos anteriores.

Entre los objetivos definidos por la asociación están: Promoción del rendimiento de la eficiencia energética; Promover una transición en el uso de refrigerantes seguros; Y, comunicación mejorada entre asociaciones y el sector HVAC-R.

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA ADISA HEATING

Roof Tops De Adisa Heating Son Seleccionados Para Un Nuevo Complejo De Oficinas En Madrid Un nuevo y moderno complejo de oficinas situado en la calle Nanclares de Oca en Madrid, ha elegido los equipos autónomos de producción de calor Roof Top de Adisa Heating, concretamente 2 Roof Top con calderas ADI de alta eficiencia para la producción de calor y 2 Roof Top equipados con depósito de inercia y grupos hidrónicos para el circuito de frío.

El nuevo complejo está formado por dos edificios enteramente destinados a oficinas, donde crear las condiciones ambientales adecuadas es prioritario tanto para el confort y una mejor productividad de los usuarios, como a nivel de eficiencia y ahorro energéticos.

Además, los equipos Roof Top de Adisa Heating por su estructura autoportante, compacta y ligera, permiten una instalación en exteriores con el consiguiente ahorro de espacio y fácil mantenimiento.

MIDEA

Equipa El Nuevo Hospital De Wuhan, China Construido Para Combatir El Coronavirus En Tiempo Récord

El Grupo Electrolux, en su apuesta por reforzar su servicio de postventa, nombró a José Antonio Pérez como Manager Field Services Iberia. Es un puesto de nueva creación y gestionará un equipo de ocho profesionales en Iberia. En su nuevo puesto, y reportando a Ana Bobo, directora de servicios estratégicos, se ocupará de la venta y servicio en la red de talleres.

Licenciado en ADE por la Universidad de Vigo y PDD por ESIC, inició su carrera en el sector del gran consumo en el grupo PepsiCo. Se incorporaba al Grupo Electrolux hace 9 años, trabajando en el área comercial como Key Account Manager.

“El mantenimiento de los electrodomésticos y su reparación es algo fundamental en la cadena de valor de Grupo Electrolux ya que nuestro propósito es alargar la vida útil de nuestros productos y además repercute en la sostenibilidad del planeta. Además, la vocación de servicio hacia nuestros clientes es fundamental y es hacia donde vamos, a ofrecer una experiencia de consumidor integral completa y que esté a la altura de las expectativas de nuestros consumidores”, explica Ana Bobo, directora de servicios estratégicos de Electrolux Iberia.

Midea, el fabricante de electrodomésticos de consumo y de ventas de aparatos de tratamiento de aire, ha colaborado en el equipamiento del Hospital Wuhan Volcan (China), centro médico construido en tal sólo 10 días con motivo del alto número de afectados por el Coronavirus.

El hospital, edificado en tiempo récord, tiene una extensión de 33,900 m2, con capacidad para 1,000 camas. Con el fin de facilitar la puesta en marcha de las instalaciones, Midea donó todos los productos de aire acondicionado y electrodomésticos necesarios para hacerlo posible. Además, contaron con la ayuda de más de 1,000 instaladores de equipos de frío para llevar a cabo el montaje.

El apoyo del grupo Midea ante el devastador Coronavirus no acaba en la localidad de Wuhan. La compañía también ha querido mostrar su ayuda a otras ciudades afectadas por la epidemia en la provincia de Hubei.

Para ello, ha aportado todo el aprovisionamiento de aire acondicionado y electrodomésticos para el segundo centro médico que se está construyendo en Wuhan, el Hospital Raytheon, así como al Hospital Leishenshan (Thunder God Mountain).

Adicionalmente, la unidad de negocio de climatización de la marca realizó la instalación de más de 50 conjuntos de aire acondicionado en el Hospital Popular Número 1 de Wuxue, además de dar su soporte a muchos otros centros de la localidad, desde hospitales a centros de control de enfermedades, y estaciones de prevención y monitorización de epidemias.

También cabe destacar la donación de más de 13 millones de euros del grupo Midea para la compra de suministros médicos.

www.electrolux.com

www.midea.com

www.adisaheating.com

ELECTROLUX

Nombra A José Antonio Pérez, Nuevo Manager Field Services Iberia

FRIZONIA

Obtiene El Contrato Del Sistema HVAC Del Buque Balizador Para Cotecmar La empresa española Frizonia anunció que ha sido contratada para desarrollar la ingeniería, fabricación y suministro de los equipos HVAC para el buque Balizador. El alcance de los trabajos incluye el desarrollo de la ingeniería básica HVAC, fabricación y suministro de planta enfriadora, unidades fan coils y ventiladores.

La embarcación prestará servicios de fondeo y remoción de boyas para la demarcación de los canales de navegación y apoyo ante otros peligros a la navegación. Dispondrá de un área de cubierta para trabajo de 100 m2, capacidad para 15 personas y grúa de trabajo con capacidad de hasta 15 toneladas.

Por su parte Cotecmar ha desarrollado un diseño que responde a las recomendaciones y lineamientos internacionales de la Asociación Internacional de Señalización Marítima (IALA) de la cual Colombia forma parte desde el 2012, satisfaciendo con tecnología punta los requerimientos del tráfico marítimo.

De acuerdo al comunicado de la empresa Frizonia anunció que estan orgullosos de contar una vez más con la confianza de Cotecmar. www.frizonia.com 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

EL AISLAMIENTO TÉRMICO en las cámaras de aire

La

s cámaras de aire son susceptibles de procurar cierto aislamiento térmico, la cámara de aire no ventilada, vertical (doble tabique), u horizontal, (desván), ha sido sin duda alguna la primera aplicación del aislamiento térmico en la construcción.

La sencillez de este procedimiento justifica en cierto modo, el hecho de que su adopción esté muy generalizada. La teoría y así mismo la experiencia de este sistema de aislamiento prueban que la cámara de aire utilizada como único medio aislante es un sistema poco eficaz y a menudo mucho más caro (desvanes inutilizados) que un buen material aislante. En el mejor de los casos puede asegurarse que una cámara de aire sólo llega a proporcionar un aislamiento comparable a 8 o 10 mm. de espesor de un buen material aislante.

FUNDAMENTOS TEÓRICOS Entre las dos caras, caliente o fría, que delimitan una cámara de aire, y que para su mayor simplificación consideraremos paralelas e infinitas, los intercambiados térmicos se realizan por conducción, convección y radiación (figura 1).

La transmisión calorifica total Q a través de una cámara de aire se obtiene, pues sumando los valores parciales de cada uno de los tres modos de transmisión: Q + qo + qc = qr siendo: qo = la transmisión por conducción qc = la transmisión por convección qr = la transmisión por radiación

CONDUCCIÓN La parte de transmisión del calor que en una cámara de aire corresponde al fenómeno de conducción es pequeña. El coeficiente de conductividad del aire, como el de todos los gases, es muy bajo ( = 0,020 Cal/h/m2/co a 0º) en inferior al de todos los materiales aislantes, valor muy cercano al de = 0,028 que corresponde a la fibra de vidrio.

Si sólo interviniera la conducción, la cámara de aire sería el mejor de los dispositivos aislantes. Pero la realidad es muy distinta al intervenir la transmisión calorífica producida por convección y radiación.

El poder aislante de un buen material calorífugo se funda en que los movimientos de convección de aire, así como también la radiación, quedan suprimidos al quedar éste inmovilizado en numerosas celdillas o microcélulas.

Como ejemplo y tomando siempre la fibra de vidrio para comparación, en un metro cúbico de fibra de vidrio, que pesa 50 kilogramos hay tan solo 50/2,5 = 20 dm3 de vidrio (densidad de vidrio, 2,50) y 980 dm3 de aire inmovilizado.

Por lo tanto, la transmisión que en una cámara de aire corresponde al factor conducción es insignificante comparada con la que se produce por radiación y convección. Su valor es proporcional a la diferencia de temperatura ∆t entre ambas paredes e inversamente proporcional al espesor de la cámara, es decir: qo =

/ e x ∆t

Radiación -5 ºC

+18 ºC

Cara Exterior

Cara Interior Convección

Conducción

Figura 1

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

Figura 2 www.refrinoticias.com

TABLA 1 Coeficiente de convección y para cámara de aire vertical y para temperatura de 15ºC Espesor de la cámara de aire en mm.

Coeficiente de Transmisión por convección expresado Cal/ m3/h/ºC

10

20

30

40

50

75

100

150

0.30

0.40

0.53

0.65

0.74

0.98

1.18

1.50

CONVECCIÓN En la cual C1 y C2 son los coeficientes de radiación de ambas paredes (para los materiales de construcción más corrientes, yeso, ladrillo, etc., este coeficiente oscila alrededor de 4.5).

La tabla 2 permite determinar inmediatamente C en función de C1 y C2. El factor de temperatura (lambda) viene dado por la expresión:

Las corrientes de convección se producen prácticamente en cuanto al espesor de la cámara de aire rebasa algunos milímetros. Desplazándose continuamente de la cara caliente a la cara fría, el aire arrastra una cantidad de calor muy superior a la transmitida por conducción.

El coeficiente de transmisión A por convección crece rápidamente con el espesor de la cámara (figura 2). A continuación se exponen los valores de A en función del espesor de la cámara. La transmisión por convección es proporcional a la diferencia de temperatura de ambas paredes: qc =A* ∆t

siendo t1 la temperatura de la pared más caliente y t2 la temperatura de la pared más fría. T1 y T2 son las temperaturas absolutas de las mismas paredes.

La cantidad total de calor Q transmitida a través de una cámara de aire es igual a la suma del calor transmitido por cada uno de los tres modos de transmisión que se acaban de exponer. La curva d de la figura 2 demuestra que la cámara de aire óptima, desde el punto de vista térmico, es la de unos 50 mm. de espesor, aproximadamente, por cuanto ha dicho espesor corresponde una transmisión calórica mínima.

RADIACIÓN En la transmisión calorica total a través de una cámara de aire, la parte que corresponde a la radiación se calcula por la ecuación: qr= C donde C es el coeficiente de intercambio de calor por radiación entre las dos paredes y , el factor de temperatura.

C1

C2 0.25

1

2

3

4

4.5

0.25

0.13

0.21

0.23

0.24

0.25

0.25

1

0.21

0.56

0.77

0.88

0.95

0.98

2

0.23

0.77

1.25

1.58

1.82

1.92

3

0.24

0.88

1.58

2.15

2.62

2.82

4

0.25

0.95

1.82

2.62

3.34

3.68

4.5

0.25

0.98

1.92

2.82

3.68

4.10

TABLA 2 Constante C de radiación entre dos coeficientes paralelas

www.refrinoticias.com

FEBRERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

¿SABÍAS QUÉ?

Con información e imagenes de: Camfil

FILTRACIÓN DE AIRE DE ALTA EFICIENCIA

PUEDE AYUDAR A REDUCIR EL RIESGO DE VIRUS INFECCIOSOS EN EL AIRE INTERIOR

Un

equipo de investigación compuesto por científicos de los Estados Unidos, Canadá y España revela que más de 800 millones de virus caen en cada metro cuadrado de la capa límite planetaria (la parte más baja de la atmósfera) todos los días, el equivalente a 12 virus por cada persona en Reino Unido, 25 virus por persona en Canadá. El riesgo de contraer una infección a través del virus es alto, ya que a diferencia de las bacterias, la lluvia no puede eliminarlos.

Una nueva enfermedad potencialmente devastadora ha infectado a miles de personas desde que se descubrió en la ciudad China de Wuhan, en diciembre del año pasado. Las ciudades chinas han sido bloqueadas en un intento por controlar la propagación del virus.

Esta última cepa de la enfermedad es particularmente amenazante y potencialmente mortal porque causa neumonía pero no responde a los antibióticos. Sin embargo, el coronavirus (COVID-19) no es la única amenaza para la salud humana.

Esto, por supuesto, plantea una pregunta importante: ¿Qué puede hacer para protegerse de estas infecciones (sin mencionar otros contaminantes biológicos que plantean riesgos para la salud de los ocupantes del edificio, como el humo, los ácaros, las bacterias, el polvo doméstico y el polen)?

A diferencia de muchos otros riesgos, no tenemos otra opción sobre la respiración. Pero aunque la mayoría de nosotros no tenemos el poder de hacer que el aire sea más limpio, hay algunas cosas que las personas pueden hacer para reducir el efecto de estas partículas infecciosas en el aire.

LOS FILTROS HEPA PUEDEN REDUCIR EL IMPACTO DEL VIRUS DESDE EL AIRE Los filtros HEPA se han probado durante décadas en una amplia gama de instalaciones de atención médica y aplicaciones de ciencias de la vida, controlando la propagación de partículas y organismos en el aire, como virus y bacterias.

De hecho, muchas organizaciones profesionales de ingeniería recomiendan filtros HEPA (High Efficiency Particulate Arrestance por sus siglas en ingles) en hospitales, clínicas de control de infecciones y otras instalaciones de atención médica para eliminar microbios y otras partículas peligrosas.

Los verdaderos filtros de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA) se clasifican más comúnmente por métodos de prueba que comienzan con una eficiencia de captura mínima. La eficiencia de los filtros HEPA se mide en MPPS (tamaño de partícula más penetrante), lo que significa que esta es la eficiencia más baja del filtro. Para partículas más pequeñas o más grandes, ese filtro funcionará aún mejor. MPPS es típicamente entre 0.1-0.25 micrómetros de tamaño.

Las bacterias y los virus a menudo son más pequeños que eso, pero generalmente se adhieren a partículas más grandes. También es importante comprender que los filtros HEPA no matan activamente a los organismos vivos. Los capturan y los mantienen dentro de la matriz del filtro.

Se pueden instalar filtros de aire de alta eficiencia en los sistemas de HVAC, filtrando contaminantes biológicos y partículas transportadas por la corriente de aire, evitando que entren o vuelvan a circular en la habitación. A medida que el aire sin filtrar fluye a través del ducto de la unidad HVAC, el filtro de aire captura y retiene los contaminantes en el aire.

Para mitigar aún más el riesgo de patógenos en el aire, se recomienda actualizar o instalar la filtración HEPA de mayor eficiencia posible (H13 o superior) en el sistema de ventilación existente.

Esto mejorará sus posibilidades de aprovechar una capa adicional de protección contra los patógenos en el aire.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

¿QUÉ TIPO DE SOLUCIONES NECESITA PARA REDUCIR EL RIESGO DE VIRUS EN EL AIRE? La contención de virus en las instalaciones de atención médica y los laboratorios de bioseguridad se trata principalmente de medidas de control y precauciones para la exposición en el aire. Las medidas incluyen ventilación, diferenciales de presión, ventilación por extracción, filtración y limpieza de aire, irradiación ultravioleta y germicida (UVGI) e incluso control de temperatura y humedad.

Las soluciones de filtración de aire dependen de la categoría del riesgo cuando están en la aplicación. Las áreas de alta densidad con el entorno más afectado, como laboratorios, unidades de contención, zonas en cuarentena necesitan un nivel de protección mucho mayor en comparación con los entornos de exposición de bajo riesgo o áreas controladas como hogares o espacios de pequeñas empresas. La aplicación de alto riesgo necesita equipos de contención y filtración de aire HEPA Clase H13 o superior junto con el uso de equipos y ropa de personal especial, así como un suministro de aire segregado, entre otras precauciones.

Es importante considerar el uso de filtros de aire para una actualización rápida y fácil en el caso de un sistema de ventilación por debajo del estándar para mejorar la filtración de aire. También es una forma de aumentar rápidamente la calidad del aire de un sistema que ya funciona bien cuando hay un mayor riesgo que exige aún mejor protección.

Para aplicaciones cruciales de alto riesgo, tales como zonas en cuarentena y laboratorios, fabricantes de filtros como la empresa Camfil proporcionan equipos de contención. Sin embargo, se recomienda usar un filtro de aire donde el riesgo de contaminación en el aire sea elevado. Tanto las unidades de contención como los filtros de aire no se pueden instalar en cualquier lugar, ya que son específicos del riesgo y la naturaleza de los alrededores, pero un filtro de aire nunca puede reemplazar un conjunto de contención completo donde sea necesario. Por otro lado, las aplicaciones de bajo riesgo pueden considerarse usando filtros EPA o ePM1 80% o más en lo referente a la categoría de filtración de aire.

“Hay más de 60 laboratorios de bio-seguridad clasificados como Nivel 4 (riesgo más alto) por comisión internacional en el mundo.

Camfil ya ha entregado soluciones de contención para muchos de ellos en China (WUHAN), Francia (INSERM, CEBIO e IRBA), Suiza (SPIEZ), Alemania (Hospital Charite, Aeropuerto de Berlín) y los EE. UU. (Universidad de Texas en Galveston, Universidad de Boston y el Plum Island Animal Disease Center en las afueras de Nueva York) “. - Anders Sundvik, Vicepresidente de Investigación y Desarrollo, Camfil www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS Con información e imagenes de: Trane

AÑOS

11

DE LA CRISIS DE SALUD EN MÉXICO

A

11 años de la crisis de salud en México, cuando la influenza A H1N1 se dio a conocer en algunos estados de México, sigue siendo una prioridad el control de esta enfermedad, puesto que desde el pasado 29 de septiembre, hasta este momento, se han notificado tres mil 798 casos positivos a influenza, de los cuales el 52% corresponden al virus A H1N1. Entre las ciudades más afectadas se destacan: la Ciudad y el Estado de México, San Luis Potosí, Jalisco y Coahuila que en conjunto suman 38.9% del total de casos confirmados, de acuerdo al informe semanal de vigilancia epidemiológica.

Ante esta situación, las medidas de seguridad que deben tomar las empresas y sobre todo los edificios públicos deben ser de suma importancia, ya que los ductos o sistemas de ventilación puede ser la puerta de propagación de ciertas enfermedades, al igual que un mal estado y uso del mismo; aquí es donde sale el concepto de “Síndrome del edificio enfermo”, el cual refiere a las malas instalaciones (sobre todo, centros de trabajo) en las que la calidad del aire es tan baja que produce en sus ocupantes enfermedades respiratorias, dolor de cabeza o cansancio.

Y es que la calidad del aire es factor fundamental para el confort de los ocupantes, pues de acuerdo con la dirección de monitoreo atmosférico, en la Ciudad de México la calidad del aire y salud que se encuentra actualmente es mala; a pesar de ser un lugar abierto; ahora bien, en un lugar cerrado con factores como el calor, tecnología, afluencia de personas, etc., puede ser definitivamente peor ya que por lo regular son espacios completamente cerrados y con poca ventilación.

Este es un buen momento para revisar el sistema de ventilación y aire acondicionado, así como sus principales componentes. Este será tiempo bien empleado para ayudar a mitigar la propagación de enfermedades o virus como la influenza tipo A (H1N1) y otros tipos de gripe.

Algunas precauciones pueden estar basadas en simples medidas de sentido común, mientras que otras se relacionan con prácticas adecuadas de mantenimiento. Igualmente, la actualización de sistemas que se pueden utilizar en los equipos de ventilación y aire acondicionado ayudan a reducir aún más los riesgos de contagio.

Al respecto el fabricante Trane comparte una serie de consejos a contemplar durante la temporada de resfriados y gripe: Monitoree las instalaciones para asegurarse de que no se calienten.

El estancamiento de agua puede generar un entorno propicio para el crecimiento de microbios que pueden ser graves, como la legionela (infección que afecta principalmente a los pulmones por bacterias que se alojan en lugares cerrados y con poca ventilación).

Vigile áreas, incluyendo torres de enfriamiento, albercas en techos y desagües tapados, ya que éstos son propicios para que los contaminantes se alberguen e ingresen al edificio y a los sistemas de distribución de aire en los espacios ocupados.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

Una cosa sencilla que se puede hacer es cambiar los filtros de aire por unos más eficientes. A medida que aumenta la eficiencia del filtro, normalmente su resistencia al flujo de aire también aumenta.

Es importante asegurarse y revisar que el sistema de ventilación pueda manejar la resistencia impuesta por los filtros y otros componentes en el sistema. Además, seleccione los filtros de reemplazo con base en las partículas específicas que se intente recoger. Las partículas virales o de la influenza, por ejemplo, son muy pequeñas, pero normalmente están rodeadas por una capa mucosa, haciéndolas más grandes y más fáciles de atrapar.

Si es necesario, reevalúe cómo y cuándo los filtros deben ser cambiados. En lugar de cambiarlos de acuerdo con un calendario establecido, puede ser más prudente medir la caída de presión del filtro a través de bancos de filtro y establecer parámetros de rendimiento básicos para determinar el mejor esquema de cambios.

Tome medidas simples como primera línea de defensa. Los técnicos deben usar guantes resistentes al hacer los cambios de filtros o al realizar el mantenimiento básico en las compuertas de aire y componentes del sistema comúnmente expuestos. También asegúrese de ajustar los respiradores para evitar riesgos de exposición mientras trabaja encima del techo o en áreas poco ventiladas.

Verifique la configuración y operación de las compuertas de aire para la correcta entrada del mismo desde el exterior, como un procedimiento habitual de mantenimiento. Trane recomienda que la mayoría de los espacios comerciales operen a una presión ligeramente positiva con relación a la presión exterior para reducir el riesgo de infiltración de contaminantes.

Compruebe que haya ventiladores de escape en baños y otras áreas críticas para asegurarse de que se remueva el aire contaminado del edificio antes de que se mezclen con el aire interior. Realice un mantenimiento preventivo de los ventiladores pequeños para asegurarse que no hayan acumulado suciedad y perdido eficiencia.

Proporcione al personal información básica y promueva una conciencia general sobre los riesgos de exponerse a la influenza, así como las probabilidades de contraer el virus. Lleve a cabo un entrenamiento formal al personal técnico y trabajadores subcontratados sobre la forma de trabajar con los sistemas del edificio; con esto, aumentará la salud y seguridad del personal, además de reducir la exposición a partículas nocivas en el aire.

El contacto directo es la vía más común para la propagación de la enfermedad; así que difunda consejos de seguridad y precaución sobre la influenza a todos los ocupantes del edificio, especialmente a aquellos cuya función principal incluye la atención a visitantes y público en general.

Fomente el lavado de manos entre todo el personal. Si es posible, incluya limpiadores y gel desinfectante para manos en lugares donde se instale el aire acondicionado, controles de equipos, rejas y puertas de acceso.

www.refrinoticias.com

NUESTRO ENTORNO Con información e imagenes de: IDTechEx Ltd

Movilidad Sostenible Con Enormes Oportunidades

2030

será el “punto de inflexión” global para la movilidad sostenible en las ciudades más grandes del mundo, según el estudio de Mobility Futures de Kantar, confirmando el estudio IDTechEx justo antes. Kantar predice que los viajes en automóvil privado en las ciudades más grandes del mundo disminuirán 10% para 2030 debido a la economía compartida, la multimodalidad, los vehículos autónomos y el envejecimiento de la población.

El análisis muestra estos resultados compensado por el aumento del transporte público, el ciclismo y la marcha. Kantar encuestó a 20,000 ciudadanos en 31 ciudades del mundo. El informe también incluyó paneles de discusión con 53 expertos en movilidad de 14 países, y descubrió que el 49% de los viajes a la ciudad se vuelven más ecológicos frente al 46% para los automóviles (actualmente el 51%). Los viajes en taxi, viajes compartidos, viajes en autobús y otros modos se convierten en 5%.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

De acuerdo con esto, en su nuevo informe, “Robot Shuttles and Autonomous Buses 2020-2040”, IDTechEx considera que las ventas de robots de transporte se incrementaran notablemente alrededor de 2030 como una nueva forma de transporte. Transportes simétricos que nunca hacen giros en U y algunos se permitirán en las plazas y en los centros comerciales. Algunos duplicarán el transporte de mercancías del último tramo. Con 37 proyectos en todo el mundo, son hoy la base de la ciudad inteligente que Toyota está construyendo al pie del monte Fuji en Japón.

Kantar muestra que, en las 31 ciudades encuestadas, unos 36.7 millones de habitantes de una ciudad cambiarán su forma de viajar durante los próximos 10 años. IDTechEx ve enormes oportunidades de materiales y componentes en esto, el tema de su conferencia Electric Vehicle Materials 2020 y sus conferencias paralelas en Berlín, Alemania, del 13 al 14 de mayo. Las presentaciones abarcaran las carrocerías solares, la nueva gestión térmica, sensores ubicuos, baterías nuevas y mucho más mostrando al público los últimos avances en materiales novedosos utilizados en vehículos eléctricos.

www.refrinoticias.com

CASOS DE ÉXITO

Noticias USA - Canadá

Con información e imagenes de: Dürr Systems, Inc.

LA PLANTA DE PINTURA DEL FUTURO: Adiós a la Cadena; Bienvenidos los Módulos

La

creciente diversidad de modelos y tecnologías de accionamiento y una mayor personalización llevan sus límites a la producción en cadena convencional en el sector. Ya se trate de grandes fabricantes con una producción masiva tanto como de pequeñas y nuevas empresas de vehículos eléctricos, la producción tiene que pasar de un enfoque rígido a uno flexible para poder reaccionar y atender con mayor rapidez los requisitos de los clientes y el mercado.

El nuevo planteamiento de la «planta de pintura del futuro» de Dürr rompe con el diseño tradicional de la producción en cadena y divide por primera vez el pintado industrial de vehículos en módulos o pequeñas secciones. Esto ofrece al sector automovilístico mucha más flexibilidad. Además, la «planta de pintura del futuro» ahorra tiempo y materiales, aumenta la disponibilidad y convierte el pintado en un proceso más sostenible.

Los modelos de automóviles y los procesos de aplicación son cada vez más diversos, y cuanto mayor es la variedad de modelos que se pintan en una cadena, más ineficiente se vuelve el proceso.

Esto sucede porque los tiempos de ciclo son fijos y están concebidos en función del modelo más grande y de la pintura con el tiempo de aplicación más largo. Si las carrocerías de los vehículos más pequeños se transportaran con mayor rapidez y algunos colores se aplicarán en un intervalo más corto, se ahorraría tiempo y aumentaría la productividad. Por desgracia, los ciclos fijos no lo permiten. Este fue uno de los motivos que empujaron a Dürr a replantearse la situación y a desarrollar una estructura totalmente nueva para satisfacer los requisitos del futuro.

TIEMPOS DE CICLO A DEMANDA La idea general de la «planta de pintura del futuro» se basa en dividir los 120 pasos que forman parte del proceso de pintura en módulos y secciones más pequeñas. No se aplica un ciclo fijo, sino que los tiempos de procesamiento de cada módulo se adaptan con precisión a las necesidades de cada carrocería individual. Esto es posible gracias a la ejecución en los módulos de varios procesos en paralelo, a la interacción con un sistema de almacenamiento central de gran altura y con el sistema de vehículos de guiado automático (AGV) EcoProFleet. La flota de AGV se gestiona a través del software DXQcontrol.

Este programa guía de forma inteligente los AGV que transportan las carrocerías de los vehículos hasta los siguientes procesos, de este modo, garantiza un aprovechamiento eficiente de todos los módulos. Permite clasificar las carrocerías de forma anticipada en función de los siguientes pasos, trasladarlas y recogerlas desde la estación de trabajo con una precisión milimétrica y por último conducirlas a la línea de montaje final en la secuencia prevista por el fabricante. Este planteamiento también permite ampliar fácilmente la capacidad de la planta o integrar modelos nuevos sin contratiempos. El revolucionario esquema de los módulos se puede aplicar a toda la zona de capa barniz y a todas las estaciones de trabajo o solo a determinados pasos del proceso.

MENOS RECURSOS, MÁS EFICIENCIA Por lo que se refiere a la implementación propiamente dicha, el planteamiento modular supone que los tres procesos de pintura (la capa interior y las dos capas exteriores) se pueden combinar en una sola cabina. Así pues, este planteamiento, el EcoProBooth ayuda a ahorrar tiempo al eliminar dos de los tres procesos de transporte que antes eran habituales.

La pérdida de pintura que se produce al cambiar de color se puede reducir incluso hasta un diez por ciento si en cada módulo solo se aplica una capa de pintura, por ejemplo, el blanco, el color más vendido actualmente. Dividir el proceso de pintura en módulos acorta el proceso global ya que permite adaptar el tiempo de aplicación en función de cada vehículo. La combinación de todos estos factores reduce las emisiones de CO2 y COV. También mejora la disponibilidad global de los equipos, ya que cualquier anomalía solo afecta a un módulo y no a la línea de producción completa, a diferencia de lo que sucede en el modelo clásico de fabricación en cadena. La estructura variable también hace que resulte más sencillo y rentable integrar procesos especiales, por ejemplo, un suministro de pintura especial o una pintura de dos tonos sin exceso de pintura pulverizada.

ADAPTABLE A LA PRODUCCIÓN A GRAN Y PEQUEÑA ESCALA El planteamiento de la «planta de pintura del futuro» se adapta a los requisitos específicos de varios OEM. A los grandes fabricantes con una alta capacidad de producción por hora les ofrece la oportunidad de integrar nuevos modelos y tecnologías con mayor facilidad. A las empresas que desean evitar riesgos de inversión les permite pasar de 24 unidades por hora a 48 y 72 unidades en dos etapas de forma predecible.

Los recién llegados a la movilidad eléctrica pueden iniciar la producción con cantidades mínimas y expandir las instalaciones gradualmente a medida que aumente la demanda. Este planteamiento modular es además compatible con Industria 4.0 y se puede combinar con los productos de software inteligentes de la familia DXQ de Dürr para distintas situaciones. De este modo, las herramientas de análisis de Dürr dan transparencia a los procesos de pintura y contribuyen al aumento de la tasa de éxito de la primera ejecución.

La planta de pintura del futuro es un sistema modular que permite adaptar fácilmente la capacidad de producción a cualquier situación.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

Imagen: 123RF

REFRIGERACIÓN

BUENAS PRÁCTICAS

EN COMPRESORES DE REFRIGERACIÓN 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

E

El mantenimiento preventivo de todo sistema consiste en mantener limpios los componentes y poner a funcionar el equipo periódicamente para que no se resequen los “o rings” en las conexiones roscadas del sistema. Periódicamente para que no existan signos de humedad de aceite a lo largo de tuberías, particularmente en las conexiones y acoples. Debe comprobarse que no falte ninguna de las abrazaderas o soportes que sujetan las mangueras a fin de evitar que sufran daños, y particularmente se debe observar un especial cuidado en un buen mantenimiento del compresor.

LUBRICACIÓN DEL COMPRESOR

Imagen: 123RF

Los compresores herméticos usualmente dependen de cojinetes y no de rodamientos para el enlace entre sus componentes [cuerpo del compresor- cigüeñalbiela-perno de pistón- pistón] y, lo que es fundamental, la compresión depende del ajuste pistón-cilindro, muy preciso entre ambos elementos pues no se emplean anillos en estos diseños, y del sello líquido que el lubricante forma sobre las superficies de deslizamiento de estos dos componentes. Esto hace que la lubricación sea crítica y que le dediquemos tiempo a su análisis.

El lubricante tiene la función primordial de mantener la capa líquida de lubricante entre las superficies de fricción y su viscosidad es crítica. Es por ello por lo que se debe impedir a toda costa el retorno de refrigerante demasiado frío al compresor (línea de succión congelada) pues en esas condiciones se encuentra líquido en gran proporción en el gas que ingresa a la carcasa, el cual se disuelve en el lubricante, reduciendo la viscosidad de este último, perdiéndose en ese momento la capa de lubricante entre superficies de fricción, con lo que aumenta la temperatura de los metales en contacto y se produce lo que se conoce como, agarrotamiento o tranca del mecanismo.

www.refrinoticias.com

En compresores herméticos, en aplicaciones a circuito cerrado, en sistemas de refrigeración de neveras y congeladores domésticos, no es recomendable sustituir el aceite dado que es prácticamente imposible extraer todo el aceite de la carga original pues siempre quedará aceite entre las espiras de las bobinas, los poros de fundición.

FEBRERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

REFRIGERACIÓN El volumen del lubricante debe ser suficiente. No solo para mantener la lubricación, sino para que actúe como medio de intercambio dinámico de calor entre los componentes que producen calor durante su funcionamiento [motor eléctrico y compresor] y la cara interna de la carcasa; para ello, el aceite es succionado desde el fondo de la carcasa mediante una bomba centrífuga instalada en el extremo inferior del cigüeñal, asciende por el interior de este hasta orificios de distribución interna que lo llevan hasta las superficies de metales de fricción, mencionadas más arriba. La cantidad succionada es muy superior a la necesaria para mantener la capa de lubricación entre estas superficies y lo que excede de dicho caudal es dirigido por la misma presión generada por la bomba centrífuga hasta un orificio de descarga ubicado en el extremo superior del cigüeñal, por donde sale en forma de chorro a presión que moja la cara interna superior de la tapa del compresor y se esparce en forma de película, distribuida uniformemente en forma radial a partir del punto de impacto del chorro de lubricante y que una vez mojada toda la cara interna de la tapa de la carcasa desciende en forma de película adherida a las paredes internas del compresor hasta retornar al depósito en la parte inferior desde donde se cierra el circuito y vuelve a ser aspirado por la bomba centrífuga para mantener el ciclo cerrado de lubricación- enfriamiento.

Esta película distribuida por todas las paredes internas de la carcasa ofrece una ventaja adicional sirviendo como amortiguador de ruidos internos.

Parte del lubricante que moja las paredes de contacto del cilindro con el pistón en presencia del gas a alta temperatura, se evapora y mezcla con este (en los compresores empleados en refrigeración doméstica esta ´proporción oscila normalmente entre 2 y 3%, pero si el lubricante ha sido previamente mezclado con refrigerante líquido esta proporción puede aumentar notablemente) y pasa al circuito de refrigeración que, si está correctamente diseñado, lo devuelve con el gas de retorno. Cuando existen condiciones adversas: aceite no compatible con el gas refrigerante en cuanto a miscibilidad, diseño del circuito de refrigeración con puntos donde el refrigerante pierde velocidad hasta el punto en que se separa del lubricante, filtro secador no compatible (que puede absorber lubricante, además de humedad), entre otras, una cantidad de lubricante cada vez mayor se va quedando retenida en el circuito hasta que la cantidad remanente en la carcasa es insuficientemente para mantener las condiciones de trabajo del diseño

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

original, aumenta la temperatura por falta de lubricación y de volumen de intercambio de calor interno y el compresor puede comenzar a circular por protector térmico, trabarse o quemar el embobinado.

Las propiedades que deben ser tomadas en cuenta para un lubricante, ya sea mineral ó sintético, como “aceite para compresor de refrigeración” son las siguientes: Esta propiedad describe la capacidad que tiene un lubricante dado para mezclarse con el gas refrigerante de tal manera que permanezca unido a este durante todo su trayecto a lo largo del circuito de refrigeración fuera del compresor, a fin de asegurar su retorno a este. Es por ello que se debieron desarrollar lubricantes especiales para trabajar con refrigerantes HFC pues estos no se mezclan aceptablemente ni con aceites minerales ni alquilbencenos.

Debe ser alto. Esta propiedad está vinculada con el mantenimiento de un rango de viscosidad estrecho dentro de un amplio rango de temperaturas, tal como las que se encuentran entre la carcasa, las válvulas y el evaporador. A la temperatura de trabajo [alta] (cuando debe trabajar como lubricante, en contacto con las partes metálicas móviles del compresor) debe mantener la viscosidad necesaria para mantener la capa límite de lubricación permanentemente entre las dos superficies metálicas y cuando se encuentra en el evaporador la temperatura baja] no debe aumentar su viscosidad pues de hacerlo perdería miscibilidad, tendería a separarse y quedarse adherido en las paredes internas del evaporador lo cual reduciría la eficiencia de intercambio térmico del gas con el ambiente del gabinete.

La condición ideal es que no reaccionen químicamente con ninguno de los materiales contenidos en el interior del sistema de refrigeración, correspondientes a los componentes del sistema. Esto no incluye la indeseable y posible reacción con humedad o impurezas tales como GNC y solventes de limpieza, puesto que estas deben ser excluidas del sistema durante la limpieza y evacuación ya que son sustancias reactivas por su propia naturaleza.

Sometido a las altas temperaturas a las que operan normalmente las válvulas del compresor, como consecuencia de trabajo de compresión que se lleva a cabo en la cámara del cilindro, no debe carbonizarse. Puesto que este es el sitio más caliente del interior del compresor, es allí donde esta propiedad es de máxima importancia. Idealmente, no debe carbonizar por debajo de 160°C. Esto determina que a la mínima temperatura que pueda encontrarse en el evaporador, el lubricante mantenga la

www.refrinoticias.com

viscosidad suficientemente baja como para que siga fluyendo normalmente. Esta propiedad está vinculada con el índice de viscosidad.

Esta propiedad debe ser cuidadosamente seleccionada en el momento de especificar un lubricante para refrigeración. Debe ser suficientemente alta a la temperatura de trabajo del compresor de manera que mantenga la capa límite entre los metales que deslizan entre sí, sin que esto implique un consumo de energía adicional. Mientras mayor sea la capacidad del compresor y las dimensiones de las partes en contacto mayores, las tolerancias de ajuste se tornan mayores y ello requiere lubricantes más viscosos.

Los compresores de alta eficiencia, que requieren reducir el consumo de energía, emplean lubricantes de menor viscosidad, lo que obliga a especificaciones de ajuste mecánico más estrecho para que se mantenga la capa lubricante. Mientras menos viscoso sea el aceite, consumirá menos energía bombearlo a lo largo del circuito de lubricación.

En compresores herméticos, en aplicaciones a circuito cerrado, en sistemas de refrigeración de neveras y congeladores domésticos, no es recomendable sustituir el aceite dado que es prácticamente imposible extraer todo el aceite de la carga original pues siempre quedará aceite entre las espiras de las bobinas, los poros de fundición. Las paredes de la carcasa y recovecos, uniones y cámaras del compresor, de modo que la cantidad extraída será siempre menor que la carga especificada y los fabricantes generalmente no aprueban esta práctica por los riesgos de cometer errores en el acto por la dificultad del cálculo de la cantidad necesaria, compatibilidad del aceite que se haya elegido para cargar, con el aceite original, posibilidad de contaminar el sistema, y otras varias posibilidades.

En aplicaciones a circuito abierto (tal como la que presentan los compresores empleados en máquinas de recuperación y máquinas de reciclaje de refrigerantes. Será necesario agregar periódicamente aceite para reponer la cantidad que pueda haber sido arrastrada por el refrigerante recuperado. El fabricante del equipo de recuperación o reciclaje incluirá en su manual las instrucciones para este proceso.

www.refrinoticias.com

FEBRERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

REFRIGERACIÓN HUMEDAD EN EL SISTEMA La presencia de humedad en sistemas de refrigeración es una de las principales causas de fallas de funcionamiento en sistemas de compresión de vapor y es de primordial importancia entender la naturaleza de la interacción entre la humedad y el aceite y el refrigerante.

Existen dos formas en que la humedad puede presentarse en un sistema: libre y disociada. Cuando está en forma libre, es visualmente perceptible como agua y es muy poco frecuente encontrarla en esta condición en un sistema de refrigeración.

En forma disociada, su percepción visual es imposible a bajas concentraciones y en altas concentraciones puede apreciarse como vapor.

Su contenido en aire se expresa como humedad relativa ambiente.

Esta forma de presentación es la que normalmente causa problemas en sistemas de refrigeración.

El volumen de humedad contenido en una gota de agua que nos parece insignificante es suficiente para crear reacciones indeseables en un sistema de refrigeración y su eliminación no es tan simple como parece, se requiere niveles de vacío profundo.

La primera manifestación de humedad en un sistema se observa como un funcionamiento intermitente del ciclo de refrigeración en el evaporador. Cuando los niveles de humedad son demasiado elevados como para que la capacidad del filtro secador (la cual se mide en gotas) la absorba totalmente, el excedente se difunde en el refrigerante y se traslada con el hasta el dispositivo de expansión donde al comenzar el proceso de expansión del refrigerante, la absorción de calor resultante reduce la temperatura por debajo del punto de congelación del

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

agua provocando que esta se disocie, cambie de estado y se congele en el interior del capilar, esto provoca una restricción que impide el paso de refrigerantes; al no haber paso de refrigerante no hay efecto refrigerante y la temperatura del dispositivo de expansión asciende.

Al hacerlo el agua se descongela y se restablece el flujo, solo para repetirse. En ocasiones, se puede incluso obstruir el flujo y hacer que la presión de succión en el compresor alcance niveles de vacío.

Aún cuando los niveles de humedad remanentes en el sistema sean suficientes para provocar la situación antes descrita en el sistema; o sea la humedad restante es superior a la que puede absorber el filtro secador pero inferior a la que causaría la formación de hielo en el dispositivo de expansión, esta cantidad es suficiente para provocar otro tipo de problemas: reacciones químicas, cuyos efectos no se ponen en evidencia sino hasta que causan síntomas de mal funcionamiento provocados por la corrosión o la formación de lodos en el aceite, que solo se pueden comprobar mediante un análisis del aceite o la observación de los componentes internos del compresor, una vez abierto este.

Corrosión: Refrigerante clorado +agua= ácido clorhídrico.

Refrigerante fluorado + agua = ácido fluorhídrico.

Refrigerante clorado o fluorado + agua + calor = más ácido.

Las expresiones muestran lo que sucede con la presencia de humedad en el sistema, particularmente en la carcasa del compresor, donde la temperatura es elevada por efecto del trabajo de compresión. Si el agua sola tiene un efecto corrosivo sobre los metales, los ácidos producidos mediante la reacción química de la humedad con los diversos

www.refrinoticias.com

refrigerantes tienen un efecto corrosivo superior. El acero y el hierro son los primeros que se corroen y luego le siguen el cobre, bronce y otros metales.

Es importante mencionar que para evitar la humedad en el sistema, es importante verificar la limpieza inicial de intercambiadores y tuberías, uso de filtros secadores y no exponer los aceites del sistema al ambiente por periodos prolongados de tiempo y de ser posible evitarlo.

RETORNO DE LÍQUIDO AL COMPRESOR Como una buena práctica si se presenta el retorno de líquido es importante verificar lo siguiente: Evaporador bloqueado de hielo: En este caso se deberá verificar que los ventiladores del evaporador estén operando.

Alta carga de refrigerante: Se debe confirmar que la presión de alta sea la correcta de acuerdo al tipo de condensador y temperatura ambiente, Visor 100% lleno de líquido: Verificar si la válvula de expansión es grande, esto se determinará de acuerdo a las condiciones de operación y carga térmica.

Baja carga térmica en el sistema: Si éste tiene todos sus elementos dimensionados para una carga térmica dada y se somete a una de 20 ó 30% por debajo de su diseño, la válvula termostática no mantendrá un

www.refrinoticias.com

sobrecalentamiento en el evaporador generando retorno de líquido, no siendo así si se usa válvula de expansión electrónica.

Evaporador subdimensionado: En caso que los puntos 1 al 4 sean correctos, se concluye que el evaporador está subdimensionado, por consiguiente antes de completar la carga de refrigerante el sistema presentara retorno de líquido al compresor.

SOBRECALENTAMIENTO EN LOS COMPRESORES Por último es importante dejar claro que un alto sobrecalentamiento en el compresor es debido a las altas temperaturas de descarga y a un aumento del consumo de energía en el sistema, por ello si el refrigerante se sobrecalienta el enfriamiento del motor eléctrico del compresor será deficiente, provocando el disparo térmico en repetidas ocasiones. Cabe mencionar si la descarga aumenta su temperatura ello provocara la quema y formación de acidez en el aceite del compresor.

FEBRERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

REPORTE ESPECIAL

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HVAC/R MÁS Con información e imagenes de: International Exposition Company y Refrinoticias al Aire.

P

rofesionales de la industria HVACR de todo el mundo acudieron al Centro de Convenciones del Condado de Orange en la hermosa ciudad de Orlando, Florida, del 3 al 5 de febrero para la AHR Expo 2020. Los asistentes y expositores participaron en tres días completos de innovación y aprendizaje y observaron con entusiasmo el futuro de la industria HVACR. Repartidos en 47,000 metros cuadrados, los expositores en el piso de exhibición mostraron productos y tecnología nuevos y nunca antes vistos, demostraciones en vivo, oportunidades de establecer contactos y una energía revitalizada para el futuro de la industria. En cada sesión de educación, charla del consejo, transmisión de podcasts, evento de expositores y caminata por el piso de exhibición, una cosa fue muy clara: La revolución de la industria HVACR ha llegado con toda su fuerza.

“La energía en el piso de exhibición este año fue difícil de perder.

De esquina a esquina, en cada stand, sesión educativa, programa de eventos, en todas partes, está claro que esta industria está viva y próspera”, comentó Mark Stevens, Show Manager del evento. “Al llegar a este Show, sabíamos que se estaban produciendo algunos cambios importantes en toda la industria y lo vimos reflejado en Orlando. Es realmente un momento emocionante para ser parte de la comunidad HVACR y, si 2020 es un indicador, esto está comenzando”.

La Exposición 2020 dio la bienvenida a más de 50,000 asistentes, más de 1,900 compañías expositoras, de las cuales 577 fueron internacionales y 295 fueron expositores por primera vez.

Victor Grasso (@ apprenticegrasso19 en Instagram), un técnico de servicio de climatización de Nueva Jersey, nos comento sobre su primera exposición AHR: “Los videos de este Show en línea no le hacen justicia. Cuando estás aquí, puedes manipular la herramienta y sentir cómo funciona realmente. Con esto realmente me aseguro que si compro la herramienta en el futuro, sabré que estoy obteniendo la herramienta adecuada para el trabajo.

Para una persona joven como yo que es nueva en el comercio, el Show me presentó un aspecto completamente diferente de la industria.

Encontré tantos productos y compañías que nunca hubiera sabido que existían. Definitivamente este no será mi último Show: estaré aquí para Chicago, Las Vegas, estaré aquí para toda la vida”.

“Hemos recibido una cantidad de visitantes increíble en el Show de este año. ¡Estamos emocionados de estar aquí!” dijo Joe Oberle, vice-

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

presidente de desarrollo corporativo de Delta Electronics. “Nuestro stand de este año incluyó productos totalmente integrados y automatizados de nuestras subsidiarias Delta Controls, LOYTEC, VIVOTEK y Amerlux, así como los grupos de negocios de Automatización Industrial y Ventilación de Delta Electronics, bajo el tema” Edificios más inteligentes, Ciudades más inteligentes “.

PROGRAMA DE EDUCACIÓN 2020 En 2020 el show contó con más de 200 sesiones dentro del Programa de Educación. Este año se presentaron nuevas sesiones inspiradas en las tendencias que están sucediendo actualmente en la industria HVACR, así como en las pronosticadas para el futuro cercano. A continuación se muestra un resumen de algunos de los temas discutidos a lo largo del Show: PRIVATE EQUITY 101: LO QUE LOS FUNDADORES HVACR DEBEN SABER Esta sesión proporcionó información sobre el capital privado a un nivel básico de comprensión. El capital privado actualmente está invirtiendo millones en empresas de climatización dirigidas por fundadores de tamaño pequeño a mediano. Un panel de inversores discutió los diferentes tipos de oportunidades para los inversores, cómo se valora a una empresa y cómo funciona el proceso de asociación. Los asistentes se quedaron con una comprensión de las opciones disponibles a través de la asociación para tomar las decisiones que mejor se adapten a su negocio. ¡MANO DE OBRA CALIFICADA! SUPERAR LA ESCASEZ PARA PROTEGER SU NEGOCIO Esta sesión discutió el estado actual de la industria y la escasez de mano de obra calificada. El ochenta y dos por ciento (82%) de los CEO informan que la escasez de mano de obra calificada es un problema comercial importante. Melissa Boutwell, presidenta de Automation Strategy and Performance, presentó a los asistentes una discusión sobre por qué sucede esto, cómo podemos prepararnos como industria y qué están haciendo algunas organizaciones para asegurar las posiciones actuales y futuras del mercado.

www.refrinoticias.com

2020 GRANDE DEL MUNDO SE REALIZÓ CON ÉXITO

COMO CADA AÑO LA AHR EXPO 2020 RECIBIO A MILES DE VISITANTES DE DIVERSAS PARTES DEL MUNDO

www.refrinoticias.com

FEBRERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

REPORTE ESPECIAL CONSTRUYENDO PARA UNA EMERGENCIA CLIMÁTICA Ken Sinclair de AutomationBuildings.com dirigió una discusión titulada Construyendo para una emergencia climática. En él, discutió la declaración de una “emergencia climática” por más de 400 ciudades globales y cómo se relaciona con una enorme oportunidad para la industria de la automatización a medida que los gobiernos locales se preparan para enfrentar este desafío. Con la reciente legislación de los gobiernos municipales dirigida a edificios residenciales y comerciales, tanto nuevos como existentes, con objetivos agresivos de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), el despliegue generalizado de sistemas de control de última generación será esencial para lograr estos objetivos.

“Esta es la primera vez que asisto al programa y he encontrado que las sesiones educativas son extremadamente beneficiosas para mi crecimiento profesional”, dijo Aaron Byers, ingeniero de producto. “Como un joven ingeniero que recién comienza en la industria, es un lugar excelente para mí para construir mi red profesional, obtener información sobre lo que está sucediendo en la industria y aprender de especialistas en mi campo. ¡Definitivamente asistiré a Chicago en 2021!”

CONVERSACIONES DEL CONSEJO 2020 fue el primer año en que el Show organizó sesiones educativas dirigidas por miembros del Consejo de Expertos de AHR Expo. El Consejo es una colaboración de expertos en HVACR y líderes de opinión lanzados por la AHR Expo en 2019 para educar y estimular la discusión sobre los problemas más importantes que afectan a la industria. Sus sesiones cubrieron una amplia gama de temas de la industria que abordan lo que sigue para los profesionales de HVACR en el próximo año. Estos fueron algunos de los aspectos destacados que se incluyeron: OBSTÁCULOS Y OPORTUNIDADES PARA LA INDUSTRIA HVACR EN LA PRÓXIMA DÉCADA Los oradores del panel en esta sesión analizaron en profundidad los obstáculos y oportunidades que se avecinan para la próxima década en la industria HVACR. Los oradores compartieron diferentes perspectivas sobre la aceleración del tiempo para la creación de valor, un mayor enfoque en el bienestar y la productividad, así como la brecha de escasez de habilidades en la industria. El moderador del panel Nicolas Waern, el “Building Whisperer” nórdico, proporcionó información sobre la industria HVACR en Europa, específicamente en los países nórdicos y Suecia.

2020: PIVOTAR HACIA UN MUNDO POSTERIOR AL CARBONO, IMPACTOS EN LA INDUSTRIA HVAC Esta sesión cubrió los efectos fundamentales que la mitigación del cambio climático ha

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

causado a la industria y cómo se verá la hoja de ruta de 2020 en el futuro. A medida que las ciudades más progresistas y las generaciones más jóvenes de todo el mundo continúan enfocándose en el cambio climático, la industria HVACR se está adaptando a un mundo neutral en carbono para 2050 que es 1.5 grados Celsius más cálido que los tiempos preindustriales, y describió cómo 2020 marca un año significativo en esta adaptación. Esta sesión fue dirigida por Luke Leung, (PE ingeniero acreditado), miembro de LEED y Director de Ingeniería Sostenible en Skidmore, Owings y Merrill LLP. ACTUALIZACIÓN SOBRE REFRIGERANTES: PASADO, PRESENTE Y FUTURO Esta sesión, dirigida por Eckhard Groll, William E. y Florence E. Perry, Jefe de Ingeniería Mecánica y Reilly Profesor de Ingeniería Mecánica en Purdue College of Engineering, proporcionó una revisión detallada de la tecnología de refrigeración actual y pasada y cómo puede informar a las tecnologías de refrigerantes del futuro. Debido a la eliminación gradual de los refrigerantes CFC y HCFC, las ciencias de refrigeración y aire acondicionado han estado en un estado de cambio, y las preocupaciones ambientales han despertado el interés de toda la industria en el uso de sustancias que se producen naturalmente en la biosfera como refrigerantes.

Muchos de estos fluidos de trabajo naturales se usaban comúnmente en la tecnología de refrigeración a fines de 1800, y esta sesión enfatizó que cuando se observan los refrigerantes del futuro, es esencial comprender qué sustancias se han usado en el pasado.

APLICANDO INTELIGENCIA EMOCIONAL PARA FORTALECER SU MODELO DE NEGOCIO Y LAS RELACIONES CON LOS CLIENTES Karine Leblanc dirigió una discusión sobre la inteligencia emocional y cómo se ha convertido en un aspecto clave de la gestión empresarial y las relaciones con los empleados. Esta sesión explicó la importancia de la inteligencia emocional, cubriendo conceptos clave como conectarse con otros descubriendo puntos en común, usando una comunicación simple, capturando intereses, inspirando a otros y siendo auténticos en las relaciones. Los asistentes salieron de esta sesión con una comprensión de cómo la inteligencia emocional puede afectar las relaciones entre la empresa, la distribución y los canales de ventas.

“Se trata de tener conexión y de estar en la habitación. Si no se presenta, no conocerá gente, no aprenderá y no podrá intercambiar experiencias con personas que trabajan en el mismo o en un diferente rol que el suyo”, nos comento Karine Leblanc, ingeniera de ventas con distribuciones de aire acondicionado de los EE. UU. y miembro fundador del AHR Expo Expert Council.

CEREMONIA DE PREMIACIÓN El premio al Producto del Año 2020 fue para la empresa Danfoss por el producto Danfoss CO2 Adaptive Liquid Management Solution. Danfoss también fue reconocido como ganador de los Premios a la Innovación en las categorías de Refrigeración, Construcción Ecológica y Refrigeración. Los ganadores fueron seleccionados en un total de 10 categorías de la industria de los que surgió un ganador general del Producto del Año y fueron reconocidos en una ceremonia organizada durante la AHR Expo.

“Fue un honor ganar el Producto del año por nuestro Danfoss CO2 Adaptive Liquid Management en la AHR Expo en Orlando teniendo en cuenta a todos los ganadores de las otras categorías”, dijo Peter Dee, Director de ventas de Food Retail para Norteamérica en Danfoss.

“Ejemplifica la cultura, las personas y el compromiso de Danfoss con la innovación. Continuamos esforzándonos a través de la innovación para ayudar a nuestros clientes y a la industria a cumplir con sus requerimientos de sostenibilidad y es un honor ser reconocidos por la industria por estos logros”.

Los Premios a la Innovación recibieron la mayor cantidad de entradas este año desde que el programa comenzó hace 17 años. Además, la innovación presentada por los ganadores, finalistas y participantes es un verdadero indicio de que la industria está en una temporada de cambios.

“Los Premios a la Innovación siempre son un momento emocionante para nosotros en la Exposición porque podemos hacer una pausa y reconocer a aquellos en la industria que se están desafiando a sí mismos para mejorar la industria HVACR”, dijo Mark Stevens. “Este año realmente se entregó, no solo en la ceremonia de premiación sino también en la sala de exposiciones. Felicitamos a todos nuestros ganadores, y a Danfoss por desarrollar un producto del año fenomenal con la solución de gestión de líquidos adaptativa de CO2, desafiando e impulsando así a todos en la industria para seguir innovando, asumiendo riesgos y trabajando para mejorar la industria “.

“Además no debemos olvidar que, los Premios a la Innovación nos dan la oportunidad de dejar una marca en las comunidades que visitamos a través de la donación obtenida de las tarifas de entrada”, continuó Stevens. “Este año tuvimos la suerte de devolver la mayor donación jamás realizada, $26,300 dólares, a la Liga Atlética de la Policía del Condado de Orange que presta servicios en el área de Orlando/Apopka.

PRIMER PABELLÓN DE PODCASTS Por primera vez, la AHR Expo presentó el Podcast Pavilion, que alberga algunos de los podcasters más destacados de la industria. Este año Bryan Orr de HVAC School (@hvacschool en Instagram); The HVAC Jerks (@thehvacjerks en

www.refrinoticias.com

Instagram); Tersh Blissett con Service Business Mastery (@tershblissett en Instagram); Mike Mayberry, el HVAC Refer Guy (@hvac_refer_guy en Instagram); Matt Nelson con HVAC 360 (@ hvac360 en Instagram); y Gil Cavey de HVAC Uncensored (@hvacuncensored en Instagram) dieron la bienvenida a los invitados en dos estaciones de podcast los tres días del Show.

Como año piloto para la AHR Expo, el Podcast Pavilion se convirtió rápidamente en el favorito de los asistentes. Los invitados incluyeron representantes de organizaciones de apoyo, como Danielle Putnam y Colleen Keyworth de Women in HVACR y Stephen Yurek, presidente de AHRI, así como expertos de la industria y personalidades como HVAC YouTuber AK Greaves (@ akhvac en Instagram) y Richard Trethewey, del programa “Esta vieja casa” que se emite por la cadena PBS. “Cuando escuché que AHR Expo nos iba a incluir en un pabellón de podcasts en el Show de 2020, estaba realmente emocionado. La reali-

AHR EXPO MÉXICO

dad superó con creces todas mis expectativas”, dijo Bryan Orr de la escuela HVAC. “El espacio fue una excelente manera de compartir y conectarnos, y muestra un compromiso real de la AHR para mantenerse involucrado y relevante en la nueva era de los medios. ¡Bien hecho!”

HVAC Jerks agregó: “¡El Pabellón de Podcast que creó AHR Expo este año fue un gran éxito!

Tuvimos una respuesta tan positiva por parte de nuestros fanáticos existentes que vinieron a vernos, y muchos nuevos que nos encontraron en el Show. Los HVAC Jerks quisieran agradecer a AHR Expo por su impulso para mantenerse a la vanguardia de la industria de HVAC. ¡Nos vemos en Chicago!

PRESENTACIONES DE PRODUCTOS Y TECNOLOGÍA El 2020 Show también contó con más de 100 presentaciones de productos y tecnología realizadas por expositores. Las presentaciones de veinte minutos se extendieron durante los

EMERSON

LENNOX

RIFENG

YELLOW JACKET

RHEEM

www.refrinoticias.com

tres días y atrajeron a multitudes a tres teatros justo al lado del piso de exhibición. Al igual que el programa de Premios a la Innovación, los productos y tecnologías presentados mostraron un progreso real en HVACR y dieron una vista previa de algunas cosas interesantes para la industria HVACR. Entre los stands de los expositores, las sesiones educativas y las presentaciones de productos y tecnología, este año presentó una serie de cambios y un inmenso crecimiento dentro de la industria de HVACR. Las tendencias exhibidas en el Show de este año apuntan hacia un año igualmente exitoso para la AHR Expo 2021.

“Si la Expo AHR 2020 es una indicación de hacia dónde se dirige HVACR, esta industria está en el camino correcto hacia cosas emocionantes”, concluyó Stevens. “¡Esperamos seguir trabajando mientras nos dirigimos al Show de 2021 que se llevara a cabo del 25 al 27 de Enero en en el McCormick Place Convention Center en Chicago!”.

HONEYWELL

MICHAEL SCHMID, JORGE ROMERO Y ANDRES CRUZ

ARKEMA

FEBRERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

REPORTE ESPECIAL

REFRINOTICIAS AL AIRE

FULL GAUGE CONTROLS

AHRI

JOHNSON CONTROLS

ASHRAE

THE PIPE COMPANY

EMBRACO

PRESENTÓ INNOVACIÓN EN SOLUCIONES DE REFRIGERACIÓN EN AHR EXPO 2020

E

mbraco, la marca global referente en tecnología para la cadena de refrigeración completa en el sector doméstico y comercial, anunció soluciones industriales múltiples en la AHR Expo 2020. Las soluciones de la compañía están destinadas al servicio de comidas, venta de alimentos al detalle, máquinas expendedoras y clientes postventa.

Innovaciones en Servicio de Comidas Al realizar la transición de un sistema de refrigeración tradicional a un sistema con un compresor de velocidad variable de Embraco junto con un refrigerante natural R290, los consumidores finales reciben alta eficiencia energética, mejor estabilidad de la temperatura y conservación de los alimentos, ahorros de energía continuos y optimización del espacio. Los productos de servicio de comidas en exhibición en la AHR Expo incluyeron: • Compresores de velocidad variable e inverter.

• Unidades de condensación eficientes y compactas con R290.

Innovaciones en Venta de Alimentos al detalle Cuando se trata de soluciones de refrigeración energéticamente eficientes y amigables con el medio ambiente para supermercados y tiendas de conveniencia, el futuro está integrado en las unidades selladas R290.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

• • • • • •

Embraco presentó los beneficios: Flexibilidad – tiendas de formato pequeño.

Modularidad – micro distribución de enfriamiento redundante.

Rápida puesta a punto – instalación sencilla y asequible.

R290 – solución de cara al futuro, acorde a las tendencias de regulación. Área de ventas – incrementando el área de máquinas expendedoras y distribución.

Servicio – seguro y puede realizarse fuera del local de la tienda.

Innovaciones para máquinas expendedoras El compresor optimizado EMC3121U de

Embraco está diseñado para operar con refrigerantes naturales. Tiene alta eficiencia y un tamaño compacto, con las principales características de los productos de Embraco: Fiabilidad, robustez y calidad. Es el compresor R290 más eficiente disponible para refrigeradores de bebidas.

Innovaciones para el segmento postventa Embraco está compartiendo su portafolio completo de postventa para refrigeración comercial, incluyendo el compresor R290 de alta calidad y selección de piezas de servicio para encontrar el repuesto correcto y de forma fácil para su proyecto. www.refrinoticias.com

YELLOW JACKET

LG COMPONENT SOLUTIONS USA

FESTEJO CON DISTRIBUIDORES, CLIENTES Y AMIGOS SU 70 ANIVERSARIO EN EL MARCO DE AHR EXPO 2020 EN LA CIUDAD DE ORLANDO, FLORIDA

E

l lunes 3 de febrero en Orlando Florida, Yellow Jacket una marca de Ritchie Engineering Co. Inc., organizó una reunión de celebración por su 70 aniversario, teniendo como marco la AHR Expo 2020, esta gran celebración se llevo a cabo en la elegante terraza del hotel Hyatt Regency Orlando, ahí se dieron cita numerosos clientes de la empresa tanto de los Estados Unidos de Norteamérica como de diversas partes del mundo incluido México.

Hace 70 años, en 1949, el Sr. Jack Ritchie estableció objetivos para su empresa no solo para estar en el mercado sino también para establecer el estándar para las mangueras de HVAC. Con el paso de los años, la compañía ha progresado más allá de las mangueras para ahora incluir herramientas, medidores de refrigerante, colectores, bombas de vacío HVAC y máquinas de recuperación de refrigerante en su amplia linea de productos.

Con su sede mátriz ubicada en Bloomington, Minnesota, el fabricante continúa construyendo su línea de productos para el mercado de HVACR teniendo siempre como premisa y enfatizando su compromiso de fabricar productos de la mejor calidad en los Estados Unidos de Norteamérica.

PRESENTÓ EN AHR EXPO 2020 SU NUEVO COMPRESOR R1 DE VELOCIDAD VARIABLE

D

urante AHR Expo 2020 la división de componentes de LG Electronics USA presentó el innovador Compresor de velocidad variable R1™.

“El compresor de velocidad variable LG R1 combina la dedicación de LG al rendimiento de alta precisión y la tecnología de ahorro de energía, proporcionando a los OEM y sus clientes una solución duradera y rentable diseñada para satisfacer las necesidades de la mayoría de las aplicaciones residenciales o comerciales ligeras”, comentó Minhee Jang, Director de Ingeniería y Calidad, LG Component Solutions USA, durante la presentación a medios de comunicación que se realizó en Orlando.

Hoy en día Ritchie Engineering Company, Inc. Es un proveedor mundial líder de herramientas y equipos diseñados y fabricados en los Estados Unidos de Norteamérica para las industrias HVAC/R y automotriz.

EMERSON

REALIZÓ SU TRADICIONAL EVENTO DE INICIO DE AHR EXPO

E

l domingo 2 de febrero en las magnificas instalaciones de Planet Hollywood en la zona de Disney SpringsTM en Orlando Florida, la empresa Emerson llevo a cabo su tradicional fiesta de inicio de AHR Expo, ese día por la tarde se dieron cita numerosos clientes y amigos de la empresa tanto de los Estados Unidos de Norteamérica como de diversas partes del mundo.

En esta ocasión la fiesta coincidió con la celebración del Super Bowl LIV que se jugo en la vecina ciudad de Miami, por esta razón los invitados gozaron de una magnífica proyección del juego acompañado por una extensa variedad de finos platillos y bebidas que llevaron esta gran celebración hasta bien entrada la noche.

TACO

CELEBRA SU 100 ANIVERSARIO EN AHR EXPO ORLANDO 2020

E

n el marco de la AHR Expo 2020 en Orlando, la empresa Taco Comfort Solutions® celebró su 100 aniversario con una gran celebración en el salón de baile ejecutivo del Rosen Centre Hotel el lunes 3 de febrero por la noche. Los asistentes se mezclaron con otros profesionales de la industria mientras disfrutaban de una fina variedad de aperitivos y bebidas.

El fabricante con sede en Cranston, Rhode Island presentó en su stand en AHR Expo 2020 su linea de bombas comerciales rediseñadas para exceder las regulaciones de eficiencia del Departamento de Energía de los Estados Unidos de Norteamérica para 2020, así como su amplia linea de productos para una variedad de aplicaciones, que incluyen calefacción, aire acondicionado, aumento de presión, transferencia de agua de refrigeración y aplicaciones para suministro de agua.

Taco, es una empresa familiar de tercera generación con sede en Cranston, Rhode Island, diseña y fabrica sistemas de calefacción, refrigeración y confort de alta eficiencia para la calidad del aire. Taco tiene oficinas de ventas y fabricación en los Estados Unidos, Canadá, Italia, Suiza, la República Checa, Alemania, Polonia y Vietnam. www.refrinoticias.com

El compresor R1, diseñado conjuntamente por el Centro de Ingeniería y Calidad de Soluciones de Componentes de LG en Farmers Branch, Texas, y el Centro de Investigación y Desarrollo de LG en Corea del Sur, está diseñado para una operación eficiente en el uso de energía en aplicaciones residenciales y comerciales ligeras, como hogares unifamiliares, apartamentos y unidades residenciales multifamiliares. Ha evolucionado a partir del compresor scroll y el compresor rotativo tradicionales de LG, proporcionando mejoras de eficiencia que incluyen una envoltura de desplazamiento híbrida y un conjunto de desplazamiento de cojinete medio que reduce el movimiento de inclinación, lo que reduce el uso de energía.

Adecuado para una amplia variedad de entornos exigentes, la familia de compresores R1 (en modelos de 2 a 5 toneladas) ofrece control de temperatura y humedad y puede combinarse con variadores de frecuencia de varios OEM y LG. Los compresores proporcionan ciclos de funcionamiento más largos, lo que brinda la oportunidad de mejorar la calidad del aire. La estructura simplificada también proporciona una ruta de aceite más corta a la superficie superior del rodamiento, disminuyendo la probabilidad de pérdida de aceite.

Diseñado específicamente para el mercado residencial de América del Norte, el compresor tiene un amplio rango de operación de 10-150 HZ, que ofrece una relación de reducción de 15: 1. Con la eficiencia mecánica ultra alta de LG, presenta un protector de sobrecarga que evita daños en condiciones anormales, trozos de cobre para una soldadura fuerte y válvulas de derivación calibradas con precisión que facilitan un arranque más suave y fácil aliviando la presión y protegiendo contra la sobrecompresión.

FEBRERO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

EMPRESAS Y EMPRESARIOS Con información e imagenes de: CHEP A Brambles Company.

POOLING

El sueño de la cadena de suministro moderna con impacto positivo en el planeta Fabricantes, distribuidores y minoristas hacen frente al reto de mover más bienes a más lugares, pero de la manera más eficiente y sustentable posible

Las

alianzas entre diferentes actores que hagan posible la reducción de desechos, emisiones de carbono y kilómetros de autotransportes vacíos, representan una de las estrategias más efectivas para que México avance en el cumplimiento de los Objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

Es en las sinergias entre fabricantes y distribuidores donde se encuentra la clave para solventar los retos comunes y, al mismo tiempo, ahorrar tiempo, dinero y recursos naturales, en busca de un comercio más sustentable, aseguró Jorge Montaño, Mexico Country Manager & Supply Chain CHEP LatAm. “Es hora de que la cadena de suministro global comience a tener un impacto positivo en las comunidades, los clientes y el planeta. El reto en el que queremos apoyar a fabricantes, distribuidores y minoristas es el de mover más bienes, a más lugares, de la manera más eficiente y sustentable posible”, detalló.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

A través de su relación con productores, fabricantes, distribuidores y minoristas, CHEP —una empresa de Brambles— impulsa en México el concepto de economía circular, a través del cual hace posible que las compañías utilicen sus pallets sin necesidad de adquirirlos, compartiéndolos una y otra vez de manera efectiva con otras, a través de un ciclo de eficiencia conocido como pooling, que reduce tanto costos como uso de recursos.

“Pero nuestras soluciones son mucho más que 31 millones de pallets circulando por el país —explicó—, pues representan menos millones de árboles cortados, de kilómetros de viajes de camión recorridos y de toneladas de CO2 en la atmósfera. Y, al mismo tiempo, mayor disponibilidad en anaquel, reabastecimiento en tienda más rápido y mano de obra más segura en patio”.

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible —adoptada por México y más de 190 miembros de la Organización de las Naciones Unidas en 2015— incluye 17 objetivos para poner fin a la pobreza, luchar contra la desigualdad y la injusticia y hacer frente al cambio climático. Entre ellos, destacan los esfuerzos por garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles y adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos.

Presente en 60 países, con más de 750 centros de servicio y más de 500 mil puntos de entrega, en 2019, los aproximadamente 330 millones de pallets, cajas y contenedores de Brambles a nivel global —entre ellas, las que CHEP ofrece en nuestro país y América Latina— contribuyeron a reducir 2 millones de toneladas de CO2 emitidas a la atmósfera, 1.7 millones de árboles talados y 1.3 millones de toneladas métricas de residuos sólidos.

En 2019, las soluciones de CHEP contribuyeron a reducir 2 millones de toneladas de CO2 emitidas a la atmósfera

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NUEVOS PRODUCTOS FROST-TROL

ISOVER

La empresa Frost-trol presentó en EuroShop, nuevos equipos materia de refrigeración comercial destacando los nuevos semi armarios y semi murales, enfatizando la visualización de la tienda y mejorando la experiencia de compra de los clientes finales. Además los modelos de armario Pacific y Atlantic se presentaron en altura 1,400mm y con bandeja 490 y 690 respectivamente.

Por otro lado, el modelo de mural Gregal, se presentó al mercado con una mayor capacidad de carga y área de exhibición, gracias a su altura de frontal de tan solo 200mm. En lo que respecta a la gama de muebles con grupo incorporado, Frost-trol presentó el modelo Eyre, en cuatro alturas (1400, 1600, 1800 y 2000mm) y cuatro bandejas diferentes (330, 405, 505 y 605mm).

Saint-Gobain Isover, la compañía fabricante de sistemas de aislamiento en edificación, participa en el proyecto de vivienda modular industrializada de la empresa Ipema con su solución de aislamiento, arena APTA. Desde su lanzamiento a finales de 2019, la nueva generación de lana mineral arena APTA de Isover se ha posicionado como una solución con visión 360º, atendiendo a las necesidades de proyectistas, distribuidores, instaladores y del usuario final. Desarrollada bajo criterios de eco-diseño, esta lana mineral de Altas Prestaciones Térmicas y Acústicas (A.P.T.A.), dota de un mayor aislamiento térmico y acústico, así como un mayor desempeño mecánico, que este tipo de construcción modular requiere. La construcción modular es un sistema que permite la gestión eficiente e integrada de todos los elementos y factores que intervienen en un proyecto.

La solución arena APTA, suministrada por Cristalera Ibérica para este proyecto, contribuye a crear estas viviendas sostenibles, confortables y sanas, concebidas bajo el estándar Passivhaus. Su facilidad de transporte, el confort en la instalación, así como sus altas prestaciones térmicas y acústicas, con una composición 100% reciclable, son factores clave que hacen única esta nueva solución de aislamiento de Isover, idónea para su instalación en proyectos de construcción modulares off-site.

Nuevos Equipos

Fabricante: Frost-trol Más información en: www.frost-trol.com

Solución De Aislamiento Arena APTA

Fabricante: Isover Más información en: www.isover.es

DAIKIN

Presenta En La Ciudad De Copenhague El Nuevo Mini VRV 5 Con Refrigerante R32 Daikin, presentó sus nuevas soluciones Mini VRV 5 con R32 en la conferencia sobre los sistemas VRV de Daikin 2020. En el foro celebrado en la ciudad de Copenhague, se destacaron los avances más importantes llevados a cabo para reducir el impacto medioambiental de los sistemas de climatización, en apoyo de su objetivo de lograr emisiones neutras de CO2.

Bajo el lema “Creando un futuro sostenible juntos”, la conferencia abarcó un amplio abanico de productos y servicios que contribuyen a reducir las emisiones CO2 y a evitar el agotamiento de los recursos naturales a través de una serie de charlas informativas, talleres y exhibiciones. El momento clave de este evento fue la presentación de la innovación más reciente de Daikin, la nueva serie Mini VRV 5, con un Potencial de Calentamiento Atmosférico (PCA) una tercera parte inferior al de la serie anterior, gracias a la utilización del R32 como refrigerante.

La misión de Daikin siempre ha sido reducir el impacto medioambiental que produce el uso de la energía en el sector de la climatización, desarrollando productos y refrigerantes con una alta eficiencia estacional en bombas de calor.

Gracias a sus dimensiones compactas (870 x 1,100 x 460 mm), con un solo ventilador, es fácil de transportar y versátil en cualquier aplicación. El nuevo diseño del ventilador consigue una reducción de las emisiones sonoras hasta 44 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

los 39 dBA y una presión disponible de 45 Pa, lo que permite mayor flexibilidad en la ubicación de la unidad.

Las nuevas unidades interiores de R32 tienen integrado de serie un detector de fugas que, junto con la señalización visual y acústica de 65 dBA cumple con la normativa vigente para refrigerantes A2L. Un todo incluido que facilita seguir con la filosofía de VRV de “Instalar y listo.

Como siempre, es combinable con unidades de cassette Round Flow y de cassette integrado, así como con varias unidades de ductos y murales. Además, también se pueden integrar cortinas de aire y unidades de tratamiento de aire.

La nueva serie VRV 5 cumple totalmente con los requisitos de Diseño Ecológico Europeo bajo Lot 21, Tier 2 y ofrece altas eficiencias estacionales en la vida real.

De acuerdo al comunicado del fabricante otro de los momentos clave desarrollados en la conferencia sobre sistemas VRV fue la presentación de L∞P by Daikin, una iniciativa que proporciona un marco de soluciones para avanzar a una economía circular que Daikin ya ha adoptado y continúa implementando. El ámbito

de estas actividades incluye la facilidad de reciclaje de la mayoría de los materiales de las unidades Daikin, así como el uso en su cadena de producción de refrigerante regenerado que cuenta con las mismas garantías que el virgen pero consumiendo menos recursos y originando menos desechos. Esta nueva iniciativa hace más sostenible el negocio de la climatización adaptándose a la legislación actual y futura.

Copenhague fue elegida sede de la cumbre, por su papel de “Capital Verde Europea” en 2014 y su dedicación a la sostenibilidad. Un diverso programa de eventos culturales completó la conferencia sobre sistemas VRV de 2020.

Fabricante: Daikin Más información en: www.daikin.es

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES Por: Lic. Roberto Rojas D. Imagenes: Refrinoticias al Aire

El

pasado 16 de enero se llevó a cabo en la Ciudad de México la primera reunión del año de los asociados de ANFIR la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración, en esta reunión que tuvo como sede uno de los salones del restaurante La Mansión al sur de la Ciudad de México.

En esta ocasión el Ing. Andres Cruz - Presidente de ANFIR, acompañado por el Lic. Antonio Ponce - Secretario de ANFIR, fueron los encargados de dar la bienvenida a los asistentes y dar inicio a la primera reunión estatutaria del 2020.

Como primer punto se hizo un resumen de las actividades de la asociación durante el 2019, destacando la visita al CIDES en Querétaro, a la empresa Kingspan en Monterrey, a las empresas Emerson e Infraca en Guadalajara, a las empresas Embraco y Radson en Monterrey y la incorporación de la empresa COFI Truck America como nuevo asociado.

SESIÓN ANFIR Reunión Estatutaria Enero 2020

Durante la presentación del resumen de actividades de 2019, se destacó también la aceptación de ANFIR como parte del Comité de Normas Mexicano, la firma del convenio de colaboración con el Instituto Politécnico Nacional IPN y la firma del convenio de colaboración con ANCE. Así mismo se presentó el calendario de actividades para el 2020 donde destacan la visita a la planta del asociado ONERA Group Mexico en San luis Potosí en febrero, la visita al Green Point del asociado BITZER en abril y las actividades que tendrán lugar durante el mes de septiembre con motivo de la AHR Expo Monterrey 2020.

Al finalizar la reunión el Ing. Andrés Cruz agradeció a los presentes y los conmino a continuar apoyando las actividades de ANFIR en pro de la industria de la refrigeración.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES

ASHRAE Capítulo Monterrey Sesión Enero 2020

Water Source Heat Pump El

pasado 16 de enero del 2020 en las instalaciones del Casino Monterrey se llevó a cabo la primera sesión del año y la séptima sesión técnica del periodo 2019-2020 patrocinada por la empresa GRUPO TECSIR; siendo presidente de ASHRAE Capitulo Monterrey el Ing. Ricardo A. Gómez, contando con una audiencia de 70 asistentes. La sesión inició con puntualidad a las 19:30 hrs. El Ing. Pedro Garza Campa dio la cordial bienvenida a los asistentes, bendijo los alimentos para dar inicio a la cena.

La sesión del mes de enero fue dedicada al comité de historia en ASHRAE, El Ing. José Félix Rodríguez Laveaga líder del comité de historia dio inicio con su plática, nos compartió el significado de la historia. Nos compartió los recuerdos de que han sido parte fundamental en la vida del Capítulo Monterrey de ASHRAE, donde el quehacer da cada uno nos deja una enseñanza que algunos tuvieron la gran dicha de conocerlos y convivir con ellos una parte de su existencia.

Continuó el Ing. Pedro Garza dando la bienvenida a nuevos socios el Ing. Humberto Damián Vázquez Medina y el Ing. José Antonio Rodríguez Cavazos de la empresa SHN así como el Ing. Oziel Rubio Ramírez de AIROVAC y la Ing. Gabriela A Grimaldo Cortés de GUNTNER. Además presentó a la Ing. Jeannette Yvonne Hay líder de comunicaciones y página Web quien invito a unirse al grupo ASHRAE Monterrey Actividades Estudiantiles que es exclusivo para estudiantes miembros, está compuesto por todas las ramas estudiantiles de ASHRAE Capitulo Monterrey, se comparte información sobre eventos y actividades dirigidos a estudiantes y hay oportunidades de networking. Los líderes de este comité son: Ing. José Roberto Echeagaray Fletes (Jefe del Comité de Actividades Estudiantiles) y el Ing. Donald E. Hay (Co-Chair del Comité de Actividades Estudiantiles).

Siguiendo con el programa se presentó al Ing. Donald J. Hay Soul director de GRUPO TECSIR, quien hablo del tema: Water Source Heat Pump. Inicialmente comentó la necesidad de elegir sistemas de acondicionamiento de aire que nos permitan ahorrar dinero utilizando eficientemente la energía y por consecuencia disminuir el daño al medio ambiente y la necesidad de cambiar para sobrevivir poniendo atención en tecnologías nuevas que permitan junto con la naturaleza aprovechar los recursos a nuestro alrededor. Ejemplo de esto son las Bombas de Calor de Fuente de Agua (WSHP) que utilizan como fuente de calor el agua de ríos, lagos, etc. La temperatura de estas fuentes es prácticamente constante durante toda la estación de calefacción, lo que permite mantener un COP constante y elevado durante toda la temporada. La fuente de calor también puede ser la tierra.

Al final de esta interesante presentación el Ing. Pedro Garza Campa entregó un reconocimiento al Ing. Donald J. Hay por su participación como expositor y por el patrocinio de GRUPO TECSIR. Después se invitó a los asistentes al networking.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

IMBERA

Agosto 2010

Recibió La Visita De Los Integrantes De Anfir

T

ranscurría el mes de agosto del año 2010 y en la ciudad de San Juan del Río en el estado mexicano de Querétaro la empresa IMBERA recibía la visita de los integrantes de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR, en esa ocasión IMBERA recibió a los invitados con un magnífico almuerzo a base barbacoa horneada característica de la región.

En la visita los integrantes de la asociación también llevaron a cabo un recorrido por las instalaciones de la planta, el cual fue muy interesante, donde se pudo ver el proceso de fabricación que IMBERA realiza en cada uno de los equipos que produce.

Al término de la visita los invitados fueron despedidos por los anfitriones encabezados por los Ingenieros Mariano Montero, Hernán Mendoza y Jorge González, que desearon a todos un feliz retorno a casa.

DE ÚLTIMA HORA...

FROST-TROL: Culmina Su Traslado A La Nueva Planta De Producción Ubicada En Cabanes, España

D

urante la primera quincena de enero, el fabricante español de equipos de refrigeracion comercial Frost-trol termino el proceso de traslado a su nueva planta de producción de Cabanes, con una orientación 4.0 en la línea de innovación y mejora de la empresa. La planta Frost-trol Cabanes cuenta con una superficie de 90,000 m2 y la producción está orientada al entorno 4.0 contando con un LEAN THINKING sistema inteligente intralogístiLa nueva metodología de co en el que se gestionan más fabricación Frost-trol responde de 1000 referencias diarias. a la filosofía Lean, la cual busca eliminar el gasto en todos los INDUSTRIA 4.0 aspectos de la empresa, activiFrost-trol da un paso más dades de producción, relación en la evolución productiva y con clientes, con proveedores, convierte todos sus sistemas de tecnología, gestión de maproducción en procesos digitali- teriales o inventarios, con el zados y conectados entre sí con objetivo de mejorar la calidad, el fin de recopilar datos a todos disminuir el coste y optimizar el los niveles del proceso para pod- tiempo de producción. La oriener analizarlos y realizar acciones tación total hacia el cliente es en tiempo real consiguiendo uno de los pilares sobre los que operaciones más eficientes. La se fundamentan los valores de producción se convierte así en la compañía, siendo el cliente un proceso de optimización del el centro de los objetivos. Es ciclo del producto generando por ello que la filosofía del Lean más integridad, acciones más Manufacturing busca siempre la sostenibles y respeto por el en- excelencia y la permanente efitorno y medioambiente. ciencia, con innovación y mejo-

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2020

CALENDARIO HVAC/R Marzo 2020 • HVAC&R JAPÓN 2020

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HVACR MÁS IMPORTANTE EN JAPÓN 3 al 6 de Marzo de 2020 International Exhibition, Makuhari MesseL. JAPÓN www.jraia.or.jp

• CLIMATE WORLD 2020

EVENTO MUNDIAL DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN 10 al 13 de Marzo de 2020 Expocentre, Moscu. RUSIA climatexpo.ru

• NATURAL REFRIGERATION 2020 ra continua, anticipándose a los posibles fallos y siempre averiguando qué más dar al cliente.

I+D+i Mejorar constantemente es uno de los objetivos principales de Frost-trol, porque la aspiración es fabricar mejores productos, a ofrecer un mejor servicio y a trabajar en continua innovación. El modelo de crecimiento, basado en la investigación y desarrollo da lugar a una fuerte inversión en los últimos avances en materia tecnológica, siendo conscientes de que la clave para que estas mejoras sean efectivas es conocer mejor las necesidades del cliente para seguir ofreciendo un servicio personalizado y de calidad.

IIAR CONFERENCIA DE REFRIGERACIÓN NATURAL Y EXPOSICIÓN DE EQUIPO PESADO 15 al 18 de Marzo de 2020 Rosen Shingle Creek, Orlando, Florida. USA www.iiar.org

• ACCA 2020

LA CONFERENCIA Y EXPOSICION DE LA ASOCIACION DE CONTRATISTAS DE AIRE 16 al 18 de Marzo de 2020 St. Louis Union Station Hotel. St Louis Mo. USA www.accaconference.com

• HVACR VIETNAM 2020

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HVACR EN VIETNAM 25 al 27 de Marzo de 2020 International Center for Exhibition, Hanoi. VIETNAM www.hvacrseries.com/vietnam

• EXPO ANTAD & ALIMENTARIA 2020 EL EVENTO DE LA INDUSTRIA DEL RETAIL MÁS GRANDE EN LATINOAMERICA 31 de Marzo al 2 de Abril de 2020 Expo Guadalajara. Guadalajara, Jalisco. MÉXICO expoantad.com.mx www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 109 / VOLUME 13 / FEBRUARY 2020

5G at Rittal: The New Mobile Communications Standard Finds Its Way Into Manufacturing ALSO ON THIS EDITION...

Thyssenkrupp Installs Australia’s first iwalks at Perth and Melbourne Airports Honeywell Launches Innovative Cooling Technology For Electronics, Data Centers Toshiba Carrier To Establish New Manufacturing Subsidiary in Europe

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents FEBRUARY 2020

COVER STORY

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

FEATURE ARTICLE

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

THYSSENKRUPP Installs Australia’s First Iwalks At Perth And Melbourne Airports S12 GREEN LINK Responding To Customer Needs Strengthens Its Knucklehead S14 Base Attachment NEWS AND NEW PRODUCTS North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East New Products Associations News

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

5G AT RITTAL: New Mobile Communications Standard Finds its Way Into Manufacturing S10

S4 S 6 This magazine is S 7 printed on paper from S 8 sustainable sources.

S8 S14 S14

Our Cover:

5G at Rittal: The new mobile communications standard finds its way into manufacturing.

Picture: Rittal GmbH & Co. KG Cover design: REFRINOTICIAS Magazine

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

FEBRUARY 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America DAIKIN APPLIED

HONEYWELL

Enhances Relationship with D&B Engineering

Launches Innovative Cooling Technology For Electronics, Data Centers

On its journey to become the leading applied HVAC company, Daikin Applied has enhanced its relationship with D&B Engineering to strengthen sales and service capabilities in the region. To reflect their continued growth, D&B Engineering will change their name to D&B Building Solutions LLC. D&B is Daikin’s existing manufacturer sales representative in central and northern New Jersey. Beginning today, Daikin Applied has combined its factory service business with D&B’s existing service team, making D&B Service Group LLC Daikin’s authorized factory service provider for applied and VRV systems throughout their New Jersey sales territory, as well as the borough of Staten Island in Richmond County, New York.

D&B brings nearly 50 years of HVAC sales, service and parts expertise to customers in the region. “We began representing Daikin in 1971, and have successfully grown by putting customers at the core of the business,” said Co-Principal Dan Daniello. “Extending an already strong service team with factory experts will allow us be more competitive and responsive to our customers.”

Providing one face to the customer for both equipment and service streamlines the customer ownership experience. D&B Partner Jeff Barat expanded: “Knowledgeable technicians are critical to ensure customers are confident and satisfied at installation and throughout the system lifecycle. Our track record and Daikin’s additional commitment to D&B prove that we’ve got what it takes to lead in our region.”

Daikin Applied’s EVP of Sales, Marketing and Aftermarket, Kirk Thorne, believes this change continues to fuel Daikin’s competitive advantage in the region. “We value our independent representatives’ customer focus and entrepreneurial culture,” Thorne stated. “Our Reps are the best in the industry, and combining service teams is not only a win for Daikin and D&B, it is a win for our customers.”

Thorne also emphasized that Daikin’s strategies are focused on the region. “This enhanced relationship is well suited to the conditions and capabilities of both D&B and our service operations. Every region is different and Daikin will continually evaluate each of its regions individually to ensure we have the best structure to serve customers. Our end goal is to create the best outcomes for our customers, by aligning with top talent to build the strongest organization in the industry.”

Honeywell (NYSE: HON) announced the launch of a breakthrough platform of liquid heat transfer agents that cool highperformance electronics more efficiently and effectively than traditional methods that use air and water. These new heat transfer agents lower operational costs for applications such as data centers that use high-performance servers.

Solstice E-Cooling, the newest addition to Honeywell’s revolutionary line of next-generation low-global-warming potential refrigerant technologies, uses a two-phase liquid cooling process to remove heat from electronic applications while reducing environmental impact. The new technology is available now and being previewed at the Air Conditioning, Heating and Refrigeration Expo (AHR) in Orlando, Fla. “Honeywell works to develop solutions that help the world prepare for the future, and with the global demand for more data and processing, there is an overwhelming need for efficient and effective cooling mechanisms,” said Chris LaPietra, vice president and general manager, Honeywell Stationary Refrigerants. “With Solstice E-Cooling, data centers and other high-performance electronics can increase efficiency while lowering costs and their carbon footprint.”

Data centers currently use about 3% of the world’s electricity, and that number is expected to rise to 8% by 2030, according to research by Global Markets Insights (GMI). With cooling systems accounting for approximately 40% of total energy consumption, the need for intelligent and energy-efficient solutions is expected to drive data center cooling market growth.

The two-phase Solstice E-Cooling process allows for more energy-efficient and uniform cooling, better heat rejection, and reduced pumping power than single-phase liquid cooling, where fluid remains in its liquid form throughout the cooling process. Solstice E-Cooling is also a dielectric solution, serving as an electrical insulator for equipment to prevent damage from contact with fluids.

Honeywell has a long history of innovation in developing leading heat transfer agents, including R-410A, Solstice yf, Solstice ze, and Solstice zd.

With an ultra-low GWP and zero ozone depletion potential, Solstice E-Cooling allows for improved cooling capabilities while minimizing environmental impact. Along with its extensive heat transfer agent portfolio, Honeywell has commercialized applications to prove the viability of two-phase liquid cooling and to test products like Solstice E-Cooling for global adoption.

Honeywell is a world leader in the development, manufacturing and supply of refrigerants sold worldwide under the Solstice and Genetron® brands for a wide range of applications, including refrigeration and building and automobile air conditioning. Honeywell and its suppliers have completed a $900 million investment program in R&D and new capacity based on Honeywell’s hydrofluoro-olefin (HFO) technology.

www.daikinapplied.com

www.honeywell.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2020

NEWS Carrier Transicold helps improve transport and shipping of temperature-controlled cargoes with a complete line of equipment and services for refrigerated transport and cold chain visibility. For 50 years, Carrier Transicold has been an industry leader, providing customers around the world with advanced, energy-efficient and environmentally sustainable container refrigeration systems and generator sets, direct-drive and diesel truck units, and trailer refrigeration systems. Carrier Transicold is a part of Carrier, a leading global provider of innovative HVAC, refrigeration, fire, security and building automation technologies.

CARRIER

TRANE Local Eighth Graders Experience Engineering Firsthand at Trane® Trane®, a leading global provider of indoor comfort solutions and services, collaborated with ASHRAE® (the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) and the Coulee Subsection of IEEE (the Institute of Electrical and Electronics Engineers) to encourage La Crosse, Wis., students to consider careers in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM).

Nearly 250 eighth grade students from 11 local middle schools visited Trane’s La Crosse facility this week, taking part in a competitive activity in which they designed a LEGO® vehicle and provided detailed instructions to human “robots” to recreate it. Volunteers from Dairyland Power Cooperative, Michaels Energy and HSR Associates acted as the human robots, and provided supplies and planning support for the event.

Students also toured the Trane laboratory and acoustics facility, learning about various career opportunities within the STEM fields, and experienced firsthand the engineering and programming opportunities in the heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) industry.

“This was a perfect opportunity to share the exciting world of engineering and other STEM fields with young students when they’re old enough to be considering careers, but still young enough to be making choices for their high school coursework,” said Kristin Sullivan, compressor design team leader for Trane. “These students may become the scientists and engineers who solve the climate and sustainability challenges of our future, and it was a great experience to see how enthusiastic these students were to learn more and get involved.”

“I liked learning how taking just one piece out of a sound can make a big difference to how people perceive the sound,” said Brynn Burr, Mount Calvary-Grace Lutheran School student.

Nearly 27 percent of workers in the manufacturing sector will retire over the next decade, leaving up to 3.5 million engineering and manufacturing jobs that will need to be filled in the U.S. In 2018, the number of teenage boys interested in STEM careers dropped from 36 percent to 24 percent while the number of teenage girls with the same interest remained at only 11 percent.

Through participation in events like National Engineers Week, Trane is tackling the urgent need to attract the next generation of skilled workers to technology-focused education and careers, including building interest in and exposure to the wonders of STEM at an early age. Additionally, the company is focusing on increasing opportunity for all while meeting the challenge of climate change through bold 2030 Sustainability Commitments. www.trane.com

Rolls Out More Powerful Supra® Truck Refrigeration Units Three new models have been added to Carrier Transicold’s next-generation Supra® series of dieselpowered truck refrigeration units, providing more powerful cooling choices for small to large box trucks. Carrier Transicold is a part of Carrier, a leading global provider of innovative HVAC, refrigeration, fire, security and building automation technologies.

“These next-generation Supra units deliver improved capacities more efficiently, while using less fuel and refrigerant,” said Scott Parker, product manager, truck products, Carrier Transicold. “The new design reduces sound output by as much as 3 decibels relative to earlier models, making the new Supra series especially well-suited for nighttime urban deliveries. It also trims weight, resulting in units that weigh 5-9% less than comparable competitive units.”

Joining the Supra S6 model, which was introduced in 2019, are the S7, S8 and S9 models, providing solutions for trucks ranging from 10 to 28 feet in length. Using about 50% less refrigerant, all four models provide greater cooling capacity* than prior models – up to 20% more, depending on model and operating conditions.

“Improved efficiency means fuel economy is significantly improved,” Parker said. “For example, a Supra S7 unit consumes about 37% less fuel than its predecessor. When parked and operating on electric standby power, models in the new Supra series deliver refrigeration capacities* that approach or are equal to their capacities when engine-driven, surpassing some competitive products, which can lose up to a quarter of their capacity when running on electric standby.”

The platform’s new architecture streamlines the refrigeration system into a configuration using 42% fewer unique components than earlier models. To reduce service requirements, the series includes design enhancements, such as the use of maintenance-free fans and upgrades that enabled the oil-service interval to be extended by 33% to 2,000 hours, among other improvements.

A wrap-around honeycomb grille provides a more contemporary appearance and is removable for easy access to internal components.

The Supra series now features Carrier Transicold’s sophisticated APX™ control technology, providing intelligent performance optimization, automatic trip data recording and enhanced system diagnostics. Drivers can conveniently tap into the APX system’s functionality through the dash-mounted Cab Command™ control interface.

The new Supra series seamlessly integrates with Carrier Transicold’s eSolutions™ telematics offering, enabling remote monitoring and control of the refrigeration system, GPS location data, geofencing and many more capabilities. www.carrier.com

FEBRUARY 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

Asia & Oceania

UNIDO is the specialized agency of the United Nations that promotes industrial development for poverty reduction, inclusive globalization and environmental sustainability.

FUJITSU GENERAL To Start Air Conditioning Business with a Direct Sales Structure in India Fujitsu General will start air conditioner business with a direct sales structure through our Indian sales subsidiary of Fujitsu General (India) Private Limited (hereinafter “FG (India)”) in India from January 21. We will look to further improve our brand by strengthening marketing activities and after-sales services under our initiative in the future. At the same time, we will aim to expand our air conditioner business in India by increasing our sales channels with opening stores under our direct operation and the development of new distributors including commercial segments.

The air conditioner market in India is growing rapidly at an annual rate of 10% or more and it is expected to continue in the future.

Fujitsu General considers India as one of the top priority markets in our mid-term management plan for which FY2022 will serve as the fiscal year of achievement. Together with this, we conducted a feasible study toward a review of our sales structure with our joint venture and local sales agent of ETA General Private Limited. However, we have now agreed to switch to a direct sales structure with FG (India) in the Indian market.

We will work to further improve our strong brand power in India by strengthening sales promotions, advertising and publicity, and aftersales services under our leadership. Furthermore, we will revise our sales channels fundamentally by launching retail stores with our direct operation, adding to developing new dealers and distributors.

We will also look to strengthen our sales structure for commercial use air conditioners (e.g., packaged air conditioners for buildings).

Adding to it, we will aim to expand our air conditioning solutions business by making proactive proposals to the customers of ABS Aircon Engineers Private Limited, a company which we turned into a consolidated subsidiary in December 2018, which designs, executes projects and provides service maintenance for air conditioning systems, for replacing demand of commercial use air conditioners.

Moreover, we will introduce new models in inverter air conditioners line-up, that meet local needs, in February. As energy-saving regulations have become even stricter in India since January of this year we expect the expansion of the demand of inverter air conditioners which is our strong point. New products are the models for the great demand segment, which we have not offered in our line-up so far. The new models have specifications such as withstanding unstable voltage conditions and severe outside temperature environments – in addition to the high energy saving performance. We expect to increase our sales in the inverter air conditioners market with the new models.

We will hold a dealer convention in Mahabalipuram, south of Chennai at 7 p.m. (local time) on January 21st. Etsuro Saito, President & Representative Director of Fujitsu General, will address about the future prospects that will come from this direct sales structure at this convention.”

www.fujitsu-general.com

UNIDO To provide emergency assistance to China to help contain the outbreak of coronavirus The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) will provide emergency response assistance to China to help fight the outbreak of the novel coronavirus (Covid-19). A related project document was signed today by Ambassador WANG Qun, Permanent Representative of China to the United Nations in Vienna, and LI Yong, Director General of UNIDO. UNIDO will quickly deliver 100,000 medical masks and 20,000 protective suits to China. It will also provide medical waste decontamination equipment, with capacity to deal with four tonnes of medical waste per day, for a newly established hospital. Videos and other remote training materials will educate staff in hospitals and disposal centres in both cities and in rural areas on the safe management of medical waste.

Wang noted that Director General Li also wrote to President Xi Jinping last week, in which he expressed UNIDO’s readiness to provide full support to the Chinese government in addressing the epidemic. “There is an old

saying in China that, misfortune tests the sincerity of friends. UNIDO’s precious support for China’s counter epidemic efforts is a classic case in point, which reflects the robust cooperative relationship between China and UNIDO. We thank UNIDO for its strong support.”

“The outbreak of Covid-19 brings new challenges to China, as the confirmed and suspected cases are still increasing,” said UNIDO’s Li. “New infections need to be minimized, including among medical staff who are the backbone of the fight against Covid-19. For this, protective equipment for medical staff is needed; but also ways to manage safely the hazards posed by medical waste. This is where UNIDO will make a difference with the support agreed today.”

“Currently, China’s anti-epidemic fight has entered the most critical stage. UNIDO’s donation is most timely, and will help China in its combat against the epidemic. We will strictly follow the relevant procedures and make sure the supplies be delivered back to China’s health facilities and people with priority needs. It is www.unido.org

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2020

our conviction that, with the strong leadership of the Communist Party of China, with the advantages of the Chinese socialism system, with all the Chinese people united as one, with the solid scientific, technological and material foundation accumulated since the founding of the People’s Republic of China 70 years ago, especially since the reform and opening up 40 years ago, with the past experiences in responding to public health emergencies, and with the vigorous support of the international community, including UNIDO, China has full confidence and capability to win the battle against the epidemic eventually.” said Wang.

Since 2008, UNIDO has assisted China in managing medical waste in a safe, environmentally sound manner. “Our transformative activities, implemented in cooperation with the Ministry of Ecology and Environment, have systematically enhanced capacity on medical waste in more than 170 disposal centres and over 1,500 hospitals across the whole country,” said the UNIDO Director General.”

NEWS

Europe & Africa

Knauf Insulation is one of the world’s largest manufacturers of insulation products and solutions. With more than 40 years of experience in the insulation industry, we represent one of the fastest growing and most respected names in insulation worldwide. We employ over 5,500 people in more than 40 countries. We have 27 manufacturing sites in 15 countries, with a strong and steady financial performance with turnover exceeding €1.8 billion in 2018.

TOSHIBA CARRIER

DANFOSS

To Establish New Manufacturing Subsidiary in Europe

Wants more Female Leaders

Toshiba Carrier Corporation has announced the establishment of a new manufacturing subsidiary in Gniezno, a mid-western city of Poland. The heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) joint venture between Toshiba Corporation and Carrier Corporation will invest approximately 3.0 billion Japanese yen in this subsidiary to enhance its business foundation and presence in Europe. The new manufacturing subsidiary is scheduled to start operations before the end of 2020.

Europe has seen sound HVAC growth for the last three years (2016 – 2018) with a Compound Annual Growth Rate (CAGR) over 6%, and is expected to enjoy sustainable growth driven by solid demand for energy efficient HVAC products to address environmental concerns and legislation. Europe is also witnessing a recent surge in sales of heating and hot water supply equipment using heat pumps, or air to water (ATW) equipment as an alternative for heating and hot water supply equipment using gas and other conventional boilers.

The new manufacturing facility will allow Toshiba Carrier to reduce product lead time by one-third, reduce product cost, and bolster its product lineup catering to particular needs in Europe. Poland’s quality workforce, proximity to Western European nations and attractive investment incentives are the major factors for Toshiba Carrier to locate its first European manufacturing base in the country.

The establishment of the new subsidiary will boost Toshiba Carrier’s global manufacturing and engineering portfolio, which includes on-going programs such as a new global R&D center at Fuji Operations and the relocation and expansion of development and manufacturing facilities at Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd., in Hangzhou, China.

With these proactive investment initiatives inside and outside Japan and its long-standing alliance with Carrier Corporation, Toshiba Carrier strives to capitalize opportunities in order to better serve customers with better solutions and further grow globally.”

Knauf Insulation welcomed the EU Green Deal with its ambition of launching a transformational ‘wave’ of renovation across the EU as part of an historic roadmap to make Europe the world’s first climate-neutral continent by 2050.

Here are our key recommendations on how the EU can deliver its objective to drastically reduce greenhouse gas emissions while cutting energy bills at the same time.

1. Boost the renovation of the existing building stock: There is no safe climate future without the decarbonisation of existing buildings. This will require more efforts to boost the energy efficient renovation of the building stock.

2. Deliver real energy savings: The EU Green Deal aims at organising “renovation efforts into larger blocks to benefit from better financing conditions and economies of scale”.

How this can be achieved in practice?

3. Increase the share of urban green infrastructure: The EU Green Deal announced a new strategy to increase urban biodiversity and called for a zero pollution action plan for air, water and soil to be adopted in 2021 with provisions to achieve cleaner air in Europe.

Over the next five years, Danfoss will have 50 percent more females in leadership positions.

Today, women count for well over a third of all the company’s employees, but only 20 percent of its leaders are women. Therefore, Danfoss has launched new ambitious plans to ensure that 25% of its leaders are women in 2022 and 30% in 2025.

Danfoss is now embarking on an ambitious plan to ensure that the number of female leaders increases significantly over the next five years. With a number of new initiatives, the goal is to grow the proportion of female leaders from 20 percent today to 30 percent in five years.

Today, 30 percent of Danfoss employees are women, but only 20 percent of leadership positions are occupied by women. Therefore, it is now becoming a focus area for the entire Danfoss global organization to ensure that the number of female leaders is increased by 50 percent.

With the headline - diversity and inclusion, Danfoss is now launching a large number of significant and concrete efforts. It is about telling even more about Danfoss as a workplace and about the many opportunities you have as an employee.

There will be a stronger focus on the recruitment process, on retaining talented women, and on developing and empowering female employees to become tomorrow’s successful leaders.

This means, among other things, that several female candidates should already be closely associated with Danfoss during their studies, through internships, student jobs, mentoring schemes and Danfoss networks. We must ensure a 50/50 distribution in Danfoss’ postgraduate and talent programs. Female employees who are affiliated with the Danfoss talent program will receive a senior manager as a mentor to help them in their development, and all females will be offered career coaching as part of their development plans.

And not least, all Danfoss leaders will be trained to practice inclusive leadership and aim to reach at least 30% women in their leadership team by 2025.

www.knaufinsulation.com

www.danfoss.com

www.toshiba-aircon.co.uk

KNAUF INSULATION Three Ways To Make The Eu Green Deal A Truly Transformative Agenda For Europe In 2020

FEBRUARY 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Brazil & Latin America

Midea is one of over 10 brands within the home appliance business of Midea Group – a leading global high-technology company ranked #312 at 2019’s Global Fortune 500. Midea Group’s business goes beyond home appliances and comprises business pillars like HVAC, robotics and automation, smart home and IoT, as well as smart logistics and components. All businesses of Midea Group are striving for one credo: #HumanizingTechnology. In Brazil Midea has been present since 2011, in a Joint Venture with Carrier.

MIDEA Corinthians And Midea Announce New Partnership Midea, will stamp the Sport Club Corinthians Paulista jersey in the 2020 season, above the number of players.

Midea’s debut on the team’s jersey will take place on January 15th, in confrontation with New York City FC, for the Florida Cup. The company’s logo presence on the Paulista remains throughout the year in the Brazilian League and Copa de Liberators and Americas Cup. In addition to the space on the jersey in all the official matches, the sponsorship also involves the brand’s exposure at the Corinthians Arena, during professional team training, backdrops for interviews and special actions with Corinthians fans.

“In Midea, we are all very excited to kick off this partnership. We have chosen Corinthians because in addition to being one of the biggest teams in Brazil, we believe that connecting with such a winning and long-standing team, also close to our Brazilian Midea office, reinforces our ongoing pursuit of high quality and performance in our products and translates our passion for what we do. Midea is a huge global company that is already part of many Brazilians life, however, Midea is very well known within the air treatment category although we have one of the

world’s largest product portfolio in home appliance, too. Hence, this partnership will bring us even closer to the day to day with our consumer, raising our brand to a whole new level. We are confident that together we will be very successful in the 2020 season,” affirms Felipe Costa, CEO Midea Brazil.”

www.midea-group.com

Middle East

Emerson (NYSE: EMR), headquartered in St. Louis, Missouri (USA), is a global technology and engineering company providing innovative solutions for customers in industrial, commercial, and residential markets. Our Automation Solutions business helps process, hybrid, and discrete manufacturers maximize production, protect personnel and the environment while optimizing their energy and operating costs. Our Commercial and Residential Solutions business helps ensure human comfort and health, protect food quality and safety, advance energy efficiency, and create sustainable infrastructure.

EMERSON Announces ISO IEC17025: 2017 Accreditation for Psychrometric Lab in Dubai Emerson (NYSE:EMR), announces its ISO/IEC accreditation for its Psychrometric lab in Dubai, which will support its Commercial & Residential Solutions businesses.

The accreditation, awarded by the GCC Accreditation Centre, will provide customers a platform to test performance of their air conditioners with expected capacities ranging from 1.5 to 20 TR air conditioners, and heat pumps with capacities ranging from 1.5 to 13 TR. Known for its industry-leading innovations in compressor technologies, products and services, Emerson’s HVACR solutions meet tough performance and efficiency standards.

The addition of the test lab will further enable customers to access expert advice and recommendations on deploying best in-class technologies.

“Emerson has always believed in driving innovation and delivering excellence, and the ISO/IEC accreditation is a testament to the commitment to quality products and systems” said Sridar Narayanswami, president of Commercial and Residential Solutions, Middle East and Africa.

According to Vadivelan Kannan, director of technical services for Commercial and Residential Solutions, Middle East and Africa, “The ISO/ IEC17025:2017 demonstrates consistency and high quality testing standards, it also underlines that our efforts are in line with our customers’ needs. Our customers can now conduct comprehensive tests and analysis on their cooling systems and receive test reports directly from the ISO-accredited Emerson test lab.”

The ISO certification awarded by the GCC Accreditation Center signifies the Emerson www.emerson.com

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2020

test lab meets both technical competence and management system requirements to consistently deliver technically valid test results for the defined scope.

COVER STORY

5G AT RITTAL:

The New Mobile Communications Standard Finds Its Way Into Manufacturing With information and images by: Rittal GmbH & Co. KG

S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | FEBRUARY | April 2018 2020

Picture: Rittal GmbH & Co. KG

R

ittal is one of the first industrial players to receive a 5G frequency allocation. Before the end of the year, a private 5G mobile communications network will be installed in the new Haiger plant. The first pilot projects, for example in production monitoring and analysis, have already been defined.

Rittal wants to install and commission the 5G mobile communications network in Haiger as quickly as possible in a real manufacturing environment. The new wireless technology is aimed at greatly accelerating and simplifying data traffic – for example, in a video-based comparison of quantities with stored order data and in the step-by-step implementation of analytics for preventive maintenance.

“The powerful 5G mobile communications technology lets us exploit the potential and advantages of digitising our manufacturing processes even more.

We want to take this to the next level in order to increase the flexibility and efficiency of our manufacturing process“, says Carsten Röttchen, Managing Director International Production at Rittal.

With the new 5G mobile communications standard, data can be processed at a rate of 10 gigabits per second. That is 100 times faster than with the present LTE standard. 5G is regarded as the technology of the future, which will mean that industrial manufacturing processes can be networked and controlled even better, while the potential of Industry 4.0 can be fully exploited. “We expect that the high bandwidths, low latency times, real-time capability, improved availability and high levels of reliability will ensure further streamlining of the manufacturing processes in our plant, because we will be able to integrate 5G technology into manufacturing-critical and control-relevant tasks following the first test runs”, Mr. Röttchen explains.

Rittal wants to install and commission the 5G mobile communications network in Haiger as quickly as possible in a real manufacturing environment.

Picture: Rittal GmbH & Co. KG

COVER STORY

EDGE CLOUD DATA CENTRE IN OPERATION In the future, it will be possible to collect data that is generated and which is needed at sensors, components, machinery or robots faster than ever before in an edge or cloud data centre, and to then have it analysed and evaluated by means of artificial intelligence (AI).

The necessary IT requirements have already been met at the new Haiger plant. For example, ONCITE is in operation. This is a highly available, AI (artificial intelligence)-based edge-cloud data centre for the rapid processing and analysis of industrial data in real time. This unique solution, which recently won the “Innovation Champions Award”, has now been launched on the market. “We will offer 5G technology to other customers as an ONCITE product component as soon as the tests in Haiger have been successfully completed,” says Dr. Ritz, Managing Director of German Edge Cloud, a member of the Friedhelm Loh Group.

“We are ready for the off. We can take the next steps as soon as the manufacturers of 5G technology make the appropriate devices available. We expect that the installation of the technology for the first test runs will be completed by the end of 2020,“ Andreas Huck, Rittal’s Managing Director for Controlling, Accounting, HR and IT explains.

Today, higher-level control systems are already combining machines and handling systems to form a communication network to Industry 4.0 standards. Twenty driverless transport systems are in operation at the plant. Packaging, labelling and onward transport to distribution are also automated. With the help of knowledge-based systems that can be continuously taught, it will be possible to cut downtimes in the future while maintenance can be planned and interruptions to the sophisticated production process reduced.

Digitised order fulfilment will ensure the availability in the Global Distribution Center of the standard portfolio including accessories. From customer to customer – end-to-end data, configuration and engineering at the customer’s site, up to and including delivery and service.

At the new Rittal plant in Haiger, over 100 high-tech machines and system components operate to manufacture approx. 9,000 AX and KX compact and small enclosures per day on 24,000 square metres of floor space. The plant is highly automated and processes around 35,000 metric tons of steel per year.

Picture: Rittal GmbH & Co. KG

HIGHLY AUTOMATED MANUFACTURING OPERATIONS IN HAIGER

FEBRUARY 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

FEATURE ARTICLE

THYSSENKRUPP Installs Australia’s First Iwalks At Perth And Melbourne Airports With information and images by: thyssenkrupp AG

S

Picture: thyssenkrupp Elevator

lated for completion soon, the 280m-long Skybridge is an elevated scenic walkway that will link Perth’s Airport to a new train station being constructed, enhancing the efficiency of public transport to and from the airport. Several iwalks by thyssenkrupp Elevator will be installed, together with another three elevators that have the capacity to each transport up to 66 passengers.

Commencing installation in August 2019, two of the four iwalks will extend 92m after completion – the longest iwalks that thyssenkrupp has ever manufactured. The remaining two are 38m in length. The iwalks will have the capacity to transport 7,300 passengers per hour, to support the anticipated 20,000 trips a day that the Forrestfield-Airport link is expected to carry when fully running by 2021, according to the Public Transport Authority of Western Australia. “thyssenkrupp Elevator was selected as a result of a long and strong relationship between the airport’s builders and the company. Right from the start and due to the iwalks’ shallow pit for the hovering slimline bridge, we identified the iwalks as an appropriate solution to providing an aesthetic benefit to the customer”, says Peter Walker, CEO thyssenkrupp Elevator. He adds: “Innovations move our business forward, especially in the digital era and space. However, our company as well as our customers only gain value from innovations when they help us to be more efficient and provide faster and better services. With Australia’s first iwalks by thyssenkrupp, we turn innovations into profitable growth.”

Perth Airport is the largest airport in Western Australia. In 2016, after recent expansions and projects, it was awarded Capital City airport of the year by the Australian Airports Association. In 2018, it was named best airport in Australia for overall service quality by the Australian Competition and Consumer Commission.

Just in time for the Christmas travel season, thyssenkrupp technicians put into operation two iwalks at Melbourne Airport, Terminal 4. Two more are scheduled for installation in March 2020. Here, the biggest structural challenge was to install new moving walks within the existing structure and without creating a new pit. With the support of thyssenkrupp Elevator Australia, a feasibility study was done by a group of experts including structural engineers and architects.

It was confirmed that thyssenkrupp iwalks were the most suitable product for this project.

Given the extremely tight timeline, two of the Melbourne iwalks were flown from Spain in to Australia and delivered in less than 20 weeks from the date the order was received. thyssenkrupp’s iwalk, the next-generation moving walk, perfectly fits the airports’ ambitious expansions and upgrades. The spectacular Skybridge at Perth Airport ensures maximum passenger comfort and efficiency when moving from plane to train, or vice versa. Airports are an elementary component of urban mobility – especially when linked to a railway that takes the travellers directly to the city and therewith is an attractive alternative to going by car.

One of thyssenkrupp’s key objective is to improve every airport’s efficiency and every traveller’s experience. The company is proud to be making airports smarter around the world by seamlessly moving 1.8 billion people through its passenger boarding bridges every year having installed more than 5,000 global gate solutions at over 370 airports worldwide and operating and maintaining over 1000 passenger boarding bridges worldwide. iwalks are a cutting-edge solution to the challenge of transporting people, trolleys, and the like. With 30 percent less weight compared to conventional solutions, they revolutionise the way that walks are developed, manufactured and installed. The iwalk’s modular, compact design is tailored to fit the evolving requirements of space, with reduced weight and outer dimensions to produce thinner floors, requiring less building space, whilst offering enhanced convenience and comfort of passengers due to a wider pallet.

Melbourne iwalk.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2020

NEW PRODUCTS

GREEN LINK

Responding to Customer Needs Green Link Strengthens its Knucklehead Base Attachment Green Link Engineering has increased support strength by 40 percent on its Knuckehead universal base in response to customer needs in areas with high winds, seismic activity and other environmental fluctuates that can effect rooftop installations.

“Swings in weather patterns — high winds, and seismic events around the country, most recently in California, Puerto Rico and the Midwest — suggest the need for stronger, more stable installations of rooftop equipment. Responding to customer needs, we made a simple retool of our universal Knucklehead base without changing its basic design so that it now offers our customers the option to add more fasters to the base during installations,” said Dan Olinger, Green Link President.

“When we heard from HVAC and roofing contractors about issues relating to equipment shifting during environmental events, we immediately looked at effective ways to retool our product to offer additional strength options. GreenLink prides itself on responding to customer needs and offering versatility in the use of our products. “

Greenlink Engineering’s retooled KnuckleHead universal base now offers an improved attachment feature for more secure installations. The universal base, which accepts a range of head designs, originally featured two holes for securing the base using screws that penetrate to the roof deck. The retooling now features four holes which allows for the doubling of mechanical fasteners.

In laboratory tests, the four-fastener base installation increased support strength by 40% tested on a 12” strut Knucklehead configuration. No change has been made to the basic design of the base. The holes are still positioned in the center, and the base can also be further secured and sealed using specially formulated Green Link Adhesive/Sealant.

A range of head designs can be fastened to the universal base for supporting struts, large pipes, small pipes, solar panels and pavers. KnuckleHeads offer a unique feature in that they can be attached or loose laid, depending on local conditions and specifications.

Company: Green Link Engineering

More Information: greenlinkengineering.com

ASSOCIATIONS NEWS

USGBC

Youth Sustainability Leaders from Across the U.S. to Close Out the 2020 Green Schools C & E The U.S. Green Building Council (USGBC) announced that a panel of youth sustainability leaders will provide an engaging luncheon discussion to close out the annual Green Schools Conference & Expo (GSCE). GSCE is celebrating its 10th year, and is the only national event to bring together people who lead, operate, build and teach in U.S. schools. The conference is taking place from March 2-4, 2020, at the Hilton Portland Downtown in Portland, Oregon, and registration is currently open.

“The youth climate movement has inspired leadership from today’s youth across the globe, from organized marches, to communication campaigns, to school climate strikes. These actions are energizing and changing the mindset of students and adults alike,” said Anisa Heming, director of the Center for Green Schools at USGBC. “We hope through the voices of their peers, students will be encouraged and feel empowered to lead local and global sustainability.”

Moderated by Portland, Oregon, high school teacher Tim Swinehart, the panel will feature Lily Gardner, a high school junior from Kentucky and a director for Sunrise Movement, and Rayan Krishnan, an undergraduate student at Stanford University and creator of the educational video game Operation Sustain. The discussion will focus on leadership, environmental activism and entrepreneurship in an age where an increasing number of young people are taking a stand for the future of the climate.

Gardner serves as the state policy director for Kentucky Youth Climate Strike, is a hub coordinator of Sunrise Lexington and sits on the Bluegrass Youth Sustainability Council, in addition to her work with Sunrise Movement. Recently, Gardner planned the Climate Strike in Louisville, Kentucky, drawing a large crowd of passionate youth and adults alike. Since then, she has trained high school students from across the country in community organizing for the climate change movement, and served on the Youth Climate Coalition, the coordinating body tasked with planning upcoming Earth Day events.

Krishnan, originally from Sammamish, Washington, grew up with an appreciation for the natural environment. After the U.S. government’s announcement to exit the Paris Accord, Kirshnan worked with his high school’s administration to meet the carbon emissions reduction goals of the Accord for his school. He formed the organization Schools Under 2 degrees C to challenge other schools to also focus on reducing their carbon emissions.

In addition, he created the interactive game, Operation Sustain, as a way to help young students learn about climate issues, sustainability and how they can make an impact.

The panel’s moderator, Tim Swinehart, teaches Environmental Justice and International Baccalaureate (IB) Geography at Lincoln High School in Portland, Oregon, and is the recipient of the 2015 Oregon Outstanding Social Studies Teacher of the Year award. In 2016, he helped create Portland Public Schools’ firstin-the-nation climate justice education policy and has served on the school district’s Climate Justice Committee for the last three years. Swinehart is a proponent for climate justice education that empowers students to act as leaders for social and environmental justice, and his work as an environmental justice educator has been featured in The New York Times, YES! Magazine and NEA Today.

The conference will open with TV personality and science communicator Danni Washington on March 2. Washington’s work focuses on engaging young students to further their understanding of nature and empowering the next generation of scientists, communicators and conservationists.

www.usgbc.org S14 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2020