Reisemagasinet Vagabond 0116NO

1605

EKSTRA STORT VINTERNUMMER! 10 SPEKTAKULÆRE HOTELLBASSENGER!

DIN VENN I VERDEN! #1.2016 Pris kr 99 23. årgang www.vagabond.no

s e g r No reise-

e størstga s i n ! ma

25

INDIA

tips til

New York Marrakech SØR-AFRIKA WIEN PERU

Colombia FILIPPINENE

24

TIMER I SAN SEBASTIAN

Koh Lanta TA V I N T E R E N I T H A I L A N D S PA R A D I S !

BC

2414

01 kr 99,00 56001

7

023060

024147

ANCHORAGE

VANCOUVER SEATTLE

EDMONTON

PORTLAND

MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Stopover på Island i opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen

DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL

CHICAGO

TORON

WASHINGTON

ORLANDO

2 bagasjer, 2 x 23 kg inkludert i prisen til USA/Canada Gratis underholdningssystem i hvert sete n God benplass n n n n n

HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

ICELAND

HEATHROW & GATWICK

BARCELONA

MADRID

NTO MONTREAL

N D.C.

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

BOSTON NEW YORK JFK & NEWARK

HALIFAX

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

DIN DRØM VÅR KUNNSKAP

Paradisreiser er en norsk turoperatør (siden 2001) som spesialiserer seg på skreddersydde reiser.

Vi står for kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Vi har vært på våre reisemål og kjenner forholdene godt.

Vi tilbyr alt fra hyggelige gjestehus til verdens beste hotell/cruise!

SEYCHELLENE CONSTANCE EPHELIA

Førsteklasses hotell med beliggenhet ved 2 strender i en vakker nasjonalpark på øya Mahè. Hotellet har lekkert spa med mange fasiliteter.

Hotellet har suiter og villaer med flere soverom og basseng.

Perfekt for både par og barnefamilier.

Flotte spesialtilbud, bl.a. gratis oppgradering av måltider, 30% rabatt, barn gratis m.m.

Vi arrangerer vielse på Seychellene – gyldig i Norge.

Priser fra kr. 22.000,- pr. person inkl. flyreise, 7 netters opphold m/halvpensjon samt vielse inkl. blomster, fotograf m.m.

CONSTANCE LEMURIA

Luksuriøst hotell beliggende ved 3 strender på øya Praslin.

Har Seychellenes eneste 18-hulls golfbane. Hotellet har lekkert spa med mange fasiliteter. Hotellets suiter og villaer passer virkelig flott for både barnefamilier og par.

Flotte spesialtilbud, bl.a. gratis oppgradering av måltider, 35% rabatt, barn gratis m.m.

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

ÅR LIG

120

eller ønsker du reisefølge?

Carpe Diem er turoperatøren for deg som reiser alene, men som ønsker E å reise sammen med andre reiseglade på ferie. En engasjert og omsorgsfull reiseleder får du med på kjøpet.

R

C AR

Singel

IEM D PE

TUR

REIS ALENE – SAMMEN!

Godt

REISEFØLGE inkludert!

CARPE DIEM SINGELREISER

Opplevelsesreiser over hele verden – for deg som er singel eller reiser uten partner.

INDIA – ET FYRVERKERI AV SANSEINNTRYKK 17.03.2016

BRASIL OG ARGENTINA

EGOTRIPP TIL MAROKKO

PÅSKE I VIETNAM

PÅSKETUR TIL MILANO, ISEO- OG MAGGIORESJØEN 20.03.2016

SKIFERIE I TRANSILVANIA

DRØMMEREISE TIL JORDAN

18.02.2016

05.03.2016

14.02.2016

17.03.2016

09.04.2016

Grenseveien 92, Postboks 6288 Etterstad, 0603 Oslo | Telefon 22 46 48 48 | E-post: post@carpe-diem.no | Orgnr: 966 681 454 | carpe-diem.no

96

Colombia

Innhold

88 Peru ÅSTA LOSNEGÅRD SKJERVØY, NADIA NORSKOTT, AXEL MUNTHE -KAAS HÆRLAND, SHUTTERSTOCK

11 Leder 14 Reiseeksperten

34 Kerala

68 Marrakech

17 Vagabonds verden

70 Wien

Reisetips, lister, nyheter og reisesaker

En moderne klassiker

26 Berusende reisemål!

76 Sør-Afrika

Spritturisme fra Irland til Cuba

Vinsafari i Cape Town

28 24 timer

80 Filippinene

Et døgn i i San Sebastian

Eventyrøya Palawan

30 Alf i Verden

88 Peru

32 Reiseklassikeren 100 nyanser av grønt

42 Koh Lanta Drømmen om en vinter i paradiset

52 Verdens feteste bassenger!

68 Marrakech

25 supertips til Manhattan Earthline

Hvor går ferden? Helge kan verden!

34 Kerala, India

82 Filippinene

60 New York

Luksuriøse hotellbassenger å drømme seg til

Svimlende overnatting

96 Colombia Den glemte byen

106 Film og bøker 108 Våre favoritter Normandie, Filippinene og New York

110 Vagabonding 113 Helgelesning

01.2016

9

LEDER

Den tilfeldige turist som terapeut A N D ER S W Y LL ER , VA H VO R ER H GA BO N D A N NÅ : K FO R TU R EN V ES SE R M A ST ERCA R D ET TI L U SA S V ES TK Y ST. HAN FØLGER ETTER oss.

Han går raskt. Han kommer opp på siden av oss.

– Vet dere om et bra sted å ta seg en dukkert?

Mannen er i begynnelsen av sekstiårene. – Visst, sier jeg. Vi er på vei til en nokså hemmelig bukt. Slå følge, sier jeg. Han er kanadier. Fra Vancouver. Han er lege om bord på cruiseskipet som har ankret opp utenfor havna.

– Å ja, lege, sier jeg, – du har vel hendene fulle av sjøsyke passasjerer …

– Ja, jo, én om dagen. Han smiler. ‒ Jaså, redaktør for reiseblad? Hva er det mest eksotiske landet du har vært i? Det mest eksotiske jeg har vært i, er Sierra Leone.

Jeg var der i 1972, sier han. – Mitt mest eksotiske er São Tomé, sier jeg. – Hvor i Vancouver bor du? Reiser du alene? – Ja, forteller legen, – men jeg har en kone.

Og to barn. – Ja, vi har også barn. Men kona di, er hun med? – Ja, det har hendt.

Vi har vært gift i tjue år. Jaså. Ja, skjønt nå er vi i ferd med å gå fra hverandre, sier legen. – Oi da, virkelig? Lar det henge. Han fortsetter. – Ja, det er jo leit. Jo da, jeg savner henne. Men det går ikke lenger.

– Men er det ikke sånn at det hjelper å være borte fra hverandre, Behovet for å slippe mennesker innpå livet slik som du da gjør, og komme hjem med fornyet kraft, slumsamtidig som man selv setter døra på gløtt, blir rende kjærlighet? forsøker jeg. – Det skulle man kanskje tro … sier legen. Og vips går praten frem og tilbake om svikefull kjærforsterket på den reisendes nøytrale grunn. lighet, om relasjoner til barna, forventninger til jobb og liv, de Og gir uante terapeutiske muligheter. rare valgene man gjør, var det rett, likevel … Og så videre. legen gå. – My name is John, by the way.

Sånn – da visste vi nesten alt om hverandre. 20 minutter tok det.

Fremmedheten elimineres raskt på reise. Behovet for å slippe mennesker innpå livet samtidig som man selv setter døra på gløtt, blir forsterket på den reisendes nøytrale grunn. Og gir uante terapeutiske muligheter.

NEI, NÅ MÅ

01.2016

11

:

EVENTYRREISE! Passer for familier, par og for de som reiser alene

Afrika er verdens nest største kontinent og byr på mange ulike destinasjoner og opplevelser.

UGANDA

Perfekt for barnefamilier. Hyggelige omgivelser, korte avstander mellom severdigheter og et variert landskap.

Uranienborg terrasse 9 0351 Oslo Besøksadresse: Uranienborg terrasse 9 tlf. 23230550 Utgis av Vagabond Forlag AS

WWW.VAGABOND.NO REDAKTØRER

TANZANIA

Verdens beste naturområder med store safariopplevelser.

NAMIBIA

Passer godt for familier med eldre barn som kan nyte god mat og fantastisk landskap.

CAPE TOWN, VIKTORIAFALLENE OG KILIMANJARO

Storbyliv, mektig naturopplevelse og vandring opp til Afrikas tak.

ZANZIBAR

De fleste velger «krydderøya» for sol og bad, men her er det også mye annet å oppleve

ANDERS WYLLER ANSVARLIG anders@vagabond.no +47 23230550 +47 905 06 253

HELGE BAARDSETH helge@vagabond.no +47 23230550 +47 922 48 443

ART DIRECTOR: Sara Bregoli LAYOUT: Juve/vagabond@juve.no SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: Rose Korol, Göran Ingman, Nadia Norskott, Per J Andersson, Fredrik Brändström, Alf Berg, Geir Kamsvåg, Towe Olsson, Anna-Lena Stålnacke, Elin Ahlberg, Jonas Gratzer, Alexandra Pascalidou, Axel Munthe-Kaas Hærland, Åsta Losnegård Skjervøy BILDEBYRÅER: Corbis, Ina Agency, iStockphoto, Getty, Shutterstock, Thinkstock KART: Thomas Molén SPRÅKVASK OG KORREKTUR: Eli Hagelund Okkelmo TRYKK: Printall AS, Tallinn, Estland ANNONSER SALGS- OG MARKEDSSJEF: Julie Luneborg julie@vagabond.no mobil: +47 97660902 Vagabond utgis i både Norge og Sverige SJEFREDAKTØR I SVERIGE: Tobias Bestelid

BESTILL DIN DRØMMEREISE NÅ!

Husk å være tidlig ute for reiser til høstferien og neste års juleferie. Ring eller send oss en e-post for mer informasjon.

KIHANSI AFRIKARESOR AB

info@afrikaresor.se Tlf: +46 23 69 666 / +46 70 32 33 537 www.afrikaresor.se

REISEMAGASINET Det er flust av reisemagasiner, men bare ett Vagabond. Helt siden 1994 har Vagabond skrevet uten skylapper om verden. Vagabond står for reisekunnskap og uavhengighet. Samtidig som vi tipser om vakre reisemål, beholder vi et kritisk blikk både på reisebransjen og verden. Alt for at du skal få mer ut av reisen din. Må vi velge, står vi på din – leserens, turistens, reiserens – side i reisejungelen.

OMSLAGSFOTO: © CHRIS HUNT, CHRISHUNT.COM Vagabond er lesertallsmålt av TNSGallup og opplagskontrollert av Norsk Opplagskontroll.

Vagabond er medlem av Mediebedriftenes landsforening, MBL.

Mi

l j øme r ket

4041

0820 Trykksak

AFRIKASP ESIAL!

# 6.2015

DIN VENN I VERDEN!

SAFARICO MBO I

ZAMBIA OG ZIMBABW

Kroatia Ta ettersommeren på

Istria!

en Munkeliv ved Mekongelv

AO S/ T H A I L A N D/

Thailand Øya som fortsatt kan

24

1605

ALIA

•

1974

RETURUKE 43

Packs

INTERPRESS NORGE

DISCOVER THE 9 770814

06

DIN VENN I VERDEN! #1.2016

ER! 10 SPEKTAKULÆ RE

Pris kr 99 23. årgang www.vagabond.no

SØ R-A M ER IK A!

943206

I N D I A /C O L O M B I A / F I L

with Basecamp Spitsbergen

R-A F R I K A / W I E N/ P E RU/

TRUE ARCTIC STORY

C H /S Ø N E W YO R K / M A R R A K E

•

EKSTRA STORT VINTERNUMM

# 1.2016

M E R K I A /AU S T R

Quality

TIMER I ADRID MADRID

Fest- og kulturby!

K ROAT I A /S Ø R-A

Cover the •

DEG

Afrika!

kalles paradis

ritte r: nens favo Reda ksjo og Berlin a, London Australi

Travel globe.

Innovation

VI GIR

o i Zambia & Kongos gorillaer, safaricomb i Tanzania & Kenya Zimbabwe, tjuvjakt

Laos

Z A N I A / K E N YA / L

ospreyeurope.no

20 10

o 22. årgang www.vagabond.n #6.2015 Pris kr 99

SØR-A MERIK A

/ Z I M B AW E / TA N

•

HIV DEG PÅ HJUL!

E

trittil tips heite voer !

Faøy

KO N G O/ Z A M B I A

nd out more

ABONNEMENT

25 tips til

New York

HOTELLBASSE NGER!

Norg

es -

e reise! størst as in m ag

INDIA F RO D I G E , FORLOKKENDE KERALA

Colombia

Marrakech

D E N G L E M T E BY E N

SHOPPINGGUIDE TIL BY !

VINTERENS HEITESTE

FILIPPINENE

SØR-AFRIKA E T OW N

N E V E N T Y RØYA PA L AWA

V I N SA FA R I I C A P

WIEN

IAN I P P I N E N E /SA N S E B A S T

24

EN MODERNE KLASSIKER

PERU

TIMER I SAN SEBASTIAN

SVIMLENDE OV E R NAT T I N G

S PA N S K E S T R E N D E R O G B A S K I S K M AT

Koh Lanta A N D S PA R A D I S !

TA V I N T E R E N I T H A I L

BC

/ +47 7902 4600 r.com / www.basecampexplorer.com

7

spitsbergen@basecampexplore

2414

023060

01 kr 99,00 56001

024147

PRISER

ABONNEMENTSERVICE

3 år kr 799,- (21 utgaver) 2 år kr 599,- (14 utgaver) 1 år kr 389,- (7 utgaver)

Telefon: +47 67217974 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00.

E-post: vagabond@aboservice.no

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

Ta Vagabond med deg uansett hvor du er i verden …

Last ned appen i App Store eller Google Play

MEDARBEIDERE I DETTE NUMMERET

Tid for annerledeshet.

Tid for å utfordre sansene.

Prøv våre velpreparerte og populære oversjøiske turer – på sykkel eller som temareise Med pirrende lukter, smaker, farger og rytmer. Opplev sjelden gjestfrihet, dramatisk historie, frodig og særegent landskap.

For 2016/vår 2017 tilbyr vi:

Nadia Norskott (31) Nadia er fotograf på heltid, og når hverdagene med glossy magasiner blir for overfladiske, rømmer hun langt avsted. Med kun håndbagasje og gjerne en enveisbillett, er hun verdens blideste nordlending på tur.

Finner alltid noe fint i det stygge og upolerte, og overnatter helst litt shabby, for der er det flest spennende mennesker å snakke med.

Åsta Losnegård Skjervøy Åsta er frilansfotograf og -skribent, som etter at hun avsluttet fotostudiene sine på Norsk Fotofagskole ikke har greid å slutte å reise. Med naturen som lekeplass, og med kameraet alltid for hånd, vandrer hun kjente og ukjente stier på jakt etter nye eventyr.

En forkjærlighet for spansk og latinske rytmer har dratt henne med over hele det Latin-Amerikanske kontinentet, fra toppen av aktive vulkaner til svette salsa-barer og gamle ruiner fra forsvunne sivilisasjoner.

Tema: Cuba og Colombia.

Sykkel: Cuba, Brasil, Nicaragua - Costa Rica, Vietnam - Kambodsja, Sri Lanka, Sør-Afrika.

T: 35 50 27 30, info@olivenreiser.no, www.olivenreiser.no

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T Still et spørsmål til Helge! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen?

Gå inn på reiseforumet på vagabond.no og still spørsmålet ditt til Vagabonds reiseekspert Helge Baardseth.

Jeg tror Henrietta Street vil være stedet. Her har dere mange puber, barer og flere gode restauranter innenfor et lite område. The Ivy Market Grill er uhøytidelig og et bra sted å spise. Henrietta Street ligger sentralt i området Covent Garden.

TONE G, OSLO

VÅREN I TEHERAN Hadde tenkt å forsøke meg på Teheran i slutten av april/begynnelsen av mai. Hva er den beste og rimeligste flyforbindelsen fra Oslo?

Jeg vet om en restaurant som har en skandinavisk vri. Den heter Bjork, og der får du servert klassisk nordisk mat i ganske fancy omgivelser. Populært. Restauranten ligger i via Panfilo Castaldi 20, tlf. +39 02 49457424. At du får norske kjøttkaker, kan jeg ikke love deg, men en tallerken med svenske «köttbullar» kan jeg garantere. Laksen, derimot, er norsk.

MAT OG DRIKKE I LONDON Hei, vi er en gjeng karer som skal en helg til London (fotball!). Kan du gi oss tips om et område der vi kan ha det hyggelig, spise godt og der det er et bra publiv?

LAILA H, KIRKENES

Priser går opp og ned, så jeg gir ingen garanti, men det er viktig at du ser på flytid, avreisetid og ankomsttid. Turkish Airlines har en god forbindelse, men med sin nye rute Wien–Teheran (fra mars 2016) tror jeg Austrian Airlines (austrian.com) er den raskeste, med avreise Oslo 6.45 og ankomst Teheran 16.45. Regn med å betale i underkant av 5000 kroner for en tur/returbillett.

HANS M, ØRSTA

Idyll fra kulturbyen Palma de Mallorca.

LEILIGHET I ROMA Enkelt spørsmål? Leilighet i Roma. Tre voksne, skal være der fire dager.

MARIT L, OSLO

Det er leiligheter på www. airbnb.com. Der finner du alle prisklasser (gjennomsnittspris for en leilighet er på rundt 800 kroner døgnet). Min erfaring er at dette fungerer fint, bare pass på kartene ved hver leilighet, slik at dere kommer til en leilighet i sentrum og ikke ute på landet. Jeg bruker ikke airbnb når jeg skal være et sted en dag eller to, men over flere dager er dette systemet kjempefint, med god kvalitetssikring.

PÅ JAKT ETTER TIGERFISK Vi er en gjeng ivrige fluefiskere og har noen år reist til Seychellene for å fiske med flue på sandbankene der. Fantastisk!

Nå vil vi prøve noe annet og er på jakt etter tigerfisk. Men hvor i Afrika skal vi reise?

JONAS M. FLERE, VÅLER

Tigerfisk er unikt for Afrika.

Fisker med flue selv, men måtte

Jeg bruker ikke airbnb når jeg skal være et sted en dag eller to, men over flere dager er dette systemet kjempefint, med god kvalitetssikring.

Velg en by i Spania Og på gaten ble jeg stoppet av en mann som hadde et direkte spørsmål: – Jeg er lei norsk vinter og vil reise til en by i Spania i slutten av januar og bli der en måned – eller to. Bading er ingen opsjon, Kanariøyene ikke aktuelt. Hvilken by?

– Skjønnhet, kultur, understreket han.

UKJENT MANN, W. THRANES GATE, OSLO

søke ekspertise hos en som er en mer internasjonal fisker. Han

Jeg vurderte Spania-kartet, slik jeg husket det i hodet. I noen brøkdeler av et sekund var jeg innom Cádiz og Malaga som forslag, utelukket Madrid på grunn av temperaturen og den kalde vinden der om vinteren, nølte ved den herlige byen Valencia, trakk pusten og var på vei til å si Barcelona.

– Palma de Mallorca, sa jeg.

Ingen tvil i mitt hjerte.

For det er ofte i Palma.

gir følgende råd: Øst i det som kalles Caprivi Strip i Namibia,

Drømmen om AFRIKA! Uhuru-Reiselyst1-2side.pdf

1

18.11.2015

20.56

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anette@uhuru.no | www.uhuru.no | Tlf: +47 41 02 02 78

FOTO: HELGE BAARDSETH

VANLIG MAT I MILANO Hei, skal til Milano i februar sammen med en venninne. Selv er jeg kjempeglad i italiensk mat, men min venninne er mer reservert i matveien, er egentlig en «kjøttkake»-dame. Spørsmålet mitt er: Vet du om en restaurant i Milano som serverer vanlig «norsk» mat?

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T

LONDON TIL SOMMEREN Hei, jeg skal ta med familien min til London til sommeren. Vi blir ĂĽtte, kan du gi et tips om et rimelig sted ĂĽ bo? Vi skal vĂŚre der i fem dager.

TORIL I, GJERPEN

Universitetet i London har mange rom for utleie (flest enkeltrom) i perioden 1. juli til 11. september – nür studentene har sommerferie. Gü inn pü nettsiden deres, www.ucl.ac. uk/residences.

GAMMELT OG GODT I MADRID Vi er fire gamle venner (i slutten av 50-ĂĽrene) som skal en tur sammen til Madrid. Kan du tipse oss om en god, typisk spansk restaurant, for lunsj eller middag.

TORGEIR R, NESBYEN

Jeg gir dere Botín. Det sies at dette er verdens eldste restaurant. Det kan jeg ikke garantere, men den üpnet dørene sine i 1725, sü det skorter ikke pü tradisjonene. Herlig interiør, mer typisk spansk für dere det ikke.

En av spesialitetene er spegris, cochinillo asado. Anbefales, selv om den ser litt grotesk ut pĂĽ tallerkenen. BotĂ­n ligger mellom Plaza Mayor og Plaza Segovia Nueva. www.botin.es.

Bordbestilling nødvendig.

BILTUR I SĂ˜RĂ˜ST-ASIA Vi er sĂĽ heldige at vi har fĂĽtt disponere en bil, utgangspunkt Kuala Lumpur, og med den skal vi kjøre en rundtur i Sørøst-Asia før vi leverer bilen i Bangkok, hvorfra noen andre skal ta den tilbake til KL. Kan du gi oss en god kjørerute for en innholdsrik tur?

Regner med ĂĽ vĂŚre borte i 14 dager.

THOREAUS WALDEN Jeg leste for mange ür siden Henry David Thoreaus bok Walden, en beskrivelse av mange ting, men ogsü om hans liv i en hytte i skogen langt fra annen bebyggelse – i USA. Men hvor ligger Walden? Er det noe ü oppleve der nü?

JĂ˜RGEN R, NESNA

JORUN O, OSLO

Ja, i store trekk: Kuala Lumpur til Hat Yai i Thailand (flott floating market), derfra til Hua Hin (ganske langt, 70 mil, men dere kan jo dele turen i to), sü til Sukhothai (60 mil) til Loei i Isaan før dere setter kursen til Vang Vieng i Laos. Derfra kjører dere ned til Savannakhet, ogsü i Laos, ca. 55 mil, og derfra til Bangkok.

Trükker dere hardt pü gasspedalen, kan dere kjøre denne melkeruta i løpet av en ukes tid, men 14 er mer passe. Da für dere til rafting pü Mekong, sykkelturer og besøk pü steder som er med i Unescos Verdensarvliste, som den historiske parken i Sukhothai.

Kenya

Det blir for langt for meg ü gü i detaljer om hva hvert enkelt sted har ü tilby av opplevelser, men en god guidebok, for eksempel Lonely Planets South East Asia, vil løse det problemet.

Walden, hvor Thoreau bodde i to ür (184-47), ligger ikke sü langt fra Boston. Omrüdet er nasjonalpark, se www.mass. gov/eea/agencies/dcr/ massparks/region-north/walden-pond-state-reservation. html. Det er et godt sted for mange aktiviteter. Sentrum i parken er Walden Pond (som ikke er en pond, men en innsjø), som nü er blitt et populÌrt utfluktsted, men som en tid ble brukt for isskjÌring. Isblokkene ble eksportert derfra til India!

Ensomheten finner du ikke i Walden i dag (til det ligger omrüdet for tett inntil bebyggelsen), slik det ofte er ogsü med andre steder vi valfarter til. Før du reiser, synes jeg du skal lese Thoreaus bok en gang til, det var jo en av de første bøkene som hevdet mange grunnleggende økologiske prinsipper. Og Walden er nettopp det, et valfartssted.

.BHFMMBO 5PVST t UFMFGPO t XXX NBHFMMBO OP

Damptoget pü Rßgen er en attraksjon i seg selv, men ogsü en praktisk løsning nür sykkelturene har vÌrt lange nok.

Ă˜stersjøen – men hvor?

Hei, jeg hadde tenkt ĂĽ ta med barna, to jenter pĂĽ 9 og 12, til Tyskland neste sommer. Reiser sammen med en annen familie. Satser pĂĽ litt aktiviteter og pĂĽ noen gode, late dager pĂĽ stranden. Skal vĂŚre borte en ukes tid. Noen forslag?

BJĂ˜RG AA, JĂ˜RPELAND

Jeg blir sĂĽ glad nĂĽr jeg fĂĽr et spørsmĂĽl som dette! Det er fordi den tyske Ă˜stersjøkysten er sĂĽ ukjent for nordmenn – og det er sĂĽ fint der! Hyggelige byer – og sĂĽ flotte strender!

Kanskje dere skulle gĂĽ for

MELBOURNE NESTE VINTER Jeg, 23 ĂĽr, skal reise rundt i Australia i to uker. Alt er egentlig pĂĽ plass, unntagen i Melbourne. Ankommer byen om morgenen og skal vĂŚre der i fire dager. Tips om et hotell mellomklassen?

MARIUS W, OSLO

Jeg har ikke vĂŚrt der selv, men fra pĂĽlitelig kilde: Albany Hotel,

øya Rßgen? Da har dere kalkklippene, strender, gode hoteller, et tradisjonsrikt feriested for tyskerne (og da tenker jeg ikke pü nazistenes kolossale betongbygning som et feriested innen Kraft durch Freude) og store bilfrie omrüder. Hele tre nasjonalparker har denne, Tysklands største øy.

Jeg foreslür et sted pü bo, det ligger litt inne pü øya, med skog og grønne ükre rundt.

Her er det hus som passer bĂĽde barn og voksne. www. bubkevitz.de.

www.thealbany.com.au. Her fĂĽr du rom fra 650 kroner natten.

Men, sier min kilde, de rommene er enkle, sü det lønner seg ü gü et hakk eller to opp i pris.

Det koster ikke all verden, men verden blir sĂĽ mye bedre.

Og om ettermiddagen drikker du High Tea hos Hopetoun Tea Rooms, http://hopetountearooms.com.au. Bordbestilling absolutt nødvendig.

Zambia

Namibia

Madagaskar

Sør-Afrika

Zimbabwe

– vi skreddersyr din reise

FOTO: HELGE BAARDSETH

mellom elva Chobe i sør og Zambezi i nord – det er stedet!

Tigerfisken er meget aggressiv med noen digre tenner (i forhold til kroppen), sĂĽ du skal passe fingrene, armene, beina og hodet om du skulle vĂŚre sĂĽ heldig ĂĽ fĂĽ en. Til gjengjeld: Den regnes for ĂĽ vĂŚre kanskje verdens mest attraktive sportsfisk.

Ichobezi Lodge er et bra utgangspunkt. Det ligger pü Botzwana-siden av elva (ikke sü langt fra Victoria-fallene). Her kan dere leie büt med guider, og de vet hvor tiger’n stür.

Husk: Det er fisket fra bĂĽt som gjelder, pĂĽ land er det mange krokodiller som ikke sier nei til en munnfull nordmenn. Se ichobezi.co.za.

Zanzibar

Botswana TanzaniaUganda

Mosambik

Malawi

BEST I TEST BEST I TEST Exclusive pakke:

Sort skinn interiør El. panoramasoltak Bi Xenon lys med lyktespylere Navigasjon Bluetooth telefonsystem Ryggekamera LED kjørelys Parkeringssensor foran og bak DAB+ radio med USB og 7 høyttalere 17” aluminiumsfelger Skinn multifunksjonsratt 2-sone klimaanlegg Cruisekontroll

Bi lys med lyktespylere El. Xenon panoramasoltak Navigasjon Bi Xenon lys med lyktespylere Exclusive pakke: Bluetooth telefonsystem Sort skinn interiørNavigasjon Ryggekamera Bluetooth telefonsystem El. panoramasoltak kjørelys Ryggekamera Bi Xenon lys med LED lyktespylere Parkeringssensor foran og bak Navigasjon LED kjørelys DAB+ radio med USB ogog 7 høyttalere Bluetooth telefonsystem Parkeringssensor foran bak Ryggekamera 17” DAB+aluminiumsfelger radio med USB og 7 høyttalere LED kjørelys Skinn multifunksjonsratt 17” aluminiumsfelger Parkeringssensor foran og klimaanlegg bak 2-sone Skinn multifunksjonsratt DAB+ radio med USB og 7 høyttalere Cruisekontroll 2-sone klimaanlegg 17” aluminiumsfelger Automatisk avblendbart innvendig speil Cruisekontroll Skinn multifunksjonsratt Tåkelys Automatisk avblendbart innvendig speil 2-sone klimaanlegg Hill hold kontroll/bakkestartassistanse Cruisekontroll Tåkelys Automatiske vindusviskere Automatisk avblendbart innvendig speil Hill hold kontroll/bakkestartassistanse Tåkelys Nøkkelfritt system og start Automatiske vindusviskere Hill hold kontroll/bakkestartassistanse Mørke rutersystem fra B pilar Nøkkelfritt og start

Automatisk avblendbart innvendig speil Tåkelys Hill hold kontroll/bakkestartassistanse Automatiske vindusviskere Nøkkelfritt system og start Mørke ruter fra B pilar Sølv takrails

Automatiske vindusviskere Sølv takrails Mørke ruter fra B pilar Nøkkelfritt system og start Verditakrails kr. 69.000.Sølv Mørke ruter fra B pilar

Verdi kr. 69.000.Kampanjetilbud: kr. 20.000.Spar kr. 49.000.-

Sølv takrails

Introduksjonstilbud: kr. 20.000.Verdi kr. 69.000.-

Verdi kr. 69.000.-Introduksjonstilbud: Spar kr. 49.000.kr. 20.000.Introduksjonstilbud: kr. 20.000.-

Spar kr. 49.000.-

Spar kr. 49.000.-

4x4 med automat tilgjengelig

4x4 med automat tilgjengelig 4x4 med automat tilgjengelig

Navigasjon, ryggekamera og DAB+

Navigasjon, ryggekamera og DAB+ Navigasjon, ryggekamera og DAB+

Hele 440 liter bagasjerom

Hele 440 liter bagasjerom Hele 440 liter bagasjerom

4x4 er standard

4x4 er standard 4x4 er standard

Nye S-Cross 4x4 fra Suzuki er en kjempesuksess og en av Norges mest populære biler. Suzukis store familiebil kombinerer det beste fra SUV biler, tradisjonelle personbiler og ikke minst stasjonsvogner. Bagasjerommet på hele 440 liter er klassens største, firehjulstrekk er standard og utstyrsnivået er svært høyt. Nye diesel og bensinmotorer med lavt forbruk og lave utslipp gjør bilen til en avgifts vinner.

Automatgir er også tilgjengelig.

I den kollisjonstesten i Euro NCAPmest oppnådde S-Cross ikkeSuzukis bare 5 av 5 stjerner, men kombinerer også den det beste Nye S-Cross 4x4 fra Suzuki er en krevende kjempesuksess og en av Norges populære biler. store familiebil høyeste totalscoren.

Da er det ikke så rart at vi med firehjulstrekk, stor plass og lave avgifter trygt kan si at S-Cross 4x4 er som skapt forfirehjulstrekk fra SUV biler, 4x4 tradisjonelle og ikke minst Bagasjerommet på Suzukis hele 440store liter familiebil er klassens største, Nye S-Cross fra Suzukipersonbiler er en kjempesuksess og stasjonsvogner. en av Norges mest populære biler. kombinerer det beste norske forhold og en familiebil du ikke bør gå glipp av. S-Cross 4x4 fra 294.900,- Automatgir + 15.000,-

er standard utstyrsnivået er svært høyt.

Nyeminst dieselstasjonsvogner. og bensinmotorer med lavt forbruk og 440 lave liter utslipp gjør bilenstørste, til en avgifts vinner. fra SUV biler,ogtradisjonelle personbiler og ikke Bagasjerommet på hele er klassens firehjulstrekk Automatgir tilgjengelig.

I den krevende i Euro NCAP S-Cross ikke bare 5gjør av bilen 5 stjerner, også den er standard er ogogså utstyrsnivået er svært høyt. Nye kollisjonstesten diesel og bensinmotorer medoppnådde lavt forbruk og lave utslipp til en men avgifts vinner.

Som skapt for norske forhold! høyeste totalscoren.

Da er det ikke såkrevende rart at vi kollisjonstesten med firehjulstrekk, stor plass ogDrivstofforbruk lave avgifter trygt kan si 5atav S-Cross 4x4 men er som skapt Automatgir er også tilgjengelig.

I den Euro S-Cross ikke bare 5 stjerner, også denfor Veil priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg. CO2i utslipp fra NCAP 110 - 130 oppnådde g/km fra 4,4 - 5,7 l /100km. www.suzuki.no høyeste totalscoren. er det ikke så rart medav. firehjulstrekk, og lave avgifter trygt kan si at S-Cross 4x4 er som skapt for norske forhold og enDa familiebil du ikke bør at gåviglipp S-Cross 4x4stor fra plass 294.900,Automatgir + 15.000,norske forhold og en familiebil du ikke bør gå glipp av. S-Cross 4x4 fra 294.900,- Automatgir + 15.000,Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 110 - 130 g/km Drivstofforbruk fra 4,4 - 5,7 l /100km.

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 110 - 130 g/km Drivstofforbruk fra 4,4 - 5,7 l /100km.

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

VA G A B O N D S V E R D E N Her finner du ting, nyheter og tips fra alle verdens hjørner. I dette nummeret skriver vi om hvor du kan bo i en boble, om globetrotterens favoritter og tipser deg om det beste stedet for snorkling – i verden?

Reisetermometeret Her ser du hvordan prognosene på reisefronten ser ut akkurat nå.

Hva er det som er inn, og hva er helt ute? Dette er Vagabonds personlige prognose for de kommende månedene.

SAFARI PÅ SKJERMEN Google Street View har reist ut på Kenyas savanner. Afrika skal selvfølgelig oppleves i virkeligheten, men en digital safari er ikke dumt som en start.

STÅPLASS PÅ FLYET En undersøkelse utført av reisebyrået Ticket, viser at 4 av 10 svensker kan tenke seg å kjøpe en ståplass på flyet dersom prisen er rimelig nok. Vi er litt skeptiske til om det gjelder nordmenn. Nå som vi kan fly nesten hvor som helst i Europa for noen hundrelapper, ønsker vi ikke ytterligere reduksjon av komforten om bord.

INDONESISK LOV Indonesia reviderer lovene sine, og et av de nye lovforslagene går ut på at det skal innføres fengselsstraff for par som bor sammen uten å være gifte. Dette gjelder både i hjemmet og på hotell. Turistbransjen er, forståelig nok, bekymret for utviklingen.

BILLIG FLYPLASSPILS På flyplassen i München koster en halvliter øl 26 kroner. På Kastrup koster den 85 kroner – ifølge Lufthansas Beer Index. Vi har alltid likt mellomlandinger i Tyskland.

HURTIGRUTENS NYE MENY Byssa på Hurtigruten står foran nye utfordringer.

Rederiet skal satse på kortreist mat tilpasset sesongen og «uten kunstige ingredienser». Derfor skal alle menyene framover være tilpasset årstiden.

IKKE UTEN

SRIRACHA Kanskje du allerede vet det, men det finnes fremdeles restauranter som ikke har forstått at alt smaker bedre med Sriracha. For at du ikke skal behøve å spise mat uten sting, er det nå kommet på markedet en liten refilflaske med den sterke chilisausen.

Flasken er til å feste på nøkkelringen. Kanskje den beste oppfinnelsen etter … Sriracha.

Foreløpig på coolstuff.se, men hold også øye med krydderia.no.

49 kr på coolstuff.se.

Captain Kirk mistet flyet – nesten SKOTTLANDS TIDLIGERE STATSMINIS-

THINKSTOCK

THAILANDSKE MANETER I oktober døde en tysk turist i Thailand etter å ha blitt stukket av en brennmanet på Koh Samui.

Dette var det tredje dødsfallet i landet forårsaket av maneter siden august.

TER, Alex Salmond, elsker Star Trek.

Han er så mye «trekkie» at han pleier å bruke navn fra rollene der når han bestiller flybilletter. Det vil si pleide, for nå er det slutt. British Airways ville ikke la Salmond gå om bord under navnet James T. Krik, kaptein på romskipet USS Enterprise.

Etter en diskusjonsrunde fikk den tidligere statsministeren komme om bord, men bare fordi han lovte å bruke et annet navn neste gang, har han fortalt BBC. «Men ikke Mr. Spock, det hadde vært ulogisk.»

01.2016

21

VA G A B O N D S V E R D E N

Pump ny luft i sjelen

n

22

pumphousepoint.com.au

01.2016

STU GIBSON

EN 250 METER lang pir strekker seg ut i Lake St. Clair, midt i Tasmanias villmark. Der hvor den slutter, står The Pumphouse. Bygningen har stått der ute helt siden 1940. Da ble den bygget for å pumpe vannet fra Australias dypeste innsjø til Derwent River en halv kilometer lenger borte. På utsiden av pumpehuset er ikke så mye forandret.

Mosen klamrer seg fast i panelet i krinkler og kroker, og malingen på veggen flasser av. Innvendig, derimot, er alt nytt. Det er nå tolv nye hotellrom her, alle kledd i finer fra tasmansk eik, og det er satt inn vinduer fra gulv til tak slik at du har utsikt mot innsjøens dønninger og mot skog og fjell. Baderommene er med sorte fliser, skinnende messing og kopperrør til dusjen som henter vannet rett fra innsjøen. I fellesrommene er det vegger med uhøvlet plank, lenestolene er dype, og det brenner koselig på peisen. Når drar du?

Pumphouse Point åpnet i januar 2015. En natt i The Pumphouse ute på innsjøen koster fra 2300 kroner. På The Shorehouse inne på land betaler du 1500 kroner natten.

VA G A B O N D S V E R D E N

01.2016

23

VA G A B O N D S V E R D E N

arkitektfirmaet Studio Fuksas fikk i oppdrag å tegne en ny terminal til flyplassen i den kinesiske byen Shenzhen, valgte man å bruke formen til en djevelrokke som grunnlag. Originalt tenkt, for å si det mildt, men det ble virkelig stilig. Terminalen på Shenzhen Bao’an International Airport, som ble innviet på slutten av 2013, er mer enn én kilometer lang og har 62 gater.

DA DET ITALIENSKE

Ingen flere amatører på Everest

Airbnb kan bli forsikringsfelle

Antall klatrere som vil til toppen av Mount Everest, har økt dramatisk de siste årene. Turene arrangeres av selskaper som tar seg godt betalt for å lede klatrere med liten eller ingen erfaring opp til verdens høyeste topp, en utvikling som påvirker både miljø og sikkerhet. Nå har regjeringen i Nepal satt ned foten. Det blir forbudt for klatrere uten erfaring å bestige Mount Everest, man må kunne vise til at man tidligere har vært på en topp på minst 6500 moh. Det kan også bli aktuelt å innføre aldergrenser og forbud for klatrere med fysisk handikap.

FERIEBOLIG Er du en av mange nordmenn som har lagt ut leiligheten eller huset for utleie på nettsider som AirBnB? Men hva med forsikringsvilkårene. Siden de som skal bo der gjør det med din tillatelse, vil ikke hjemmeforsikringen gjelde dersom noe blir ødelagt eller stjålet, ifølge If. Sjekk hva forsikringen dekker, og fjern verdifulle gjenstander – og velg dine gjester med omhu. AirBnB og andre formidlere av ferieboliger har ofte en egen forsikring for den som leier ut, men det er viktig å undersøke hva den inkluderer.

NEPAL

24

01.2016

2€

PER PERSON og døgn – det kan bli hva du må betale i turistskatt på Mallorca. Pengene skal brukes til utvikling av infrastruktur og bevaring av kultur- og naturarven. Ifølge britiske medier kan skatten, som også skal innføres på Menorca og Ibiza, begynne å gjelde fra november neste år.

LEONARDO FINOTTI

Italiensk flyplassdesign i Kina

d n a l s t e l S mi

THAILAND

Bli med Apollo til Thailand – smilets og gjestfrihetens land . Her finnes alt som skal til for en vellykket ferie. Havet er turkisblått, strendene kritthvite og maten svært god. Vi flyr deg med Qatar Airways og Thai Airways som har førsteklasses service og komfort – også på økonomiklasse.

PHUKET

KHAO LAK

Horizon Karon Beach Resort – Family Wing

Sentido Graceland Khao Lak Resort & Spa

Fair House Villas & Spa

Et godt valg for familier som ligger nær stranden i Karon Beach.

Et nybygd hotell som byr på et førsteklasses ferieliv og kort vei til stranden.

Et elegant hotell i frodige omgivelser ved en palmekledd strand.

Fly og hotell, 2 uker

fra 8 998,–

THALANG

Fly og hotell, 2 uker

KOH SAMUI

fra 13 348,–

KRABI

Fly og hotell, 2 uker

fra 12 798,–

KOH LANTA

Thanyapura Sport Hotel

Deevana Plaza

Rawi Warin

Sørøst-Asias største sportshotell med sportsfasiliteter i verdensklasse.

På dette familiehotellet i Ao Nang venter både basseng, barnekubb og velsmakende mat.

Fine Rawi Warin ligger vakkert til i den skogkledde åssiden, med strandkanten så å si utenfor døra.

Fly og hotell, 2 uker

apollo.no

fra 11 698,–

Fly og hotell, 2 uker

fra 11 098,–

Fly og hotell, 2 uker

fra 13 948,–

810 20 000

Priseks. gjelder pr. person når min. to reiser sammen på rimeligste avreisedato fra Oslo Lufthavn. Forbehold om trykkfeil. Begr. antall plasser.

– en bedre ferie

VA G A B O N D S V E R D E N

THINKSTOCK

Globetrotterens 12 favoritter

Packing Pro koster 29 kroner fra Itunes App Store.

Gunnar Garfors ble 37 år gammel den yngste personen som har besøkt alle land i verden. Orker du ikke gjøre som han og reise til alle de 198 landene, kan du jo dra til de 12 beste? Her er Gunnars favoritter:

1. Romania 2. Madagaskar 3. Island 4. Vietnam 5. Kirgisistan 6. Kiribati

7. New Zealand 8. Nicaragua 9. Sierra Leone 10. Dominica 11. Norge 12. Uruguay (Kilde: Business Insider) Fra Old Town, Strada Lipscani i Bucureşti.

Pakk som en proff ER DU EN spontanpakker som i siste liten presser ned i kofferten det du skal ha med deg, er ikke dette noe for deg. Men er du typen som skriver lange pakkelister og nøye merker av det du har pakket ned, da kan det være på tide å laste ned Packing Pro. Appen lar deg bruke ferdige pakkelister eller lage dine egne.

Så krysser du av det du legger ned. Du kan skreddersy etter kategorier og lage lister inne i listene – mulighetene er mange. Har du først laget en pakkeliste for en viss type reise, skiferie i Alpene for eksempel, har du den alltid med deg og kan ta den fram til senere bruk. Smartere enn papir.

JULING ELLER SMIGER, PLUSS OG MINUS, DETTE MENER VAGABOND:

+

Fint at listen kan lagres for neste gangs bruk og at den kan deles via e-post eller skrives ut.

Pakker du for hele familien, kan du lage lister for hver enkelt person.

Zell am See gjør comeback STS Alpereiser fyller 40 år og presenterer sitt hittil bredeste program. I vinter har selskapet 22 reisemål, med direktefly og egne transferbusser til alle sine skireisemål i Europa. Merk deg at klassikeren Zell am See i Østerrike har fått sitt comeback. Zell am See ligger høyt, Kitzsteinhorn-breen er et av trekkplastrene, og det er også mye snø her tidlig i sesongen. Av nyhetene er det store skiområdet Les 2 Alpes, som blant mye annet har verdens lengste bakker med en fallhøyde på 2300 meter, og den italienske klassikeren Courmayeur ved foten av Mont Blanc.

SKIREISER

26

01.2016

Skiklassikeren Zell am Zee.

Fly superjumbo til Dubai FLY Alle som er villige til reise om Kastrup, kan nyte synet av en kjempe – som du kan reise med. Fra desember 2015 starter Emirates ruten mellom Dubai og København med en Airbus A380, et fly med to etasjer og verdens største passasjerfly. Emirates skal bruke en A380 med to klasser, økonomi og business. Det gir plass til 615 passasjerer og en stor lounge med bar for dem som flyr business. Emirates A380 har avgang fra Kastrup hver dag.

-

Appen fås bare til Iphone og Ipad. Layout og oppbygning kunne vært tydeligere og mer brukervennlig. Du bruker litt tid for å lære systemet.

16

reiseguider pĂĽ norsk: Amsterdam Bangkok Barcelona Berlin Budapest* Firenze og Toscana Istanbul Krakow* Lisboa* London New York Paris Phuket Reykjavik Roma San Francisco* * utkommer mars 2016

lommekjent

det er bare ĂĽ dra

VA G A B O N D S V E R D E N

7

myke

MÅNEDENS OVERNATTING ATTRAP RÊVES, FRANKRIKE

NYHETER

Samsonite har kommet med serien Lite DLX, sju bager i lett materiale. Kolleksjonen består av kabinvesker, småvesker og vesker for hverdagsbruk, og du får dem i tre farger: Dark Olive, Midnight Blue og Ash Grey.

Kabinbagen koster kr. 2499, den mindre bagen koster kr. 899. samsonite.no

Billigste overnatting koster 109 euro.

Luksuspakken lander på ca. 370 euro. attrapreves.com.

Bo i en boble EKSHIBISJONISTER, SE HER! Alle som ikke liker å bli sett, gå til neste side. Det familieeide selskapet Attrap Rêves tilbyr gjennomsiktige plastbobler spredt ut over landsbygda i Sør-Frankrike. Boblene finner du på fem forskjellige steder, blant annet i Allauch, La Bouilladisse og i nasjonalparken Verdon. De har forskjellige standard: fra stjernetittepakken, der kikkerter og stjernekart er inkludert, til luksuspakken med jacuzzi i naturen, middag og lokale viner. Er du redd for å bli kikket på? Selskapet understreker at gjestenes integritet sikres ved å ha private stier til hver boble. Hm.

VA G A B O N D S V E R D E N ROB O’NEAL/FLORIDA KEYS NEWS BUREAU

MÅNEDENS REISETIPS DRY TORTUGAS, FLORIDA, USA

SOFISTIKERT SNORKLING KRYSTALLKLART OG BLÅTT hav

og 11 mil fra Key West. Der ligger nasjonalparken Dry Tortugas, med sju øyer av sand og koraller og med en festning som har spilt en viktig rolle i USAs historie. Fort Jefferson ble bygget her på midten av 1800-tallet for å sikre landets golfk yst mot militære angrep. Og her ble Samuel Mudd og hans kumpaner fengslet i 1865, dømt for leiemordet på president Abraham Lincoln. Dry Tortugas ble nasjonalpark i 1992 og er nå et populært sted å dra til for snorklere og sportsfiskere. Det er flere vrak rundt øyene, og havet har et rikt maritimt liv.

Du kommer til Dry Tortugas med ferge, sjøfly eller leiebåt. Informasjon om fergene fra Key West fi nner du på drytortugas.com. Sjøfly kan du bestille via keywestseaplanecharters.com.

n

KEY W EST

BIG PINE KEY & THE LOWER KEYS

MARA

THO

N

RG

LA Y KE

Adventure doesn’t have to be death defying. Slip away to the pristine mangrove channels of Islamorada’s backcountry for an adventure you’ll never forget. Or paddle out to Indian Key where the Atlantic meets history. When you return to base camp you can dine on fresh Mahi with mango salsa instead of freeze-dried mystery meals.

Now that’s adventure. fla-keys.com/islamorada

O

Attention Chill Seekers.

ISL

AM

OR

AD

A

5

Lær deg mer om irsk whisky på destilleriet Tullamore Dew.

berusende besøk Brennevin er ikke noe du bare drikker, men er også tradisjoner, mennesker og fortellinger. Benytt anledningen og lær deg om rom når du er på Cuba, om gin i England og om whiskey i Irland. Har du flaks bys du på en ekstra dram også.

1

2

. TULLAMORE, IRLAND Tilbake til røttene

. HAVANA CLUB, CUBA Fra sukkerrør til dram

Whiskey fra Irland var en gang verdens mest populære brennevin, men forbudstiden i USA og importstopp fra Storbritannia slo bein under produksjonen. Nå har den hentet seg inn igjen. Tullamore, et av landets mest populære merker, er ett eksempel.

Den blir igjen produsert i den lille byen som ga merket dets navn. I en lagerhall ved Grand Canal, i selve hjertet av byen, er det et nyåpnet besøkssenter der du får vite alt om hvordan irsk whiskey blir produsert. Her får du også en innføring i Tullamores historie og litt mat attåt. Bangers & Mash anbefales. Guidet tur med prøvesmaking koster fra 75 kroner.

I et museum i gamlebyen i Havanna får du vite alt du behøver om Cubas klassiske drikk. Du blir med på en guidet tur og følger produksjonen av rom – hele veien fra sukkerrør til lagring på fat. Et elektrisk minitog viser deg hvordan sukkerrørene blir transportert til destilleriet.

Turen bli avsluttet i Havana Club Bar. Der får du en perfekt blandet mojito eller en Cata Vertical – en prøvesmaking av rom, fra den yngste til den eldste årgangen. Pris kr. 60.

n

26

TEKST OG FOTO GÖRAN INGMAN

tullamoredew.com.

01.2016

n

havana-club.com

3

4

Bombay Sapphires nye hjem i Laverstoke Mill, Hampshire, er mye omtalt i England. Nyskapende fabrikkarkitektur med moderne, bølgende glass og metall binder sammen de gamle bygningene i denne møllen med aner fra 1000tallet. William Erobreren eide i sin tid Laverstoke Mill, det gjorde Henrik VIII også. Siden i fjor blir det produsert 25 millioner liter gin i året i den ombygde eiendommen og et nytt besøkssenter skal få turistene til å finne fram hit. Man regner med besøk av 40 000 ginentusiaster hvert år. Entre 190 kroner, inkludert en drink.

Camus er kanskje ikke det mest kjente konjakkmerket, men et stopp hos dette cognac-huset er vel så hyggelig som hos konkurrentene Otard, Hennessy og Martell – alle har de sine besøkssentre i Cognac. Camus har vært familieeiet i fem generasjoner og produsenten har både informasjonsturer og workshops i konjakkfremstilling. Det enkleste tilbudet er en guidet tur med prøvesmaking for 80 kroner. Den mest avanserte er et Master Blender-kurs hvor du får blande din egen konjakk. Prisen er 1500 kroner. Dyrt, men da får du med deg hjem en flaske konjakk med din personlige etikett. Åpent mai–september.

. BOMBAY SAPPHIRE, STORBRITANNIA Ginprodusent og god design

n

distillery.bombaysapphire.com

. CAMUS, FRANKRIKE Bland din egen konjakk

n

camus.fr

5

. GEORGE WASHINGTON, USA Presidentens whisky George Washington var ikke bare USAs første president og en av nasjonens fedre, han var også en stor whisky-kjenner. I 1797 startet han whiskyproduksjon på egen eiendom Mount Vernon i Virginia og da han døde to år senere var destilleriet et av det største og mest lønnsomme i landet. Destilleriet brant ned i 1814, men ble bygget opp igjen i 2007 etter gamle tegninger. Whiskyen produseres i dag på samme måte som på Washingtons tid. Besøk på destilleriet er inkludert i billetten til Mount Vernon, men kun i tiden april–oktober. n

mountvernon.org

more to see

more to do

more to remember

direktefLy tiL mALtA: Oslo-Gardemoen Ideelt ogsĂĽ for en weekendreise!

mALtA is more www.visitmALtA.com

24 TIMER I SAN SEBASTIÁN Det er lett å bli forelsket i den spanske byen San Sebastián. I strendene, naturen og ikke minst – i den verdensberømte baskiske maten.

07.30 KAFFE HOS KOH TAO Slå deg ned i lenestoler i varierte utgaver hos Koh Tao (Bengoetxea Kalea 2).

En sjarmerende bar med et eklektisk interiør og graffiti på veggene. Bestill müsli, fersk appelsinjuice og et stykke tortilla, en kald omelett med karamellisert løk og poteter. God kaffe og lave priser.

08.30 SKYLL NESA I ATLANTEREN To ganger om dagen ruller sterke brenningene inn over La Zurriola – en av San Sebastiáns fire strender. Her, innerst i Biscayabukta, er det et aktivt surfemiljø og på stranden samles unge og gamle på tradisjonelle surfebrett og mindre boogiebrett som du kan leie på stranden. Bølgene er ikke de letteste for

nybegynnere, så vær forberedt på en kalddusj eller to dersom du utfordrer det våte element.

10.30 EN LITEN PILEGRIMSVANDRING Ta en tur langs de buktende stiene, opp til Monte Urgull og se hvordan Donostia – San Sebastián på baskisk – brer seg ut nedenfor deg. På toppen av borgen Castillo de la Mota står det en 12 meter høy Kristusstatue som skuer ut over byen. Glem ikke vannflasken!

11.00 GJØR ET STRANDHUGG Lei en kajakk fra Alo Kayak (Playa de Ondarreta) eller ta fergen fra havnen (4 euro tur/retur) til den fjellendte lille øya Isla Santa Clara. Legg deg på den soloppvarmede steinmoloen som ender i det krystallklare vannet og bestill noe å drikke i baren. Forfrisk deg med et bad og la så håret tørke mens du tar oppdagerferd på grønne stier som løper forbi bratte skråninger og avsatser med utsikt over havet. motorasdelaisla.com

Fra toppen av Monte Igueldos har du utsikt over den sneglehusformede Playa de La Conchas, Kristusstatuen og den grønne øya Isla Santa Clara, som ligger ute i bukta.

13.00 GRØNN MAT Maten i San Sebastián består ikke bare av skalldyr og bayonneskinke, men er du vegetarianer har du ikke så mange alternativer. Velg mellom Garraxi Taberna (Calle de la Tejería 9) 20 minutters gange fra sentrum. Turen dit går gjennom et ganske rufsete strøk. Eller besøk Vegan Break (Narrika Kalea 20 i gamlebyen) – helt grei hurtigmat.

14.30 ISKREM PÅ STRANDEN Gå rundt Pasteleria Oiartzun (Igentea 2) og nyt en kule av deres hjemmelagde helado. Fortsett deretter mot Playa de La Conchas og finn deg en plass på stranden. Med sin flotte strandpromenade, den beskyttede beliggenheten i bukta og den finkornete sanden er La Conchas et skoleeksempel på en perfekt bystrand.

Isla Santa Clara: Her ligger San Sebastiáns «hemmelige» strand som kun kommer til syne når det er lavvann.

Vieja.

Fråtsing i pintxos i bydelen Parte

28

01.2016

GLEM DET! Glem ikke hvor mange tapas du har spist når det er tid for å betale regningen . Det er vanlig at du som gjest holder orden på dette.

THINKSTOCK

17.30 TIVOLI PÅ TOPPEN Det er på tide å bestige topp nummer tre. Ta den røde banen opp til Monte Igueldo for å oppleve et tilbakeblikk i tid. Her ligger det et spesielt, men sjarmerende tivoli fra 1912 som fremdeles er i bruk. Tør du kan du besøke spøkelseshuset eller ta en tur med berg- og dalbanen – uten sikkerhetsbelte – som styres av en maskinist som sitter på en førerstol mellom vognene. Men du kan også bare nyte byens beste utsikt. monteigueldo.es 19.00 PINTXOSRUNDE Ta en kulinarisk rundtur i det hyggelige området Parte Vieja og bestill et par pintxos (tapas) på hvert sted. San Sebastián er verdens nest Michelin-tetteste by, men også spisestedene uten stjerne kommer garantert til å tilfredsstille smaksløkene dine. Start med en geitostsalat og et iskaldt glass med den lokale vinen Atari Gastroteka, fortsett til den spesielle og innovative A Fuego Negro og røyk deg din egen torsk på det kreative stedet Bar Zeruko.

22.00 JAZZ BABY Avslutt kvelden på det legendariske jazztemplet Bar Altxerri (Reina Regente 2). Baren har vært scenen for både internasjonal og nasjonale jazzmusikere i to årtier. I lokalene ved siden av finner du et galleri for moderne kunst.

TEKST OG FOTO JOHANNA JACKSON

GÅ IKKE GLIPP AV! En tur til en av strendene i nærheten. Franske Biarritz ligger kun 20 minutter borte og det tar ikke mer enn en time til Bilbao eller Pamplona med buss.

Sprøtt potetskall fra A Fuego Negro.

ALEX ITURRALDE

01.2016

29

AR B LA F SI I V L IEAR D E N

30

01.2016

ALF I VERDEN Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang?

Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

ND , VAGA BO SE TT A LF BE RG N SO M V ET, SI ST FO R GE IN : Å ST ED SØ R AN N H ET ER N R SI EN H VO M ED GU RU GR I LA .

N SA M M EN A SH

FA L L E RT FA L L O S DU TENKER TANKEN fem minutter etter at du lander i Brasilia: Her skulle det ikke vært noen by. Midt ute i cerradoen, et av de tørreste områdene i Brasil. Lite eller ingenting grodde her før de begynte å bygge denne byen i 1956. I og for seg vokser det ikke stort her nå heller — langs de flate slettene er det mest småbusker så langt øyet kan se. Så kjører du langs perfekte, brede veier inn mot sentrum. Avkjøringer er synkrone, strekkene rette. Når shuttlebussen kommer til sentrum legger den alle stoppene gjennom sentrum bak seg på ti minutter opp og ned de sentrale avenyene: Denne byen ble bygget for biltrafikk.

INNTRYKKET ER LITT det samme når du kommer til en by som er plantegnet, om du er i Chandigarh eller Islamabad eller i Brasilia gjør ikke så stor forskjell. Det ser utrolig kult ut, og litt stormannsgalt. Ganske upraktisk også. Avenyer som passer best for smidig infrastruktur og militærparader er ikke så enkle å gå på. Det er varmt ute og avstandene store.

Juscelino Kubitschek var president, han bestemte at byen skulle ligge her. Lucio Costa vant konkurransen om byplanleggingen. Oscar Niemeyer tegnet mange av byggene. Han har sagt mye om myke former, om det feminine i estetikken, om tidløsheten han ønsket seg i uttrykket. Alt dette er riktig, det. Men det ser nå veldig femtitall ut like vel da.

Når du går fra nasjonalteateret til nasjonalmuseet, tenker du: dette må ha vært enestående da det var helt nytt. For det er dette med store, hvite og jevne betongflater: De tåler ikke tiden så godt. De blir litt brune, og får noen sprekker. Og når man tegner en by for framtiden tenker man kanskje ikke på at det ligger en busstasjon i midten, som ser helt organisk ut, med uteliggere, selgere, plastposer, oppkast, urin og alt det andre som hører med.

MARIANA VAZ ER psykolog, og jobber med urfolksrettigheter. Så hun bor i hovedstaden. – Det er en veldig levelig by, til å være så stor, sier hun.

– Jeg bor sentralt, og det er grønne gressplener rundt bygningen min.

Når jeg åpner vinduet mitt om morgenen ser jeg rett ut på en park med vakre trær i. Det ser du ikke i Brasils andre millionbyer. Og sånn er det ute i forstedene også. Å bygge det umulige er dessuten stilig: Når du ser på noen av brostrukturene som stikker ut av nasjonalmuseet, eller spirene over katedralen i sentrum, tenker du: Hvordan fikk de det til? Men det er dette med umulig arkitektur: den er også umulig å renholde. Så bøyer du nakken helt tilbake, og ser helt opp til øverst i overhenget i kirken, så kan du se et tykt lag med seksti år gammelt støv. Og det er jo fascinerende det også.

01.2016

31

REISEKLASSIKEREN Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

Reiser til et lukket land Det er ikke mye vi i Vesten har hørt om indiske oppdagelsesreisende, til tross for at inderne har hatt handelsruter til Kina og til Afrika i minst tusen år.

VÅR MANN DENNE gangen, Sarat Chandra Das, var inder. Han gjorde en stor innsats med å skaffe nye viten om et land som i lange tider hadde vært lukket for en verden utenfor – Tibet.

Sarat Chandra Das ble født i Chittagong i Øst–Bengal, India og ble utdannet til sivilingeniør i Calcutta. Noen Sarat Chandra Das, indisk oppdagelsesreisende i Tibet. år senere ble han, bare 25 år gammel, rektor ved Bhutia Boarding School in Darjeeling, en skole som hadde som oppgave å utdanne tibetanere eller de såkalte semi-tibetanerne. Chandra Das var spesielt interessert i tibetansk religion og kultur og fikk sin venn og lærer ved skolen, Lama Ugyen Gyatso til å lære seg tibetansk.

I 1879 fikk Chandra Das og Ugyen Gyatso en invitasjon av den høye lamaen Teshu Lama. Den gjorde det mulig å reise til det sørøstre Tibet, først og fremst til klosteret i Tashilhunpo (senere blant klatrere kjent som «The Gateway to Everest»), på vestsiden av fjellet Kanchenjunga. Det ble en meget strabasiøs reise og Chandra Das måtte bæres over det høyeste passet fordi han ble så plaget av høydesyke. De to, Chandra Das og Ugyen Gyatso, kartla på denne turen store områder og fikk nyttige kontakter, blant annet med statsministeren i ØstTibet. Klosteret ble bygget på 1400-tallet og var klosteret den første Dalai Lama holdt til i og senere hovedsete for Panchen Lama. Nettopp Panchen Lama i klosteret ble mistenksom mot de to inderne, og regnet det som sikkert at Chandra Das var britisk spion. Likevel fikk han tillatelse til lå reise tilbake til Darjeeling.

Chandra Das og Ugyen Gyatso kom tilbake til India med en mengde gamle skrifter på tibetansk og sanskrit og med mange tibetanske gjenstander og bidro på den måten til en større viten om «det lukkede landet».

CHANDRA DAS REISTE tilbake til Tibet i 1881 via samme rute som første gang. Denne gangen klarte han via bekjentskaper og høytstående kontakter å kommer seg helt til Lhasa der han til og med fikk besøke Dalai Lama, som den gang en åtte år gammel gutt. Besøket i Lhasa ble på grunn av en kopper-epidemi av kort varighet, men han

32

01.2016

fikk tid nok til å lage kart over byen, besøke templer, være med på religiøse seremonier og skaffe seg en stor samling tibetansk litteratur. Chandra Das oppholdt seg denne gang i Tibet i nesten to år.

Det var etter hver blitt meget vanskelig for utlendinger å reise rundt i Tibet, delvis på grunn av hardt press fra kineserne. Her passet Chandra Das glimrende inn, han kunne lett bli tatt som en tibetaner og etter hvert ble han mer enn en oppdagelsesreisende – han ble regelrett en britisk spion. Det var på den tiden viktig for Storbritannia å få vite hvor Tibet sto politisk, for russerne og kineserne presset på nordfra og dersom de fikk for stor innflytelse i Tibet kunne dette bli en fare for det britiske imperiet. Britene var særlig redde for at russerne nå hadde kastet sine øyne på den britiske kolonien. Derfor ble det arbeidet aktivt for at Tibet skulle bli britisk-vennlig eller iallfall bli liggende som en nøytral buffersone.

For å få den fulle oversikt måtte britene skaffe seg bedre kart. Derfor sendte de ut landmålere, mange tidligere elever ved Chandra Das’ Bhutia Boarding School, for å kartlegge de hvite flekkene. Disse «kartleggerne» gikk under navnet «pundits».

Chandra Das dro på nytt besøk til Tibet i 1884, denne gangen sammen med briten Cloman Macaulay. Dette var spiontokter fikk senere katastrofale følger for mange av de tibetanerne som hadde hjulpet Chandra Das. De ble nemlig avslørt og mange av medhjelperne ble torturert og henrettet.

SARAT CHANDRA DAS’ bok A Journey to Lhasa and Central Tibet ble av politiske grunner ikke publisert før i 1902 og var den første detaljerte beretningen om Lhasa og Øst-Tibet, og derfor en uvurderlig informasjonskilde, ikke minst militært.

I dag er Sarat Chandra Das mer eller mindre glemt, men leser du Rudyard Kiplings klassiker Kim, vit da at Sarat Chandra Das var rollefiguren for bokens Hari Chander Mookerjiee.

HELGE BAARDSETH

Sarat Chandra Das’ store fordel var han reiste som en tibetaner og at han snakket tibetansk.

Derfor kunne han reise nesten uhindret i det lukkede landet.

I dag er Sarat Chandra Das mer eller mindre glemt, men leser du Rudyard Kiplings klassiker Kim, vit da at Sarat Chandra Das var rollefiguren for bokens Hari Chander Mookerjiee.

SOUTH AFRICAN AIRWAYS SØR-AFRIKA EKSPERTEN South African Airways tilbyr 28 ukentlige avganger fra Europa til Johannesburg, og smidig forbindelse videre til en rekke populære destinasjoner som Durban, Krüger nasjonalpark og Victoriafallene.

Kontakt ditt reisebyrå eller South African Airways på 0045 3314 3031 eller saa@saa.dk

DITT VALG ER ENKELT!

KERALA INDIA

100 nyanse

34

01.2016

KERALA INDIA

er av grønt Spirende vegetasjon i et dampende, fuktig klima. Kokospalmer, tebusker og innsjøer dekket av blomstrende vannliljer. Indiske Kerala har alltid lokket med sine uendelige nyanser av grønt. Nå farges også turismen grønn.

TEKST PER J ANDERSSON FOTO GETTY IMAGES, ALL OVER PRESS

01.2016

35

KERALA INDIA

Ø

YER AV VANNLILJER flyter over innsjøene, nedover elvene og ut i havet. Gedigne supertankere og cruiseskip møter små bilferger og passasjerbåter der ferskvannet møter det salte havet.

Tåkelurene brøler i det fjerne. Himmelen mørkner, tordenen buldrer og regnet lager prikker i den lyseblå vannoverflaten i svømmebassenget på Brunton Boatyard. Så øker den tropiske monsunen i styrke og slår mot hustakene som om den var en frustrert kjempe som hadde fått nok. Det dunker hardt mot taket og suser hissig i kokospalmene.

Jeg går barfot over det blanke, rødmalte steingulvet og trekker inn fuktigheten og varmen gjennom neseborene og smiler for meg selv. Jeg er ikke redd for kjempen. Tvert om, jeg har ventet på ham. Stikker beina i kliklakkene, åpner paraplyen og rusler ut til fiskemarkedet med regnet smatrende mot det impregnerte stoffet. Opprømt av et uvær. Jeg tenker på at monsunen er som et velspilt og dramatisk skuespill, full av egne innfall og uventede vendinger.

De kinesiske kjempehåvene hviler i sine store trestativer.

logy, kjøp en leilighet, bygg deg et svømmebasseng og innred den med Gem Lights Home Decor. Og så røde faner med hammer og sigd og forkortelser for fagforeninger tilknyttet Communist Party of India (Marxist).

Jeg reiser gjennom Keralas historie og nåtid. Kerala har ofte vært et skritt foran resten av India. Malabarkysten og Kardemommefjellene har helt siden historiens begynnelse lokket sjøfarere, og de ble kristnet før Aten og Roma. Takket være sine pepperbusker var Kerala senter for internasjonal handel lenge før ordet globalisering ble tatt i bruk. Her valgte folket i 1957 for første gang i verdenshistorien en kommunistisk regjering i et demokratisk valg. Og her fikk man takket være innbyggere som arbeidet i oljestatene ved Den persiske bukt, økonomisk framgang før resten av India fikk sin økonomiske boom.

Resultatet ser jeg passere utenfor taxivinduet mitt som en tropisk versjon av Bayeux-teppet – hoppsan, der er det en hvit Kristus-statue, oi da, enda en rød fane med hammer og sigd.

Sony, sier taxisjåføren, strekker fram hånden for et håndtrykk og ser på meg med et fast blikk.

Mens vi kjører sørover på kystveien, Keralas livsnerve, snakker vi om det politiske landskapet i hjembygda hans.

Engelsken hans er like robust som selvtillitten, så ulikt det underdanige tjenestefolket i det hierarkiske Nord-India.

– Er det Kongresspartiet som sitter ved makten?

– Ja, siden 2009.

– Men tror du ikke kommunistene kommer tilbake til makten?

– Jo, i neste valg, slik pleier det å bli, ler Sony, uten å avsløre om han synes det er bra eller dårlig.

Blikket mitt panorerer rekken av sementstolper som skal bære Kochis nye skytrain, der togene snart kommer til å suse fram ti meter over de trafikktette veiene. Solen bryter gjennom nordøstmonsunen og kaster et ferskenfarget skinn på blanke reklameskilt og sprukne husfasader. «Gift of God».

«No 1 Swimming Pool Builder». «St. Thomas’ Book Stall».

Kvinnelig politi i lyseblå skjorter og hvite munnbind vinker fram Bajaj-skutere og Tata-biler i Kunnumpuram Junction.

– Trafikken er for jævlig, sier Sony når trafikkorken endelig løsner og han kan kjøre forbi en av de røde bussene fra Kerala State Road Corporation, som støyende kjører sørover med sterk slagside og med svart røyk som tyter ut av eksosrøret.

– Det var noe annet da jeg kom til Kerala i 1983, husker jeg.

Da kjørte det en og annen Ambassador rundt på de nesten øde veiene.

– Ja, og nå produseres heller ikke den lenger, den gamle fine Ambassadoren ... fabrikken i Calcutta har jo stengt, sukker Sony trist og sikter til at Hindustan Motor har sluttet å produsere den tidløse bilen som hadde karosseri som en britisk Morris Oxford 1954, og minnet oss om en tid da indisk produktdesign lå litt på etterskudd.

– HEI, JEG HETER

Her inne dufter det av kokosolje og ingefær, våt mur og en fuktig avis.

Uniformerte skolebarn løper mot lokalbussen. De holder skoleveskene over hodet som beskyttelse mot regnet. Bussen har et skilt i vinduet som forkynner «Instant Jesus». Kråker snadrer høyt oppe i banyantrærne, og det lukter fisk, salt hav, dieselrøyk og tropisk frukt.

I dagligstuen på Brunton Boatyard trekker det inn en sval vind, etterlengtet etter en het, trykkende og solfylt ettermiddag. Her inne dufter det av kokosolje og ingefær, våt mur og en fuktig avis. Og der foran bokhyllen i hotellets gjestebibliotek står han i høy hvit kokkehatt foran en transportabel gasskomfyr og elleve hvite skåler med oppskårede ingredienser til en green mango curry, som om alt var ferdigregissert til et matprogram på tv.

– Da starter vi, sier han, samtidig som hele rommet blir fluorescerende hvitt for deretter å synke ned i halvmørke.

– Jeg er beredt, forklarer jeg tappert.

De andre hotellgjestene, som også skal få lære å lage mat Kerala style, nikker samtykkende.

Kadam! Monsunmonsteret er rasende. Smellene får hele huset til å riste. Vi skvetter til og ser oss urolig rundt. Men det var flere sekunder mellom lyset og lyden, så vi fokuserer igjen på wokpannen der kokken Jerry Matthews freser fennikel, chili, sennepsfrø og hvitløk i kokosolje. Han ser opp for å sjekke om vi er konsentrerte nok, og at vi har sluttet å uroe oss for lyn og torden. Deretter heller han et tørket curryblad, revet gurkemeie og skivet grønn mango i wokpannen.

TAXIEN RUSER FRAM på Highway 47, på vei innover mot Kochi.

På ustøe trebord i veikanten ligger det hauger med grønne og nyhøstede kokosnøtter. Vi kjører forbi en hvit kirke, en moské med gullkuppel og et hindutempel med pastellfargede gudefigurer. Think Big, står det på et reklameskilt for et område med høye bolighus som har utsikt mot havet. Budskapet slår mot meg: Studer på Cochin University of Science and Techno-

36

01.2016

NATUREN ER RASK til å ta tilbake det den har mistet. Dikene er gjengrodd av buskas, husenes inngangspartier er fulle av mose, slyngplanter tar strupetak på uferdige hus og gamle lastebiler er forlatt i veikanten ‒ det ser ut som om noen har slengt et grønt teppe over alt det som menneskene har bygget.

Skilpadder svømmer i bekken, sølvskinnende karimeenfisk lar seg lure inn i undervannsruser, og fugler som nettopp har kommet fra et høstkaldt Sibir, slår seg ned på telefonledningene. Flytende øyer av vannliljer, tørkede kokosnøttskall, plastflasker og annet søppel driver ut mot havet. «Avoid

KERALA INDIA

Utsikt från en husbåt: vardagsliv i The Backwater.

01.2016

37

KERALA INDIA

Opplevelse på innsjøen. Et døgn om bord i en husbåt i Kuttanads innsjø- og elvesystem.

Plastic – Save Earth» står det oppfordrende på et skilt ved veikanten.

Vannliljene blomstrer i innsjøen, men bare nå tidlig om morgenen, for når solen begynner å steke og vi går inn i skyggen for å spise lunsj, gjør blomstene felles sak med menneskene ‒ vender seg bort fra solstrålene, lukker seg, hviler.

Kuttanad er navnet på våtmarkene og innsjø- og elvelandet rett innenfor kysten av Det indiske hav. Den er blitt en fulltreffer for Keralas turistindustri. Det kommer mange utenlandske turister hit, men først og fremst er det de indiske turistene som forandrer livet i bygdene. Gamle båter bygget i tre og bambus og som før transporterte ris, glir rundt på Vembanad-sjøen og elvene i våtmarkene og er blitt big business: De fungerer som luksuriøse husbåter der turistene kan sitte i sin rottingstol på dekk og nyte stillheten i Indias største ferskvannssystem.

Mange steder i verden er turisme ensbetydende med utnyttelse av både naturen og de som bor der. I The Backwater, som Keralas våtmark heter på engelsk, så det lenge ut til å gå samme veien, men nå er dette på vei til å snu. Bøndene og fiskerne får ekstra inntekter ved å leie ut rom til turister, og på den måten forblir pengene i lokale bukselommer. Og stadig flere hoteller satser på solpaneler og gjenvinning for å minske trykket på økosystemet.

J

EG GÅR AV ved broen som går over elva Kavanar, og fortsetter ned til en mørk trebåt. Utenbordsmotoren putrer lavt idet vi langsomt seiler nedover elva, mot innsjøen Vembanad. Tidligere lå det en kokosplantasje ved stranden utenfor Kumarakom. Nå bor det turister i bungalowene. De er bygd av kokospalmeblader og mørke trestokker som er gjenvunnet fra gamle hus i landsbyene rundt.

Coconut Lagoon er en luksuriøs turistverden, men styres av en ideologi som er rake motsetningen til all-inclusivehotellene.

Jeg går rundt på hotellområdets steinlagte stier, jordvoller

38

01.2016

En tropisk versjon av Bayeuxteppet – hoppsan, der er det en hvit Kristus-statue, oi da, enda en rød fane med hammer og sigd.

Chai med ingefær og kaffe fra Coorg. I Kochi mangler det ikke på ambulerende servering.

og trebroer, som hvelver seg over smale bekker, og jeg møter barn i skoleuniformer på vei til undervisning og kvinner på vei ned til innsjøen for å se til fiskemerdene.

– Fiskeoppdrettet på hotellets område drives av et kvinnekooperativ. De oppdretter karimeenfisk som de selger på markedet inne i landsbyen. Takket være turismen og de 54 hotellene rundt Kumarakom har prisen på fisk steget. Og da øker selvfølgelig også kvinnenes inntekter, sier Maneesh, hotellets egen naturalist og ornitolog.

Plutselig rykker han til, snur seg raskt og stirrer ut over innsjøen etter en flokk hegrer som akkurat nå løfter seg, og en flokk gressender som nettopp har landet på en av vannliljeøyene.

FOR IKKE Å lage noe skille mellom lokalbefolkningen og turistene har man droppet gjerdene. For å stille nysgjerrigheten og minske redselen for det ukjente kan fiskerkvinner, gjetere og skolebarn ta snarveien over området på vei til og fra sine gjøremål. Coconut Lagoon har dessuten førti mål med ris og åtte egne vechur-kuer ‒ verdens minste ku ‒ vanlige i Kerala fram til sekstiårene, men nå på vei til å dø ut. Melk fra kuene havner i kaffen og teen, mens møkka blir biogass som brukes i gassovnene.

– Vi inviterer skoleklasser fra landsbyene rundt her på studiebesøk. De skal vite hva vi holder på med slik at de ikke skaffer seg forestillinger om noe som ikke er sant, forteller Maneesh mens vi går gjennom den økologiske kjøkkenhagen.

Vi setter oss under palmebladtaket i restauranten, og jeg får meg en watalapam, en lokal dessert laget av palmesukker (juggery) og kokosmelk.

DER UTE HØRES den knatrende lyden av fraktbåtenes og passasjerfergenes motorer. Her inne slynger den rykende dampen fra koppene med grønn te seg mot taket. George Dominic, mannen på kontoret med utsikt over den livlige havnen i Kochi, kommer fra en syrisk kristen familie som

KERALA INDIA

Arbeidselefantene i Kerala slipper nå slitet i skogene.

De kinesiske fiskegarnene kom til Fort Kochi med en handelsreisende fra Kublai Khans Kina for 800 år siden.

regner seg som arvinger til Jesu apostel St. Thomas, som i år 52 e.Kr. gikk i land i Kodungallur nord i Kerala. Vel ankommet på indisk jord omvendte han tolv brahminfamilier til den nye lære.

– Det var jo den gang en travel krydderhandel mellom Afrika, Arabia og India, så det er ikke umulig at en av Jesu apostler kan ha fulgt med et handelsskip og havnet her, men det kan også ha vært en helt vanlig syrisk handelsmann som het Thomas og fortalte om hva som var skjedd i Palestina, sier George Dominic. Familien hans har drevet krydderplantasje i Kerala i generasjoner.

I 1950-årene ble faren til George trøtt av pepper og kardemomme og startet et lite hotell på Willingdon, en av øyene i Kochis nære skjærgård. George og fem av brødrene hans gikk i farens fotspor.

I 1987 REISTE statsminister Rajiv Gandhi sammen med familien sin på ferie til de lite utbygde Lakkadivene (Lakshadweep), korallatoller som minner om Maldivene og som ligger utenfor Keralas kyst. Det ble en stor skandale. Avisene skrev om det uetiske i at en politiker brukte mye penger på noe så unødvendig som ferie. Takket være skandalen ble Lakkadivene kjent.

– La oss åpne øyene for turisme, sa statsministeren.

George Dominic og brødrene hans hadde gode planer om å utvikle bærekraftig småskalaturisme, bygge hytter i lokal stil og kun ansette folk som bor på øyene.

– Ødelegg ikke øyene! Gjør ikke noe som ikke lokalbefolkningen ville ha gjort! sa Rajiv Gandhi til George Dominic og brødrene hans.

I dag har familieforetaket Clean Green Healthy Earth 17 hoteller i Sør-India, blant annet Coconut Lagoon. Noen har en holistisk helseprofil med yoga ayurvedisk spa, andre satser på villmarksturisme. Men alle har en økologisk profil, vil vise fram en lokal tradisjon og har ambisjoner om å inkludere lokalbefolkningen.

Mye av avfallet fra hotellene gjenvinnes, og på noen av

Kerala må ikke bli en eneste stor søppelhaug, da er løpet kjørt, sier han og nipper til sin kopp med grønn te.

hotellene kommer det meste av elektrisiteten fra egen solenergi. Målet er i løpet av et par år å ikke behøve å kaste noe som helst og å koble seg av fra strømnettet.

– Vi må få bort alle plastflaskene som ligger og flyter rundt i innsjøene. Derfor viser vi folk i landsbyene rundt på hotellene våre hvordan de kan tenke mer økologisk. Ikke bare for at landskapet skal bli penere å se på, men først og fremst fordi de selv vil tjene på det. Kerala må ikke bli en eneste stor søppelhaug, da er løpet kjørt, sier han og nipper til en kopp med grønn te.

DET ER TUSEN tamme elefanter i India. Før ble de brukt av Indian Railways for å flytte vogner og av Indian Forest Service for å dra tømmerstokker. Men i Kerala er det slutt på det tunge slitet. Nå brukes elefantene mest til seremonier i hindutempler og for ridetur med turister.

I skogkanten i Elephant Junction i Murukkady i Kardemommefjellene hviler elefantene på en seng av palmeblader.

Elefantpasseren Ajith Kumar og jeg går med sviktende skritt over de myke sengene av løv.

– Elefanthold er nå blitt sterkt regulert. Elefantene kan ikke lenger settes til tungt arbeid, de har en chip i øret og er registrerte, og skal de ut på veiene om kvelden, må de ha på seg refleks så de ikke blir påkjørt, forteller Ajith, og stopper opp foran en kraftig hannelefant som blir vasket av sine oppassere, mens tre hunnelefanter står ved siden av og tygger palmeblader.

Samtidig stopper tre elefanter opp ved den to meter høye betongplattformen der turistene venter på tur. Deretter lunter de på rekke og rad med sin lette last inn mellom de staselige tamarind- og jakarandatrærne i den fuktige og dampende regnskogen.

01.2016

39

INDIA IN DI

Kozhikode

AH

A

VE

T

0

Thrissur

50 km

GUIDE T A V E I N D I A H

KERALA

Munnar Kochi

Kumarakom Periyarsjön

Mararikulam Alappuzha

Kumily, Thekkady og Periyar

Vembanadsjøen

FAKTA Areal: 38 863 km2 Innbyggere: 35 millioner Delstatshovedstad: Thiruvananthapuram (Trivandrum) Språk: malayalam og engelsk Religioner: 57 % hinduer, 23 % muslimer og 19 % kristne Forfatning: Kerala er en av Indias 29 delstater.

REISEN DIT Thiruvananthapuram (Trivandrum) sør i Kerala, Kochi (Cochin) i midten og Kozhikode (Calicut) i nord betjener både

Coconut Lagoon.

innenriks- og utenriksfly. Qatar og Emirates flyr fra Oslo til de tre byene med kun én mellomlanding. En t/r billett vil koste ca. 5500 kroner. Du kan også fly til Dubai med Norwegian og videre med Air India, IndiGo, Jet Airways m.fl.

REISE RUNDT TOG: Det går tog langs kysten, og derfor er det lett å reise mellom Thiruvananthapuram, Alappuzha, Kochi og Kozhikode. Reiser du rundt i India og vil dra sørover til Kerala med tog, er det aktuelt å ta følgende tog til Kochi (toget fortsetter til Thiruvananthapuram): Kerala Express fra New Delhi (51 timer), Kochuveli Express fra Mumbai (24 timer) og fra Goa (12,5 timer) samt Super AC Express fra Chennai (9,5 timer).

Sjekk togtidene på cleartrip. com. Se også nettsiden seat61. com. Du bestiller lettest på jernbanestasjonen i India.

BUSS: Statseide KSRTC og flere private selskaper har ruter mellom hver by og landsby.

BIL: Lei bil med sjåfør via et reisebyrå eller la hotellet ditt ordne det.

OVERNATTING Brunton Boatyard, Fort Kochi, cgherath.com/brunton-boatyard. Luksuriøst og økologisk hotell i tradisjonell stil, med hvite steinvegger og mørkt tre.

Dobbeltrom fra 2000 kroner natten.

Bay Mansion Homestay, Fort Kochi, tlf. +91 974 709 9121. Hyggelig og populært B&B. Dobbeltrom fra 175 kroner.

Coconut Lagoon, cghearth. com/coconutlagoon, Kumarakom. Bungalow med bærekraftfilosofi og egen husornitolog. Ligger ved Vembanadsjøen i The Backwater. Bungalow fra 1500 kroner.

Aveda Kumarakom, avedakumarakom.com. Luksuriøst, ligger ved innsjøen i The Backwater. Tradisjonsrik stil, økologiske ambisjoner. Dobbeltrom fra 1200 kroner.

MAT Kokosmelk og kokosolje brukes istedenfor smør og fløte. Typisk krydder: tamarind, kardemomme og bukkehornkløver. Også sennepsfrø, lime og ingefær brukes mye. Det er vanlig å woke maten. Basis: rød rundkornet ris. Til det spises rotfrukter som tapioka, og fisk som brasme og karimeen. StorVirkelighetstilknytning: Langs Keralas strender blander fiskerne seg med badegjestene.

GLEM DET! Thiruvananthapuram, Keralas hovedstad, er ikke noen mønsterby, mer kjedelig, uanselig og intetsigende.

40

01.2016

Kollam Varkala Thiruvananthapuram Kovalam Beach

fekjøtt, som man ellers ikke finner på restauranter i India, er vanlig. Tre «must»: rispannekaken appam, tradisjonell fish curry og den syrlige kokosmelkgryten fish molee.

STRENDER Den øde stranden Mararikulam ligger fem mil sør for Kochi. En av Keralas beste strender. Lenger nord finner du den vakre Nattika Beach og sørover strandklassikere som Varkala, Kovalam og Poovar.

3

Poovar

Mer å lese: Lonely Planet Kerala og Footprint Focus Kerala.

GÅ IKKE GLIPP AV! Katakhali, tradisjonsrik, rituell dans som dramatiserer fortellinger fra blant annet Mahabharata.

TING Å GJØRE I KERALA

1. HOMESTAY. Du bor hjemme hos en familie, en fin måte å lære land og folk på. Spis middag med familien, ta en tur i landsbyen og sitt på verandaen og snakk om livet. Kerala Homestay & Tourism Society, homestaykerala.org.

2. HUSBÅT. Bo om bord i en trebåt som sakte glir framover på elvene, kanalene og innsjøene mellom kokospalmer og rismarker. De fleste turene starter i Alappuzha. Mange arrangører, to gode: Kerala Houseboat, keralahouseboat.org, og Tour India, tourindiakerala.com.

3. MATKURS. Lær deg hvordan du skal blande krydder og komponere retter slik de gjør det i Kerala: To gode: At home with Nimmy and Paul, nimmypaul.com, i Kochi, og Dewalokam (som også har homestay), dewalokam.com, utenfor Thodupuzha, sju mil øst for Kochi.

Find out more

•

ospreyeurope.no

Travel

Cover the globe.

Innovation

•

Quality

•

Packs

•

1974

V e i e r s

Koh Lanta m k r y s s e s p å 42

01.2016

Du møter mennesker som det er mening at du skal bli venn med. De dukker opp overalt.

På den thailandske øya Koh Lanta krysses veiene – igjen og igjen.

TEKST ALEXANDRA PASCALIDOU FOTO JONAS GRATZER

01.2016

43

KO H L A N TA T H A I L A N D

Foreløpig er det bare jungel, sand og hav, men det foreligger planer om å bygge luksushotell på Nui Beach i Diamantbukta.

44

44

01.2016

01.2016

A

LT STARTET MED en to uker lang reise. Da bodde jeg på et charterhotell på Klong Dao Beach sammen med min fire år gamle datter. Det var noe med den brede sandstranden, det langgrunne vannet, barfotlivet og alle barna som løp rundt helt fritt, som fikk meg til å ringe min venninne Marlin og spørre om vi ikke skulle oppholde oss på Koh Lanta over lengre tid året etter og arrangere våre egne kurs.

Og Marlin, som hadde vært på øya for ti år siden, hadde tenkt tanken selv. Hun ville gjerne feire et tiårsjubileum og det som skulle bli oppstarten til et liv med yoga. Så vi satset på to måneder i solen der vi skulle leke med ungene, trene, holde kurs og være sammen.

Så en dag sto vi på stranden og så mot den gullskimrende solnedgangen på den familievennlige øya, der yogautøvernes «ooom» blander seg med bønneropene fra de grønnmalte minaretene – en øy hvor kvinnene i fargerike klær kjører tuk-tuk og turister med bare brystkasser jobber seg svette med thaiboksing. Dette er en øy uten synlig prostitusjon, og der de største farene ikke er kobraer som lurer i buskene, og denguefeber, men trafikkulykker. En lærer på skolen Sanuk fortalte om en mor som en dag ikke kom for å hente barnet sitt, og en annen dag var det en lærer som ikke kom på jobb.

Avslappet stemning på Relax Bay Resort.

Tohjulingens paradis: Nesten alle – turister og fastboende – bruker skuter som framkomstmiddel.

DE FØRSTE UKENE bodde vi i en liten hytte på Southern Lanta Resort. Etter det første besøket i bassenget fikk datteren min øyebetennelse. På apoteket møtte jeg andre som fortalte at nettopp dette hotellbassenget ble kalt for øre- og øyebassenget. Det var siste gang vi satte foten i det klorgrønne bassenget. Etter tre uker i vårt lille krypinn var det tid for en etterlengtet oppgradering.

Vi treffer Mia og Mattias. De inviterer på mangosmoothies på terrassen sin på Malee Seaview ‒ selvbygde hus og leiligheter. Da familien kom hit for ti år siden, slitne, stresset og sultne på sol, var området her bare jungel.

De kjøpte en eiendom sammen med en thailandsk kompanjong og bygde hus som de solgte allerede på planleggingsstadiet. Da byggingen av Poseidon Villas var på

Så en dag sto vi på stranden og så mot den gullskimrende solnedgangen. sitt mest intense, hadde de 400 i arbeid. De ga stipender til skolebarn og hadde veldedighetsarrangementer. De forteller om alle hindrene og problemene de støtte på i byggeperioden, med alt fra korrupte politikere til språkproblemer, at de bestilte led lights, men fikk red lights istedenfor, eller bestilte potetmel – potato flour – og etter lang ventetid til slutt fikk tørkede potetblomster fra NordThailand. Vi lurer på hvordan de orket å gjennomføre drømmen sin.

01.2016

45

KO H L A N TA T H A I L A N D

Badeglede pĂĽ flytebrygga i Klong Nin.

46

46

01.2016

10.2015

KO H L A N TA T H A I L A N D

Vi ligger på store puter med tærne i sanden og spiser hot pan eller kyllingretter og drikker fra ferske kokosnøtter.

Men i dag nyter familien livet. De arrangerer sang- og melodikvelder, og de spiller poker og beachvolleyball sammen med andre som har tatt en timeout.

Jeg leier Villa F5, som er en moderne og privat oase bak høye murer. Lyset flommer inn gjennom glassveggene, og fra verandaen ser jeg havet. Her kan jeg arbeide uforstyrret i sofagruppen mens datteren min bader sammen med sine nye venner i vårt eget basseng. Barna løper mellom husene, de fanger krabber på stranden, de sprayer hverandre med myggmiddel og solkrem og synger sommerviser midt på vinteren.

PETER ELSKER ØYER. Den langhårete mannen har tilbrakt de siste ni vintrene på Koh Lanta. Her arrangerer han utflukter og dykker- og snorkelturer. Vi drar ut på en snorkletur til fire øyer. Kanskje spiser jeg litt for mye av den delikate maten. Iallfall ender turen for min del på Siam Clinic, der jeg blir behandlet for væskemangel og for matforgiftning.

Dagen etter spiser jeg som en sulten hest på Somewhere Else. Der sitter vi i en liten båt og bestiller nesten alt som står på spisekartet. Da vi får regningen, bestiller vi også bord for kveldene framover: For femti kroner har vi spist alt fra masaman curry til pangeng, pad thai og spring rolls så store som calzonepizzaer.

Mellom dykkerturene. Instruktørene på Klong Nin kobler av med fotball.

I landsbyen Sang-ga-u maler sjøsigøynerne – chao ley – båtene sine i tradisjonelle mønstre.

P

Å KOH LANTA er det mange gode og rimelige kafeer.

Vi ligger på store puter med tærne i sanden og spiser hot pan eller kyllingretter og drikker fra ferske kokosnøtter. Vi ser solen gå ned og månen gå opp mens barna løper og hopper og ler. Vi ser dem som konturer i horisonten og jeg føler takknemlighet når jeg ser hvordan datteren min fungerer utenfor trafikkerte gater, og uten tykke klær, våte strømper og hverdagens vekkerklokker.

Spontant ber jeg ofte gamle og nye venner til middag, og livet føles plutselig så lett og luftig at vi begynner å le selv når det ikke er så mye å le av.

En kveld lar jeg meg motvillig bli med til en gresk taverna. Jeg, som har skrevet en kokebok, og har reist til den andre siden av kloden, ser det merkelige med å spise husmannskost fra stedet jeg vokste opp. Men Melina knekker motstandskraften min med sin lengsel etter souvlaki.

El Greco er øyas eneste greske restaurant og er fullsatt både til lunsj og middag. Maria fra Aten ser ut som protagonisten i et gammelt gresk drama. De lange, svarte rastaflettene hennes, den korte kjolen med paljetter,

01.2016

47

KO H L A N TA T H A I L A N D

svartmalte øyne og glossy munn gjør henne til en severdighet, selv på denne øya der alt er litt tilbakelent. Hun og hennes tidligere mann og deres to barn forlot Hellas i hui og hast i 2008 da finanskrisen brøt ut. De blonde barna sitter nå i et hjørne på tavernaen. De går på thailandsk skole og er overbevist om at de aldri kommer til å flytte tilbake til Hellas.

Historien deres forblir et mysterium også for meg som bombarderer dem med spørsmål, men sannsynligvis flyktet de fra gjeld, for jeg har aldri før hørt om en greker som har snudd ryggen til Hellas for godt. Mamma Maria er bekymret over at sønnen Panagiotis, som til ære for dagen har på seg en gresk landslagsdrakt, har integrert seg såpass at han går sammen med sine muslimske venner til bønnestunder i moskeen.

Datteren som sitter med en datamaskin og øretelefoner, holder på å lære seg koreansk, for en dag vil hun flyttet til drømmebyen sin, Seoul. Maria og eksmannen Georgios serverer gigantiske porsjoner av moussaka, pastitsio og kjøtt som hadde vært nok til å bespise en hel thailandsk landsby. Nå forstår jeg hvorfor alle valfarter til den blåhvite tavernaen.

Sangfugl. I den gamle landsbyen på øyas østkyst møter man den kinesiske tradisjonen med burfugl.

Tiggermunker i gamlebyen.

48

01.2016

PÅ SØRSPISSEN AV øya, mellom Ao Nuy og Klong Jak, ved et sted man ser Andamansjøen på alle kanter, møter jeg nye venner. Jeg vet ikke om jeg kan kalle dem et par, siden de er tre i forholdet. Pontus, Lasse og Fredrik bor sammen på en tropisk odde som de har døpt til Cape Shambhala.

Når jeg kommer inn gjennom den enorme treporten, sier interiørdesigneren Pontus: – Velkommen til Jurassic Park.

Samboeren hans, Lasse, dukker opp på en sykkel, og Fredrik kommer med drinker. Her har de bodd om vinteren de siste femten årene. Etter å ha holdt til på den franske rivieraen i mange år og drukket litt for mye champagne i Monte Carlo i ti år, søkte de en roligere oase.

Derfor kjøpte de en kokosnøttplantasje.

Huset ligger fritt over havet og er bygget i nouveau thai-stil. Hver eneste interiørdetalj har en historie å fortelle. Alle håndtak innendørs er tibetanske tempelhåndtak. Håndtakene utendørs er drakehoder fra Bali. Det sies at de skal beskytte huset. Her er det håndknyttede tepper fra India og Kina og håndvevd silke fra Jim Thompson, han som ble verdenskjent for silkeproduksjon. Og det er rikelig med antikke gjenstander fra alle verdens hjørner – og opiumssenger fra Vietnam. Bordene er burmesiske trommer.

Kjøkkenet er innredet med to hundre år gamle kommoder fra Kina. Ved inngangen henger det et innrammet, fem meter langt kobraskinn fra en uvelkommen gjest som krabbet rundt i paradiset deres. Her har kjendiser feiret honeymoon, fridd og forlovet seg.

Vi spiser lunsj på Same Same But Different, som er mitt yndlingssted på Koh Lanta, med sprøstekte kylling med glaserte cashewnøtter og wokete grønnsaker.

Og vi spiser fransk på Shanti Shanti, hos franskmannen fra Toulouse som serverer herlige retter hver dag i

KO H L A N TA T H A I L A N D

den fullsatte hytten sin uten klimaanlegg. Han importerer gode oster som smelter raskt i varmen, han lager sine egne pølser og lokker med sjokoladekaken molleux au chocolat, som dessverre høres bedre ut enn den i virkeligheten er. Her er det litt dyrere, og stedet er kun verdt omveien om du har vært lenge på øya og er lei av thailandsk mat.

L

ANTA ANIMAL WELFARE baserer driften på donasjoner og frivillig arbeid. Siden de startet virksomheten, har antall herreløse hunder minsket betydelig fordi de hjelper til med å sterilisere og kastrere samt vaksinere hunder og katter. Her leverte vi inn den blodige apekatten som fulgte etter oss. En ape som plutselig dukket opp, slik aper kanskje gjør. Det lille dyret tvang oss til å låse oss inne. Så tok vi fram luftgeværet. Vi kastet steiner. Vi krøp rundt mens han stirret på oss. Fem voksne innelåst i et hus med en ape utenfor som prøvde å komme seg inn.

På Koh Lanta er aperitiff-timen lang.

Ikke for varmens skyld, men fordi det er koselig. Kveldsbål på stranden i Relax Bay.

Det lille dyret tvang oss til å låse oss inne. Så tok vi fram luftgeværet. Vi kastet steiner. Vi krøp rundt mens han stirret på oss.

Til slutt kom Johan. Stille, tok han den i nakken, den slo ham, beit litt lett … Vi kastet apekatten ned i en svart papirkurv. Hos Animals Welfare anbefalte de vår helt å dra rett til sykehuset for å få en sprøyte mot rabies. Han som tok hånd om apekatten, hadde så mange tatoveringer og piercinger at jeg nesten ikke husker hvordan han så ut.

LINDA OG MANNEN hennes satt hjemme en dag og surfet på nettet. På nettet fant de en liten resort på Klong Nin som de kjøpte. Noe måneder senere sa Linda opp jobben som sosionom, og befant seg plutselig på en thailandsk strand i ferd med å ruste opp et gammelt junkiehotell. Men de brettet opp skjorteermene, arbeidet døgnet rundt og foretok både en opprenskning og en forandring. Senere solgte de stedet og satt igjen med en pen fortjeneste.

Lindas Lounge er den gamle kroen hennes, der Lindas favoritt fremdeles serveres – grillet kylling med mangosalat og cashewnøtter. Vi drikker rødbetjuice med ingefær.

Nå gjør Linda det hun elsker mest, hun har gjort hobbyen sin til arbeid og jobber med grupper og personlig trening.

– Jeg jobber mye, men har en livskvalitet jeg ikke hadde hatt råd til hjemme i Sverige, sier Linda som skinner i hele ansiktet etter en to timers ansikts- og kroppsmassasje på Dreamy Spa ‒ øyas beste.

På neste side: Alexandra Pascalidous Koh Lanta-favoritter.

01.2016

49

KO H L A N TA T H A I L A N D

Best i test på KOH LANTA MR SOMCHAI’S GARAGE på Masaman, porkleg, grønn curry, tom yum. Her produserer de ikke bare mopeder, men også magisk husmannskost i store aluminiumskasseroller som står og putrer på gassblussene. Fire bord med voksduker, nyskårne grønnsaker, vannkanner. To damer som ikke kan et ord engelsk, men som serverer det du peker på. Da venninnen min ga dem for mye tips, ville de kjøre henne hjem. Ligger midt mot Southern Lanta Resort.

50

01.2016

LANTA SEAFOOD i Saladan er det beste stedet for fersk fisk og skalldyr som grilles, dampes, kokes eller stekes.

Velg og vei (du betaler etter vekten) selv – med god vin eller en Singha-øl til.

TWO SCOOPS GELATO & DESSERTS på Klong Dao har den beste hjemmelagde isen.

Den fransk-britiske eieren har bodd på Koh Lanta – til og fra – siden han var ni år, da hans franske mor tok ham med hit.

Siden har han reist verden rundt som dykkerinstruktør, før han vendte tilbake til sin barndoms øy og åpnet en liten iskrembar. Nå tilbringer han lavsesongen i Honduras eller et annet sted der han kan bruke dykkererfaringen sin – før han igjen vender tilbake til Koh Lanta igjen.

YANG GARDEN RESTAURANT ligger på Klong Nin og drives av svenske Frida. Gresskar- og fetaostsalat, pomelosalat, grillet kjøtt med god saus serveres i en hyggelig bakhage.

WHERE ELSE på Klong Khong.

Dekorert med antikviteter drivgods. Du sitter i en gammel båt og i hytter. Herlig stemning, chillout-musikk. Vårrullene er store som calzoner.

MATBOD PÅ GATEN i Saladan, med kyllingkebab, mango sticky rice, pannekaker med banan og nutella.

SOMEWHERE ELSE på Long Beach serverer tunfisknaan med smeltet ost i små båser på stranden.

KO H L A N TA T H A I L A N D

MARKEDET I SALADAN.Dra dit med tom bag. Støtt den lokale handelen, og spar penger ved å kjøpe inn det du trenger av kokosolje og aloe vera, badedrakter og treningssko. Kjøp fersk, nyskåret pomelo og sticky rice med mango eller souvlakispyd fra en av de små matbodene.

KLONG DAO TAILOR syr kjoler og dresser for en billig penge.

THAILANDSK SIM-KORT gjør det billig å ringe hjem. Da koster det kun 4 baht, 1 norsk krone, per minutt å ringe hjem.

DREAMY SPA ordner det meste, fra napping av øyebryn til forskjellig former for massasje og kroppsskrubbing.

AO NUY er den beste stranden. Franske Robinson ble delvis spilt inn her.

LEI HUS. Se på poseidonvillas. net, beachvillalanta.com og divamusic.se.

LAYANA HOTEL. Luksusfrokost med champagne hver søndag. Eggs benedict, croissanter og nypresset rødbetjuice.

RAWI WARIN på Klong Nin er et bra hotell for barn, med vannrutsjebane og mye småfisk ved brygga. Barneklubb.

RELAX BAY er et magisk sted inne i en jungel, med et drømmeliknende yogashala, under palmer og banantrær. Men også med utsikt over havet.

Meget god restaurant, med kulørte lykter som danser til havbrisen. Av og til buffé.

DIAMOND CLIFF. Et ørnerede med god wifi-dekning slik at du kan instagramme den magiske utsikten over denne vakre stranden, Ao Nuy. I baren serveres det god iskaffe, mangosmoothies og mango daiquiris – samt lunsj og middag.

NOBLE HOUSE på Klong Dao. Her kan du trene stand up paddle boarding (SUP) eller leie et eget brett og padle inn i solnedgangen.

SAME SAME BUT DIFFERENT. Strandkro i Kantiang Bay. Her drikker du mangolassi og spiser glasert kylling med cashewnøtter og wokete grønnsaker. Liten, men vellassortert med håndlagde produkter.

01.2016

51

Verdens drømme-

bassenger Vi har funnet fram til ti fantastiske hotellbassenger over hele verden, steder vi gjerne vil til bare for ĂĽ ta en dukkert.

TEKST JOHANNA JACKSON

52

01.2016

VERDENS DRØMMEBASSENGER

1. LADERA, ST LUCIA

Toppen av romantikk I de grønne fjellene på den vestindiske øya St. Lucia finner du Ladera Resort med 32 suiter. Soverommene i suitene mangler en vegg – rommet åpner seg istedenfor mot en privat veranda med et eget svømmebasseng og en fantastisk utsikt. Om kvelden lyser det fra en krystallklar stjernehimmel, og hvert rom er derfor utstyrt med kikkert og et stjernekart. 300 meter nedenfor slår det karibiske havs bølger inn over de gylne sandstrendene. Bukten nedenfor hotellet er omkranset av de spisse vulkantoppene Piton, som er blitt et symbol for øya. St. Lucia har et tropisk klima med regntid fra mai til august. n

Pris fra 3000 kr/natten, ladera.com

Svimlende svømmetur på Thompson Hotel i Toronto.

2. THOMPSON HOTEL, CANADA

Takbasseng i Toronto Hva sier du om å innlede dagen med å svømme noen lengder i et basseng omkranset av skyskrapere? Det topp moderne Thompson Hotel ligger midt i Torontos moteområde. Her kan du kombinere en cocktail med et bad, 16 etasjer opp. Hotellet passer også godt for dyrevenner, det har nemlig egne rom der våre firbente venner ønskes velkommen. Skjønt vi gjetter på at firbente gjester må holde seg langt borte fra vannet.

Fra det 12 meter lange evighetsbassenget ved takbaren er det en nydelig utsikt over Ontariosjøen og ikonet CN Tower, det 553 meter høye tårnet som er det mest kjente landemerket i Toronto. n

Pris fra 1 650 kr/natt, thompsonhotels.com/toronto

01.2016

53

VERDENS DRØMMEBASSENGER

Amangiri. Ultraluksus i Utha-ørkenen.

3. AMANGIRI RESORT, USA

Oase i ørkenen Amangiri Resort ligger gjemt mellom de lyse sandsteinsplatåene i det sørlige Utah. Det tørre klimaet i midt i USA gjør et bad ekstra behagelig. Rundt en av de flate fjellene som er rundt 165 000 millioner år gamle, ligger hotellets basseng, oppvarmet hele året.

Grand Canyon ligger lenger sør, vestover strekker vannreservoaret Lake Powell seg utover. Mot alle kanter: øde, gold og urgammel ørken. Hotellet har 32 suiter, en yogapaviljong og et spa. n

Pris fra 6500 kr/natten, amanresorts.com

Singita Pamushana i Zimbabwe. Fra bassenget kan du se ville dyr.

4. HACIENDA NA XAMENA, IBIZA, SPANIA

5. SINGITA, SØR-AFRIKA

Boblebad i fjellene

Vannhullet på savannen

Terrassebassenget på Hotel Hacienda har en utrolig utsikt. Oppvarmede kaskader av vann gir bassenget liv når det sprutes over de steinete bassengkantene, 180 meter over havet. Bassenget er omkranset av furukledde klipper, og foran deg ligger Middelhavet – rett og slett. Hotellet ligger 30 minutter nord for Ibiza by og er en fredelig kontrast til de ville festene som øya er blitt kjent for. n

Pris fra 3 100 kr/natt, hotelhacienda-ibiza.com

Avkjøl deg i bassenget samtidig som antiloper og andre dyr streifer på savannen foran deg. Hotellkjeden Singita spesialiserer seg på villmarksturisme og safari og har flere lodgekomplekser i Tanzania, SørAfrika og Zimbabwe. Campene har mellom 5 og 10 lodger og en hovedbygning og ligger innenfor grensene til private naturreservater. I de store reservatene er det leoparder, aper, geparder, neshorn og mange andre av Afrikas ville dyr. Ved flere av bassengene har du utsikt over vannhullene – naturens egne bassenger. n

Pris fra 9 000 kr/natt, singita.com

Hotel Hacienda. Ibiza fra en annen side.

54

01.2016 THAILAND-SPECIAL 2013

LD EN RN G E R V E R D EVNÄSR D RØ MSMPEOB O A LS E SE Svømmetur på savannen.

Singita Faru Faru i Tanzania.

01.2016

55

VERDENS DRØMMEBASSENGER The Cambrian. Avslapning i Sound of Music-miljø.

56

01.2016

VERDENS DRØMMEBASSENGER

Basseng kan virke overflødig på Maldivene, men Reethi Rahs 30-metersbasseng er noe helt for seg selv.

6. THE CAMBRIAN, SVEITS

7. REETHI RAH, MALDIVENE

Vått afterski

Basseng i paradiset

Midt mellom fjell, bakker og beitende kyr i det sørlige Sveits finner du The Cambrian. De har et basseng med en utsikt som virkelig duger. Bassenget tilhører hotellets spa og er et behagelig sted for trette kropper etter en hel dag i bakken eller etter den siste slitsomme milen i fjellet. Hotellet ligger i den lille fjellandsbyen Adelboden og har 71 rom. Åpent hele året, du velger selv om du vil skue ut over snøhvite eller grønne fjelltopper.

Ok, du har kanskje ikke verdens største behov for å bade i et basseng når du har Det indiske hav rett utenfor verandaen. Men dersom det blågrønne vannet i havet av en eller annen grunn ikke virker forlokkende, er dette bassenget et godt alternativ. Med sine 30 meter er dette det lengste av hotellets 12 bassenger, oaag blir du trett av å svømme her, kan du alltids slappe av i boblebadet. Det er til sammen ikke mindre enn 130 bungalower i atollen. Regn- og stormperioden varer fra mai til november.

n

Pris fra 1 400/natt, thecambrianadelboden.com n

Pris från 8 500 kr/natt, reethirah.oneandonlyresorts.com

01.2016

57

VERDENS DRØMMEBASSENGER

ORIENT-EXPRESS HOTELS LTD

Stort som en innsjø. San Alfonso del Mar.

Klassisk stemning på Amalfikysten

8. HOTEL BELMOND CARUSO, ITALIA

9. SAN ALFONSO DEL MAR, CHILE

10. MARINA BAY SANDS, SINGAPORE

Panoramautsikt over Amalfikysten

Svømmetur i verdens største basseng

Ikke for deg med høydeskrekk

Den sjarmerende kystbyen Ravello ligger en drøy times kjøring sør for Napoli. Byen er med på Unescos Verdensarvliste. En gang i tiden var byen et sted hvor Greta Garbo og hennes daværende elsker Leopold Stokowski tilbrakte mye tid sammen. Hotel Carusos basseng ligger 350 meter over havet og byr på et enestående panorama over Amalfikysten. Hotellet har tradisjoner fra 1700-tallet, og flere av veggene prydes av gamle veggmalerier. Stilen er klassisk italiensk med en rustikk middelhavsfølelse, og bassenget, som ser ut til å smelte sammen med horisonten, er omkranset av tusen år gamle ruiner.

Saltvannbassenget på San Alfonso del Mar ved stillehavskysten tilhører et kompleks hvor storskala virkelig har en mening. Verdens største svømmebasseng er så enormt at det også rommer en havn med seilbåter.

Det er mer enn en kilometer langt, tre meter på det dypeste og rommer 250 millioner liter vann. I tilslutning til bassenget ligger Chiles største akvarium. Fiskene som lever der, kan ses gjennom en 25 meter bred glassvegg.

Dette bassenget havner definitivt høyt oppe på listen over bassenger med flott utsikt. Det balanserer øverst på tre skyskrapere, på taket av Marina Bay Sands Hotel. Bassenget er omkranset av stolte skyskrapere.

Bygningen ble oppført i 2010, har 57 etasjer og er 194 meter høyt. Det er et kombinert hotell og kasino og er en av verdens dyreste bygninger. Prislappen kom på 38 milliarder kroner.

n

Pris fra 1 770 kr/natt, marinabaysands.com

Pris fra 4 300/natt, www.hotelcaruso.com

Ti lengder, og du har svømt en mil. San Alfonso del Mar.

58

n

Fra 2 500 kr/natt, sanalfonso.cl. Lei en leilighet der gjennom airbnb.com n

01.2016

Marina Bay Sands. Verdens høyest beliggende uteuntendørsbasseng.

25

N EW YOR K USA

I S P I T E T I HE

New York rt enn nå. læ u p o p r e m rt aldri væ New York har ns klassikerne e m t, e n p å r a er h ste Nye attraksjon Her er våre be : d o g så r æ V er. fremdeles er d inter og vår. storbytips for v TE KST GÖRA

60

01.2016

N INGM A N

N EW YOR K USA

1

ONE WORLD OBSERVATORY HØYT OVER DOWNTOWN

Veletablerte utsiktspunkter, som Empire State Building og Top of the Rock, har fått en tøff konkurrent. One World Observatory ble New Yorks nye superseverdighet da det ble innviet i slutten av mai i år. Etasjene høyest oppe i One World Trade Center – skyskraperen som har erstattet Jonas Forsang tvillingtårnene, byr på en flott helhetsopplevelse. Fra 380 meters høyde har du selvsagt suveren utsikt over New York, men billetten gir deg også historien om mennene og kvinnene som bygde skyskraperen, heisvegger som viser film over byens utvikling fra 1600-tallet og til i dag, og digitale HD-skjermer som gir deg informasjon om bygningene du ser langt der nede. Det er fornuftig å bestille billetter i forveien. n

oneworldobservatory.com, 285 Fulton Street

NYC & COMPANY JOE WOOLH EAD

NYC & COMPANY/JIN LEE

2

9/11 MEMORIAL MUSEUM TIL MINNE OM 11. SEPTEMBER

Sett av en hel dag til nedre Manhattan. Ved One World Trade Center ligger både 9/11 Memorial Plaza, et verdig og vakkert minnested med to marmorbassenger der terrorangrepets ofre har fått navnene sine inngravert, og 9/11 Memorial Museum. Minnestedet har siden i fjor vært åpent for alle, men museet som sto ferdig til i fjor sommer, tar 24 dollar i entré. Hver tirsdag er det gratis adgang etter kl. 17. Gratisbilletter er tilgjengelig to uker i forveien på nettet, men har du ikke forhåndskjøpt, er det mulig å kjøpe billetter samme dag. Museet forteller historien om 9/11 gjennom foto, film og flere enn 10 000 oppslag om tårnene. n

911memorial.org, 200 Liberty Street

GETTY IMAGES

01.2016

61

NEW Y NO ER WK YUOSRAK

Pier A ligger ved sjøen, og den historiske bygningen har en flott restaurant – en spennende nykomling på Nedre Manhattan.

GUILLAUME GAUDET NIC LEHOUX

3

PIER A PÅ SPISSEN AV MANHATTAN

Manhattans nedre spiss er et område i forandring: terminalen til Staten Island Ferry ble pusset opp for noen år siden, Battery Park er under renovering, og tidligere i år åpnet Pier A igjen etter årtier med forfall. Den 128 år gamle utstikkeren er et landemerke, som blant annet ble brukt av byens havnepoliti. Nå er selve utstikkeren og husene på den pusset opp for en halv milliard kroner og har fått en lekker bar og restaurant med sitteplasser både ute og inne samt et besøkssenter. Kjøp deg noe kaldt å drikke og se ut over til Frihetsgudinnen der hun står ute på holmen sin. Pier A tapper et spesielt brygget øl fra bryggeriet Brooklyn Brewery. n

piera.com, 22 Battery Place

4

WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART MODERNE KUNST I MEATPACKING

2015 er et år med premierer og innvielser i New York. One World Observatory har fått store overskrifter, men det snakkes mye om Whitney Museum of American Art også. Museet har flyttet ut av lokalene i Madison Avenue og inn i en helt ny og spesielt tegnet bygning mellom High Line Park og Hudson River i Meatpacking District. Ideen har helt fra starten i 1914 vært å kjøpe verk av amerikanske kunstnere innen et år etter at kunstverket ble skapt, men museet har også et stort uterom hvorfra du kan nyte byen. Entré 22 dollar. n

62

01.2016

whitney.org, 99 Gansevoort Street

N EW YOR K USA

5

7

New York har lenge hatt et kjærlighetsforhold til østers. Derfor er det ikke så rart at østersbaren på jernbanestasjonen Grand Central Terminal regnes som et ikon av en restaurant, heller ikke at det hvert år arrangeres en østersfestival.

På 1800-tallet bugnet det med østers i havnen, for farvannet rundt hadde den gang klodens største samling av de tvekjønnede bløtdyrene, og østers var billig mat for arbeiderne. I dag er Grand Banks et fint sted å nyte østers. Restauranten holder til på skonnerten «Sherman Zwicker» og har åpent hele sommeren. Skipet ligger ankret ved en kai i Hudson River, på høyde med Tribeca.

Viceroy er et nytt hotell med god beliggenhet, noen kvartaler nedenfor Central Park. Et hotell av det mer eksklusive slaget, regn med at prisen på rommene starter på rundt 3000 kroner natten.

Interiøret er inspirert av gamle cruiseskip, med mørke trepaneler og smarte oppbevaringsløsninger som fungerer like godt i Manhattans små hotellrom som i en lugar. Et eksempel: Veggspeilene skjuler et strykebrett. Alle rom har lyd fra Beats by Dr. Dre og en androidtelefon som kan brukes av gjestene. Viktigst av alt: Viceroy har også en flott takbar, The Roof, der du kan nippe til en jalapeño margarita med parkens myke vegetasjon som kulisse. Du behøver ikke bo på hotellet for å få adgang til baren.

GRAND BANKS ØSTERS PÅ HUDSON RIVER

n

VICEROY NYTT HOTELL MED BAR PÅ TAKET

Flott utsikt fra taket på Viceroy Hotel.

grandbanks.org, Pier 25, Hudson River Park

n

8

TIME LIFE BUILDING SETT DEG NED HOS MAD MEN

6

HIGH LINE PARK EN VANDREVEI HEVET OVER DET MESTE

Vi tror nok at det finnes en og annen som kunne tenke seg å sitte på fanget til Don Draper. Helt så deilig er det ikke her, men likevel kommer du et stykke på vei. Tv-serien Mad Mens sjuende og siste sesong ble nylig avsluttet, og i forbindelse med sesongpremieren ble det avduket en Mad Men-hyllest i Midtown: en svart benk med Don Drapers klassiske profil på benken. Benken står utenfor Time-Life Building. Du skjønner at du er på riktig vei når du ser gateskiltene Mad Men Avenue og Don Draper Way.

Mens vi befinner oss i dette strøket, kan det passe å fortelle om at den meget populære High Line Park endelig er ferdig. Parkens første byggetrinn sto klart i 2009, og konseptet med et grøntområde anlagt på gatenivå, på et tidligere jernbanespor, ble raskt en suksess. På slutten av fjoråret kom High Line i mål, da den tredje og siste etappen ble åpnet. Nå kan du altså vandre hele veien fra Gansevoort Street i Meatpacking District til 34th Street i Midtown, uten å måtte bry deg om biler eller fotgjengeroverganger. n

viceroyhotelsandresorts.com, 124 West 57th Street

thehighline.org

n

Mad Men – kjent benk i Midtown.

1271 Avenue of the Americas The High Line er ferdig. Siste etappen ender bratt ut mot Hudson River, før den når sitt mål i 34th Street.

IWAN BAAN

01.2016

63

Brooklyn Bridge Park lokker med god utsikt mot Nedre Manhattans skyline – og en god is fra Brooklyn Ice Cream Factory.

9

11

BROOKLYN ICE CREAM FACTORY GÅ OVER ELVEN ETTER IS

Brooklyn Ice Cream Factory lager nok ikke byens beste is. En som bor fast i New York, ville nok fnyst og sagt at de flørter litt vel mye med turistene. Men: De er en pålitelig leverandør av iskuler til fotgjengere som er på vei til å få heteslag etter å ha gått over Brooklyn Bridge. Hold til høyre på broen når du kommer fra Manhattan, hele veien ned til elven, så kommer du dit du skal. Iskremen er hjemmelaget, smakene enkle og gode, og du kjøper dem i et gammelt tårnhus som tidligere var hovedkvarter for brannbåtene på East River. Slå deg ned på en benk i Brooklyn Bridge Park like ved, og la deg beta av utsikten mot Downtown Manhattans skyline. Du har nok aldri spist is i slike omgivelser før. n

DECOY HYLLET PEKINGAND

Decoy er en ny restaurant som har fått strålende kritikker. Folk strømmer til den lille kjellerkroen i Greenwich Village for å smake på noen av de 27 pekingand-rettene som serveres hver dag. Det er kun 22 sitteplasser ved et felles bord. Decoy har ikke bare and på menyen, deres dumplings er fantastiske, og du kan alltid komme deg inn og prøve å få en plass ved baren. Men har du lyst til å nyte den sagnomsuste anden, anbefales bordbestilling. Den kan du gjøre en hel måned på forhånd. And, med tilhørende meny, koster 65 dollar.

64

Pingpong i Bryant Park.

Spist for mange burgere og cheesecakes? Her har du et tips som brenner kalorier: Ta deg en tur til Bryant Park og spill noen sett med pingpong. Racket og baller kan du låne, og du kan bruke bordet i ti minutter av gangen – uten at det koster deg noe. Ønsker du deg en noe roligere aktivitet, er det puttingreener og kubbespill til rådighet – og bruken er gratis. Har du ikke lyst til å bevege deg i det hele tatt? Dra til parken likevel, for her er det et utendørs bibliotek med bøker og blader du kan låne. Parken har også gratis wifi slik at du kan gjøre som så mange andre: ferieskryte på Facebook. n

bryantpark.org, mellan 5th och 6th Avenue och 40th och 42nd Street

brooklynicecreamfactory.com, Fulton Ferry Pier

10

n

BRYANT PARK PINGPONG I PARKEN

decoynyc.com, 529 ½ Hudson Street

01.2016

112

CLINTON THE MUSICAL BILLARY PÅ BROADWAY New York Times ga Clinton The Musical fem stjerner, best mulig anmeldelse, da den hadde premiere i april. Dette er et show som har fått fornyet aktualitet etter at Hillary Clinton bestemte seg for å stille som kandidat til presidentvalget neste år. Forestillingen handler om Bill Clintons år ved makten og har lykkes i å være litt ondskapsfull og nesevis, men likevel anerkjennende. Clinton The Musical er en Off Broadway-forestilling, slik det heter på fagspråket. Noe som ikke har med den geografiske beliggenheten å gjøre, men mer forteller deg om størrelsen på teateret. Et Off Broadwayteater tar maksimum 499 tilskuere, Off-Off Broadway har ikke mer enn 99 seter. Så vet du det. n

clintonthemusical.com, New World Stages, 340 West 50th Street

N EW YOR K USA Sommerkvelden senker seg og Queensboro Bridge skinner i kapp med Manhattans skyskrapere.

13

PENTHOUSE 808 & Z ROOF TAKBAR UTENOM DET VANLIGE

Takbarer har lenge vært synonymt med New York City, og den trenden ser ikke ut til å avta. Nå er det mer enn hundre slike barer på takene rundt i byen. Så hvor skal man starte? Det kan være en god i idé å se litt alternativt, for du kjenner vel ordtaket om å ikke se skogen for bare trær? Slik kan det lett bli på Manhattan. Så hvorfor ikke forlate skyskraperskogen en stund og få et annet perspektiv? I Long Island City i Queens, på den andre siden av East River og kun to stasjoner fra Midtown, ligger to av byens lekreste takbarer – Penthouse 808 på Ravel Hotel og Z Roof på Z NYC Hotel. Begge byr på utsikt så flotte at det egentlig ikke er nødvendig å drikke noe. Manhattans grandiose skyline reiser seg på den andre siden av elven, og til høyre blinker lysene langs den interessante Queensboro Bridge. n n

penthouse808rooftop.com, 8-08 Queens Plaza S, Long Island City zhotelny.com, 11-01 43rd Avenue, Long Island City

14

LEMON ICE KING OF CORONA NEW YORKS BESTE ISKREM

Det er nesten like vanskelig å kåre den beste iskremen i New York som å hevde å vite hvor man finner den beste pizzaslicen eller den beste burgeren. Derfor får du to tips, et enkelt og et noe mer avansert. Vi starter med det siste, stedet som kanskje, og det mener jeg, serverer den mest smakfulle isen i hele byen. The Lemon Ice King of Corona er et familieeiet, italiensk iskremutsalg som har eksistert i 60 år. Isen er hjemmelaget, bokstavelig talt. Appelsin og sitron krystes for å få den riktige smaken. Resultatet? Iselskere valfarter til Corona i Queens, og køene kan av og til være lange. Sitronisen er obligatorisk, men Peanut Butter Ice er heller ikke dum. Absolutt ikke. For det andre tipset, se nr. 16. n

thelemonicekingofcorona.com, 52-02 108th Street, Corona, Queens

15

ASTORIA POOL SVØMMETUR I QUEENS

NYC & COMPANY/ALEXANDER THOMPSON

Deno’s Wonder Wheel på Coney Island har gitt passasjerene sommerfugler i magen helt siden 1920.

Sommervarmen i New York kan være uutholdelig, temperaturer over 30 grader og høy luftfuktighet er vanlig – byen føles som Middelhavet med skyskrapere. Det er ikke så rart, for New York ligger på samme breddegrad som Roma. New York har flere offentlige svømmebassenger: Lasker Pool i den nordlige delen av Central Park er et godt tips, John Jay Pool ved East River på Upper East Street et annet. Astoria Pool i Queens er byens største, med et skikkelig svømmebasseng og en plaskepool. Fri entré, men du må ha med badebukse og en hengelås til skapet, ellers kommer du ikke inn. Svømmebassengene i New York åpner sesongen 27.juni. n

19th Street, Queens

16

ROCKAWAY & CONEY ISLAND STRENDER NÆR BYEN

New York ligger ved havet, det er noe det er lett å glemme midt i Manhattans asfaltjungel. T-banen eller lokaltog bringer deg fort ut til fine strender, selv om vannet i Atlanterhavet kan holde seg kjølig til langt ut på sommeren. Coney Island er et populært alternativ som i tillegg til strand og bading også byr på en gammel fornøyelsespark og en klassisk amerikansk boardwalk. T-banen N, Q, D og F bringer deg fra Manhattan og hit ut. Rockaway Beach er ikke fullt så kjent, men er et like godt valg. Her er det en vakker, lang sandstrand, New Yorks eneste offisielle surfestrand, dusjer, lekeplasser og mange steder hvor du kan spise. Ikke minst på Rockaway Taco! Ta t-banens A-train ut hit, det tar en time og et kvarter fra Manhattan.

01.2016

65

N EW YOR K USA

17

20

Det ligger en hemmelig øy ved havneinnløpet til New York, bare 700 meter fra Manhattan. Fergen dit er gratis, utsikten mot Frihetsgudinnen og Manhattan flott, men likevel er det få som har oppdaget Governors Island. Øya ble tilgjengelig i fjor sommer, etter å ha vært militært område i mer enn tjue år. I fjor ble de første parkområdene innviet, og neste år skal The Hills stå ferdig, kunstige koller laget av gjenvunnet byggemateriale og som skal gi et 360 graders panorama over havnen. Øya fungerer fint som et utfluktsmål allerede nå. Ta fergen fra Manhattan eller Brooklyn, noen turer er gratis, andre koster 2 dollar, og slå deg ned på en av de mange benkene. Mat og drikke får du kjøpt der ute for flere food trucks parkerer på øya om sommeren, blant andre Carl’s Steaks og El Paso Taco.

Bohemian Hall & Beer Garden er en New York-klassiker som mange dessverre går glipp av. Området er litt på kanten, men det er aldri noen som angrer på at de tar t-banen til Astoria Boulevard og turen ned til den tsjekkiske ølhallen som om sommeren har en av byens største uterestauranter. Ølet smaker Praha, prisene er lave og stemningen avslappet og familiær. Her kan du møte en og annen bortkommen turist, men det er mer sannsynlig at du deler benk og langbord med en fra Queens som gjerne vil småprate med deg. New York kan, av og til, være arrogant. Bohemian Beer Hall er den beste motgift mot citysnobberiet du kan møte en varm sommerdag.

BOHEMIAN BEER GARDEN «TSJEKK» ØLET!

GOVERNORS ISLAND OPPDAG EN HEMMELIG ØY

n

Herlige sommerdager skal tilbringes på en øy. Ta fergen over til Governors Island.

n

bohemianhall.com, 29-19 24th Avenue, Astoria, Queens

govisland.com

21

USS INTREPID FILM PÅ FLYDEKK

18

Hangarskipet « «USS Intrepid» har siden 1982 ligget for anker ved Pier 86 i Hudson River, og er nå museum for USAs marine, flyvåpen og romfart. For et par år siden fikk fartøyet også romfergen «Enterprise» om bord. Men fartøyet har også annet å skilte med: Om sommeren vises filmer under åpen himmel, ute på flydekket. Når du ser Maverick og Goose lette fra et hangarskip i Top Gun, kan det neppe bli mer passende. Hver sommer vises blant andre October Sky Sky, Apollo 13 og Wall-E. Fremvisningen er gratis, men ta med noe å sitte på.

HARLEM WEEK EN HYLLEST TIL HARLEM

Harlem Week startet i 1974 som en endagsfestival, og har i løpet av årene vokst til et månedslangt arrangement til ære for områdets rike historie og kultur. Fra 26. juli til 22. august avløser arrangementene hverandre: innendørs- og utendørs konserter, filmfestivaler, bilutstilling og helsemesse, sport av forskjellig slag, moteoppvisninger og utstillinger. Til sammen handler det om over hundre forskjellige poster på programmet som sammen lokker til seg mer enn to millioner besøkere. Helgen i midten av august pleier å være høydepunktet. n

n

intrepidmuseum.org, Pier 86, W 46th Street/12th Avenue

harlemweek.com

22

SMORGASBURG FRÅTSING I MAT I BROOKLYN

19

New York Times har kalt Smorgasburg for «The Woodstock of Eating». Den populære kokken Mario Batali (se nr. 17) har sagt at det er «den suverent største happening innen gastronomi jeg har opplevd i New York». Smorgasburg avholdes i Brooklyn, lørdager i East River State Park og søndager ved Pier 5 i Brooklyn Bridge Park. Fra klokken 11 til 18 tilbyr lokale og regionale restauranter og butikker varene sine til tusenvis av matinteresserte kunder. Burritos, buffalo wings, bolivianske piroger, indonesisk rendang, lassi, porchetta? Sannsynligvis! Du får god kaffe og en spenstig sjokolademunk også, dersom du er ute etter noe mindre eksotisk.

WALKS OF NEW YORK I MESTERKOKKENS FOTSPOR

En food tour er tingen for matentusiaster som virkelig vil oppleve det beste av det New York kan tilby på matfronten. De guidede turene går til forskjellige områder. 2015 byr på en nykomling.

Walks of New York samarbeider med kjendiskokken Mario Batali og går i hans fotspor rundt i Greenwich Village. Selv om Mario selv ikke er med, er guidene utvalgte foodies med god kjennskap til området. De tar blant annet gjestene ned til to av Mario Batalis restauranter, OTTO og Lupa, og til markeder og butikker som mesterkokken selv benytter. Små grupper, aldri mer enn 12 deltakere, og turen tar tre timer. 64 dollar inkluderer guiding og mat. n

smorgasburg.com

mariobatali.com/products/walks-of-new-york/

01.2016

Prøv mat fra he

le verden – i Br

ooklyn.

JOHN VON PAMER

Smorgasburg.

66

n

N EW YOR K USA

Hotel Americano.

Beskjedent basseng, men drinkene er gode.

NYC & COMPANY/JULIENNE SCHAER

23

24

Hôtel Americano er litt av en doldis i rooftoppgalleriet, men hyggelig nok. Turen til tiende etasje tar du i en glassheis på utsiden av bygningen. Vel oppe på taket åpner det seg et flott panorama over High Line Park, Empire State Building og Chelseas teglsteinsvegger. Taket har en middelhavsinspirert grillrestaurant og et basseng som kan benyttes også av den som ikke bor der – mot 40 dollar dagen. Noen vil nok synes at det er i meste laget for å bade i et basseng med en dybde på 1,2 meter – på det dypeste, men det er tross alt et basseng på et tak i New York. Kanskje er det en bedre idé å bruke pengene på en av de mange spesialcocktailene som serveres i baren. Mezcal Mule, med ingefær og ananas gjør jobben.

Central Park. Et eksempel på utrolig rik vegetasjon, natur og dyreliv midt i Manhattans hyperstress. Og et sted som er som skapt for piknik en sommerdag. Men hvor kjøper du mat som du kan ta med deg ut på gressplenen? Gjør som de som bor der: Ta rulletrappen ned til den velassorterte matbutikken Whole Foods i Time Warner Center ved Columbus Circle. Der får du både salater og varme retter som du setter sammen selv. Du fyller en boks med mat og betaler etter vekt. Og så? Hvor i parken skal du gå? Gressmatte er det overalt, og det er mange benker du kan sitte på, men de fleste på piknik havner på Sheep Meadows store og grønne matte.

HÔTEL AMERICANO CHILLE I CHELSEA

n

CENTRAL PARK PIKNIK I PARKENES PARK

n

centralparknyc.org

hotel-americano.com, 518 West 27th Street

25

SUMMER STREETS BILFRIE GATER

Tre lørdager i august hylles New Yorks mest verdifulle fellesrom, gatene, med en egen festival. Under Summer Streets stenges drøyt en mil av byens gater for biltrafikk for å fylles med mennesker som går, løper, sykler eller bare har det gøy. New Yorks transportmyndigheter, som står bak prosjektet, beskriver Summer Streets som «litt sykkeltur, litt vandring, litt kvartalsfest». Fra 7 om morgenen til klokken 13 på formiddagen stoppes trafikken på en sammenhengende strekning fra Brooklyn Bridge til Central Park. Langs gaten spiller band, arrangeres salsakurs, og det er flere klatrevegger du kan prøve deg på og zipliner du kan suse fram i. Alle aktiviteter er gratis. Summer Streets arrangeres i begynnelsen av august. n

nyc.gov/summerstreets

et matfestival? En Oppskriften på en vellykk k. dose attitude og mye sma 01.2016

67

NG ST I P P O H S 7 I

EDER

Marrakech Rue Mouas si

1

Marrakech er mer populært enn noen sinne, med to direktefly fra Oslo hele vinteren. Men hvor i denne handelsbyen kan du gjøre de riktig gode funnene? Vi i Vagabond deler våre beste tips med deg.

TEKST ANNA-LENA STÅLNACKE FOTO ANNA-LENA STÅLNACKE, ALL OVER PRESS, SHUTTERSTOCK

68

01.2016

ne

Den beste shoppinggaten i Marrakech. Her finner du både tradisjonelle håndverksbutikker og moderne design.

Start lengst oppe, ved Mouassine-fontenen. Der ligger designbutikken Maktoub by Max & Jan, som drives av en sveitsisk/belgisk duo. Her selger de blant annet t-skjorter, hettegensere og tunikaer.

Atelier Moro (114 Place de Mouassine) ligger kun et steinkast bortenfor. Her har de et eksklusivt utvalg av bohoklær, smykker og egendesignede vesker. Moteskribenter pleier å steile når de ser de blonde- og broderiprydede klærne.

Hos KIS. Boutique - Keep It Secret (36 Derb Fhal Chidmi, ved siden av rue Mouassine) har de mye i den samme stilen om hos Moro.

Kaftan Ghzali (1 Rue Mou-

assine) har tradisjonelle kaftaner i luksusutgave, blant annet mye i silke. Mick Jagger hører med i kundekretsen, bilder på veggen henger der som bevis.

Yassine Arts & Craft (83 Rue Mouassine) har et godt utvalg av skinnvesker, tøfler og sandaler i god kvalitet og til en riktig pris.

Tamegroute Pottery (28 Rue Mouassine) selger rustikk grønn keramikk som det er ganske vanskelig å finne andre steder. Alt her er laget av pottemakere i Tamegroute, en landsby i en oase i Sahara.

Souk Cherifa

2

Den tidligere funduken (karavanserai) har blitt et shoppinggalleri for moderne designere. De fleste av dem er fra byen og holder til i små butikker.

M A R R A K E C H M A RO K KO

God kommerstemning på Djemaa el Fna i skumringen.

Åjoda, det er ikke så verst å tutle rundt i medinaen på jakt etter et kupp eller tre. .

ArtZ er en av mine desiderte favoritter. Klærne her er litt rokka og humoristiske, med inspirasjon fra sceneverdenen, og Hanout med fargerike, glitrende klær, kimonojakker og kaftaner. Mange er designet av Meriem Rawling, som også arbeider med kostymer. I første etasje selges det keramikk og vakre, grønne glass. Adressen er Sidi Abdelaziz.

Ensemble Artis

3

anale

Dette store håndverkskooperativet på den store gaten Avenue Mohammed V er redningen når du ikke lenger orker å prute i souken. I Ensemble Artisanal kan du kjøpe tepper, malte møbler, skinnvarer og keramikk, alt av god kvalitet.

Som en ekstra bonus kan du se hvordan tingene blir laget, for mange av håndverkerne har verkstedene sine her.

Det er flust av middelmådige spisesteder i byen. Ta heller noe enkelt på gaten, eller finn frem til en av de virkelig gode

Bab Fteuh

4

Det lille torget med det vanskelige navnet har en rekke funduker, karavanseraier, på nordsiden. Torget har små butikker proppet med interessante ting fra Nord- og Vest-Afrika, alt fra små tuaregsmykker til vakre håndsnekrede stoler. Noe er gammelt, mye er nytt. Fibule le Sud de Sahara har også et godt utvalg. Eierne forteller deg gjerne om tingenes historie og designernes tanker bak produktet.

La deg ikke skremme av at ingen ser ut til å ville selge noe.

6

En skikkelig kontrast til loppemarkedet. Dette er en moderne og hyggelig designbutikk like ved Jardin Majorelle, hagen som var eiet av moteskaperen Yves Saint Laurent (asken hans ble spredt i parken da han døde i 2008).

Moderne klær, ting til interiøret hjemme – alt fra kjente designere og til ganske høye priser.

prute. Det er likevel fint å gå hit for å kikke. Butikken har ikke noe skilt, det er meningen at kundene skal føle seg litt spesielle, selv om «alle» vet at den ligger i 142-144 Rue Bab Doukkala.

Moustafa Blaoui

7

det Loppemarke mis ved Bab Khe

5

Dette markedet er, med sin blanding av skrot og skatter, et «farlig» paradis for den seriøse samleren. Ta en taxi til byporten Bab Khemis, gå igjennom porten i bymuren og spaser rundt et par timer.

33 Rue Majorelle

Tradisjonelle lamper til en rimelig penge.

Mustapha Blaoui er interiørskribentenes favoritt. I denne enorme butikken selges det møbler, tepper, lamper og andre ting til hjemmet. Varene kommer fra Marokko, India og Vest-Afrika, det meste til skyhøye priser. Mye av det du finner her, kan du også kjøpe i souken, så lenge du orker å

Krydder i alskens farger og varianter. Mmmm.

01.2016

69

I Europas

get byg r i s . e l n b o r Pa f rke r pa et er e t n a r r å i P elt rad Eiff s e n hva e i ien eR to r r W p e s e r fo m e Kj 7 og 189

midte

Wien. Flerkulturelt og tolerant. Vibrerende av energi, surret av spennende diskusjoner og klirret fra kaffekoppene.

Så kom krigen, og det ble stille, men nå er hovedstaden i keiserdømmet tilbake til sitt gamle jeg.

TEKST PER J ANDERSSON FOTO JOHAN MARKLUND

J

EG LENER MEG mot bardisken i Le Loft på taket av Hotel Sofitel og ser titusener av lyspunkter fra Wiens skyline reflektere i vindusrutene. Ved pianoet står det en kvinne i lang kjole og synger «Oh, New Yooooork City». Hun bryter litt på tysk. Hvor befinner jeg meg? Jeg nipper til en Gösser og føler som om jeg svever i rommet.

Hvilken by er den mest kosmopolitiske i verden? tenker jeg. Kanskje London, kanskje Paris, kanskje byen som kvinnen ved pianoet synger om? For det er vel ikke Wien, denne lille konservative hovedstaden i Sentral-Europa, kledd i rokokko, operaparykk og stivt skjortebryst, som ser ut til å leve på minnene av en svunnen tid?

Burgtheater, Statsoper og Rathaus langs Ringstrasse, husene, prakten og krusedullene i Innerstadt, alt har stått der siden tiden før den første verdenskrigen, da Wien var sentrum i det habsburgske riket: Europas mektigste keiserdømme med 30 millioner undersåtter, 17 forskjellige nasjonaliteter og 12 forskjellige språk. I Wien møttes de for å drikke kaffe, se på teater, lytte til musikk og diskutere hvordan man kunne forandre verden. Forfatteren Stefan Zweig skrev Verden av i går, boken som så vakkert beskriver byens blomstringstid, at Wiens genialitet var at den var en syntese av alle europeiske kulturer, at den var fri fra tvang og fordommer og kunne harmonisere de folkelige og språklige motsetningene. Det var godt å leve her, i denne nytelsens by «som gjestfritt tok imot alt det fremmede og bød på seg selv». Ingen steder var det lettere å være europeer.

Nei, et mer mangekulturelt rike og en mer kosmopolitisk by hadde verden neppe sett.

Men det var den gang. Hva hendte siden?

– DEN KREATIVITET OG rikdom som fantes rundt fin de siècle, har aldri kommet tilbake, sier byguiden Pablo Rudich mens vi spaserer forbi Hofburg, palasset som ser ut som en bløtkake og var keiserens vinterbolig når livet føltes for landlig i sommerslottet Schönbrunn.

Pablo og jeg kom begge til Wien første gang i begynnelsen av 80-årene. Jeg reiste dit som interrailer og ble der noen dager. Pablo flyktet hit sammen med foreldrene sine fra Uruguay og har bodd her siden. Nå går vi gjennom byen av i dag og snakker om verden av i går.

– Mitt inntrykk i 1981 var at Wien var en by for gamle mennesker, sier jeg. Det var ikke bare husene som var gamle, også varene i utstillingsvinduene og menneskene på gaten virket tilårskomne. Som om alt det morsomme allerede var hendt.

– Ja, istemmer Pablo. Wien var et sted for eldre mennesker. Det hadde jeg følelsen av også.

01.2016

71

WIEN ØSTERRIKE

Trotskij, Lenin og Hitler vanket på Café Central.

I Loos American Bar i den dunkle Kärntner Durchgang står vi på det svart- og hvitrutete steingulvet, lener oss mot en bardisk av mørkt tre og snakker om forandring: Hvordan det storslagne og tolerante Wien fra det forrige århundret krympet og ble lite og ubetydelig, for deretter igjen vokse og utvikle seg.

– Det har gått raskt i det siste. For ti år siden var Conchita Wurst en umulighet i her i landet. Da handlet det om Fritzl som hadde stengt familien sin inne i en kjeller og Jörg Haider som med sitt ekstreme høyreparti spredte rasistiske ideer.

Nå har vi åpnet oss mot verden og reist oss opp av asken, sier Pablo og peker på et vindusskilt til en juvelerforretning der et skilt deklamerer «Kuk».

– Kuk? undrer jeg.

– Ja, kaiserlich und königlich (keiserlig og kongelig, med andre ord: kongelig hoffleverandør), klargjør Pablo.

Baren vi står i, er oppkalt etter en av fin de siècles frontfigurer: Adolf Loos, arkitekten som beveget seg i de radikale kafékretsene rundt Karl Kraus, og som var trett av den rådende oppfatningen at alt skulle være så prangende og detaljrikt.

Loos utfordret den behagelige borgerlige regelen ved å ta til orde for den ornamentsfrie og rene byggestilen. En ny tid, en ny måte å leve på. Modernismen. Funksjonalismen.

Pablo går raskt gjennom virvaret av smug fra middelalderen, og jeg følger etter. Vi stanser foran porten til Schönlaterngasse 7 og skuer lenger tilbake i historien. I en nisje i fasaden står det et eventyrdyr i stein: basilisken, monstret som en baker i år 1212 overrumplet ved å holde opp et speil slik at monstret eksploderte av skrekk da det fikk se seg selv.

Et speil hadde også østerrikerne trengt i årene etter annen verdenskrig, slik at de kunne ha sett seg selv. Istedenfor snudde de seg bort. Pablo husker historieundervisningen han fikk på skolen.

– Plutselig gjorde både læreren og historieboken et hopp fra tjueårene til sekstiårene, som om Hitler, Anschluss, nazifiseringen og utryddelsen aldri hadde funnet sted, forteller han idet vi går forbi Griechenbeisl, der man har servert knödel og surkål helt siden år 1447.

72

01.2016

Kleines Café i jugendstil er møtested både for unge partydyr og gamle originaler.

Kleines Café i jugendstil er møtested både for unge partydyr og gamle originaler.

I Det har gått raskt i det siste.

For ti år siden var Conchita Wurst en umulighet i her i landet.

1930-ÅRENE BLE DEN store toleransen byttet ut med ekstrem intoleranse. Av de 185 000 jødene som bodde i Wien og spilte en så viktig rolle i kulturlivet, rømte to tredjedeler, mens de fleste av dem som ble igjen, ble sendt til konsentrasjonsleirer.

Hva passer vel bedre i en by som prøver å glemme de vanskelige krigsårene enn en tur i Sigmund Freuds fotspor.

Det var jo i denne byens gater og kafeer han formulerte sine ideer og fortrengte barndomsminner.

På trappen til Votivkirche, midt imot Sigmund Freudparken, møter jeg Freud-eksperten Eleonore Neubacher. Hun er kledd i røde bukser og blå- og hvitstripet skjorte. Hun virker litt bister.

– For det første, jeg vil ikke høre en masse klisjeer om at Freud baserte alle teoriene sine på fortrengt seksualitet, han hadde så mange andre strenger på sin lyre, sier Eleonore strengt, ser alvorlig på meg og legger til: – Freud blir man ikke ferdig med i løpet av to og en halv time. Det tar et helt liv.

Men vi gjør likevel et forsøk og går bort mot Freudmuseet i Berggasse 19, der Freud bodde i 47 år og formulerte sine ideer om psykoanalyse, og videre til Café Korb, der Freud traff vennekretsen sin for å diskutere det han hadde skrevet og skulle skrive. Kanskje hengte han filthatten på stumtjeneren, slo seg ned, kjente etter om kokainet han hadde inntatt hjemme, hadde noen effekt og tente seg nok en sigar (han røkte 20 om dagen). «Jeg kan ikke arbeide om jeg ikke får røyke», sa han unnskyldende til sine venner.

– Jeg kan ikke leve om jeg ikke får spøke, la han kanskje til, for Freud mente at den dagen vi sluttet med å fortelle historier, den dagen hadde vi gitt opp menneskeheten, forteller Eleonore.

Se der, det var en mindre kjent side av den seriøse wieneronkelen med det grå velpleide skjegget og det alvorlige blikket.

– Alle ville være i Wien, byen der alle nasjonaliteter og religioner hadde samme rettigheter. Wien var en vakker drøm for resten av verden, sier Eleonore da vi går forbi minneplakettene i fortauet som minner om de jødene, byens kulturbærere, som

WIEN ØSTERRIKE

Kunstmuseet Albertina ble skadet av bomber under krigen, men er nå renovert.

Østerriksk partykleskode: lederhosen og dirndl.

årene etter Freuds død – 23 dager etter krigsutbruddet i 1939 – ble myrdet i nazistenes leirer.

– Freud elsket sitt Wien, fortsetter hun, ‒ men han var skuffet over at wienerne heller danset og sang enn å analysere livene sine.

U

NDER DET KIRKELIKNENDE hvelvet i Café Central, som holder til i en gammel børs i Herrenstrasse, høres wienerkomponisten Johan Strauss den yngres «An der schönen blauen Donau», stykket som også pleier å avslutte byens årlige nyttårsball. Jeg drikker en wiener melange, en østerriksk cappuccino toppet med kakaopulver, og spiser en nusskuss, en bakkels med nøttemousse på sprø butterdeig. Nysgjerrig på alle spennende kaffenavn bestiller jeg som påtår en salon einspänner, kaffe med vispet krem.

Ved glassdisken med de forføreriske kakene står det en statue av Peter Altenberg, den modernistiske forfatteren og poeten fra 1800-tallet som så mesterlig skildret Wiens hverdagsliv. Jeg lukker øynene så jeg ikke lenger hører biltrafikken utenfor og heller ikke ser de gule gardinene og veggene med lister i gullfarge og border med grønne blomster. Istedenfor ser jeg Lenin og Trotskij i en intens diskusjon mens drammene står urørte på bordet deres. Der borte sitter en ung Hitler med den lille mustasjen sin og ser sint ut. Og i et annet hjørne drar Theodor Herzl, kulturredaktøren i Neue Freie Presse, fingrene gjennom markante svarte skjegg et sitt og hevder bestemt til forfatteren Stefan Zweig at Europas jøder må få et eget land i Palestina. Hva har vi i Midtøsten å gjøre, parerte Zweig, det er her i kulturens Sentral-Europa vi hører hjemme.

M

EN NÅ ER det 2015, og Wien er på vei til bake. En kosmopolitisk by som unge og kreative mennesker flytter til for å leve rimelig og treffe likesinnede. Det er lett å få arbeid her, og leilighetene er fremdeles ganske billige. Folk flytter hit både fra Tyskland og resten av Europa for å studere og for å arbeide. Byen som krympet, har begynt å vokse igjen og har snart like mange

Da lot vi som om vi var offer for Hitler og ikke hadde noen skyld i det som hadde hendt.

innbyggere som under blomstringstiden.

Kleines Café på Franziskanerplatz er en slik lenke, mellom den gang og nåtid. Den holder til i en kjeller fra middelalderen, men er designet i 1970-årene av byens stjernearkitekt Hermann Czech, i bøhmisk jugendstil. Her vanker så vel middelaldrende avislesere som unge wienere med party i blikket.

Jeg står der i en sky av tobakksrøyk og i et surr av samtaler om kunst og politikk og nipper til en campari – og går videre til neste kafé først når klokken i Stefansdomen slår ti tunge slag.

Peter Stuiben sitter ved et av de runde kafébordene på Café Ritter i Maria Hilfer Strasse, en av disse wienerkafeene som Stefan Zweig kalte «en slags demokratisk klubb». Når servitøren kommer, bestiller han ikke kaffe.

– Wien har Europas beste kafékultur, men vi har ingen skikkelig kaffekultur. Kaffen her er aldri særlig god. Men for tre euro får du en kopp og kan sitte i tre timer eller lenger og lese kafeens gode tilbud av aviser uten at noen synes at du snylter, sier han og bestiller en øl.

Peter jobber med samtidskunst på Wiens bymuseum og mener at den avdankede keiserhovedstaden er på vei ut av sitt nostalgiske vemod og inn i noe nytt.

Etter annen verdenskrig følte østerrikerne en tomhet. Keiserdømmet hadde falt og nazismen hadde drept restene.

– Da lot vi som om vi var offer for Hitler og ikke hadde noen skyld i det som hadde hendt. Det var ikke sant. I dette tomrommet begynte vi å lete etter en ny identitet og fikk syn på det nordiske sosialdemokratiet, sier Peter og forteller om Wiens arbeiderstrøk i tiende distrikt som ble bygget opp med svensk hjelp.

For mens resten av landet stemte blått, og av og til brunt, holdt wienerne på rødt. Og slik er det fremdeles.

En dør er igjen åpnet. I dag hører du, akkurat som under keiserdømmet, flere forskjellige europeiske språk på Wiens kafeer. Lukker du øynene og lytter, er det lett å tenke seg tilbake til en verden av i går.

Peter Stuiben tar en slurk øl, ser glad ut. Det er dette Wien han vil bo i, ikke i en trang og fornektende by, men i en gjestfri og åpen østerriksk hovedstad.

Neste oppslag: 10 steder i Wien du ikke må gå glipp av.

01.2016

73

WIEN ØSTERRIKE Frisk hvitvin, ribbe og hygge i Heuriger Wieninger.

10

steder i Wien du ikke må gå glipp av

Wien er kafeenes hovedstad i Europa. Men her dyrkes også vindruer med servering i bakgården, spennende museer, et spinnvilt og skeivt smurfehus og et enormt gatemarked for gourmeter.

1

ALT WIEN Klassisk brun kafé I den halvbrune, innrøkte, men likevel herlige Café Alt Wien sitter du i en knall rød plysjsofa og beundrer de mange plakatene over kulturarrangementer. Kafeen ble åpnet av paret Hawelka i 1936, to år før Anschluss, mens Wien ennå var kulturelt og politisk fritt og støvletramp ennå ikke hørtes i gatene. Kom hit for en frokost, en ettermiddagskaffe eller en kveldsøl. n Bäckerstrasse 9, t-bane Stubentor

74

01.2016

2 SIGMUND FREUD

3 HUNDERTWASSER

MUSEUM Psykoanalysens far

HAUS Skjevt smurfehus

Museet i Freuds hjem tar deg med til en tid da divanen ble synonymt med å grave i vårt innerste. Er du en skikkelig fan, skal du gå den tre timer lange guidede turen med Freud-eksperten Eleonore Neubacher (se reportasjen) gjennom Wiens underbevissthet, formidlet av Wiens turistkontor.

Ikke et plant gulv, ikke en vertikal vegg. Alt har organiske former og bølger, bukter og avrundinger. Friedensreich Hundertwasser var Wiens nyskapende kunstner og arkitekt som tegnet bygninger som ser ut som smurfehus. I Hundertwasserhaus med 50 leiligheter, butikker, lekeplasser og vinterhager er ingen ting i vinkel.

Berggasse 19, t-bane Rossauer Lände

Kegelgasse 36–38 (tverrgate til Löwengasse), t-bane Landstrasse–Wien-Mitte

n

n

4

5

HOTELL SACHER Kaker med tradisjon

WIEN MUSEUM Alt om byens historie

Flashy luksushotell med kafé som føles som en scene fra et Strindberg- eller Ibsen-stykke.

For ditt indre ser du krinoliner, kapper og bowlerhatter. Bestill deg en kopp kaffe og et stykke sachertorte, kaken som stammer nettopp herfra, og sett tennene i den massive sjokoladekaken som serveres med vispet krem til.

En reise tilbake til årene da Wien var en pompøs hovedstad for det store sentraleuropeiske habsburgske riket. Her får du vite alt om hvordan Ringstrasse ble bygget på ruinene av den gamle bymuren, og hvordan verdensutstillingen i 1873 forandret hele byen.

Dessuten har museet en permanent utstilling med bilder av Gustav Klimt, byens berømte kunstner.

Philharmoniker Strasse 4, sacher.com, t-bane Karlsplatz

n

Karlsplatz 8, wienmuseum.at, t-bane Karlplatz

n

WIEN ØSTERRIKE

Café Hawelka. Her har mange kunstnere og forfattere vanket.

Loppisfunn på Naschsmarkt.

n.

Wie Al t e n t , e g i t l i Her f ylt, sl g k o Røy lturelt g. ku eskeli n n me

6

7

8

CAFÉ HAWELKA Sammen med forfatterne

CAFÉ BRÄUNERHOF Der tiden har stått stille

NASCHMARKT Tradisjonsrikt marked

I 1939 bestemte Josefine og Leopold Hawelka seg for å selge Alt Wien og åpne en ny kafé hundre meter fra Stefansdomen. Det rødgrå trekket i sofaene er slitent, veggene brune og stolene er nedsittet.

Mange av gjestene virker som det samme og like individuelle som sofaene. I femtiårene ble Hawelka et samlingssted for byens forfattere og litteraturkritikere, blant annet skuespilleren Klaus Maria Brandauer, forfatteren Elias Canetti og arkitekten Friedensreich Hundertwasser.

Lysebrune vegger, grønne sofaer, nakne sprikende stumtjenere, som om klokken hadde stanset i 1955. Det hviler noe dypt tidløst over Bräunerhof, som var den østerrikske forfatteren Thomas Bernhards favorittsted. Kelnere i langsom bevegelse, stort utvalg av aviser, og en klassisk wienermeny – kaker og reale skiver med surdeigsbrød. Bli sittende etter den travle lunsjtiden og drøm deg bort med en kopp salon einspänner og en dagsavis. Eller kom en lørdag, da er det et orkester som besørger musikken.

Ta en rusletur på dette matmarkedet som har røtter tilbake til 1500-tallet, og lukt og smak på oster, pølser, krydder og blomster. Slå deg ned på en av de mange kafeene og spis lunsj i en av de fine fiske- og sjømatbarene. Her får du også sushi og kebab og selvfølgelig spesialiteter som kaiserschmarrn (keiserpannekaker) og palatschinken (sentraleuropeiske crêpes). Kommer du hit på en lørdag eller søndag, har du nok å gjøre: Da sveller Naschmarkt ut til et stort loppemarked med vintageklær, vinylplater, husgeråd, gamle leker og antikviteter.

Dorotheergasse 6, hawelka.at, t-bane Stephansplatz

n

Stallburggasse 2, t-bane Stephansplatz

n

Wienzeile, t-bane Karlsplatz eller Kettenbrückengasse

n

9 HEURIGER

10 RESTAURANT

WIENINGER Vin i Wien

GRIECHENBEISL Byens eldste kro

Wien er den byen i verden som innenfor bygrensen dyrker mest vindruer og produserer mest vin. Derfor skal du gjøre som tusenvis av byens innbyggere: ta trikken til en heuriger, en vingård med egen servering, og bestill en karaffel hvitvin. Grinzing er det mest populære området, men test heller landsbyen Stammersdorf, nordøst for sentrum. Der ligger Heuriger Wieninger. De har en god buffé, utmerket vin og en meget trivelig bakgård.

Byens eldste restaurant som fremdeles holder åpent, har røtter tilbake til 1400-tallet.

Sett deg under buer fra middelalderen eller ute mellom de ferskenfargede husfasadene.

Traust meny med knödel, poteter, store kjøttbiter og fruktsnaps. Wienerschnitzelen er god og stor nok til å mette to. Har du mot formodning fremdeles plass i magen, avrunder du med hjemmelaget vaniljeis med eple- og pærekrem.

Stammersdorfer Strasse 78, heuriger-wieninger.at, trikken fra Praterstern til Stammersdorf

n

Fleischmarkt 11, t-bane Schwedenplatz

n

01.2016

75

Marc Kents tre hunder, Tobacco, Gobi og Princess Leia er oppkalt etter Star Wars-skikkelser.

Smak av Sør-Afrika Sørafrikanske viner er blitt populære her hjemme. I vindistriktene utenfor Cape Town treffer du dem hjemme. Vagabond har besøkt to av landets viktigste vingårder.

TEKST TOWE OLSSON

V

INGÅRDEN BOEKENHOUTSKLOOF LIGGER vakkert til mellom Franschhoekfjellene. Med den klare, blå himmelen i bakgrunnen og den varme solen er landskapet som et postkort. Her på vingårdene utenfor Franschhoek vokser oliventrær og frukt vilt, de siste like store som de trikseballene jeg trente med for å bli bedre i fotball.

– Grapefrukt, forteller Drew Kent og ser opp mot det skyggefulle treet som bærer de herlige sitrusfruktene.

76

01.2016

Hun bor her på gården sammen med foreldrene sine, tvillingbroren Carter og familiens tre hunder som er døpt etter rollefigurer i Star Wars, filmer som Drews far Marc har et sterkt forhold til. Han er kjellermesteren som elsker å kle seg i oransje t-shirts.

Marc er opprinnelig fra Durban, Sør-Afrikas tredje folkerikeste by etter Cape Town og Johannesburg. Som ung drømte han om å bli flyger i det sørafrikanske flyvåpenet, men livet ville det annerledes. Da han en periode jobbet i en restaurant, snakket han mye om vin med sin kunnskapsrike sjef. Han utviklet interessen videre og dro til vindistriktet Boekenhoutskloof. 13 år senere ble han kåret til årets vinprodusent for Boekenhoutskloof Syrah 2005.

– Det var stort for meg, jeg ble veldig stolt. Det var rett etter at jeg hadde fått barn, så det ble et usedvanlig år, sier Marc og nipper til den prisbelønte vinen.

Han lar den rulle rundt i munnen før den havner i spyttebakken som står plassert på et bord ute på verandaen.

– Jeg drikker sjelden mine egne viner, for jeg synes at

Solnedgang over vingården Boekenhoutskloof.

det er så mange andre gode viner å prøve, og jeg må drikke andres for å lære meg mer, sier Marc Kent.

Han forteller om vinen The Wolftrap, som fikk navnet etter en legende som sier at det en gang i tiden har vært ulv i den isolerte dalen. I Franschhoekfjellene lever det mange rovdyr, også leopard, men man har aldri funnet bevis på at ulven har holdt til i området.

I SØR-AFRIKA HAR det vært produsert vin i mer enn 350 år.

Når vi kjører rundt i området, passerer vi vingård etter vingård med store plakater som ønsker gjester velkommen til vinsmaking.

Sørafrikansk vin levde lenge i skyggen i Vinmonopolets hyller. Under apartheidregimet hadde samvirket, og det nåværende børsnoterte aksjeselskapet KWV, monopol på vineksporten fra Sør-Afrika. Norge og mange andre land boikottet den gang vinene fra landet, men etter apartheidregimets fall i 1994 skjøt vineksporten ny fart.

IKKE SÅ LANGT utenfor Robertson, 12 mil øst for Boekenhoutskloof, står det en flokk elandantiloper og beiter inne på et 20 000 mål stort naturreservat. Reservatet tilhører Graham Becks vingård, og guiden Mossie Basson gir ekstra gass for at vi skal komme oss nærmere dyrene.

– Vanligvis kjører vi ikke her, sier han og svinger bilen

Piggsvinet som går igjen på mange av Boekenhoutskloofs vinetiketter.

bort fra hovedveien og inn på en smal og dårlig gårdsvei. Jeg humper fram og tilbake i bilen. Det gjelder å holde seg fast for ikke å falle ut, for bilen har verken dører eller vinduer. Noen minutter senere stanser Mossie bilen og går ut.

Vi, et selskap på seks, forlater også safaribilen og tar noen nølende skritt ut mellom rosmarinbuskene.

Elandantilopene, eller elgantilopene som de også blir kalt, slutter å

Vingård i klassisk Cape Town-arkitektur.

THIN KSTOCK

01.2016

77

C A P E T OW N S Ø R-A F R I K A Det lille vintoget. En fin måte å dra rundt til vingårdene på.

THIN KSTOCK

spise og speider mot oss. Dyrene er Afrikas største antilopeart og kan veie opptil et tonn.

– DE SER GANSKE avslappet

ut, men er nok litt urolige på grunn av den lille kalven som bare er en uke gammel, sier Mossie.

Vanligvis tar han og kollegene på Graham Becks vingård ikke med gjester ut i reservatet. De vil ikke forstyrre dyrene mer enn nødvendig og vil heller ikke at planter og buskas i området skal bli ødelagt.

– For oss er det viktig at vekstene som har vært her i hundrevis av år, fortsetter å vokse, sier Etienne, før vi går inn i bilen igjen og forlater antilopene.

Vi ser noen sebraer i det høye gresset, og mellom det mørkegrønne buskaset får vi oppleve flere sebraer på langt hold. Og så kommer det to springbukker hoppende, på vei mot det store fjellet som omkranser reservatet. Når de løper, kan farten komme opp i 70 kilometer i timen.

NATURRESERVATET ER BARE en del av Graham Becks eiendom.

Her er det også en barnehage, en gård med veddeløpshester og et kurssenter, der 6000 sørafrikanere hvert år lærer seg alt fra hvordan de skal dyrke grønnsaker til å jobbe som resepsjonister. Og sist, men ikke minst, produksjon av vin.

Som man skjønner av navnet, var det Graham Beck, som døde i 2012, som i sin tid startet vingården. Han kjøpte eiendommen i 1983 med ambisjon om å etablere en vingård i verdensklasse. Siden den gang har vingården vunnet en

78

01.2016

Pieter Ferreira har arbeidet på Graham Becks siden 1990.

Nelson Mandela er en annen president som også har drukket vin fra gården.

rekke kåringer, de fleste for sine musserende viner.

– Jeg er kjent som Pieter «Bubbles» Ferreira. Jeg pleier for spøk å si at jeg har bobler i blodet. Jeg lever, spiser, sover og drikker det hele tiden, forteller Pieter Ferreira, som er kjellermester hos Graham Beck.

På vingården plasseres det en mengde vinglass foran oss ute på verandaen. Solen varmer, og vi smaker og spytter ut, smaker og spytter ut. Pieter Ferreira forteller at noen av vinene de produserer har vært servert i Det hvite hus hos Barack Obama. Nelson Mandela er en annen president som også har drukket vin fra gården. Da han ble innsatt som president i 1994, ble det servert vin fra nettopp Graham Beck.

– Det var en stor ære, sier Pieter Ferreira.

C A P E T OW N S Ø R-A F R I K A

0

GUIDE

CAPE TOWN

Babylonstoren Boekenhoutskloof

Robben Island

Waterfront Camps Bay

Nyt natur og vin via det lille vintoget.

SØR-AFRIKA t

ve

REISE RUNDT LEIEBIL. Det koster ikke mer enn fra 300 kroner døgnet og er en smidig måte å reise rundt på.

Bensinen koster rundt 8 kroner literen. Du må ha internasjonalt førerkort for å kunne leie bil.

Husk venstrekjøring. Sjekk priser før du reiser hjemmefra, det kan bli billigere å forhåndsbestille.

BUSS. Har du betalt 100 kroner for en billett, kan du reise så langt du vil i løpet av et døgn.

Hop-on-hop-off-busser er en fin måte å komme seg rundt i Cape Town på. Det blir billigere om du

MAT Her har du noen gode matsteder i utkanten av Cape Town. Det vil ofte lønne seg å bestille bord på forhånd.

Reuben’s at One & Only (reubens.co.za) i Waterfront. Det er ikke bare mat og drikke som er utenom det vanlige, også interiøret er noe for seg selv. Ønsker du virkelig en aften utenom det vanlige, bestiller du på Chef’s Table. Der sitter du en etasje lenger oppe, med utsikt over kjøkkenet og restauranten.

En sjuretters middag koster drøye 700 kroner.

Babel (babylonstoren.com/ babel) ligger på samme sted

Atlanterha

REISEN DIT Det tar ca. 17 timer med fly fra Oslo til Cape Town, med Turkish Airways, KLM, British Airways, Qatar Airways og «The flag carrier», South Africa Airlines. Men du reiser rett sørover, så du får ikke jetlag på samme måte som om du reiser til USA eller Thailand. En flybillett koster fra 6500 t/r. Tema Star Tour har rundturer der besøk i vinområdene inngår.

OVERNATTING Le Franschhoek Hotel & Spa (lefranschhoek.co.za) ligger kilt mellom Franschhoekfjellene og har en vingård mellom høydedragene. Hotellet har vunnet flere priser, blant annet for sin luksuriøse og romantiske stil.

Koster fra 800 kroner pr. person for natten. Ligger en times biltur fra Cape Town.

Babylonstoren Farm Hotel (babylonstoren.com) er et deilig hotell som ligger ca. 2 timers biltur fra Cape Town. Gården har flere restauranter, en liten gårdsbutikk, høner, esler og en hage hvor du kan plukke din egen

frukt eller grønnsaker. 2200 kroner for natten.

The Bay Hotel (thebay.co.za) er et femstjerners hotell i Camps Bay rett utenfor Cape Town. Her er det flere bassenger, nydelige rom og en imponerende utsikt over Atlanterhavet og Taffelfjellet. Fra 2200 kroner natten.

MONT ROCHELLE NATURE RESERVE

KOGELBERG NATURE RESERVE

Kapp det gode håp

FAKTA Innbyggere: 3,5 millioner Tidsforskjell: Om sommeren er det ingen forskjell, om vinteren er det pluss 1 time.

Landskode: +27 Valuta: rand (ZAR). 1 krone = 1,6 rand Språk: Landet har 11 offisielle språk, deriblant engelsk.

Best tid å reise: Hele året.

Sommer oktober–februar/mars.

Cape Towns vinter kan sammenliknes med norsk sommer, men det kan bli ganske kaldt om kveldene.

Graham Beck

Franschhoek Stellenbosch

False Bay

kjøper billetten på nettet.

TAXI. Be hotellet eller restauranten bestille for deg. Taxi koster rundt 10 kroner pr. kilometer.

Det er viktig å få tak i en «skikkelig» taxi, sjekk skiltet på taket.

VINTOG. Det går egne vintog mellom vingårdene. Hopp av på et sted og test vinen der før du reiser videre til neste. Billetten koster rundt 100 kroner. winetram.co.za.

500 km

som Babylonstoren Farm Hotel og er det rette stedet for en lunsj. Lokale råvarer, og de serverer salater med temafarge.

Cafe Des Arts (cafedesarts. co.za) i Franschhoek passer for deg som vil spise frokost og samtidig få et inntrykk av det lokale livet. Gå inn under granatepletrærne og nyt deilig juice som serveres i syltetøyglass.

Varm ciabatta med bacon, ost og tomat anbefales og koster ikke mer enn 25 kroner.

hjemme. Du kan få en god lunsj for 50 kroner og en toretters middag for 100 kroner.

PRISNIVÅ Prisnivået rundt Cape Town er behagelig lavt, av og til halvparten av hva du må betale her

GUIDE TOWE OLSSON

3

FLOTTE OPPLEVELSER

1

. FOTTUR I MONT ROCHELLE. Dels for de vakre blomstenes skyld og dels for den nydelige utsikten over Franschhoek.

2

. CAPE TOWN om kvelden er flott, sett fra toppen av Taffelfjellet.

Gå ikke glipp av!

Solnedgangen. Opplev dette romantiske øyeblikket enten ved havet utenfor V&A Waterfront eller på sandstranden Camps Bay.

3. HELIKOPTER. Hva

kan være flottere enn en helikoptertur over Cape Town? Det er ikke så mye som slår utsikten over det vakre sørafrikanske landskapet – fra oven

Romantiske Le Franschhoek Hotel & Spa.

Babylonstoren Farm Hotel har naturen rundt hjørnet.

TOWE OLSSON

TOWE OLSSON

01.2016

79

Stillehavets kronjuvel Det er ikke vanskelig å skjønne hvorfor Palawan ble kåret til verdens beste øy i 2014.

TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

Sol, sand og parasolldrinker er vel og bra, men det er alltid menneskemøtene som setter seg sterkest i minnet. At alle snakker engelsk gjør reiseopplevelsen både enklere og mer berikende.

36

01.2016

I

DISSE DAGER M Å mange bilder tas med en klype salt.

Du kunne alltid fikse og trikse med film, men med digital fotobehandling kan selv de gråeste miljøene manipuleres til eksplosjoner av farger og kontraster.

På Palawan, derimot, er det som om selve virkeligheten er blitt photoshoppet. Flammende solnedganger; smaragdgrønne rismarker; korallrev og laguner farget som radioaktiv limonade. Ikke rart at leserne av Condé Nast Traveller kåret øya som verdens beste i 2014, samme år som den underjordiske elven utenfor Puerto Princesa havnet på listen over verdens syv underverker. Kombiner alt dette med dykking i verdensklasse, uberørt natur og et stålhardt regelverk rundt forsøpling og bevaring av miljøet, og du får et reisemål som vil imponere selv den mest kresne øyentusiast.

01.2016

37

PA L AWA N F I L I P P I N E N E

1 EL NIDO

De med reiseplaner til Palawan, vil ikke gå glipp av El Nido, øyas nordligste by og nervesenteret i provinsens turistindustri. Ved første øyekast har El Nido mye til felles med andre sørøstasiatiske turistfeller: et nettverk av støvete gater, en glissen strandlinje og klaustrofobisk tettliggende hoteller, barer og pizzarestauranter.

Hopp på en båt 20 minutter i hvilken som helst retning, derimot, og du vil fort skjønne hva som gjør El Nido fortjent til kallenavnet «Ha Long Bays uberørte tvillingbror». Mektige kalksteinsklipper tårner over pastellfargede laguner, der skilpadder gresser, og stimer av fisk svømmer synlig 15 meter under overflaten. Postkort-strender venter rundt hver klippekant. Ja, du må kanskje dele herligheten med mange andre, men øyhopping – noe sted i verden - kan ikke bli stort bedre enn dette.

REISEN DIT Det finnes direkteflyvninger mellom Manila og El Nido, men disse betjenes av obskure, lite tilgjengelige flyselskaper. Folk flest flyr fra Manila eller Cebu til Palawans hovedstad, Puerto Princesa, og tar deretter buss nordover. Det privateide busselskapet Cherry har avganger fra klokka 9 og 11 om morgenen, begge veier, med god ben-plass og klimaanlegg. Turen tar rundt 6 timer.

PRAKTISK INFO Fire øyhoppingruter (A-D) tilbys av flere titalls turselskaper i El Nido. Noen fokuserer på strender og laguner, andre er mer rettet mot livet under vann. Tur A er desidert mest populær, mens tur C anbefales også. Midnight Sun Tours rett over kirkegården tilbyr en revers-løsning, som starter på slutten av det normale programmet og jobber seg bakover. Som et resultat kan man være heldig å få noen av de mer ettertraktede stoppene helt eller delvis for seg selv. El Nido har ingen minibank – alt av penger må medbringes, men flere hoteller og restauranter aksepterer bankkort.

OVERNATTING Hotell er dyrere i El Nido enn i resten av Palawan. Regn med å betale minst 200-300 kroner for et rom med aircondition. El Nido Cove Resort er kjent som et godt alternativ i mellomsjiktet, www. elnidocoveresort.com. For backpackere, sjekk ut OMP El Nido ved siden av turistkontoret. 100 kroner natten for seng i sovesal.

Mange unngår Port Barton på grunn av dårlig infrastruktur og den humpete bussturen fra Puerto Prinsesa, men hvem trenger egentlig elektrisitet i mer enn fire timer om dagen når man har strender og solnedganger som denne?

38

01.2016

PA L AWA N F I L I P P I N E N E

Big Lagoon er høydepunktet på El Nidos mest populære båttur. Reisetips: få kapteinen til å kjøre ruten baklengs. På den måten ankommer man tidlig og får man herligheten (nesten) for seg selv.

2 : CORON

Coron er en mellomstor øy nord for El Nido, kjent blant dykkere verden over som et av klodens beste reisemål for undervannseventyr. Et stort artsmangfold av fisk og koraller finnes rundt øya, men primært er Coron kjent for vrakdykking. I april 1944 senket Amerikanerne 11 japanske krigsskip her, som lett kan besøkes gjennom en rekke dykkerselskaper. Lokaleide Coron Divers har et godt rykte, corondivers.com.ph.

REISEN DIT Coron ligger ved Palawans nordligste punkt. Folk flest tar ferge fra El Nido, men det går også an å nå øya direkte fra Manila. Båt kan bookes overalt i El Nido by, koster rundt 300 kroner én vei og tar syv-åtte timer avhengig av værforhold. Alternativt kan man fly direkte fra Manila, via Cebu Pacific (avganger tirsdag, torsdag og lørdag), cebupacificair.com.

PRAKTISK INFO Den beste måten å se øya på er med scooter eller motorsykkel, som leies ut ved mange hoteller og turselskaper i byen. Regn med å betale rundt 100 kroner dagen. Til forskjell fra El Nido har Coron en minibank, men ta for all del med kontanter i tillegg, i tilfelle teknisk svikt.

OVERNATTING Sophia’s Garden Resort er kjent som et godt og rolig alternativ i mellomsjiktet, sophiasgardenresort.com. For et billigere alternativ, prøv Coron Backpacker Guesthouse, palawan-coron-backpacker.com.

3 PORT BARTON :

Bare en liten prosentandel av reisende til Palawan tar turen til Port Barton, som gjør byen perfekt for lengre opphold og par-reiser.

Ved første øyekast er Port Barton langt mer appellerende enn El Nido: både renere, rimeligere og roligere. Øyhopping er også her hovedattraksjonen, og selv om naturen ikke lar seg sammenligne med provinsen i nord, skal det mye til for ikke å la seg imponere av sukkerhvite strender og friske korallrev. Bare en liten prosentandel av reisende til Palawan tar turen til Port Barton, som gjør byen perfekt for lengre opphold og par-reiser.

REISEN DIT Fra Puerto Princesa går flere daglige busser til Port Barton. Fra El Nido kan minibusser hyres, men vær advart: Om trang plass og skjødesløs kjøring ikke høres spennende ut, hold deg langt unna disse. Fra begge byer vil turen ta omtrent like lang tid. Siste halvdel av turen til Port Barton går på en humpete og støvete jungelvei. Kjøp en pute til baken, ha tålmodighet og du vil belønnes rikelig ved reisens ende.

PRAKTISK INFO Elektrisitet er kun på fra kl. 18.00 til 24.00, men dette kan fort endre seg - som det gjorde med El Nido (24 timers dekning i døgnet siden 2015). Skulle du ha behov for rask og pålitelig internettforbindelse, er Port Barton et særdeles dårlig valg.

OVERNATTING Secret Paradise Resort, secretparadiseresort.com: Skamrost luksushotell og skilpaddesenter, men dyrt. For et billigere alternativ, sjekk ut Elsa’s Beach Resort på hovedstranden. Booking på forhånd i høysesongen er avgjørende.

01.2016

39

PA L AWA N F I L I P P I N E N E

De fleste som besøker Palawan vil før eller siden befinne seg i en tradisjonell panga-båt.

4 IWAHIG FANGELEIR

5 UNDERJORDISK ELV,

:

Et fengsel som turistattraksjon? I Puerto Princesa er det mulig. Iwahig er et unikt prosjekt i Asia - langtidsdømte kan bli for eksempel bonde eller fisker i fangeleiren, som er selvforsynt og selvstyrt. Det er 1500 innsatte, og fengselet har tre sikkerhetsgrader: minimum, medium og maksimum. Førstnevnte har ingen murer eller gjerder, og er en del av kolonien som turister kan besøke. Her kan du snakke og fritt omgås med fanger som kommer fra store deler av Filippinene. Straffene varierer fra kortere opphold til livstid, men de har det til felles at det er svært få fluktforsøk blant de innsatte og en høy grad av trivsel og sosialt samvær. Få (om noen) andre steder kommer man tettere inn på mennesker som ellers er isolert fra omverdenen.

REISEN DIT Fra Puerto Princesa kan du leie en motorsykkeltaxi (tricycle) til Iwahig fangeleir. Turen tar cirka tre kvarter hver vei, og koster rundt 50-60 kroner tur-retur, inkludert ventetid for sjåføren. På tilbakeveien kan du sette av en time eller to til å utforske de naturskjønne omgivelsene rundt fangeleiren.

PRAKTISK INFO Det er gratis å besøke Iwahig fangeleir, men både fanger og voktere vil forsøke å selge suvenirer eller be om private donasjoner. Vær advart: At suvenirene til salgs er håndlagd av de innsatte, som alle påstår, er verdt å ta med en klype salt. Tilsvarende produkter finnes tross alt i gavebutikker over hele øya ...

OVERNATTING Det er ikke mangel på overnattingsmuligheter i Puerto Princesa – fra fire stjerners luksus til 10-manns sovesaler. For førstnevnte anbefales Deep Forest Garden Hotel – deepforestinn.com. Mer budsjettvennlig er Greenvilla Pension. Den vennlige eieren, Ana, er en fantastisk informasjonskilde om Puerto Princesa og resten av Palawan. greenvillapensionpalawan.com

40

01.2016

:

PUERTO PRINCES

Dette er verdens nest lengste underjordiske elv, etter Sac Actun i Mexico.

Inntil nylig var den underjordiske elven utenfor Puerto Princesa primært et reisemål for geologer og Indiana Jones-typer. Men det var før elven ble inkludert i listen over naturens nye syv underverker (www.new7wonders.com) i 2014, og på bare litt over et år har store ting skjedd.

Selv om man nå deler opplevelsen med mange hundre andre turister, er opplevelsen vel verdt en halv dagstur. Dette er verdens nest lengste underjordiske elv, etter Sac Actun i Mexico. Flere kilometer med kanaler renner på kryss og tvers gjennom kalksteinsfjellet, som navigeres med båt i stummende mørke. Bare et lite lys i baugen gir et inntrykk av de gigantiske grottene, som fortsatt ikke er fullstendig kartlagt.

REISEN DIT Den underjordiske elven ligger 20 minutters båttur fra Sabang, en liten by to timer fra Puerto Princesa. Så å si hvert hotell i Puerto Princesa arrangerer dagsturer, enten med egne guider eller via lokale turselskaper. Prisen ligger på rundt 1500 peso (rundt 300 kroner) og inkluderer lunsj. Er pågangen stor, vil turbussene stoppe på et aktivitetssenter underveis, der man blant annet kan prøve klatring og ziplining. Selve båtturen gjennom den underjordiske elven tar cirka 45 minutter.

PRAKTISK INFO Antall turister til den underjordiske elven kan være enorm i høysesongen. Vær forberedt på lang ventetid ved inngangen.

OVERNATTING Folk flest besøker elven som en dagstur fra Puerto Princesa, men kommer man seg til den nærliggende småbyen Sabang for egen maskin, kan alt arrangeres langt billigere. Daluyon Beach and Mountain Resort ligger rett ved stranden, daluyonbeachandmountainresort.com.

PA L AWA N F I L I P P I N E N E

På Iwahig fengselleir, nær Puerto Prinsesa, står fangene fritt til å bevege seg rundt på området, til tross for at mange avtjener lange dommer. I september 2016, vil Denilo møte sønnen sin for første gang i hovedstaden Manila.

Nyfanget sjømat står på menyen uansett hvor man befinner seg Palawan.

Coron, en eviggrønn øy-perle på Palawans nordligste punkt, er kjent for sine dramatiske kalksteins-klipper og dykking i verdensklasse.

Du skal ikke mange minuttene utenfor Puerto Prinsesa før bygningene tynnes ut og landskapet åpner seg. Her foregår jordbruk og risdyrking stort sett som det har gjort i uminnelige tider.

01.2016

41

PA L AWA N F I L I P P I N E N E

Basket er Filippinenes nasjonalsport. At ballen ikke spretter mer enn tre centimeter på sandstranden gjør ikke spillegleden mindre.

Det er ikke rart man blir anklaget for fotomanipulering når man kommer hjem med bilder som dette, men her er vannet faktisk så klart og blått som det fremstår. Helt sant.

Sti

ha

GUIDE

Manila lle

vet

FILIPPINENE

PALAWAN, FILIPPINENE

VALUTA Filippinske peso. I Palawan er det i skrivende stund kun en minibank i Puerto Princesa og

42

01.2016

200 km

Spratlyøyene

r-

n Ki

a-

ve ha

Bayan ng Coron

t

Bayan ng El Nido

Bayan ng San Vicente

Bayan ng Roxas

Puerto Princesa

PALAWAN Bayan ng Narra Bayan ng Rizal Bayan ng Bataraza

Bayan ng Brooke’s Point

en

HELSE Malaria forekommer på Filippinene, men kun i avsidesliggende områder som få turister reiser til.

Denguefeber er derimot et problem, men med rikelig myggbeskyttelse er sannsynligheten for smitte lav. Medisinsk behandling i Filippinene er god, men svært dyr, så det anbefales sterkt å tegne reiseforsikring.

0

Bayan ng Balabac

sj

ø

VISUM Nordmenn tildeles gratis 30 dagers visum ved ankomst i Filippinene, gitt at man kan vise til en billett ut av landet (avgjørende). Et 59 dagers turistvisum er også mulig via henvendelse til ambassaden i Oslo.

SPRÅK Filippinene har en myriade av språk og dialekter, men engelsk er andrespråket over hele landet. Man kan trygt gå ut fra at folk snakker godt engelsk.

REISEN DIT Selvstendig reise til Palawan gjøres enklest via en mellomlanding i Bangkok (direkterute med Norwegian og Thai Airways fra Oslo) og hovedstaden Manila (Cebu International, Philippine Airlines, Thai Airways).

Fra Manila går flere daglige flyvninger til Palawans hovedstad, Puerto Princesa (Cebu International, Philippine Airlines).

Alternativt kan man også ta ferge fra Manila til Coron, og deretter videre til El Nido. På øya er buss og båt de vanligste transportmidlene.

Norske arrangører: orkide.no, eastern.no, jambotours.no, albatross-travel.no

Sø

FAKTA En øygruppe helt vest i Filippinene, ansett som en av landets – og Sørøst-Asias - vakreste naturområder.

Cebu. Mange hoteller og restauranter tar kort. Ellers må alt av kontanter medbringes.

MINDORO

S BORNEO

u ul

ØNSKER DU Å OPPLEVE DET AUTENTISKE ASIA? Reis til Vietnam og utforsk landet på våre eksotiske rundreiser.

Avslappende Vietnam

Luksus og velvære i eksotiske Vietnam

Eksotiske Vietnam og Kambodsja

14 dager

9 dager

14 dager

Få en smakebit av landet i tillegg til et avslappende opphold i UNESCO-byen Hoi An.

Bo på luksuriøse hoteller i sjarmerende Vietnam på denne rundreisen.

Opplev det beste Vietnam har å by på, samt et besøk til berømte Angkor Wat.

Fra kr 21 450,-

Fra kr 22 950,-

Fra kr 23 190,-

Vi tilbyr private og opplevelsesrike rundreiser skreddersydd for deg og dine til flere spennende reisemål.

eastern.no | post@eastern.no | 32 26 86 70

En natt i en

himmelseng

En natt i kapselen er perfekt eksponeringsterapi for dem med høydeskrekk og klaustrofobi!

88

01.2016

Etter å ha klatret opp en 385 meter høy stige, dukker soveplassen for natten opp – en hengende kapsel i den vertikale fjellveggen.

TEKST OG FOTO NADIA NORSKOTT

01.2016

89

P E RU S Ø R-A M E R I K A

90

01.2016

PERU

U

NDER OSS SLUKKES menneskenes lys langt der nede.

I Urubamba-dalen i Peru er det snart natt, men vi hører ikke lenger til den verdenen. Her oppe er vi bare tilskuere til jorda. Ingenting spiller noen rolle her i høyden, og det finnes ingen bekymringer, bortsett fra om kapselen vil falle ned, selvfølgelig. Tanken tvinges bort, stjernene blinker i hele fargespekteret, og jeg prøver å tenke at vi bare ligger i en veldig høy skyskraper. At det ikke bare er tynn luft under oss, og at vår lille enebolig av plast ikke bare er festet med tynne vaiere i fjellsiden. Så finner jeg en stor sprekk i plastveggen! Frykt, adrenalin og virkeligheten tar over ‒ igjen.

5 TIMER TIDLIGERE. Vi har klamret oss til skarpe fjellknauser, klatret skjelvende i tynne stigetrinn av stål festet i fjellveggen, og nå venter ziplinen som skal ta oss den siste strekningen nedover mot nattens høythengende rede. Jeg står sammen med guiden Guillermo på den ene siden av en bratt klippe, og skal snart kaste meg utfor og la tyngdekraften transportere meg lynraskt over til min samboer Øyvind og guiden Arnold på den andre siden.

Jeg vil jo ikke ‒ hvorfor bega jeg meg ut på dette? Kan jeg ikke bare være fornøyd med å være hjemme? Få meg fast jobb og unger, jeg som alle andre? Må jeg absolutt oppsøke alt jeg er redd for? Hva slags folk er det egentlig som fant opp dette syke prosjektet? Ah! ‒ Just fuck it, dytt meg, sier jeg, hjernen er satt i AVmodus.

Og ombestemmer meg. ‒ Nei! Ok, da!

Da dytter Guillermo meg hardt av gårde før jeg rekker å ombestemme meg igjen. Jeg fokuserer på én ting, og det er å se på guiden som venter i den andre enden av den tynne vaieren. Han veiver hardt med begge armene, jeg bremser farten med en altfor stor hanske klemmende over vaieren.

Fullt konsentrert om denne ene tingen, og kroppen gjør det hjernen sier. Jeg lander perfekt. Han tar imot meg med sterke armer. ‒ I love you, sier jeg til guiden Arnold med tårer i øynene. Det er første gang jeg møter ham.

Spektakulær frokost! Irske Nicole og franske Pierre er godt fornøyde både med frokosten – og at de flyttet fra A4-livet i Europa.

NESTEN 3000 MOH. Vi begynte turen 2500 meter over havet, og målet er den gjennomsiktige kapselen 2900 meter opp i fjellveggen. Klatreguiden Guillermo lever av å få eventyrlystne til sengs, og sover selv her oppe i høyden hver natt i travle perioder. Vi snakker om kokaplantasjer, ayahuasca, fjelltopper og spennende reisemål. Han får oss til å le, og vi føler oss så trygge som en kan føle seg i en spinkel stige i en bratt fjellvegg.

Lite klatreerfaring og heftig høydeskrekk er helt greit. ‒ Dette er helt trygt, sier Guillermo selvsikkert. Litt senere forteller han at det er blitt vurdert å utvide med flere kapsler, men han vet ikke om han tror fjellet tåler det. Jaha, tenker jeg, og myser skeptisk mot vaierfestene. Vi er på vei ned den siste biten, og dette er den verste delen. Det går sakte, trinn for trinn, helt til jeg forsiktig setter foten ned på plattformen og med ett kjenner hvor slitne armene og beina mine er. Vinden hveser rundt meg, jeg kreker meg ned mot inngangen, holder pusten. Åpner luken, og halvveis nede i kapselen er det helt stille. En uventet rå,

01.2016

91

PERU

Legg merke til sprekken over Øyvinds hode. Skummelt!

heftig prestasjonsfølelse slår inn, jeg skjelver og tenker at dette er det sykeste jeg har opplevd!

Ø

KO. GUILLERMO KOMMER innom kapselen etter en stund, serverer te av kokablader, disker opp en fantastisk fireretters middag, åpner en flaske rødvin, og verden er fullkommen. Etter middag vil jeg opp på taket og fotografere. Kler på meg hansker, alpakkaull og klatreutstyret igjen, stikker hodet målrettet opp gjennom luken, kjenner vinden umiddelbart rive tak i håret, ombestemmer meg, og piler fort ned stigen i full retrett. Jeg ville visst være inne i stedet, under den gedigne dundynen.

Kapselen er bygget av gjennomsiktig polykarbonat og aluminium, og inneholder fire soveplasser og et eget bad med økovennlige løsninger. Lysene er drevet av solcellepanel, og fra de ca. 12 kvadratmeterne kan en se utover inkaenes hellige dal. Vinden høres godt, men kjennes ikke. Vår kapsel ligger litt høyere enn de andre to, hvor guidene og et annet par som klatret før oss, bor. De slukker lysene sine og tar kveld, fjellene kommer nærmere, og vinden løyer.

Det er surrealistisk å se ned, hjernen slår seg av, bedøver seg selv, klarer ikke å ta alt til seg. Det er stjerneklart, og vi er nær naturen, og så til stede. Og litt redde.

GRIBB. DOBBELTSENGEN ER som

92

01.2016

en diger marshmallow. Her kan

Inspirert av en bok om romfart fant de formen på kapselen, og kanskje nettopp det er grunnen til at det føles som om vi bare er tilskuere til livet der nede.

vi ligge og speide etter gribber. En av verdens største fugler, andeskondoren, lever nemlig her, og lager seg reirplasser i bratte fjellvegger. Akkurat som Ario Ferri og Natalia Rodriguez gjorde da de bestemte seg for å lage Sky Lodge. ‒ Vi ville la ikke-klatrere også få muligheten til å oppleve å sove i høyden, uten å måtte sove i et hengende telt. Det er nemlig skummelt, også for profesjonelle klatrere, sier Natalia.

Inspirert av en bok om romfart fant de formen på kapselen, og kanskje nettopp det er grunnen til at det føles som om vi bare er tilskuere til livet der nede.

Neste morgen klatrer vi over til guidenes tak og spiser den mest spektakulære frokosten noensinne. Nicole og Pierre sov i den andre kapselen, og forteller fornøyelige historier fra alle verdens hjørner. De forlot Irland og Frankrike og bosatte seg her i Urubamba-dalen. ‒ Etter å ha reist rundt omkring på kloden prøvde vi å slå oss ned i Europa, men A4-livet hjemme ble feil for oss, så vi reiste hit i stedet.

Her får vi mer tid til det vi liker å gjøre, sier Nicole og ser rolig utover fjellene.

Vi drikker opp kaffen, zipliner og rapellerer ned, og idet føttene treffer jorden, kjenner jeg at det er her jeg hører til ‒ på bakken. Men den rå følelsen av galskap henger igjen lenge etterpå.

Nettside kapsel: www.naturavive.com

PERU

Peruanerne er sindige og åpne mennesker. «Du er vakker, kan jeg ta et bilde av deg?» er det viktigste jeg har lært på spansk.

Fullt fokus i vinden i fjellveggen – det er langt ned.

Guidene er alltid i et team på to når ziplinene skal passeres, og det er mye smil og latter på veien opp.

En av Perus mange egenartede kleskoder.

01.2016

93

PERU

Sikkerhet i fokus – og vi føler oss som Cliffhanger.

Pierre flyttet fra Frankrike for å bo i Urubambadalen, og klatrer i fjellet for rekreasjon.

A N D E S F J E L L E N

Aguas Calientes

GUIDE

Machu Picchu

PERU St

HVOR Urubamba-dalen ligger ca. en times kjøring fra Cuzco, i det sørøstlige Peru. Cuzco har ca.

435 000 innbyggere, og er mye besøkt av turister som tar turen til Machu Picchu.

REISEN TIL KAPSELEN Enkleste veien er å fly til Cuzco

94

01.2016

E

Ollantaytambo Oll Ol lantaytambo Urubamba

PERU Lima

FAKTA Innbyggere: 30 millioner Språk: Spansk og indianske språk Hovedstad: Lima, 8 millioner Best tid å reise: Den tørre sesongen er fra mai til oktober, da er det også flest turister i området. November til april er regntid og våtere vær, men rimeligere.

Valuta: 1 nuevo sol. Priser kan deles på 2 for å få omtrentlig norsk sum.

Visum: 90 dagers turistvisum automatisk ved ankomst

U rubambaelva

UNNGÅ Ikke betal for å få fotografere søte småjenter med babyalpakkaer på fanget. De tas ut av skolen om de tjener nok penger på gaten. via Lima. Har du bestilt overnatting i kapsel, kan du bli hentet i Cuzco og kjørt til Urubamba-dalen. Du kan også reise med tog til Ollantaytambo. Da vil du se kuplene på høyresiden i fjellsiden når toget passerer.

FLYREISEN DIT Fra Oslo til Lima fra kr 8000 og oppover. Fra Lima til Cuzco finnes det ulike aktører, men for eksempel Star Peru for kr 2200 t/r.

Overnatting i kapsel: 2200,kroner for klatring, zipline og overnatting i dobbeltrom, inkludert guide, middag og frokost.

Det er også mulig å booke kun klatring eller zipline. For å komme opp i kapselen må du klatre.

Overnatting i Cuzco finnes i ulik standard, vi sov på B&B Hotel Pensión Alemana, som var grei standard for under 500-lappen.

Veldig hyggelig personale og god stemning.

GOD MATOPPLEVELSE Visuelle og gjennomførte Cafe Morena i Cuzco var perfekt den dagen vi kom slitne ned fra kapselen. Anbefaler pasta med valnøttpesto og lokal ost, og søt pasjonsfrukt- og sjokoladepai.

ANDRE SEVERDIGHETER Inkaruinene Machu Picchu må

PASS PÅ Ayahuasca-turisme er økende. Sjamaner og forkjempere kaller det en mental renselse med urtebrygg som skal gi en varig og positiv livsendring, men ikke hiv deg uti uten å ha reflektert godt over eventuelle farlige bivirkninger.

ill

ehavet

BRASIL

Poroy 0

10 km

oppleves. En kan gå inka-trail (husk å bestille i god tid) eller ta tog og buss opp. Selv om det er Sør-Amerikas mest besøkte turistattraksjon, er det et gigantisk område, og kommer du tidlig, slipper du den største folkemengden. Stå opp i mørket, slå deg ned med en av de lokale lamaene og se tåken forsvinne og verdensarven komme frem i dagslyset.

Lær om astronomi og kjenn igjen stjernekonstellasjonene når du ligger i kapselen med universet rett over deg. Planetariet i Cuzco byr på varmt drikke og himmelsk utsikt fra teleskop. www.planetariumcusco.com/es/ DYRELIV Se etter pygméhjort, brillebjørn, alpakka, lama og gribb.

REISE RUNDT Tog er rimelig, og du kommer nær naturen. Du kan velge

Cusco

mellom tog i tre ulike prisklasser, fra luksus til skrangling.

Her kan du få servering og utsikt når togene kjører i sikksakk nedover fjellet. Du kan også leie taxi eller bil.

TIPS Flyr du opp til Cuszo fra lavlandet i Lima, merker du ofte høyden. Ta noen dager i Cuzco for å venne deg til høyden før du klatrer, de første dagene gir den tynne luften ofte en ubehagelig følelse av svimmelhet og fyllesyke. Ta det rolig. Koka-te skal visstnok hjelpe mot høydesyke.

IKKE GÅ I FELLA Kokate, blader og drops fra kokaplanten, gir ingen rusopplevelser, men skal hjelpe mot høydesyke og finnes overalt.

Koka-produkter er dagligdags her, men om du tar det med hjem i bagasjen, regnes det som narkotika i Norge.

ENGELSKE PERLER

Inspirasjonsbok til en liten ferie på den engelske landsbygda!

Perlene ligger innenfor en radius på drøye to timers bilkjøring fra flyplassene Heathrow, Gatwick, Stansted og Manchester. Sett deg bak rattet og plott inn postnummeret på GPS-en. Bilen vil føre deg inn på smale veier, gjennom grønne tunneler av trær og klatreplanter, forbi steingjerder, beitende sauer og høye hekker. Underveis kan du svinge innom storslagne slott og herskapshus med vakre hager, sjarmerende gourmetpuber og idylliske landsbyer med koselige overnattingssteder. Vi viser deg veien i Drømmen om den engelske lansbygda. www.cappelendamm.no

Kr 449,-

Av Anne-Lise Mørch von der Fehr og Fredrik Solstad

Colombias (for)tapte by Gravrøvere, anarki og kidnappinger. Glem Machu Picchu og Tikal. Bli heller med på en reise til Den tapte byen og gjennom Colombias blodige historie, med frodig jungel og krystallklare elver på kjøpet.

TEKST OG FOTO ÅSTA LOSNEGÅRD SKJERVØY

Morgentåke over Sierra Nevada de Santa Marta: Med fjelltopper som når opp mot 5700 meter bare 42km fra det Karibiske hav, er det verdens høyeste fjellkjede langs kysten.

96

01.2016

L

YSET FRA SMÅ stearinlys flakker over bildene som ligger strødd på bakken mellom oss: bilder av krukker og gjenstander stjålet fra gamle graver, bilder som viser hvordan ruinene så ut tildekt av tett jungel og planter før rekonstruksjonene startet. Jonathan, guiden vår, legger et avisutklipp over de andre bildene. Store krigstyper lyser mot oss: «Qué pasó en Ciudad Perdida» – Hva skjedde i Den tapte byen?

Vi sitter i en liten sirkel litt utenfor campen vår, midt i jungelen. Det er historietime, og Jonathan holder akkurat på å fortelle om de åtte turistene som den 12. september 2003 ble kidnappet av geriljagruppa ELN da de overnattet ved ruinene.

– EN AV DE kidnappede greide å rømme den første dagen og vandret alene i jungelen i tolv dager før han ble funnet.

Noen av de kidnappede satt fanget i tre måneder før de ble sluppet fri. De som ble holdt lengst, var de sterkeste og de mest opprørske.

Et nytt bilde blir sluppet ned på bakken. Fem menn står på rekke og holder armene triumferende opp i lufta. Et helikopter kan så vidt skimtes i bakgrunnen. De fem turistene som satt lengst i fangenskap hos ELN, er endelig satt fri.

Colombia har lenge hatt et frynsete rykte. Geriljabevegelser, borgerkrig og narkotrafikk har sørget for å avskrekke mulige turister, men i løpet av de siste årene har ting begynt å skje. Konflikten er dessverre ennå ikke over, men geriljagruppa FARC sitter i det minste ved forhandlingsbordet.

Flere og flere områder og byer er blitt trygge.

MEDELLÍN, EN GANG verdens drapshovedstad og hovedsete til narkobaronen Pablo Escobar, nylig gjenfødt i Netflix-serien Narcos, har forvandlet seg til en av Sør-Amerikas hippeste byer. Turister strømmer til de attraktive strendene langs den karibiske kysten og til de grønnkledde åsene i kaffedistriktet. Ja, og til Den tapte byen, selvfølgelig, om enn ikke i like store mengder.

D

ET ER IKKE mangel på spenning og blodige historier når det gjelder Den tapte byen, eller Teyuna som den også kalles, godt gjemt i de jungeldekte fjellene langs Colombias karibiske kyst. Byen ble sannsynligvis bygd av taironaindianerne rundt år 700–800, da ressursene langs kysten ikke lenger var nok for den voksende befolkningen. Den ble forlatt rundt hundre år etter at spanjolene ankom kontinentet.

LENGE LÅ RUINENE forlatt, men i 1972 ble byen oppdaget ved en ren tilfeldighet av to gravrøvere da de så noen trappetrinn som var skåret ut i stein og som ledet opp fra elva.

De oppdaget terrassene som kjennetegner ruinene, og fant at mange av dem inneholdt graver fylt til randen av gull og verdifulle gjenstander. Etter noen fuktige kvelder på byen da de ikke lenger greide å holde på hemmeligheten,

Det er mye å glede seg over på Aruba. 28 grader hver dag, hele året, for eksempel.

01.2016

97

C O L O M B I A S Ø R-A M E R I K A

I motsetning til for eksempel inkaene bygde Tayrona-indianerne husene sine i treverk og strå, bare de runde plattformene står igjen.

begynte stadig flere å strømme til på jakt etter skjulte rikdommer, og snart var ruinene fylt av skattejegere.

Den tapte byen forvandlet seg til et anarki, et lovløst samfunn der personer ble drept for den minste ting.

Videre forteller historien at situasjonen til slutt var så ute av kontroll at en av plyndrerne bestemte seg for å rapportere tilstandene til myndighetene. Gravrøvere ble snart erstattet av arkeologer og antropologer, og etter hvert også av turister.

– DA BYEN BLE rekonstruert, ble det gjort to store feil. Den ene av dem ser dere her.

Vi er i den første bydelen til La Ciudad Perdida, Den tapte byen, i det som sannsynligvis var handelsområdet i byen en gang for veldig lenge siden. Vi har stavret oss oppover trinn for trinn, men i motsetning til Machu Picchu i Peru er trappetrinnene her lave, det går lett to trinn per steg.

– De som gjenoppbygde byen, hadde en del steiner til overs og lagde denne sirkelen. Jeg har ingen planer om å få dere til å gå rundt steinene ‒ først den ene veien og så den andre og fortelle dere at det sannsynligvis var et ritual som ble utført når folk skulle handle ‒ enkelte guider har tidligere pleid å gjøre det.

N Den tapte byen forvandlet seg til et anarki, et lovløst samfunn der personer ble drept for den minste ting.

ÅR SANT SKAL sies, vet ekspertene egentlig veldig lite om hvordan livet artet seg i byens storhetstid. Det har blitt forsket lite på taironaindianerne sammenlignet med for eksempel inkaene i Peru og Bolivia, eller aztekerne og mayaindianerne i Mexico og Mellom-Amerika. Mens de aller fleste har hørt om Machu Picchu, har de færreste hørt om Teyuna i Colombia.

Man må gå to dager gjennom jungelen for å komme til ruinene. Turen til Teyuna tar normalt fire–fem dager, i klam hete og dryppende svette på grunn av den høye luftfuktigheten. Henger man noe til tørk over natta, er det minst like fuktig neste morgen. Nettene må man tilbringe i enkle hengekøyer eller på tynne madrasser i køyesenger.

Alt dette fører til at de som tar turen, er så heldige å få ruinene nesten for seg selv.

SVETTEN RENNER NEDOVER ansiktet, drypper ned på bakken.

T-skjorta sitter som klistret til kroppen. Vi har gått oppover i det som føles som en evighet. Varmen får alt til å føles lengre og tyngre, men nå flater stien heldigvis ut.

Etter noen minutter kommer vi til en lysning, og landskapet åpenbarer seg foran oss: Jungeldekte fjell og åser strekker seg ut så langt øyet kan se, men det er ikke det

C O L O M B I A S Ø R-A M E R I K A

Teyona ble oppdaget av noen skattejegere ved en tilfeldighet da de så trappene som ledet opp fra elva. Fra elva opp til ruinene er det rundt 1200 trappetrinn utskåret i stein.

På turen serveres det tradisjonell Colombiansk mat. Fra grønnsakssupper til arepa.

Nam! Ingen ting som saftig frukt etter å ha gått opp bratte bakker i varmen.

Historietid: ”Hva var det som skjedde i den Forsvunne by?”

A

første som fanger oppmerksomheten. Midt i åpningen står kokken vår klar med en ferdig oppskåret vannmelon.

Han vet alltid hva som trengs i enhver situasjon, og vi går aldri sultne. Vi setter oss, slurper i oss den saft ige frukten og nyter utsikten.

RUINENE TIL TEYUNA er imponerende og storslåtte, men noe av det mest minneverdige med turen er den fantastiske naturen vi går gjennom: mektige vidstrakte åser og fjell, frodig jungel, gigantiske trær som får menneskene som passerer dem, til å framstå som dverger, fosser og sildrende elver.

Og det er heldigvis ikke mangel på kulper med krystallklart vann som vi kan kaste oss uti for å kjøle oss og vaske av oss dagens svette.

Er man heldig, kan man også skimte en jaguar, men etter hvert som flere og flere turister tar turen, har jaguarene forsvunnet dypere inn i jungelen.

Etter kidnappingene i 2003 sendte den colombianske regjeringen inn store styrker for å «rydde opp» i området og fjerne alle opprørere. Når en av de andre i gruppa spør hva som skjedde med geriljasoldatene under oppryddingen, er det som om en skygge faller over Jonathans ansikt før han svarer kort.

– Hæren eier ikke respekt for liv.

… en skygge faller over Jonathans ansikt før han svarer kort.

– Hæren eier ikke respekt for liv.

LLEREDE I 2005 ble det igjen startet opp guidede turer. Det var likevel først i 2010 at turismen kom i gang for fullt igjen. Da slapp Mark Henderson – en av de kidnappede – og Kate Horne fi lmen My kidnapper, der Henderson og noen av de andre som ble kidnappet, møter sine tidligere kidnappere og drar tilbake til ruinene. Det har ikke vært voldelige hendelser siden 2003, men den dag i dag er det til enhver tid plassert soldater på militærposten øverst i ruinene.

Før vi forlater Den tapte byen, forteller Jonathan enda en uhyggelig historie om noe som hendte kort tid etter at myndighetene ble gjort oppmerksom på Teyunas eksistens.

Da var det politiet og ikke hæren som hadde kontrollen i området. En dag politihovedkvarteret i Santa Marta ikke fi kk kontakt med noen i Den tapte byen, sendte de inn et helikopter for å sjekke hva som var galt. De fant alle vaktene drept, bare én person manglet, sannsynligvis sammen med en ikke ubetydelig mengde kulturskatter.

MEN STEDETS MØRKE historie greier ikke å ta oppmerksomheten vekk fra skjønnheten og roen jeg føler når jeg vandrer gjennom jungelen, opp de mosekledde trappene og får se de menneskeskapte terrassene under meg og de mektige fjellene i bakgrunnen.

01.2016

99

COLOMBIA

Fra rullende landsbruksåser til jomfruskog, turen til den forsvunne by byr på svært varierende landskap.

GUIDE

COLOMBIA

K

IB AR

ISK

V E HA Puerto Bolivar

Santa Marta

01.2016

av de mest profes-

Montería VENEZUELA

Selskapet som først startet opp guidede turer på 80-tallet og som har lengst fartstid. http://www. guiasybaquianos.com

GUIAS Y BAQUIANOS:

TA MED: Myggspray

og lange ermer! Jungelen kryr av mygg og andre stikkende insekter.

Bucaramanga

Medellín 0

200 km

COLOMBIA BRASIL

Bogota

En sovesal på en av campene. Alle sengene er godt utstyrt med myggnetting.

Selv om de ikke er bærere av malaria, og Colombia har sett en nedgang i utbrudd av Chikungunya (febersykdom som spres med mygg), kan stikkene i seg selv være svært irriterende, og mange har en tendens til å reagere sterkere på myggstikk her enn andre steder.

GUIDE ÅSTA LOSNEGÅRD SKJERVØY

av

h

100

EXPOTUR: En

WIWA TOUR: Eneste turselskap som er eid og drevet av urbefolkningen og som tilbyr lokale indianerguider. http://wiwatour.com

Cartagena

le

REISEN DIT De aller fleste guidede turene til Teyuna, Den tapte byen, starter i Santa Marta. Den enkleste måten å komme dit på fra Bogotá er å fly. Det er stadig flere flyselskaper som åpner ruter mellom Europa og Colombia; til Bogotá kan man fly med blant annet KLM, Air France eller Avianca. Innad i Colombia tilbyr Avianca og VivaColombia de billigste reisene.

jonelt drevne selskapene i Santa Marta, kan tilby noen engelsktalende guider. www. expotur-eco.com

Stil

FAKTA Tilhører: Colombia Hovedstad: Bogotá Innbyggere: 30 000 - fra indianergruppene Kogi, Arhuaco, Kankuamo og Wiwa - bor i jungel- og fjellområdene rundt Den tapte byen.

Valuta: Colombiansk peso Språk: Spansk, i tillegg til at hver indianergruppe har sitt eget språk.

Beste tid å reise: Desember til begynnelsen av mars, men det er mulig å ta turen året rundt.

Vær forberedt på høyere vannivå i elvene (guiden vår snakket om vassing gjennom elver med vann opp til brystet) og mer gjørme utenfor høysesongen.

Visum: Visumfritt i Colombia inntil 90 dager

TURSELSKAPER Det er ikke mulig å besøke Den tapte byen på egen hånd, man må gå i følge med en guide.

Det er en mengde autoriserte turselskaper som tilbyr turen, de har inngått en prisavtale, og det koster det samme uansett hvilket selskap du velger, i 2015 var prisen på 700 000 COP=2100 NOK (uavhengig av om du velger å gjennomføre turen på 4, 5 eller 6 dager) og inkluderer alt: guide, transport, overnatting (køyeseng eller hengekøye) og alle måltider. Det er mulig å booke turen på forhånd, men det er heller ikke noe problem å møte opp på et kontor i Santa Marta en dag eller to før man tenker å dra, i høysesongen har de aller fleste selskapene turer som starter opp hver dag.

Vær forberedt på at det er svært få guider som snakker engelsk, og de snakker ikke nødvendigvis spesielt godt, men i de aller fleste gruppene er det som regel minst en person som snakker godt nok spansk og engelsk for å oversette for resten av gruppen.

La Ciudad Perdida

et

GÅ IKKE GLIPP AV! Tayrona. Etter noen dager i jungelen er ingenting bedre enn å slappe av ved en av Colombias vakreste strender. Ta en dagstur fra Santa Marta, sov i en hengekøye rett ved stranda eller bo et par dager i en ecolodge utenfor nasjoinalparken.

VERDENS FINESTE

FJELLTURER

Hvitserk er Norges ledende arrangør av ekspedisjoner og eventyrreiser. Ingen annen norsk turoperatør har de siste årene hatt med like mange fornøyde gjester på fjelltur rundt omkring i verden som oss.

Nå er det tid for å la drømmeturen bli virkelighet! I 2016 er turprogrammet vårt rekordstort og vi står klare til å ta deg med på tureventyr – enten du vil bli med på fjelltur i Georgia, nå toppen av Kilimanjaro, bestige vulkaner i Ecuador, nyte utsikten i Pyreneene, oppleve det bortgjemte kongedømmet Bhutan, gå

gjennom det skotske høylandet, vandre langs Inkastien i Peru, gå fra hytte til hytte i de japanske alpene eller toppe ut på høye fjell i Himalaya.

Som Norges ledende arrangør av eventyrreiser og ekspedisjoner har vi i løpet av tretti år på tur bygget opp et unikt miljø

av erfaring, kunnskap ot turentusiasme.

Reiser du med oss, må du ofte slite, svette eller fryse litt underveis. Som belønning kan vi love deg naturopplevelser, turfellesskap og mestringsfølelse du kommer til å huske livet ut. Er du klar for å la turdrømmene bli virkelighet?

Finn din tur på www.hvitserk.no eller ring for en hyggelig turprat på 23 21 30 70

Reisejulegaver på Nomaden TIL: BACKPAKEREN -reisesekk -lakenpose -myggnett -hodelykt -pakkeposer -pengebelte -en god bok

OSPREY PORTER 65 L Kr 1199,-

ENKEL SILKELAKENPOSE Kr 599,-

TICKET TO THE MOON HENGEKØYE - ENKEL Kr 499,-

GOALZERO SHERPA 50 Kr 2489,-

TIL: LANGHELGEN -carry-on bagasje -byguide -nakkepute -småflasker -bykart

PACSAFE RFID WALLET Kr 329,-

MONOCLE TRAVEL GUIDE NEW YORK Kr 179,-

GOTOOB SMÅFLASKER 60 ML Kr 239,-

GOALZERO BÆRBART BATTERI Kr 1599,-

LOWE ALPINE CARRY-ON Kr 1099,-

COCOON NAKKEPUTE Kr 289,-

TIL RESTEN: -dagstursekk -norsk globus -praktbøker -veggkart -reisedupeditter

TILLEY SAFARIHATT Kr 999,OSPREY TEMPEST 30 L Kr 999,-

B4 - NORSK GLOBUS Kr 1299,-

DIGITAL BAGASJEVEKT Kr 269,-

VERDENSKART I MANGE STRØRRELSER FRA Kr 299,-

SKRAPEKART DELUXE Kr 299,-

NORGESKART I ÉN DEL! Kr 349,-

NYHET: Wild World Kr 449,-

NYHET: Beautiful World Kr 299,-

NYHET: Wine Trails Kr 299,-

NYHET: Lonely Planet Best in Travel 2016 Kr 179,-

KLASSIKER: Before They Pass Away Kr 1399,-

Uansett om du skal til Oppdal eller Ougadougou: Vi forsyner deg med det du trenger av bøker og kartverk fra hele verden!

KLASSIKER: Lonely Planet Magiske Rewiser Kr 449,-

NYHET: New York Hidden bars and restaurants Kr 349,-

NYHET: Eventyrlandet - Fem drømmeturer i norsk natur Kr 399,-

NYHET: 38HOURS Berlin Kr 129,-

KLASSIKER: Norges fjelltopper over 2000 meter Kr 529,-

NYHET: Skiturer i Oslomarka Kr 299,-

NYHET: The Monocle Travel Guides London Kr 179,-

KLASSIKER: Sebastao Salgado Genesis Kr 629,-

KLASSIKER: Lonely Planet Travel Guide Europe Kr 269,-

NYHET: Verdens fineste fjellturer Kr 399,-

Til noen du er glad i (eller “fra meg til meg”), her er noen av våre populære globuser:

ROYAL 34CM Kr 1999,-

IMPERIAL 40CM Kr 2899,-

DUO 34CM Kr 1999,-

DUO ALBA 34CM Kr 1999,-

RENAISSANCE 26CM Kr 699,-

DUPLEX ILLUMINATED Kr 1499,-

DUORAMA 40CM Kr 2699,-

DUPLEX 26 Kr 599,-

NOEN SOM PASSER FOR MEG?

DUO, KRYSTALL 51CM Kr 28900,-

DUO ILLUMINATED 40CM Kr 3999,-

DUORAMA FLOOR STAND 40CM Kr 6999,-

Barneglobuser, globuser med norske navn, gulvstående globuser, gigant-globuser, globuser i krystallglass, globuser med Swarovskikrystaller, globuser som både er politiske og topografiske, små globuser, store globuser, globus i antikkstil eller globus i moderne stil. Vi har en globus som passer for deg.

Kom innom oss eller se nomaden.no for mer!

I Oslo: Uranienborgveien 4 - rett bak Slottet - 23 13 14 15 eller: nomaden.no - nomaden@nomaden.no

FILM

Et usedvanlig fargerikt skue COSIMA SPENDER HAR laget en fantastisk dokumentarfilm som følger en sesong med Il Palio ‒ hesteløpet som foregår på Piazza del Campo i Siena i Toscana to ganger i året.

Et ellevilt ritt rundt torget i byen der rytterne rir uten sal. Hesteløpet er ekstremt farlig både for rytter og hest.

Løpet har foregått to ganger i året siden 1500-tallet.

Det er et rått løp vi er vitne til. Cosima Spender lar oss møte en hesteverden som ligger langt fra Øvrevoll og Bjerke. Ti ryttere som representerer hvert sitt distrikt i byen, rir i sine fargerike drakter ‒ og her er det et persongalleri som er minst like fargerikt både blant jockeyene og publikum. Hver av rytterne blir fulgt av en lidenskapelig tilhengerskare som ikke bare forventer, men forlanger at deres rytter skal vinne. I arkivopptak får vi oppleve hvordan tapende ryttere får juling av en rasende folkemengde.

Dokumetaren Il Palio er den reneste thrilleren. Den regjerende mester på torget er Gigi Bruschelli. Han er jockeyen som kan klare å sette ny rekord med antall Il Palio-seire. Mot ham står ferskingen Giovanni Atzeni.

Veteranen mener at den nye generasjonen ryttere ikke har så store baller som de har.

NESTEN ALT ER tillatt i racet. Det er store penger i omløp. Her satses det på vinnere, og alle midler tas i bruk ‒ til og med velsignelse av hester i kirken.

Det hele oppleves som livsfarlig, selv om det kun har vært ett dødsfall de siste tiårene ‒ og det handlet om én hest. Det er som en av jockeyene sier: «Det er et spill, ikke et race.» Her følges utspekulerte strategier, og det inngås tvilsomme forretninger for å sikre at rett hest vinner.

106

01.2016

Il Palio er langt mer enn et hesteløp. Det er høydepunktet i Siena hvert eneste år – ja større enn det fotballaget som i sin tid hadde Tore André Flo på laget.

HADDE MAN KOMMET på ideen i dag om å arrangere et slikt løp, hadde det mest sannsynlig blitt forbudt. Men Il Palio er tradisjon, og det skal man ikke tukle med ‒ selv om det til tider går på helsen løs for både hest og rytter. Det handler om menn og prestisje.

Denne dokumentaren overgår fantasien og er langt mer spennende enn de fleste thrillere du ser på kino. Interessen for en ferie i Siena øker garantert etter at du har sett Cosima Spenders fascinerende dokumentar.

GEIR KAMSVÅG

Palio Italia 2015 Regi: Cosima Spender Dokumentar

VAGABOND FILM

Denne dokumentaren overgår fantasien og er langt mer spennende enn de fleste thrillere du ser på kino.

ØK K EE RR BB Ø

MÅNEDENS BOKTIPS BOKTIPS MÅNEDENS

Om en komplekse India, England slik vi Om velskrevet roman fra Galavil ha det, pagos, om overveldende unger og Paris,Brooklyn spenningog i forfattere Tanger.

Canada ogito menn i en båt.

ANTIKVARIATET ANTIKVARIATET

England – slik Parisguide forvi den ønsker det skal yngste garde S. og H. Bioret være Paris for barn 64 sider med fakta og

Anne-Lise Mørch von der Fehr og lek for å oppdage Paris Fredrik Solstad: QlturRebus Forlag, kr 149,Drømmen om den engelske landsBarn er –nysgjerrige, vil vite.

På reise bygda landsbyer,de puber, herskapshus er det ofte Damm, vanskeligkrfor dem å få vite Cappelen 393,-

Gnistrende godt En utvandrers om Indiaog helvete himmel Ida Hegazi Høyer Joar Hoel Larsen:

Fortellinger om øde India Tiden, kr 329,Font Forlag, 416 sider, kr 379,-

India – av fantastisk og forferdelig.

MilliMidten 1920-årene: Det var dårlige onærer de elendige, og så curry tider herog hjemme, og det romfart skulle ikke – dettilfifør nnes knapt et land i verdensåmed mye initiativrike mennesker etter så store motsetninger.

Land? subkonandre muligheter, i andre land.EtOg fikk de tinent!

Når du leser dinsåLonely Planet, gode meldinger derfra, dro de.

Opplærer du ganske mye.

Men la LP-en ligge, lysningene om Galapagos var varierte. Én for nådet er det kommet fyrverkeri av en priset gode klimaetetsom han mente bok. Den rett og slett India.

Den måtte væreheter det beste i verden, mens gjør ikke krav på å være komplett, men utvandrere som allerede var ankommet her er mye kunnskap samletetter. mellom to advarte andre mot å komme permer.

Boken er lett å lesei den fordiprisinnholDette er utgangspunktet det er sånorske interessant, menIda også fordi det belønte forfatteren Hegazi er somsiste om du hører HoelRitter, Larsens Høyers bok.

Om Joar Dr. Carlo som modulerte radiostemme i bakgrunnen, er «lei av bylivet, tettheten, og støyen, sidede etter side. Så mange digresjoner, alle intetbringende prosjektene men-så morsomthadde og såtatt tragisk.

Omog dagliglivet, neskene fatt på» som reiser omNorge medgift, Bollywood, en religion, yoga fra til Charles-øya, av Galapaog cricket,med myealt avsitt detpikkpakk. du lurer på når du gosøyene, Vekt: reiser rundt i landet – og om de store 345 kilo. politiske herlig bok for Dette erlinjene. en sannEnhistorie, sombåde i romans den aktive og formen deg desto som reiser form er blittreiseren mindre sann, mer i lenestolen. dramatisk.

En usedvanlig velskrevet og Så når kommer bindom 2? landskap og dyr engasjerende roman – og om menneskers lykke og elendighet.

mer enn det de voksne forteller – det er Ingen guidebok, men en flott kaff ebordikke så mange guidebøker som egner bok. Stort format, tung, papir som yter seg for barn. det finnesErkeengelsk, unntakelser fotografi ene Men rettferdighet.

–og gode unntakelser. ganske snobbete. Vel, her er også Denne boken tar som utgangspunkt at med en gruveby. barna, søskenparet Pauline Kanskje er snobberiet påog sinMartin, plass, vil vise degerhjembyen sin. Det gjør de i for. form for det dette England vi svermer av tekster, fotografi er og illustrasjoner Det har mange tv-serier, blant andre samt akkurat passe vanskelige konkur«Downton Abbey» og «Med hjartet på ranser.

En liten kunnskapsbank, en De bok rette staden», lagt grunnlaget for. som det morsommere å reise.

Med storegjøre herskapshusene, parkene, hagene, svar på grever mangeog spørsmål om lokale med ting lorder, baroner, dandert som opp: Hva er en noendukker fra middelklassen.

Detmakron? hele er pynHvem var egentlig baron Hausmann? telig anrettet.

I denne boken er det ikke Hvor liggeroverraskelser de morsomste fontenene? så mange verken når det Hva ligger under gjelder tekst ellerParis? bilder, men det hele ord: det er nok mange erOg rettsann frammine og veldig ærlig, og det er voksne som også vil ha glede av å kikke noe vi setter pris på når vi skal inspireres over til den ungene når de leser til enskuldrene rundtur på engelske landsdenne bygda.boken.

Og til inspirasjon er denne boken utmerket.

Nesten ubehagelig spennende God bok med en Hilde K. Kvalvaag stor mangel Lev vel, alle (roman) Samlaget, kr 369,Anders Giæver: Første stopp Brooklyn

Bakgrunn: Cappelen Seksten Damm, år kr gamle 305,- Knut reier med sin mor har, har eller retBrooklyn, en til byCanada. i byen. IDe denne tere sagt, moren har, en idé om følge forfatteren funnet fram det han,åsom imangeårig fotsporenekorrespondent til en oldefar som forlot i New York, familien seksEngasjerende barn i Norge og synes er og viktig. valgsom med aldri vendte tilbake.

Og så vil moren gi mye om menneskers forhold til, og besønnen opplevelser han tydninggode for, en hel bydel. etter Godt at skrevet har vært involvert i enunderholdende voldsepisode. Og er det også, og både hun selv … og interessant: Historien om den ameIkke bare Canada, menWhitman, Canadas om rikanske lyrikeren Walt villmark. gnager på om sko,familien tidevannRoQuislingsUlv bror Anders, skaper dramatikk, og det er bjørn ebling og byggingen av Brooklyn iBridge, skogen bak teltet.

Menn kommer om Brooklyn i filmens verden, omog jøder går, forelskelse/behov/kjærlighet og hipstere. Og om Brooklyn bådeligger før iog luften.

Oggaranterer en mor og deg: en sønn som blir nå. Jeg Brooklyn nærmer hverandre, glir fra noe heltseg annet for deg etter at hverandu har dre, nærmer seg … lest denne boken. Det er faktisk ikke Det er en denne iboken, sikkert duegen vil tilnerve andrei steder New York av ogtiltilBrooklyn. blir det faktisk littleser ubehagelig. enn Men: Vi om Park For deg.Cobble Hill, Fort Green og Fulton Slope, Spennende.

Korte kapitler. å lese, Street.

Dette blir likevel bare Lett likegyldige men ikke lett å legge fra seg. navn på trykk, for forlaget peker nese til En bokDet medfinnes driv –ikke en drivendes god i leseren: et eneste kart bok! denne boken! En utilgivelig og uforståelig mangel!

Et stort funn To menn i en av båt bokkilo–en ogliten 37 000 Mohamed Choukri: Tennessee meter med vann Williams In Tangier, Cadmus Edi-

H. W. Tilman: Mischief in Patagonia tons 1979, Santa Barbara, kr 100,Travel Book Club Edition 1956, kr. 180,-

Leting – vet ikke helt etter hva.

Du behøver ikke engang være inJakten etter en spennende bok. Så teressert i seiling, selv om det er står den der, gjemt, en liten flis av denne boken handler om. en bok – O lykke!

H. W.Tilman (Bill blant venner), Den marokkanske forfatteren Mohaverdenskjent klatrer fant ut at høye med Choukri ble særlig kjent for sin fjell ikke lenger var noe for en mann selvbiografi, For Bread Alone (Norsk litt opp i alderen. Han bytter ut sin utgave Tørt brød, 2007). I tillegg gamle seiljolle, og drar av gårde til bøker skrev han også intervjuer sammen med en venn, i den femti med blant andre Paul Bowles og år gamle og 45 fot lange båten Jean Genet – og altså Tennessee Mischief. En langtur over noen av Williams. verdens mest krevende havstrekIngen stor litteratur denne boken, ninger og gjennom det vanskelige mer øyeblikksbilder. Fra kafé til kafé Magellanstedet med sine fryktelige, – Café de Paris er en selvfølge, og isende vinder. fra den ene middagen til den andre.

Til sammen over 20 000 nautiske Mye herlig sladder, hvem som sa mil, 37 000 km, hadde de seilt, lange hva i kretsen av de mange ameristrekninger uten motor fordi propelkanske forfatterne som oppholdt len var gått i stykker, før de igjen seg i Tanger i 1960- og 70-årene. De fortøyet i hjembyen Lymington. snakker til hverandre og om hverDramatikk og knusktørr britisk andre. Og Choukri memorerer, på humor er noe av det som har gjort papir. Stor underholdning som ikke denne boken til en evig klassiker, blir dårligere av at det er oversatt av obligatorisk i et hvert skipsbibliotek.

Paul Bowles.

Og i mitt.

HELGE BAARDSETH HELGE BAARDSETH

HELGE BAARDSETH HELGE BAARDSETH

Reisevaksiner www.reiseklinikken.no

St. Olavs plass 3, tlf. 22 99 15 80 Nesten kommunale priser

VÅ R E F A V O R I T T E R Våre favoritter er redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.

BUSUANGA, FILIPPINENE

DYKKING I VERDENSKLASSE

2

stille og rolig. Det eneste som høres, er pusten min og luftboblene som sakte stiger opp mot overflaten. Tross stillheten kan jeg lett tenke meg den dramatikken og det kaoset som utspilte seg her for drøye 70 år siden. Jeg er på Filippinene, nærmere bestemt utenfor øya Busuanga i nordlige Palawan. Under en dykkerutflukt ser jeg det japanske krigsskipet «Akitsushima» ligge på bunnen av havet. Høsten 1944 ble den japanske flåten som lå for anker utenfor Busuanga, utsatt for et intensivt angrep fra amerikanske bombefly. Krigsskipet tok fyr og senere sank det. Vraket er stort, og det føles litt rart å dykke på et sted hvor så mange menn mistet livet. Inne i vraket kan vi se luftvernskanoner og granathylser som vitner om slaget.

Vi har sterke lykter og svømmer inn gjennom mørke ganger og gjennom trange passasjer. I dette området er flere av krigsskipene tilgjengelige for sportsdykkere, og området regnes som et av de beste stedene for nettopp vrakdykking. I tillegg til dykkingen er det mange andre severdigheter her i området, som de termiske kildene ved Maquinit Hot Springs. Du kan også ta en dagstur ut til en av de flotte strendene.

Trouville. Kunstnernes og Parissosietetens favorittstrand.

UNDER OVERFLATEN ER alt

Fly fra Manila eller Cebu til Busuanga. 2 dykk koster ca. 550 kroner, inkludert leie av utstyr.

n

ELIN AHLBERG

TROUVILLE OG DEAUVILLE, FRANKRIKE

SOSIETET I EPLELANDET

1 n

ro for å ta erfaring og Det kreves aket. vr i ne in ndt seg trygt ru

På tide å sove ut etter en dag under havoverflaten

Tog Paris Lazare–Trouville/Deauville tar 2 timer, sncf.com

PER J ANDERSSON

108

01.2016

Ovenfra se r det stille og rolig ut, men havflaten lig under ger vraken e som vitner om krigen.

ELIN AHLBERG, OLOF LARSSON

HER SATT IMPRESJONISTENE Claude Monet og Eugène Boudin og malte, og forfattere som Marcel Proust og Marguerite Duras og skrev. Overklassen var kommet fra Paris og flanerte på strandpromenaden i sjakett og krinoliner.

Tvillingbyene Trouville og Deauville ved atlanterhavskysten i Normandie ble populære badesteder allerede i 1860årene, da jernbanen Paris–Deauville ble innviet. I tillegg til kunstnerne som ble lokket av lyset, og forfatterne som kom hit på grunn av freden, kom det også lykkejegere for å spille på kasinoene i de to nabobyene. Fremdeles er det et snev av James Bond-stemning i byene, med to store kasinoer, to veddeløpsbaner, en verdensberømt auksjon for galopphester, en amerikansk filmfestival og de to femstjerners-hotellene Le Royal Deauville og Le Normandy.

De gamle villaene og hotellene er bygget i bindingsverkstil, og strendene er så langgrunne og himmelen så høy at menneskene føles bitte små, som i en billedbok om elefanten Babar.

En dag sitter jeg på en barstol utenfor fiskemarkedet i Trouville og fråtser i ferske blåskjell. En annen dag spiser jeg middag på det utmerkete brasseriet L’Annexe.

Byene ligger i landsdelen Calvados, med epletrær så langs øyet kan se. Og naturlig nok også med ciderbryggerier og calvadosbrennerier.

GÖRAN INGMAN

Manhattan blir ennå vakrere når du går over Hudsonelva, snur deg og ser deg tilbake.

GANTRY PLAZA STATE PARK, NEW YORK

PASSE LANGT FRA MANHATTAN

3

DU KJENNER TIL uttrykket om å ikke se skogen for bare trær? Verre er det å ikke se byen for alle skyskraperne. Spesielt når det handler om en så utrolig flott metropol som New York. Løsningen på dilemmaet er enkel. Gå over elva. New Yorks vakreste utsikt ligger på den andre siden av Hudson eller East River, i Jersey, Queens eller Brooklyn. Da får du den distansen som ofte er nødvendig for å kunne se byen i all dens prakt. Da faller bitene, skyskraperne på plass. Manhattans skyline kan ses fra mange steder, men etter å ha vært i byen over femten ganger har jeg fått min favoritt: Gantry Plaza State Park på Long Island City i Queens, er byens beste utsiktssted. Parken er fin om dagen, med sine spaserstier, brygger og pirer, men fullstendig berusende om kvelden, da lysene fra den store byen danser over East River.

Turistene har ikke helt oppdaget Gantry Plaza ennå, så stedet har ikke fått den oppmerksomheten det fortjener. Det er kanskje reisen fra Manhattan til Queens som virker avskrekkende. Kanskje virker den også litt avsidesliggende, til tross for at det bare dreier seg om et par stasjoner på t-banen.

Egentlig er det helt motsatt: Avstanden er GÖRAN INGMAN akkurat passe lang til at du virkelig skal kunne se New York – og alle skyskraperne.

Ta t-banen, tog nr. 7 til Vernon Blvd-Jackson Ave Station. Gå opp til 50th Avenue og videre mot East River. Det blir litt kortere dersom du tar toget G til 21st Street/Jackson Avenue. gantrypark.com

n

01.2016

109

I R O S E S N AV N Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, Rose bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!

ROSE KOROL

Syv dager uten Maria TO NORDMENN ANKOMMER togstasjonen i Napoli. Der står Francesco, verten vår, den gamle venn.

– Kom! sier han.

Det er ingen tid å miste. De har kun syv dager på seg.

– Her drepte mafiaen på åpen gate!

–Seriøst? Knips.

Han leker blindebukk med dem på Plaza Plebiscito, slik skikken tilsier. Han tar dem med til Dal Presidente Pizzeria, der også Bill Clinton fortærte sin pizza i 1994. Etterpå vandrer de langs vannkanten, deler et par flasker Peroni, i mørket. For ingen vil legge seg ennå. Snart har de bare seks dager igjen.

BAK LUKKEDE PORTER , nesten på landet, ikke mange kilometer fra Eboli, bor Francesco fortsatt sammen med foreldrene sine. Det er faren som har bygd huset. Det er også faren som har malt alle kunstverkene på veggen.

En av de store maleriene viser en ung kvinne kun ikledd en hvit bluse. Blikket er alvorlig. Det er den samme lille kvinnen som nå står i døråpningen, hvithåret, ørlite grann framoverbøyd. Det er moren til Francesco. Det er Maria.

Hun står med en pai i hånden. I løpet av gårdsdagen bakte hun 20 slike i den gamle steinovnen i bakgården.

– Og faren din, Francesco? Men Francesco er allerede på vei ut. For om vi både skal se de greske ruinene, og samtidig hilse på Italias berømte mozzarellaproduserende bøfler, er vi nødt til å skynde oss.

FEM DAGER IGJEN: Det er tidlig morgen. De andre sover. Jeg går barbeint gjennom det høye, våte gresset, plukker sitroner og appelsiner fra trærne. Finner et par egg i hønsegården sammen med den lille hvithårede kvinnen, Maria.

Francesco gjesper, strekker armene i været.

– I dag skal vi seile! opplyser han.

Fire dager igjen.

110

01.2016

DE HVITE GARDINENE inn til den mørke stuen driver fram og L RO SE K O RO tilbake i vinden. En gammel I LAOS .

ER , SIS T SE TT YR KE : RE PO RT platespiller skraper. Jeg smugtitter gjennom gardinsprekken.

En stor mann med stive pupiller sitter urørlig foran et åpent ildsted. –Det er ti år siden ulykken, sier Maria.

Francesco vifter med bilnøklene.

– Nå drar vi til Amalfi, sier han. Til lyse pastellhus, klipper og severdigheter. Til suvenirbutikkene med postkort Det er den samog figurer i plast og porselen. me lille kvinnen Maria har også suvenirer. De står oppstilt på en av som nå står i hyllene i veggseksjonen, bitte små gaver fra fremmede og venner, iblandet klumsete leirfigurer fra da sønnene døråpningen, hennes var barn. Hodet til et fantasidyr har falt av og blitt hvithåret, ørlite limt på igjen. fremoverbøyd.

– Pakk koffertene, beordrer Francesco. – Vi skal til Det er moren til sommerhuset i Policastro.

I to dager studerer vi kirker, ruiner, greske søyler, sveFransesco. Det er vende helgener, vi vandrer gjennom kyst- og fjellandsbyer.

Maria.

Vi står tett inntil havet. Vi spiser seks sorter is.

På den syvende dagen er vi tilbake i Eboli. Den lille, hvithårede kvinnen sitter inntil ildstedet sammen med den store, tause mannen. Hun har en eske med gamle fotografier i fanget. Det er sent. Jeg rekker bare å se et par stykker av dem.

To timer igjen.

– Har du hatt det fint? spør Francesco.

DET HAR VÆRT syv veldig fine dager, svarer jeg takknemlig.

Men jeg vet jeg har gått glipp av noe. Kanskje det aller fineste. Hun som hele tiden sto der ventende, hvithåret og alvorlig. Jeg så henne ikke, for alle planene sto i veien. Jeg gikk glipp av Maria.

more to see

more to do

more to remember

direktefLy tiL mALtA: Oslo-Gardemoen Ideelt ogsĂĽ for en weekendreise!

mALtA is more www.visitmALtA.com

Uhuru_0115.pdf

Utforsk Afrika!

C

M

Y

1

18.11.14

15.03

SYKKELFERIE 85 turer – alle nivåer – små grupper

CM

MY

CY

CMY

www.utforskafrika.com UA Safari AS, tlf: +47 412 96 061

K

REISER TIL TRANSILVANIA, HOVEDSTADEN BUCURESTI, ANDRE STORBYER, SPAFERIE, DONAUDELTAET OG BADEBYENE Tematurer som fototurer, sykkelturer, rideferie, vin- og matturer arrangeres med garantert avreise.

Besøk oss på www.visitromania.no kontakt@visitromania.no tlf. 98875577

AFRIKA Rundreiser og safari www.hibiscusreiser.no post@hibiscusreiser.no TLF 93 07 47 65

REISEMARKEDET Annonsebestilling: 97 66 09 02/ julie@vagabond.no

KILIMANJARO

Hver uke fra kr 18 990 ZANZIBAR - 5 d fra kr 4500,-

SAFARI

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

Machu Picchu

Hver uke -Inka stien + Amazonas og Titicaca

Når reisen går til Russland og storbyer i Europa www.kalinkatours.no post@kalinkatours.no telefon 35 98 99 60

Delta i årets julekalender! reise.julekalender.no Årets hovedpremie: I hver luke kan du vinne herlige reisepremier som vil glede enhver vagabond og nomade

Antarktis

Utforsk jordens majestetiske og mystiske steder med boken WILD WORLD fra LONELY PLANET – en samling av tankevekkende fotografier fra alle verdens kontinenter.

Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis.

Ekstra mye tid på land!

Gjør drømmen til virkelighet med 2 FLYBILLETTER til «hvor som helst i verden» med KLM

Grønland Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

Svalbard Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Atlasfjellene Toubkal 4167m kr 7990

Aconcagua 29.11, 27.12 og 11.1

Everest Base Camp med Island Peak Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

Open your heart, not your wallet!

Travel on organic farms www.wwoof.net

* Les mer om konkurranseregler og betingelser på reise.julekalender.no

HELGELESNING Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden.

IVER GJELSTEN LI

Urbane opplevelser DET ER IKKE er hold i påstanden om at gleden ved en ferie øker proporsjonalt med avstanden til feriemålet. Det er enkel matematikk og opplest og vedtatt. Det er heller ingen positiv sammenheng mellom reisens hastighet og feriens innhold.

FOR KONKLUSJONEN ER enkel: Jo hurtigere du reiser, desto mindre opplever du – på reisen. Flyreiser er de verste, de kan knapt kalles å reise, men er mer en transportetappe.

Tog er mye bedre, for fra togvinduet kan du få et godt inntrykk av landskapet. Kunne er kanskje et bedre ord enn kan, for når toget farer av sted med en hastighet av 250‒300 kilometer i timen, er det ikke mye du oppfatter av omgivelsene.

Buss er mindre behagelig, men fordi reisen blir langsommere, blir den mer innholdsrik.

Bil kan også være utmerket, for da kan du stoppe nesten når du vil.

Sykkel er enda bedre, for da er hastigheten ikke høyere enn at du oppfatter hva du har rundt deg og kan glede deg over det. Sykkelen gir deg langsom reise med innlagte pauser. Dessuten er den miljøvennlig.

Det er likevel ingen teknologiske nyvinninger ‒ det være seg fly, buss, bil eller båt, heller ikke sykkel ‒ som kan konkurrere med det transportmiddelet, om jeg så må få kalle dem det, vi har hatt fra tidenes morgen: beina.

Dette lærte jeg allerede som liten gutt, for noen av de hyggeligste barndomsminnene jeg har, var søndagsturer med far til byen. Selv ville jeg egentlig helst ta trikken og maste om det. Det var så fint å stå foran på tilhengeren, den gang hadde den en åpen plattform, og der kunne jeg stå og se ned på koblingen mellom førertrikk og tilhenger.

Men far ville gå, og med løfte om napoleonskake og varm sjokolade på konditori lot jeg meg overtale.

Så vi gikk. I trafikkerte gater, i små billøse gater, vi kikket i utstillingsvinduer som viste pene klær, så på bøkene i vinduet hos bokhandler Windju Simonsen på hjørnet av Hegdehaugsveien og Parkveien, og far hadde alltid en kommentar. Så gikk vi gjennom Slottsparken og havnet til slutt på Rådhusbryggen, så fergene gå ut til øyene og Nesoddlandet, og de store båtene som ble bygget ved Akers mekaniske Verksted.

Hva skal jeg kalle det vi gjorde? Vandret vi? Ruslet vi?

Gikk vi? Vi gjorde alt dette, men jeg liker bedre det gammeldagse ordet spasere. Vi gikk i solide sko: spasersko. For

113

01.2016

far ville på kafé, og nypussede sko var selve inngangsnøkkelen. Husk at dette var en tid da gjester med jeans ikke fikk adgang til mange av byens etablissementer, i særdeleshet på Theatercaféen.

Jo, spasere er et godt ord for vår forflytning.

For en liten gutt var dette R D SE TH også rene oppdagelsesferder.

FR A H EL G E BA A KE R; MA NN EN UT HE LG ES BØ K EK SJ D: ST ILL PÅ Far kjente mange, det ble oppBE !

LK FO D AK TU EL L ME KE ME T OG MÅ SN AK hold både her og der – vi møtte TA MA NR AS SE VAGA BO ND.NO mennesker, mange mennesker som far snakket med. Og jeg var ikke det ringeste misunnelig på kamerater hvis fedre hadde fått bil, kamerater som litt ondskapsfullt hang ut av bilvinduet Sykkel er enda mens de sang: bedre, for da er – Det er så moro å bile, hastigheten ikke for da kan vi sitte og smile, til alle de som må gå! høyere enn at Jeg tenker på dette mens jeg slentrer gjennom souken i du oppfatter hva Marrakech. Går sakte, registrerer, møter blikk med et smil du har rundt og får smil tilbake. En langsom reise gjennom menneskedeg og kan glede mylderet. Føler en indre ro, en trygghet selv overfor ting som er fremmed – tenker jeg tilfreds. deg over det.

Klagde jeg som gutt noen gang over at det var langt å gå Sykkelen gir deg til sentrum? Det hjalp iallfall lite: langsom reise – Det må du vel klare, husk Goethe, han gikk helt til med innlagte Italia!

Det hendte at jeg hatet Goethe. pauser. DessuMen nå, her i souken tenker jeg bare på at gleden og ten er den miljønytten ved å vandre her, rettelse: spasere her på min lille vennlig. oppdagerferd, har jeg fått fordi det var noen som ga meg grunnlaget til å glede meg over føttenes fortreffelighet.

Tenker jeg – i takknemlighet.

VAGABOND

SHUTTERSTOCK

# 2.2016

i kiosk 15. februar

Årets reisemål 2016 Det er tid for å ta en kikk i krystallkulen igjen. Vagabonds redaksjon kårer reisemålene som er verdt en sving innom det kommende året.

DESSUTEN: 24 TIMER IGRØNLAND, STORBY, LISTER, GUIDER, NYHETER, BOKTIPS, FILMTIPS OG MASSE, MASSE MER DESSUTEN: NEPAL, VIETNAM, NYHETER, TIPS, GUIDER, LISTER OG MYE MER!

Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger: 3 år (21 nr.) for kr 799,Du sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

1 år (7 nr.) betaler du kun kr 389,-

1 år (7 nr.) for kr 389,Du sparer kr 304,-!

NAVN

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS SVARSENDING 2464 0091 OSLO

ADRESSE POSTADRESSE

AFRIKASPESIAL!

# 6.2015

DIN VENN I

SAFARICOMBO

VERDEN! #6.2015

I ZAMBIA OG

Ta ettersommeren

N YA / L AO S/

Munkeliv ved

Mekongelven

Thailand

T H A I L A N D/

Øya som fortsatt

24

TIMER I ADRID M MADRID

Fest- og kulturby!

kan kalles paradis

EKSTRA STORT

VINTERNUMMER!

10 SPEKTAKULÆRE

K ROAT I A /S

# 1.2016

Ø R-A M E R K I A /AU S T R A LIA

ospreyeurope.no

•

Packs

•

with Basecamp

1974

favoritter: Redaksjonens og Berlin London

STORY INTERPRESS

NORGE

06

Spitsbergen 9

943206

770814

DIN VENN I

VERDEN! #1.2016

Norges

største reisemagasin!

tips til

Marrakech

INDIA F RO D FORLOKKE IGE, NDE KERALA

Colombia

E RU/ I N D I A

SHOPPING VINTERENGUIDE TIL S HEITEST E BY !

/C O L O M B I

SØR-AFRIKA V I N SA FA R

HOTELLBASSENGER!

Pris kr 99 23. årgang www.vagabond.no

25

KA! MERI SØR-ANew York A / W I E N/ P

Quality

Ø R-A F R I K

•

R A K E C H /S

Innovation

Australia,

DISCOVER THE

TRUE ARCTIC

Cover

N E W YO R K /MAR

•

Travel the globe.

DEN GLEM T E BY E N

I I CAPE T OW N

FILIPPINENE

A/FILIPPI

WIEN

E V E N T Y RØYA

EN MODER KLASSIKE NE R

N E N E /SA N

PERU

PA L AWA N

24

SEBASTIA

SVIMLEND OV E R NAT TE ING

N

TIMER I SAN SEBASTIAN

Koh Lanta

S PA N S K E S TR O G B A S K I SE N D E R K M AT

spitsbergen@basecampexp

lorer.com / www.basecampexplorer.co

m / +47 7902

BC

4600

2414

01 kr 99,00 56001

7

Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00.

E-post: vagabond@aboservice.no

DEG

i Zambia & safaricombo Kenya Kongos gorillaer, i Tanzania & Zimbabwe, tjuvjakt

på Istria!

Laos

ZANIA/KE

Find out more

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

VI GIR

til tips ttheite Favori øyer!

Kroatia

B AW E / TA N

TELEFON

20 10

a! ika! frik Afr SØR-AMERIKA

MBIA/ZIM

E-POST

ZIMBABWE

årgang www.vagabond.no Pris kr 99 22.

KO N G O/ Z A

Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

2 år (14 nr.) for kr 599,Du sparer kr 787,-!

1-16

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

vagabond betaler portoen

1605

3 år (21 nr.) for kun kr 799,-

Abonner på Vagabond!

Spar over 60%

RETURUKE 43

Send SMS til 2131

023060

024147

TA V I N T E R EN

I THAILAN D

S PA R A D I S !

DISCOVER THE

TRUE ARCTIC STORY with Basecamp Spitsbergen

spitsbergen@basecampexplorer.com / www.basecampexplorer.com / +47 7902 4600