Reisemagasinet Vagabond 0216NO by Reisemagasinet Vagabond

1613

ÅRETS VIKTIGSTE REISEUTGAVE – VI TIPSER OM DE HEITESTE REISEMÅLENE I 2016!

DIN VENN I VERDEN! #2.2016 Pris kr 99 23. årgang www.vagabond.no

Årets 2016 reisemål!

se g r o N te reise

størs ga s i n ! ma

CostaRica DA M P E N D E J U N G E L E V E N T Y R

Nepal S TA I RWAY T O H E AV E N !

SEVILLA

BY M E D F O R F Ø R E R I S K E EGENSKAPER

VIETNAM

F O T T U R I H ØY L A N D E T

TIMER I RIO

2414

02 kr 99,00 68002

023060

024147

ANCHORAGE

VANCOUVER SEATTLE

EDMONTON

PORTLAND

MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Stopover pÃ¥ Island i opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen

DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL

CHICAGO

TORONTO

WASHINGTON D

ORLANDO

2 bagasjer, 2 x 23 kg inkludert i prisen til USA/Canada Gratis underholdningssystem i hvert sete n God benplass n n

EMMA MATTSSON, JONAS GRATZER, ANDERS PIHL, ANDERS G WARNE, THINKSTOCK

VAGABOND

# 3.2016

ute 29 mars

HELSINKI HELSINKI

SØR-THAILAND

STOCKHOLM STOCKHOLM TRONDHEIM TRONDHEIM

OSLO OSLO Det fins fortsatt øyer i Thailand som ikke er oppdaget GOTHENBURG GOTHENBURG COPENHAGEN BERGENCOPENHAGEN BERGEN av masseturismen. Vi besøker noen av dem! STAVANGER STAVANGER

BILLUND BILLUND HAMBURG HAMBURG FRANKFURT FRANKFURT MUNICH MUNICH ABERDEEN ABERDEEN AMSTERDAM AMSTERDAM GLASGOWBRUSSELS GLASGOW ZURICH ZURICH BRUSSELS MANCHESTER MANCHESTER MILAN MILAN BIRMINGHAM BIRMINGHAM GENEVA GENEVA LONDON LONDON PARIS PARIS

ICELAND ICELAND

HEATHROW HEATHROW & GATWICK & GATWICK

BARCELONA BARCELONA

AMAZONAS JUNGELLUKSUS I PERU MONTREAL ONTO O MONTREAL

HALIFAX HALIFAX BOSTON BOSTON YORK NEW YORK ON D.C.D.C.NEW

SARAJEVO KAFFE, KRIG OG KJÆRLIGHET

LONDON MADRID MADRID

DE HOTTESTE ADRESSENE!

DESSUTEN: 24 TIMER I FIRENZE, TOKYO OM NATTEN, TIPS, GUIDER, NYHETER ..!

JFK &JFK NEWARK & NEWARK

Send SMS til 2131

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

Abonner på Vagabond! Spar over 60% Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger: 3 år (21 nr.) for kr 799,Du sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

1 år (7 nr.) betaler du kun kr 389,Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

2 år (14 nr.) for kr 599,Du sparer kr 787,-!

1 år (7 nr.) for kr 389,Du sparer kr 304,-!

NAVN

2-16

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

vagabond betaler portoen

ADRESSE POSTADRESSE E-POST

TELEFON

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse. Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: vagabond@aboservice.no

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS SVARSENDING 2464 0091 OSLO

EKSPEDISJON

OPPLEV

uberørt arktisk natur, dype fjorder, høye fjell og en av verdens minst besøkte nasjonalparker. Det er store sjanser for å se isbjørn, moskus, polarhare, grønlandsfalk og polarulv.

ØYHOPPING I ARKTIS Denne Denneekspedisjonen ekspedisjonentar tardeg degtiltilde detre trestore storeøyene øyenei iArktis, Arktis,og ogden denminst minstbesøkte besøkte nasjonalparken nasjonalparkeni iverden. verden.ViVibegynner begynnerreisen reisenved vedååtatadeg deggjennom gjennomNordvestNordvestSpitsbergen Spitsbergennasjonalpark. nasjonalpark.Når Nårvivikommer kommertiltilNordøst-Grønland Nordøst-Grønlandnasjonalpark nasjonalpark ererdet detmulig muligatatviviseiler seileri iﬂﬂere eredager dageruten utenååse seandre andrefartøy. fartøy.Det Detererstørre størresjanser sjanser for forååse sepolarulv polarulvog ogisbjørn isbjørnenn enndet detererååse seandre andremennesker. mennesker.På PåIsland Islandutforsker utforsker viviVestfjordene Vestfjordenefør førviviavslutter avslutterdenne denneunike unikeekspedisjonen ekspedisjoneni iReykjavik. Reykjavik.

SSPPI ITTSSBBEERRGGEENN 80° 80° NORD NORD

15/16 15/16DAGERS DAGERS EKSPEDISJON EKSPEDISJONTIL TIL SVALBARD, SVALBARD,GRØNLAND GRØNLAND OG OGISLAND ISLAND

58 58112,112,-

Longyearbyen Longyearbyen Mørkefjord Mørkefjord

Danmarkshavn Danmarkshavn

Daneborg Daneborg Keiser KeiserFranz Franz Josef Joseffjord fjord

fra fra

Myggbukta Myggbukta

Ella Ellaø ø

G GR RØ ØN N LL A N AND D

Pris Prisper perperson personi dobbel i dobbelinnvendig innvendiglugar. lugar. Avreise: Avreise:24.08.2016 24.08.2016og og08.09.2016 08.09.2016 omvendtreiserute, reiserute,ogogreisen reisen (siste (sistehar haromvendt ender enderenendag dagtidligere) tidligere)

Ny-Ålesund Ny-Ålesund

Alpefjord Alpefjord Ittoqqortoormiit Ittoqqortoormiit

Ísafjörður Ísafjörður Flateyri Flateyri

Grundarfjör Grundarfjör ður ður

Moskus Moskusereretetdyr dyrsom somhar hareksistert eksistertsiden sidenistiden. istiden.

Bestill Bestillpå påhurtigruten.no, hurtigruten.no, 810 81030 30000 000eller ellerhos hosditt dittreisebyrå reisebyrå

ND LAND ISISLA

Reykjavik Reykjavik

66°33'N 66°33'N

ELEN ELEN RSIRK RSIRK POLA POLA

SeSegeysir geysirpåpåIsland. Island.

n a k n e g n I

HELLAS SOM APOLLO Vår reise startet for 17 år siden i vakre og gudommelige Hellas. En håndfull reisemål har blitt til 25 – og til sammen 89 feriesteder. I sommer ﬂyr vi direkte fra 15 ﬂyplasser i Norge. KRETA

Ferieøya alle elsker! Fly og hotell, 1 uke

En velkjent perle i det greske arkipelaget. fra

1 898,–

NYHET! ANTIPAROS

fra

3 948,–

KARPATHOS

apollo.no

fra

1 798,–

Romantisk småbyidyll. Fly og hotell, 1 uke

fra

2 248,–

Fly og hotell, 1 uke

fra

1 798,–

Idyllisk øy like utenfor Athen. fra

2 398,–

Fly og hotell, 1 uke

fra

6 298,–

ØYHOPPING

Dramatisk natur og vakre solnedganger. Fly og hotell, 1 uke

Frodig og vakker med krystallklart vann.

NYHET! POROS

SANTORINI

Genuin og vakker perle i Hellas. Fly og hotell, 1 uke

Fly og hotell, 1 uke

PARGA

Stemningsfullt og uberørt i hjertet av Kykladene. Fly og hotell, 1 uke

KORFU

RHODOS

fra

3 748,–

Opplev mer på én og samme ferie. Pris på forespørsel

810 20 000

Priseks. gjelder pr. person når min. to reiser sammen på rimeligste avreisedato fra Oslo Lufthavn. Begr. antall plasser.

– en bedre ferie

innhold # 2.2016 VAGABOND

48 Nepal AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND, TOVE K. BREISTEIN, SHUTTERSTOCK

9 Leder 12 Reiseeksperten Hvor går ferden? Helge kan verden!

15 Vagabonds verden Reisetips, lister, nyheter og reisesaker

22 Fuktig overnatting!

70 Sevilla

58 Costa Rica

70 Sevilla Forførerisk byklassiker

78 Costa Rica Jungeleventyr i tretoppene

86 Her er vi nå! Hawaii Lesernes egne favoritter

5 hoteller under vann

88 Film og bøker

24 24 timer

90 Våre favoritter

Et døgn i Rio de Janeiro

Kanariøyene, Irland og Bali

26 Alf i Verden

92 Vagabonding

28 Reiseklassikeren

96 Helgelesning

30 Årets reisemål De heiteste reisemålene for 2016

48 Nepal Til foten av Everest

58 Vietnam

30 Årets reisemål!

Fottur i fjellene rundt Sapa

02.2016

DISCOVER THE

TRUE ARCTIC STORY with Basecamp Spitsbergen

spitsbergen@basecampexplorer.com / www.basecampexplorer.com / +47 7902 4600

LEDER

Vagabondens hygiene LONDON. DET ER rushtid. Stasjonen Knightsbridge. Piccadilly Line. Det er trangt om saligheten nede på perrongen, men Londons t-banenett er ikke gjerrige på avgangene. Her kommer det forresten en! Alle vognene like stappa. Hm, hvor skal jeg gå inn – denne vognen er full, neste går det jo heller ikke an å presse seg inn i, hva med denne? – Nei, se her – her det jo en vogn med plass. Jøss, hele midtseksjonen i vognen er jo nesten tom! Lykketreff. Jeg løper inn og setter meg. MERKELIG. JEG SITTER nesten alene i denne midtseksjonen. Folk stuer seg sammen i for- og akterkabinen. Jaja. Kanskje de alle skal av på neste stasjon og står klar til å gå av. Vil de ikke sitte, så vil de ikke sitte, samma for meg. Dørene lukkes. Ser ikke folk litt rart på meg? Jo, de stirrer. Det sitter et ungt japansk par på seteraden ved siden av meg. Plutselig spretter de opp og farer inn i klyngen med stående passasjerer og mumler og rister på hodet. Jeg kikker meg rundt. Foruten en annen medpassasjer er det tomt. Jeg famler etter kartet, skal orientere meg for å angripe London med best mulig overblikk.

AND H VO R ER H ER S W Y LL ER , VAGA BO A K IL O M TE R N N Å : SI ST SE TT RU SL N D LA N G E KØ EN D E FO R BI EN V ED - K JØ PT BI LL ET T PÅ FO VATI K A N M U SE ET R H Å N D. Y ES S! .

Så kjenner jeg det. Lukten. EN HELT UBESKRIVELIG lukt! En lukt som angriper luktsenteret fra alle kanter med sylskarp presisjon. En ufattelig luftveisfascist som herjer med kvalmesenteret og som straks kommer til å trykke på utløserknappen. Hva lukter det som? Adjektivfabrikken jobber under høytrykk! Som om noen har tatt av lokket på en boks med en surrealistisk sammenrørt blanding av tørrfisk, servelatpølse, stiltonost – ja, et univers av ulike urtidslagrede oster! – fløte, frukter, entrecôte, en dæsj thousand island-dressing – en miks som har fått stå i fred i en måned eller to og godgjort seg i et romtemperert spiskammer uten tilsyn. Før noen altså tar av lokket. Ufattelig gråtfremkallende grusomt! En helt JEG SPRETTER OPP og kaster meg inn i klyngen med etter hvert sammenfiltrede medpassasjerer. Jeg blir tatt godt imot med tilrop som «brave!», «you lasted longer than anyone» etc. Neste stasjon kommer det på nye intetanende passasjerer som glade og fornøyde setter seg i midtseksjonen – og vi ser hvordan de holder ut og holder ut, før de òg kapitulerer for en høyere og svært ondsinnet makt og gråtkvalt søker tilflukt blant trøstende medpassasjerer.

ubeskrivelig lukt! En lukt som angriper luktsenteret fra alle kanter med sylskarp presisjon. En ufattelig luftveisfascist som herjer med kvalmesenteret og som straks kommer til å trykke på utløserknappen.

VED COVENT GARDEN er det slutt. Jeg skal til å gå av, men rekker en lynrask kikk på passasjeren som tilsynelatende upåvirket har sittet i midtseksjonen under hele reisen. Luktens episentrum. Selve kildens utspring. En mann, kanskje i tyveårene, brunsvidd i huden, rastahår, en stor sekk med det britiske flagget på sekkelokket, skjeggete, i møkkete, fillete klær. En hjemvendt interrailer. En vagabond som til de grader har neglisjert Semmelweis’ avgjørende råd om hygiene. Og alt dette hadde vært greit. Alminnelig utdatert kroppslukt er levbart. Hadde det ikke vært for en ting: Vagabonden har tatt av seg de store falleferdige reiseskoene sine og ‒ piller seg mellom tærne.

02.2016

P HOP

PÅ D R BO

Vagabondekspressen! Sjekk ut våre superlekre nettsider!

Uranienborg terrasse 9 0351 Oslo Besøksadresse: Uranienborg terrasse 9 tlf. 23230550 Utgis av Vagabond Forlag AS

WWW.VAGABOND.NO REDAKTØRER

ANDERS WYLLER ANSVARLIG anders@vagabond.no +47 23230550 +47 905 06 253

HELGE BAARDSETH helge@vagabond.no +47 23230550 +47 922 48 443

ART DIRECTOR: Sara Bregoli LAYOUT: Juve/vagabond@juve.no SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: Rose Korol, Göran Ingman, Per J Andersson, Fredrik Brändström, Alf Berg, Geir Kamsvåg, Tove K. Breistein, Johanna Jackson, Karin Wimark, Marcus Westberg, Axel Munthe-Kaas Hærland, Julie Evensen BILDEBYRÅER: Corbis, Ina Agency, iStockphoto, Getty, Shutterstock, Thinkstock KART: Thomas Molén SPRÅKVASK OG KORREKTUR: Eli Hagelund Okkelmo TRYKK: Printall AS, Tallinn, Estland ANNONSER SALGS- OG MARKEDSSJEF: Julie Luneborg julie@vagabond.no mobil: +47 97660902 Vagabond utgis i både Norge og Sverige SJEFREDAKTØR I SVERIGE: Tobias Bestelid

REISEMAGASINET

Her finner du masse artikler og reportasjer, nyheter, reisetips og guider til hele verden.

vagabond.no

Det er flust av reisemagasiner, men bare ett Vagabond. Helt siden 1994 har Vagabond skrevet uten skylapper om verden. Vagabond står for reisekunnskap og uavhengighet. Samtidig som vi tipser om vakre reisemål, beholder vi et kritisk blikk både på reisebransjen og verden. Alt for at du skal få mer ut av reisen din. Må vi velge, står vi på din – leserens, turistens, reiserens – side i reisejungelen.

OMSLAGSFOTO: ©MARCUS WESTBERG Vagabond er lesertallsmålt av TNSGallup og opplagskontrollert av Norsk Opplagskontroll. Vagabond er medlem av Mediebedriftenes landsforening, MBL.

l j øme r ket

4041

0820 Trykksak

ABONNEMENT

VI ER

Supersosiale!

Besøk reiseforumet! Vi har lansert nytt reiseforum på:

vagabond.no/reiseforum – still oss og andre reiseglade spørsmål om neste tur!

Spør Reiseeksperten PRISER

ABONNEMENTSERVICE

3 år kr 799,- (21 utgaver) 2 år kr 599,- (14 utgaver) 1 år kr 389,- (7 utgaver)

Telefon: +47 67217974 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: vagabond@aboservice.no

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

Helge Baardseth er vår reiseekspert – og trofast har han svart på alle dine reisepørsmål i magasinet. Nå går vi LIVE – still dine spørsmål til Helge på nett – Helge svarer, og vi inviterer også dere lesere til å svare. Sammen kan vi alt!

Ta Vagabond med deg uansett hvor du er i verden …

Last ned appen i App Store eller Google Play

MEDARBEIDERE I DETTE NUMMERET Vagabond – følg våre daglige oppdateringer om hva som rører seg i Vagabonds verden. Last opp bildene til #VagabondReisemagasin, vis oss dine beste reisebilder!

Axel Munthe-Kaas Hærland Fotojournalist Axel kommer i dette nummeret med rykende fersk Nepal-rapport! Ellers tilbringer han halve året i Oslo, et par dager i båt og resten på tvilsomme hoteller verden over. Foretrekker liten sekk, lite kamera, solide sko og få planer. Trives best på en avsidesliggende togstasjon i lett regn.

Tove K. Breistein, Fotojournalist Arbeider som frilansfotograf med fokus på mennesker og miljø og fartstid fra både England, Oslo og Bergen. I denne utgaven har hun møtt mennesker i Sevilla og opplevd den forføreriske kraften byen har på sine besøkende.

@ReisemagasinetVagabond for inspirasjon!

vagabond.no

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T Still et spørsmål til Helge! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Gå inn på reiseforumet på vagabond.no og still spørsmålet ditt til Vagabonds reiseekspert Helge Baardseth.

MAT OG DRIKKE I LONDON Hei, vi er en gjeng karer som skal en helg til London (fotball!). Kan du gi oss tips om et område der vi kan ha det hyggelig, spise godt og der det er et bra publiv? HANS M, ØRSTA

FOTO: HELGE BAARDSETH

Jeg tror Henrietta Street vil være stedet. Her har dere mange puber, barer og flere gode restauranter innenfor et lite område. The Ivy Market Grill er uhøytidelig og et bra sted å spise. Henrietta Street ligger sentralt i området Covent Garden. VÅREN I TEHERAN Hadde tenkt å forsøke meg på Teheran i slutten av april/begynnelsen av mai. Hva er den beste og rimeligste flyforbindelsen fra Oslo?

Godt og ikke så dyrt i Paris

LAILA H, KIRKENES

Hôtel Caron de Beaumarchais ligger i det attraktive distriktet Le Marais, ikke så langt fra Hôtel de Ville.

Jeg har vært flere ganger i Paris, men hver gang har jeg bodd på et stort hotell. Nå er jeg ute etter et lite hotell med god beliggenhet til en ikke alt for høy pris. Lar de tre tingene seg kombinere? JORUNN F, OSLO

VANLIG MAT I MILANO Hei, skal til Milano i februar sammen med en venninne. Selv er jeg kjempeglad i italiensk mat, men min venninne er mer reservert i matveien, er egentlig en «kjøttkake»-dame. Spørsmålet mitt er: Vet du om en res-

Jeg synes Hôtel Caron de Beaumarchais ligger opp til det du ønsker. Det ligger i Le Maris, midt mellom metrostasjonene Hotel de Ville og Saint-Paul. Litt gammeldags i stilen, men med gode rom og hyggelig stemning. I utgangspunktet i

den høyere prisklasse, men hotellet har av og til noen riktig gode tilbud. carondebeaumarchais.com.

taurant i Milano som serverer vanlig «norsk» mat?

omgivelser. Populært. Restauranten ligger i via Panfilo Castaldi 20, tlf. +39 02 49457424. At du får norske kjøttkaker, kan jeg ikke love deg, men en tallerken med svenske «köttbullar» kan jeg garantere. Laksen, derimot, er norsk.

TONE G, OSLO

Jeg vet om en restaurant som har en skandinavisk vri. Den heter Bjork, og der får du servert klassisk nordisk mat i ganske fancy

Den heter Bjork, og der får du servert klassisk nordisk mat i ganske fancy omgivelser. Populært. 12

02.2016

Priser går opp og ned, så jeg gir ingen garanti, men det er viktig at du ser på flytid, avreisetid og ankomsttid. Turkish Airlines har en god forbindelse, men med sin nye rute Wien–Teheran (fra mars 2016) tror jeg Austrian Airlines (austrian.com) er den raskeste, med avreise Oslo 6.45 og ankomst Teheran 16.45. Regn med å betale i underkant av 5000 kroner for en tur/returbillett. LEILIGHET I ROMA Enkelt spørsmål? Leilighet i Roma. Tre voksne, skal være der fire dager. MARIT L, OSLO

Det er leiligheter på www. airbnb.com. Der finner du alle prisklasser (gjennomsnittspris for en leilighet er på rundt 800 kroner døgnet). Min erfaring er at dette fungerer fint, bare pass på kartene ved hver leilighet, slik at dere kommer til en leilighet i sentrum og ikke ute på landet. Jeg bruker ikke airbnb

når jeg skal være et sted en dag eller to, men over flere dager er dette systemet kjempefint, med god kvalitetssikring. PÅ JAKT ETTER TIGERFISK Vi er en gjeng ivrige fluefiskere og har noen år reist til Seychellene for å fiske med flue på sandbankene der. Fantastisk! Nå vil vi prøve noe annet og er på jakt etter tigerfisk. Men hvor i Afrika skal vi reise? JONAS M. FLERE, VÅLER

Tigerfisk er unikt for Afrika. Fisker med flue selv, men måtte søke ekspertise hos en som er en mer internasjonal fisker. Han gir følgende råd: Øst i det som kalles Caprivi Strip i Namibia, mellom elva Chobe i sør og Zambezi i nord – det er stedet! Tigerfisken er meget aggressiv med noen digre tenner (i forhold til kroppen), så du skal passe fingrene, armene, beina og hodet om du skulle være så heldig å få en. Til gjengjeld: Den regnes for å være kanskje verdens mest attraktive sportsfisk. Ichobezi Lodge er et bra utgangspunkt. Det ligger på Botzwana-siden av elva (ikke så langt fra Victoria-fallene). Her kan dere leie båt med guider, og de vet hvor tiger’n står. Husk: Det er fisket fra båt som gjelder, på land er det mange krokodiller som ikke sier nei til en munnfull nordmenn. Se ichobezi.co.za. LONDON TIL SOMMEREN Hei, jeg skal ta med familien min til London til sommeren. Vi blir åtte, kan du gi et tips om et rimelig sted å bo? Vi skal være der i fem dager. TORIL I, GJERPEN

Universitetet i London har mange rom for utleie (flest enkeltrom) i perioden 1. juli til 11. september – når studentene har sommerferie. Gå inn på nettsiden deres, www.ucl.ac. uk/residences.

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T

TORGEIR R, NESBYEN

Jeg gir dere Botín. Det sies at dette er verdens eldste restaurant. Det kan jeg ikke garantere, men den åpnet dørene sine i 1725, så det skorter ikke på tradisjonene. Herlig interiør, mer typisk spansk får dere det ikke. En av spesialitetene er spegris, cochinillo asado. Anbefales, selv om den ser litt grotesk ut på tallerkenen. Botín ligger mellom Plaza Mayor og Plaza Segovia Nueva. www.botin.es. Bordbestilling nødvendig. BILTUR I SØRØST-ASIA Vi er så heldige at vi har fått disponere en bil, utgangspunkt Kuala Lumpur, og med den skal vi kjøre en rundtur i Sørøst-Asia før vi leverer bilen i Bangkok, hvorfra noen andre skal ta den tilbake til KL. Kan du gi oss en god kjørerute for en innholdsrik tur? Regner med å være borte i 14 dager. JORUN O, OSLO

Ja, i store trekk: Kuala Lumpur til Hat Yai i Thailand (flott floating market), derfra til Hua Hin (ganske langt, 70 mil, men dere kan jo dele turen i to), så til Sukhothai (60 mil) til Loei i Isaan før dere setter kursen til Vang Vieng i Laos. Derfra kjører dere ned til Savannakhet, også i

Laos, ca. 55 mil, og derfra til Bangkok. Tråkker dere hardt på gasspedalen, kan dere kjøre denne «melkeruta» i løpet av en ukes tid, men 14 er mer passe. Da får dere til rafting på Mekong, sykkelturer og besøk på steder som er med i Unescos Verdensarvliste, som den historiske parken i Sukhothai. Det blir for langt for meg å gå i detaljer om hva hvert enkelt sted har å tilby av opplevelser, men en god guidebok, for eksempel Lonely Planets South East Asia, vil løse det problemet. THOREAUS WALDEN Jeg leste for mange år siden Henry David Thoreaus bok Walden, en beskrivelse av mange ting, men også om hans liv i en hytte i skogen langt fra annen bebyggelse – i USA. Men hvor ligger Walden? Er det noe å oppleve der nå? JØRGEN R, NESNA

Walden, hvor Thoreau bodde i to år (184-47), ligger ikke så langt fra Boston. Området er nasjonalpark, se www.mass. gov/eea/agencies/dcr/ massparks/region-north/walden-pond-state-reservation. html. Det er et godt sted for mange aktiviteter. Sentrum i parken er Walden Pond (som ikke er en pond, men en innsjø), som nå er blitt et populært utfluktsted, men som en tid ble brukt for isskjæring. Isblokkene ble eksportert derfra til India! Ensomheten finner du ikke i Walden i dag (til det ligger

FOTO: HELGE BAARDSETH

GAMMELT OG GODT I MADRID Vi er fire gamle venner (i slutten av 50-årene) som skal en tur sammen til Madrid. Kan du tipse oss om en god, typisk spansk restaurant, for lunsj eller middag.

Fisker bøter sine garn i Santa Catalina, Palma de Mallora.

Mallorca – hvor? Blir i Palma et par dager. Hvor i byen er det hyggeligst? PETER K, OSLO

Jeg er en Palma-fan! Den bydelen jeg synes du skal slappe litt av i er Santa Catalina, den

området for tett inntil bebyggelsen), slik det ofte er også med andre steder vi valfarter til. Før du reiser, synes jeg du skal lese Thoreaus bok en gang til, det var jo en av de første bøkene som hevdet mange grunnleggende økologiske prinsipper. Og Walden er nettopp det, et valfartssted.

gamle fiskelandsbyen (den ligger i utkanten av selve Palma sentrum). Det er der det skjer. Jeg vil ikke anbefale noen restaurant for jeg var der i fjor og nå er det kommet så mange nye. Men lunsjen tar du på

MELBOURNE NESTE VINTER Jeg, 23 år, skal reise rundt i Australia i to uker. Alt er egentlig på plass, unntagen i Melbourne. Ankommer byen om morgenen og skal være der i fire dager. Tips om et hotell mellomklassen? MARIUS W, OSLO

Jeg har ikke vært der selv, men fra pålitelig kilde: Albany Hotel,

matmarkedet. Rusle rundt, kos deg. Ved havnen er det fremdeles en og annen fisker som bøter garn.

www.thealbany.com.au. Her får du rom fra 650 kroner natten. Men, sier min kilde, de rommene er enkle, så det lønner seg å gå et hakk eller to opp i pris. Det koster ikke all verden, men verden blir så mye bedre. Og om ettermiddagen drikker du High Tea hos Hopetoun Tea Rooms, http://hopetountearooms.com.au. Bordbestilling absolutt nødvendig.

VA G A B O N D S V E R D E N Ting, nyheter, rykter og tips fra alle verdenshjørner. I dette nummeret skriver vi om stjernekikking i Chile, om karibiske Tobago og gir deg oversikt over de billigste solreisemålene.

Reisetermometeret Hvordan ser prognosen ut på reisefronten akkurat nå? Hva er ute og hva er inne? Her får du Vagabonds personlige prognose for de kommende månedene. SPEKKHUGGERE FÅR DET BEDRE SeaWorld i San Diego ble nylig stanset i å ale opp spekkhuggere i fangenskap. I tillegg har man også stanset de sterkt kritiserte spekkhuggershowene og lover å vise frem dyrene som er mer i tråd med deres naturlige opprinnelse.

KODEN INGEN VIL HA Står det SSSS i boardingpasset? Secondary Security Screening Selection betyr at USAS myndighet for transportsikkerhet ønsker å kontrollere deg ekstra nøye. I verste fall rekker du ikke flyet.

STOCKHOLMSTOGET Lanseringen av hurtigtoget mellom Oslo og Stockholm hadde litt oppstartsproblemer. Kort sagt store forsinkelser. Ikke akkurat salgsfremmende for potensielle kunder som ellers tar flyet. Nåvel, dette er historie. NSB/SJsatsningen er mer presis enn noen gang.

SKRAP FRAM REISENE DINE

Kr 299,- på nomaden.no

SCRATCH MAP HAR vært på markedet en stund og blitt så populært at man nå har lansert en deluxe-variant som er mer detaljert enn tidligere. Heng den på veggen, skrap frem de stedene du har besøkt. Selvfølgelig også ypperlig som presang til reisegal kompis som skryter av hvor mange land han/hun har vært i.

SAS ANSETTER SAS søker 500 kabinansatte og 200 piloter, i flyselskapets største ansettelsesprosess på 15 år. Bra tidspunkt for deg som drømmer om å virkeliggjøre pilot- eller flyvertinnedrømmen.

Alltid på en tirsdag VAGABONDENS HELLIGE GRAL er funnet! Muligens overdriver vi en smule, men spørsmålet om når/hvordan man skaffer seg billigst mulig billett er en gjenganger. Kanskje har nettsiden Momondo funnet svaret – eller den hellige gral. Etter å ha analysert 12 milliarder reisesøk, ble dette svaret: Bestill 53 dager før avreise og fly om kvelden på en tirsdag. Da blir reisen billigst mulig. Dyrest er det, ikke overraskende, å bestille samme dag du reiser. Unngå reiser på fredag og lørdag, da blir billetten dyrest.

THINKSTOCK

EGYPT RYKKER TILBAKE TIL START Flykatastrofen over Sinaihalvøya i november var det siste Egypt trengte. Turismen i landet hadde akkurat så vidt begynt å hente seg inn. Nå vil det atter drøye lenge før landet får normale besøkstall igjen.

KLIMAKOMPENSASJON Ja, hvor ble den av? Ikke engang for ti år siden da det var mest snakk om klimakompensasjonen, var det særlig mange som gjorde det. I dag er det nesten ingen.

02.2016

VA G A B O N D S V E R D E N

02.2016

VA G A B O N D S V E R D E N

Stjerner i øya i Chile ER DU OPPTATT av fjerne galakser og mystiske himmellegemer? Stjerneskudd og stjernebilder? Nord i Chile, på grensen til Bolivia og Argentina, brer den knusktørre Atacamaørkenen seg ut under Melkeveien. Fraværet av luftforurensning, svært lite regn og den høye beliggenheten gir en himmel klar som et forstørrelsesglass. Forutsetningene er perfekte for stjerneobservasjon, noe som har ført til at Atacama har en rekke observatorier. De fleste er stengt for allmennheten, men noen tar imot besøkere. Flere av hotellene i området har stjernekikking som en del av overnattingspakka. Eller så går du på egen hånd ut i ørkenmørket, vender blikket mot evigheten der oppe og filosoferer over livets tilblivelse.

Chiles hovedstad Santiago har daglige flyforbindelser med Calama. Derfra er det ca. 10 mil til San Pedro de Atacama, som er hovedområdet for stjerneobservasjon. Buss fra Santiago tar ca. 20 timer.

GETTY IMAGES

02.2016

VA G A B O N D S V E R D E N

ÅRETS REISERAKETT ER en dråpeformet øynasjon rett sør for India. Stadig flere finner veien til Sri Lanka. Flyselskapene har lagt inn Colombo på rutekartet, og plutselig er landet på alles lepper. Apollo og Ving har allerede denne vinteren satset hardt på Sri Lanka. Apollo har 14 hoteller på syv ulike destinasjoner, Ving 12 hoteller på seks destinasjoner. Startours planer for Sri Lanka er ikke bekreftet, men svenske Fritidsresor kommer neste vinter til å ha 15 hoteller på like mange steder og flyr direkte fra Stockholm med Dreamliner. Alle selskapene tilbyr Sri Lanka-reiser hele året. apollo.no, ving.no og startour.no

Endre billetten på nettet

Filippinsk flyplassvindel

Når det gjelder reisebestillinger på nettet, kan du stort sett fikse det meste selv. Vi bestiller billetter, sjekker inn og ordner boardingkort på egen hånd. Men å booke om en reise er derimot vanskelig. Da trenger du ofte hjelp fra et reisebyrå. Men vent litt, nå er det håp i sikte. Amadeus, som leverer de tekniske løsningene for mange nettreisebyråer, har tatt i bruk et verktøy som gjør at kunden selv kan håndtere endringene. Tjenesten kalle ATC Shopper og lar den reisende raskt og enkelt selv gjøre endringene i bestillingen på nettet.

SVINDEL Vær oppmerksom hvis du flyr via Manila på Filippinene. Det forekommer at ansatte på flyplassen putter pistolkuler i bagasjen til reisende. Når kulene blir oppdaget i sikkerhetskontrollen, trues de reisende med rettslig forfølgelse siden det er ulovlig å ta med ammunisjon om bord i flyet, og kreves for bøter for å slippe unna. Bøtene har variert fra noen tjuekroninger til 9000 kroner. I 2014 ble det rapportert om drøyt 1800 tilfeller og i 2013 omtrent 2200.

REISEBYRÅ

02.2016

NSFREMVISNING AV KJØN PÅ ORGA N OG NA KENHET ØL GE OFFENTLIG STED ER IF LOVEN STR A FFBA RT. nød t til å opp Wat i Kam bod sja har blitt Tem pelo mrå det Ang kor med nakens elfie s den tren av nn gru på sine date re bes øks regl ene ter. ved kjen te severd ighe

FRITIDSRESOR/JOHN MARIN

Sri Lanka er brennhett

VA G A B O N D S V E R D E N

Den billigeste solen Ønsker du maksimalt med UV-stråler for pengene? Da reiser du til Goa i India. Der koster en soltime kun 79 kroner. Klart billigst i undersøkelsen gjort av Forex Bank. Her er stedene du får mest sol for reisekassen:

1. Goa, India, 79 kr/soltime 2

. Sharm el-Sheikh, Egypt, 132 kr/ soltime

3. Kapp Verde, 135 kr/soltime 4. Las Palmas, Gran Canaria, 138

kr/soltime

5. Havanna, Cuba, 144 kr/soltime

. Marrakech, Marokko, 146 kr/ soltime

. Cape Town, Sør-Afrika, 151 kr/ soltime

8. Bali, Indonesia, 158 kr/soltime 9. Antalya, Tyrkia, 160 kr/soltime 10

. Koh Samui, Thailand, 174 kr/ soltime

Undersøkelsen til Forex Banks er basert på prisnivået på reisemålet delt på antall soltimer per uke. Billige reisemål med mye sol havner altså på toppen.

THINKSTOCK

Leef iBridge koster fra kr 499 for 16 GB, kr 649 for 32 GB og kr 1149 for 64 GB, elkjop.no

Sørg for at du har nok lagringsplass SKUMRINGEN OVER SØR-KINA-HAVET er

så storslagen at den tar pusten fra deg. Sola dirrer i horisonten, og du famler febrilsk etter telefonen. Dette må filmes! Telefonminnet er imidlertid fullt. Her blir det ikke plass til noen solnedgang. Løsningen kan være den smarte USB-minebrikken fra Leef. Plugg den inn i telefonen eller nettbrettet og lagre bilder og filmer rett på minnebrikken. Siden er det lett å overføre til en datamaskin. Perfekt hvis du fotograferer eller filmer mye med mobilen. Minnebrikken kan også benyttes til sikkerhetskopiering av filer fra telefon/nettbrett til datamaskin. DETTE MENER VAGABOND:

Superenkelt å få økt lagringsplass. Medfølgende app er brukervennlig og åpnes automatisk når du kobler til minnebrikken.

Fins kun for iOS. Det virker som om filsorteringen ikke funker helt. Filmer havner sammen med bilder, men legger seg ikke i filmmappen.

Gamle gode Goa er fortsatt billig.

Expedia starter bonusprogram

Skiyoga i Val-d’Isère

POENG Hotels.com har lokket til seg mange kunder takket være bonusprogrammet sitt, noe de har vært alene om blant de store bookingsidene. Nå utfordres Hotels. com av Expedia, som i høst lanserte Expedia+. Medlemmene får spesialtilbud og samler poeng basert på verdien av bestillinger – poeng som siden kan løses inn ved nye reisebestillinger. Du kan benytte poengene selv eller gi dem til andre. Bonusprogrammet har tre nivåer – blå, sølv og gull.

KOMBINASJON For deg som liker skikjøring og yoga, fins det nå et skreddersydd reisetilbud. Skiyoga i franske Val-d’Isère arrangeres av den svenske ekstremalpinisten og helsepedagogen Sara Orrensjö og Isabel Holmquist som driver Yoga Gbg. I løpet av uken kombineres skikjøring med yoga. Yogatimen om morgenen varmer opp kroppen før skikjøringen, og ettermiddagstimen strekker ut ømme skimuskler. Hvis været tilllater det, arrangeres det boblebukseyoga i bakken. n

Yogaski, en merkelig kombo som nå er blitt virkelighet!

Reisen selges via Langley.eu

02.2016

VA G A B O N D S V E R D E N

MÅNEDENS REISETIPS TOBAGO, KARIBIA

DET VIRKELIGE PARADISET

ISTOCKPHOTO

Karibia er ikke bestandig et postkort. Det er ikke bare å gå i land på en hvilken som helst øy og si at du har funnet paradiset. Liksom. I Karibia finner du også Haitis misere og Bahamas inngjerdede ekstremluksus, for å nevne kanskje to ytterligheter. Tobago derimot, der har paradisets puslebiter falt på plass én etter én. Tobago har korallrevene, smaragdvannet, de hvite strendene, palmene, regnskogen, menneskene og fargene du ser når du lukker øynene og drømmer om Karibia. Har du lyst til å oppleve dette nå? Reis nå. Den beste tiden er fra desember til april.

02.2016

VA G A B O N D S V E R D E N

MÅNEDENS OVERNATTING WHITEPOD HOTEL, SVEITS

Naturnær teltluksus PÅ 1400 METERS høyde,

én og en halv time fra Genève, ligger 15 teltkupler spredd ut over rundt et rustikt tømmerhus. Kuplene står på isolerte treplattinger og har dobbeltseng, peis og bad. Panoramavinduer og terrasser gir formidable fjellpanoramaer, og skulle brakkesjuka sette inn, kan du sosialisere deg med andre gjester i tømmerhuset. Whitepod Hotel ønsker å kombinere økotanken med luksus og byr på skibakker med privat heis. Området har også 25 kilometer med sommerruter for fotturer eller for utflukter med vintersko. Vinterhalvåret koster en natt i teltkuppelen fra ca. 3900 kr. Om sommeren er oppholdet drøyt tusenlappen rimeligere. whitepod.com

Everything you’ve heard is true.

KEY W EST

Storied architecture. Mouthwatering cuisine. Unique shopping. Legendary music scene. The kind of sunsets money can’t buy. Everything you’ve heard about Key West is true. But don’t take our word for it. Come see – and hear – for yourself. fla-keys.com/keywest

ISL

BIG PINE KEY & THE LOWER KEYS

MARA

THO

02.2016

RESORTS WORLD SENTOSA

Virkeligheten er bedre enn på film! Undervannssuiten i Resorts World, Singapore.

Ja, du vet hvordan det er. Iblant sovner man med en fin sommerfuglfisk ved sin side, andre ganger våkner man opp ved siden av en barrakuda. Sjelden er det så TEKST GÖRAN INGMAN sant som på disse undervannshotellene

MANTA RESORT, ZANZIBAR , TANZANIA All inclusive under vann

JULES’ UNDERSEA LODGE, USA Lek forsker i Florida

RESORTS WORLD, SINGAPORE Butler og bobler

LOVERS DEEP, KARIBIA For en dypere kjærlighet

UTTER INN, SVERIGE Hvile i Västerås’ skjærgård

The underwater room på Manta Resort byr på det beste fra to verdener, et undervannsrom å sove i og et privat soldekk og sole seg på. Hotellrommet er en flåte forankret i krystallklart vann utenfor Pemba Island. Som en liten, privat øy med alle tenkelige bekvemmeligheter. Det er dessuten nøyaktig så dyrt som det høres ut, ca. 13 000 kroner natten med all inclusive. Det er svenske Mikael Genberg som står for designen, som til alt overmål også har designet nr. 5 på denne listen.

Pioneren innenfor undervannshotell og definitivt den tøffeste overnattingen på denne listen. Et marint forskningslaboratorium er forvandlet til hotell, på bunnen av en rolig lagune i Key Largo i Florida. Hotelldøren befinner seg på seks meters dyp, og den eneste måten å komme dit er med dykkerutstyr. På innsiden finner du et velutstyrt kjøkken, dusj med varmtvann, deilige senger og store vinduer du kan nyte havets undervannsverden gjennom. 7000 kroner for to personer.

Verdens største akvarium har flere enn 50 000 fisker – og 11 hotellsuiter i to etasjer, der soverommet har store vinduer under overflaten. Ocean Suites’ brede vinduer går fra gulv til tak og viser et stadig skiftende undervannsliv. I andre etasje ligger stuen, en terrasse og et boblebasseng. Trenger du en drink, eller noe å spise, er det bare å ringe på butleren som står til tjeneste døgnet rundt. En natt koster ca. 10 000 kroner.

Du kommer neppe til å ha råd til dette, med mindre du har solgt bedriften din til Google eller vunnet i Lotto, så du får nøye deg med omtalen. For 1,1 millioner kroner får du og en partner «den ultimate undervannsopplevelsen for par». Den luksuriøse ubåten «Lovers Deep» blir deres for en natt, og dere kan stige om bord fra en valgfri karibisk øy, selv om St. Lucia anbefales. I prisen inngår champagne, båttransfer og – eh – Barry White som bakgrunnsmusikk.

Visst, hotellene på denne listen har vært dyre. Men det fins faktisk et billig alternativ – og ikke så langt unna. «Utter Inn» ligger for anker nær Amundsgrund utenfor Västerås, ser ut som en bastflåte, men er kulere enn som så. Under flytebryggen finner du et soverom, tre meter under overflaten, med panoramavinduer til alle kanter. Sikten er kanskje ikke like imponerende som i Zanzibar eller Karibia, på den andre siden er prisen langt mer attraktiv. 1200 kroner per person.

hoteller på dypet

themantaresort.com

02.2016

jul.com

rwsentosa.com

oliverstravels.com

visitvasteras.se

Discover Discover the the opulence opulence of of Oman Oman The TheSultanate Sultanateof ofOman Omanisisthe thejewel jewelof ofthe theArabian Arabianpeninsula. peninsula.You Youcan canexplore explore bustling bustlingtraditional traditionalmarkets, markets,discover discoverstunning stunningnatural naturalbeauty, beauty,stay stayin inluxurious luxurious 5-star 5-starbeach beachresorts resortsor orbe beaaguest guestin inthe thetents tentsof ofBedouins Bedouins––whatever whateveryou youchoose choose to todo, do,the thewarm warmOmani Omanihospitality hospitalitywill willmake makeyour yourstay stayunforgettable. unforgettable.

Beauty Beauty has has an an address address For Formore moreinformation, information,please pleasecontact: contact: Sultanate SultanateofofOman, Oman,Ministry MinistryofofTourism Tourism Karl-Marx-Allee Karl-Marx-Allee91 91AA––10243 10243Berlin Berlin––Germany Germany Tel: Tel:+49 +49(0) (0)30-42 30-4225 2562 6285 85––Fax: Fax:+49 +49(0) (0)30-42 30-4225 2562 6286 86 E-Mail: E-Mail:scandinavia@oman.travel scandinavia@oman.travel––www.oman.travel www.oman.travel

FOTOBYLINE

24 TIMER I IRIO DE JANEIRO Pulserende byliv, yrende strandliv, fotball og samba. Bli en «carioca» for en dag og ikle deg Rio-folkets avslappede innstilling til livet. 09.00 TUR I HAVNEN Start dagen som et ekte Rio-menneske, få på deg joggeskoene og se byen våkne til liv på havnepromenaden i sjarmerende Botafogo. Bli ikke overrasket over alle utegymmene du passerer. Rio-folket er nemlig treningsnarkomane. 10.00 BRASILIANSK FROKOST Bestill en espresso og storfavoritten pao de queijo, et slags ostebrød, på kafeen Le Dépanneur ved torget Praça Nelson Mandela. Her stikker folk innom enten for frokost eller for en helaften med venner. 10.30 RUSLE RUNDT I SANTA TERESA Den kunstneriske og vakkert bevarte bydelen Santa Teresa er et perfekt sted for å oppdage en bit av Rios sjarm. Ta metroen til Glória, bit tenna sammen og start den strabasiøse turen opp til Santa Teresas topp. Gå deg vill i brosteinssmug der butikker og gallerier ligger tett i tett. Området rundt torget Largo do Guimarães er et godt utgangspunkt.

16.00 ANTIOKSIDANTBOMBE Overalt i Rio finner du små juicebarer der fersk tropisk frukt presses til reale cvitaminbomber. Et must er den knallilla smoothien acai som er laget av bær fra Amazonas. Den beste acaibaren er Polis Sucos. Ta metroen til bydelen Ipanema og torget Praca Nossa Senhora da Paz for et ettermiddagskick. 16.30 UTSIKT OVER IPANEMA I Ipanema blandes prangende luksus med villfarne turister og værbitte surfere. Om ettermiddagen er det Ipanema-

Bratte gater i bydelen Santa Teresa.

12.30 RUINER MED UTSIKT For betagende utsikt over Rio, let deg frem til Parque das Ruínas. Ruinen i parken er bevart fra herregården som en gang var et møtepunkt for Rios kunstnere og intellektuelle. 13.30 FEIJOADA – LOKAL LUNSJ Bar do Mineiro (Rua Paschoal Carlos Magno 99) er de lokales stamsted og hjertet i Santa Teresa. Her er det livlig dag og natt. Fullt? Bestill en kald øl mens du henger i døra og nyter duftene fra paraderetten feijoada. Hvis du skal teste en bønnegryte i byen, er det denne! 13.30 MARKED I LAPA Den første lørdagen i måneden fylles gatene i Lapa, bydelen nedenfor Santa Teresa, med byens festligste marked, Feira do Rio Antigo. Har du bomma på datoen? Da får du heller beundre bydelens vakre koloniale bygninger og torg.

02.2016

Vinícius de Moraes 49) er med sin enkelhet og ekte stemning en garantert fulltreffer. Det var her Tom Jobim og

stranden som gjelder. Slå deg ned på klippene ved Arpoador for en uslåelig solnedgang. Har du ennå ikke fått nok Acai – et gedigent av utflukter? Ta en ettermiddagskick! taxi til en av de «to brødrene», fjellene som reiser seg i enden av stranden, for den beste utsikten ved Mirante do Avrao. 18.30 KJØTT SOM STEKES VED BORDET Restauranten Garota de Ipanema (Rua

Slå deg ned på klippene ved Arpoador for en fantastisk solnedgang.

Vinicius de Moraes skrev verdensslageren «The Girl from Ipanema». Bestill spesialiteten picanha – kjøtt som stekes på heite kokeplater av jern rett ved bordet – og nyt en ekte brasiliansk middag. 20.30 SAMBAFEST I LAPA Frem mot kvelden forvandles området Lapa til en gedigen fest. Ta en taxi hit og

GÅ IKKE GLIPP AV! En skikkelig sambafest i bydelen Lapa, eller på en av byens mange sambaskoler. GLEM DET! Å bli frastjålet vesken. Lommetjuvrisken er stor i Rio, så hold hardt på hattene.

start kvelden på sjarmerende Carioca da Gema (Av. Mem de Sá 79), der livemusikk og sambadansende par sparker kvelden i gang. Bestill en caipirinha, still deg i den snirklete trappen og nyt den musikalske siden av Rio. 22.00 KLUBB I TRE ETASJER Idet du ankommer Rio Scenarium (Rua do Lavradio 20) med sine tre grandiose etasjer fylt av antikviteter og tusenvis av lamper i alle farger, er det lett å tenke seg at man har havnet på en av de beryktede festene i Great Gatsby. Hit kommer lokale og turister for å la svetten renne, vrikke på rumpa og nyte gode drinker. Natten blir lang på Rio Scenarium. TEKST OG FOTO KARIN WIMARK

Deilige, milde ettermiddager på Ipanema-stranden.

02.2016

AO B LF L IIVV IA ERDEN

02.2016

A A LL FF II V V EE R RD D EE N N Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

ND SE T T G , VAG A BO A LF B E R EN SO M V ET, SI ST R G IN : Å N ED SØ R FO N ST A H ET R E N R SI EN H VO M ED G U RU G R I LA . EN M M N SA SH A

AT E I S T E N SOM ELSKER KIRKER JOAQUIN. FOR EN FYR. Han er lynende intelligent, og mer allsidig enn de fleste. Joaquin er skuespiller, filmregissør og skribent. På siden tar han en doktorgrad i matematikk. Han driver et kollaborativt mat-konsept for turister, og så jobber han som guide og hotellmanager. En ettermiddag går vi en tur sammen, han viser meg det fineste han vet om i Bolivias hovedstad Sucre. — Jeg elsker denne kirken, sier Joaquin. – Selv om jeg egentlig er ateist. Den er så beskjeden, så liten, den pranger ikke, den minner ikke om alt det syke i katolisismen, alt det onde i kirkens historie. SAN ROQUE-KIRKEN ligger nesten midt i sentrum nå, bare noen kvartaler på østsiden av Plaza de 25. de Mayo, men sånn var det ikke da den ble bygget. — Den ble konstruert for fattigfolket, for gruvearbeidere og bærere og folk som egentlig var slaver under spanjolene. Så den ble lagt utenfor sentrum, langt fra de store, forseggjorte katedralene. De fattige indianerne fikk gud av spanjolene, men de ble holdt unna alt gullet. – Hva er greia med hunde-statuene? – San Roque regnes som skytshelgenen for de fattige og de falskt anklagede, for syndebukkene, forklarer Joaquin. – Men også for hundene. De regnes som San Roques beskytter. Joaquin har rett. Foruten de to hundene i bronse er det lite som krever oppmerksomhet på den lille plassen foran kirken. Litt asfalt, et par busker, og så den beskjedne betongstrukturen med tømmertak. –— AV OG TIL

Joaquin.

tenker jeg at det er sånne kirker Gud ville lagd. Sier ateisten

02.2016

REISEKLASSIKEREN Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

En nederlender i ishavet Navnet Barents er ikke ukjent, nesten familiært: De fleste har hørt om Barentsburg på Svalbard, og vi er kjent med Barentshavet, som det ofte blir referert til i forbindelse med både fiske og oljevirksomhet. og hans mannskap gjennomførte under denne ekspedisjonen den første kjente overvintringen i polare strøk (I 1553‒54 var engelskmannen Hugh Willoughbys skip frosset inne i isen utenfor Kola, og hele mannskapet døde).

Nederlenderen Willem Barents, leder av den første ekspedisjonen som overvintret i Arktis (1596-97). MEN HVEM VAR egentlig Barents, og hvorfor er navnet hans forbundet med polare strøk? Willem Barents (egentlig Barentsz – forkortelse av Barentszoon) ble født i 1550 på den frisiske øya Terschelling i Nederland, på sørsiden av Vadehavet. Flott om sommeren, men et kaldt og forblåst sted om vinteren. Den som kom herfra, hadde stort sett valget mellom to yrker, fisker eller sjømann. Barents valgte det siste. Dette var de store oppdagelsenes tid, men for nederlenderne, engelskmennene og franskmennene var det begrensede muligheter, for det var spanjolene og portugiserne som hadde hegemoniet på havet – iallfall om man ville sette kursen sør- eller vestover. Nordover, derimot, var det en mulighet. Man ante at det var en seilbar «glippe» mellom fastlandet av Canada og Arktis, en nordvestpassasje – og en nordøstpassasje langs kysten av Sibir. Den siste var vel så viktig, for den ville åpne sjøveien til Kina og India. Det ble utrustet flere ekspedisjoner, men mange ble stoppet av de store ismassene i dette farvannet. På to ekspedisjoner i nord måtte Barents gjøre vendereis, men på sin første ekspedisjon nådde han både Novaja Semlja og Karahavet. Mislykkede ekspedisjoner når det gjelder reisenes hensikt og mål, men for Barents ga disse ekspedisjonene ham en bred polarerfaring. I 1596 DRO Willem Barents ut på sin tredje ekspedisjon mot nord. Det var på denne turen han gjenoppdaget Svalbard: Men det var ikke det han først og fremst ble kjent for: Han

02.2016

BARENTS’ SKIP VAR kommet nord for den russiske øygruppen Novaja Semlja. Der møtte de isen, og etter en tid ble skipet presset sammen til pinneved av ismassene. Det tok imidlertid sin tid, og i mellomtiden hadde mannskapet klart å bygge et hus av drivtømmer og av materialer fra båten. De hadde også samlet sammen betydelige mengder med ved. I tillegg hadde de skutt mange bjørner før disse trakk lenger sør, så de hadde også rimelig med mat, iallfall for en stund, der ute i den mørke polarnatten. Og ekspedisjonen hadde brakt med seg store mengder med ullstoffer som de hadde tenkt å bruke som byttemiddel i Sibir, og det fikk de nå god nytte av. Det var et disiplinert og erfarent mannskap Barents hadde kommandoen over. De brente kontinuerlig bål inne i hytta, varmet steiner og fikk lys fra lamper med bjørnefett. Det var høytlesning fra medbrakte bøker, og de hadde en badetønne de regelmessig måtte besøke for å holde lus og lopper på et rimelig nivå. Og så fort solen kom tilbake, kommanderte Barents mannskapet til utegymnastikk. 27. januar 1597 kunne de så vidt se solen over horisonten. En kuriositet: Dette er tidligere enn de hadde ventet, og senere undersøkelser har vist at det dreide seg om en luftspeiling. Iallfall: Solen ga nytt livsmot, men det tok ennå fire og en halv måned før de slapp løs fra isens favn. Skipet var gått ned, men de fikk bygget seg en båt stor nok for dem alle, og 13. juni seilte de av sted. 13 av et mannskap på 27 ble senere reddet av et nederlandsk skip, utenfor Kolahalvøya, men da var Barents allerede død, påkjenningen av overvintringen ble for stor. 300 ÅR ETTER fant fangstskipperen Elling Carlsen Barentshytta. Isen hadde konservert den i den grad at vegguret fremdeles hang på sin plass. Og på den primitive pipa hang det et krutthorn med hele Barents’ beretning fra overvintringen! Elling Carlsen tok vare på gjenstandene. Noen av tingene finnes i dag på Tromsø Museum, men de fleste solgte Carlsen til en engelskmann, som igjen solgte dem til Rijksmuseum i Amsterdam, der de nå befinner seg. Elling Carlsen var forresten selv en betydelig polarforsker og den første som seilte rundt Svalbard – i 1863. HELGE BAARDSETH

Fra hytta ekspedisjonen overvintret i. Merk deg badestampen til høyre som ble brukt for å holde lus og lopper borte.

… på den primitive pipa hang det et krutthorn med hele Barents’ beretning fra overvintringen!

VERDENS FINESTE

FJELLTURER

Hvitserk er Norges ledende arrangør av ekspedisjoner og eventyrreiser. Ingen annen norsk turoperatør har de siste årene hatt med like mange fornøyde gjester på fjelltur rundt omkring i verden som oss. Nå er det tid for å la drømmeturen bli virkelighet! I 2016 er turprogrammet vårt rekordstort og vi står klare til å ta deg med på tureventyr – enten du vil bli med på fjelltur i Georgia, nå toppen av Kilimanjaro, bestige vulkaner i Ecuador, nyte utsikten i Pyreneene, oppleve det bortgjemte kongedømmet Bhutan, gå

gjennom det skotske høylandet, vandre langs Inkastien i Peru, gå fra hytte til hytte i de japanske alpene eller toppe ut på høye fjell i Himalaya. Som Norges ledende arrangør av eventyrreiser og ekspedisjoner har vi i løpet av tretti år på tur bygget opp et unikt miljø

av erfaring, kunnskap ot turentusiasme. Reiser du med oss, må du ofte slite, svette eller fryse litt underveis. Som belønning kan vi love deg naturopplevelser, turfellesskap og mestringsfølelse du kommer til å huske livet ut. Er du klar for å la turdrømmene bli virkelighet?

Finn din tur på www.hvitserk.no eller ring for en hyggelig turprat på 23 21 30 70

Årets

beste

REISEMÅL Så er det den tiden igjen. Årets viktigste liste er her. Vår bereiste redaksjon har kåret de heiteste destinasjonene i verden akkurat nå. Les og la deg inspirere! TEKST FREDRIK BRÄNDSTRÖM, GÖRAN INGMAN, PER J. ANDERSSON, JOHANNA JACKSON, KARIN WIMARK, MIKAEL PERSSON, MARIA WYLLER, JULIE LUNEBORG, HELGE BAARDSETH FOTO THINKSTOCK, IBL-AOP, GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK, KARIN WIBERG, MARIA WYLLER, JULIE LUNEBORG

02.2016

Filippinene

7000 øyer kan ikke bli feil

ETS ÅR

ÅL EM S I RE

Filippinene har ligget og småbjeffet en stund, ligget og lurt i skyggen av asiatiske størrelser som Thailand og Malaysia. I fjor sneik landet seg inn på 22. plass på denne listen, i år er de helt øverst på pallen. Så hva er greia? Årsaken er etter vårt skjønn at Filippinene har lyktes i å fremstå både som annerledes og velkjent. Kjent for det turkise og dykkervennlige havet, for hvite pudderstrender og palmer med korrekt postkortvinkel. Akkurat som nabolandene, selv om Filippinene er hakket finere. Ikke så rart, når du er et land med 7107 tropiske øyer å velge mellom. Filippinene er annerledes bl.a. for Bohols bølgende sjokoladetopper, for underlige skapninger som filippinerspøkelsesapen, og fordi landet er katolsk i en region der mange er buddhister. Her finner du ingen svære templer, men klassiske steinkirker som like gjerne kunne stått i Spania eller Italia. Jo da, en liten detalj, men det er med på å gi landet et særpreg. Filippinene er også annerledes på grunn av den sterke amerikanske innflytelsen som har gitt alt fra BBQ-restauranter og relativt gode engelskkunnskaper, til de særpregede bussene som kalles for jeepneys. Filippinene kan være uvirkelig vakkert, men det er ikke mulig å unngå å få med seg baksiden – slummen i Manila, byer knust av tyfoner. Det er ikke verdens enkleste land å reise rundt i, men belønningen er stor. Passer for: Alle. Uansett om du er nysgjerrig ryggsekkturist eller soltørst vinterturist som bare ønsker hvile. Best tid å reise: November–april. Reisen dit: Ikke direktefly. BA/Cathay er et rimelig alternativ, fra kr 5700 Oslo– Manila t/r. Thai/Emirates er raskest, men dyrere. Fly via Bangkok eller Hongkong er også vanlig. Reisetid: Ca. 15 timer ut, 20 timer hjem.

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Korsika, Frankrike

ÅR

L S SO

Vill og vakker

Kjent for mange, men Korsika blir likevel ofte oversett i forhold til andre øyer i Middelhavet. Hvorfor? spør vi – øya har tross alt akkurat det mange reisere jakter på i dag. Strendene er blant de beste i Europa, maten og vinen holder høy klasse, og som bonus får du den ville naturen som innbyr til aktiviteter og fysiske utfordringer. Kanskje er det de karrige og høye fjellene som gir øya et utilgjengelig preg? Korsikanerne selv bærer på et rykte for å være litt på vranga. Selv blir vi tiltrukket av staheten på Korsika. Den vesle øya bærer på flere verdener i ett – fra de innbydende strendene og badeplassene til de ville og sagnomsuste fjellene. Uansett om du kommer for fotturer eller bare ønsker å slappe av på stranden, vil du trives her. Passer for: Fotturister, familier, soljegere og badeentusiaster. Best tid å reise: Mai–juni og sep–okt. Juli og august tiltrekker flere turister og kan også bli i varmeste laget. Reisen dit: Fly til Bastia, Ajaccio eller Calvi, med eksempelvis Air France, ett stopp. Apollo har charter til Korsika. Reisetid: 3 timer med fly.

VÅRT BESTE TIPS: TA TOGET TIL STRANDEN Mellom Ile Rousse og Calvi på vetskysten går det et langsomt smalsporet tog som underveis gjør stopp ved landsbyer og strender. Det går ikke fort, men toget er en suveren måte å få sett kysten på og innbyr til impulshandlinger, bare å gå av der du syns det ser fint ut. Vær ute i god tid for å sikre deg en sitteplass, det kan bli trangt i høysesongen. train-corse.com

FREDRIK BRÄNDSTRÖM

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Å R ET

Hamburg

S WE

E KE N

Heit havneby

Tysklands nest største by har havnet litt i skyggen av Berlin. Det er synd, ettersom det er mange grunner til å elske Hamburg. Her er noe for alle, i markant adskilte kvartaler som alle er lett å navigere mellom. I Sternschanze og Karolinenviertel ligger det unge, kule Hamburg, med alternative butikker og de nye restaurantene i det gamle slakterhusområdet. Et steinkast ned mot Elbe ligger legendariske Reeperbahn, med liv døgnet rundt, men mest om natten. For et glimt av det splitter nye Hamburg begir du deg til Hafencity – en hel bydel som vokser frem i Europas største byggeprosjekt, der havnen lå før den ble flyttet lenger ut fra sentrum. Havnen har en stor symbolverdi for Hamburgs innbyggere, og det å sitte på en uteservering ved Elbstrand og se fartøy fra hele verden bli losset og lastet er en fin opplevelse. Passer for: Byflanører. Best tid å reise: Hele året. Reisen dit: Fly, tog eller bil. Hamburg er godt plassert i forhold til Kiel. Toget tar 4,5 time fra København. Fly direkte med SAS på 50 minutter, ca. 2000 kroner t/r.

VÅRT BESTE TIPS SPIS PÅ STRANDPERLEN Ta en passasjerbåt til Elbstrand og restauranten Strandperle, som holder åpent året rundt. Her spiser og drikker du godt mens du får med deg båttrafikken på den andre siden av elven. KARIN WALLÉN

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

ÅR

Nepal

V SE

Verdens tak

Nepal er eventyr! Snø og isbreer kler Himalayas øverste etasje. Templer, risterrasser og klosterlandsbyer er levende kulisser i lavlandet. Adrenalinkicket som venter, er både uendelig og tidløst. Fjell å klatre i. Virvlende elver for rafting og kajakk. Trekkingruter til Mount Everest og Annapurna. Dampende jungel med tigre, neshorn og elefanter. Det er gode grunner til å reise til Nepal akkurat nå. Jordskjelvene i 2015 slo bena vekk under et land som er ekstremt avhengig av turisme. I dag fungerer det meste normalt igjen. Buss, fly, hoteller, trekking. Reis nå, og du er med på gjenoppbyggingen av verdens tak. Passer for: Folk som ønsker å røre på seg. Alt fra trekking til sykling og jungelsafari. Best tid å reise: Høst og vår for trekking. Høysesong er oktober– november. Vinter betyr fint og klart vær, men lei kulde i høyden. Mai til slutten av september er monsuntiden. Reisen dit: hvitserk.no, eastern.no, jomfrureiser.no, ecoexpeditions.no, kilroy.no er norske arrangører med Nepal på programmet. Bl.a. Qatar Airways og Emirates flyr på Kathmandu. Reisetid: 13 timer raskest, 15-20 timer vanlig.

VÅRT BESTE TIPS SHIVAS LAND Du kan vandre i tynn luft til Everest. Begi deg ut på månedlang jakokseekspedisjon til avsidesliggende Dolpo. Eller ta lokalbussen en snau time fra Kathmandu til Shivapuri. I fjellsidene vokser gammel eventyrskog med rododendron og eiketrær. Hinduistiske eremitter mediterer i hule trær. Leoparden smyger seg langs tause stier. I det buddhistiske nonneklosteret Nagi Gompa venter dessuten billig og atmosfærisk overnatting. MIKAEL PERSSON

PS. Les den rykende ferske Nepal-artikkelen fra Vagabonds utsendte på side 48!

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Queens, New York, USA

Å R ET

Flerkulturell by

S ST O

R BY

Det tar 29 minutter og koster 25 kroner å ta The 7 Flushing Local fra Manhattan til endestasjonen i Queens. Det er den eneste togreisen du trenger for å oppdage verden. Langs togskinnene over Roosevelt Avenue skrangler, gnisser og gynger «International Express» forbi Long Island City på den andre siden av East River. Underveis brer verdenskartet seg ut: Filippinene Bangladesh, Tibet, Colombia, Jamaica, Puerto Rico, Peru. I Astoria, lenger nord, finner du Hellas og Egypt. Når toget kommer frem til Flushing, stiger du av i Kina. Skiltene har kinesiske tegn, butikkene selger durian og pitahaya (dragefrukt), og lunsjen bestående av pekingand, smaker like godt som den er billig. Dette – er New Yorks ekte Chinatown, den på Manhattan er en stusslig turistkopi. Queens er verdens mest etnisk blandede område, ikke noen annen by kan skilte med tilsvarende antall nasjonaliteter, språk og smaker. En miks og en blanding som er helt vidunderlig å oppdage. Nøyer du deg med å bli værende i USA, går du av på første stasjon i Long Island City Vernon Blvd, og tar deg en matbit på The Burger Garage. Passer for: Du som ønsker å oppdage mer av New York. For alle som liker mat og nye smaker. Queens er et kulinarisk mekka. Best tid å reise: Hele året. Sommeren kan dog bli i heiteste laget, vinteren kjølig. Reisen dit: SAS, Norwegian og Icelandair. Reisetid: Ca. 8 timer den ene veien, 7 den andre.

VÅRT BESTE TIPS BOHEMIAN BEER GARDEN I ASTORIA Tsjekkisk fatøl til gode priser, hyggelig stemning og en stor bakgård med langbord. Fins ikke et bedre sted å være en varm sommerkveld i New York.

GÖRAN INGMAN

Istria, Kroatia

Grenseløs smak

Det kroatiske området Istria er en korsvei. Her har henholdsvis romere, venetianere og habsburgere regjert. Den italienske arven er mest markant. I provinshovedstaden Pula ligger et godt bevart romersk amfiteater, og i badebyen Rovinj og andre kystbyer serveres mer pasta enn poteter. Kysten byr på bading i klart vann fra klipper og brygger, mens innlandet består av bølgende vinmarker og høye koller, ofte med en borg på toppen. Besøk minibyene Roc og Hum, som er som tatt ut av et Asterix-album, og Motovun på toppen av en ås med milevid utsikt og årlig filmfestival. Her blandes det italienske kjøkkenet med det sentraleuropeiske. Ferske skalldyr og fisk med innlandets hvite trøfler og mørt lamme-, okse- og svinekjøtt med grønnsaker. De istriske vinene er blant de beste i det østre hjørnet av Middelhavet. Lei sykkel eller bil og reis rundt mellom vingårdene – nyt smakene, duftene, tanninene og livet. Passer for: Barnefamilier og matentusiaster. Best tid å reise: Mai–september. Reisen dit: Direktefly Norge-Pula om sommeren. Andre årstider flyr du til Trieste og tar bussen til Istria. Reisetid: 2 timer med direktefly, ellers ca. 5 timer. Ving og Apollo har charter til Istria.

S R ET

T MA

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

02.2016

Costa Rica

Økoluksus i jungelen

En av Costa Ricas største ressurser er uten tvil landets rike natur og rike dyreliv som for det meste lever i reservater og nasjonalparker, som utgjør ca. 20 prosent av landets areal. Costa Rica har blitt en betydelig destinasjon for luksus- og økoturisme, men stadig flere unge med mindre reisebudsjett begynner også å finne veien hit. Her kan du surfe, dykke eller stresse ned med yoga eller spabehandlinger. Når du kjenner det er tid for å øke adrenalinet litt, kan du prøve deg på rafting eller bade i varme vulkanbassenger ved Rincón de la Vieja, eller ta deg en tur opp i tretoppene for et zipline-eventyr i jungelen – nesten et must hvis du er på besøk i Costa Rica. Eller du kan bare slappe av med en paraplydrink på en folketom strand som kantes av frodige palmer. Passer for: Surfere, eventyrlystne, helsefreaks, yogautøvere og ryggsekkturister. Best tid å reise: Hele året, høysesong desember–mars. I lavsesongen mai til midten av november regner det mer, men prisene er desto lavere, vegetasjonen grønnere og det er færre turister. Reisen dit: Fly til San José med to mellomlandinger. Reisetid: Ca. 20 timer.

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Sulawesi, Indonesia

Indonesias akvarium

Som fire sprikende fingre stikker halvøyene ut fra Sulawesi og danner en lang kystlinje, klar til bruk. Her er Indonesias beste dykkerforhold, kjent for sitt biologiske mangfold. Bunaken National Marine Park, rett nord for hovedøya, er et av verdens absolutt høyest rangerte dykkeområder, med en unik konsentrasjon av fargesprakende korallrev og mengder av fisk. Sulawesi som øy byr på kupert terreng med fjell opp til 3000 meter. Under havflaten skifter miljøet og gir en variasjon som tiltaler mengder av undervannsdyr. Sikten kan være opptil 25 meter og temperaturen enda høyere. Men det er ikke bare under vannet at det er stor artsrikdom. Tilbake på hovedøya får du tørke vannet ut av øra og lytte til noen av de 1450 fugleartene som fins i området. Passer for: Dykkeentusiaster og naturelskere. Best tid å reise: Mars–oktober er best for dykking i den nordlige delen av Sulawesi. Reisen dit: Fly med minst to mellomlandinger. Reisetid: Fra 24 time

VÅRT BESTE TIPS PULAU BANGKA Uansett hvor vakkert det er under havflaten, er Indonesia rammet av et stort søppelproblem, både i havet og på land. Drar du et stykke ut fra Bunaken, f.eks. til Pulau Bangka, blir du derimot neppe skuffet. Hvite striper med sand, og en undervannsverden som tar pusten fra deg (bokstavelig talt!). KARIN WALLÉN

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Rwanda

Minneverdige møter

Tenk deg å stå øye til øye med en fjellgorilla. Kjenne hårene på kroppen reise seg i ren eufori over å få oppleve dem i deres eget naturlige miljø, og samtidig vite at de er noen av de siste igjen her på jorden. En både vakker og sørgmodig følelse, og noe man må oppleve i Rwanda. I fjellandskapet der Rwanda, Uganda og Kongo møtes, fins den siste gjenværende rest som må beskyttes mot krypskyttere. Å besøke dem som turist, er en måte å gi dem bedre forutsetninger til å overleve. Men det er også noe annet man blir berørt av i Rwanda. Landet har reist seg etter folkemordet på 1990-tallet og dannet et av verdens mest likestilte parlamenter. Kigali regnes som en av verden sikreste hovedsteder for turister. Men selvfølgelig fins det fortsatt dype sår, og det å besøke Kigali Memorial Center er en måte å prøve å forstå folkemordets mekanismer på, og hva det gjør med landet og menneskene som lever der. Det er på tide å oppleve Rwanda; for å forstå fortiden og for å sette pris på øyeblikket vi lever i nå. Passer for: Samfunnsengasjerte friluftsmennesker. Best tid å reise: Du kan besøke Rwanda hele året. Tørkeperiodene i juni–september er den beste for å se fjellgorillaene i nasjonalparken Volcanoes. Regnperiodene februar–juni og september til midten av desember er best for å se sjimpanser, som ikke forflytter seg like langt som i tørkeperiodene. Reisen dit: Fly med en mellomlanding, gjerne med Ethiopian Airlines eller Turkish Airlines. Reisetid: Fra 12 timer.

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Bolivia

Sør-Amerikas salteste

Når man har naboer som Brasil, Peru, Argentina og Chile og selv totalt mangler kyststrekning, er det lett for at man havner litt i skyggen. Derfor blir også Bolivia ofte mer som en utflukt fra nettopp disse landene, enn som et selvstendig hovedreisemål. Slik trenger det jo selvfølgelig ikke være. Tenk deg en reise fra de snøkledde Andesfjellene til Amazonas’ fuktige regnskog. Tenk deg vilt høye fjelltopper med Titicacasjøen som en oase på det karrige høyplatået 3812 meter over havet. Eller verdens største saltørken, Salar de Uyuni, nærmest endeløs. Bolivia er et fattig land, men like fullt et land med store variasjoner og kulturell rikdom. Avslutt i den lekre hovedstaden La Paz, utrolig vakkert beliggende på over 3660 meter. Noe som gjør den til verdens høyest beliggende hovedstad. Passer for: Kulturinteresserte eventyrere. Best tid å reise: Hele året, men sikten i høylandet er klarest i mai–september. Reisen dit: Fly med minst to mellomlandinger, som regel én i Europa og én i Sør-Amerika. Reisetid: Fra 30 timer med flybytter.

VÅRT BESTE TIPS DØDENS VEI Stupbratte Camino de las Yungas – kalt Dødens vei – snirkler seg nedover en vertikal fjellvegg fra La Paz til Coroico. Det har blitt populært å kjøre offroad de drøyt 5 kilometerne til sikkerhet. Anbefales kun hvis du har gode bremser og vet å håndtere dem. KARIN WALLÉN

Madagaskar

Lemurer og late dager

For deg som ønsker å kombinere eventyr og avslapping, fins det vel knapt et bedre alternativ enn Madagaskar. Verdens fjerde største øy er også verdens mest varierte. Naturen på Madagaskar er særdeles rik, og 90 prosent av artene finner du bare her, takket være øyas langvarige isolasjon fra resten av verden. Lemurene er selvfølgelig Madagaskars største stjerner, men også fossa i snikkattfamilien er mer enn bare en statist, samt bitte små kameleoner og de lubne baobabtrærne. Landskapet skifter fra fuktig regnskog til ørken, fra kalksteinsklipper til grønne koller med terrasserte risfelt. Veiene er dårlige, så de fleste besøkere leier firehjulstrekker med sjåfør for å komme seg trygt frem. Er du glad i livet under vann? Rundt Madagaskar fins det 250 øyer, 45 mil med barriererev og et varmt og klart hav å oppdage med svømmeføtter og dykkermaske. Bli ikke overrasket om du får selskap av skilpadder, hvalhaier eller mantaer. Når du er lei av eventyret, ta deg en pust i bakken på stranden. Andilana på øya Nosy Be er en av de fineste du finner, og på søvnige Ile Sainte Marie finner du bortgjemte, palmekantede bukter med silkemyk, hvit sand. Passer for: Naturinteresserte. Dykkere. For deg som vil oppleve noe annerledes på reisen. Best tid å reise: Hele året, bortsett fra under regnsesongen i januar–mars. Reisen dit: Det enkleste er Air France via Paris, den eneste europeiske byen med fly til Madagaskar. Ellers blir du nødt til doble flybytter. Dyre billetter, sjelden under 10 000 kroner. Reisetid: Minst 15–20 timer.

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Baskerland, Spania & Frankrike

Strender og Pintxos

Fra kunstmuseer i Bilbao til sjarmerende bystrender i matmekkaet San Sebastian og surfernes yndling Biarritz. Stadig flere oppdager området som geografisk deles av Spania og Frankrike og bindes sammen av en egen kulturell identitet. Lei bil og kjør langs Biscayabuktas ville kystlinje eller gjennom det fjellendte innlandet med yndige gårder som produserer ost og sider. Spander et par dager i Biarritz og spaser langs den glamorøse strandpromenaden til stranden Côte des Basques, der solbrente surfere rir på bølger fra Atlanterhavet. Fortsett med pintxosrunder og strandheng i billedskjønne San Sebastian, og vips har du en perfekt langhelg. San Sebastian er et fint valg for barnefamilier, her er både et vitenskapsmuseum, tivoli og akvarium. Passer for: Matelskere, surfere, barnefamilier og golfere. Best tid å reise: For strandferie er juli eller august best, men særlig Biarritz har ofte et mildt klima frem til midten av oktober som passer for golf eller ferie der maten er i fokus. Reisen dit: Direktefly til Biarritz i sommermånedene. Fly til San Sebastian og Bilbao via flere europeiske byer. Reisetid: Drøyt tre timer.

VÅRT BESTE TIPS KJØR BIL LANGS KYSTEN For ekte Baskerland-opplevelser beveger du deg vekk fra de største turistområdene. Besøk hyggelige fiskerlandsbyer som Mundaka, Pasai Donibane og Bakio, som ligger nær den flotte steinkirken San Juan de Gaztelugatxe.

JOHANNA JACKSON

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Maastricht, Nederland

På grensen mellom tre land

Av og til kommer jeg til en by der jeg føler meg hjemme – øyeblikkelig. Slik var det da jeg forlot jernbanestasjonen i Maastricht og gikk ut i «hovedstaden» i den nederlandske provinsen Limburg. Det er noe mildt og behagelig ved denne byen. Små forretninger og brede gater på denne siden, men jeg krysset elven La Meusse og fant meg et rom på et botel. Det er ingen skrivefeil, men botel er et skip med rimelige overnattingsmuligheter på elven. Så gikk jeg videre opp i bydelen Binnenstad, med trange smug, små torv omkranset av skyggefulle trær, universitetet og en uendelig rekke med serveringssteder. Der havnet jeg midt i et sykkelløp. Ikke uventet, for dette grenseområdet mellom Nederland, Belgia og Tyskland er som sykkelens fødested å regne. Passer for: Familier, sykkelentusiaster og kulturinteresserte. Best tid å reise: Mai–juni og september. Reisen dit: Fly til Brussel og derfra tog (2 timer) til Maastricht. 6 timer med tog fra Hamburg.

MITT BESTE TIPS: EN HIMMELSK BOKHANDEL Jeg hadde et mål, ville besøke en kirke. Ikke fordi jeg var blitt religiøs, men fordi den dominikanske kirken i byen, sikkert på grunn av mangel på dominikanere, var omgjort til bokhandel. Bokhandel Selexyz Dominicanen, midt i sentrum. En av verdens fineste, med kafé – i skipet. HELGE BAARDSETH

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

ISLAND

Hele veien rundt uten et dypp i den blå lagunen.

Fly til Reykjavik og hopp rett inn i leiebilen - og oppdag et variert og vakkert landskap langs Islands «Ring Road». 1300-og-noen kilometer får du unna på noen dager hvis du vil - eller bruk uker på å oppdage vulkaner, varme kilder, isfjell, fossefall - og det beste av alt: en annen blå lagune, ganske turistfritt, ved Myvatn nord i landet. Langt mer autentisk og mindre «Disneyland-feel» enn den originale utenfor Reykjavik. Island er mye mer enn The Golden Circle som de fleste busses rundt til. Nasjonalparken Thingvellir, fossefallet Gullfoss og geysirene (selv om vi skal innrømme at det var ganske heftig å se de eksplodere og sprute kokende vann langt, langt opp i luften) er fine stopp på ruten, ja visst, men den storslåtte naturen resten av Island kan by på, den er helt uslåelig. Beregn mange, mange fotostopp. Avslutt turen med noen dager i Reykjavik. Stikk innom Noodle Station for en knallgod nuddelsuppe. Vagabonds neste tur til Island: Dykke ved Silfra. Vannet er krystallklart med over 120 meter klar sikt og strekker du ut armene kan du holde i den nordamerikanske og eurasiske kontinentalplaten samtidig. Passer for: Backpackere, familier, fotturister og de som er glad i å kjøre bil. Best tid å reise: Hele året. Mest populært på sommeren, men færre turister ellers på året. Vinteren er magisk på Island. Reisen dit: Fly direkte til Reykjavik med Icelandair og Norwegian. Flyplassen ligger 40 minutter utenfor Reykjavik. Reisetid: 2,5 timer med fly. JULIE LUNEBORG

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Komodo, Indonesia

Drager, kritthvite strender og en verden under vann

Glem Bali og Gili-øyene. Ja, det er deilige steder det også – men et stykke lenger øst finner du øya Flores og dykkeparadiset Komodo. Kalde strømmer møter paradisvann akkurat her og gjør det til et yndet dykkested med hai, djevelskater, skilpadder og et rikt korallrev som vil blende de fleste. Sammen med Raja Ampat troner Komodo som et av de beste dykkestedene i verden. Over vannflaten finner du komododrager - eller det mindre spennende navnet varaner som de heter på norsk - som tar et jafs av turistene hvis de får anledningen - følg etter de innover øya hvis du tør. Dragene lever kun på noen få isolerte øyer og du kan besøke de på Rinca eller Komodo sammen med en guide. Passer for: Dykkeentusiaster, backpackere, badenymfer og familier. Best tid å reise: Mai - okt, dette er den tørreste perioden de fleste stedene i landet. Lite regn i juli gjør Indonesia til et godt valg i Sørøst-Asia midt i den norske fellesferien. Reisen dit: Fly til Denpasar, Bali med Qatar Airways, Thai Airways og Singapore Airlines. Min. 1 stopp. Deretter fly eller buss og ferge til Labuanbajo som er basen for dykking i Komodo. Vi anbefaler ikke båtene som seiler fra Bali/Gili-øyene til Labuanbajo, de er i dårlig stand. Reisetid: Mellom 21-25 timer med fly fra Oslo til Bali. Fra Bali til Komodo er det kun 1 time med fly eller 2 døgn på buss og ferge. JULIE LUNEBORG

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

St. Petersburg

– om vinteren

Vandringer langs isbreen Neva fra hage til hage, slott til slott. Klassisk ballett på russisk vis. Snarveier over de tilfrossede kanalene. Te på Dostojevskijs stamsted. En av verdens største kunstsamlinger i et av verdens vakreste slott. Russisk overdådighet møter skandinavisk nøkternhet. Peter den stores livsverk byr på alt fra pizza og vodka i en nedlagt MC-klubb, til te og borsj på overdådige kjøpesentre. Fryser du, deltar du på folkefesten som fyller byens brede gater på nyttårsaften. Hvis den bitende kulden ikke slipper taket, får du den slått vekk av banjaens nådeløse babusjkaer. Eller varmer deg på vodka. Hvis Vesaas’ isslott var en by, hadde det vært St. Petersburg. Passer for: Kunst- og kulturinteresserte, studenter (et herremåltid koster om lag 70 kr), hipstere i alle aldre. Reisen dit: Fly 4 timer, ekskludert mellomlanding.

VÅRT BESTE TIPS KJØR CALVERT JOURNAL Last ned appen Calvert Journal for trendy tips. Ta toget til Moskva for å slå to fluer i én smekk.

MARIA WYLLER

02.2016

ÅRETS REISEMÅL

Belgia

Belgia er blitt kult

Nå må det vel ha blitt noe gærent, tenker du. Belgia – hett reisemål? Kanskje assosierer du landet med tørre EU-byråkrater i Brussel eller tettbefolkede anonyme byer i et flatt landskap. Vi mener at Belgia er undervurdert. Hovedstaden Brussel er, til tross for at den preges av internasjonal politikk, et hyggelig weekendmål med et godt utvalg av restauranter og barer. I tillegg er det godbiter som Brugge, som står på Unescos verdensarvliste og som i seg selv er verdt en helgetur. Belgias andre storby, Antwerpen, er også kjent for sin historiske arkitektur, men er den senere tid også blitt et verdenssentrum for haute couture-mote. Med den rådende øltrenden har tørste reisere satt blikket sitt på Belgia – som med rette regnes for et av verdens fremste ølland. Belgias mat og drikke er i ferd med å få den anerkjennelsen det fortjener. Passer for: Ølconnaisseurer, historikere, moteinteresserte. Best tid å reise: Mai–september. Reisen dit: Brussel Airlines flyr på Brussel. Lei bil eller fortsett med tog. Belgia er et lite land med korte avstander mellom byene. Reisetid: 2,5 time med fly.

02.2016

Ord blir fattige her i høyden: den mektige naturen på vei til Everest Base Camp må oppleves med egne øyne.

Stairway to Heaven Fjorårets jordskjelv satte sterke spor i fjellnasjonen Nepal, men ruten til Everest forblir like mektig som den alltid har vært. TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

ET S I E S AT alle har en grense. Punktet når viljekraft ikke lenger er nok. Grensen – når kroppen tar over, styrer seg mot nærmeste sitteplass og trekker nøkkelen fra tenningen. 4500 høydemeter – viser det seg – er min. Om det er den oppsamlede melkesyren etter syv dagers vandring som bikker over, det stadig synkende oksygennivået i luften eller synet av den stupbratte åssiden vi må bestige før dagens ende, er usikkert, men det spiller liten rolle. Beina stivner. Tankene svartner. Guiden min, Pemba, snur seg og ser bekymret ut. – Ok? spør han, klatrer ned noen trinn og klapper meg oppmuntrende på skulderen, men det er vel over en time siden jeg sluttet å svare. – Just a little longer, sier han. – An hour, maybe less. Then food, drink, sleep. Jeg løfter hodet og snakker med øynene. Dette går ikke, Pemba. This is it. Jeg klarer ikke mer. – Don’t die, big boy. We take it slow. Ok? Under oss er dalføret dekket i sukkerpinn. Luften er kald og tørr. Landskapet er svart-hvitt under et truende tak av steingrå skyer. – Ok? gjentar Pemba og smiler bredt, men tankene har stilnet. Motivasjonen er borte, gleden forsvunnet. Alt som er igjen er pusten – den surklende raspingen fra dypt i lungene ‒ og spørsmålet som går på rundgang i hodet, igjen og igjen, som et slags panikkslagent mantra. Klarer du dette? Bør du snu? Eller er det for sent? ET VANSKELIG ÅR. En uke tidligere – god og skjelven etter rufsete landing på verdens «farligste» flyplass ‒ møter

02.2016

N E PA L

John og Carrie Pollard fra Seattle, USA, har en lang cv med turer og ekspedisjoner fra hele verden. Everest Base Camp, derimot, markerer parets høydepunkt.

jeg min guide og turkamerat de neste 14 dagene. Pemba Rinzingsherpa har bare et par år mer enn meg på fødselsattesten, men føles fort som en langt eldre og tryggere storebror. Kanskje det er ansiktet? Ungt, men erfarent. Vennlig, men bestemt. En evig vandrer, født i høyden. – Det setter sine spor, sier han. Eller kanskje er det min totale mangel på turerfaring og til tider barnlige behov for moralsk støtte som umiddelbart gir grobunn for tillit? Født og oppvokst innenfor Ring 3, forklarer jeg. Det setter også sine spor. – We take it slow, sier han. – Eldste jeg har hatt med til toppen, var sytti pluss. Vi forlater Lukla til den sprakete lyden av bønnesang, og slutter oss fort til en travel konvoi av bærere og arbeidsdyr på vei til Namche Bazaar – Pembas fødeby og sherpaenes hovedstad. I forkant av reisen hørte jeg ofte om «mengdene»: en endeløs conga-line av backpackere og turister på vei til toppen. Turen til Base Camp (5364 moh.) har lenge vært et fast innslag på topp 100 ting-å-gjøre-før-du-dør-lister ‒ på lik linje med nordlys og delfinsvømming ‒ men siden det ødeleggende jordskjelvet som rammet Nepal 25. april 2015, har stiene vært tilnærmet tomme for reisende. – Det har vært et vanskelig år, forteller Pemba. – Skjelvet var ille nok, men siden så mange her oppe er avhengige av turismen, fortsetter lidelsene hver eneste dag. Alle ber om en sterkere sesong i 2016. VEIEN TILBAKE . Timene går fort. Sånn er det jo med langvarig vandring (ble jeg fortalt), når urinstinktet tar over

02.2016

Eller kanskje er det min totale mangel på turerfaring og til tider barnlige behov for moralsk støtte som umiddelbart gir grobunn for tillit? Født og oppvokst innenfor Ring 3, forklarer jeg. Det setter også sine spor.

og setter lokk på tankene. En naturlig, kjernesunn rytme. Alt som står igjen er pusten, lyden fra fossefall langt borte, hakkespettene fra skogen og solen som beveger seg langsomt over himmelen. De nykjøpte fjellstøvlene, til min fornøyelse, har allerede fått noen skjønnhetsriper, og bunnen av trekkingbuksene er dekket av et tykt lag safranfarget støv. Ofte hører vi bjeller i det fjerne, før flokker med dzo – en hardfør, lokalavlet krysning mellom jak og vanlige kuer – passerer oss med sementsekker festet til flankene. – Til gjenoppbyggingen, forklarer Pemba, og det blir fort tydelig hva han snakker om. Vi passerer stadig ruiner. En eldgammel steinhytte – som dratt ut av tiden ‒ er nå lite mer enn et rammeverk for en gigantisk kampestein, som slet seg fri fra dalsiden under skjelvet og traff sørveggen med full styrke. Heldigvis var beboerne ute da det skjedde, i likhet med store deler av landets befolkning den dagen. – Vi var heldige, sier Pemba, og igjen blir jeg overrasket over hvor mange ganger jeg har hørt ordet siden ankomst i Kathmandu. Det er kanskje absurd å snakke om hell i en så tragisk sammenheng, men sannheten er at jordskjelvet – spådd av seismologer i mange tiår ‒ ikke kunne ha truffet på en «heldigere» tid. Det var en skyfri lørdag formiddag, skolene var stengt og folk flest var utendørs. Hadde katastrofen skjedd på en hverdag, om natten eller når regnet falt, hadde man trolig kunnet lagt til et siffer på antall døde. – Vi var heldige, gjentar Pemba. – Det kunne vært verre.

N E PA L

Hva hadde ruten til Everest vært uten den ikoniske yaken? Det trofaste dyret står for både mat, klær og transport i Khumbu-regionen.

Veien til Base Camp er bundet sammen av en rekke hengebroer. Noen setter høydeskrekken på kraftig prøve, men alle er bunnsolide – sterke nok til å bære store flokker med yak-okser.

Chowang Rinzingsherpa har en helt spesiell plass i norsk ekspedisjonshistorie. I 1985 ledet han den første gruppen nordmenn til toppen av Everest – med blant annet Arne Næss Jr. på slep.

02.2016

N E PA L

Gorak Shep – ved foten av Kala Pattar – er siste hvilested før Everest Base Camp.

02.2016

N E PA L

Om ikke mangelen på oksygen tar pusten fra deg, vil landskapet gjøre jobben på kort tid.

I-FI PÅ VERDENS TAK. Etter to dager, 40 000 langsomme skritt og rundt en kilometers høydedifferanse fra Lukla, når vi Namche Bazaar. Som med mange av Khumbu-dalens småbyer, er det en surrealistisk, melankolsk skjønnhet som møter oss ved dagens ende. Sprukne stupaer strekker seg mot himmelen; kveldståken ruller inn og dekker byen på få minutter; kråker og løsbikkjer krangler over halvbrente hauger med søppel ved utkanten av et forlatt tempel. Utmattet sjekker jeg inn på vandrerhjemmet og gjør meg klar for en ensom middag. Vanligvis ville rommet vært proppfullt av stemmer, musikk, flørting, latter, vennskap som dannes. Nå er jeg alene i den øredøvende stillheten, og det føles rart. Ikke trist, akkurat. Ikke deilig heller. Bare ensomt.

NESTE MORGEN MØTER vi Pembas far, Chowang Rinzing sherpa som har en helt spesiell hedersplass i norsk ekspedisjonshistorie. Starstruck er forbokstaven: I 1985 guidet Chowang den første norske bestigningen av Mount Everest, med blant annet Arne Næss Jr. på slep. 30 år senere forblir han en ung, energisk mann – med skjegg som silke og det største, hviteste smilet jeg noen gang har sett. Jeg starter samtalen vår med et pinlig åpenbart spørsmål. – Hvordan har ruten til Base Camp endret seg siden den gang?

02.2016

Nå er jeg alene i den øredøvende stillheten, og det føles rart. Ikke trist, akkurat. Ikke deilig heller. Bare ensomt.

– Flere folk, sier han. – På den tiden var det en begivenhet når fremmede kom til byen. Jo mer vi prater, jo tydeligere blir det at Namche Bazaar fra Chowangs barndom har nada til felles med den travle byen rundt oss. Før Sir Edmund Hillary og Tenzing Norgay nådde toppen av verdens høyeste fjell i 1953, var det få i verden som hadde hørt om Mount Everest eller Khumbu-dalen. I disse dager har ruten blitt «oppgradert» på lik linje med Nepals andre populære trekkingområder. Hver natt mot toppen tilbringes mellom fire vegger, iskald San Miguel serveres fra ende til ende, og reisende kan oppdatere Facebook-statusen med dugelig wi-fi i 5000 meters høyde. Men har noe av bragden og mystikken dermed forsvunnet? – Ja og nei, sier Chowang. – Verden endrer seg, og vi må endre oss med den. Næringen gir et livsgrunnlag som ellers ikke ville ha vært her. Men jeg bekymrer meg for dem som vil bestige Everest uten nok klatreerfaring. De tragiske konsekvensene har vi sett gang på gang. MOT TOPPEN. DAGENE glir over i hverandre. Fra tidlig om morgenen til første te-pause i åttetiden vandrer vi med behagelige solstråler i nakken, før enhver millimeter med bar hud er dekket av 50-faktor. – Solen er din verste fiende her oppe, sier Pemba strengt når jeg protesterer. – Mye vann og god beskyttelse er det viktigste

Turen til Everest kan ofte føles som en reise i tid, før man innser at alle har (minst en) telefon i lomma og popmusikk på øret.

du tar med deg. Uten går det galt, hver gang. Vegetasjonen tynnes ut og forsvinner i høyden. Bare en håndfull hardføre organismer kan leve permanent her oppe, mennesker inkludert. Grenene på trærne minner om brukne lemmer. Torner blir lengre, spissere og luktene blir færre – bare et tidvis sting av viltvoksende marihuana ‒ før de forsvinner fullstendig. Fuglesangen stilner. Pemba, med sine dype lunger, er ti meter foran meg nå. Det er lenge siden vi har snakket sammen. Etter mange dager i hverandres selskap har vi kanskje gått tom for samtaleemner, men trolig er jeg bare for sliten til å kommunisere med annet enn lavmælt grynting. For pusten er tung nå, beina kjennes hule og svake. Hvert kjærkomment, nedovergående skritt tas med vissheten om at samme strekning må gjentas i motbakke på veien tilbake. – We take it slow, sier Pemba. – We take it slow, gjentar jeg mekanisk. Og «slow» er virkelig ordet: Saktere enn dette, og vi ville trolig ikke beveget oss i det hele tatt. Men likevel går det fremover, dag etter dag, til vi endelig står ved foten av verdens tak. Hittil har toppen av Everest vært som et sporadisk speilbilde i horisonten, enten dekket av skyer eller bare som en kjegleformet flekk av svart stein, snøfri sammenlignet med toppene rundt. Nå er den der, rett foran meg. Toppen av Everest. Verdens høyeste fjell. Hver gang jeg gjentar setningen i hodet,

Det er med en gledesfylt melankoli – den bittersøte viten om at jeg trolig aldri vil befinne meg høyere i mitt liv – at jeg snur meg mot Pemba, nikker lett og signaliserer at det er på tide å dra hjem.

belønnes jeg med et gullregn av endorfiner. Og mens vi foretar en grundig fotodokumentasjon av bragden foran Base-Campskiltet, prøver jeg forgjeves å sette ord på landskapet rundt oss. Sånn har det vært siden dag én. Notatblokken er proppfull av floskler og utropstegn, men ingen ting som oppsummerer dette landskapet og den overveldende følelsen av å faktisk være her. Det er først når jeg møter småflypiloten John Pollard fra Seattle i USA at den rette løsningen blir skrevet ned. – Mektig, sier han. Mektig får holde. Sammen med kona, Carrie, deler ekteparet en innholdsrik cv med turer og ekspedisjoner over hele verden. – Men her, sier Carrie, ved foten av verdens tak, er høydepunktet nådd. – Det blir vanskelig å fortelle om dette når vi kommer hjem, sier hun. – Folk vil ha mange spørsmål, men dette er et landskap og en følelse man rett og slett må oppleve selv. Jeg nikker erkjennende. Dette er et landskap man må oppleve selv. Klisjeen er sann: Fjellet gjør noe med oss. Renser blodet. Vekker sjelen til live. Det er med en gledesfylt melankoli – den bittersøte viten om at jeg trolig aldri vil befinne meg høyere i mitt liv – at jeg snur meg mot Pemba, nikker lett og signaliserer at det er på tide å dra hjem. – We take it slow, sier Pemba. – We take it slow, gjentar jeg og følger etter. Ett bein foran det andre.

02.2016

Det finnes ikke en kameralinse i verden vid nok til ĂĽ fange stĂ¸rrelsen pĂĽ det mektige landskapet.

ØYHOPPING I ARKTIS Denne ekspedisjonen tar deg til de tre store øyene i Arktis, og den minst besøkte nasjonalparken i verden. Vi begynner reisen ved å ta deg gjennom NordvestSpitsbergen nasjonalpark. Når vi kommer til Nordøst-Grønland nasjonalpark er det mulig at vi seiler i ﬂere dager uten å se andre fartøy. Det er større sjanser for å se polarulv og isbjørn enn det er å se andre mennesker. På Island utforsker vi Vestfjordene før vi avslutter denne unike ekspedisjonen i Reykjavik.

SPITSBERGEN 80° NORD

15/16 DAGERS EKSPEDISJON TIL SVALBARD, GRØNLAND OG ISLAND

Longyearbyen Mørkefjord

Danmarkshavn

Daneborg

58 112,-

Keiser Franz Josef fjord

Myggbukta

Ella ø

fra

Ny-Ålesund

Alpefjord Ittoqqortoormiit

ØN

Pris per person i dobbel innvendig lugar. Avreise: 24.08.2016 og 08.09.2016 (siste har omvendt reiserute, og reisen ender en dag tidligere)

Ísafjörður Flateyri

Grundarfjör ður

Moskus er et dyr som har eksistert siden istiden.

Bestill på hurtigruten.no, 810 30 000 eller hos ditt reisebyrå

IS LA ND

Reykjavik

66°33'N

POLA RSIRK ELEN

Se geysir på Island.

Vietnam på høyden Fjell med frodige risterrasser, hav med øyer som sukkerspinntopper og dalfører med en broket blanding av folkegrupper. Vagabond tok nattoget til Nord-Vietnam og sjekket inn på et homestay, der man ikke akkurat spytter i glasset. TEKST OGFOTO MARCUS WESTBERG

02.2016

NORD-VIETNAM

OP C H AU (BOTTOM S U P)! S I E R LY DA I DU Y E N.

Jeg smiler, hever glasset og svelger med så lite kontakt med tungen som mulig. Lu Dai Duyen og sønnen hans Ly Ta Dat gjør det samme. Deretter gjør jeg det som jeg antar er skikken, nemlig å sette glasset på bordet med et smell og smatte høyt og fornøyd med tungen. Det viser seg å være en tabbe. Noen sekunder senere er glasset mitt atter fylt til randen, og både far og sønn har hevet sine. – Hop tiu (en gang til)! sier Dat. – Hop chau! istemmer Duyen. Ly Dai Duyen, familiens overhode og verten min her i Lam Dam, brenner brennevinet sitt selv. Hele familien hans sitter samlet rundt det lave trebordet. Vi er halvveis gjennom et skikkelig festmåltid. Duyen snakker det lokale språket dza og ikke et ord engelsk, men det er likevel ikke særlig vanskelig å skjønne hva han mener. Mine stotrende forsøk på å forklare at jeg ikke pleier å drikke alkohol har hittil ikke gått særlig bra, det var noe jeg åpenbart burde har kommunisert mens tolken fortsatt var til stede.

K LOK K A H A R RU K K ET bli over åtte om kvelden idet toget ruller ut fra sentralstasjonen i Hanoi. Jeg har lagt meg til rette i den overraskende komfortable sengen min. Har rasket med meg en vannmelon fra en av byens utallige fruktselgere. Det er i utgangspunktet litt kjedelig å måtte reise gjennom en så interessant og vakker del av Vietnam i mørket, men nattoget til Lao Cai er blitt noe man må gjøre når man besøker nordlige Vietnam, og det hadde vært enda verre å miste en hel dag på å humpe seg gjennom landskapet på en treig buss. Jeg går av toget rett etter morgengry. Den siste timen av reisen mot Sapa blir med minibuss. Veien bukter seg hit og dit uten at sjåføren senker farten. Han virker fast bestemt på å sette fartsrekord. Blant de andre passasjerene på bussen er

et ungt par fra Hanoi som til de andre reisendes store irritasjon åpner en pose tørrfisk straks vi har forlatt togstasjonen i Lao Cai. Halvveis til Sapa har mannen kastet opp i samme pose, og lettelsen er stor når vi endelig kan stige av og trekke inn den friske fjelluften. Vi vet ingenting om områdets første innbyggere bortsett fra at de sannsynligvis levde her på 1400-tallet og etterlot seg hundrevis av helleristninger. Senere ble dalen befolket av ulike urfolk fra høylandsområdene i Sørøst-Asia – først og fremst hmong og dzao, samt også giáy, pho lu og tay. På 1880-tallet begynte franske misjonærer og militære å besøke området, og i 1891 havnet hele Lao Cai-provinsen under kolonial kontroll. Sapa begynte å etablere seg som et rekreasjonssted for velsituerte, men krigen mellom Frankrike og Vietnam på førti- og femtitallet førte til at byen ble forlatt og de fleste kolonibygningene ødelagt. Nye politiske direktiver på sekstitallet oppmuntret lavlandsvietnamesere til å flytte hit, og Sapa våknet til liv på ny.

Det viser seg å være en tabbe. Noen sekunder senere er glasset mitt atter fylt til randen, og både far og sønn har hevet sine. Men den største forandringen skjedde tretti år senere. I 1993 ble dørene åpnet for internasjonal turisme, og siden har tilveksten i Sapa økt. Med fargerike markeder, spektakulære utsiktspunkter, nærliggende landsbyer og fotturer lokker byen i dag til seg hundrevis av besøkende hvert år.

Esler og hester er den vanligste måten å transportere varer på når egne krefter ikke strekker til – biler er fortsatt svært uvanlig.

02.2016

De svarte baskerluene er vanlige blant daomennene.

NORD-VIETNAM

Det fins verre utsikter å starte dagen med. Frokost på hotellet Cat Cat View i Sapa.

02.2016

NORD-VIETNAM

Av 230 innbyggere er 40 direkte knyttet til turistindustrien, og en del av gevinsten går til et utviklingsfond for hele samfunnet. DETTE ER DOG ikke bare positivt. Spesielt hmongfolket har fått rykte på seg for å være særdeles pågående selgere – noe jeg blir minnet om allerede ved første besøk på markedet. I løpet av timen hagler spørsmålene og forslagene, ofte fem‒seks ganger fra samme person uansett hvor vennlig bestemt jeg takker nei. – Where you from? What your name? You want bracelet? Here, you buy! – You want trek? Walk to my village! We go now! – You no buy, move away! Dette siste får jeg høre etter at jeg har stått foran en markedsbod for å se meg omkring for å bestemme neste retning for ruten. Det blir for mye. Jeg må vekk fra turisttrengsel og selgere. Noe som heldigvis ikke er særlig vanskelig. Sapa er lite, motorsykler billige å leie, og det vakre landskapet utenfor bykjernen er bare noen kilometer unna. Når jeg suser av gårde med vinden i ansiktet mellom rismarker, fjell og fossefall, kjenner jeg at det blir lettere å puste.

I K EV E L B E ST E M M E R J E G meg for å reise videre neste morgen. Jeg går om bord på en lokalbuss mot Ly Dai Duyens Homestay i Lam Dam, en liten fjellandsby i Ha Giang, Vietnams nordligste provins. Ly Dai Duyens kone er fornøyd med de utenlandske gjestene som kommer til familiens homestay. – De første gjestene våre var franskmenn, sju stykker, som kom hit for trekking. Veldige høflige, svært stille. På ingen måte som vietnamesere! Men de var morsomme, de ville til og med ut på åkrene for å jobbe med bøndene. Og de ville smake på alt! Vietnamesere er vanskeligere å lage mat til, mens hvite mennesker vil spise alt av lokalprodusert mat. Og drikke maisvin!

Nord-Vietnams dalfører er som regel bebodde. Fotturer her handler mer om åkrer, landsbyer og mennesker og mindre om urørt villmark.

02.2016

Sapa er et samlingspunkt for håndverkere og selgere fra flere omkringliggende landsbyer.

Det er Pham Thi Kim Dzung som oversetter. Hun er en ung kvinne fra Hanoi som er ansatt av den katolske veldedighetsorganisasjonen Caritas. Caritas gikk inn i Nam Dam for noen år siden for å støtte lokale turistinitiativ. For Duyen og naboene hans Ly Quoc Thang og Ly Ta Han har støtten gitt merkbart resultat. De tre familiene veksler på å huse gjestene, som blir stadig flere for hvert år. Duyen forteller: – I begynnelsen fikk vi 20‒30 gjester per år. Men det første året med Caritas kom det 300, og i fjor flere enn 400. Nå har vi gode madrasser, toaletter og dusjer med varmt vann, men det er fortsatt en svært tradisjonell landsby. Det er ikke bare familiene som driver homestay som har dratt nytte. I dag er det også en gruppe lokale guider, tradisjonelle musikere, broderigrupper og sykkelutleie. Av 230 innbyggere er 40 direkte knyttet til turistindustrien, og en del av gevinsten går til et utviklingsfond for hele samfunnet. Neste skritt blir å utvikle skikkelige gode ruter for fotturer. N E ST E MORG E N ETT E R frokost starter fotturen. Etter å ha passert landsbyskolen bukter stien seg mellom åkrer og åser. På 1800-tallet var Nam Dam-dalen befolket av tayfolket, reale bønder som først og fremst dyrket ris. I dag er det en annen gruppe, dzao, som dominerer området. Da de først kom til området, måtte de ta til takke med mindre ettertraktet jord. Selv om risdyrking var hovedvirksomheten, skyldes den økonomiske veksten deres noe annet: valmuer. Mange av tayfolket var nemlig opiumsrøykere. I takt med at opiumsmisbruket økte, minsket den økonomiske produktiviteten deres slik at de ble tvunget til å selge mer og mer av jorden sin. Den siste tay-familien forlot dalen for omtrent hundre år siden. Valmuene er vekk, i stedet har andre vekster kommet til. Her dyrkes det nå ris, mais, poteter, søtpoteter, peanøtter, kassava, pomelo, papaya og mye annet. Mange familier har i tillegg også kyllinger, ender, hester, griser og kyr.

Regnet kan komme når som helst oppe i fjellene – best å være godt forberedt.

NORD-VIETNAM

Det virker som om regnet ikke er langt unna, men skyene letter tilstrekkelig til at vi får skikkelig utsikt over neste dal. Langt under oss skimter vi målet for dagens fotturetappe: Luang Tam. Innbyggerne i Luang Tam er ikke dzao, men hmong, og akkurat denne byen har spesialisert seg på å veve tradisjonelle klær av hamp. Prosessen er både tidkrevende og komplisert. Det blir ganske snart åpenbart hvor mye arbeid som ligger bak produksjonen av hvert plagg. Fargene får de fra bark, blomster og blader. Etter at en ung hmongkvinne, Mai, har demonstrert ulike deler av prosessen for oss, er det naturligvis tid for det uunngåelige: Vi skal kle oss ut i fullt hmongutstyr. Selv syns jeg jeg ser ut som en eller annen form for fransk intellektuell bonde, og siden jeg er flere desimeter lengre enn de fleste mennene i landsbyen, er klærne litt vel korte. Det syns åpenbart også landsbybarna; de holder på å le seg i hjel av vesterlendingen i lokal folkedrakt.

E G H A R HØRT snakk om fossefall i området, og jeg håper jeg har lyktes forklare for familien min at jeg gjerne ønsker å besøke dem neste dag. Det har jeg tydeligvis. Denne gangen starter vi på motorsykler, men det varer ikke lenge før vi har kommet til et område som til tross for en del risterrasser er betydelig mindre befolket enn noe sted vi hittil har sett. Åsene omkring er dekket av skog. Stien er leirete og går bratt nedover. Vi parkerer på høyde med toppen av fossefallet. For å kunne se noe som helst må vi klatre et stykke nedover fjellet. Men her, endelig, kommer villmarksfølelsen krypende, selv om jeg er fullt klar over risterrassene og buskapen noen hundre meter bort. Men det gjør ingenting – fremfor alt ikke når sola titter frem for første gang siden jeg dro fra Sapa. Den siste kvelden hos familien har Dzung sammen med Dat sørget for at landsbymusikantene stikker innom. Det blir dans og sang til trommeakkompagnement, symbaler

Bryllup? Best å sjekke med spåmannen først.

og en gong. Dansen er en del av cap sac, det tradisjonelle manneritualet som symboliserer når en dzaogutt er blitt mann. Den anses å være den viktigste av alle danser i en kultur der sang og dans er en stor del av mange høytider. Jeg slipper ikke unna denne gangen heller. Både jeg og

Til slutt virker det som om det er klart, og jeg får dommen min: et langt, lykkelig liv med fremgang i både arbeid og kjærlighet. sørafrikanske Dean Shuttleworth dras snart med i dansen. Enda en gang fylles gårdsplassen av barnelatter. Kanskje ikke bare barnelatter, forresten: Flere av kvinnene ser også ut til å more seg. Men for landsbyboerne er det likevel ikke begivenhetenes høydepunkt. Når dansen er over, samles de fleste mennene utenfor huset til Ly Quoc Thang. Thang vikler langsomt ut en skinninnpakket gjenstand. Det er en bok, åpenbart svært gammel. – Spådom, forklarer Dzung. Thang er en velkjent spåmann, og folk i området hevder boken er mer enn tusen år gammel. Mange kommer hit for å bli spådd om fremtiden eller for å fastsette dato for viktige hendelser. Et bryllup, eller for å bygge et nytt hus. Vil du vite fremtiden din? Dzung gir Thang fødselsdatoen min. Jeg må vente en stund mens han blar i boken og diskuterer tolkningene av enkelte symboler med to av de andre mennene. Til slutt virker det som om det er klart, og jeg får dommen min: et langt, lykkelig liv med fremgang i både arbeid og kjærlighet. Det takker jeg for. Les guiden på neste side.

Dean hadde problemer med å holde takten, men fikk varm applaus for sitt tapre forsøk.

02.2016

NORD-VIETNAM

GUIDE

NORDVIETNAM FAKTA VIETNAM Innbyggere: 90,6 millioner Areal: 332 698 km2 Hovedstad: Ho Chi Minh-byen (Saigon) Språk: vietnamesisk Visum: Må ordnes på forhånd, enten på den vietnamesiske ambassaden i Stockholm eller via f.eks. vietnamvisachoice. com. Tidsforskjell: + 6 timer Valuta: 1 krone = ca. 2 600 dong

REISEN DIT Billigst akkurat nå er BA/ Cathay Pacific til kr 5400,-. Raskest med 14 timer ut/16 timer hjem er Thai og Aeroflot til ca. kr 7600,-. REISE RUNDT Fra Hanoi er toget til Lao Cai et rolig og komfortabelt alternativ. Flere kveldsavganger. En sovevognsbillett koster ca. 325 kroner. Mellom Lao Cai og Sapa er det enkleste minibuss (20 kr) og privat jeep (260 kr). Mellom Lao Cai og Ha Giang og mellom Ha Giang og Hanoi går det vanlige busser. I Sapa leier du motorsykkel for ca. 50 kroner dagen.

GÅ IKKE GLIPP AV Karaoke. Du bare må! Tas på større alvor enn man skulle tro.

KINA

OVERNATTING OG MAT I HANOI Essence Palace Hotel, essencehotelhanoi.com, fra kr 450. Er svært bra og ligger i den gamle delen av byen. I nærheten finner du også godt med hosteller med rom for en hundrings eller to. Den vietnamesiske maten er en fryd, og da særlig i Hanoi. Uansett om du velger nudelsuppe på et lokalt marked eller en av byens luksusrestauranter blir du neppe skuffet. En av de beste er Essences egen restaurant. Sjekk også ut VietDeli Restaurant. OVERNATTING, MAT, FOTTURER I SAPA Den beste utsikten finner du på de øverste etasjene på Cat Cat View Hotel, catcathotel. com, fra kr 300. Et stykke utenfor Sapa, i en hmongby, får du vakre bungalower for ca. kr 1000 natten, Eco Palms

Homestay i Nam Dam.

Ha Giang Nam Dam

Hanoi THAILAND

Lao Cai 0

100 km

VIETNAM

rø

elv

KINA

Ha Long

Hanoi Hai Phong LAOS

House, for en helt spesiell opplevelse. Sapa tilhører riktignok ikke landets kulinariske hotspots, men det er likevel godt med restauranter her. Sjekk ut Sapa Village Restaurant, Sapa Moment Restaurant og populære Luckydaisy’s Bamboo Bar and Buffalo House. Det er mulig å få organisert fotturer rundt Sapa via de fleste hotellene, eller gjennom noen du møter på markedet. Det kryr av arrangører. Avhenging av størrelsen på gruppen og rute bør en dags-

Cat Ba-ön

tur koste rundt 120–250 kr per person, mens en 3–4 dagers fottur med overnatting i homestays koster fra 500 til 1500 kroner. OVERNATTING, MAT, FOTTURER I NAM DAM Hele opplevelsen i Nam Dam (namdamtourism.vn) er et eventyr. Fra Ha Giang er det mulig å benytte lokaltransport nesten hele veien, men det enkleste er å få ordnet med en taxi (260 kroner). Homestay, altså overnatting hos en av de tre familiene, koster 35/per

Ha Longbukten

person, og har både toaletter og dusj med varmtvann. Frokost koster 25 kroner, lunsj og middag 40. Fotturene koster 85 kr/dag. Du kan også leie sykkel 25 kr/dag eller motorsykkeltaxi (kr 15–150 avhengig av avstanden). Det er ikke mange her som snakker mer enn noen få ord engelsk, så en del velger å ta med seg en guide fra Hanoi eller Sapa. Men med litt godvilje (og Google Translate på mobilen) klarer du deg bra.

VIETNAMESISKE ØYOPPLEVELSER

1. CAT BA-ØYA er størst av de 366 øyene i skjærgården med same navn. For de som befinner seg i Nord-Vietnam, er kalksteinsskjærgården som ligger noen timer øst for Hanoi, obligatorisk. Et av Sørøst-Asias mest imponerende naturområder. 2. HA LONG-BUKTEN er mer kjent, men den er også mest besøkt og mangler de vakre sandstrendene. Det garantert kuleste er å tilbringe en natt eller to på en båt og sove på dekk under åpen himmel. Perfekt etter en ukes fottur.

02.2016

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

VICTORIA FALLS & SAFARI

Flyreise, skatter/avgifter, 3 netter Gorges Lodge, Victoria Falls + 3 netter Nehimba Camp, Hwange + 3 netter Zambezi Sands. All transport, aktiviteter, måltider og drikke (øl, vin, drinker, brus, juice, kaffe, te, også minibar) inkludert, fra kr. 37.600,- pr. person

Flyreise, skatter/avgifter, 3 netter Camelthorn Lodge + 3 netter Nehimba Camp, Hwange + 3 netter Zambezi Sands. All transport, aktiviteter, måltider og drikke (øl, vin, drinker, brus, juice, kaffe, te, også minibar) inkludert, fra kr. 38.200,- pr. person

Flyreise, skatter/avgifter, 2 netter Gorges Lodge, Victoria Falls + 3 netter Bomani Camp i Hwange + 3 netter Nehimba Camp, Hwange + 3 netter Zambezi Sands. All transport, aktiviteter, måltider og drikke (øl, vin, drinker, brus, juice, kaffe, te, også minibar) inkludert, fra kr. 42.900,- pr. person

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

Oman 1

Sultanatet

Strand, sol og hav

KILOMETERLANGE SANDSTRENDER glitrer i solly-

set. Klippene langs den steile kysten kaster seg dramatisk i bølgene som bryter mot de store korallrevene, mens vannet i lagunene er helt stille. Den 1700 km lange kysten av Oman er et paradis for bading, svømming, dykking og snorkling. De luksuriøse hotellene langs kysten ved Muscat og Salalah er perfekte foe en avslappende ferie. Store korallrev finnes i de dype fjordene i Musandam, rundt Daymaniyat-øyene og langs kysten ved Muscat. Ved Mirbat sør i landet finner du også havskilpadder, hvalhai, delfiner og morener. Mer enn 150 forskjellige arter av fisk og skalldyr – havet er fullt av fascinerende liv.

2 2

Aktiv Ferie

PÅ KAMELRYGGEN KRYSS DE VIDSTRAKTE dynene i Wahiba på ryggen av en kamel. Det går ikke lang tid før den langsomme rytmen i dyrets makelige skritt overføres til rytteren selv.

02.2016

Det var en gang… Sindbad Sjøfareren, røkelsesveien og de hellige tre konger – Omans spennende og innholdsrike fortid hører forlengst med til allmennkunnskapen. Likevel er de stolte menneskene og fantastiske landskapene som danner bakgrunnen for disse legendene fremdeles en godt bevart hemmelighet.

ANNONSE

3 3

Trekkingturer og et eldorado for klatrere .

42 GODT MERKEDE trekkingstier gir deg tilgang til

den spektakulære fjellverdenen nord i Oman. Veiene som tar deg bort fra asfalten fører deg gjennom gamle bosetninger, langs kilometerlange vannkanaler, gjennom svimlende steilvegger og på kjølige høyfjellsplatåer. OPPDAG OMAN MED BIL SELV MED EN liten leiebil kan man i dag nå inn i de imponerende dalene og til kanten av sandørkenen Wahiba. Mange av fjellveiene blir plutselig små og bratte, de store sandflatene i Wahiba og Rub al Khali stiller store krav til kjøreferdighetene. I disse områdene kan det være lurt å overlate bilen til en beduinguide.

4 4

Kulinariske opplevelser

DET OMANSKE KJØKKEN bærer fremdeles preg av

mange hundre års livlig handel. Her finner man alt fra kinesiske retter til innflytelser fra det indiske og arabiske kjøkken. Typiske omanske retter er chicken saloona, kylling som er stekt eller kokt med tomater, løk, hvitløk og grønnsaker. Manyen maqbuus er lam med tørket lime, løk, tomater, hvitløk, grønn paprika, kardemomme og kanel. Den omanske kaffen, qahwa, drikkes i små mengder av fine porselenskopper. Den tilberedes av ristede kaffebønner og krydres med kardemomme. Et sant nytelsesmiddel og en perfekt avslutning på et godt måltid.

Regioner

MUSANDAM, EN UTSTIKKER av sultanatet i den nordlige delen av den arabiske halvøy, tar pusten fra deg. Et fjordlandskap som nesten bare kan utforskes fra sjøsiden med båt. Her synker Hajarfjellene i havet, bare topper og egger stikker fremdeles opp over bølgene.

KYSTOMRÅDET AL BATINAH

MUSCAT

Dadler, bananer, lime, mango, tomater og uendelig mange andre typer grønnsaker dyrkes på den 270 km lange kyststripen mellom Muscat og Sohar. I dette området lever en fjerdedel av Omans befolkning og er fylt av plantasjer og små landsbyer.

Muscat overrasker sine besøkende med et kaleidoskop av imponerende moderne arabisk arkitektur. Det er en ny by, planlagt og bygget i løpet av de siste 30 årene. Den som søker fargerikt orientalsk liv, finner det i den gamle bydelen Matrah. I souken dufter det av krydder og røkelse. Fargeglade

INDRE OMAN: AL DAKHILIYAH

Terrasseåkre i bratte heng, store kløfter og daler, idylliske fjellandsbyer, imponerende festninger og palasser – Dakhiliyah var i flere hundre år Omans kulturelle hjerte. I det 17. århundre møttes filosofer, litterære, kunstnere og musikere i festningen i Jabrin. De kunstnerlige utformede rommene og de malte tretakene gjør dette kulturpalasset til landets viktigste bygningsmonument.

07.2015

stoffer, gull- og sølvsmykker, sko, leker og plastblomster - her finner du nesten alt. Det historiske Muscat ligger i en liten, godt beskyttet kløft i klippene rett bak Matrah. I dag er det et moderne administrasjonssentrum og Sultanens hovedsete. Også her har han et prektig palass, flankert av portugisernes gamle festninger.

I VEST: AL DHAHIRAH

I SØR; DHOFAR

Al Dhahirah betyr «rygg» og er navnet på det halvt ørkenaktige området som strekker seg fra de nordlige Hajarfjellene, over dynene i den store arabiske sandørkenen, til Rub al Khali. For mer enn 4000 år siden ble det utvunnet og bearbeidet kobber i fjellene bak Ibri. Kobberet ble deretter levert pr. båt til høykulturene i Mesopotamia og Indus-deltaet. Dette var begynnelsen på en stor sjøfarertradisjon. I grenseområde til Saudi-Arabia ligger Umm as Samims berømte saltpanner; ”giftens mor“. Et område som selv i dag, med moderne kjøretøyer, er nesten umulig å trenge inn i. I området rundt Fahud slår landets økonomiske hjerte, her ligger de viktigste oljefeltene. Denne regionen er den varmeste i Oman – om sommeren er temperaturer over 50 grader helt normalt.

Duften av røkelse møter deg overalt i byene i Dhofar. Den som besøker den gamle souken i Salalah dykker ned i en raffinert verden av dufter. Kvinnene i Dhofar er kjente for duftblandningene de setter sammen av olibanumharpiks, myrra, sandeltre og blomsteressenser. Oppskriftene er hemmelige og gis i arv fra mor til datter. Dhofar er Omans største provins. Dynene i Rub al Khali ved grensen til Saudi-Arabia er høye som fjell. Helleristninger og uforklarlige skrifttegn gir vitnemål om tidligere tiders bosetting.

ANNONSE

I SYDØST: AL WUSTA

I ØST: AL SHARQIYAH

I det geografiske hjertet av Oman finnes det få mennesker, men flere sjeldne og truede dyrearter. Naturvernområdet Jiddat al Harasis som ble fastlagt i 1974 er 27.500 kmÐ stort, er nå en del av UNESCOS verdenskulturarv.

Fremdeles trekker beduinene i Wahiba med sine kameler, geiter og palmebladhytter over sandhavet. For dem er frihet og mobilitet viktigere enn gods og gull. Men innbyggerne av oasene har bygget seg flotte hus. Utallige

vakttårn, bygninger og små festninger vitner om tidligere rikdom og turbulente tider. Sur var porten til Zanzibar og India. En handelsplass for krydder, elfenben, gull og silke. Her bygges fremdeles dhaus, raske arabiske båter med elegante bauger.

FAKTA

OMAN FAKTA Areal: 309.500 km2 (Norge: 385 199 km2), 3.165 km kyst Topografi: Sand- og steinørken, fjell og oaser. Fruktbare kystområder i nord og sør. Høyeste fj ell: Jebel Shems (3009 m) Plassering og grenser: Lengst øst på den arabiske halvøy. I vest grenser Oman mot de Forente Arabiske Emirater og Saudi-Arabia, i sørvest mot Jemen. Innbyggere: 2,6 millioner (andel utlendinger ca. 25 %). Med 7,8 personer pr. km2 er det et av de tynnest befolkede land i verden (Norge: 15 pers/km2) Språk: Arabisk er offisielt felles språk, andre utbredte språk er swahili, urdu og hindi. Engelsk brukes mye i handel. Religion: Islam, hovedsakelig Ibaditter. Andre religioner respekteres Klima: I vintermånedene

ligger temperaturen nord i landet omkring 25 °C. Om sommeren kan det lett bli over 40°C, inne i landet gjerne opp 50°C. Kysten i den sørlige provinsen Dhofar kan streifes av monsunvinder mellom juni og september. Da hylles regionen i tett tåke og regn (Kharif Season) som gjør kystfjellene tropisk grønne. På grunn av de sterke strømmene sommerstid, er det bare mulig å bade på sørkysten om vinteren. Gjennomsnittstemperaturen i sør ligger på ca. 30 °C hele året.

KULTUR Omans kulttur er preget av 5000 års sjøhandel. Allerede i det 3. årtusen før Kristus leverte skip fra det som den gang var Magan, verdifullt kobber til høykulturene i Mesopotamia og Indus-deltaet. Antikkens dyreste luksusartikkel var røkelse fra SørOman – den ble veid i gull av

grekere og romere. Røkelse spiller fremdeles en rolle i hverdagen i Oman, og de arkeologiske byene langs røkelsesveien vitner om tidligere tiders rikdom. «SULTANEN ER STATENS OVERHODE» Livet i Oman har gjennomgått dramatiske forandringer i Sultan Quaboos regjeringstid. I 1970 sto stammefeider fremdeles på dagsordenen, analfabetisme og epidemier var sterkt utbredt. I dag er landet er mønstereksempel på godt utbygget helsevesen og skolesystem. Den velutbygde, moderne infrastrukturen gjør livet lettere selv i de

mest avsidesliggende fjellbygdene. Islam fungerer som et bindeledd mellom de forskjellige grupperingene i landet og sikrer den kulturelle identiteten i tider preget av store omveltninger. Oman har preget Islam på sin egen måte: Ibadiyah. Denne skolen fra år 700, som de fleste omanere bekjenner seg til, har demokratiske grunntrekk og er preget av toleranse og fred. I Oman er det også mange kristne kirker og hinduistiske templer.

07.2015

Forføreren Sevilla

En kunnskapsrik antikvitetsforhandler, en flørtende kusk, en sulten argentiner og to kunstneriske ildsjeler gir et skråblikk på den mest klassisk spanske av alle byer. TEKST OG FOTO TOVE K. BREISTEIN

02.2016

Sevilla er en grenseløs blanding av fortid og nåtid. Den imponerende Metropol Parasol konstruksjonen som på folkemunne blir kalt Las Setas (sjampinjong), ble bygget for å skape skygge. En spasertur på taket i solskinn gir også en behagelig utsikt over byen.

02.2016

SEVILLA

jeringen har ikke lenger midler til å ivareta vår kulturelle arv, sier Sancho oppgitt, idet en elegant eldre kvinne svinger inn døren. – Min mor, utbryter Sancho og introduserer oss. Laura Salcines åpnet butikken allerede i 1977. – For femten år siden var det flere lignende butikker her, men etter den store Expo-utstillingen i 1992, var det mange som fikk økonomiske problemer. Nå er vi den eneste antikvitetsbutikken igjen i området, forklarer Laura, som opprinnelig er fra Santander i nord. – Det er ulikt fra nord, og jeg elsker at du kan finne så mange tradisjoner i byen, som flamenco, tyrefekting og festivaler. Hun smiler. – Du kan være alene i byen, men likevel ikke føle deg alene. I morges satt jeg på bussen fra Triana, og ved siden av meg satt en ung mann. Han sang flamencosanger hele veien.

IENVENIDO A SEVEEYA, roper Manuel med en lang, trillende vokal og slår ut med armene. Det er tidlig morgen, men på Bodega Santa Cruz er det allerede travelt. Bak den smale baren står Manuel og stiller opp kaffeasjetter på rad i et forrykende tempo. Imens går praten heftig med morgenfriske stamgjester som slurper i seg «cafe con leche». Interiøret er spartansk, stemningen lystig. Manuel har arbeidet på den populære bodegaen i over tretti år og er på fornavn med de fleste av gjestene. – Sevilla er en lykkelig by, og folk er vennlige, sier han. Utenfor strømmer horder av turister forbi for å utforske de mange smugene, historiske bygningene og vakre gårdsplassene som utgjør gamlebyen Santa Cruz. Manuel vinker og spør om jeg vil ta et bilde når han ser at jeg bærer på et kamera. Han stiller seg selvsikker opp bak bardisken. – Ikke pen, men masse sexappell, sier han tilfreds når jeg viser ham bildet. LIVSGLEDEN, SNARRÅDIGHETEN OG den utilslørte stoltheten til

sevillanerne møter deg overalt. Det er ingen tilfeldighet at byen var bakteppe for to av verdenslitteraturens mest lidenskapelige figurer – den tragiske femme fatale Carmen og den ildfulle Don Juan. Med sin forførende arkitektur, sensuelle senoritas, fyrige matadorer, flamencodansende gitanos, parader, fiestas, siestas og tilsynelatende endeløse solrike ettermiddager, lever den andalusiske hovedstaden opp til alle de tradisjonelle, spanske stereotyper. MORGENSOLEN KASTER LANGE skygger nedover de brolagte gatene. Med kart i hånden går jeg løs på de labyrintiske smugene i gamlebyen. Sevilla har hatt mange herskere, men det er maurerne som har satt det tydeligste avtrykket. De trange gatene og små gårdsplassene i Santa Cruz er del av den arkitektoniske arven etter dem. I over fem hundre år regjerte de muslimske nordafrikanerne Andalucía. Da kong Ferdinand III av Castilla stormet Sevilla i 1248, ble maurerne fordrevet, og byen kom under katolsk herredømme. Katedralen, som er den tredje største i verden, ble bygget på ruinene av den gamle moskeen. Det dekorative klokketårnet, La Giralda, var opprinnelig moskeens høye minaret. I dag er tårnet det mest ikoniske minnesmerke etter maurernes storhetstid i Sevilla. – DU MÅ SE Sevilla i sammenheng med alle de ulike kulturene som har levd side om side i byen gjennom århundrene. Det er en god blanding av mennesker, forklarer unge Sancho. Den elegante, lille antikvitetsbutikken Populart i hjertet av gamlebyen har fanget min oppmerksomhet blant mylderet av glorete suvenirbutikker. Blant skjøre keramikkfliser og eldgamle krukker står Sancho og gestikulerer ivrig. – Mange av bygningene i Sevilla har en romersk kjeller, deretter en arabisk etasje og til slutt en katolsk, forklarer Sancho, mens han viser meg rundt i butikken som han driver sammen med sin mor. – Våre arabiske røtter kan tydeligst sees på keramikkflisene som er blitt produsert i Sevilla i mange hundre år, forklarer han og viser fram vakre, håndmalte fliser fra 1600-tallet. – Sevilla har alltid hatt et problem med fuktighet, og flisene gir perfekt veggbeskyttelse, forklarer han. I mange århundrer var produksjonen av keramikkfliser i Sevilla blant de viktigste i Europa. I bydelen Triana på andre siden av elven lå fabrikkene tett i tett. I dag er de fleste nedlagt. – Det er en kritisk situasjon for økonomien i Spania. Reg-

02.2016

Katedralen, som er den tredje største i verden, ble bygget på ruinene av den gamle moskeen. Klokketårnet, La Giralda, var opprinnelig moskeens høye minaret.

IKKE MANGE EUROPEERE tilbringer så mye tid ute i gatene som innbyggerne i Sevilla. De er lidenskapelig dedikert til sosialt samvær og lystighet, og spesielt i april slår det sevillanske lynnet ut i full blomst. Den offisielle åpningen av byens årlige festival, Feria de Abril, skjer kun to uker etter at de verdenskjente paradene under den hellige uken (La Semana Santa) avsluttes. Det som opprinnelig var et lokalt kvegmarked, har over årene utviklet seg til en ellevill folkefest. Sevillas omgivelser er som skapt for festivitas. Hvor du enn snur deg, er det majestetiske bygninger, vakre gårdsplasser og hyggelige kafeer, parker og fontener. Duften fra de frodige appelsintrærne blander seg med lyden av kirkeklokker, høylytte samtaler, flamencosang og ikke minst, den uavbrutte lyden av hestehover mot brosteinsgater. I SKYGGEN AV den store katedralen står kusken Miguel og hesten Lola og venter tålmodig på nye kunder. Miguel roper muntert til forbipasserende turister om de ønsker en tur til den vakre Maria Luisa-parken, men de fleste haster forbi. De mange hestekjørerne med sine elegante vogner preger bybildet. – Jeg har kjørt hest og kjerre i 19 år, sier Miguel stolt mens han klapper Lola beroligende. – Min far var også hestekjører, legger han til og viser fram den over hundre år gamle kjerren som har gått i arv. Jeg betaler ham femti euro og setter meg godt til rette i vognen. Lola bykser av gårde så det skrangler i den gamle vognen, mens Miguel peker og forteller om de mange severdighetene som fyker forbi. – Mine favorittsteder er katedralen og det gamle, arabiske Alcázar-palasset, sier Miguel mens han halsbrekkende loser Lola inn i rushet av biler langs elven Guadalquivir. Sevilla var lenge Spanias mektigste havneby, og elven har alltid vært byens livsnerve. SOM FØLGE AV Christofer Columbus’ ekspedisjon til Amerika i 1492, fikk byen monopol på handelen med de nye spanske koloniene. All rikdom som ble plyndret i Amerika, resulterte i pompøse palasser, kirker, monumenter, fontener og en staselig tyrefekterarena. Men ved utgangen av 1500-tallet ble monopolet opphevet, og mye av handelen flyttet til Cádiz. I fordums dager ville elven vært fylt til trengsel av skip med handelsreisende og eksotiske varer. I dag er det kun noen enslige padlere som driver nedover elven. Miguel loser oss trygt inn i den vakre Maria Luisa-parken. – Dette er mitt absolutt favorittsted, proklamerer han høyt og flørter med forbipasserende mødre på trilletur med

SEVILLA

Laura Salcines har i nærmere førti år drevet den lille antikvitetsbutikken Poulart, og har opparbeidet en unik samling keramikk fra hele Spania.

Keramikkproduksjon har sterke røtter i Sevilla, og i bydelen Triana lå en gang fabrikkene tett i tett. I dag er det kun en håndfull igjen.

Flamenco oppstod i Andalucia, og selv om sjangeren forbindes med sigøynerne, bærer den også preg av de ulike kulturene som har levd sammen i århundrer. Med Red House Cafe og No Lugar restaurant, aspirerer kunstnerparet Christina og Alvaro å bryte med tradisjonelle konvensjoner.

02.2016

SEVILLA

På Sevillas eldste bohembar La Carboneria kan du oppleve noe av det beste innen flamenco sang-og dans, bare du klarer å finne veien dit.

sine små barn. Den subtropiske parken med sine brede alleer og høye trær tar oss med inn i en ny tidsalder i Sevilla. Iberoamerikanske utstillingen (Spania, Portugal og Latin-Amerika) i 1929 førte til ny entusiasme og påkostede arkitektoniske praktverk. Maria Luisa-parken ble brukt som utstillingsområde, der de enkelte landenes paviljonger ble oppført. Størst av dem alle er Plaza de Espana, som strekker seg i en halvsirkel på to hundre meter i all sin overdådige nyrenessanse-stil.

ETT PÅ INNTRYKK takker jeg Miguel for turen og vandrer mot shoppingdistriktet Calle Sierpes. Butikkene er ved å stenge, og jeg burde følge innbyggernes rytme og trekke meg tilbake for en liten siesta. I stedet finner jeg veien til Red House kafé for å møte kunstner og innehaver Cristina Galeote og hennes makker Alvaro Díaz Fernandez. Bortgjemt i en liten sidegate et steinkast unna det yrende folkelivet på Calle Sierpes fanger kafeen områdets mer avslappede atmosfære. En høyreist, skjeggete kar med store tatoveringer tar imot meg med et fast håndtrykk i døren. – Det er mange som kommer hit og sier «wow, jeg har brukt fem dager i Sevilla og endelig har jeg funnet et sted som jeg elsker», sier Alvaro selvsikkert og viser meg rundt i det romslige og urbane lokalet. Med moderne «street food» på menyen, vintage møbler og kunst på veggene er kafeen et yndet møtested for både etablerte og unge fremadstormende kunstnere, så vel som bohemer, hipsters og barnefamilier. – Da vi var unge, fantes det ikke steder som dette, der kunstnere kunne møtes, samarbeide og stille ut sine arbeider, forklarer Alvaro entusiastisk. Han arbeidet selv som videofotograf i mange år, inntil tv-bransjen møtte tøffere økonomiske tider.

02.2016

Størst av dem alle er Plaza de Espana, som strekker seg i en halvsirkel på to hundre meter i all sin overdådige nyrenessansestil.

– Plutselig stod vi på usikker grunn, og Cristina måtte selge maleriene sine til halv pris. Vi ble nødt til å starte på nytt for å overleve. På tre år har Alvaro og Cristina klart å injisere ny entusiasme til det en gang så nedslitte området. I tillegg til kaféen har de også åpnet restauranten No Lugar Art Company et par kvartaler unna. – Vi tiltrekker folk i alle aldre. Blant annet møtes en gruppe eldre damer i kaféen hver uke for å lage broderier sammen, sier Alvaro og ler. Vi rusler bort til restauranten hvor Cristina er ved å stenge for ettermiddagen. Den kuriøse men stilfulle restauranten er full av antikvitetsmøbler og store grønne planter på de rustikke bordene. På menyen står en sammensmelting av marokkansk og spansk mat. – Sevilla er veldig tradisjonell, og det er vanskelig å bryte med konvensjoner. Jeg elsker byen, men vi trenger også noe som er annerledes, forklarer Alvaro. – Her i sør kommer trendene mye senere enn i nord. Det er et annet tempo. Folk lever livene sine på gaten. De er generelt glade og åpne for å treffe nye mennesker. Jeg liker vår langsomme måte å leve på, legger Cristina til og smiler hjertelig. SEVILLA BYR IKKE på kulinariske opplevelser i verdensklasse som Barcelona og Madrid, men til gjengjeld er tilbudet av tradisjonelle tapasrestauranter overveldende. De siste par årene har vi også sett en rekke tilskudd til moderne restauranter som ikke er redd for å blande andalusisk kokekunst med det katalanske eller østlige kjøkken. I spissen for den seneste restaurantbølgen står en argentiner. – Utenfor har du utallige tapasrestauranter der du kan spise paella. Men på mine restauranter serverer vi kun mat som jeg liker, og paella står ikke på menyen, sier Juan Manuel

SEVILLA

Ikke mange europeere tilbringer så mye tid ute på gatene som innbyggerne i Sevilla. Selv i de sene nattetimer, er det et yrende folkeliv i ”tapasgaten” Calle Mateos Gaga.

02.2016

SEVILLA

Bydelen Triana på andre siden av elven Guadalquivir er ikke så monumental som resten av byen, men den er stemningsfull.

Red House Cafe er en sammensmelting av lokal kunst, musikk, antikviteter, drinker og mat.

I spissen for den seneste bølgen av moderne tapasrestauranter står en argentiner.

Garcia Tiscornia bestemt og rynker på nesen. Han skal snart åpne sin femte restaurant og kan knapt sitte stille på barstolen. Mobilen ringer i ett sett, og gjester kommer stadig bort for å takke ham for et supert måltid. I en alder av 35 er han ved å stige til topps på restauranttronen i Sevilla. I den travle gaten Hernando Colón et steinkast unna katedralen ligger to av hans restauranter like overfor hverandre. Jeg møter ham på Mamarracha. Interiøret er chict og rustikt, stemningen intim og avslappet. Juan tar seg tid til en prat før kveldsrushet setter inn. – JEG ELSKER Å LAGE MAT, og jeg elsker å spise, bedyrer han og slår seg på magen. På menyen står et rikt utvalg av «carnes a la brasa» – grillet kjøtt. – Et saftig kjøttstykke med pommes frites og cola er min favoritt. Jeg kan spise det hver eneste dag. Han ler høyt. For en mann med lang fartstid i Michelin-restauranter både i Europa og Amerika, er overdreven kulinarisk kokekunst tydeligvis ikke hans stil. – Vår oppskrift er at vi skal servere enkel og velsmakende mat til en rimelig pris. Vi vil heller ha fulle bord til en billig penge enn dyrt og lite folk, poengterer han. Juan flyttet til Sevilla for seks år siden, og har siden 2011 åpnet en ny restaurant hvert år. Det siste tilskuddet er en franskinspirert bistro. – Hvert sted er forskjellig, påpeker han, og legger til at han elsker travelheten ved å drive flere restauranter. – Men når jeg en dag pensjonerer meg, skal jeg kun drive en liten bar ved havet. Hele dagen solbrun og ingen problemer, sier han og humrer. Før han forsvinner ut døren på vei til neste restaurant, anbefaler han husets spesialitet «paparracha» – stekte potetbiter med ost, løk og røkt pancetta.

02.2016

– Sevilla er veldig tradisjonell, og det er vanskelig å bryte med konvensjoner. Jeg elsker byen, men vi trenger også noe som er annerledes.

De mange hestekjørerne med sine elegante vogner preger bybildet.

DEN VARME ETTERMIDDAGEN beveger seg sakte mot skumring. Jeg vandrer ned mot elven og over den vakre Isabel II-broen. Bydelen Triana er ikke så monumental som resten av Sevilla, men den er stemningsfull. De mange barene og tapasrestaurantene langs elvebredden på Calle Betis er også blant de mest populære og tilbyr en behagelig utsikt over byen. Triana har spilt en viktig rolle i utviklingen av byens tradisjoner og kulturliv, og beboerne har alltid identifisert seg sterkt med nabolaget. Den eldre generasjonen sier fremdeles at de skal til Sevilla når de krysser broen. En gang var Triana bydelen til keramikere, sjømenn, tyrefektere og ikke minst til en stor andel sigøynere, inntil de ble trengt ut under byfornyelsen på 1970-tallet. Arven etter sigøynerne lever ennå i form av en vibrerende flamencokultur. og sjansen for å støte på en tilfeldig flamencokonsert er stor på en av de mange barene i Triana. Jeg har derimot blitt tipset om en helt spesiell bohembar med flamenco sang-og danseopptredener hver kveld, og setter kurs mot gamlebyen.

ET ER IKKE enkelt å finne veien til legendariske La Carboneria. Bortgjemt bak en blodrød dør i et mørkt smug, er det kun lyden av klagende sang og klaprende skosåler som indikerer at noe er på gang. Det intime lokale med peis er allerede stuende fullt av et publikum som sitter andektig på smale trebenker. En eldre mann synger med rå intensitet mens en vakker jente tramper rytmen hardt mot steingulvet med sine høye hæler. Vi er alle fengslet i øyeblikket, og det slår meg at det er det som er den ekte gleden ved å være i Sevilla. Å vandre gatelangs på lykke og fromme og leve i nuet, vel vitende om at jeg kan gjøre alt om igjen dagen etter.

SEVILLA CASCO ANTIGUO

GUIDE

PLAZA NUEVA

Plaza de Toros de la Real Maestranza

Atla

vet

FRANKRIKE

Jardines de Alcázar

TRIANA PLAZA DE LA CUBA

SPANIA Sevilla

Jardines de la Buharia

PLAZA SAN SEBASTIAN AVE NID A DE CA

alq

500 m

uiv

Metropol Parasol – Pl. de la Encarnación – www.setasdesevilla. com. Den abstrakte konstruksjonen landet som et romskip på en tidligere parkeringsplass i hjertet av byen i 2011. Designet av den tyske arkitekten Jürgen Mayer, blir den på folkemunne kalt Las Setas (sjampinjong). Fire 27 meter høye betongstammer holder et 150 meter langt bølgeformet sprinkelverk av stål og tre med en gangbro som gir en fantastisk utsikt over byen.

Katedralen og klokketårnet La Giralda – Av. de la Constitución – www.catedraldesevilla.es Katedralen er unektelig stor og dekorativ, og utsikten fra klokketårnet er vel verdt klatreturen opp. Men det er også utallige

Real Maestranza de Caballería – Paseo de Cristóbal Colón 12 – www.realmaestranza.com. Sevilla er kjent som «The Bull City», og på Real Maestranza får du innblikk i matadorenes mytiske verden. Guidede omvisninger flere ganger daglig.

VERDT Å FÅ MED SEG Alcazar-palasset – Patio de Banderas – www.alcazarsevilla.org. Hvis du kun skal besøke én turistattraksjon, så velg Alcazarpalasset. Opprinnelig bygget som et fort i 913, og har siden blitt påbygget og rekonstruert av både muslimske emirer og katolske konger. Det enestående byggverket sammenfatter Andalucías rike historie.

Casa de Pilatos – Pl. de Pilatos 1 – www.fundacionmedinaceli. org/monumentos/pilatos. Betraktet som det fineste eksemplet på andalusisk arkitektur fra 1600-tallet og kjent for sin blanding av italiensk renessansearkitektur og maurisk dekor, romerske statuer og vakre keramikkfliser. Brukt som location i den Oscar-belønte filmen «Lawrence of Arabia» fra 1962.

Catedral

REISEN DIT Det er enkelt å reise til Sevilla. Det er ingen direkte flyvninger fra Norge, men både Norwegian, Lufthansa, Brussels Airlines og British Airways flyr til byen med mellomlanding. Alternativt kan det være vel så enkelt å fly med lavprisselskapene direkte til Malaga og ta toget eller kjøre bil opp. Det er kun 221 kilometer som skiller de to sørspanske byene. Prisnivået er generelt lavere enn i Madrid og Barcelona, men under den store folkefesten i april og den hellige uken i påsken stiger prisene betraktelig, og et ledig hotellrom er vanskelig å oppdrive. Den beste tiden å reise på er om våren og høsten. Midtsommers kan temperaturen stige til over 40 grader, og til og med sevillanerne rømmer byen.

andre kirker i Sevilla som er verdt et besøk, som Sacramental de Pasion-alteret på baksiden av La Iglesia Colegial del Divino Salvador-katedralen.

EL ARENAL

FAKTA Hovedstad i den autonome regionen Andalucía i provinsen Sevilla i Sør-Spania. Sevilla er Spanias fjerde største by med rundt 700 000 innbyggere. Sevilla er moderne og gammel på samme tid.

BARRIO DE SANTA CRUZ Giraida

Archivo de Indias

SEVILLA, SPANIA

EL CENTRO

Parque de los Remedios

etter en lang dag på tyrefekterarenaen, huser hotellet også to restauranter. Du trenger ikke å bo på det sagnomsuste hotellet for å nyte dets fasiliteter. Hotel Casa de Colón – Calle Hernando Colón 3 – www.hotelcasadecolon.com. Et familiedrevet hotell i hjertet av Sevilla. Enkle, men stilfulle rom og frokostservering på takterrassen med utsikt til katedralen. ALTERNATIV OVERNATTING Airbnb tilbyr et stort utvalg av ferieleiligheter i ulike størrelser og prisklasser. Det er ofte et rimeligere alternativ enn hotell for større grupper. RESTAURANTER & BARER Bodega Santa Cruz – På hjørnet av «tapasgaten» Calle Mateos Gaga og Calle de Rodrigo Caro. Der lokalbefolkningen går for å

Mamarracha – Calle Hernando Colón 1–3 – mamarracha.es. Du må regne med litt kø, men det er vel verdt ventetiden. Perro Viejo – Calle Arguijo 3 – www.equipompuntor.com/portfolio/perroviejo. Restauranten går over to etasjer med åpen kjøkkenløsning, og serverer spansk-asiatisk-inspirert tapas i et chict miljø.

Red House. Art & Food Cafe – Calle Amor de Dias 7. Et romslig og urbant lokale med «street food» på menyen, drinker og

Parque de María Luisa

spise tapas. Spartansk, men stemningsfullt.

No-lugar the art company – Calle Trajano 16. Marokkanskspansk-inspirert restaurant, smakfulle salater, entusiastiske servitører og originalt interiør.

RLO

kunst på veggen. Åpent fra ni om morgenen til midnatt med regelmessige konserter og DJer. Hijos de E. Morales – Garcia de Vinuesa 11. Et steinkast unna tyrefekterarenaen, ligger den 150 år gamle tabernaen som er et yndet møtested for lokalbefolkningen og feirede matadorer. Som navnet tilsier, er den blitt drevet av samme familie i generasjoner. Med et rikt utvalg av tradisjonelle tapasretter og avkjølte glass med Valdepeñas vin til kun en euro, er stedet vel verdt et stopp. La Carbonería – Calle Leviés 18 – www.levies18.com. Hver kveld synges og danses det til midnatt på den legendariske flamencobaren La Carbonería. Gratis adgang.

OVERNATTING Hotel Alfonso VIII – San Fernando 2 – www.starwoodhotels. com, søk på navnet. Det luksuriøse hotellet åpnet sine dører i 1929 for å huse de mest prominente gjestene som kom for å oppleve den ibero-amerikanske verdensutstillingen. Designet av den lokale arkitekten José Espiau y Muñoz, er det en av de mest ikoniske bygningene i byen. Foruten Bar Americano, der Hemingway pleide å slukke tørsten

02.2016

Det tok åtte måneder og en halv million kroner, men når man trer frem fra vegetasjonen og ser opp på det mektige trehuset El Castillo Mastete, bygd 20 meter over bakken, skal det godt gjøres å ikke la seg imponere.

nyanser av grønt

Fra vi klatrer vårt første tre, er et liv over bakken en fantasi som aldri helt slipper taket. Dypt inne i Costa Ricas regnskog kan drømmen bli til virkelighet. TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

Trehusene er kanskje moderne, men dette er regnskogen, tross alt. Her sover du aldri alene.

02.2016

F I N C A B E L L AV I S TA , C O S TA R I C A

Det er ikke rart at mange har sammenlignet Finca Bellavista med Ewokenes landsby. Hengebroer er like mye et romantisk varemerke som det er praktisk for å komme seg rundt omkring.

ØYA KT IG H VOR M A NG E meter som skiller den lille gruppen vår fra en brå død mot steinene under, er vanskelig å anslå, men det kan umulig være mindre enn tretti. – I øyeblikk som dette, gjelder det å prioritere riktig, sier guiden min, Miguel, i en pedagogisk tone. – Enten se ned, eller rett frem. For deg, señor, anbefaler jeg rett frem. Så jeg ser rett frem, akkurat i tide til å skimte nok en figur forsvinne hylende over fossefallet. Snart er det min tur. En ung, tysk mann jeg for lengst har glemt navnet på, bretter ut en blendahvit tanngard, klikker med kinnet og hopper. Den tommeltykke remsen av stål som skiller den spinkle kroppen fra steinene og vannet langt der nede, gir fra seg et lite, elektrisk hvin idet han suser gjennom trekronene. Hundre meter bortenfor, på en liten øy i et hav av grønt, kan jeg skotte en familie på fire som står klar med telelinsen. – Mis ojos miran la catarata, sier Miguel og peker. –Øynene mine ser fossen. Det første trehuset som ble bygd her ved Finca Bellavista. Vakkert, er det ikke? Jeg nikker, svelger, snur meg mot Miguel og leter etter betryggelse i de unge øynene. – Welcome to the jungle, sier han, klapper meg på skulderen som en gammel venn, og sammen tar vi sats og seiler ut i det ukjente. En røff start. Det som ofte blir kalt et av Costa Ricas mest unike og minneverdige reisemål, begynte med et tremannstelt i jungelen. Erica Hogan og ektemannen Mateo husker den første tiden godt: regnet som høljet ned, dag etter dag,

02.2016

Syv år i jungelen har formet paret både fysisk og psykisk. Mateo har armer som meislet treverk, dekket i tatoveringer og tusenmetersblikk. Erica er slank, energisk og lammende vakker.

insektene som bet, klærne som aldri tørket, fremmede lyder i mørket. – Jeg trodde ærlig talt at en av oss ville falle død om det første året, forteller Erica muntert, men med et merkbart alvor i stemmen. – Det er det vanskeligste jeg har opplevd i mitt liv. Uten tvil. Syv år i jungelen har formet paret både fysisk og psykisk. Mateo har armer som meislet treverk, dekket i tatoveringer og tusenmetersblikk. Erica er slank, energisk og lammende vakker. Sammen har de sakte, men sikkert blitt tilpasset miljøet de en gang var så fremmed for. – Vi ante ikke hva vi drev med, innrømmer Mateo. – Vi visste ingenting om regnskogen, eller trehusbygging. Vi snakket ikke engang spansk. Kort sagt måtte vi lære oss alt. DA PARET ANKOM Costa Rica i 2009, var de opprinnelig ute etter et lite hus ved kysten, et fristed fra kulde, mørke og rutineliv i hjemstaten Colorado. Istedenfor endte de opp med 600 mål vill og isolert regnskog. Mateo beskriver steget fra én drøm til en annen som nesten skjebnebestemt, både for egen og miljøets del. – Alt dette skulle hugges ned, forteller han. – Om ikke vi hadde vært her, hadde det trolig endt opp som palmeoljeplantasjer, som så mye annen regnskog i Costa Rica og SentralAmerika. Dager ble til uker, uker ble til måneder og syv år senere ligger Erica og Mateo i hver sin hengekøye med utsikt over

En rekke taubaner knytter Finca Bellavista sammen. Disse ble opprinnelig brukt til å transportere bygningsmaterialer, men fungerer nå som en populær aktivitet for både beboere og besøkende. Et nettverk av stier forbinder de ulike husene. En stor del av opplevelsen er å befinne seg i terreng som dette, en liten tunnel i et hav av grønt.

Utsikten fra trekronene er en sjelden opplevelse. Det tar en dag eller to eller tre før man begynner å legge merke til detaljene i vegetasjonen.

02.2016

F I N C A B E L L AV I S TA C O S TA R I C A

Hengebroer er nøkkelen til å traversere terrenget ved Finca Bellavista. Det tar is i magen de første gangene, men etter hvert står gjestene og gynger sammen for moro skyld.

skaperverket. Nedenfor ligger restauranten og besøkssenteret, der gjester fra fire verdensdeler spiser frokost i fellesskap, bestående av råvarer dyrket, kultivert og høstet to hundre meter bortenfor, på Finca Bellavistas eget gartneri. Når måltidet er over, vil alle disse støvlene skru på hodelykten og gå hver til sitt. Gå brukes her i ordets fulle forstand: Noen av trehusene ligger rundt 30 minutters tur gjennom jungelen, en forfriskende økt gjennom høyt og lavt og 98 prosents luftfuktighet. Men når man endelig ankommer, andpusten og gjennomvåt av svette, blir utmattelsen fort til ren begeistring. – Jeg lever for ansiktsuttrykkene gjestene viser når de ser husene for første gang, sier Erica. Annet enn at husene er bygget av tre, i trær, har de lite til felles med hva de fleste av oss oppfatter som trehus. På utsiden minner de mer om en kulisse fra Ewokenes landsby,

02.2016

Annet enn at husene er bygget av tre, i trær, har de lite til felles med hva de fleste av oss oppfatter som trehus.

omkranset av vegetasjon, med brede terrasser og svingende hengebroer. På innsiden er de moderne, elegante boliger: Alle har eget kjøkken og bad med økovennlige funksjoner, fra biofordøyere til tyngdekraftdrevet vannanlegg. – Vi bygger bare der skogen tillater det, forteller Mateo. – Vi nekter å flate ut områder og manipulere terrenget for enklere tilgang. Dessuten får man treningen på kjøpet, som man må være forberedt på om man tar turen hit. Hvis du ikke liker å være utendørs, vil du ikke like Finca Bellavista. TREHUS PÅ TIMES SQUARE. Tyske Detlef Kuehn og kona Charlotte er to gjester som oppfyller disse kravene. Sammen har de nettopp sjekket inn på Castillo Mastete, bedre kjent som Finca Bellavistas flaggskip, bygd cirka 20 meter over bakken rundt stammen på et gigantisk fikentre. – Gjennom mange år har vi reist over hele verden, sier

F I N C A B E L L AV I S TA C O S TA R I C A

De fleste, forteller Erica Hogan, har en oppfatning av hvordan et trehus skal se ut. Men det er før de kommer til Finca Bellavista.

Mateo Hogan er formet av de siste fem årene. Det som begynte som et telt ved elven har nå utvidet seg til et bredt nettverk av trehus og hengebroer. Det er mange grunner til Finca Bellavista popularitet, men kanskje mest av alt er det den urørte naturen folk kommer for. Du vil lete lenge etter et sjokoladepapir eller en plastflaske i disse trakter.

Mark Banks og datteren Alamea er klar til å bygge drømmen høyt oppe i trekronene. Mark kjøpte eiendommen sin her ved Finca Bellavista med planer om både å leve og leie ut.

02.2016

F I N C A B E L L AV I S TA C O S TA R I C A

Siden Finca Bellavista ble født, har det ikke vært manko på presse og internasjonal oppmerksomhet.

Charlotte, men vi har aldri opplevd noe lignende. I dag serverer ekteparet kopper med fersk kaffe fra kjøkkenet, som drives på gass og solkraft. Fra balkongen i andre etasje har de panoramautsikt over trekronene, der eksotiske fugler, insekter og pattedyr lever uforstyrret. Detlef fikk reisekløe etter å ha sett et innslag på tysk tv som ga lovord om uspolert natur, bading i bortgjemte fossefall og et nettverk av taubaner som knytter det hele sammen. – Han ringte meg på jobben, forteller Charlotte. – Han hørtes ut som en liten gutt. Han sa: ’Pakk kofferten. Vi skal leve i jungelen en stund.’ Tyskerne er ikke alene om å ha sendt journalister og TVteam til Finca Bellavista. Siden Erica og Mateo åpnet portene for verden, har det ikke vært mangel på oppmerksomhet. Konseptet har vært dekket bredt, blant annet gjennom en fotokampanje for klesmerket American Eagle, som i et surrealistisk øyeblikk førte til 20-meter høye bilder av trehus, taubaner og fossefall på Times Square i New York City. Til tross for dette er Mateo og Erica enige om at de vil kunne tilby en bedre opplevelse om konseptet holdes lite og intimt. – Det vil aldri bli en kommersiell destinasjon, sier Mateo. – For som du fort skjønner, handler ikke Finca Bellavista om luksus, komfort eller romservice, men om privilegiet av å komme i nærkontakt med rå natur. Den innstillingen vil holde stedet som det er i årene som kommer.

I L BA K E T I L NAT U R E N. Tre kvarter unna står Mark Banks og datteren Alamea med vernehjelmer, måleutstyr og en overdimensjonert sprettert. Kveldsolen er i ferd med å synke gjennom løvverket, idet Alamea (12) trekker strikken tilbake, sikter og sender

02.2016

I samarbeid med Mateo, Erica og en tommeltykk bunke med regler designet med tanke på miljøet, planlegger han å skape sitt eget paradis her i Costa Rica

en gummiball festet til et målebånd gjennom et gap i grenene, høyt der oppe. – Første steg, som alltid, blir å bygge en plattform, sier Mark. – Plattformen er grunnlaget for hele konstruksjonen, og den største utfordringen. Når man har den på plass, kan moroa virkelig begynne. Mark er én av omtrent femti eiere som har kjøpt opp arealer av Finca Bellavista for privat bruk. I samarbeid med Mateo, Erica og en tommeltykk bunke med regler designet med tanke på miljøet, planlegger han å skape sitt eget paradis her i Costa Rica, en verden bortenfor rotteracet i hjemstaten Washington. – Vi kommer trolig til å leve her en måned eller to av gangen. Utenom den tiden vil vi leie ut til turister, så andre får muligheten til å oppleve livet i trærne. Som snekker hjemme i Redmond, har Mark i en årrekke hjulpet mennesker å realisere barndomsdrømmen om et trehus. Nå er det hans tur. – Jeg ser for meg et lite hyttekompleks med hengebroer imellom, sier Mark. – Ett hus for oss, ett for gjester, og et naturobservatorium der Alamea kan studere. Mark forteller at etterspørselen etter slike prosjekter vokser hele tiden i vestlige land: en søken etter mer, eller kanskje mindre. – Det gir mening i en tid hvor vi lever så separert fra naturen, sier han. – Vi lengter etter enklere liv, men er redde for å ta steget ut i det blå. Mange kalte meg gal da jeg fortalte om planene mine her nede, men å bo i et trehus gjør deg ikke nødvendigvis til en gærning. – Hva gjør det deg til? – Godt spørsmål, sier han. Et barn, kanskje.

F I N C A B E L L AV I S TA C O S TA R I C A

Erica Hogan har funnet sitt paradis i Costa Rica. Når kontorarbeidet blir for intenst liker hun å lede gjestene 20 minutter gjennom jungelen, til et av fossefallene.

GUIDE

FINCA BELLAVISTA, COSTA RICA

Lago de Nicaragua

NICARAGUA

AT L A N T E R H AV E T

Liberia

Horquetas

V L

STILLEH A V E T Finca Bellavista

PANAMA

Puerto Limón

San José

COSTA RICA

USA

100 km

COSTA RICA

Stil

GUIDE AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

Puntarenas

Reisen dit: Det går ingen direkteruter mellom Oslo og Costa Rica. Typiske mellomlandinger går via Frankfurt eller Amsterdam og videre til Panama City. Fra hovedstaden San José går komfortable busser sørover, langs den panamerikanske hovedveien (Pan-American Highway). Turen vil ta cirka fire timer. Fra stoppestedet nær havnebyen Golfito hyrer man taxi direkte til Finca Bellavista, eller blir plukket opp etter avtale. Nøyaktige retningsbeskrivelser sendes etter booking gjennom Finca Bellavistas nettside.

FAKTA Et mikrosamfunn i Costa Ricas sørlige regnskog, bestående av privateide trehus og hytter. Hedret som en av landets fremste destinasjoner. Grunnlagt i 2008 og drevet av ekteparet Mateo og Erica Hogan. Tilbyr utleie av trehus og hytter til turister. Opphold bestilles via Finca Bellavistas nettsider – www.fincabellavista.com. Priser varierer fra 600 til 1200 kroner natten, frokost inkludert.

02.2016

Nomaden sikrer deg bedre turer med riktig utstyr og smarte triks!

Et Et stort stort smil smil ordner ordner som som regel regel det det meste. meste. Ta Ta likevel likevel en en titt titt på på pakkelistene pakkelistene og og se se om om det det er er noe noe smart smart du du kan kan ha ha bruk bruk for. for. Så Så sitter sitter smilet smilet løsere løsere når når du du trenger trenger det! det! 15 15 Lure Lure

15 15 Essensielle Essensielle

(( )) Fargede Fargede pakkeposer pakkeposer Effektivt Effektivt mot mot kaos kaos ii sekken sekken (( )) Kjøkkenklasken Kjøkkenklasken Universalpropp Universalpropp til til alle alle sluk sluk (( )) Kompresjonsposer Kompresjonsposer Vakuumpakk Vakuumpakk plasskrevende plasskrevende plagg plagg (( )) Antibac Antibac Rengjør Rengjør hender hender før før hvert hvert måltid måltid (( )) Toalettmappe Toalettmappe med med krok krok Heng Heng opp, opp, brett brett ut ut (( )) Microfiberhåndkle Microfiberhåndkle Always Always bring bring your your towel towel (( )) Exofficio Exofficio klær klær Lette, Lette, impregnerte, impregnerte, klar klar for for alt alt (( )) Gnagsårplaster Gnagsårplaster Du Du finner finner det det aldri aldri når når det det trengs trengs (( )) Kløereduserende Kløereduserende midler midler Alternativ Alternativ til til oppklorte oppklorte stikk stikk (( )) Nakkepute Nakkepute Når Når utfordringen utfordringen er er åå sove sove sittende sittende (( )) Regnponcho Regnponcho Eneste Eneste levelige levelige regntøy regntøy ii tropene tropene (( )) Solhatt Solhatt Hold Hold hodet hodet kaldt kaldt (( )) Strømadapter Strømadapter Til Til all all verdens verdens støpsler støpsler (( )) Solcellelader Solcellelader Så Så har har du du alltid alltid strøm. strøm. Overalt. Overalt. (( )) Vannrensemidler Vannrensemidler H20 H20 -- Ecoli Ecoli == sant sant

(( )) Reisehåndbok Reisehåndbok Spør Spør oss oss om om anbefalinger! anbefalinger! (( )) Kart Kart Gå Gå deg deg vill vill bare bare hvis hvis du du vil vil (( )) Parlør Parlør Nyttig Nyttig sammen sammen med med gestikulering gestikulering (( )) Pengebelte Pengebelte Putt Putt pass, pass, penger penger og og pilletter pilletter her her (( )) Lommelykt Lommelykt Til Til lesing lesing og og nattlige nattlige dobesøk dobesøk (( )) Lommekniv Lommekniv Til Til brød, brød, vin vin og og mye mye mer mer (( )) Reisesekk/Trillesekk Reisesekk/Trillesekk Enkel Enkel åå pakke, pakke, enkel enkel åå leve leve ut ut av av (( )) Wirelås Wirelås Lås Lås sekken sekken fast fast til til noe noe (( )) Solkrem Solkrem P20 P20 er er verdens verdens beste beste (( )) Førstehjelpssett Førstehjelpssett Minimum Minimum til til enkel enkel sårbehandling sårbehandling (( )) Myggnett Myggnett Så Så du du sover sover godt godt (( )) Myggmiddel Myggmiddel Prøv Prøv testvinneren testvinneren fra fra Care Care Plus Plus (( )) Silkelakenpose Silkelakenpose Fjærlett Fjærlett luksus luksus -- en en favoritt favoritt (( )) Notatbok Notatbok Dårlig Dårlig blekk blekk slår slår god god hukommelse hukommelse (( )) 100% 100% Vanntett Vanntett lomme lomme Tar Tar vare vare på på verdisakene verdisakene ii vått vått vær vær

nomaden.no nomaden.no -- uranienborgveien uranienborgveien 4, 4, 0258 0258 Oslo Oslo -- 23 23 13 13 14 14 15 15

HER ER VI NÅ! Vagabondlesernes egne tips! Fortell oss om hvor du er akkurat nå! Send oss en mail for mer info, post@vagabond.no

Aloha, Hawaii! En biltur rundt øya Maui, den nest største vulkanøya i øygruppen 33 Ev en se n, ER : Ju lie Hawaii, kan gi deg følelsen av å reise gjennom de fire årstider; fra N AV N /A LD : N ew Yo rk BO R sk ri be nt to graf og fr ila ns fo g, lo no m tørre, solfylte sandstrender på øyas vestkyst, til tropisk regnskog og se n. co Y R K E: et ju lie ev en dh ei m åker / Tr on FR A : M er ER M M O K snøfall i fjellene, innen noen timer. Her finner du også en av verdens mest spektakulære naturattraksjoner, nasjonalparken Haleakala. Klargjør deg for en naturopplevelse av det sjeldne, men forbered deg også på alt av vær. Øygruppen har nemlig verdens mest varierte klima, med 11 av verdens 13 ulike klimasoner. TEKST OG FOTO JULIE EVENSEN

TIPS:

MAUI, HAWAII 1

SOLOPPGANGEN FRA HALEAKALA Nær-Gud-opplevelse Å se soloppgangen fra toppen av Haleakala vulkanen skal visstnok være en nær-Gud-opplevelse. Selv rakk jeg ikke opp i tide da vi ble stående to timer i bilkø på vei opp til nasjonalparken og da vi kom opp på toppen var det overskyet og regn. Heldigvis fikk vi bevitne den fantastiske utsikten da vi tålmodig ventet til det lysnet opp igjen. Solnedgangen er også himmelsk og venter du litt til kan du også se en magisk stjernehimmel. Med andre ord, en tur til Haleakala er en fantastisk opplevelse, soloppgang eller ikke. Husk også at det kun tar en halv time å kjøre fra øst- til vestsiden av Maui, så alt ligger til rette for å få med seg utallige soloppganger og solnedganger sett fra kysten også.

02.2016

4 2

BESØK GJEMTE STRENDER Hemmelig strand På Maui´s vestkyst finnes vakre strandstrender og korallrev som tiltrekker både turister og lokale badeturister. Andre deler av kysten utgjør en surfers drøm; voldsomme, meterhøye bølger som strekker seg opp fra vannoverflaten. Men det finnes også små, rolige, skjermede strender. Disse kan være vanskelig å finne uten lokal kunnskap. Ikke langt fra den populære stranden The big beach finnes en gjemt perle som kun er tilgjengelig gjennom et hull i veggen lags veien: Pa´ako beach, også kalt Secret beach. Stranden har blitt en populært sted for private vielser og det er ikke uten grunn. Den lille, sjarmerende strandlommen er som skapt for en romantisk get-a-way. På en tidlig, klar morgen er utsikten ut øya Molokini enestående.

SPIS LOKAL MAT Kortreist

Siden det mest av matvarer er importert er mat generelt dyrt og matbutikkene har begrenset utvalg. Under mitt opphold på Maui spiste jeg stort sett to ting, Poke og Bananbrød. Hawaii nasjonalrett poke består av rå, marinert tunfisk, ris og sjøgress- en delikatesse! Eskimo Candy Seafood Market lokalisert på west Maui har den best poke jeg har smakt. Mange lokale kafeer langs hovedveiene selger hjemmelaget bananbrød; en saftig og smakfull kake tilsatt nøtter, sjokolade eller tørket frukt. Mitt favoritt bananbrød fant jeg på Grandma´s Coffee House som eies av annen generasjon bananbrødbakere. Det er også en fin måte å støtte lokale bedrifter på.

HER ER VI NÅ!

1 4

TRE STOPP PÅ VEIEN TIL HANA Jungelboken

Veien fra Kahului til Hana, også kalt Road to Hana, er en spektakulær oppdagelsesreise- selv med utsikt fra bilruten. Langs de smale, krunglete veiene vil du kunne se fossefall og tropisk vegetasjon som tatt ut fra Jungelboken. Start ferden grytidlig på morgenen og ta deg tid til å stanse langs ruten. Det finnes flere muligheter til å gå turer til fots fra veien og mine favioritter er: 1) Naíliíli-haele. Den to timers lange gåturen tar deg gjennom kilometer av tett bambusskog inn til fossefallet Naíliíli-haele. 2) Waiánapanapa. Gå ikke glipp av den vakre Black sand beach, Waiánapanapa, like før byen Hana. 3) Óheó Gulch, Pipiway Trail. Stopp ved Óheó Gulch, Seven Sacred

Pools og gå Pipiwai Trail langs elvene og opp til et fossefall. Ta deg en dukkert! Mange snur ved Seven Sacred Pools og kjører tilbake til Kahului, men jeg anbefaler å ta hele veien rundt øya, selv om veien ikke er asfaltert. Veien mot vestsiden av Maui er frodig, vindfull, sann drøm å kjøre så lange man kommer seg gjennom det bratte terrenget. Se opp for lokale rallykjørere!

REISEN DIT Beste måte å reise til Maui er med Hawaiian Airlines, hawaiianairlines. com, fra Los Angeles.

4 02.2016

FILM

Forrykende road movie HALKAWT MUSTAFA HAR laget en road movie helt utenom det vanlige. Vi møter de to kortvokste kurdiske brødre Alan og Shirwan, som aldri har vært utenfor landets grenser. Sammen legger de ut på reisen på sin trehjulsmotorsykkel ‒ utstyrt med Barcelona- og Real Madrid-vimpler ‒ til Spania fra det krigsherjede Irak for å overvære El Clásico, fotballkampen mellom Real Madrid og Barcelona FC. DET ER LIKEVEL snakk om mer enn fotball. Shirwan er Messi- og Barcelona-fan på sin hals, mens Alan har valgt seg Real Madrid av taktiske grunner. Alan ønsker å gifte seg med nabojenta Gona, men faren hennes ‒ den lokale skomakeren og fanatisk Real Madrid-tilhenger ‒ er lite innstilt på å få en kortvokst til svigersønn. For å blidgjøre skomakeren har Alan som målsetting å overlevere tøfler laget av ham til Ronaldo. Alan håper det gjør at hans status vokser, slik at han kan få gifte seg med datteren. El Clásico er en film om håp, kjærlighet og lidenskap – både til fotball og til mennesker. De to har det meste mot seg, men med en imponerende stayerevne overvinner de all motstand. De to bruker alle sine sparepenger på en illegal reise til Madrid for å oppleve den store kampen. EL CLÁSICO ER en hjertevarm film om å følge sine drømmer. Det er en sjarmerende film den norsk-kurdiske filmskaperen Halkawt Mustafa står bak. Tematisk følger den opp debutfilmen Rødt hjerte (2011) ‒ om to kurdiske ungdommer som flykter fra familiene sine for å kunne elske hverandre.

02.2016

El Clásico er spilt inn på location i blant annet Bagdad. Filmskaperen Halkawt Mustafa har bodde sammen med de to hovedrolleinnehaverne i et år i Irak for å utvikle filmen. De to brødrene som bærer filmen, har en naturlig utstråling og imponerer i sine roller, til tross for at de aldri har vært med i en film tidligere – eller vært på kino! Halkawt Mustafa er en original filmskaper og helt klart en av våre mest spennende. Det er bare å glede seg til hans neste film. GEIR KAMSVÅG

El Clásico Norge/Irak 2015 Regi: Halkawt Mustafa Med: Wrya Ahmed, Dana Ahmed, Kamaran Raoof, Rozhin Sharifi

VAGABOND FILM

For å blidgjøre skomakeren har Alan som målsetting å overlevere tøfler laget av ham til Ronaldo. Alan håper det gjør at hans status vokser, slik at han kan få gifte seg med datteren.

BØKER

MÅNEDENS BOKTIPS

En Ukrainabok uten kart, om tango og fiolin i Buenos Aires, om skreddersøm i Wien og om norske bunader på Sjælland.

ANTIKVARIATET

God bok som mangler noe vesentlig Morten Strand Ukraina – grenselandet mellom øst og vest CappelenDamm, kr. 379,-

Mye og godt om tango Carolina de Robertis Kjærlighetens tango Vigmostad Bjørke, kr.306,-

Argentina = tango, for mange av oss. Vi nyter tangoens sensualitet på film, og lar oss forføre, som når mestere som fiolinisten Gidon Kramer sammen med vår egen bandoneonist Per Arne Glorvigen (fra Dovre) tolker Astor Piazzolla. Handlingen i denne boken er lagt til Buenos Aires 1913. Der ankommer sytten år gamle Leda. Hun har ikke mer enn farens gamle fiolin og liten koffert med seg. Hun kommer med båten fra Italia for å møte sin ektemann, men livet i Buenos Aires blir ikke helt som tenkt, for ektemannen hennes blir drept. Så der står hun alene, men tangoen blir til hjelp. Hun lærer seg å spille på farens fiolin og lar seg forføre av tangoen. Det er ikke så lett, for tangoen var på den tiden mannsdominert, så for å få jobb kler hun seg i herreklær – og tiltrekker seg ved det kvinner. Tangoen vekker forbudte følelser hos henne – følelser som setter hennes i fare. Engasjerende og godt. En bok som setter en stemning.

Ukraina står neppe høyt på listen din over attraktive reisemål, til det har det vært for mange grusomme bilder fra landet i media. Likevel: Den listen bør du kanskje oppdatere for situasjonen for er ikke så håpløs som du kanskje skulle tro. Iallfall iflg. Utenriksdepartementets landsider.no: «Utenriksdepartementet fraråder alle reiser til eller opphold i fylkene Donetsk og Luhansk samt på Krimhalvøya». Det er det eneste. Morten Strand kjenner landet. Han arbeider som utenriksjournalist i Dagbladet og har vært korrespondent i Russland. Det siste er ikke minst viktig når du tenker på konflikten Russland-Ukraina – han vet hva han skriver om. En interessant bok, med en historisk gjennomgang, helt fra den tiden da Olav den Hellige, Harald Hardråde og Magnus den gode frekventere Ukraina og fram til i dag. En historie full av gåsehudfremkallende spenning. Her ryddes det opp i mye av den «nesten-kunnskapen» mange av oss har om Ukraina. En interessant og viktig bok. Men: boken har ikke et eneste kart – helt utillatelig!

Skreddersøm om Wien Knut Olav Ålmås og Knut Aastad Bråten Wien – 100 unike opplevelser Kagge forlag, kr. 349,-

Bøkene 100 unike opplevelser, det er blitt en fin liten serie. For skal vi være ærlige har vi dårlig tid når vi skal besøke de store byene en langhelg. Derfor er det bra at noen har gått opp løypa for oss. Noen som har kunnskap, noen vi stoler på. Nå også Wien – med påstanden «Alt du trenger å vite» på forsiden. Det er vel drøyt, men med denne boken i bagasjen garanterer jeg at du får et interessant og godt opphold i den østerrikske hovedstaden. Likevel er dette er en bok for førstegangsbesøkende, for den er ganske forutsigbar. Det står med andre ord ikke så mye annet her enn det du finner i svært mange andre guidebøker. Hadde ønsket den litt mer rampete. Styrken til denne boken – og denne serien – er at alt det overflødige er skrelt vekk. Det som er igjen borger for kvalitet, med akkurat passe lange tekster, akkurat inspirerende nok bilder og akkurat nok severdigheter i form av restauranter og kafeer, kunst, kultur og steder å oppdage. En trygg og god bok skrevet av Wienkjennere.

Et lite stykke Norge i Danmark Antikvariatet

Aagot Noss: Statuene i Nordmandsdalen, Det norske Samlaget 1977, kr. 300.-

Rusler rundt på måfå i et antikvariat, og finner noe – alltid! «Nordmandsdalen»? Det gjorde meg nysgjerrig og jeg kjøpte selvfølgelig boken. Den ble årsaken til at jeg i flere år på rad reiste til Sjælland i Danmark. For, riktig, det er der Nordmandsdalen ligger – som en del av parken til Fredensborg slott. Arbeidet med «dalen» startet allerede i 1760-årene, med kong Fredrik V som byggherre. Da fikk den tyske billedhoggeren Johann Gottfried Grund i oppdrag å lage statuer som skulle fremstille norske bønder og fiskere. Grund behøvde ikke å reise til Norge, han laget statuene på grunnlag av små elfenbensfigurer som var skåret ut av Jørgen Christensen Garnaas og han var fra Nes i Hallingdal. Det er ikke bare jeg som synes godt om Nordmandsdalen, dette lille stykke Norge i Danmark, så å si: statuene er et funn også for den som vil studere norske folkedrakter fra gammel tid. HELGE BAARDSETH

HELGE BAARDSETH

02.2016

VÅ R E F A V O R I T T E R Våre favoritter er redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller. FRIDA NORRE

Den vesle fiskerlandsbyen La Caleta de Famara er som en villvestby, en utpost der alle bygningene ligger samlet langs en hovedgate.

FAB FOOD TRAILS, DUBLIN, IRLAND

MATTUR I DUBLIN

JEG LIKER Å oppdage smaker, restauranter og delikatessebutikker med en dyktig guide. Som Eveleen Coyle. Eveleen er kokebokforfatter, matnerd og grunnlegger av Fab Food Trails i Dublin. Vi begynner i kjellerkafeen Sweet Siciliy med espresso og hjemmelaget cannoli, dette rørformede vesle bakverket fylt med ricotta og jazzet opp med knuste pistasjnøtter. Bedre enn den beste cannolien jeg har fått servert i New York! Og den byen kan sin cannoli. Neste stopp, ostebutikken Sheridans Cheesemongers. Gruppas syv deltakere prøvesmaker cais na tire, en sauemelkost og blåmuggosten Crozier Blue og må bare erkjenne at irene kan sin ysting. Deretter raske stopp på Pepper Pot Café – gå ikke glipp av det hjemmelagde syltetøyet deres – og Cocoa Atelier for mørke sjokoladepraliner med timian og sitron. Videre til The Good Food Store og en rykende fersk sausage roll venter. Deretter til Klaw – en mini skalldyrsjappe i Temple Bar – for krabbetoast og et glass picpoul. Hvert skritt og hver smakebit viser at Dublin er et reisemål selv for kresne foodies. Men det hjelper å ha en guide som kan sin by og sin mat. GÖRAN INGMAN

PLAYA DE FAMARA, LANZAROTE, KANARIØYENE

Dublin Tasting Trail koster 55 euro per person. Bestill på fabfoodtrails.ie. n

SURFERNES FAVORITT

IBLANT ER DET de

små øyeblikkene som avgjør. En sekvens i en film fra 2009, Brutte omfavnelser av den spanske regissøren Pedro Almodóvar, førte til at jeg booket en ukestur til Lanzarote. En forblåst strand flimra forbi på tv-skjermen. Noe med den dramatiske naturen fanget oppmerksomheten min. Jeg søkte på nettet og fant ut at stranden het Playa de Famara og lå på den nordvestre siden av Lanzarote. Det er ikke den eneste gangen Almodóvar filmer på Lanzarote. Han har i intervjuer fortalt om hvor mye han elsker naturen og fargene på øya. Akkurat som på naboøyene, er det stor variasjon i klimaet, avhengig av hvilken side av øya du befinner deg på. Nordsiden av Lanzarote er grønn og frodig, men her regner det også mer. Sørsiden er mer solsikker, men her er naturen tørr og mer ørkenaktig. Vi forlater sørkystens chartersamfunn og begir oss ut på en dagstur gjennom øyas måneliknende landskap. Til slutt kommer vi frem til Famara, en bred strand i en dyp bukt. Det blåser bra, til glede for surferne og kitesurferne som i høy fart takler bølgene ute på havet. La Caleta de Famara, fiskerlandsbyen som ligger i enden av stranden, har en del fiskerestauranter, surfeskoler og noen hoteller, men for øvrig oppleves Famara langt fra de dølle turiststedene som mange forbinder med Kanariøyene.

Ønsker du å bo på samme sted som Penelope Cruz i fi lmen Brutte omfavnelser, sjekk inn på bungalowsplayafamara.com.

02.2016

Eveleen Coyle har finge rspitzengefühl for Dublins matverde n.

GÖRAN INGMAN

FREDRIK BRÄNDSTRÖM

es og lager sitt Pepper Pot Café baker scon ! hjem med ta eget syltetøy,

KARIN WIMARK

POTATO HEAD BEACH CLUB, BALI

UNIK STRANDKLUBB

3 designet av . Potato Head er lugMerkelig utside laget av vindusg og tin Ma dra arkitekten An rdenen. ve øy ske esi on ind ger fra hele den

TIL POTATO HEAD Beach Club på Bali kommer så vel arkitektnerder som gastronomer for å nyte den underlige strandklubben. – Jeg vet at du kommer til å elske denne drinken, smiler bartenderen, løfter armene og begynner å shake. Isbitene slår hardt i shakeren og skaper rytmiske toner i den stappfulle strandbaren. Jeg kikker ut over Indiahavet og kan ikke annet enn misunne ham arbeidsplassen. Designet av den indonesiske anerkjente arkitekten Andra Matin og utsmykket med vindusglugger fra hele den indonesiske øyverdenen gjør stedet til en unik opplevelse. Her møter det tradisjonelle Indonesia det moderne Europa i en vellykket fusjon. KARIN WIMARK

Jl Petitenget 51B Seminyak, Bali, pttheadcom, åpent hver dag 11–02.

02.2016

I R O S E S N AV N Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, Rose bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem! ROSE KOROL

I Jorges ørken «BARE TO TYPE skapninger

har det gøy i ørkenen: beduiner og guder. For vanlige mennesker er den en brennende ildovn», ifølge Dryden, en av karakterene i filmen Lawrence of Arabia (1962). Jeg registrerer med uro at begge vannflaskene mine på 0,75 liter er tomme. Turister hører imidlertid heller ikke til kategorien «vanlige mennesker». Det handler ikke om død og liv i verdens tørreste ørken, Atacama i Chile. Bare en ørliten dehydrering.

DET SIES AT Offiseren og arkeologen Lawrence ble tiltrukket av ørkenen fordi den var ren. Atacama er alt annet enn ren. Den er riktignok endeløs og monoton, men overalt er jorden revet opp av maskiner, av store, tunge lastebiler som kjører mellom forlatte gruver. Sanden er ikke gyllen og myk, den er grå, ruglete og hard. Men i oasebyen San Pedro er det vann, der er folk, der er turister; der er lykkejegere fra hele Chile som ønsker å tjene penger på dem.

bussen. En mann reiser seg. Jorge. – Jeg har rom til halv pris, sier han med hes, raspende stemme og sprukne lepper. Det er som om han har vokst ut av ørkenen, med sine mørke, spisse knokler og harde bein. Men han er ikke fra San Pedro. Ikke fra Atacama engang. Han er bare fascinert. Tiltrukket. Slik fremmede gjerne kan tillate seg å være. Slik også Lawrence ble anklaget for å være i filmen: «Jeg tror du er en av disse ørkenelskende engelskmenn. (…) Ingen araber elsker ørkenen. Vi elsker vann og grønne trær. Det er ingen ting i ørkenen.» (Prins Faisal)

den først. Dag nr. 4: Jorge har vondt i hodet. Jeg leier sykkel i byen og sykler ut i ørkenen. DA MARCO POLO krysset den L RO SE K O RO arabiske ørkenen Taklamakan . T SE TT I CH ILE SIS , ER RT YR KE : RE PO på 1200-tallet, var det særlig ørkendemonene han ble advart mot. Demoner, som med menneskestemmer lokker deg stadig lenger inn i ørkenen, inntil du er fortapt. I Atacama er det taust, bare susing av vind og sand som skraper mot ansiktet, og så endelig de myke sanddynene. Jeg står snowboard. Jeg beundrer saltformasjonene. Jeg bestiger månelandskapet. «En mann bør Jeg sovner under åpen himmel; jeg ligger våken under åpen himmel og beundrer de store, klare stjernene. Jeg har flykte, i stedet blir han. (…) Han blir, det gøy.

JEG GÅR AV

HOS JORGE HENGER en oppslagstavle med hyggelige tilbakemeldinger fra gjester. Fem‒seks stykker. Og jeg tenker at det må være et godt tegn. I tillegg opplyser Jorge at han er behjelpelig med sykler, om jeg vil begi meg ut i ørkenen. NESTE DAG I ørkenen hos Jorge: Jorge er ingen steds. Jeg går inn til byen. Dag nr. 2: Det sitter ingen i resepsjonen hos Jorge. Dag nr. 3: Jeg kommer tilfeldigvis over Jorge, og jeg spør ham om jeg kan leie sykkel. Han må bare reparere

02.2016

TILBAKE I BYEN står

Jorge bøyd over sykkelen sin, biter i den sprukne leppen. Han stirrer blankt og ubesluttsomt på de store folkemengdene. JEG TITTER PÅ oppslagstavlen hans igjen. Nå ser jeg at alle de glade tilbakemeldingene er fra ett og halvt år siden. Omtrent da han besluttet å bosette seg i ørkenen. Hvem vet hvilke demoner som snakket siden. «EN MANN BØR flykte, i stedet blir han. (…) Han blir, fordi ørkenen, akkurat som havet, har noe som tiltrekker ham mer enn selve livet», skriver geograf Benjamin Sùber. SÅ TAR DET kanskje et helt liv før Jorge innser at han verken er beduin, gud eller turist. For øyeblikket vet jeg imidlertid godt at jeg hører til sistnevnte. Jeg fyller mine to 0,75 liter og reiser videre.

fordi ørkenen, akkurat som havet, har noe som tiltrekker ham mer enn selve livet.»

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

NYE VITARA 4X4 NORGES STØRSTE UT VALG AV 4X4 OG AUTOMATGIR

NÅ MED AUTOMATGIR S N E I E V VINTER KONGE NORGES SIKRESTE BILER

Verdi kr. 72.500.-

L GRIP 4X4 SYSTEM BEST TEST UNIKEI AL

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

PRIS OG AVGIF TSVINNER

ENSIN B O B R U T K H 0 4 1 E N E T E H Y N MED OG DIESEL AUTOMAT

TERNINGK AST 6 I VG PÅ PRIS OG SIKKERHET

AUTOMATGIR KUN 15.000,PÅ ALLE MODELLER

Vitara 4x4 fra 304.900,Automatgir + 15.000,4x4 med automat tilgjengelig

MirrorLink multimediasystem

4x4 er standard

SPORTTECH-PAKKE: VERDI 72.500,Nye Vitara 4x4 fra Suzuki har etter lansering vært en kjempesuksess. Nå utvides Vitara programmet med to store nyheter. Nye Vitara 4x4 S med ny avgiftsgunstig 140HK Boosterjet KAMPANJE 25.000,Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan værebensinmotor årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som - også med Automatgir. I tillegg lanseres nå også Diesel med 4x4LED og Auto0,50 AR 47. Adaptive Cruise Control og SPhovedlys, sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Cruise matgir. Vitara er en ultramoderne bil med innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive

Adaptiv Cruise og Radar Brake

Vitara er en miljø- og avgiftsvinner Control med lavt og lave CO2NOx-utslipp. Suzukis og forbruk sikkerhetssystemer somog f.eks. Radar Brake Supportnye somoverlegne standard. Allgrip Nye Vitara er en pris og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne

N! . I PR Allgripi firehjulstrekksystem med kjent fire kjørevalg Allgrip 4x4-systemet inkludert i 4 ER INKLEtter automatgir. sinISE introduksjon i Norge 1989 er Vitara-navnet som eneravstandard. SUV-segmentets pionerer. er Vitara 4X prisen og leveres også med automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet R LE EL TOMAT AU kjent som av SUV-segmentets pionerer. Vitara forhold. er en av Norges mest folkekjære firehjuldesign. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arven videre og er som skapt for norske GIR, T EL NU MA strekkere og forbindes med høy kvalitet, firehjulstrekk og ikke minst tøft design. Den helt nye Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,IN Vitara bringer Suzukis arv videre. Suzuki med firehjulstrekk inkludert i prisen er som skapt NS BE R LE EL EL DIES for norske forhold. *Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg.

CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

LESERREISE

1r6 s reise!

dage

is r p l a i s Spe med nd o b a g a V

L e s e r re i s e t i l

! s i t k r a t An

tarktis n A g o r e rd o fj e sk n e il ch e d Leserreise til atsol! n id M S M g o n te ru ig rt u H d me

LESERREISE

07.12.16 - 22.12.16.

Opplev Patagonia og Antarktis! DU STARTER MED en overnatting på et

hotell i Santiago de Chile, før du flyr til i Punta Arenas der MS Midnatsol venter på deg. Hvis været tillater det går vi i land på Kapp Horn, før vi krysser Drakepassasjen og starter reisen mot Antarktis. Det å seile inn i verdens mest øde områder, med det endeløse

02.2016

havet og et kontinent som er dekket av snø og is, gjør at du vil føle deg som en ekte oppdager. Her kan du nyte dager på land og i kajakk, oppleve tusenvis av pingviner og seler på nært hold, og besøke spennende steder. Før vi seiler gjennom Beaglekanalen skal vi prøve å gå i land på

Kapp Horn, hvis vi ikke gjorde dette på reisen sørover. Deretter står de chilenske fjordene for tur, og du får sjansen til å oppleve vakker villmark og spennende severdigheter. Når vi kommer til Punta Arenas er eventyret over for denne gang.

Les mer om turen på vagabond.no

LESERREISE

REISEKVELDER OM ANTARKTIS: BERGEN 18. FEBRUAR TRONDHEIM 16. MARS TROMSØ 17. MARS

TURFAKTA

Påmelding og program på vagabond.no

AVREISE: 07.12-23.12.2016 ANTALL DAGER: 16 DAGER PRIS FRA: 36 607,- PER PERSON I INNVENDIG LUGAR 39 267,- PER PERSON I UTVENDIG LUGAR INKLUDERT:

Hotellovernatting i Santiago Fly t/r Santiago de Chile- Punta Arenas Transfer til/fra flyplass og hotell/skip Seiling i valgt lugar med fullpensjon Skrivekurs med redaktør Helge Baardseth

IKKE INKLUDERT:

Ekstra utflukter Fly t/r Norge-Santiago de Chile

Skriveku redaktør H rs med Vagabondelge Baard seth ombo rd!

Opplev Patagonia og

de chilenske fjorder på

vei til Antarktis 02.2016

HELGELESNING Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden. IVER GJELSTEN

SITTER I MITT bibliotek, har noe godt i glasset. Vel, bibliotek er å trekke det lenger enn langt. Jeg føler det slik, men sannheten er at jeg sitter i en god stol ved siden av en bokhylle hvor jeg gjennom årene har samlet mye snadder, for å si det slik, fra reiselitteraturen. Dette er en tradisjon jeg har tatt med meg fra barndommen. Ikke at reiselitteraturen der var så overveldende representert, men som nesten alle hjem på den tiden, hadde vi Nansens samlede, Amundsens samlede, Fønhus var rikt representert, og Jack London sto der i metervis. Pluss og pluss. Ingen sjeldenheter, kanskje, men nok bøker til å skaffe seg kunnskap og vekke nysgjerrigheten om reisens vesen for både voksne og barn. MITT REISEBIBLIOTEK ER i dag mer sofistikert, for jeg har opparbeidet en viss samlermani. Men det er ikke det som er det viktigste. Jeg mener veldig sterkt at alle som har en interesse for å reise, skal ha en grunnleggende stamme av reiselitteratur i hylla for å opparbeide ønsker om reisemål og for å få den nødvendige kunnskap om steder en skal reise til. For der er det en forskjell fra «dentid» og nåtid: Før leste man og visste man, nå vet man ingen ting – ingen ting. Og da snakker jeg ikke om hvor du skal bo og hvor du skal spise – jeg snakker om grunnleggende kunnskaper om stedet du skal reise til. Kultur, for eksempel, sånn i forbifarten. Ja, jeg setter dette litt på spissen, og grunnen til det er at jeg nylig satt sammen med en gjeng unge mennesker som skulle reise langt, og det var en fin opplevelse. Jeg la ut i det vide og brede om hvordan det var å reise da jeg var ung. Om muligheter for å bli med på lastebåter, om Axel Jensen, om bussruter fra Piccadilly Circus til Bombay, og saltkaravaner med kameler fra Bilma i Sahara og om lange haiketurer, der den vakre damen i rød Porsche aldri hadde plass. NÅR JEG FØRST var kommet i gang, var jeg vanskelig å stoppe. Men de avbrøt meg ikke, de var rett og slett interesserte. Da jeg trakk pusten og bestemte meg for å ta en pause, var det en ung jente, rundt 19, som sa: – Jeg skulle ønske jeg levde på den tiden – for en tid, for noen muligheter! Sa hun. Floskel, kanskje, men jeg ble rørt og hadde lyst til å gi henne en god klem, for jeg kjente meg så godt igjen. Det

02.2016

For en tid – for noen muligheter var akkurat slik vi tenkte da vi leste Ingstad, London, Nansen og Amundsen. Vi som satt der med boken, vi levde på en måte litt for sent – for sent for de store eventyrene. Så roet jeg meg og tenkte at slik vil det alltid være. Fortidens forherligelser. Kanskje også Nansen og hans R D SE TH likesinnede, da de skrev sine H EL G E BA A TA RK TI S!. E RE ISE TI L AN ND ÅE ST FO RE D: ME bøker, hadde Marco Polo, von L EL AK TU Humboldt, Darwin og Barents som bakteppe, og tenkte det samme: – Den gangen: For en tid, for noen muligheter. Jeg var ferdig. Det var deres tur. De skulle langt, hadde Om muligheter planene klare og mange spørsmål. Grenseoverganger, var for å bli med på det trygt, hva med maten, hvordan var standarden på lastebåter, om hotellene. Og når de skulle slappe av: Skulle de velge en øy i Vietnam eller i Thailand. Hva ville jeg gjort: Valgt Afrika Axel Jensen, om eller Sør-Amerika? Alle de spørsmålene vi ikke stilte da vi bussruter fra skulle reise. Om det var nett-dekning? En antydning om Piccadilly Circus at de kunne kjøpe et frimerke, ble hengende i luften. Kantil Bombay, og skje de ikke skjønte hva det var? Et lite øyeblikk irriterte jeg meg over at alle spørssaltkaravaner målene var av praktisk art, det var ingen genuine spørsmål med kameler fra om kultur, heller ikke om hva de burde lese på forhånd. Bilma i Sahara Og om hva det kostet, snakket de ikke om i det hele tatt. og om lange Templer og elefanter av Carl Bock, mumlet jeg, men fant ikke gehør. Så jeg slo det fra meg, tok av meg min litterære haiketurer, der misjonskappe. Snudde tidsbildet, lot meg lede og ga meg den vakre dade unges entusiasme i vold. men i rød Por– For en tid, for noen muligheter, sa jeg. Og mente dem. sche aldri hadde

plass.

EMMA MATTSSON, JONAS GRATZER, ANDERS PIHL, ANDERS G WARNE, THINKSTOCK

VAGABOND

# 3.2016

ute 29 mars

HELSINKI

SØR-THAILAND

STOCKHOLM TRONDHEIM

OSLO Det fins fortsatt øyer i Thailand som ikke er oppdaget GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN av masseturismen. Vi besøker noen av dem! STAVANGER

BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

ICELAND

HEATHROW & GATWICK

BARCELONA

AMAZONAS JUNGELLUKSUS I PERU MONTREAL

BOSTON NEW YORK

HALIFAX

SARAJEVO KAFFE, KRIG OG KJÆRLIGHET

LONDON MADRID

DE HOTTESTE ADRESSENE!

DESSUTEN: 24 TIMER I FIRENZE, TOKYO OM NATTEN, TIPS, GUIDER, NYHETER ..!

JFK & NEWARK

Send SMS til 2131

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

Abonner på Vagabond! Spar over 60% Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger: 3 år (21 nr.) for kr 799,Du sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

1 år (7 nr.) betaler du kun kr 389,Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

2 år (14 nr.) for kr 599,Du sparer kr 787,-!

1 år (7 nr.) for kr 389,Du sparer kr 304,-!

NAVN

2-16

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

vagabond betaler portoen

ADRESSE POSTADRESSE E-POST

TELEFON

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS SVARSENDING 2464 0091 OSLO

Casa Cook for luksusbohemen

Flashpackere og luksusbohemer, se hit! Tiden da Ving var synonymt med upersonlige charterturer er for lengst forbi. Se bare på det nye hotellkonseptet Casa Cook: Trendy loungestemning, fritt for småbarn, designrom og beliggenhet utenfor de kommersielle turiststrøkene. Dra på oppdagelsesferd, eller slapp av i hengekøyen på terrassen med egen bassengtilgang. Når drar du?

ving.no/casa-cook tlf. 088 88