Reisemagasinet Vagabond 0516NO by Reisemagasinet Vagabond

1634

VAGABONDS DEILIGE SOMMERNUMMER! LOS ANGELES – TOSCANA – HELLAS – BANGKOK - KARIBIA

DIN VENN I VERDEN! #5.2016 Pris kr 99 23. årgang vagabond.no

Karibias beste øyer

RIMINI

POSTKORT FRA ITALIA

FÅRÖ BERGMANS STORE KJÆRLIGHET

TOSCANA

FERIEKLASSIKERE VED KYSTEN

: Re da ks jonen s favor itter ool og Myanmar, Liverp Marquesasøyene

Interrail HISTORISK REISE GJENNOM TYSKLAND

L e sertil reiser ka, fri Sør-A tis og k Antar ana! B ot sw

Vår store guide til

Øyhopping

i Hellas 24

TIMER I KRAKOW

Bangkok Ikaria JAKTEN PÅ ET ØYEBLIKK

ET ANNERLEDES GRESK PARADIS

Venice

Beach F O R B O H E M E R O G T RY L L E K U N S T N E R E

2414

05 kr 99,00 61005

023060

024147

ANCHORAGE

VANCOUVER SEATTLE

EDMONTON

PORTLAND

MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Stopover pÃ¥ Island i opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen

DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL

CHICAGO

TORON

WASHINGTON

ORLANDO

2 bagasjer, 2 x 23 kg inkludert i prisen til USA/Canada Gratis underholdningssystem i hvert sete n God benplass n n

HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

ICELAND

HEATHROW & GATWICK

BARCELONA

MADRID

NTO MONTREAL

N D.C.

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

BOSTON NEW YORK JFK & NEWARK

HALIFAX

EKSPEDISJON

BÅDE

i de Chilenske fjordene og i Antarktis får du sett det unike dyrelivet på nært hold. Gled deg til å se lama, sel, hval, et unikt fugleliv og ikke minst de sjarmerende pingvinene. Dette er bare en av ekspedisjonene våre til Antarktis i år, se hurtigruten.no for ﬂere Antarktisreiser.

OPPLEV KAPP HORN PATAGONIA OG ANTARKTIS

ARGE

fra

CHI

13 DAGERS EKSPEDISJON MED MS MIDNATSOL

NTIN

Utforsk de chilenske fjordene, se Kapp Horn, møt pingviner på nært hold, kos deg på fotturer i Antarktis og kom så tett innpå isfjell at du kan ta på dem. Når du har lyst til å oppleve både den søramerikanske kysten og Antarktis, er dette eventyret for deg! Bli med i land og på utﬂukter og aktiviteter som tar pusten fra deg.

MA GE STR LLAN EDE T

52 000,-

Punta Arenas

MA GE STR LLAN EDE T

Puerto Williams Garibaldifjorden

Priseksempel Opplev Patagonia og Antarktis. Avreise 6/12 2016. Reisen inkluderer reise i innvendig lugar, fullpensjon, ekspedisjonsjakke, profesjonelt ekspedisjonsteam som holder foredrag og organiserer aktiviteter om bord og på land. Gratis kaﬀe og te. Fly t/r Santiago de Chile og Punta Arenas, en natt på hotel i Santiago de Chile.

BEAGLEK ANALEN

Kapp Horn

ANTARKTISHALVØYA

66°33 RSIR

KEL

POLA

Lamaen er et kameldyr som lever i Andesfjellene

Bestill på hurtigruten.no, 810 30 000 eller hos ditt reisebyrå

Bli med i land på Kapp Horn

MORE TO SEE

MORE TO DO

MORE TO REMEMBER

DIREKTEFLY TIL MALTA fra Oslo-Gardemoen

MALTA IS MORE WWW.VISITMALTA.COM

FOTO: AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND, TINE POPPE, SHUTTERSTOCK

innhold # 5.2016 VAGABOND

48 Øyhopping i Hellas 8 Leder 12 Reiseeksperten Hvor går ferden? Helge kan verden!

15 Vagabonds verden

74 Venice Beach

82 Bangkok

Helge har tatt turen til Tyskland

62 Fårø Bergmans store kjærlighet

Reisetips, lister, nyheter og reisesaker

66 Karibias 10 beste øyer

22 5 korte flyreiser

74 Venice Beach

24 24 timer i Krakow

Bohemer og tryllekunstnere

Et hendelsesrikt døgn i Polens historiske hovedstad.

82 Bangkok

26 Alf i Verden

104 Her er vi nå!

30 Portfolio

På fotosafari med Tom Hoops

Lesernes egne favoritter

Dag Spant i Rimini

106 Film og bøker

34 Kysten av Toscana

108 I Roses navn

42 Ikaria

112 Våre favoritter

Et annerledes paradis

Myanmar, Liverpool og Marquesasøyene

48 Øyhopping i Hellas

66 Karibias 10 beste øyer

56 Interrail

Stor guide til det beste av det greske øyriket

114 Helgelesning

05.2016

LEDER

Blåfjes JEG HAR AKKURAT satt meg ned i sofakroken på det hyggelige Casa d’Alagoa i Faro – et klassisk hostel. Kjøkken med stort spisebord, foosballbord og en hel vegg med tips og kart. Jeg blir nostalgisk. Det er noe med dette stedet. En ekte backpacker hangout. Jeg tipper at de som kommer hit, har vært på reisefot en stund. Jeg kjenner igjen greia. Dette er et sånt sted der praten flyter, reisende møtes, historier utveksles, reiseruter sammenlignes. –Hvor er du fra? Hvor skal du videre? Jeg har lest om et kult sted oppover kysten, skal vi dra dit sammen? Men her er det helt stille. Det er nemlig wifi her. Den er bra, og den er gratis.

JU LI E LU N EB O RG , VA H VO R ER H GA BO ND SO M M ER EU U N NÅ : PÅ KRYS S O G TV ER RO PA - H EL LA S, ITA LI A, TY S I FR A NK RI KE RK IA , O G ...L AT VI A!

I SAN SEBASTIAN klarer jeg å kapre den aller siste ledige sengen. En lørdag i slutten av mai markerer starten på høysesongen, og selv et auberge, et nitrist vandrerhjem, er fullbooket for kvelden. Men det er allikevel tomt. Ikke en eneste reisende i sikte i gangene. Det bor tre gutter på rommet. Det står en trillekoffert i hvert hjørne. Den ene sier så vidt hei. Han sitter krokbøyd over en PC i øverste køye. TOGET TAR MEG videre til Paris. Jeg har sjekket inn på Generator i nærheten av Gare du Nord, selve moderskipet av nye og hippe hosteller i Europa. Det er rent, det er funky, det har alt det en ung reisende trenger. En boks å låse bagasjen din inn i, internett og de to magiske hullene i veggen ved hver seng. Å være backpacker er et fenomen i utvikling, du trenger ikke lenger å velge bort komfort og bekvemmelighet selv om du reiser på budsjett. Tjue euro gir deg en seng, nystrøkne laken, et håndkle, en nattklubb, takterrasse, chilloutlounge, spillrom, tv-rom, kafé, restaurant og et par Å være backpacker er et fenomen i barer. Den perfekte møteplass. Men her er det ingen Hi, how are utvikling, og du trenger ikke lenger å velge you? Folk sitter i transe foran hver sin duppeditt. Opplyste blå fjes. Hva er det som er så viktig? Hvorfor er du i Paris hvis du bort komfort og bekvemmelighet selv om bare skal sitte og stirre på en skjerm?

du reiser på budsjett.

– HEI! JEG LURTE PÅ NOE.

Jeg titter overrasket opp. – Kan jeg låne laderen din? Jeg ser at vi har samme type Mac, og laderen min er ødelagt. Jenta ser på meg med lettere desperasjon i blikket. – Selvfølgelig. No worries. Hun setter seg to bord bortenfor. I nærheten av stikkontakten. Jeg sitter der selv med en maskin foran meg, så noe godt eksempel er jeg jo ikke. Så her sitter vi. I et rom fullt av mennesker, fra alle verdens hjørner, på et av disse self-checkin-maskineri-hostellene i København. Det er flere backpackere her enn jeg har sett på hele reisen gjennom Europa. Allikevel er det merkelig stille. Jeg logger meg på nettet. – Velkommen til Urban House København. Vil du møte andre reisende? lyder meldingen. Ja! Men hvor er de?

05.2016

TALKING NATION TALKING NATION

Refsnes Gods, Refsnes Gods, Skapt for romantikk Skapt for romantikk

Og det bokstavelig talt. I 1767 bygget nemlig David Chrystie Refsnes Gods for at bringe romantiske opphold hos oss. I tillegg til 61 rom kan post@refsnesgods.no - tlf: 69 Refsnes 27 83 00 Gods tilby konferanselokaler, vinsmaking han og hans vakre kone Sophie Thaulow skulle ha et sted Hotell www.refsnesgods.no helt for seg selv.nemlig Han la David alt til rette for atRefsnes romantikken kunstromantiske av blant annet Munch og Warhol. Gods I 1767 bygget Chrystie Godskunne for at og bringe opphold hos oss. I tilleggRefsnes til 61 rom kan blomstre; beliggenheten ved sjøen, den nydelige hagen, og ligger på Jeløy, knappe 45 minutter fra Oslo. Velkommen! post@refsnesgods.no tlf: 69 27 83 00 han og hans vakre kone Sophie Thaulow skulle ha et sted Hotell Refsnes Gods tilby konferanselokaler, vinsmaking www.refsnesgods.no den årtilsenere kanatdu og din kjære til- og kunst av blant annet Munch og Warhol. Refsnes Gods helt vakre for segutsikten. selv. Han250 la alt rette for romantikken kunne

Og det bokstavelig talt.

blomstre; beliggenheten ved sjøen, den nydelige hagen, og den vakre utsikten. 250 år senere kan du og din kjære til-

ligger på Jeløy, knappe 45 minutter fra Oslo. Velkommen!

Vagabond Forlag AS Uranienborg terrasse 9 Uranienborg Terrasse 9, 0351 Oslo 0351 Oslo EKS TRA

STO RT

VINT

ERN UMM

ER! 10

SPEK

TAK ULÆ

RE HOT

ELLB

ASSE

NGE R!

se- ASERBAJDSJAN TIL ØSTERRI rgreeisFRA Nøroste as in ! 1619

1605

23230550 | post@vagabond.no | vagabond.no 23230550 | post@vagabond.no | vagabond.no

# 1.20

DIN VENN

NEW

99 23. årgan I VERDEN! #3.2016 Pris kr

/ LONDON / N E W YO R K / F I R E N Z E BONG / WEEKENDTIPS O L O M I T T E N E / KO H L I T O K YO / SA R A J E VO / D

FORL

DIN VENN IGE, F RO D N D E OKKE ALA KER

50uni bia

Colom

EN T E BY

weekend GLEM DEN

INENE FILIPP EVEN

A /C O

VIN

LOM

ecamp

T Y RØYA

PA L AWA

Flashpac I SAN kere og TIMER IAN upersonli luksusbo ge ER hemer, SEBAST R E N D AT Casa Coo charterturer se hit! M KE ST TidenSda PA N S B A S K I S K er k: Trend G OVing utenfor y loungest for lengst forbi var syno de . Se bare emning, nymt med i hengekøy kommersielle på det fritt en på terra turiststrøkene for småbarn, desig nye hotellkon sep . Dra ssen med nrom og beliggenh egen bass på oppdagel sesferd, e engtilgan g. Når drar eller slapp a du?

BIA/F

WIEN NE ODER

ILIPP

EN M SIKER KLAS

INEN

U E PER D MLEN

E /SA

ST N S E BA

ING SVI NAT T OV E R

IAN

TERE

LAND

ving.no/ ! A D I S casa-coo k tlf. 088 S PA R 88

Dolomittene SKARABINER FOTTUR MED SIKRING

Sarajevo

56001

FØLG NENS REDAKSJO PÅ R E REIS

023060

com /

orer. campexpl

camp www.base

LIGHET K A F F E , K R I G O G K JÆ R

024147

Ving 7902 / +47mellom over 50 storbyer med Velg 4600

com explorer.

ving.no/storbyferie tlf. 088 88

2414

023060

03 kr 99,00 69003

024147

en@base

spitsberg

agasinet @Reisem Vagabond

PRISER

HAI NIT

V I Nstorbyer og TAbeste du kan tilbringe i verdens Ferie. De beste dagene i året. Dagene og så mange gastronomiske utskeielser fylle med markedssafarier, kulturfråtsing 01 kr 99,00 du vil – du er jo på ferie. 2414 og gjør som hjemme du vil. Legg igjen bekymringene BC

1 år k

r 3 89

ABONNER PÅ VAGABOND

r pdateringe daglige op rører seg m om hva so s verden Vagabond (21 iutgaver)

3 år kr 799,2 år kr 599,- (14 utgaver) 1 år kr 389,- (7 utgaver)

ROSE KOROL Skribent EILERT LARSTORP PAULSEN rose@vagabond.no Vagabond & Reiseekspert eilert@vagabond.no +47 926 97 726

PRISER

ABONNEMENTSER

3 år kr 799,- (21 utgaver) 2 år kr 599,- (14 utgaver) 1 år kr 389,- (7 utgaver)

Telefon: +47 6721797 mellom 09.00 - 11.30 o E-post: vagabond@a

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonn utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fr nummer og løper til oppsigelse.

ABONNEMENTSERVICE AXEL MUNTHEKAAS HÆRLAND Skribent axel@vagabond.no

m ag

INDIA

FERIE JOOWPÅ DU ER FRIA PKA N ET SØSAR-A IC FA R I

INDI

ALF BERG Skribent alf@vagabond.no

E RU/

om hva s verden i Vagabond

.no

! E TIL G U I DI T E S T E BY PING E SHOPERENS H VINT

E N/ P

HELGE BAARDSETH asinet Reisemag & Reiseekspert @Redaktør Vagabond helge@vagabond.no ateringer e oppd glig922 da +47 48 443seg som rører

A/WI

EILERT LARSTORP PAULSEN Vagabond & Reiseekspert eilert@vagabond.no +47 926 97 726

gabond

rk New Yo

FRIK

FØLG NENS REDAKSJO PÅ R E REIS

www.va

ch dropCas Europ rakeyou shopMartill a for luks Coo us 2bo4hemen Ø R-A

HELGE BAARDSETH JULIE LUNEBORG Redaktør & Reiseekspert Sjefredaktør helge@vagabond.no julie@vagabond.no +47 922 48976 44360 902 +47

årgang 99 23.

ABONNER PÅ d SMSKoh Lanta VAGABOND ASeBnO2V13B11 til wit h Bas

JULIE LUNEBORG Sjefredaktør julie@vagabond.no +47 976 60 902

gen Spitsber

kr 6 Pris

C H /S

ER THE

ORY CTIC ST

DISCOV

AR TRUE

N! #1.201

tips til

RAKE

ABONNEMENT

/MAR

ABONNEMENT REDAKSJONEN

YO R K

REDAKSJONEN

I VERDE

# 3.2016

OLE PEDER JUVE Telefon: +47 67217974 Designer ART DIRECTOR: Sara Bregoli mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00 juve@vagabond.no LAYOUT: +47 91 91 20 20 Juve/vagabond@juve.no E-post: kundeservice@vagabond.no

SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: Rose Korol, Alf Berg, Axel Munthe-Kaas Hærland, Ranveig Eckhoff Geir Kamsvåg, Jeff Parks, Marthe Tveit, Mikael Persson, Tilbudet Jonas Gratzer, Fredrik Brändström i Norge over gjelder nye abonnenter Frida Hansson, Nadya Gruner, Pontus Hammarlund, Per J Andersson, Ingman, utenfor Karin Wimark, 18 år. ForGöran abonnenter Norge tilkommer ART DIRECTOR: Sara Bregoli Karin Wallén, Anders G Warne portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste LAYOUT: Juve/vagabond@juve.no

Ta Vagabond med deg uansett hvor du er i verden …

nummer og løper til oppsigelse.

Last ned appen i App Store Vagabond uansett hvor du er i verden …eller Google Play

BILDEBYRÅER: Corbis/AllOverPress, Ina Agency, iStockphoto, Getty, Shutterstock, Thinkstock SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: Tine Poppe, Jeff Parks, Dag Spant, Geir Kamsvåg, Charlotte KART: Wallin, Thomas Molén Per J Andersson, Tove Ronnebäck, Göran Ingman, Mikael Persson, SPRÅKVASK OG KORREKTUR: Eli Hagelund Okkelmo Jacob Zocherman, Jens Lennartsson, Karin Wimark TRYKK: Printall AS, Tallinn, Estland BILDEBYRÅER: Corbis/AllOverPress, Ina Agency, iStockphoto, Getty Images, Shutterstock, Thinkstock I VAGABOND? ANNONSERE KART: Thomas Molén Kontakt oss på annonser@vagabond.no SPRÅKVASK OG KORREKTUR: Eli Hagelund Okkelmo TRYKK: Printall AS, Tallinn, Estland Vagabond utgis i både Norge og Sverige

ANNONSERE I VAGABOND? Kontakt oss på annonser@vagabond.no

Last ned appen i App Store eller Google Play

SJEFREDAKTØR I SVERIGE: Tobias Bestelid

REISEMAGASINET

Vagabond utgis i både Norge og Sverige SJEFREDAKTØR I SVERIGE: Tobias Bestelid

MEDARBEIDERE I DETTE NUMMERET MEDARBEIDERE I DETTE NUMM

Det er flust av reisemagasiner, men bare ett Vagabond. Helt siden 1994 har Vagabond skrevet uten skylapREISEMAGASINET per om verden. Vagabond står for reisekunnskap og Det er flust av reisemagasiner, men bare ettuavhengighet. Vagabond. Samtidig som vi tipser om vakre reisemål, Helt siden 1994 har Vagabond skrevet utenbeholder skylap- vi et kritisk blikk både på reisebransjen og verden.og Alt for at du skal få mer ut av reisen din. Må vi per om verden. Vagabond står for reisekunnskap velge,reisemål, står vi på din – leserens, turistens, reiserens – side uavhengighet. Samtidig som vi tipser om vakre i reisejungelen. beholder vi et kritisk blikk både på reisebransjen og OMSLAGSFOTO: DAVID TERRAZAS verden. Alt for at du skal få mer©ut av reisen din.MORALES Må vi / CORBIS/NTB velge, står vi på din – leserens, turistens, reiserens – side i reisejungelen.

Tine Poppe Tine Poppe er fotograf og grafisk designer. Vagabond er lesertallsmålt av TNSGallup og opplagskontrollert I 2012 vant hun Medieprisen for Vagabond av Norsk Opplagskontroll. for beste fotoreportasje med Bakgårdsengler Vagabond er lesertallsmålt av TNSGallup og opplagskontrollert Vagabond er medlem av Mediebedriftenes landsforening, MBL. av Norsk Opplagskontroll. fra Rajasthan, og i år var hun nominert for Vagabond er medlem av Mediebedriftenes landsforening, MBL. beste feature med Buddhas læregutter som ble publisert i Vagabond #6-2015. I tillegg til å jobbe kommersielt med fotografi er hun sterkt samfunnsengasjert og har vunnet mange internasjonale priser for sitt arbeid.

OMSLAGSFOTO: © JORDAN SIEMENS/GETTY IMAGES

05.2016

03.2016

Mikael Persson Et år uten regnskog, panang curry og sanden fra Andamanhavet mellom tærne er et bortkastet år. Det sier Mikael Persson som regelmessig har reist til Thailand siden 1987. Bangkok, nasjonalparkene Kaeng Krachan og Ko Surin er blant favorittene sammen med øyene Koh Libong og Ko Kut.

Ranveig Eck Ranveig begyn sangerlivet me ble det mer ut impact turism mål som fremd stedene hun re der hun har eg lydbøker, og h fleste kulturell

C H ILLO UT

BE ST PÅ RE ISE UTSTYR!

NYHET: CH ILLO UT NÅ OG SÅ I BO GSTADV EI EN! SOM ABONNENT PÅ VAGABOND FÅR DU 15% RABATT I ALLE VÅRE BUTIKKER og på chillout.no! BRUK RABATTKODE: VAGABOND

CHILLOUT.NO fri frakt over 500,-

TRAV E L O UTD O O R E XP E D ITIO N CHILLOUT MAJORSTUA Bogstadveien 41

CHILLOUT GRÜNERLØKKA Markveien 55

Besøk en av våre butikker før ferien!

CHILLOUT BERGEN Torggaten 11

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T Still et spørsmål til Helge! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Gå inn på reiseforumet på vagabond.no og still spørsmålet ditt til Vagabonds reiseekspert Helge Baardseth.

Mat i Madrid

Ikke i selve sentrum, men en halv times kjøring derfra ligger svenskekongens eget slott, Rosersbergs slott. Dette er det eneste av kongens slott som også har en egen hotellavdeling. Se rosersbergsslott.se.

FOTO: HELGE BAARDSETH

KUNST OG KULTUR ITALIA? Hei, jeg er 24 år og har lyst til å gjøre litt ekstra ut av sommerferien min (august). Vil gjerne bli med på et kurs – akvarell, olje, kunsthistorie eller liknende. Har du et tips? TOR O. STENSEN, OSLO

Dette er det mange som arrangerer, men jeg går for den tyske arrangøren Art Projekt. De har kurs om mye mange steder, blant annet i Piemonte i Italia. Der holder de forresten til i et gammelt slott! Se nettsiden www.art-projekt.de.

Mercado de San Miguel er et hyggelig, travelt sted i sentrum.

Jeg har vært på matmarkedet i Barcelona. Skal til Madrid og lurer på om det er noe liknende der. HELGE O, SANDNES

Ja, det er to store, og jeg foretrekker Mercado de San

BO PÅ SLOTT I STOCKHOLM Min kone og jeg skal til Stockholm i sommer. Kjører bil. Kjenner du til et herregårds-/

Miguel like ved Plaza Royal. Det er virkelig et matens tempel midt i storbyen. Mercado San Antón er mer strømlinjeformet, er mye større og ikke så sjarmerende. Men også: God restaurant på takterrassen.

slottshotell i eller i nærheten av den svenske hovedstaden? KARLSENS, OSLO

SPENNENDE HOTELL I PARIS Par i midten av 30-årene skriver: – Vi skal på langweekend til Paris og ønsker oss et hotell med god standard. Hvor pleier du bo? SUSAN H, OSLO

Jeg innrømmer det gjerne, jeg er litt splittet når det gjelder valg av hotell: synes det er hyggelig å komme «hjem» til hotellet jeg har bodd på mange ganger, men samtidig er jeg åpen for å prøve nye overnattingssteder. For en helg, for dere, vil jeg anbefale Hôtel Fabric (hotelfabric.com). Et spennende hotell med interessant design, og det ligger fint til i den øvre delen av Marais. Lett adkomst både med

God design, ikke for mye dill dall, rent og fint, rent nobelt, jeg er sikker på at det vil falle i smak. missclarahotel.com. 12

metro og buss. Et rimeligere hotell, også meget godt, er Hôtel Paradis. Det lever kanskje ikke helt opp til navnet, men har god design og bra størrelse på de fleste rommene. Redusert pris ved overnatting mer enn tre døgn. Se hotelparadisparis.com. Mattips: Søk til gaten rue Paul Bert. Der ligger det flere gode restauranter, blant annet den argentinske Unico eller den svært så franske Le Temps au Temps. Herlig gate!

05.2016

STED Å BO PÅ KO LANTA Vi ønsker oss et godt, enkelt og rimelig sted å bo på Ko Lanta i Thailand. Har vært på Tripadvisor, men finner ikke helt ut av det. Har du et sted å foreslå? Jeg går for Lanta Roundhouse på Klong Nin Beach. Her har de rom/bungalower med forskjellig standard og prisklasser, med og uten klimaanlegg. Roundhouse ligger helt nede ved en fin strand, og jeg synes dette stedet har alle de enkle, gode kvalitetene et Lanta-sted skal ha, inkludert en bra restaurant. lantaroundhouse.com STOCKHOLM – EN HELG Hei, jeg skal overraske samboeren og invitere henne med på en weekendtur til Stockholm. Jeg har bodd på mange gode hoteller der før (Strand, Grand), men denne gangen hadde jeg lyst til å finne et mindre hotell. Min samboer er ganske designbevisst, så det hadde vært fint å få tips om et hotell innen den kategorien. DAN K, OSLO

Det har kommet mange design/boutique-hoteller i Stockholm de siste årene, ikke alle like gjennomtenkte. Miss Clara, derimot … Hotellet ligger bare et steinkast fra Hötorget, midt i smørøyet, så å si. God design, ikke for mye dill

dall, rent og fint, rent nobelt, jeg er sikker på at det vil falle i smak. missclarahotel.com. KVINNER PÅ REISE Hei, jeg leste nylig en bok av Isabelle Eberhardt (om NordAfrika) og ble fascinert. Nå er jeg interessert i å lese flere bøker av kvinnelige forfattere på reise. Finnes det noen oversikt over disse? HJØRDIS F, BRUMUNDDAL

Det vet jeg ikke, men jeg vet om to bøker med utdrag fra bøker skrevet av kvinnelige forfattere på reisefot. Den ene heter The Blessings of a Good Thick Skirt – Women Travellers and Their World, av Mary Russell (Collins 1988), mye om britiske kvinner på reise, og den andre heter Over alle grænser – Kvinder på rejse, en antologi ved Lisbeth Hertel (Tiderne Skifter 1933). Du finner nok ingen av disse bøkene i bokhandelen, men søk et antikvariat eller amazon.com. ISLAND I AUGUST Hei, vi er tre venner som skal til Island i sommer. Skal på en arrangert ridetur, men så hadde vi tenkt å reise litt rundt med leiebil, blant annet til Thingvellir. Et hotelltips – om det er hoteller der? Ønsker god standard. GUN H, STOKMARKNES

Det er det, en liten arkitektonisk perle. Hotellet heter Ion Adventure Hotel og er en opplevelse i seg selv. Rått og lekkert! Gå inn på ioniceland.is, så skjønner du hva jeg mener. TRYGT I SRINAGAR? Jeg har alltid hatt lyst til å reise til Srinagar i India, men er det trygt. Hvis ja, vil jeg gjerne ha tips om en god båt å bo på. Når er det best å reise dit? KARSTEN P, OSLO

REISEEKSPERTEN

FOTOKURS

… og den andre heter Over alle grænser – Kvinder på rejse, en antologi ved Lisbeth Hertel (Tiderne Skifter 1933). Srinagar regnes for trygt, men «trygt» er jo ikke lenger et absolutt begrep. Det er ikke ofte jeg bruker ordet fantastisk, men i dette tilfelle er det et helt dekkende begrep. Best tid er fra juni til oktober, men desember og januar er også fint, dersom du liker snø. Sukoon Houseboat (sukoonkashmir.com) er super. Skal du bo der over lengre tid, er den nok i dyreste laget, gå inn på chicagohouseboats.com, som altså ikke har noe med Chicago å gjøre. NASJONALPARK CALIFORNIA Vi skal til California og ønsker å besøke en av nasjonalparkene. Hvilken vil du anbefale, skal ha San Francisco som «base camp». Må vi leie bil? SONJA S, FAGERNES

For å ta det siste først: Tja. Det lar seg gjøre å reise med buss,

men tilbudene er begrenset, så leiebil er å foretrekke. Så kommer det litt an på hvor langt dere vil kjøre og hvor interessene ligger. Redwood National and State Parks er kjent for sine – redwood. De kan bli 1000 år gamle og er virkelig enorme. Flotte omgivelser ellers også, med hval som ofte viser seg fram i havet utenfor. Regn med en kjøretur fra San Francisco på ca. 6 timer. Lassen Volcanic National Park er også flott, litt kortere kjøretur fra SF, ca. 4 timer. Vulkanske fjell over 3000 meter høye. Se nps.gov. Great Lake Resort har overnattingssteder både i Lassen og i Redwood, se gracelakeresort.com. MED PASSASJERBÅT TIL USA? Er det fremdeles linjetrafikk med båt mellom Europa og

Lær deg å ta gode reisebilder! Vi arrangerer kurs for nybegynneren og for deg som vil jobbe profesjonelt med bildene dine.

REISEFOTOGRAFI MED TINE POPPE

USA? Og kan du gi meg et tips om et godt hotell i New York?

Hvordan forteller man en historie med bilder?

CONRAD U, TORSBY

Nei, det er det ikke. Vil du reise med båt, er det to muligheter: Enkelte lastebåter tar passasjerer, og cruiserederiet Cunard Line har flere Cross Atlantic cruise på 7 og 8 dager – mellom Southampton og New York (cunard.co.uk). Prisen ligger på ca. 20 000 kroner med skipet «Queen Mary 2», stort billigere blir det ikke med lastebåt, freightercruises.com/voyages. php#transatlantic. Det er ikke lenge siden jeg leste (igjen) beatforfatteren Jack Kerouacs bok On the Road. Om han skrev den boken på The Marlton Hotel, vet jeg ikke, men han skrev iallfall to av bøkene sine der. Ligger i Greenwich Village, og det er ingen dårlig adresse i NY (marltonhotel.com).

OSLO

20. OG 27. SEPTEMBER Kursholder: Tine Poppe Kr 3500,- per deltager KURSET ER FOR deg som ønsker

å forbedre reisebildene dine til et profesjonelt nivå. Vi fokuserer først og fremst på hvordan man forteller en historie gjennom bilder, men kommer også til å behandle disse temaene: Forberedelser før du reiser Utstyr Finne og velge temaer Kultur Lys og komposisjon Praktiske tips Inspirasjon Hjemmeoppgave Gjennomgang av bilder etter hjemmeoppgave

Stranden på Negombo. Kanskje ikke et førstevalg, men flott når du har kort tid til rådighet.

FOTO: HELGE BAARDSETH

For å si det slik: Det finnes mange finere strender i Sri Lanka enn Negombo, men denne stranden ligger like ved flyplassen Bandaranaike og ikke så langt fra Colombo. Det er ver-

difullt når du har så kort tid til rådighet. Kos deg på stranden, og når tiden er inne, taxi til flyplassen. Jetwing Blue er et helt straight hotell. jetwinghotels. com/jetwingblue/

ALLE FOTO: TINE POPPE

IRENE G, OSLO

PÅMELDING: Les mer om kursinnholdet på vagabond.no/shop/kurs

Send oss en e-post til kurs@vagabond.no hvis du har spørsmål! TINE POPPE ER frilansfotograf basert i Oslo og har vunnet flere internasjonale priser for sitt arbeid – og ikke minst har hun vunnet Medieprisen for beste fotoreportasje for Vagabond i 2012. Se reportasjen Bakgårdsengler på vagabond. no og la deg inspirere!

Strand på Sri Lanka Jeg skal på en jobb i Colombo, og har et par dager ekstra som jeg har tenkt å tilbringe på en strand. Har du et forslag?

Den andre kvelden blir det gjennomgang og konstruktiv tilbakemelding på deltagernes oppgavebilder og inspirasjon til videre reise-fotografering.

KURSET GÅR OVER to kvelder

med en praktisk oppgave som deltagerne utfører i løpet uken mellom de to kurskveldene. Den første kvelden vil vi ta for oss reisefoto som sjanger, ideer til historier, tilnærming til forskjellige kulturer og hvordan møte mennesker på en respektfull måte med kamera.

Vi setter stadig opp nye kurs – følg med på:

vagabond.no

05.2016

TØFFEST I KLASSEN Biler på lager for rask levering SUVERENE SPESIFIKASJONER: 3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader Lavt Co2 utslipp - Opptil 1 tonn nyttelast Alene om automatgir på både 2d og 4d Norsk Tectyl - El 4x4 innkobling med lavserie Biler klare for rask levering

Verdi 55.000,- NÅ KUN 20.000,Automatisk klima • Stigtrinn • Alarm • Skinnseter El. justerbart førersete • Navigasjon • Ryggekamera Bluetooth DAB+ • Rattbetjening radio/cd

Isuzu ble i 2015 Norges mest solgte Pick Up foran Toyota, Volkswagen, Ford, Mitsubishi og Nissan. Vi takker alle kunder og forhandlere fortilliten! I år feirer vi med en «Number 1 Edition» spesialmodell i et begrenset antall og salgsuksessen har fortsatt. Alle Isuzu modeller er på lager i Norge for rask levering.

SPAR 35.000,-

Velg mellom Number 1 Edition, Black Edition, Arctic Truck, Magnum, Trooper og Pick-Up

Number 1 Edition

Black Edition

Arctic Truck

Magnum

Trooper

ALVDAL: Granrud Bilverksted 62 48 98 98 ARENDAL RSA BIL Arendal 37 00 51 00 ASKIM: Auto Askim 69 81 87 00 BERGEN: Oddvar Bjelde & Co 55 53 55 20 BODØ: O.P. Fure 75 50 31 50 DOKKA: Dokka Bilco 61 11 17 00 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00 EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EGERSUND: Holmane Bil 51 46 19 80 ELVERUM: Elverum Auto Bilsalg 62 43 23 00 EVJE: Autoservice Evje 37 93 15 55 FAGERNES: Valhall Auto 61 35 97 22 FINNSNES: Abil 77 85 10 20 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Frydenbø Opus 57 82 99 00 GJØVIK: Gustavsen Bil 61 13 63 00 GOL: Valhall Auto 32 07 36 33 GRONG: Peter Brauten Eftf. 74 31 26 60 HALDEN: KG Motor 69 17 90 90 HAMAR: Altibil 62 59 00 00 HARESTUA: Harestua Auto 61 32 68 00 HARSTAD: Bilhuset Harstad 77 07 96 66 HAUGESUND: Nord Motor 52 81 40 80 HOKKSUND Hokksund Auto 32 75 51 51 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk 78 99 33 58 KONGSBERG MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Kongsbil 62 81 58 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KVAM: Kvam Mek. Verksted 61 29 48 41 KVINESDAL: Kvinesdal Motor 38 35 89 00 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil & Teknikk 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor 78 46 47 77 LARVIK: Gjermundsen Auto 33 13 66 00 LEKSNES: Joh Vian 76 05 42 00 LILLEHAMMER: Tungen Bil 61 24 68 40 LYNGDAL: Kvavik Auto 38 33 15 00 MANDAL: KA Bilpartner Mandal 38 27 84 30 MO I RANA: Autohuset-Mo I Rana 75 15 55 50 MOLDE: Årø Bilsenter 71 20 34 00 MOSS: Moss To-Takt 69 26 93 00 NAMSOS: Peter Brauten Namsos 74 21 44 00 NARVIK: Fagerthun Bil 76 96 50 00 NOTODDEN: Lauvstad Bil 35 02 54 00 ODDA: Esso Servicesenter Odda 53 64 40 20 OPPDAL: Prøven Bil 72 40 04 20 ORKANGER: Prøven Bil 72 48 40 00 OSLO: Bergheim Auto-Salg 22 57 65 00 OSLO: RSA Bil Oslo 23 24 20 40 RISSA: Leira Bil 73 85 90 80 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDANE: Frydenbø SF Auto 57 86 61 00 SANDEFJORD: Gjermundsen Bilsenter 33 45 43 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNESSJØEN: Auto Nor 90 72 90 99 SANDVIKA: Berg Auto 67 13 07 27 SARPSBORG: RSA Bil Sarpsborg 69 13 68 70 SELJORD: Lauvstad Bil 35 06 41 11 SKI: RSA Bil Ski 64 87 88 80 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 SONGDAL: Frydenbø Bilsenter 57 62 57 57 SORTLAND: Vesterålen Bil 76 11 07 00 STATHELLE: Myrland Auto 35 96 86 00 STAVANGER: Bilsenteret Stavanger 51 90 64 00 STEINKJER: Nord-Auto 74 16 03 00 STJØRDAL: Kristoffersen Bil 74 82 24 22 STORD: Heiane Bil 53 40 23 00 SUNNDALSØRA: Tørset Bil 71 69 97 60 SØRKJOSEN: Reisa Bilsenter 77 77 02 80 TROMSØ: RSA Bil Troms 77 60 84 20 TRONDHEIM: Prøven Bil 73 80 42 60 TØNSBERG: Tønsberg Auto 33 34 97 97 VERDAL: Visborg Auto 74 04 65 00 VIKERSUND: Hæhre Auto 32 78 00 84 VOSS: Motor Service Bilsenter 56 53 10 60 ØRSTA: Bil & Gummiservice 70 04 78 00 ÅLESUND: Nextcar 70 17 33 50 ÅNDALSNES: Sentrum Bilverksted 71 22 12 45

*Priser eks mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 192-222. Forbruk blandet kjøring fra 0,73l

Isuzu fra 289.153,- *eks mva

Pick-Up

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

VA G A B O N D S V E R D E N Her ﬁnner du ting, nyheter og tips fra hele verden. I dette nummeret skriver vi om ﬁngeravtrykk i Japan, en egen øy i Tanzania, et moderne vandrerhjem i Amsterdam og en festival i Mongolia. Savner du noe, skriv til post@vagabond.no.

Reisetermometeret Hvordan ser prognosen ut på reisefronten akkurat nå? Hva er hett og hva er iskaldt? Her er Vagabonds personlige prognose for de kommende månedene.

BESKYTTELSE MOT DENGUE Når dette skrives, har 150 000 ungdommer på Filippinene fått sin første vaksinasjon mot febersykdommen dengue. Vaksinen ble godkjent av WHO i april i år. Nesten 400 millioner mennesker smittes hvert år. Antall smittede øker også blant nordmenn på reise i utlandet.

TSJEKKISK NAVNBYTTE Tsjekkia bytter navn på engelsk fra Czech Republic til Czechia. Men forvekslingene med Tsjetsjenia, Chechnya, som allerede forekommer, blir ved dette neppe færre.

Bluesmart har innebygd vekt, batteri for usb-ladning, via gps viser den hvor den befinner seg og den kommuniserer med Bluetooth. Låsen håndterer du via en app. Smartere trillebag finnes nok ikke, men 4,2 kg er altfor tungt for en bag du skal ha med inn i flykabinen. Går den derimot gjennom en slankekur, er vi avgjort en aktuell kjøper.

3 990 kr på coolstuff.se.

PAUSE I HELSINGFORS Finnair tilbyr nå stop-overbilletter. Det vil si at når du flyr med Finnair via Helsingfors, kan du bli der noen dager uten at billetten fordyres. Vi forstår tanken, men er sjelden så sugne på å bruke tid på Sveaborg og andre finske attraksjoner når vi først er på vei til Asia.

THINKSTOCK

VENTETID PÅ PASS Oslo politidistrikt har en garantitid på 10 dager for levering av pass, men bestill likevel i god tid. Sjekk passet, og husk at mange land uten visumplikt likevel krever at passet skal ha en gyldighet på 6 måneder etter innreise.

ELEFANTVENNLIG REISER Flere hundre reiseselskaper i verden tilbyr ikke lenger elefantridning til sine kunder. Dette skjer etter en kampanje fra World Animal Protection, som har rettet oppmerksomheten mot hvor dårlig elefantene blir behandlet.

SUPERSMART – MEN TUNG

Vis fingeren i Japan JAPAN VIL BRUKE turistenes

AVGIFT FOR SETEBESTILLING Ingen vil vel ha det forhatte midtsetet, men det blir det stadig vanskeligere å unngå. Flyselskaper som tidligere har hatt gratis setereservasjon, tar seg nå betalt. SAS gjør det, og flere følger dessverre etter.

fingeravtrykk for betaling og identifisering. I sommer skal de teste et nytt system på 300 hoteller, restauranter og i butikker. Fingeravtrykkene samles inn på flyplassen og kobles til betalingskort og personlig informasjon. Deretter skal det holde med en finger for identifisering ved innsjekking på hotellet og når du skal betale for lunsjen. Systemet ventes å være i bruk under sommerolympiaden i 2020.

05.2016

1�

05.2016

VA G A B O N D S V E R D E N

Himmelhøyt LANGT OPPE I Kaukasusfjellene finner du den falleferdige byen Kazbegi, kun 15 kilometer fra den russiske grensen. Byen har lenge vært et yndet feriemål for både lokale og utenlandske tilreisende for sin storslåtte utsikt omkranset av fjelltopper og kirker, et absolutt høydepunkt på reisen gjennom Georgia. Nedturen ved å besøke Kazbegi, var inntil helt nylig, mangelen på brukbare overnattingssteder. En gang en sovjetisk resort, Rooms Hotel Kasbegi har nå fått en omhyggelig overhaling og har gjenoppstått som et lekkert designhotel etter mange års oppussing. Rooms er et type hotell som får gjestene til å bli lenger enn planlagt. Hotellet har vært en så stor suksess at det er åpnet opp et søsterhotell i hovedstaden Tbilisi. Store romslige værelser, gourmet restauranter og en spektakulær utsikt. Hvem kan be om mer? ■ Rooms Hotel, 1 V. Gorgasali Street, Stepantsminda, Kazbegi, Georgia, (+995) 32 271 0099 roomshotels.com

JEFF PARKS

05.2016

En øy for deg selv THANDA ISLAND ÅPNET for

gjester nylig, et reisemål for de rike, eller lottomillionærer som ikke er som oss andre. På den private øya som ligger i marineparken Shungi Mbili i Tanzania, disponerer du en femroms bungalow med svømmebasseng. Rundt øya løper det et privat korallrev som du kan nå rett fra stranden. I farvannet rundt er det hvalhai, skilpadder og sjøku. Thanda Island hører med til øygruppen Mafia. Det tar ikke mer enn en halv time med fly fra Dar Es Salam til Mafia, og deretter 20 minutter med båt ut til Thanda. Bungalowen har plass til 10 personer, og prisen er US$ 10 000 natten. Vi snakker om dollar! Drøm deg bort på thandaisland.com.

K. KJØP IKKE KOPI LUWAPEKSKLUSIV K A FFE OP MUNTRER TIL DYREMISH A NDLING.

Tigrene på vei tilbake

1�

05.2016

JOSEPH VATTAKAVEN WWF

NATUR Gladmelding: Det blir stadig flere tigre i verden! Bestanden øker i flere land, først og fremst i India, Nepal, Bhutan og Russland. Man regner nå med at det er ca. 3900 tigre i verden, en økning fra 3200 dyr i 2010, og det er første gang på svært lenge at forskerne har notert en oppadgående trend blant de mektige kattedyrene. Opplysningene bygger på de siste nasjonale tigerundersøkelsene, og på oppdatert informasjon fra den internasjonale rødlista, skriver WWF i en pressemelding.

es som det mes t eks kluer et kaffeme rke som regn For de uinnvidd e: Det te life Alli anc e, fort elle r Wild av ren gge nnle Gau nlet t, gru sive i verd en. Suwana (luwak), et mårdyr, er katt mer des dus eres ved at til USA Tod ay at den pro e fra avfø ringen nen bøn nne ne og dere tter blir n tvin ges til å spis e kaffebø og enz yme ne hos luwake ren esy mag e vær k viss tno mal t til kaffe. Det ska l sia – og kos ter 700 0 one Ind i eres dus pro ken . Kaf fen som gir den unike sma kro ner kilo en.

Loungebuddy er gratis og kan lastes ned for Iphone og Android. loungebuddy.com

Sommerens heite reisemål Glem Rhodos, Barcelona og Mallorca. Dette er sommer-reisemålene som øker mest i skyggen av klassikerne, ifølge en undersøkelse gjort av Ticket.

1. Gdansk, Polen

6. Nice, Frankrike

2. Toulouse, Frankrike

7. Teheran, Iran

3. Pisa, Italia

8. Algarve, Portugal

4. Lisboa, Portugal

9. Almeria, Spania

5. Sardinia, Italia

10. Oahu, Hawaii, USA

IBL

En app for alle lounger FLYPLASSLOUNGER ER IKKE nødvendigvis

bare for dem som reiser på businessklasse eller har skinnende bonuskort. Av og til kan du få tilgang til en lounge via kredittkortet ditt eller fordi du er blitt oppgradert, og ofte er det lounger du kan benytte mot å betale en avgift. Men hvordan skal du kunne vite hvilke tilbud som finnes når du ankommer en flyplass? Svaret heter Loungebuddy. Appen gir deg informasjon om hver eneste flyplasslounge og matcher dine opplysninger, som kredittkort, billettype og bonusprogram, mot loungene der du befinner deg. Får du ingen treff, tipser Loungebuddy deg om lounger med avgift.

SMIGER ELLER KJEFT, PLUSS OG MINUS, DETTE MENER VAGABOND:

+ THINKSTOCK

Gdansk i Polen – flott reisemål når du vil kombinere byliv og strender. Det populære badestedet Sopot ligger rett utenfor byen.

All informasjon på ett sted gjør loungeleting enklere. Appen gir veibeskrivelser og har med erfaring fra reisere som tidligere har besøkt loungene.

På motorsykkel gjennom Laos

Kunst som krever våtdrakt

P.J. Widestrand arrangerer åtte forskjellige turer med offroad-motorsykler gjennom Laos. De går på svingete grusveier, gjennom fjellområder, på jungelstier, over bambusbroer, og du må krysse elver. Det er også muligheter å kjøre langs den klassiske Ho Chi Minh-leden ved grensen mot Vietnam. Du må ha internasjonalt førerkort og være vant til offroadkjøring. Widestrand er erfaren, han har kjørt i 50 land og har de siste 15 årene også jobbet som dykkerinstruktør i Sørøst-Asia.

DYPT Er du nysgjerrig på den østerrikske kunstfotografen Andreas Frankes siste utstilling? På med våtdrakt, maske og svømmeføtter. Hans siste utstilling kan du nemlig kun se på 27 meters dyp i havet utenfor Florida Keys. Utstillingen er installert på vraket av et fraktskip som ble senket for å skape verdens nest største kunstige rev. Om du synes dette blir for komplisert, kan vi fortelle at bildene «forteller om en ekstravagant æra av europeisk stil og kulturhistorie».

GUIDET TUR

■

Litt vanskelig å navigere, dessverre. Mange vinduer som skal lastes ned, og det er litt utydelig hva symbolene betyr. Kan gjøres mer brukervennlig.

pj-adventures.com

05.2016

THINKSTOCK

månedens reIsetIps ULAN BATOR, MONGOLIA

MONGOLIAS STØRSTE FEST ER MONGOLIA PÅ listen

over dine reisemål, er juli en god måned. Da avholdes den helt spesielle Naadam-festivalen, landets største fest. I tre dager konkurreres det i eriin gurvan naadam, «de tre mannlige sportene»: bueskyting, bryting og hestekappløp. Det er ikke fullt så mannssjåvinistisk som det høres ut som, for kvinnelige deltakere er med i alle fall i bueskyting og hesteløp. Naadam feires over hele Mongolia, men det største arrangementet er National Sports Stadium i hovedstaden Ulan Bator. Høres det for adrenalinstint og sportslig ut? Ikke bare. Naadam er også noe for deg som vil nyte mat, musikk, håndverk – og ønsker å lære det mongolske folkets og landets kultur å kjenne. Naadam avholdes hvert år 11.–13. juli. Fly med Aeroflot via Moskva til Ulan Bator, ca. kr 7000 t/r.

■

DIFFERENT KIND OF SUMMER HOLIDAY AT

ISFJORD RADIO Once a Solitude Outpost on Spitsbergen, now a hotel at the end of the world.

Basecamp Spitsbergen / www.basecampexplorer.com / spitsbergen@basecampexplorer.com / +47 79 02 46 00

månedens OVernAttInG GenerAtOr, AmsterdAm, nederLAnd

BÆRBAR DAMP FIKSER SKRUKKENE Med Philips nye handsteamer i bagen ordner du enkelt klærne dine. Steam&Go tar bort lukt og bakterier på klær – og skrukkene! Så nå behøver du ikke lenger noe strykebrett. Pris kr 699,- philips.no

Veldesignet vandrerhjem GENERATOR ER PÅ vei

til å skape seg et navn innen den smale, men økende nisjen av moderne og flotte vandrerhjem. Det siste skuddet åpnet nylig i en restaurert mursteinsbygning som tidligere tilhørte universitetet i Amsterdam. Generator satser mye på sosiale rom der gjester kan møtes – i dette tilfellet med bibliotek, kafé og en lounge, der det gamle klassekateteret fungerer som bardisk. Senere i år åpner det også en bar av speakeasy-modell i kjelleren, og hostellet har aktiviteter som ølsmaking, kaffeklasser og filmfremvisninger. En seng i sovesal koster 170 kroner, et rom koster 640 kroner, og suiter må du betale 920 kroner for, generatorhostels.com.

■

59,6 % AV NORDMENN

på reise legger ut meldinger av typen «se så fint jeg har det» på Facebook. 24,2 % bruker også Instagram, mens derimot kun 13 % bruker Twitter. Bruk av Snapchat øker og er nå på 28,6 %. Men vi skal heller ikke glemme de som stenger av sosiale medier når de er på reise, nemlig 26 % av oss. Ifølge en undersøkelse gjort av Ving Norden. Gin & juice i Tel Aviv

Ny rute til Filippinene

Nattbuss til kontinentet

I høst avholdes verdens største veganfestival i Tel Aviv. Man regner med 15 000 deltakere, og det blir underholdning, mat og forelesninger om temaer som «Veganisme og sport», og «Veganisme og feminisme». Vegan Fest starter 14. september, men Tel Aviv er et vegovennlig reisemål året rundt, og byen er kåret til verdens beste by for veganere. Vil du slakke litt på helsekosten, kan vi også opplyse om at Tel Aviv nylig har fått sin første ginbar. Du finner den i Library Bar på Hotel The Norman.

Ulempen med å reise til Filippinene er at flyturen dit tar lang tid og krever tre mellomlandinger. Hittil har det ikke vært noen flyselskaper som helt passer for de som reiser fra Norge. Godt nytt: Emirates startet i mars en ny rute fra Dubai til Filippinene. Med Emirates har flyruten, inkludert opphold i Dubai, ca. 19 timer til Cebu (vanlig tid 25 timer). Ruten er en såkalt sirkelrute, så på veien tilbake lander flyet også på Clark-flyplassen i Manila.

TRANSPORT Av og til vil du reise på flyende flekken. Da viser det seg ofte at fly, tog og båt er dyrt, mens buss kan være tingen. Spørsmålet er pris. Eurolines (buss) bringer deg fra Oslo til Berlin for ca. 860 kroner, men nå er det kommet et alternativ: Tyske FlixBus har etablert seg i Sverige, og de bringer deg fra Göteborg til Berlin for 349 kroner. Kanskje ikke så interessant for dem som bor i Oslo, men for dem som bor i Østfold kan dette være et rimelig alternativ Et pluss: FlixBus tilllater at du forandrer/avbestiller reisen så sent som 15 min. før avgang.

MAT

FLY

■

emirates.com

■

flixbus.se

05.2016

�1

Gå om bord for verdens korteste flytur! Turen mellom Papa Westray og Westray på Orknøyene tar bare 2 minutter.

IBL

korte flyreiser Synes du det er slitsomt med lange flyturer? Da er kanskje denne listen noe for deg. Mellom to øyer i Nord-Skottland kan flyturen vare under et minutt!

SKOTTLAND Westray–Papa Westray

IRLAND Inishmaan–Connemara

I Nord-Skottland kan du fly mellom de to Orknøyene Westray og Papa Westray. Strekningen er ikke på mer enn 2,7 km, så du rekker knapt å spenne fast sikkerhetsbeltet før du må løsne det igjen. Offisielt tar flyturen 2 minutter, men under gunstige vindforhold kan reisen unnagjøres på kun 47 sekunder. Dermed er dette en av, sannsynligvis den, korteste kommersielle flyreisen i verden.

En flytur på 6 minutter – hvorfor ikke? Er du i området Connemara, vest i Irland, kan du få oppleve nettopp en så kort flytur. Flyet, som starter i Connemara, tar deg til Inishmaan, den midterste av de tre Aranøyene på vestkysten. Den 16,7 kilometer lange strekningen flys av selskapet Aer Arann.

Skal du reise mellom Hoolehua og Kalaupapa på øya Molokai, Hawaii, kan du enten sette deg på en sykkel og tråkke i ca. 1,5 time eller sjekke inn på et fly. Etter kun 10 minutter er du framme og klar til å gå av flyet. Ruten er ca. 14 km lang og flys av Pacific Wings. En sykkeltur er kanskje hyggeligere, men du sparer tid ved å ta fly.

■

TEKST TOVE RONNEBÄCK

loganair.co.uk

05.2016

■

aerarannislands.ie

HAWAII, USA Hoolehula–Kalaupapa

■

mokuleleairlines.com

CAYMAN ISLANDS Little Cayman– Cayman Brac

Denne lille øygruppen i Karibia består av tre øyer – Grand Cayman, Cayman Brac og Little Cayman. Du kan fly dit fra London, turen tar 10 timer. En ganske lang flytur, men når du først har kommet fram, er det desto raskere å ta seg mellom øyene. En flytur fra Little Cayman til Cayman Brac tar nemlig ikke mer enn 10 minutter. Det er Cayman Airways som flyr ruten, og den er bare 19 km lang. ■

caymanairways.com

HELLAS Kalymnos–Kos Mange av oss har tilbrakt feriene våre på greske øyer, og det er virkelig herlig å loffe med ferge mellom øyene. Men visste du at du kan fly mellom Kalymnos og Kos? Den 22,5 km lange turen tar bare 20 minutter og flys av Aegean Airlines. Noe lenger enn verdens korteste flytur, men likevel veldig, veldig raskt. ■

aegeanair.com

VERDENS FINESTE

FJELLTURER

Hvitserk er Norges ledende arrangør av ekspedisjoner og eventyrreiser. Ingen annen norsk turoperatør har de siste årene hatt med like mange fornøyde gjester på fjelltur rundt omkring i verden som oss. Nå er det tid for å la drømmeturen bli virkelighet! Nå er turprogrammet vårt rekordstort og vi står klare til å ta deg med på tureventyr – enten du vil bli med på fjelltur i Georgia, nå toppen av Kilimanjaro, utforske Grand Canyon i USA, nyte utsikten i Pyreneene, oppleve det bortgjemte kongedømmet Bhutan,

gå gjennom det skotske høylandet, vandre langs Inkastien i Peru, gå fra hytte til hytte i de japanske alpene eller toppe ut på høye fjell i Himalaya. Som Norges ledende arrangør av eventyrreiser og ekspedisjoner har vi i løpet av tretti år på tur bygget opp et unikt miljø

av erfaring, kunnskap og turentusiasme. Reiser du med oss, må du ofte slite, svette eller fryse litt underveis. Som belønning kan vi love deg naturopplevelser, turfellesskap og mestringsfølelse du kommer til å huske livet ut. Er du klar for å la turdrømmene bli virkelighet?

Finn din tur på www.hvitserk.no eller ring for en hyggelig turprat på 23 21 30 70

Rynek Główny, det store torget i gamlebyen, er navet alt dreier seg rundt.

24 TIMER I KRAKÓW Jødisk kultur, argentinsk kjøtt, overdådig varm sjokolade og polsk øl. Bli med på et hendelsesrikt døgn i Polens historiske hovedstad.

09.00 TID FOR FROKOST Start dagen med en morgentur i Stare Miasto, gamlebyen. Kafeene ligger tett i tett langs de smale brosteinsgatene. Slå deg ned på Resto Illuminati (Gołębia 2), en kafé med røde teglsteinsvegger, og fyll på med energi i form av müsli med bær, nypresset appelsinjuice og kaffe.

en turistfelle, men for 200 zloty (440 kroner) lærer du på denne måten virkelig Krakow godt å kjenne. Betal kontant og len deg tilbake. På under en time får du se og høre historier om gettoen, Oskar Schindlers fabrikk og de jødiske områdene. Ha kameraet klart og be guiden avslutte turen i Kazimierz, den jødiske bydelen.

10.00 GUIDET TUR Nesten uansett hvor du snur deg, ser du små elektrisk drevne golfb iler som kjøres av lokale og som tar med turister på guidede turer. Det føles kanskje som

11.00 SØNDAGSMARKED I Kazimierz går timene fort. Her bruker du godt anvendt tid på historie, kultur, synagoger, kirker, kafeer, restauranter og mye annet. Start rundturen med et besøk på søndagsmarkedet, der det selges klær, vesker, sko og smykker – alt meget rimelig.

Tid for en filmkaffe på Camera Café.

11.30 HISTORIETIME Selv om mye ble ødelagt under annen verdenskrig, er det fremdeles en del igjen av de jødiske kvarterene. I et smalt smug ligger det små butikker som lå der allerede før krigen. Butikkene har nå blitt kafeer, men de gamle skiltene står der fremdeles. Bruk tid på å spasere rundt i bydelen og føl stemningen. Besøk en av de mange synagogene her.

Minner om tidligere tider i Kazimierz.

13.00 POLSK LUNSJ Du skal ikke reise fra Kraków før du har

På Pimento Argentino Grill er det nesten som på pampasen.

smakt pierogi – en polsk spesialitet. Denne retten likner litt på ravioli og er fylt med kjøttdeig. Nyt lunsjen på en av Kazimierz’ mange kafeer.

TOVE RONNEBÄCK

GLEM DET! Å ta en taxi fra en taxiholdeplass er 30 prosent dyrere enn om du ringer og bestiller en. Glem også Starbucks i en by som vrimler av genuine polske kafeer.

14.30 EN TUR I PARKEN Legg veien om Planty Park på veien tilbake – en 4 km lang park som omkranser gamlebyen med grønne trær,

05.2016

THINKSTOCK

busker og blomster. Slå deg ned på en benk og nyt alle inntrykkene før du fortsetter inn i folkemyldret på torget i Kraków.

prydet av filmruller og filmplakater. Slå deg ned ved et bord, bestill Polens gode varme sjokolade og forbered deg på et sjokoladesjokk de luxe.

15.30 TORG FRA MIDDELALDEREN Rynek Główny, det store torget i Krakow, er et av Europas største torg fra middelalderen. Gå inn i markedshallen Sukiennice midt på torget. Inne prydes langsidene av fargesprakende markedsboder. Her selges stort sett alt du kan tenke deg finnes på et marked.

18.30 ARGENTINSK GRILLMIDDAG Det er på tide med en god middag. I 2007 åpnet Pimiento Argentino Grill (Stolarska 13), og restauranten har siden den gang blitt meget populær, både blant fastboende og turister. Bestill grillet kjøtt – restauranten er kjent for sitt gode argentinske kjøtt. Nyt måltidet med et glass vin til. Spør de kyndige servitørene om hvilken vin som passer best til nettopp din rett.

17.00 VARM SJOKOLADE Camera Café (Wiślna 5) ligger bare et steinkast fra Rynek Główny. Dette er en stilren kafé i filmens tegn, med vegger

22.00 OBLIGATORISK ØLPAUSE

Akkurat som med pierogien: Du kan nesten ikke reise hjem fra Kraków uten å ha besøkt noen av byens ølkafeer. Avrund dagen på Beer Gallery (Dominikanska 3). Her har de mer enn 150 ølsorter, og flere av dem er lokale. Bestill en Koźlak eller en Żywiec – to polske favoritter. En strålende avslutning på en begivenhetsrik dag.

GÅ IKKE GLIPP AV! Auschwitz-Birkenau. Et viktig besøk som setter følelsene i sving. Fra Kraków tar det én og en halv time dit med buss. Bestill en gruppetur på auschwitz.org/en/visiting/

05.2015

ALF I VERDEN

05.2016

ALF I VERDEN Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

AL F BE RG , VA GA HVOR ER HA N NÅ : PÅ SP IR BO ND ITU EL L OP PD FE RD HO S JO AG ERHN OF GO D I AB AD IÂ NI A, BR AS IL.

KRISHNI Jeg skulle snakke med Krishni om matvaresikkerhet. Hun er ressurssterk, hun er leder i jordbrukskollektivet, hun legger inn timene på jordet og er full av kunnskap. Vi sitter i skyggen på terrassen hennes, hun bor i et av de få betonghusene i landsbyen. Men jeg er blir mer opptatt av henne enn av grønnsakene som vokser på jordet utenfor. For hun er et av de minst jålete menneskene jeg har møtt. «OG HVOR GAMMEL er

du, Krishni?» — spør jeg midt i intervjuet. Hun tenker seg om et sekund. «Rundt sytti. Mellom seksti og sytti, tror jeg.» Den lokale oversetteren bryter inn: «Nei, Krishni, du har da fortsatt små barn! Er ikke du noen og førti år gammel?» Ny tenkepause. Så trekker hun på skuldrene og ler. «OK. Det kan hende, det. Hihhih. Skriv at jeg er mellom førti og sytti, da.» Hun ler så det skrangler. Etterpå ser vi på avlingene: på hveteavlingen og potetene hennes, alt det fine hun gjør som andre forsøker å etterape. Vi går tur opp i fjellsiden over landsbyen. Hun går foran på den stenete stien, hun har et stort melkespann på ryggen, av den typen du ser på bilder fra Prøysens tid, oppstilt på mjølkeramper på Hedemarken.

Luften er tynn, og solen er varm. Jeg svetter. Idet stien tar en sving, stopper hun opp. Hun sier: «Vet du hvor vi skal, da? Vi skal opp dit og hente is til kjøling.» Hun peker mot en snøkledd topp en snau mil lenger oppe i fjellet. Å komme fram ville ta en dag. «Tuller du?» spør jeg med tydelig bekymring. «Ja», svarer Krishni. «Selvfølgelig.» Hun setter en jorddekket pekefinger i brystkassa mi mens hun ler så hun rister. Vi ender i fjøset et halvminutt etterpå. Vi henter dagfersk yoghurt, som hun kjøler i kjelleren under kuene. Jeg får smake på hjemmelaget yoghurt for første gang, med utsikt til Himalaya, og med verdens triveligste vert. Hun fôrer kuene med tørt gress, hun gurgler og ler og er fortsatt passe sarkastisk. Hun er et av de morsomste menneskene jeg har møtt.

05.2016

2�

REISEKLASSIKEREN Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

En druser ved hoffet i Toscana PÅ VÅRE REISER ser vi ofte hvordan kolonisering, kriger, sterke kulturelle forbindelser og minoriteter er med på å sette preg på steder du minst venter det. Et eksempel: Kommer du til Dalat i Vietnam, står det vakre villaer på rekke og rad, men du må klype deg selv i Fakhr al-Din Ma’n, emiren av Libanon, armen, for de er som måtte dra i eksil til Toscana. da virkelig franske? Jo, stilen er fransk, for villaene ble bygget da franskmennene hersket i Indokina. Europas herskere har dominert stil, kultur og arkitektur i mange land. Mindre kjent er det den andre veien, så klassikeren denne gangen skal handle om en prins fra Libanon som reiste til Europa og tok med seg ideer derfra tilbake til sitt hjemland.

Livorno, Toscanas viktigste havneby på begynnelsen av 1600-tallet. FAKHR AL-DIN MA’N ble født i 1572. Ma’n-familien var velstå-

ende drusere. Barndommen ble vanskelig, for faren ble drept da sønnen var tenåring av en hær som skulle befeste Det ottomanske rikets kontroll både over Libanon og Syria. Fakhr al-Don, nå med tittel emir, var ikke tapt bak en vogn, og som familiens overhode klarte han å gjenopprette

05.2016

familiens makt. Etter noen år hadde han kontroll over et område som strakte seg fra Beirut til Galilea. Den egentlige makten lå imidlertid under sultanen i Det ottomanske riket, men han tillot krigsherrer og handelsmenn mye frihet så lenge de betalte sine skatter og ikke kom i opposisjon til styret i Istanbul. På den tiden, i begynnelsen av 1600-tallet, var det knivskarp konkurranse mellom europeiske land om handelsavtaler med Midtøsten. Fakhr al-Din undertegnet handelsavtale med hertugen av Toscana, et pek mot rivalene Venezia og Genova. Kontrakten dreide seg imidlertid om mer enn handel: Den innebar også en rett til asyl for Fakhr al-Din med familie hos hertugen, «i påkommende tilfelle». DEN DELEN AV avtalen fikk Fakhr al-Din snart bruk for. Ottomanene likte ikke hans sterke posisjon, så han måtte i all hast reise fra Libanon og oppholdt seg i fem år i eksil i Toscana og senere hos visekongen av Spania på Sicilia. Fiender i Istanbul falt, gamle venner kom til makten og Fakhr al-Din kunne returnere til Libanon. Han fikk sågar tilbud om å bli guvernør av Sidon, Beirut og Jbeil. Men han hadde fremdeles mange motstandere ved hoffet i Istanbul. De mente at han hadde fått for mange nye impulser mens han var i Europa hos de kristne, og var redd for at han skulle overføre dem til deres rike. Fakhr al-Din var en belest mann, han var en ivrig og god sjakkspiller, han lærte seg italiensk, han bygde palasser i Beirut, i Aleppo og Damaskus, sørget for alminnelig økonomisk vekst, var en mild dommer (det sies at han aldri dømte noen til døden), dyrket sine hager, han var en ivrig botaniker, og selve poenget: Han realiserte mange av de ideene han hadde fått under sitt opphold i Europa. Ikke minst ble det bygget en mengde nye bygninger i italiensk stil i Beirut, flere står der den dag i dag, selv etter de mange krigene. Han bygde nye overnattingssteder for reisere, caravansarai, og han styrket sine militære forsvarsverk, blant annet det kjente citadellet ved Palmyra. Han fortsatte å motta impulser fra sine italienske venner, ikke minst via rause gaver, blant annet Galileis teleskop. ALT DETTE BLE for mye for Sultan Murad IV i Istanbul. Han ga ordre om at 20 000 skulle angripe Fakhr al-Din og hans 8000. Denne gang klarte ikke Fakhr al-Din å unnslippe. Broren ble først drept, så ble Fakhr al-Din og hans to sønner omringet og ført til Istanbul. Der ble han og hans ene sønn henrettet. Den yngste sønnen ble benådet og vokste opp i sultanens palass. Han ble senere ottomanenes ambassadør til India.

Den yngste sønnen ble benådet og vokste opp i sultanens palass. Han ble senere ottomanenes ambassadør til India.

ANBEFALT LITTERATUR Ted Gorton: Renaissance Emir: A Druze Warlord at the Court of the Medici, Quartet Books.

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

VICTORIA FALLS & SAFARI

Flyreise, skatter/avgifter, 3 netter Gorges Lodge, Victoria Falls + 3 netter Nehimba Camp, Hwange + 3 netter Zambezi Sands. All transport, aktiviteter, måltider og drikke (øl, vin, drinker, brus, juice, kaffe, te, også minibar) inkludert, fra kr. 37.600,- pr. person

Flyreise, skatter/avgifter, 3 netter Camelthorn Lodge + 3 netter Nehimba Camp, Hwange + 3 netter Zambezi Sands. All transport, aktiviteter, måltider og drikke (øl, vin, drinker, brus, juice, kaffe, te, også minibar) inkludert, fra kr. 38.200,- pr. person

Flyreise, skatter/avgifter, 2 netter Gorges Lodge, Victoria Falls + 3 netter Bomani Camp i Hwange + 3 netter Nehimba Camp, Hwange + 3 netter Zambezi Sands. All transport, aktiviteter, måltider og drikke (øl, vin, drinker, brus, juice, kaffe, te, også minibar) inkludert, fra kr. 42.900,- pr. person

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

PORTFOLIO Fotografer er et reisende folkeferd og ypperlige historiefortellere. Med et bilde tar de med seg et stykke av verden hjem. I vår nye reiseportfolio presenterer vi Vagabonds favorittfotografer.

Rimini Å reise til Rimini var en stor opplevelse for meg. Som 17-åring dro jeg på min første reise alene, og oppdaget byen alle snakket om, fødebyen til Federico Fellini. DET Å REISE tilbake til Rimini mange år senere var en like stor opplevelse. Mye var det samme, bare renere og bedre velholdt. Men det var menneskene jeg traff her som fascinerte meg mest. Det virket som også

BYEN LIGGER VED Adriaterhavet og ble grunnlagt av romerne i 268 f.Kr.

05.2016

mange av dem var de samme, men de, i likhet med meg, hadde blitt en del år eldre. MENNESKENE HER LEVER med en herlig mangel på selvhøytidlighet. Man slutter aldri å være strandløve i Italia.

FOTOGR AF

DAG SPA N T Dokumenterer min nysgjerr ighet. dagspant.no

R I M I N I I TA L I A

DE FØRST BADETURISTENE kom hit allerede på slutten av 1700tallet.

05.2016

R I M I N I I TA L I A

ER SANDSTRANDEN HER

15 kilometer lang.

05.2016

R I M I N I I TA L I A

BYENS FØRSTE hotell åpnet i 1896, og siden det har det kommet til ca. 1300 flere.

DET GÅR HURTIGBÅT til

Venezia

og tog til Firenze. 05.2016

Der Toscana møter havet Glem sypresser, åser, vingårder og kunstskattene i Firenze. Nå setter vi kursen ut mot Toscanas kyst – mot fluktstoler, parasoller, restauranter som serverer fisk og sjømat – og til de italienske filmstjernenes favoritter. TEKST PER J ANDERSSON FOTO JENS LENNARTSSON

THINKSTOCK

05.2016

T O S C A N A I TA L I A

KKURAT DENNE MORGENEN høres havet ut som en brølende jetmotor. Bølgene lander i kaskader av hvitt skum. En salt, hvit dis fyker inn over den fjellendte kysten med sine små viker fulle av sand. Jeg smaker på saltet som setter seg fast på leppene mine, og betrakter villaene på klippen over nabostranden. De ser ut som napoleonskaker der den røde taksteinglasuren har rent ned over de hvite, kremfargede veggene. Den italienske trikoloren vaier frenetisk i vestavinden, og tog i to etasjer fra Roma suser langs fjellkammen, inn i tunnelen og bort mot Livorno, Pisa, La Spezia og Milano. Neste morgen har vinden løyet, og havet ser ut som et nybonet dansegulv. Den salte svale havbrisen er erstattet med sommerlun vindstille – og med en duft av bartrær, varm sand, kokosolje og fritert fisk. Kysten av Toscana er ofte kjedelig, med lange strender omkranset av gressbevokste koller med sand. En klassisk riviera med private strandklubber der du må betale for å kunne bruke strandhyttene, for å sole deg og for å bade. Som et solblekt minne fra en svunnen tid: bleke pastellfarger i modernistisk stil og uendelige rader med f luktstoler og parasoller. Men sør før Livorno reiser landskapet seg og former seg til en mer vekslende og spennende natur: taggete klipper med lune pinjetrær og bratte stup ned mot det fresende tyrrenske havet, og med jevne mellomrom raviner og viker med rullestein og myk, gul sand. OG DER HVOR TOSCANAS kyst er på sitt mest taggete og villeste, ligger Castiglioncello. Her går jeg sammen med andre sommergjester i pinjeluktende gater, hører lyden av bølgene og lar tankene vandre tilbake til en ærefull fortid. For en gang i tiden var landsbyen sentrum for den italienske kunstnergruppen Macchiaioli, en italiensk fanklubb til Monet og de andre franske impresjonistene. En gang i tiden var også landsbyen sommerens førstevalg for Italias filmstjerner. Den stjernen som lyste sterkest blant de andre stjernene, var Marcello Mastroianni (Hvite netter, Det søte liv, 8 ½, Etegildet og Svarte øyne), med det silkemyke blikket. Han eide en lysegul villa blant «napoleonskakene» på klippene bak stranden. Og til tross for at han døde for tjue år siden, er han fremdeles et samtaleemne i f luktstolene og ved kafébordene i Castiglioncello. Mastroiannis hus strekker seg som en stolt hane på klippen ovenfor stranden. Jeg tenker på hvor lett det er å glemme alle disse filmstjernene fra ikke-engelskspråklige land. Marcello var en av de største under den italienske filmens storhetstid for 40–50 år siden. Da han døde i desember 1996, stengte man symbolsk av Fontana di Trevi i Roma, der han hadde badet sammen med Anita Ekberg i en av filmhistoriens mest kjente scener. Den ikoniske fontenen ble så drapert i svart tøy. I DAG ER CASTIGLIONCELLO populært hos den italienske kultureliten som soler seg i glansen av landsbyens kunstnere og deres glamorøse fortid. Mellom de slitne karusellene og gamle sukkertøykiosker med 1800-tallsfølelse i pinjetrærnes skygge, promenerer damer preget

05.2016

T O S C A N A I TA L I A

av ansiktsløft og frakkledde herrer fra den italienske filmens gullalder side ved side med turistenes kreti og pleti: småbarnsfamilier fra Livorno og Piombino, ungdommer fra Milano og amerikanere på sin Europarundt-reise. I byparken spaserer også jeg om kveldene etter nok en spaghetti vongole og et glass hvitvin. Sypresskronene former seg som taket på en katedral, høyt der oppe, og fra karusellene høres det en vemodig melodi. – Buona sera! hilser en skjeggprydet mann med spaserstokk, løfter på hatten og smiler vennlig mot meg.

I Solblek nostalgi. En gang i tiden var Castiglioncello filmfolkets yndlingssted.

Langs den seks mil lange rivieraen i Toscana står fluktstolene og parasollene tett i tett.

3�

05.2016

CASTIGLIONCELLO ER ALT land opptatt. De smale veiene med de enda smalere fortauene slynger seg opp og ned åsene, mellom hus med høye murer, bjeffende hunder og staselige pinjetrær som feller V-formede barnåler lange som pekefingre. Plutselig høres det et hult smell. Det klirrer i vindusrutene. Urolige blikk hever seg fra mobilskjermene. – Tordenvær, lurer jeg, der jeg sitter på utekafeen Bagni Italia like ved Lungomare del Quercetano. – Nei, svarer den hatteprydede damen ved nabobordet på gebrokkent engelsk. – Hva er det, da? – Ekspresstoget til Roma. Den korte og smale strandremsen er som et ormebol av kropper med en skog av parasoller: overalt er det mennesker, kafébord og f luktstoler. Om min minste integritetsavstand på en vanlig strand er så kort som en meter – da ville nok mange synes det er for trangt – aksepterer den italienske solbaderen å ligge med badehåndkle kant i kant, så nær at du kjenner varmen fra naboens solhungrige kropp. Hver gang jeg prøver å snu meg for å sole meg på ryggen, må jeg bevege meg grasiøst og planmessig så jeg ikke uforvarende kjører en albue i ansiktet på en fremmed mann eller legger hånden på en kvinnerygg. BORTENFOR FILMSTJERNENES CASTIGLIONCELLO troner middelalderens Volterra, Siena og Lucca, alle med en samling smale smug og tegltak, tunge av patina og som toppen av kransekaken: landsbygdas pittoreske sypresser, åser og vingårder. Jo, Toscana er og forblir den romantiske drømmen om det like rustikke som belevne Italia. Både glamorøst, som her i Castiglioncello, og et betydelig mer hverdagslig og mindre interessant. Jeg ligger på stranden og leser, inneklemt mellom unge muskuløse menn som av og til reiser seg for å spille strandtennis i trengselen ved strandkanten, og en bronsebrun kvinne i blomstrete bikini og en hvit, bredbremmet solhatt. Hun leser Silvia Avallones roman Acciaio. Det er samme bok som jeg leser, men den er oversatt og har fått tittelen Stål. Handlingen i boken utspiller seg rundt Via Stalingrado, i betonggettoen i skyggen av stålverket i Piombino, en by noen mil sør for Castiglioncello. To tenår-

Viareggio er som en blanding av et tivoli og Miami Beach.

T O S C A N A I TA L I A

ingsjenter fra arbeiderfamilier har det ene benet i barndommen og det andre i voksenlivet. De undersøker og utfordrer seksualiteten, kroppen, patriarkatet, følelsene og framfor alt vennskap. JEG VIL PUSTE inn duften av arbeider-Toscana og vender nesen til den kvikke Fiaten jeg har leid, mot gamle Via Aurelia, landeveien mellom Roma og Arles, som ble bygget av Gaius Aurelius Cotta 241. f.Kr. Flere av broene fra den tiden er bevart, men veidekket er selvfølgelig byttet ut atskillige ganger, og humpete brosteiner er skiftet ut med behagelig asfalt. Jeg kjører forbi den hyggelige landsbyen San Vincenzo, naturparken Parco Costiera di Rimigliano, en strand omkranset av pinjetrær – og de historisk spennende etruskiske utgravningene i Polulonia. Jeg stanser først når jeg ankommer stålverket i Piombino. De korte, tykke sementsylindrene og de høye smale fabrikkpipene med røde striper forteller meg at jeg har kommet til industri-Toscana. Akkurat nå synes jeg at det virker sjarmerende, så fanget er jeg av de følelsene som rører seg rundt i tenåringsjentene i Stål. Hovedpersonenes pappa og bror arbeider ved stålverket. Det blir like merkelig for meg som oppdagelsen av en ruin fra antikken blir for en historienerd. I boken leker og f lørter de tretten år gamle Anna og Francesca i grenselandet mellom barn og voksen. De drømmer om en framtid bortenfor betonghusene og masovnene, der de voksne jobber beinhardt og etter jobben fester med øl og hasj. Anna vil bli advokat, Francesco noe innen media. Men etter å ha lest boken lurer

Marcello Mastroianni er fremdeles et samtaleemne på Castiglioncellos kafeer.

En gang i tiden var også landsbyen sommerens førstevalg for Italias filmstjerner. jeg på om denne klassereisen vil være mulig. Foran meg peser og dunker det fra stålverket Lucchini, der råvarene mates inn i den ene enden, og jernbaneskinner og platestål til biler kommer ut i den andre. Etter stål-sightseeingen setter jeg meg på en kafé i havnen i Piombino, bestiller en espresso macchiato og ser på fergene som langsomt skjærer gjennom det blanke havet. Jeg drømmer, akkurat som jentene i boken, om det bekymringsløse ferielivet på øya Elba. ET HAV BLÅTT som en lys forsommerhimmel og en sandstrand hvit som snø. Bare et par hundre meter fra Via Aurelia, mellom Rosignano Solvay og Vada, ligger det en strand som ser ut som om den hører hjemme i en helt annen verdensdel. Spiagge Bianche, den hvite stranden, bør kunne kåres til Italias, eller hvorfor ikke hele Middelhavets,

05.2016

T O S C A N A I TA L I A

05.2016

lekreste strand. Perlemorhvit sand, myk som potetmel, og med et lyseblått vann. Synet er nesten uvirkelig. Strender i Karibia og i Stillehavet kan se slik ut, men ikke her, i Europa … Dessuten har den hvite stranden ikke tette rader med avgiftsbelagte f luktstoler. Nei, her er alt gratis, til og med toalettene og dusjene. Meget lite italiensk. Det er kort sagt noe mystisk med Spiagge Bianche di Vada som ligger gjemt bak gressbevokste sanddyner. Innrammingen er nesten perfekt. Takket være strandloven er det ubebygget noen kilometer innover fra stranden. Jeg parkerer Pandaen på en gressmatte og går i skyggen av bambus de ti minuttene det tar å komme ned til havet. Følelsen av ro er monumental. Meget lite italiensk. Igjen. Men når jeg står i strandkanten og ser nordover, ser jeg enda en gang rød- og hvitstripete skorsteiner og stygge sementbygg. En fabrikk her? Midt i det ville og vakre? Samme kveld, når jeg kommer tilbake til hotellet, googler jeg fabrikkens navn og får vite at den produserer bakepulver. Et av biproduktene, leser jeg, er et mineral som forvandler den ellers noe gulere middelhavssanden til karibisk eventyrsand. Jeg har badet på en strand bleket av bakepulver. Den hvite stranden har fått sitt blå f lagg av EU. Sanden er derfor ufarlig, men Spiagge Bianche er ikke noe naturfenomen, slik jeg lenge trodde, men er menneskeskapt, akkurat som espresso, pizza og rødvin. MIDDELHAVETS PERLE. DET var uttrykket Benito Mussolini brukte om badestedet Tirrenia, som han lot oppføre et steinkast nord for havnen i Livorno. Her ble det også bygget hjem for foreldreløse barn, og filmstudioer for diktatorens propagandafilmmakere. Bygningene i sentrum og de private badeanleggene, der man må betale for å komme ned til stranden, ble bygget i funkisstil, med nakne grå betongfasader. Det er rått modernistisk, av og til også futuristisk, en stil som i ettertid også blir kalt fascistisk. Men når jeg går over torget og ned mot stranden, føles de enorme betongkompleksene like mye forbundet med vår nordiske sosialdemokratiske funksjonalisme. Tirrenia er rett og slett et barn av trettiårenes europeiske fremskrittsoptimisme. I Bagno Imperiale, Imperiebadet, setter jeg meg i den røde sofaen, stor nok til en kjempe, med ryggstø som en tulipan omkranset av høye bølger. Tirrenias brutale betongoptimisme, skapt av den imperiebyggende diktatoren, føles mer som en storbyforstad ved havet. Etter en stund fikk jeg nok av fascistisk folkelighet og drar videre nordover, krysser Arno-elva, ut mot Toscanas riviera og en ferieverden med et skimmer av overklassens prakt og eleganse.

I byparken danner sypressene et katedraltak.

Veien fra Castiglioncello ved kysten til Volterra på toppen, er ikke for pyser.

Les guiden på neste side.

Jeg vil puste inn duften av arbeiderToscana og ratter min kvikke leieFiat mot Piombino. 05.2016

3�

T O S C A N A I TA L I A

GUIDE

TOSCANAS KYST

Forte dei Marmi Viareggio

E76

Lucca

Firenze

Pisa

knappe en kilometer fra den gamle bymuren. Dobbeltrom fra 900 kroner natten, inkludert frokost. en.luccainazzurro.it MAT Langs Toscanas kyst serveres god fisk og sjømat. Her feirer spagetti med vongoleskjell og grillet havabbor nye triumfer. Prøv også gammel husmannskost, i dag servert med finesse, som pappa al pomodoro (tomatsuppe med fersk basilikum) og spaghetti alle acciughe (pasta med ansjos, chili og persille, en vanlig rett på Elba).

1. SPIAGGIE BIANCHE DI VADA

Den hvite stranden ved landsbyen Vada er omkranset av sanddyner og har en herlig, avslappet stemning. Sandens lyse farge er en effekt av ufarlige utslipp fra en nærliggende bakepulverfabrikk. 2. CASTIGLIONCELLO. Liten

4�

05.2016

Volterra E80

Populinia Piombino

20 km

FRANKRIKE ITALIA

Elba

Beste toscansk etter-rett: vin santo, søt vin laget av tørkede druer. Vinen serveres ofte med mandelkaker.

GÅ IKKE GLIPP AV! Volterra. Middelalderby med hyggelige smug og røtter fra etruskerne. Ligger på en fjelltopp med milevis utsikt over vakre sletter, sypressalleer og åskammer.

TOSKANSKE STRENDER DU IKKE MÅ GÅ GLIPP AV

Den hvite stranden ved Vada minner om Karibia.

Spiaggie Bianche di Vada

THINKSTOCK

Castiglioncello

REISE RUNDT Det er smidig å reise med tog mellom byene langs kysten. Bestill lengre avstander på trenitalia.com. Kombiner gjerne med Cinque Terre i Liguria, rett nord for Toscana. For rundturer innover i landet, til Lucca

Tirrenia Livorno

SKE

REISEN DIT Norwegian flyr direkte Oslo– Pisa. Du kan også fly til Milano eller Roma og ta toget til Viareggio, Pisa, Livorno eller Castilioncello. Intercity (Frecce) Roma–Pisa tar 2,5 time, bestill billett på trenitalia.com.

OVERNATTING Atlantico, Via Diego Martrelli 12, Castiglioncello, er både flott og hyggelig, i italiensk stil. Hage, både innendørs- og utendørs svømmebasseng, meget imøtekommende vertskap. Dobbeltrom med frokost fra kr 840, med helpensjon kr 1000 per natt. hotelatlantico.it Grand Hotel Royal, Viale Giosuè Carducci 44, Viareggio. Et over hundre år gammelt hotell. En gang var dette hotellet møtested for Europas overklasse, kongelige og filmstjerner. Basseng. Fin de sièclesjarm. Dobbeltrom fra 1400 kroner natten, inkludert frokost. hotelroyalviareggio.it Villa Rioddi, S.P. Monte Volterrano, Volterra, ligger et par kilometer fra den gamle etruskiske landsbyen, men har på den annen side en strålende utsikt og et flott basseng. Dobbeltrom i høysesongen ca. 900 kroner natten, inkludert frokost. hotelvillarioddi.com Lucca in Azzurro Maison de Charme, Viale Giacomo Puccini 450, Lucca, er et romantisk pensjonat i gammel stil med flotte fellesarealer,

GLEM DET! Pisa. All ære til det skjeve tårn, men som helhet er både byen og tårnet overvurdert. Sats heller på Lucca, like i nærheten.

LIGURI

FAKTA Lengde: Fra Marina di Carrara i nord til Porto Santo Stefano i sør er det ca. 25 mil. Areal: Toscana er på 23 000 km2. Høyeste fjell: Monte Prado, 2050 moh., tilhører Appenninene. Lengste elv: Arno, 24 mil, flyter gjennom både Firenze og Pisa. Antall innbyggere: 3,5 mill. Politikk: Siden syttitallet har Toscana vært en bastion for sosialister og kommunister. I dag er regionen styrt av et venstre-senterparti, Partito Democratico.

og Volterra, er det greit med leiebil.

strand innrammet av klipper, steinblokker og vakre villaer. Bratte trapper fra landsbyen og ned til stranden. Både folkelig og jetsettrendy. Fullt av folk i høysesongen. Bagni

Etruskerne likte beliggenheten. Landsbyen Volterra har best tenkelig utsikt.

Nettuno og Ristorante Astragalo serverer gode fiskeretter. 3. TIRRENIA. Mussolinis gave til de italienske arbeiderne. Bred strand med snorrette rader av avgiftsbelagte fluktstoler. Naken grå betong i fascistiskfunksjonalistisk trettitallsarkitektur. Absolutt et sted å besøke for alle som er interessert i arkitektur. 4. VIAREGGIO. Sjarmerende klassisk badested i den søndre enden av den 5 mil lange stranden som starter ved

Arno-elvas utløp og ender ved grensen til Liguria. Som en blanding av italiensk femtitallsfilm, et tivoli og Miami Beach. 5. FORTE DEI MARMI. Med

Appenninene i ryggen er dette den mest sjarmerende stranden på den toscanske rivieraen. Europas overklasse har møttes her siden begynnelsen av 1800-tallet. Thomas Mann, Aldous Huxley, Henry Moore, Luchino Visconti, familien Siemens – her har de alle bodd, badet og drukket campari og prosecco.

IKARIA HELLAS

05.2016

IKARIA HELLAS

Et annerledes paradis Ikaria er en av de mest særpregete øyene i Hellas. Vi forlater sivilisasjonen og drar til et sted med spreke hundreåringer, rolig tempo og vidunderlige strender. TEKST MIKAEL PERSSON FOTO JACOB ZOCHERMAN

Stranden i Nas. Bedre kan det neppe bli! 05.2016

IKARIA HELLAS

Landsbyfest i Agios Dimitros.

V Nedenfor høydene stanger skummende bølger utrettelig mot land. 44

05.2016

I N DE N B R I NG E R M E D seg duften av timian, havet er klart som gin. Landeveien slynger seg langs skråningene opp mot tåken med krypende skog og landsbyer som hvite trappetrinn. Nedenfor høydene stanger skummende bølger utrettelig mot land. Runder en sving og kommer til neste landsby. Skiltet sier Gialiskari. – Huset mitt ligger på den andre toppen, sier plutselig taxisjåføren Kostas Kouvaris, som i neste åndedrag begynner å fortelle om sin 96 år gamle bestefar som ikke bare dyrker tomater, men også steller en flokk tamme kaniner. Noen øyer synes å ligge lenger borte enn andre. Ikaria gjemmer seg langt ute på den største åpne vannflaten mellom Pireus og Lille-Asia, men i dette tilfellet handler avstanden mer om en holdning og livsstil enn distanseminutter. Ikaria har nemlig alltid gitt blaffen i hvordan Aten mener at ting skal være, og Aten har på sin side alltid oversett Ikaria. Derfor gjør øya slik den alltid har gjort. Tar en real høneblund når temperaturen er på det høyeste. Produserer søt og sterk vin, og møter natten sammen med familie, slekt og venner uten tanke på å bryte opp før alle er fornøyde og har fått sagt sitt.

Alder spiller ingen rolle. Også de eldre har følelsen av at de spiller en rolle i samfunnet. Kanskje er det en av grunnene til at øya har flere spreke 90- og 100-åringer enn noe annet sted på kloden. – Stress eksisterer ikke, påpeker taxisjåføren Kostas, idet vi glir forbi strendene ved Livadi og Messakti. SU R F E B R ET T E N E R I R PÅ B Ø L G E N E . Noen vingler, faller og gnir saltvannet ut av øyene. Vi er på vei mot stranden ved Nas. Den svingete veien til høyre leder mot landsbyen Christos Rahes. Den sover middag innenfor portalen med stablete bautasteiner, mens sikadene skriker seg hese i platanen bortenfor papirhandelen og kvinnekooperativet som selger sin egenproduserte likør. På fjellet langs veien lyser det i hammer og sigd. Graffitien gjelder ofte det greske kommunistpartiet KKE, som ved valg vanligvis pleier å få 40 prosent av stemmene på Ikaria. Det var en tid da Ikaria var kjent som The red rock. I 1960- og 70-årene sendte militærjuntaen fagforeningsledere og venstreorienterte innbyggere i eksil til Ikaria. Det resulterte i noe helt annet enn det generalene hadde forestilt seg. Folk på øya tok imot nykomlingene med åpne armer, sikkert fordi de følte seg som underdogs

IKARIA HELLAS

Theas pensjonat. Solen og havet er alltid til stede.

selv. Blant de nye var det leger, advokater, lærere – samt musikeren og politikeren Mikis Theodorakis; personer som hadde akkurat de kunnskapene Ikaria manglet. H VOR DA N FOL K L EV E R og samarbeider på Ikaria har egentlig ikke så mye med politikk å gjøre. Øya har alltid vært fattig og isolert. Samarbeide var den eneste sjansen for å overleve; når man skulle dyrke den karrige jorda, når middelalderens sjørøvere angrep. I vanskelige tider, som nå, med kanskje 40 prosent eller mer arbeidsløshet. Her holder folk sammen. Og står det et bord dekket, står ofte dørene åpne for alle dem som kommer forbi. – Penger og titler imponerer ingen. Det eneste som betyr noe, er hvordan man er som person, mener Thea Parikos. Hun er født i Michigan, faren var amerikansk mens moren opprinnelig kom fra Ikaria. Thea kom til Ikaria første gang da hun var sju år gammel. Øya gjorde et sterkt inntrykk på henne. Grusveien vestover fra den største byen Agios Kirikos forsvant enten i tåken eller balanserte på smale fjellhyller langt over havet. Barna var lenge opp og lekte utendørs til langt etter at månen hadde tent sitt skinn over sikadenes sprakende sang.

Det meste følger gamle tradisjoner. Også produksjonen av vin.

Den gangen var det bare én telefon i hele landsbyen. – Folk skrek mellom husene dersom det var noe de ville, minnes Thea, som først trodde at alle snakket med henne.

LT DET T E S PE S I E L L E vekket følelser. Dette var hennes øy og hennes mennesker. Og for tjue år siden flyttet Thea over Atlanteren for godt. Nå driver hun et vertshus i Nas, der Halaris-ravinen munner ut i havet ved en liten sandstrand, inneklemt mellom fjellene. For et par år siden fikk Thea besøk av den amerikanske forfatteren Dan Buettner som har spesialisert seg på blue zones, steder der folk når en uvanlig høy alder. Fjellandsbyer på Sardinia er med på denne listen, det er også japanske Okinawa, Nicoyahalvøya i Mellom-Amerika og Loma Linda i California. Og så hadde han hørt rykte om en bortgjemt gresk øy der folk holdt seg friske og aktive i høy alder. I landsbyen Christos Rahes traff Buettner ikke bare en 104åring, men også 20 personer over 90 år, blant dem en kvinne på 98 som drev et hotell og spilte poker en gang i uken. Ryktet viste seg å være sant. Ikarias innbyggere lever i gjennomsnitt ti år lenger enn gjennomsnittet ellers i

05.2016

IKARIA HELLAS IKARIA GREKLAND

Giftfritt og lokalt dyrket. Maten står for mye av hemmeligheten bak lange og lykkelige liv på Ikaria.

Innbyggerne her lever i gjennomsnitt ti år lenger enn gjennomsnittet i Vest-Europa. Stressrelaterte sykdommer er mer eller mindre ukjente.

05.2016

Vest-Europa. Dessuten er det få på øya som får kreft og hjerteproblemer. Stressrelaterte sykdommer er mer eller mindre ukjente. Det samme gjelder demens og allergier. SOLEN OG NATUREN bestemmer en stor del av tilværelsen. Det betyr at man jobber akkurat passe med kroppsarbeid, uten stress. Dager sammen med det som vokser og gror. Kvelder i selskap med familie og venner. Ingen jages av klokke, for alle kommer for sent til møter og sammenkomster. Men fjellene gir mosjon og friske lunger. Og så er det selvfølgelig maten. Om kvelden er middagsbordet dekket med soufiko, en slags ikariansk ratatouille. Nybakt brød og fetaostgratinert zucchini-kroketter, kikerter og en mugge med øyas rødvin. – Vi lever slik vi alltid har gjort. Folk på øya har verken hatt råd eller lyst til å kjøpe ferdigmat, sier Thea Parrikos og peker på venninnen Athina Hazari som er på plass i kjøkkenet. Hun har lært oppskriftene fra oldemoren sin. De er også de eneste oppskriftene hun kan. Råvarene kommer fra øyas natur og hager: olivenolje, hvitløk, sitron – og ville urter, rike på antioksidanter.

Nettopp oregano, timian, mynte og andre ville urter blir til salater eller te som drikkes hver morgen og kveld og er forebyggende mot høyt blodtrykk, som skjerper hukommelsen, stopper gikt, minsker risikoen for hjertesykdommer og virker beroligende. Resten handler nok om selve øya, folks sterke identitet – luften, lyset og naturen. MORGENEN LUKTER AV NYSLÅTT gress. Det tar en stund før jeg skjønner at lukten kommer fra det mannshøye sivet som vokser helt nederst i kløften. Ved stranden kryper en gruppe greske ungdommer ut av soveposene sine og kaster seg ut i de skummende brenningene. Selv går jeg stien oppover Halaris-ravinen. Skiltet peker mot River Beach. På flere steder har elva dannet naturlige basseng mellom rosa oleander og pileformet løv. Ved den første camper to kvinnelige nudister. Ved den neste kaster en frisk liten foss seg ned i et smaragdgrønt vannspeil. Svømmer noen tak og innser at jeg har glemt tiden og at det ikke spiller noen rolle hva den er. Ikaria er her og nå – i totalt nærvær.

IKARIA HELLAS

Aten

IKARIA, HELLAS FAKTA Antall innbyggere: 8420 Areal: 255 km2 Språk: gresk Visum: nei Valuta: euro Best tid: mai–september

REISEN DIT BÅT: Daglig forbindelse fra Pireus. Tar 8 timer, via Syros og Mykonos. Én vei fra 400 kroner. Bestill på hellenicseaways.gr. Du kan også ta deg til Ikaria med ferge fra Samos, Fourni, Lesbos, Kavala. Bestill på open-seas.gr. FLY: Olympic Air har daglige avganger fra Aten. Flyplassen på Ikaria ligger i Faros, 12 km nordøst for Agios Kirikos. REISE RUNDT Leiebil, moped eller til fots. Det går busser, men avgangene stemmer sjelden med fergens ankomst. Fra Agios Kirikos er det daglige bussavganger til havnen i Evdilos og videre mot Armenistis og av og til også til Christos Rahes. Det går også busser til Therma og til Faros. Taxi er ganske dyrt. Fra strendene ved Armenistis og Nas er prisen til Evdilos 20-25 euro og til Agios Kirikos eller På Ikaria er det vanskelig å komme seg tidlig til sengs …

TYRKIA

HELLAS

GUIDE

SAMOS

T AVE H R EE G E

IKARIA

Faros

Messakti Armenistis Nas Faros 50-60 euro. Du kan leie bil eller mc hos Aventura og Dolihi. De har kontorer i Agios Kirikos, Evdilos og Armenistis. Info på island-ikaria.com. Fra fjellandsbyen Christos Rahes går det flere merkede fotturruter, blant annet langs Halaris-ravinen til stranden ved Nas (3-4 timer) og til Manganitis på sørkysten. OVERNATTING Erofi li Beach, Ikarias eneste skikkelig 4-stjerners, ligger i Armenistis ved stranden ved Livadi. Blir du lei strandlivet, har hotellet basseng. Rom med klimaanlegg fra 90 euro. erofili.gr Theas Inn ligger rett ovenfor stranden i Nas. Fem enkle, men komfortable rom med dusj, toalett, vifte og balkong. Det beste er at Theas familie sprer glede og har mange tips om alt som skjer på øya. Dobbeltrom fra 40 euro. theasinn.com Du kan også bo i Agios Kirikos, Evdilos, Faros og Christos Rahes. Se island-ikaria.com og ikaria.gr. MAT Theas Inn i Nas. Her spiser du samme ikarianske husmannskosten som nevnes i Dan Buettners bestselger Blue Zones.

Gialiskari

Agios Kirikos

Evdilos Christos Rahes

Livadi

Halariskanjonen

IKARIA

Therma THYMANIA

FOURNI

Manganitis

Mange sorter ville urter, men også herlig soufiko, lam i sitron, zucchini-kroketter, fersk blekksprut, vin og mer. Til frokost er det tykk yoghurt med honning, lokal oliven og hjemmelaget ost som gjelder. Grand Mam’s recipes i Armenistis serverer deilige søtsaker fra øya, valnøttkake, marmelade og is laget på geitemelk. God kaffe og frokost har de også . Du finner mormor ved siden av restauranten Mare mare. grandmamsrecipes.gr Gynaikeios Synetairismos Geyseis Ikarias. Christos Rahas kvinnekooperativ har en butikk ved byens papirforretning. Her kjøper du likør, marmelade og mye annet. Alt er hjemmelaget og smaker fantastisk. STRENDER Nas er øyas vakreste strand og ligger sammenklemt ved Halaris-ravinens munning ved havet. Nudister og påkledde samler seg på stranden. Ofte er det kraftige brenninger her, og understrømmene kan være riktig lumske! Ved havnen i Armenistis er det en mindre badebukt med krystallklart vann. Like øst for landsbyen ligger langstrakte Livadi og

GÅ IKKE GLIPP AV! Turen fra den sydende landsbyen Christos Rahes en sen kveld, via Halarisravinens badevennlige fossefall og basseng, til stranden i Nas.

10 km

Messakti med myk sand og krystallklart vann. Langgrunt. Populær strand blant barnefamilier og greske surfere. Flere strandbarer, og stranden har både fluktstoler og parasoller. Også her er det lumske strømmer. Seychelles har like blågrønn farge som navnet indikerer og har i tillegg en stemningsfull grotte. Badeviken ligger ved landsbyen Magganitis på sørkysten av Ikaria. I nordøst ligger det også en rolig strand ved Faros.

taverna, med salat, hovedrett samt et glass vin koster ofte ikke mer enn 10-15 euro. For en iskaffe, frappé, betaler du 2 euro.

PRISNIVÅ Prisnivået på Ikaria er behagelig lavt i forhold til andre greske øyer. En middag på en

GLEM DET! Den kjedelige flyreisen fra Aten. Den greske øyverdenen oppleves best med ferge. Turen til Ikaria innebærer korte opphold ved Syros’ vakre Ermoupoli og ved hvite Mykonos.

IKARISKE BAD

1. FOSSEFALL. River Beach forteller skiltene som peker innover land fra Artemistemplet i Nas. Stien innover, gjennom Halaris-ravinen, er litt kronglete og går forbi store steinblokker og mellom superraske firfisler og campende nudister. Men etter 15 minutter får du belønningen. Fossefallet er ikke akkurat noe Niagara, men det er nok vann til at det dannes et lite naturlig basseng før elva haster videre mot havet. 2. RADIOAKTIVT. I mange år har folk reist til Agios Kirikos’ nabolandsby Therma for å bade i radium og radonholdig vann. Det som høres ut som rene Tsjernobyl, sies å kurere alt fra reumatisme til barnløshet. Bruk det lille badehuset ved Apollo-statuen midt i landsbyen, eller besøk Spilia med hamam og jacuzzi. Er det ikke varmt nok? To kilometer sørvest for Agios Kirikos ligger Therma Lefkados, naturlige kilder med vann som holder 50-58 grader. Havet ligger rett ved og byr på avkjøling. 3. HAV. Det er lysår mellom Baywatch og Ikaria, men på sandstranden ved Messakti sjekker badevaktene brenningene fra vakttårnene sine, mens greske surfere rir på bølgene.

05.2016

4�

Fra

Ate

TINOS

MYKONOS

SYROS

Tourlos Kalafati

Kalo Livadi

Naousa

Livadia Paros by

NAXOS

PAROS

Pounta

Chissi Akti

ANTIPAROS

IOS U T S I K T

Ios stad

F R A

K L I P P E N E

Manganari

S A N T O R I N I S B R AT T E

Mylopotas

P Å

Ø S T K Y S T

TilA

ten Oia Fira Ormos Athinios

SANTORINI

05.2016

Kamari

IKARIA

g … i l r e h til en g e d r e Vi guid

Øyloffing i

Hellas

Hundrevis av fergeruter. Tusenvis av øyer. Uendelig med muligheter. Den greske øyverdenen er stor, men ikke større enn at du kan erobre den. Vi viser deg hvordan du best reiser rundt blant de vakreste øyene i Europa. TEKST PER J ANDERSSON ILLUSTRASJON THOMAS MOLÉN

Aten–Pireus–Mykonos–Paros–Antíparos–Ios–Santorini (14 dager)

1. Fest og flotte strender Du må ikke glemme Aten selv om du er innstilt på et par uker med salt vind i håret. Bli i den greske hovedstaden i minst to netter før du tar fergen ut i den greske øyverdenen. Siden du har landet på Elefthérios Venizélos-flyplassen, tar du lett t-banen inn til sentrum og går av på Syntagma-torget eller i Monastiraki, som ligger nær både smugene i Plaka og Akropolis. Eller reis videre til Gazi, et gammelt gassverk som nå er et hipt kunstgalleri-, restaurant- og barområde. Når du synes det er på tide å dra til øyene, tar du bare t-banen til Pireus. Ta fergen fra Pireus til Mykonos (4,5 time). Der kommer de som har rom til leie ned til havnen, ivrige etter å vise deg hva de har. Det er best å bo i selve Mykonos by, en av de vakreste i hele Middelhavet, med romantiske restauranter, kule barer, heite klubber, trange smug, hvite sukkerbithus og gamle vindmøller. Men dette innebærer også at du må ta buss eller moped ut til de beste badestrendene. Start med den fullpakkede Platis Gialos, og når du er trøtt av menneskevrimmelen mellom flukstolene der, tar du badebåten videre til partystrendene Paradise og Super Paradise (der festen begynner i strandbaren allerede ved tretiden) – eller til den roligere Elia, Kalo, Livadi og Kalafati. Jo lenger bort du kommer fra byen, desto mer plass og ro. Båtturen til Paros (45 minutter) fører deg til Kykladenes episenter for øyloffere. Hit kommer alle før eller senere for å bytte båt eller bli over noen dager. Havnebyen Parikia er ikke noe særlig. Og trengselen er større og suvenirbutikkene og restaurantene ligger om mulig enda tettere her enn på Mykonos. Parikia har en liten bystrand, men gå heller de 20 minuttene sørover til Parasporosstranda, eller ti minutter nordover til Livadia. Den stille og rolige havnebyen Naoussa på østkysten

av øya er et godt alternativ. Lei deg bil, moped eller sykkel for en tur til fjellene og til den vakre landsbyen Lefkes og strendene på sørkysten, som windsurfernes favorittstrand Chrissi Akti. Ønsker du å senke pulsen ytterligere, drar du videre til Paros’ lillesøster, øya Antíparos. Båten dit går fra Parikia, og bilfergene går fra Ponta. Men jeg advarer deg: Det er en risiko for at du kommer til å bli her lenge … Så skrur vi opp volumet, det er tid for party. Ta fergen til Ios (1 time 10 minutter). Du reiser hit fordi du fremdels føler deg ung og vegrer med å erkjenne at du har slått ned på takten en smule. Hver kveld hele sommeren bølger festen fram og tilbake mellom utestedene og i smugene i den trange og typisk kykladiske Chora, landsbyen på fjellskråningen ovenfor havnen i Gialos/Ormos og Mylopotas-stranden. Og glem ikke å få med deg Manganari, en av Kykladenes beste sandstrender. Du kommer dit ved å ta badebåt, buss eller moped. Fergen fra Ios til Santorini (40 minutter) – eller Thira som øya også kalles – tar deg til en annen verden. Her er marken svart av lavastein, husene hvite som vakker morgendis – og stemningen i Thira og i Oia, de to landsbyene på kanten av klippen med Europas mest fantastiske utsikt, føles luksuriøs, nesten glamorøs. Det er på kanten av klippene du finner øyas sjarm. Unngå badestedene Kamari og Perissa på den andre (flate) siden av øya. Der er det trist, upersonlig og stygt. Reis heller til de antikke utgravningene i Aktrotiri, som minner om vulkanutbruddet 1500 f.Kr., da øya ble delt i to. Den påfølgende tsunamien ødela hele den minoiske kulturen på Kreta. Her slutter vår øyloffing til fest- og fine strender. Fra Santorini tar du fergen tilbake til Aten (6 timer) eller fly til Oslo.

OM FERGENE Greek Travel Pages, gtp. gr, er den beste nettsiden for rutetabeller for de selskapene som har ruter i til de greske øyer. Du kan også sjekke tider, priser og bestille billetter på de respektive rederiers hjemmesider. Etter at du har kommet ut på øyene, er det enkelt å kjøpe billett for reisen videre. Reisebyråene i havnen skriver avgangstidene med kritt på en svart tavle, et tegn på at rutetidene ofte forandres. Store rederier er Blue Star Ferries, bluestarferries.gr, Hellenic Seaways, hellenicseaways.gr, Anek Lines, anek.gr, Superfast Ferries, superfast.com, og Nel Lines, nel.gr (klikk på det lille britiske flagget til høyre, for engelsk tekst).

05.2016

ØY L OF F I NG I H E L L A S

KEA

Pireus–Syros–Naxos–Koufonissi– Amorgos–Folegandros–Sifnos– Serifos–Pireus (21 dager)

2. Landlig sjarm og genuin øykultur

Fra Ate

Ti n

Også denne ruten starter i Atens havneby Pireus, selve navet i båttrafikken til de greske øyer. Fergen til Syros tar knappe 4 timer. Du ankommer Ermoupoli, hjembyen til guden Hermes, en by som føles mer hverdagslig og mindre turistpreget enn de fleste andre havnebyene blant øyene. Byen med den store havnen er som et stykke av det greske fastlandet, kastet ut i Egeerhavet. Her er det også et verft som en gang i tiden var viktigere enn Pireus. De nyklassiske husene med balkonger og svarte smijernsgelendre er også typiske. Og på Mialoulis-torget leker barna mens foreldrene drikker ouzo og spiser mezes. Bli gjerne over en natt eller to i byen før du tar buss eller taxi, krysser øya (7 km) til roen i Kini – en beskyttet, barnevennlig bukt med flatt klukkende hav og en langgrunn strand med myk, lys sand.

KYTHNOS

SERIFOS

Livadi

Ta fergen videre til Naxos (2 timer), den største øya i Kykladene. Her ligger også øyverdenens høyeste fjell, Mount Zeus, 1003 moh. Det er en fin tur å bestige fjellet, og vel på toppen får du en bemerkelsesverdig utsikt. På vei til fjellet stopper du i Filoti, i øyas grønneste dal, og i Apiranhos, landsbyen med marmorgatene. Det er heller ikke noe galt med havnebyen Chora. Her ligger det en venetiansk festning, smale smug og en strandpromenade med et internasjonalt klientell som flanerer her om kvelden. Men best er likevel den flere kilometer lange Plaka-stranden, omgitt av gressbevokste sanddyner, tamarisker og en dårlig grusvei. Den ligger 5 km sør for Chora, 20 minutters bussreise.

Kamares

SIFNOS

Faros Platos Gialos

Da går reisen videre til en av Kykladenes minste og mest fredfulle øyer. Fergen til Koufonissi (1–2 timer) bringer deg til en øy som du jogger rundt på mindre enn en time og som har små, vakre og langgrunne strender med Middelhavets klareste vann. Populært blant skandinaviske barnefamilier som gjerne samler seg rundt Finikas, navnet på både hotell, taverna og en strand et kvarters gange fra den største landsbyen, der fergen legger til. Det er ikke mer enn en time med båt over sundet til Amorgos. Her er stemningen helt annerledes. Øya ble viden kjent, takket være Luc Bessons kultfilm Det store blå fra 1988. Hit reiser du for å oppleve filmens eksistensielle ro og en øyverden slik den også så ut for 30 år siden. Her går du turer, spiser godt, nyter den landlige freden og sitter på kafé i timevis og spiller backgammon. Så seiler vi vestover til øya Folegandros (2 timer 30 minutter). Den største byen, Chora, ligger høyt oppe på en klippe med utsikt over havet. De siste årene har tyske og skandinaviske øyloffere fått selskap av unge mennesker fra Athen. De er også tiltrukket av Choras hvitkalkede, bilfrie smug og små torg, smykkebutikker og trendy barer. Men midt på dagen er det ikke gatene som er attraktive, da drar du ut til øyas små, men vakre strender – som Agaki og Agios Nikola. En båttur for å se øyas klipper i skarp kontrast til det oppsiktsvekkende krystallklare vannet er også en fin opplevelse.

05.2016

Appolonia

Vi fortsetter i retning Aten, men stanser først opp på Sifnos (2 timer). Der er det best å bo i fjellandsbyen Apollonia. Her er det bilfrie smug, meget gode tavernaer og tradisjonelle kafeer. Vil du bade, tar du bussen ned til strendene Faros, Platis Gialos eller Vathi. Keramikken de lager her på øya er kjent over hele Hellas, det samme gjelder olivenoljen og matkulturen, som skiller seg fra den de har på de andre øyene. Her spiser du rithveda som minner om vår egen ertesuppe, og revithokeftedes, friterte vegetariske boller som minner om falafel. Manouri, ost dynket i retsina, er også godt. Fergen tilbake til Pireus tar 2,5 timer, men har du ennå en lengsel mot fredelige øyer og får lyst på et bad, går du av fergen når den kommer til Serifos (45 minutter fra Sifnos). Ta en dukkert på Livadakia-stranden sør for havnemoloen. Faller du for øyas sjarm, leier du et enkelt rom bak stranden og oppdager at den største landsbyen på øya, som også har det erketypiske navnet Chora, er en av de hviteste og mest genuine – som skapt for en middag i solnedgangen.

I N N G A N G E N T I L A P O L L O T E M P E L E T P ร N A X O S

SYROS Ermoupoli

NAXOS Naxos by

PAROS Plaka

Filoti Mount Zeus, 1 003 m รถ h

ANTIPAROS

KOUFONISSI

K L A D E N E

SCHINOUSSA

KEROS

AMORGOS

IRAKLIA

Katapola

IOS SIKONOS

Agios Nikolaos Agaki

Karavostasis

FOLEGANDROS 05.2016

Ate Pireus

ØY L OF F I NG I H E L L A S

U T S I K T

F R A

E G I N A F J E L L E T

Egina by

Afeatempelet

EGINA

Agistri by Skala

AGISTRI

Limenaria

DOKOS

Hydra by

HYDRA Spetses by Agii Anargiri

05.2016

SPETSES

P E L O P O N N E S

Poros by

Galatas

POROS

Elefthérios Venizélos flyplass

ØY L OF F I NG I H E L L A S

A F A E A T E M E P L E T P Å

E G I N A

Pireus–Egina–Agistri–Poros–Hydra–Spetses–Pireus (7 dager)

3. Bading fra klippene og sosietetsturisme Øyene nærmest Athen kalles for de Sardoniske øyer. Takket være at de ligger så nær fastlandet og halvøya Peloponnes, er havet litt roligere, vindene noe svakere og naturen noe grønnere enn på mange andre øyer. Hurtigbåten fra Pireus bruker bare 30 minutter til øya Egina. Havnen her har en stemning som i gamle Hellas, med tradisjonsrike kafeer, fiskemarked, restauranter og hestedrosjer. Nærheten til Aten gjør sitt til at øya også har fått sin del av livlige barer og klubber. Reiser du innover på øya, finner du Afaiatempelet fra 400-tallet f.Kr, modellen for Parthenontempelet på Akropolis i Aten. Øya har mange pistasjtrær, så det er ikke rart det vrimler av pistasjnøttselgere langs strandpromenaden. Det er mange mennesker på Eginas strender, så det er bedre å ta båten til naboøya Agistri (20 minutter). Der er det bedre plass, mykere sand og renere vann. Stranden i havnebyen Skala er helt grei, men det er bedre å gå til Limenaria på den andre siden av øya. Nyt lunsjen på den lille tavernaen der. Det er fint å stupe fra brygga og ned i det krystallklare vannet. Fra Agistri tar du enten båten tilbake til Egina eller en av fergene videre ut til de Sardoniske øyer. Neste stopp er Poros (1 time) ved Peloponnes (hurtigbåtene over til havnebyen Galatas på fastlandet bruker bare 5 minutter). Havnebyen er meget sjarmerende, med sine små trange torg og smug og trapper som klatrer oppover mot en kolle med staselige sypresser. Men strendene er uten sjel og har

ganske grumsete vann. Bli gjerne her en natt for å oppleve byen, men vent med å bade og reis videre til … Hydra, en fergetur på 30 minutter. Da kommer du til en virkelig fin gammel og bilfri landsby, full av luksuriøse butikker, designhoteller og både eksklusive og enklere tavernaer. Cruisebåtene stopper ofte opp her om dagen, folk fra Aten blir her over helgen og kultureliten fra det øvrige Europa halve sommeren. En gang i tiden bodde Leonard Cohen og vår egen Axel Jensen her. Glem dette med strender, her på Hydra er de små, steinete og triste. Nei, sol deg på klippene ute på odden sør for byen, og svøm i klart vann med mørk bunn mens du ser fergene og seilbåtene som sakte glir inn i bukta. Så tar du fergen videre til Spetses (30 minutter). Der nyter du følelsen av en svunnen tids sosietetsturisme foran det tradisjonsrike Grand Hotel Poseidonion og på kafeene Roussos og Dapia nede i havnen. Havet klukker stille, hestedrosjene kloppeliklopper mot gatesteinen, og lukten av fritert blekksprut og stekte sardiner sveiper forførerisk forbi. Og så må du besøke museet til ære for den kvinnelige frihetshelten Laskarina Bouboulina (fra krigen mot tyrkerne på begynnelsen av 1800-tallet) og gå en tur til den gamle havnen og se på øyas båtbyggere. Deretter sykler du rundt øya (lei en sykkel med mange gir) for å bade fra rullesteinsstrendene i Agia Paraskevi og Agii Anargiri. Ønsker du litt kultur, tar du en dagstur til havnebyen Monemvasia på Peloppones. Fjellet og festningen der står som bautaer over sjøslaget i 1821, starten på den endelige befrielsen fra Det ottomanske riket.

05.2016

ØY L OF F I NG I H E L L A S

Brindisi–Korfu–Lefkas–Ithaka–Kefalonia–Zakynthos–Killini

4. På vei mot Odyssevs øy De joniske øyer føles som en blanding av Italia og Hellas. Det er ikke så rart, de vender mot det sørlige Italia og tilhørte fra middelalderen og helt fram til 1797 republikken Venezia. For å komme skikkelig i gang starter du den vestlige båtloffingen på den italienske hæl. Først med fly eller tog til Brindisi, deretter fergen til Korfu (7 timer). Korfu er en frodig øy med fjell, skog og med dype sandstrender innrammet av bratte klipper. Turismen har lange tradisjoner her, mye takket være flere hundre år med utenlandske herrer: Etter venetianerne ble øya fransk, deretter russisk-tyrkisk og så britisk, så enda en gang italiensk. Øyas hovedstad, Kerkyra, vitner om tidligere tider med sin cricketbane, franske arkader og venetiansk arkitektur med sennepsgule fasader. Dra til de fine strendene på den andre siden av øya, Paleokastritsa, Pelekas, Glyfada og sist, men ikke minst, Myrtiotissa, som den bristiske forfatteren Lawrence Durrell (han med Alexandriakvartetten) kåret til verdens vakreste.

dere som alle ser ut til å ha sine egne luksusyachter. Byens pastellfargede hus lyser så vakkert og restaurantene er bedre, mer luksuriøse og dermed langt dyrere enn det som er vanlig på greske øyer. Nyt det om du har råd til det! Dropp chartergettoen Skala, og ta heller båten fra den kjedelige havnebyen Sami til Ithaka (30 minutter), Odyssevs øy, helst når du er midt i Homers verk, reiseskildringen Odysseen. Når du kommer til Ithaka, slår du deg ned i Vathy og drar så ut på strandsightseeing med sykkel eller moped og nyter vakre Filatro, Agios Ioannis, Polis, Dexa og andre strender.

Fra Korfu tar du fergen til Igoumenitsa (1 time 30 minutter) på fastlandet og derfra buss via en broforbindelse til øya Lefk as (2 timer). Øyas havneby, Lefkas (Lefkada) er hyggelig og har en populær marina og derfor mange seilere. Ta deg videre, glem charterstedet Nidri og sett kursen mot fiskehavnen og windsurfingstedet Vasiliki. Deretter fortsetter du til øyas aller beste strender som alle ligger på sørkysten. Fra Agios Nikitas tar du badebåt til det vakre Milos. Du kan også spasere en times tid ut til den kilometer lange og flotte stranden Kathisma.

Så tilbake til Kefalonia og fra havnen i Pessada sør på øya tar du fergen til Zakynthos (1 time), den sørligste av de joniske øyene og hjemstedet for ca. 5000 utrydningstruede havskilpadder (Caretta caretta). Gerakas er den viktigste stranden for de to meter lange kjempeskilpaddenes egglegging. Der samlet det seg tidligere tusenvis av turister. Dyrevernorganisasjonene og den lokale turistnæringen kranglet i årevis om hva som var viktigst, men i 1999 ble man enige om at skilpaddene måtte beskyttes – og Laganabukta ble nasjonalpark. Bo i Zakynthos by og lei sykkel, moped eller bil for å utforske øyas strender. Mellom Argassi og Vassilikos avløser de fine strendene hverandre. Ta også en tur til den mest fotogene stranden i hele Hellas, Navagio eller Shopwreck Bay som den også kalles, med et forlist gammelt fartøy. Det går badebåter hit fra Zakynthos by, med stopp i de spektakulære blå grottene.

Det er på tide å reise til en ny øy. Ta fergen fra Vasiliki på Lefkas til Fiskardo på Kefalonia (1 time). Fiskardo er Hellas’ svar på Saint-Tropez, med internasjonale kjendiser og rike greske skipsre-

Og når du føler deg mett av øylivet, tar du fergen fra Zakynthos til Killini (1 time) på Pelopponeshalvøya, buss til Aten og deretter fly hjem.

05.2016

N A VA G I O

–

S H I P W R E C K

B AY

GUIDEBØKER Lonely Planets Greek Islands og Rough Guides to the Greek Islands er bra bøker for øyloffere. Boken Ord på reisen – gresk (Aschehoug) er også nyttig.

Mot B

ØY L OF F I NG I H E L L A S

rindis

i V L A C H E R N A K L O S T E R E T I K E R K Y R A PÅ K O R F U

KORFU Paleokastritsa Myrtiotissa Glifada

Korfu by

Igoumenitsa

PAXOS

J ANTIPAXOS

Preveza Lefkada

K E I S

LEFKAS

Nidri

Vasiliki

Fiskardo ITHAKA

Aetos Sami

H A V

KEFALONIA Skala

Killini

De blå grottene Navagio Zakynthos by Laganas

Argassi Gerakas

ZAKYNTHOS 05.2016

05.2016

I sporene til Caroline Mathilde og Heinrich Heine â&#x20AC;&#x201C; med

Interrail

Morgentoget fra Oslo S kl. 07.01, ankomst Hamburg Hauptbahnhof kl. 20.21. Interrail, ren rutine flere ganger i året. Men ikke denne gangen! TEKST & FOTO HELGE BARDSET H

ORANDRI NG FRYDER, NÅR jeg ser bort fra lengsel etter rutine. Nytt av året, for meg: Tog fra Vegårshei til Kristiansand, og vips, to og en halv time senere var jeg på kontinentet, i Hirtsha ls. Jeg ville videre, øyeblikkelig, men her var det store linjearbeider med buss for tog, og jeg måtte tilbringe natten på Hotel Frederikshavn Sømandshjem. Møtte en «landsmann» rett utenfor jernbanestasjonen. Vandreblokk, var navnet, en enorm stein, og den var ankommet Jylland allerede under istiden. Hvordan jeg vet at den var norsk? Larvikitt – fra området rundt Larvik, og ikke fra noe annet sted. Vandreblokken har forresten en venn i det danske landskap, også den fra Norge, med navnet Rombeporfyr. MAN KAN SI HVA man vil om de danske tog, men noen skjønnheter er de ikke. Mangler strømlinjeformet front, har et butt, litt surt tryne med gummibelg rundt. Det ser ut som om de kjører baklengs hele tiden. Men presise er de, og komfortable nok. Suser gjennom det flate, yndige danske landskap. «Jeg er havren, jeg har bjeller på», nynner jeg. Kornåkre grønne før modning og knallgul blomstrende rasp hele veien gjennom Jylland, helt ned til den tyske byen Flensburg. Tysk og tysk, danskene godtar ikke helt det, så på danske stasjoner heter byen Flensborg, mens den i Tyskland altså heter Flensburg. Rom for misforståelser. Bakgrunnen er jo at Schlesw ig-Holstein, der Flensburg ligger, i sin tid var dansk, i hele 400 år. Men resultatet av den dansk-tyske krig ble at Schlesw igHolstein kom på tyske hender i 1864. Mange dansker ble boende, og byen har en tospråklig Flensborg Avis. Flensburg er en hyggelig by, undervurdert av nordmenn i den grad den er blitt vurdert, for den ligger litt utenfor våre vanlige reiseruter. Det er nettopp der tog har sitt pré: hopp av toget når du vil – storby, mellomstor by eller en småby. Denne gangen altså Flensburg, en by med bare 100 000 innbyggere, og derfor ganske oversikt lig. Årets hvite asparges med røkelaks og lokalt brygget øl på Hansens Brauerai. Det burde vært et lite glass rom til, for i gamle dager tok danske sjømenn med seg rom fra Karibia, foredlet den og solgte den over hele Europa. I sin tid hadde byen hele 200 romprodusenter, og ennå er det et par igjen.

for å se herlige Bryggesleng ut mot Museumswer ft ære rive litt i tretj gam le trebåter og kjenne lukten av ke! nesa. Likendes by, vil tilba for togbytte denne gang. Reisemå let burg, tre biner Celle, senere også Goslar og Quedlin å bygge hus måte en er verk dingsverksbyer. Bindings s det teglstein fylle så og erk, reisv er t på. Utga ngpunkte iddelsenm e fra eller leire imel lom. Vak re hus, gjern alder. t reisen elenJeg starter altså i Celle. Har disponer stasjonen bane Jern den. kvel på dig, ankommer sent nesketomt. men og kt Mør . rum sent for uten ligger litt noen rundt det r ligge Har ikke bestilt hotell. Vanligvis n taxi, inge , buss n Inge e. stasjonen, men ikke i Cell tid, tar Det . min n bage trille av et bare meg og ekko egentlig er som det ved like ll, hote et nner fi men jeg r flott til inne i en målet mitt i Celle – slottet. Det ligge r meg på en benk Sette den. park, flombelyst nå om kvel r. nyte i natt mørket og av norsk hisCelle er på en merkelig måte en del . Kort hiskene dans torie, fra den tiden vi var under det danski e kong var VII n torierepetisjon: Christia gift med ble men , sprø ke gans var norske riket. Han e. hild Inn på den engelske prinsessen Caroline Mat fi kk til oppgave som scenen kommer legen Struensee, id, men han får arbe dt Har en. å passe på den gale kong nomfører gjen og godt han er bruk stor makt, og den evelse av opph t mange moderne reformer, blant anne lsker fore e ense Stru livegenskapet. Men – skandale: gen nnin (dro e henn med barn seg i dronningen og får ig særl t, abel sept Uak før). fra en hadde et med kong t. Struensee blir blant dem som også ville ha mer mak ning Caroline dron s dømt til døden og henrettet, men De kan ikke et. slott på et hent Mat hilde en sen natt blir konge av blitt er es henn en bror for e, ta livet av henn iklinger. forv iske England, så det ville skapt store polit er und e hørt gang Løsningen blir Celle, som den var også r nove Han i en kong Og kongeriket Hannover. bror. ens ning dron og III, rg Geo , land kongen av Eng r sine inge tilbr Dronningen blir altså landsforv ist og siste dager ved slottet i Celle. hun ble riktig «Sine siste dager» – det høres ut som et par år etter e Cell i døde hun , ikke gammel. Slettes der, bare 23 år. Ble hun forgiftet? rundt og prøver Neste dag besøker jeg slottet, rusler ningens siste dron iste sforv å sette meg inn i den land korte tiden den ldt avho et meg sten forre dager. Hun ble hun oppholdt seg her. annen verCelle ble spar t for ødeleggelse under så fredelig. – by er vakk elt, denskrig. Det er en velst t i byen. Mid et. slott r ligge park en Om kranset av

HAM BURG BLIR KUN

er så greit med Interpå toget. Neste stopp: stige å rail, det er bare av Celle, med vakre n tisjo repe Litt Goslar. gam le bygninger. Det er en helhet som gam le Kaiserpfalz, imponerer. Over det hele ligger det g, små buti kker, Smu et. -tall påbegynt allerede på 1100 litt statisk. blir en nest det at elt velst vakkert. Alt så g, men billi Lunsj på restaurant Kaiserworth, ikke AR TOGE T VIDE RE. Det

INTERRAIL

Surrealistisk – «norsk» stavkirke i Hahnenklee i fjellområdet Harz.

Caroline Mathilde av tet i Celle hvor dronning siste dager og hvor hun sine e mark-Norge, tilbrakt e, bare 23 år gammel. Gjennomført skiferfasade i byen Goslar.

likevel billig, sett med norske øyne. Fornemme omgivelser. Jeg tar bussen opp i Harz nasjonalpark. Ikke før har jeg gått av på holdeplassen, før jeg blir stående forundret. For rett foran meg ligger det en stavkirke – etter norsk modell, for denne er bygget i 1908. Den er fin, har god beliggenhet, og er en av de store attraksjoner i ferieområdet Hahnenklee. Men norsk? I brosjyren står det at den heter Gustav Adolf-kirken. Sammensurium. Harz er et fjellområde, sier tyskerne, skogsområde med noen topper, sier jeg. Og skogen er litt kjedelig, for her er store områder plantet. Ble hogget mye her i lange perioder, treverk var viktig for å støtte gangen i de mange gruvene her. Men det er et fint område for å sykle, gå turer, det er rodelbane på skinner, skitrekk og gondolheis som går hele året. Jeg kjente ikke så mye til Harz, ikke før jeg leste Heinrich Heines bok Harzreisen. Den er kommet på norsk i Sverre Dahls oversettelse. God, fordi Dahl har føyet til mange opplysninger, viktige for å kunne ha glede av boken. Jeg ser plakater med heks på kosteska ft, alltid i forbindelse med navnet Bocksberg. Hm, Bloksberg? Men Dahl mener i sin bok at Bloksberg kommer av Brochen som er det høyeste punktet i Harz, 1100 moh. Så da, så. MÅ VIDERE, HELE tiden videre. Landskapet er litt kjedelig , men nå skjer det noe, med bygningsmassen, for å bruke et litt teknisk uttrykk. Jeg er kommet over i det gamle ØstTyskland. Mye nytt og fint, men også mange triste hus og mye dårlig vedlikehold. Helt til jeg kommer til den siste

Bindingsverkshus som ramme, fred over kveldspilsen.

av bindingsverksbyene jeg skal besøke, Quedlinburg. Egentlig godt at den lå i øst, for da ble det ikke gjort noe før restaurering kunne gjøres skikkelig. I dag er byen på Unescos verdensarvliste. Det må være noe med miljøet i disse bindingsverksbyene. Husene er med på å skape en ro, en egen stemning – som overføres, til deg. Majestetisk borg og kirke høyt over resten av byen, mye under arbeid, mye ugjort. Hos meg skaper dette en større interesse enn i de andre byene. Her er det lettere å se hvilket arbeid som gjennom årene er lagt ned både for å bygge husene og for senere vedlikehold og restaurering. Blir rene byggeinspektøren der jeg rusler rundt og kikker. fram mot meg, som om han vil fortelle en hemmelighet. Litt for nær, etter min smak. – Airbnb ødelegger kunsten, sier han, og jeg synes det skinner litt ekstra i det hvite i øynene hans. – Airbnb er noe jævlig dritt! Og jeg behøver ikke spørre hvorfor, for nå har han kommet i gang, og det renner ut av munnen hans. Edder og galle. Vi sitter på toget til Leipzig, Deutsche Bahn serverer god kjøttsuppe, og jeg hadde håpet å bli sittende for meg selv, men så kom han. Small talk, jeg har fortalt at jeg

HAN LENER SEG

Oppvisning på Landgestüt Celle, et av de ledende hestesentrene i Europa.

skal til Leipzig, og det skal han også. Jeg skal på besøk, men han skal flytte dit. – Må flytte dit, understreker han. Berlin er blitt for kostbart. Han er kunstner, har et godt atelier i Berlin, og ville gjerne fortsette å bor der, men leiligheten han bor i er blitt for dyr. – Bedre butikk for gårdeieren å leie ut via Airbnb, sier han. Det var mange millioner turister i Berlin i fjor. De skal ha et sted å bo, og mange velger Airbnb. Det går ut over oss med leiekontrakter. Og vi er mange, nesten åtti prosent av alle leiligheter i Berlin leies ut på kontrakt. Han er dyster i blikket, men så lysner han opp. – Men Leipzig, sier han, ‒ er det nye Berlin. Mange av mine kolleger er på vei til Leipzig. Mindre og hyggeligere enn storbyen Berlin, og jeg kan få en god leilighet til halve prisen av hva jeg har betalt før. Atelier er det heller ingen mangel på. – Billig, sier han, og nå smiler han. Tenker nok på prisen. J E G SÅ DET med en gang jeg kom ut fra jernbanestasjone n. Hotel Astoria, dette enorme hotellkomplekset på den andre siden av gaten sto fremdeles der som et spøkelseshus. Trist. Rundtur-buss, en fin måte å bli kjent med en by på. Eller med en vanlig trikk fram og tilbake. Bestemte meg: Jeg falt for Leipzig. Herlig by. Jeg hadde hunger etter kultur, går innom turistkontoret og får et ukeprogram. Det forteller meg at det er konsert i Leipzigs Thomaskirche. Med verker av Bach, han var i sin tid kantor her, Beethoven – og Knut Nystedt. Jeg ble så rørt at jeg gjentar det: Bach, Beethoven og nordma nnen Knut Nystedt. Klart jeg måtte dit. Men konserten var avlyst. Dessverre, sa en mann utenfor kirken. Om det var noen annen konsert i byen? Ja, Gewand hausorkester, sa han. Utsolgt, men kanskje gikk det an å få kjøpt en billett utenfor. Jeg forventet svartebørs, men en eldre elegant dame i svart drakt solgte meg en billett for pålydende. Jeg ble så glad. – De får spille hva de vil, tenkte jeg, for hva som sto på programmet, hadde jeg ikke ofret en tanke. Smekkfu llt. De som var under 60, var i følge med sine foreldre. Lyset dempes og inn kommer Peter Serkin, aftenens solist som skal spille Max Regers klaverkonsert, og dirigenten, Herbert Blomstedt. – Bevares, tenkte jeg, ‒ er ikke han død? Tilbakeblikk. Skolegutt, kveldsjobb i Universitetets aula i Oslo. Mest som programselger, men av og til med opprykk til podieinspektørassistent. Hvilket blant annet ville si at jeg fulgte kunstnerne opp fra kunstnerrommet til podiet. Døråpner, er kanskje en bedre tittel. Den gangen, i 1961, var det Herbert Blomstedt jeg førte opp til podiet,

ky mener jeg å huske åpner døren, demper lyset. Stravins er Blomstedts ledelse. – og Fartein Valen? Et orkester und lig. Svensken, korrekt, litt stiv, men venn erer, 89 år dirig og de leven Og nå står han der, lys en. foni esym oral Past så r, gammel! Først Rege n, over ikke mus over – get beve dypt der, r Jeg sitte mannen.

rsjøk ysten. Hansabyklenburgene Wismar, Rostock, Stra lsund i Mec Tysk land. i taten dels gste Vorpommern. Den fatti ap, det ensk liveg og gods store av Først på grunn . Ikke så bruk ktiv kolle så , taten dels i slott var mer enn 240 n av delene genererte store forskjellen fra tidligere, for inge e sitt eget liv, og levd ene noe for framtiden. Men Hansaby nå vil jeg til kysten. e. Luksustilværelse, Salt sjø, strender, sand mellom tærn r, for dette var ferieslik det også var i riktig gam le dage over til Rügen, derfra så steder for den tyske noblessen. Og leborg i Sverige og Trel til over med ferge fra byen Sassnitz tog hjem. rrail. Et raskt sveip, en god plan. Med Inte RANS PORT ETAP PE OPP TIL Øste

Les guid en på neste side. Völkerschlachtdenkmal i Leipzig. Ikke akkurat smakfullt, men et minnesmerke over slaget i Leipzig i 1813 da Napoleon ble beseiret av de hærstyrkene fra Østerrike, Preussen, Russland og Sverige.

05.2016

INTERRAIL

Klipper med kalkstein, et varemerke for den tyske øya Rügen.

GUIDE

R E I SE N

REISEN Fjord Line og Color Line seiler fra Krist iansand til Hirtshals, derfra går det tog. Selv om du kun skal reise i Danm ark, Sverige og Tyskland, er du tjent med en interrailbillett (inter railbilletten gjelder ikke i Norge, men du får rabatt). En 15 dagers InterRail-billett med 5 effektive reisedager vil passe fint. Hver voksen kan ha med seg to barn gratis. Billet ten koster 2510 kroner på 2. klasse. På denne turen er 1. klasse ikke nødvendig, for du bruker mye lokal tog. Se www.nsb.no for Interrail, www .db.de for rutet ider. Ferge Rügen–Trelleborg (Sver ige), se www.stenaline.no. OVERNATTING FREDRIKSHAVN: Hotel Frederikshavn, bedre kjent som Sømandshjemmet, hotelfredrikshavn.dk. Rime lig og godt, enkle rom, men rent og pent. Hyggelig betjening og god frokost. CELLE: Hotel Celler Hof, Stechbahn 11, cellerhof.de. 3-stjerners, elegant og rimelig hotell i sentrum, like ved slottet. Enke lt hote ll uten navn: Piltzergass e 9, tlf. 05141 28381. GOSLAR: Hote l Nied ersä chsis cher Hof niedersaechsischerhof-goslar.de. Godt hotell like ved jernbane- og busstasjonen. Romslige dobbeltro m, omfattende frokost. QUEDLINBURG: Hote l Garni Am Dipp eplatz hotel-am dippeplatz-de. Gammelt bindingsverksh us i den gamle bydelen. Stor forskjell på rommene, dobbeltromme ne øverst er meget romslige, men for å komme dit må du gå mang e trapper. Ingen heis. Rom antik Hote l am Brüh l, hotelamb ruehl.de. Svær t godt hotell, også dette i gamlebyen. Store og flotte rom. LEIPZIG: Kjed en Mote l One har tre hoteller i Leipzig, alle med god beliggenhet. motel-one.com MAT FLENSBURG: Hansens Brauerei ved brygga. Ukomplisert spisested, hjemmebrygget øl, god mat, store porsj oner. CELLE: Zum Schwejk, i Kanzleistrasse 7, +49(0)5141 23353, restaurant med et snev av det tsjekkiske . Traus solid mat og store porsjoner.

Heinrich Heine – i Harz reiste jeg i hans fotspor, sakset fra hans bok Harzreisen.

+49 (0) 5321 709 0. Nydelig GOSLAR: Kais erwo rth, Mark t 3, Tlf. spenningsgrad over gjennomsted, hyggelig betjening. Mat med snitt. enhe rd Schlossberg 15. QUEDLINBURG: Rest aura nt Am Fink erer. fung Helt utmerket, selv turistmenyen ischer Platz 1, er et bra sted. LEIPZIG: Baye risch er Bahn hof, Bayr Eget bryggeri. Solide porsjoner med typisk tysk mat. vanskelig å få mat på resvære ofte Merk deg. I Leipzig kan det en 22. klokk etter r mme anko du m tauranten derso HARZ ersachsen og Sachsen-Anhalt, Ligger mellom de to delstatene Nied høyeste fjell. Goslar er et godt rundt fjellet Brocken, Nord-Tysklands åde, godt egnet for alle somr skog stort et er utgangspunkt. Harz dette området, for det er så former for friluftsliv. Ungene vil elske k i gruvene her er både besø Et her. mange forskjellige aktiviteter e. nend spen interessant og rbah nen, hsb-wr.de, er en Broc kenbanen , Harzer Schm alspu Har Tysklands høyest beligotiv. lokom veteranjernbane med damp rk-harz.de gende jernbanestasjon. nationalpa LITTERATUR besø k (Gyldendal), bør være Per Olov Enquists roman: Livle gens . Ikke spesielt for å lære Celle ker obligatorisk for alle som besø lille forbindelsen det er den om lære å for men byen å kjenne, historie. ske mellom byen og vår egen dansk-nor n 1993. enne Bokv n, reise Heinrich Heine: Harz

INTERRAIL

Kristiansand

Skagerrack Göteborg HIrtshals

Fredrikshavn

Århus

Malmø

København

jø

Trelleborg

Odense

Øs Flensburg

Rügen

Sassnitz

POLEN

Hamburg

Bremen NEDERLAND

Berlin

Celle Braunschweig Goslar

Quedlinburg Harz-fjellene Leipzig

BELGIA

TSJEKKIA

05.2016

Bergmans

store kjærlighet «Uberørt» er et ord som har mistet mye av sin betydning i vår tid. Med lovord om det «rå» og «uspolerte» følger ofte turistindustrien med på lasset. Men når jeg står på vestsiden av Fårö, mens sommersolen balanserer på kanten av Østersjøen, får ordene mening. TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

BERØRT. DET ER sjelsro i det værbitte landskapet. Stille som verdens ende, utenom den jevne lyden av bølgeskvulp, måkeskrik og raslingen i løvet i skogen. En lett eim av saltvann og råtten tang henger i den kjølige vinden. Men selv om jeg er nokså usikker på veien tilbake til vandrerhjemmet, føles det godt å være litt fortapt. Denne følelsen – den søte ensomheten når verden er stille ‒ er det som gjør øya på toppen av Gotland så veldig spesiell. FOR NOEN ER en reise til Fårö et avbrekk fra verden utenfor. For andre blir øya som en verden i seg selv, et kjærlighetsforhold og levesett som borer seg dypt under huden og aldri helt slipper taket. Fårös mest berømte beboer, Ingmar Bergman, hørte til de sistnevnte. Under filmingen av «Såsom i en spegel» på tidlig 60-tallet falt den prisbelønte regissøren for øya. Befolkningen, historien, kulturen og ikke minst landskapet. Fra han bygde huset sitt i 1967, tilbrakte Bergman store deler av tiden sin på Fårö, helt til han døde her i 2007. De siste fire årene var han å regne som en av øyas rundt 600 fastboende. Det var ingen rasjonalitet i valget, fortalte han under et intervju med musikeren Tobias Fröberg. – Bare en intuitiv følelse om at dette var mitt landskap. Jeg kan ikke forestille meg hva livet mitt hadde vært uten Fårö. For mange fåröværinger er det på samme tid vanskelig å forestille seg livet her uten Ingmar Bergman. Hadde det ikke vært for kunstverk som «Persona» og «Scener fra et ekteskap» ‒ filmet her i Fårös karakteristiske landskap, ville den lille flekken nord på Gotland forblitt et jordbrukssamfunn uten mye oppmerksomhet fra verden utenfor. Hit kommer du

05.2016

FÅ R Ö G O T L A N D

for naturens skyld, for lange, retningsløse vandringer langs steinstrendene. Og for å få et innblikk i hva som inspirerte en av historiens største filmskapere. Ellers er det lite om Fårö i reklamer og brosjyrer, få attraksjoner å rangere utenom det berømte Bergmancenteret, et par gode restauranter og kilometer etter kilometer med karrig svenskekyst. DAGLIG LEDER FOR Bergmancenteret, Helen Beltrame-Linné, er vanskelig å holde følge med. I juni/juli hver sommer arrangeres den årlige Bergmanveckan, og i år er det mer hektisk enn noensinne. – Det er årets desidert travleste tid på øya, forteller hun med mobiltelefonen i én hånd og en bunke papirer i den andre. Bergmanveckan er, som navnet antyder, en hel uke dedikert til regissørens liv og virke. Fra tidlig om morgenen til sent på kveld er det lite her som ikke omhandler film, historie og scenekunst. Fra filmvisninger, til debatter og foredrag og egne Bergman-safarier, der filmhistorikere og eksperter viser gjestene hvor ikoniske scener fra filmene ble spilt inn. – Bergman har satt Fårö på kartet for mennesker verden over, sier Beltrame-Linné. – Du forstår fort hva som inspirerte Bergman til å skrive hans mange mesterverk. Øya var uvurderlig for Bergmans uttrykk. Først og fremst var det freden og stillheten som appellerte til ham. Privatlivet var alltid avgjørende for regissøren, og lokalbefolkningen ville som regel trekke på skuldrene når nysgjerrige turister spurte om veien til «The Bergman Mansion». Når han ble spurt om han fryktet ensomheten på denne avsidesliggende øya, svarte regissøren et kontant nei. – Det er noe helt spesielt med å være omgitt av naturen, fortalte han. – Trærne langs stranden blir som gode venner, der de står med sine enorme nettverk av røtter i den stive, sørvestlige vinden. Dette ensformige, flate landskapet er også fullt av motsetninger. Varmt og åpent i ett øyeblikk, bitende, ugjennomtrengelig og nesten fiendtlig i det neste. Solen er nesten borte nå, men himmelen er fortsatt lys. Jakken er kneppet igjen, og et tynt lag med sjøsprøyt legger seg mot kinnet. Og idet de utenomjordiske steinformasjonene blir som skygger mot det mørke havet, møter jeg José Rodolfo Pérez og Doyeon Kim. Paret fra Guatemala har vært på rtningsløs vandring siden tidlig morgen, og skjelver lett i beina når de bestiger steinrøysen og kjenner dagens siste solstråler på kroppen. – Som å stige inn i Bergmans filmer, sier José. – Det er en melankoli i landskapet, til tider nesten svart-hvitt. Doyeon nikker bekreftende. – Da vi kom hit, var jeg redd for at det ikke ville bli nok å gjøre, men det ble raskt tydelig at dagene ville gå fort. Stemningen og landskapet svelger deg med hjerte og sjel. Og nettopp der er poenget. På et sted som Fårö, trenger man ikke mer. Det lille som er, er mer enn nok.

05.2016

FÅ R Ö G O T L A N D

Langhammar Digerhuvud

Langhammarsgård Bondansgård

Lauter Gamla hamn

Miniguide

FÅRÖ

Ullahau

Marpes

Kautens bensin Sudersand

Lansagårdarna Fårö kyrka

FAKTA Gotlands nordligste øy, 13 kvadratkilometer. Antall innbyggere: Rundt 600 – langt flere i sommermånedene. Berømt for sin spektakulære natur og tilknytning til regissør Ingmar Bergman, som bodde og filmet her gjennom store deler av livet. Sesong: Fårö kan besøkes hele året, men opplevelsen vil variere stort avhengig av når man legger turen. Folk flest kommer naturligvis i sommermånedene, spesielt under Bergmanveckan i juni/juli. I år holdes Bergmanveckan fra 27. juni til 3. juli REISEN DIT Norwegian flyr direkteruter fra Oslo til Visby fra 19. juni til 11. august. Derfra tar du buss nordover til Fårö. Meld fra til sjåføren hvilket hotell du skal slippes av ved.

Museum

OVERNATTING Overnattingsmulighetene på Fårö er få og enkle: kun fire muligheter i skrivende stund (inkludert camping): Fårö Kursgård bak kirken er et godt alternativ, til tross for litt gymsal-faktor, med mange ulike rom og gratis sykkelutleie, farokursgard.se. Slow Train Bed & Breakfast er et mindre og mer intimt alternativ i samme prisklasse, slow-train.se. Store Gåsemora gård tilbyr den mer «luksuriøse» overnattingen på øya, gasemora.se UTFLUKTER Opplev naturen. Landskapet er Fårös største attraksjon, fra de trolske skogene til åkrene og den værbitte kysten. Til tross for øyas størrelse kan man lett tilbringe en langhelg på vandring her. Godt markerte stier er lagt på kryss og tvers i landskapet – enkelt å

Limmoraträsk Fårösund

Broa

Fårö fyr

5 km

Ø SJ R E ØST

N SVERIGE Fårø

Ryssnäset

navigere via turkart, som selges på øyas turistkontor. MAT Fårö har en dagligvarehandel på nordsiden av øya, men selv med kjøkken på hotellet er det lite å få ut av det beskjedne utvalget. Spis heller på en av øyas gode restauranter og kafeer. Fårögården B & B – Vandrarhem och Restaurang serveres kortreist mat og lokalprodusert øl. Den populære rockabilly-tematiserte Crêperie Tati – på hovedveien mellom kirken og Söderstrand, er et godt alternativ. BERGMANCENTERET For et velpresentert innblikk i regissørens liv, kunst og tilknytning til Fårø – ikke gå glipp av et besøk her! Ligger på hovedveien nord for kirken, vegg i vegg med et eget museum om øya. bergmancenter.se

05.2016

6�

JAMAICA

Karibias En loffetur mellom øyene i Karibia er en flott opplevelse og ikke så vanskelig som mange tror. Karibia har rykte på seg for å være dyrt, men det er ikke noe problem å reise rundt på øyene uten å bli ruinert. Her gir vi deg tips om ti øyer med store opplevelser. TEKST KARIN WIMARK

ANTIGUA & BARBUDA

Strendenes mestre En ny strand alle årets dager. Det sier sitt om Antigua; øya med 3675 strender og et av de mest populære reisemålene i Karibia. Det er hit kjendiser som Oprah Winfrey, Eric Clapton og Silvio Berlusconi, reiser når de vil skjerme seg fra omverdenen. Koralløya er ikke like dramatisk som sine vulkanprydede naboøyer, men kom deg opp av flukstolen ved Half Moon Bay: I Stingray City, på Antiguas østkyst, bader du med store stingrayer, og på Signal Hill har du en nydelig utsikt. Det er også en fin tur å ta båt over til søsterøya Barbuda. Den består nesten utelukkende av en eneste stor og rosafarget strand. PASSER FOR: Sol

og bad. For barnefamilier og romantikere. Vil du slå stort på det, saml sammen familie og venner og lei Eric Claptons hus på Standfast Point. Dyrt, men makeløst! GLEM DET: Det er ingen grunn til å ta med seg ekstra bagasje for å handle, for her er både uteliv og shopping meget begrenset. REISEN DIT: British Airways via London. Til Barbuda tar du enten båt eller flyr med ABM fra Antigua. Barbuda Express seiler mellom øyene fem ganger i uka. Ving har charterturer til Antigua. GÅ IKKE GLIPP AV:

05.2016

AOP/IBL

PUERTO RICO

SAINT BARTHELEMY ANTIGUA & BARBUDA

beste øyer

DOMINICA

SAINT LUCIA

GRENADA

BONAIRE

TRINIDAD

TOBAGO

Tilbakelent sjarm På Tobago ser det ut som om tiden har stått stille. Lange strender omkranses av skyggefulle palmer, og det er vanskelig ikke å falle inn i øyas behagelige rytme. Her er stress et fremmedord, og de fastboende er eksperter på «liming» – det vil si å lene seg tilbake, ta en øl og gjøre … ingen ting. Tobago er kun 300 km2 stor, men her er det likevel mye å oppleve. Den nordre delen av øya er frodig og kupert. Langs veiene inne på øya vokser det bambus, bananpalmer, kaffe og kakao. Små fiskelandsbyer dukker opp i bortgjemte viker, og i fargerike skjul selges den lokale drikken carib og lemon lime bitters. Finn fram til stranden Englishman’s Bay. Den rankes som en av de ti beste i Karibia. Ta også en tur til de lokales favoritt i Speyside, restauranten Jemma’s Tree House, og deres ferske hummer. I helgene er det Crown Point i sør som er stedet. Da inntar soca- og steelbandmusikerne gatene, og det er slutt på den hittil rådende stillheten. PASSER FOR: Solbadere,

naturinteresserte og familier. For deg som søker avkobling uten behov for luksus. GÅ IKKE GLIPP AV: En utflukt til Tobago Cocoa Estate for en tur til den historiske kakaoplantasjen. Avsluttes med en romog sjokoladetest. GLEM DET: La ikke dårlig service og kommunikasjon ødelegge feriehumøret. Vær forberedt på at ting tar sin tid på Tobago, og bli ikke overrasket når du ser at gatene ikke har navn. REISEN DIT: Via London med British Airways eller via Frankfurt med Condor.

05.2016

Herlig strandstemning. Pitonene, de grønne fjelltoppene, er varemerker for Saint Lucia.

Livet går i reggaetakt på Jamaica.

SAINT LUCIA

Romantisk øy for bryllupsreise

USAs solrike bakgård

Innbyggerne i Puerto Rico er amerikanske statsborgere, men likevel stråler øyriket av karibisk sjarm. Spansk blandes med engelsk, moderne skyskrapere omkranses av gamle bygninger fra kolonitiden, og strendene er like vakre som Puerto Ricos kasino er slitent. Landet har en mildt sagt paradoksal kultur, og innbyggerne elsker sin øy. La deg forføre av salsa- og reggaemusikk, den spilles overalt. Ikke nøl dersom du blir budt opp til en rask svingom – puertoricanere kan det med å danse. Øya er ikke stor, du kan «oppdage» hele øya på egen hånd med leiebil.

Saint Lucia har en dramatisk kyst, frodig regnskog og er en av de vakreste øyene i Karibia. Rodney Bay ligger helt i nord, med en havn full av luksuriøse seilbåter. Rodney Beach har kritthvit sand, og Cape Estate har flotte villaer. Ønsker du deg et roligere og mer øde Saint Lucia, skal du kjøre den svingete kystveien sørover. Ta en pause i landsbyen Anse la Verdure og kjøp et kassavabrød fra bakeriet Plas Kaasav. Besøk også byen Soufriere. Vakrere enn dette kan det vel ikke bli? Jo! For nok en unik opplevelse: Bestill rom på Jade Mountain, Saint Lucias fineste (og dyreste) hotell. Her ligger det et enormt basseng som ender ved kanten av en klippe og gir deg landets flotteste utsikt – de to fjelltoppene Pitonene. luksusreise. populære gatefest i fiskelandsbyen Gros Islet. Hver fredag valfarter øyas innbyggere til landsbyen, for musikk, dans og mat. GLEM DET: Å drikke for mye av den karibiske drinken rom punch. Virker leskende, men har en meget høy alkoholprosent. REISEN DIT: British Airways og Virgin Atlantic flyr til Saint Lucia via London.

PASSER FOR:

GÅ IKKE GLIPP AV:

GÅ IKKE GLIPP AV: Øyas

05.2016

De som går for både det moderne og samtidig genui-

ne Karibia.

PASSER FOR: Bryllupsreise,

6�

PUERTO RICO

Piña Colada ble «oppfunnet» på Puerto Rico.

Bestill minst én Piña Colada når du besøker hovedstaden San Juan. Det var her den ble servert for første gang. GLEM DET: Reis ikke hit fra midten av mars til midten av april, iallfall ikke om du ikke ønsker å havne sammen med horder av studenter fra USA. De reiser hit under «spring break». REISEN DIT: Det er tre internasjonale flyplasser på Puerto Rico. Norwegian flyr direkte Oslo– Luis Muñoz Marín International Airport.

TOPP 10 KARIBIA

THINKSTOCK

TIPS FOR EN RIMELIGERE FERIE

1. REIS TIL DE BILLIGSTE ØYENE På Dominica, Bonaire, Tobago og Puerto Rico er overnatting, transport og mat rimeligere enn på mange andre øyer. 2. BENYTT LOKALTRAFIKK Bruk lokalbusser og lokale ferger. Det er ikke bare billigere, men også en fin måte å oppdage landet på. Her treffer du fastboende og får en helt annen opplevelse og innsyn i livet på øya. 3. DET LØNNER SEG Å REISE FLERE Det er ofte dyrt å reise alene i Karibia, for mange steder tilbys det kun dobbeltrom. Reis i par eller i gruppe så blir både bil- og overnattingsutgifter betydelig billigere. 4. REIS I LAVSESONGEN Før du bestiller ferien kan de være vanskelig å vite når høysesongen gjelder, samt når det er amerikansk ferie eller fridager. Sjekk det, for da invaderes øyene og prisene stiger. 5. SNAKK MED DE FASTBOENDE Vær ikke redd for å kontakte de fastboende for tips og hjelp. Spør deg fram om de beste matstedene, hyggeligste utfluktene og billigste transportmulighetene. Mange er meget hjelpsomme og disse møtene kan virkelig bli de store opplevelsene.

Karnevalet på Trinidad er Karibias mest fargesprakende fest.

TRINIDAD

Karibias karnevalsdronning

Eventyr og sterkt krydder Muskat , kryddernellik, kakao, kanel og vanilje. Du merker at det dufter krydder med en gang du stiger ut av flyet i Granada. Eller er det bare innbilning? At Grenada går under navnet «The Isle of Spices» er iallfall ingen illusjon. Herfra kommer nemlig en stor del av verdens krydder, og på øya er det flere frodige steder der man stolt viser fram sine avlinger. Men øyriket er like mye et paradis for den som liker strender og regnskog. Grenada, som består av tre større øyer samt en rekke mindre øyer pent dandert innimellom, byr på det meste av det beste. Lange strender, turer i regnskogen og lokale delikatesser. Legg så til store muligheter for å slappe av og en fascinerende historie. Er du derimot ute etter ville fester, er det like godt å reise videre.

Karnevalet på Trinidad er årets høydepunkt. Festlighetene starter flere måneder før den store paraden finner sted – en uke før startskuddet står den moderne og tett befolkede øya i full blomst. Og på selve karnevalsdagen fylles Port of Spains gater. Den fargesprakende folkefesten er i gang, og hele Trinidad danser og ler. De andre månedene er tempoet i den olje- og gassrike republikken en helt annet. Dra dit for å shoppe, for å spise lokal mat, for fugletitting og for et spennende uteliv. PASSER FOR: Musikk-

og danseentusiaster, natteravner og shoppere. Ikke nok med at tempoet er høyt på Trinidad, har kjører man også på «feil» side av veien. GLEM DET: Drar du hit under karnevalet i februar, må du ha bestilt så mye du kan på forhånd (hotell, restauranter, taxi, leiebil etc.). Til og med mat kan det være godt å bestille på forhånd, dersom du ønsker noe spesielt. REISEN DIT: British Airways via London. Du kan også fly via Amsterdam og Curaçao med KLM. GÅ IKKE GLIPP AV: Venstrekjøring.

GRENADA

Muskat. Lokale smaker på Grenada.

PASSER FOR:

Barnefamilier, kulturinteresserte, matnerder og natur-

elskere. Et besøk på øyas muskatfabrikk, Nutmeg Processing Cooperative. Der kan du rusle rundt mellom tørkede planter og sterke lukter. Romdestilleriene Clark’s Court og River Antoine Estate er også interessante utfluktsmål. GLEM DET: Det er trangt i hovedstaden St. George de dagene cruisebåtene legger til. Hvert år kommer det nemlig 300 000 cruisepassasjerer til havnen på Grenada. REISEN DIT: British Airways via London og Bridgetown. GÅ IKKE GLIPP AV:

Karnevalen på Trinidad är 05.2016

TOPP 10 KARIBIA

IBL/AOP

BONAIRE

Best under havflaten Den beste dykkingen i Karibia får du ved korallrevene langs kysten av Bonaire. Her er det over 470 fiskearter, de lever i det godt beskyttede marinereservatet. De fleste av korallrevene kan lett nås fra land. Nærheten til dykkestedene og det krystallklare vannet gjør sitt til at dykkingen på Bonaire blir noe helt ekstra, og den gir deg et ekstra løft dersom du har med deg et undervannskamera. Vær forberedt på et fargesjokk når du kommer opp fra vannet, her spaserer nemlig rosa flamingoer rundt om på strendene. Alle som er opptatt av livet under vann. Dette er øya for alle som elsker å dykke. GÅ IKKE GLIPP AV: Når du ikke er under havoverflaten, hopp opp på et windsurferbrett på øyas østkyst, padle havkajakk eller tilbring noen timer i seilbåt. Vann er hovedtemaet på Bonaire! GLEM DET: Øya kan lett bli en skuffelse for dem som ikke liker seg så godt i vannet, for Bonaire byr ikke på de hvite strendene som mange andre øyer i Karibia har, og utelivet er begrenset. REISEN DIT: Fly via Amsterdam og Curaçao med KLM. PASSER FOR:

Bonaire byr på Karibias beste dykkemuligheter.

9 8

Luksusferie og svensk innslag JAMAICA

For musikkelskeren Si Jamaica, og de fleste tenker på Bob Marley, rastakultur og en tilværelse langt vekk fra stress. Ikke så galt, for musikken gjennomsyrer en stor del av livet på øya. I hovedstaden Kingston kommer hver reggae- og dancehallelsker til å falle pladask. Finn fram til de populære Dub Club-festene på høydene i St. Andrew, eller bli med på de livlige gatefestene Mojito Mondays, Nipple Tuesdays og Weddy Wednesday. Men du må ikke tro at livet på Jamaica slutter der: Øya gjemmer så mye mer enn det bildet mange har fått for seg. Her er det en frodig natur, magiske strender og et verdensberømt, fargerikt kjøkken. I Jamaicas sjel er det også en spennende kultur og historie som er verdt å ta fatt i. PASSER FOR: Musikkinteresserte,

matnerder og familier. spise krydret lokal mat – jerk. Kjøtt eller kylling marineres i den heite krydderblandingen jerk, som er blitt populær over hele verden. GLEM DET: Bruk ikke kamufl asjemønstrete klær. På Jamaica vil ikke politiet at sivile skal kunne gå for å være politi. Så la disse klærne være hjemme, så slipper du bøter eller fengsel. REISEN DIT: British Airways via London til Kingston. GÅ IKKE GLIPP AV: Å

7�

SAINT-BARTHÉLEMY

05.2016

St. Barths var en svensk koloni i nesten 100 år.

Når du rusler rundt i Östra Strandgatan i hovedstaden Gustavia, får du øye på det svenske flagget ved rådhuset. Dra ut til Gustav IIIs flyplass og … Men befinner vi oss ikke i Karibia? Jo, men som det dansk-norske kongeriket har også svenskene hatt sin kolonitid i Karibia. For svenskenes del varte den i nesten hundre år, fra 1784 til 1878, og det setter fremdeles sitt preg på denne i i dag franske øya. Saint-Barthélemy er en av Karibias mest luksuriøse øyer. Hvert år invaderes den av kjendiser fra hele verden. De spiser de mest eksklusive retter og lever et jetsetliv på yachtene sine i havnen. Men du behøver ikke være millionær for å reise hit. På Saint-Barthélemy kan du også du nyte strender, shoppe i lekre butikker og dykke blant korallrevene. Eller kanskje du er ute etter litt kjendisspaning? PASSER FOR: Historieinteresserte, luksusreisere, livsnytere og de som er opptatt av kjendiser. GÅ IKKE GLIPP AV: Et måltid, gjerne hummer, på La Langouste, Anse des Flamands. Ingen over, ingen ved siden. GLEM DET: Å komme hit uten å ha bestilt hotell på forhånd. Øya er bare 21 km2 stor og har derfor et meget begrenset overnattingstilbud. REISEN DIT: Fly med Air France via Paris eller via Amsterdam til naboøya St. Maarten. Deretter med de lokale selskapene Winair eller St. Barth Commuter til flyplassen Gustav III på Saint-Barthélemy (ca. 20 minutter).

TOPP 10 KARIBIA THINKSTOCK

THINKSTOCK, IBL/AOP, GETTY IMAGES

Dominica har ikke så mange strender, men hva gjør vel det når naturen er så eventyrlig.

DOMINICA

Regnskog og eventyr Vulkanøya Dominica har til forskjell fra andre øyer i Karibia nesten ingen strender, derfor er det mange som velger bort denne øya. Men Dominica har ikke fått navnet «The Nature Island of the Caribbean» uten grunn, så det er synd å gå glipp av denne skjønnheten. Øya er kjent for sin frodige regnskog, sine varme kilder, fotturer og elver – et funn for alle dem som søker etter eventyr. Lei deg en bil og kjør rundt på øya. Den er ikke så stor, så det er helt overkommelig. PASSER FOR: Naturinteresserte,

eventyrlystne og økoturister. For aktive som liker å røre på seg. GÅ IKKE GLIPP AV: Fottur gjennom regnskogen langs en av de vakreste turene i Karibia – Waitukubuli National Trail. Turen går fra Cabrits National Park i nord til Scott’s Head i sør og er en fin måte å utforske øya på. GLEM DET: Å glemme internasjonalt førerkort. På Dominica må du ha dette for å kjøre bil, og mange vil leie bil på øya. REISEN DIT: Greiest med Air France via Paris til Pointe-à-Pitre på Guadeloupe. Derfra tar du fergen «L’Express des Iles» til Dominica, en tur på ca. 2 timer.

GUIDE VISUM Øyene i Karibia tilhører flere land og består av 13 selvstendige stater, samt en rekke mer eller mindre selvstyrte kolonier. Du finner gjeldende visumregler under landsider.no. De fleste landene er imidlertid uten visumplikt, med mindre du ønsker å oppholde deg der mer enn tre måneder. Cuba er et eksempel på unntaket. REISE RUNDT Du kan reise rundt med fly, ferger eller cruisebåter. Ruteflynettet er godt utbygd og flyselskapene Liat, Caribbean-Airlines og Air Antilles har ruter til de fleste øyene i Karibia. Vær oppmerksom på at de lokale flyselskapene ikke alltid er like pålitelige når det gjelder avgangstider og heller ikke er helt tilpasset de reisendes behov. Du må regne at det vil koste ca. 1000 kroner pr. etappe. Det er behagelig å reise med cruisebåt mellom øyene. Mange selskaper seiler om natten slik at du opplever et nytt reisemål neste dag. cruise411.com, cruise.com, vacationstogo.com

KARIBIA

Ønsker du større frihet og en rimeligere tur kan du benytte deg av den regulære fergetrafikken som knytter øyene sammen. Dessverre gjelder ikke dette for alle øyene, derfor er det ofte nødvendig å kombinere ferger og fly. SESONG Karibia har tropisk klima, så temperaturen er behagelig hele året og synker sjelden under 20 grader. Best tid å reise på er desember til mai, den tørre årstiden. I perioden juni til november er det regntid, av og til med orkaner som kan forårsake store ødeleggelser. SIKKERHET Karibia er stort sett et trygt område å reise til, men det er forskjell mellom øyene. Les om reisemålet og se om det er spesielle områder hvor du bør være ekstra forsiktig. Det gjelder for eksempel Port of Spain (Trinidad) og Kingston (Jamaica) – særlig etter at det er blitt mørkt. Vær også ekstra forsiktig når du beveger deg utenfor hovedgatene og turistområdene. UD fraråder

for tiden reiser til Haiti. Saint Vincent og Grenadinene, Saint Lucia og Grenada regnes derimot som trygge reisemål. VALUTA Mange av øyene har sin egen valuta, men amerikanske dollar kan du bruke over alt. Østkaribiske dollar brukes også på flere av øyene, det samme gjelder euro. OVERNATTING Øyene byr både på både store all inklusive-komplekser og enkle leilighetshoteller. Det er store variasjoner på prisene, men regn med et prisnivå opp mot det norske så blir du ikke skuffet. I lavsesongen synker prisene betydelig, men vær oppmerksom på at enkelte hoteller stenger dørene sine på den tiden. I motsetning til andre steder i verden har de fleste vandrerhjem i Karibia ingen store sovesaler, men tilbyr kun enkelt- og dobbeltrom. Dette gjør at overnattingen ofte blir litt dyrere enn beregnet.

FINE RUTER FOR ØYHOPPING I KARIBIA

1. DOMINIKANSKE REPUBLIKK – PUERTO RICO Mellom Santo Domingo i Dominikanske Republikk og San Juan i Puerto Rico er det fergeforbindelse tre ganger i uken. America Cruise Ferries seiler strekningen som tar 14 timer og koster ca. 800 kroner. acferries.com 2. VIRGIN ISLANDS OG US VIRGIN ISLANDS Det er gode fergeforbindelser mellom øyene i Virgin Islands. Fra St. Thomas opererer flere rederier hver dag rutene til naboøyene. Prisen for en billett varierer fra 50 til 800 kroner, avhengig av reisemål. vinow.com 3. SAINT VINCENT OG GRENADINENE St. Vincent og Grenadinene har et godt fergesamband, så det er lett å reise rundt. Bequia Express og Admirality Transport seiler ruten St. Vincent – Bequia hver dag. Enkeltreise koster 80 kroner. På denne fergen kan du ta med deg bil. Osprey Lines seiler mellom øyene Grenada, Carriacou og Petite Martinique, ca. 250 kroner for en enkeltreise. MV Barracuda, også kjent som «Mail Boat», seiler to ganger i uken fra St. Vincent via Grenadinene til Union Island. Rutetabell og priser får du på turistkontoret. MV Jasper seiler strekningen Union Island – Carriacou. Pris ca. 60 kroner bequiaexpress.com, admiralitytransport.com, ospreylines.com 4. GUADELOUPE – SAINT LUCIA Fergen Express des Iles seiler mellom øyene Guadeloupe – Domenica – Martinique og St. Lucia. Billetten koster 750 kroner uansett hvilken øy du skal til. express-des-iles.com 5. ST. MARTIN – ST. BARTHELEMY Ferger mellom øyene St. Martin og St. Barth med stopp på Anguilla og Saba. westindiesferry.com, voy12.com

05.2016

NYHET! Osprey Farpoint 80 Liter 1599,-

Care Plus First Aid Kit Mountaineer -Til fjellgeiten eller klatremusen! Hurtigtørkende Reisehåndkle -Ut på tur, aldri lukt sur! Lifeventure Sleeplight 750 -Backpackerne sin favorittsovepose!

Hennessy Hammock Expedition -Robust hengekøye med regntrekk og myggnett!

Osprey Farpoint -Ny og oppgradert utgave av en av våre egne favorittsekker!

25%

På alle Lonely Planet og Rough Guide ved kjøp på nomaden.no

Ticket To The Moon Hengekøye Behagelige og superlette hengekøyer laget i slitesterkt fallskjermstoff. Finnes i mange farger. Tåler 200 kg!

Uranienborgveien 4, 0258 Oslo nomaden.no / 23131415

Artistene i Venice Freak Show har inspirert til HBO-serien «American Horror Story: Freak Show»

05.2016

Han tilbringer nettene ute på taket. Ser ut over havet og over hustakene i Venice. Tripper på LSD og prøver å skrive ut rockekonserten som dundrer inne i hodet hans. På dagene studerer han ved filmskolen på UCLA. Han er 22 år gammel og har bare 6 år igjen å leve. Han heter Jim Morrison, og det nystartede bandet heter The Doors. Året er 1965, og stedet er Ocean Front Walk i Venice i Los Angeles. TEKST OG FOTO TINE POPPE

05.2016

7�

USA

7�

0�.2016

Cathy er hjemløs og livnærer seg med å selge dikt på strandpromenaden

I løpet av de siste årene har flere stjerner flyttet fra palassene sine i Los Angeles’ dyreste områder for heller å kjøpe seg et mindre hus i bakgatene i Venice. Mange av Los Angeles’ hjemløse sover på stranden

OBAKKSMILLIARDÆREN ABBOT KINNEY bygget den californiske versjonen av Venezia med tilhørende fornøyelsesparker og gondoler i 1905. Noen år senere kunne stranden og kanalene ha opptil 150 000 besøkende på en helg. Kinney styrte Venice med jernhånd. Da han døde i 1920, falt stedet sammen, og den siste fornøyelsesparken ble stengt på 40-tallet. Innbyggertallet hadde eksplodert, og kommunen asfalterte kanalene for å lage mer plass. Venice ble etter hvert neglisjert, slitent og kriminalisert. JIM MORRISON VAR ikke den første kunstneren som tilbrakte dagene og nettene under 50- og 60-tallet på stranden i Venice. Stedet var nærmest for slum å regne i filmbyen, og de lave husleiene tiltrakk seg kunstnere og fattige europeiske innvandrere. På 50-tallet var beat-poetene stamgjester i barene på strandpromenaden. Jack Kerouac og Allen Ginsberg var fremtredende medlemmer av denne protestbevegelsen som eksperimenterte med psykedeliske stoffer og seksuell frigjøring. De tok sterkt avstand fra all krig og materialisme. Tekstene deres ble etter hvert grunnlaget for den kommende hippie-bevegelsen, og de tyske innvandrerne i området åpnet de første helsekostbutikkene og bidro med «tilbake-til-naturen»-livsstil.

I DAG ER Venice mindre slitent, men fremdeles et sted for bohemer og annerledestenkende. Området har en annen puls enn resten av Los Angeles. Her finner du skatere, breakdansere, tatoveringsartister, spåkoner, musikere, tryllekunstnere, kroppsbyggere, poeter, kunsthåndverkere og hjemløse. Mange kommer hit for å bli «oppdaget» og prøve seg på en karriere i filmbyen. Kroppsbyggere på Muscle Beach er blant dem. Ute i sola glinser huden på muskuløse menn som trener vekter foran publikum midt på strandpromenaden. Den mest berømte av dem som jevnlig trener her, er Arnold Schwarzenegger. I tillegg til å være guvernør av California vant han kroppsbyggertittelen Mr. Olympia syv ganger, og han har hatt hovedrollen i en rekke actionfilmer.

Venice har utallige veggmalerier og taggekunst

USA

Cathy og kjæresten hennes kom til Venice fra Nebraska da sosialen tok fra henne barna. Nå er hun poet og skriver dikt på pappkartonger som hun selger på strandpromenaden.

NNIMELLOM TURISTER, BESØKENDE og syklende beboere er det ikke sjelden å se en vaskeekte fi lmstjerne spasere langs strandpromenaden. De får stort sett gå i fred her, selv om de heter Justin Bieber eller Leonardo di Caprio. I løpet av de siste årene har flere stjerner flyttet fra palassene sine i Los Angeles’ dyreste områder for heller å kjøpe seg et mindre hus i bakgatene i Venice. Like bak strandpromenaden ligger gaten oppkalt etter Abbot Kinney. Fra å være en av Los Angeles’ mest slitne gater er den nylig restaurert til å bli en av de mest trendy kafégatene i storbyen. I løpet av de siste årene har Google, Apple og flere andre teknologiselskaper flyttet hovedkontorene sine hit.

Hunder er høyt prioritert på Venice med et stort antall hundefrisørsalonger og butikker med hundeutstyr.

Ryan bor på stranden og prøver å gjøre en karriere med skating

7�

05.2016

I SKATEBOARDPARKEN LANGS stranden høster 25 år gamle Ryan stor applaus når han viser frem ferdighetene sine. Han kom til Venice for fem år siden for å bli profesjonell skater. I dag pryder bildet av ham flere rullebrett, og han har så vidt begynt å gjøre karriere. Fremdeles bor og sover han under palmene på stranden, i likhet med mange av de andre som jobber på stranden. De som ikke får plass der, sover i de smale gatene som går opp fra stranden. Krigsveteranen Cathy er en av disse. Hun sover på fast plass utenfor postkontoret, rett under skiltet som opplyser at her har Jack Kerouac bodd. Cathy og kjæresten hennes kom til Venice fra Nebraska da sosialen tok fra henne barna. Nå er hun poet og skriver dikt på pappkartonger som hun selger på strandpromenaden. – Jeg elsker Venice, her har jeg verdens beste kontor, smiler hun. – Plassen min på strandpromenaden er gratis, jeg må bare passe på å være her før klokken ni om morgenen. Det er ikke vanskelig, for om jeg ikke har ryddet sammen soveposen min utenfor postkontoret før klokken åtte, så blir jeg vekket av politiet. Den eneste regelen for å selge noe her, er at det må være eget håndverk. Jeg

05.2016

USA

skammer meg for øvrig ikke over å være hjemløs, jeg liker å være helt fri fra stress, regninger og tidsfrister. Jeg ville likt å leve som de innfødte indianerne gjorde i sin tid. De er mine forbilder. Hippietiden henger fremdeles igjen i Venice, og er du heldig, kan du treffe en som Dave, som har vært her siden storhetstiden. På sin faste plass på promenaden har han solgt håndlagde hasjpiper siden slutten av 60-tallet. Han er misfornøyd med den nye loven som har gjort bruk av medisinsk marihuana lovlig, som han mener har ført til at de tidligere selgerne har gått over til å selge det mye farligere syntetiske dopet isteden. Langs strandpromenaden er det tett med legekontorer som kan selge deg legeattest og marihuana i samme pakke. Det er sågar lov å røyke medisinsk marihuana på gaten, i motsetning til vanlige sigaretter som er strengt forbudt å nyte i det offentlige rom. EN AV VENICES merkeligste

og mest groteske attraksjoner er Venice Freak Show. Fire dager i uken klokken fem åpner dørene til en forestilling som tar deg tilbake til en tid du trodde var forbi for lengst. Mellom rød plysj og skrekkkabinetter opptrer flammeslukere, damer med skjegg, albinoer, dverger og elefantmenn i en oppvisning som kunne vært hentet ut av tv-serien «Carnivale» fra begynnelsen av forrige århundrets USA. Forestillingen i Venice ga for øvrig inspirasjon til Netflix-serien «American Horror Story: Freak Show».

��

05.2016

Venice Freak Show. Fire dager i uken klokken fem åpner dørene til en forestilling som tar deg tilbake til en tid du trodde var forbi for lengst. Forestillingen i Venice ga inspirasjon til serien «American Horror Story: Freak Show».

En langt mer rytmefylt attraksjon er The Drum Circle hver søndag ettermiddag. Musikere samles på stranden for å tromme brasilianske/afrikanske rytmer, mens hundrevis av mennesker samler seg rundt dem og danser. Trommingen foregår i timevis og ofte til midnatt. De senere årene har politiet fått beskjed fra nye og mer velstående beboere i området om å prøve å roe ned trommingen, noe som ved enkelte tilfeller har ført til bråk mellom politiet og deltagerne. For øvrig har politiet stor, men blid tilstedeværelse på stranden, der de kjører de store SUV-ene sine opp og ned på stranden eller rir på politihester langs promenaden.

VELDEN SENKER SEG i Venice. Selgerne pakker sammen tingene sine og trekker seg stille tilbake under palmetrærne eller inn til sine faste plasser i sidegatene. Det kan virke litt skremmende med mumlingen og bevegelsene fra mørket for en nordmann. Men Ryan har forklart meg at det er sjelden de som sover her lager trøbbel, de vil for enhver pris ikke miste plassene sine eller tilværelsen ved stranden med å gjøre noe ulovlig. – Pass deg heller for turistene som lager bråk i barene langs promenaden, de har jeg lært meg å holde meg langt unna, advarer han. Jeg har dette i minne når jeg beveger meg opp promenaden mot Venice Ale House på hjørnet av Rose Avenue, som sannsynligvis serverer verdens beste californiske IPA-øl.

Bli med på Vagabonds leserreiser! leserreiser SØR-AFRIKA: ROVOS RAIL, SAFARI OG TOP PRESORT

DEN EKTE BOTSWANAVILLMARKEN MOR

EMI GAME RES OKAVANGO, CH ERVE, OBE NASJONAL-PA RK, VICTORIA FALL S

KLASSISK SAFA RI EKSKLUSIVE O I ENTABENI, MGIVELSER PÅ ROVOS RAIL O G TIL SL VAKRE DURBA UTT N.

OPPLEV PATAGONIA O ANTARKTIS! G

SPESIALPRIS FO R VAGABOND S LESERE + SKRIV EKURS REDAKTØR HEL MED GE BAARDSETH OMBORD

LESERREISE Leserreise til Antarktis og de chilenske fjorder med MS Midnatsol

Leserreise til Botswana. En eksklusiv reise for våre lesere.

Big Five safari, Rovos Rail og badeferie ved Indiske hav

BOTSWANA

ANTARKTIS

SØR-AFRIKA

AVREISE: 04.11.2016 ANTALL DAGER: 9 DAGER PRIS: KR. 49.700,-

AVREISE: 07.12.2016 ANTALL DAGER: 16 DAGER PRIS FRA: 36 607,-

PR. PERSON NÅR TO DELER ROM

PER PERSON I INNVENDIG LUGAR

AVREISE: 05.03.2016 ANTALL DAGER: 13 DAGER PRIS: FRA KR 35 998,– PER PERSON I DELT DOBBELTROM

Les mer om turene på vagabond.no

Jakten på et

yeblikk Å ta bilder er mer enn å trykke på utløseren. Vi ble med på vandring i en av verdens mest kaotiske storbyer for å forstå forskjellen på snapshots og fotografi. TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

8�

05.2016

– Å finne ut av hva du vil fotografere og hvordan er enkelt, forteller Tom Hoops. – Bare ta bilder som du ville hengt på egen vegg!

05.2016

Bangkoks gater og markeder er et skattekammer for fotografer, men det krever et tålmodig øye og godt med tid for å hente “øyeblikk” fra kaoset.

ANGKOK, CHINATOWN, ET sted midt på dagen. Det finnes mange av dem verden over, men få som lever opp til mystikken og atmosfæren som navnet lover. Her er gater og nabolag med sine egne, unike språk. En kakofoni av smelling, tuting, krangling, plystring, hyling og bjeffing. Fotograf Tom Hoops og jeg har for lengst gått oss vill, akkurat som planlagt. «Bare sose rundt», som Tom foreslo, «til vi finner noe verdt å henge på veggen.» Og vi trenger ikke lete lenge. Langs smugene mellom Chao Phraya-elven og Yaowarat Road ligger rustne motorer, muttere, skruer og reservedeler som skitne snøfonner på fortauet. Hele nabolag viet til demontering og reparasjon. De har alt vi trenger. Den forfalne, inngrodde estetikken oldtidens Bangkok er kjent for, en drøss med teksturer, naturlige rammer, værbitte hender dekket i motorolje og ikke minst: et salig og energisk folkeliv. Bare synd at lukten ikke kan fotograferes.

05.2016

Tom Hoops og jeg har for lengst gått oss vill, akkurat som planlagt. «Bare sose rundt», som Tom foreslo, «til vi finner noe verdt å henge på veggen.»

– Jo visst kan den det, sier Tom og smiler bak det massive skjegget. – Et godt fotografi påvirker mer enn bare øyet. Et godt fotografi er noe du også kan lukte, smake, høre og nesten ta på! I disse dager fotograferer Tom stort sett i studio, men det var på gater som disse at engelskmannen først spikket frem kunnskapen og instinktene som har etablert ham som en av Bangkoks – og Sørøst-Asias – fremste portrettfotografer. Alt som skulle til var et kamera, tålmodighet og godt med tid. Eller som Tom sier: «En gate, et menneske, ett ansikt av gangen.» VI SKULLE BEGYNT tidligere på dagen. Amatørfeil, egentlig. Jeg skjønner det nå. Det er en grunn til at Bangkoks turistsesong ender en gang i februar, før byen treffes av akutt og varig tropefeber til tidlig oktober. Alt råtner og forfaller i denne varmen, overskuddet inkludert.

Fotografi – særlig i byer så store og kaotiske som Bangkok - handler om mer enn å trykke på utløseren. Med en enorm variasjon av motiver og lyskilder, er en grunnleggende forståelse av kameraet avgjørende.

– Du blir aldri vant til det, sukker Tom og dekker ansiktet med et gjennomfuktig lommetørkle. – Livet og karrieren min er i Thailand, men det er på dager som dette at jeg ville gitt opp alt for en kjølig, engelsk bris mot ansiktet. Det er nå ti år siden Tom forlot London og slo seg ned i Bangkok – en «middelmådig» designer, i hans egne ord, på jakt etter mening og utløp for den kunstneriske eventyrlysten. Etter å ha lånt en venns kamera var det gjort på dagen. Designeren Tom Hoops var blitt fotograf. – Det var et wow-øyeblikk, forteller han. – Som om alt falt på plass. Og alt begynte her på gateplan. Mennesket i den store byen. Ensomheten, samholdet, sorgen, gleden og historien et ansikt kan fortelle, uten ord. Det var derfor jeg inviterte Tom med ut på gata for å snakke om fotografi. I håp om bli inspirert, lære, kanskje også rettferdiggjøre det mange anser som en slags pervers hobby.

Etter å ha lånt en venns kamera var det gjort på dagen. Den «middelmådige» designeren Tom Hoops var blitt fotograf.

– Du jakter på følelser, sier han. – Sinne, glede, arroganse, lidenskap. Det spiller ingen rolle, så lenge bildet rører noe i deg. Den tekniske siden er den minst interessante. Som i all kunst er kjernen følelse. Du må ønske å formidle noe i bildene dine. Uten er de lite mer enn et smakløst måltid. Dag etter dag, måned etter måned, fra morgen til kveld, vandret Tom retningsløst rundt i Bangkok med kameraet rundt halsen. Til forskjell fra maleriene 38-åringen hadde jobbet med siden barndommen, måtte ikke lenger kunsten skapes fra grunnen av. Den var allerede der, overalt, på hvert hjørne, bortgjemt i byens labyrintlignende smug og bakgater. Den lå i ansiktene. Det eneste som sto i veien, var frykten for å ta kontakt. – Du venner deg til det, sier han. – Det kan være vanskelig i starten, men «fake it till you make it» – så blir det lettere. Som med så mye annet er tanken langt skumlere enn å faktisk gjøre det.

05.2016

Belgere, belgere, og så noen belgere til.

Chinatown er en rik yrende og fargerik lekegrind for gate-fotografi. Den beste tiden å ta bilder er enten ved soloppgang eller mellom fire og seks på ettermiddagen, da lyset er mykt og gyllent.

Jeg nikker bekreftende, men kjenner ordene hans prelle av. For ubehaget sitter i meg. Har alltid vært der. Spørsmålet er: Er det Tom som er modig, eller jeg som er redd? Jeg nikker bekreftende, men kjenner ordene hans prelle av. For ubehaget sitter i meg. Har alltid vært der. Spørsmålet er: Er det Tom som er modig, eller jeg som er redd? Kanskje er det nordmenns iboende behov for privatliv og intimgrenser. Blikket-i-bakken og innestemme-faktoren vi skandinaver er så berømte for? Eller kanskje er det bare min egen kamerablyghet som overføres på dem jeg fotograferer? Få av oss liker å bli avbildet, tross alt, men mange – om ikke de fleste – tar bilder på daglig basis. Uansett er det noe med å spørre en fremmed på en fremmed gate i et fremmed land om å la seg forevige, som grenser mot det absurde. – Nettopp derfor bør du prate med folk, sier Tom. – Jeg hører den samme regla hele tiden, som om folk sitter klare til å angripe ved den minste provokasjon. Sannheten er at de fleste er mer enn glade for å la seg avbilde, så lenge du møter dem med ærlighet, nysgjerrighet og respekt. – Og hva om de sier nei? – Da sier de nei. Verre er det ikke.

Ufaglærte fotograf Tom Hoops startet karrieren her i Bangkok. – En gate, et ansikt, et menneske av gangen. Naturlige “rammer” er overalt. Bruk dem for å isolere og fremheve motivet.

8�

05.2016

I VANDRER OG vandrer, mens solen synker, neonlysene tennes og byen sakte endrer seg. Flatpakkede nabolag blir til motorveier og skyskrapere, oljete arbeidsklær erstattes med dress og pensko. Lydene og luktene forsvinner og erstattes. Og etter hvert slår det meg hvordan den store gaven i fotografi ikke bare er bildene og minnene du sitter igjen med. Det handler også – kanskje viktigere – om hvordan man tilnærmer seg og opplever nye steder. – Jeg leter alltid etter «flyten», forteller Tom. – Den zenlignende tilstanden når jeg og byen åpner oss for hverandre. «Flyten» er ikke Toms eget uttrykk. Det brukes ofte av fotografer i felten, et universelt ord for når de gode bildene kommer på rekke og rad, når mønstre dannes, når situasjoner trer frem fra kaoset og menneskemøter blir lekne og lette. En slags autopilot. På samme måten en forfatter fortaper seg i teksten på, gjør «flyten» fotografi til noe nesten åndelig og intuitivt. Den kommer ifølge Tom på tre betingelser. Tid, åpenhet for andre mennesker og øvelse. – Ingen ville plukket opp en klarinett for første gang og regnet med å kunne spille, men alle anser seg som fotografer. Som med alle kunstformer trenger man tid for å utvikle fotofølelse. Alle bøker, manualer og instruksjonsvideoer på YouTube kan ikke erstatte faktisk tid tilbrakt på gateplan, med kameraet rundt halsen. Det er den eneste måten å bli god på!

Samsen stasjon

RAMA I

National Stadium

Khao San Road. Den sagnomsuste gaten hvor backpacker-kulturen startet i Sørøst-Asia er kanskje historisk interessant, men var, er og forblir et høl. Med mindre du liker høy musikk, fulle folk, middelmådig mat, lav hotellstandard og ironiske tskjorter. Da finnes kanskje ikke et bedre reisemål på jord. For budsjettbevisste reisende finnes det langt bedre alternativ.

REISEN DIT Thai Airways og Norwegian har direkteruter fra Oslo til Bangkok. Reisen tar rundt 12 timer hver vei. REISE RUNDT Kollektiv transport er en billig og effektiv måte å reise på i enorme Bangkok. Særlig effektivt er Skytrain (BTS) og Underground Rail (MRT), som forbinder de fleste populære områdene i sentrum. Taxi, priset etter offisielle metere, er heller ikke dyrt, men kan være frustrerende tregt når trafikken er tung (størsteparten av dagen). OVERNATTING BUDSJETT: River View Guest

Asia har alltid vært et mekka for fotografer og fotografi, siden så mye av dagliglivet foregår på gateplan.

Et godt bilde bør formidle enten en følelse eller en historie. De beste inneholder begge deler.

AI RD

A IV

HENRI D

RAM

RD NG

SIT

RI R

Makkasan stasjon

Khlong Saem Saep

PHAYATH

hra ya

SIAM SQUARE

RA CH

Glem det!

ABU

Hua Lamphong station Wat Thawng Nophakhun

FAKTA Reiseguide: Bangkok Innbyggere: 6,3 millioner Tidsforskjell: Bangkok ligger seks timer foran Norge. Visum: Nordmenn får 30 dagers visa-on-arrival ved luftankomst til Bangkok og Thailand. Ved grensekryssing gjelder visumet i 15 dager. Språk: Thai Valuta: Thailandske Bath Beste tid å reise: Oktober– februar

House. Fantastisk budsjett-alternativ med en av byens beste utsikter. Rett ved Chao Phraya River. www.riverviewbkk.com MIDDELS: Phranakorn-Norlen. Skamrost hotell i mellomsjiktet, lite og intimt, med utmerket service. Bestill god tid i forveien. www.phranakorn-nornlen.com LUKSUS: Okura Prestige: Blant de absolutt råeste hotellene i Bangkok. Fem kompromissløse stjerner. www.okurabangkok.com

Gå ikke glipp av! Chinatown: Yaowarat Road og nabolagene rundt var stedet Bangkok startet – og forblir byens kanskje mest spennende og fargerike områder. Her er turistene i kraftig mindretall, som gir en sjeldent levende følelse av action og dagligliv. Om kvelden finnes det få bedre steder i verden å spise, når folk fra fjern og nær samles på flere hundre utendørs restauranter og matboder. Et absolutt must for urbane eventyrere.

Cho P

TCH

EUA

RD ET

PHE

EXPRESSW

Wat Saket RAN

THAILAND Bangkok

Victory Monument

I RD

M LAN LUANG RD

BAM

UNANT

Wat Suthat

Wat Arun

KLANG

Wat Rajanadda Wat Phra Kaeo

NOEN

SI A

RAM

Boksestadion ADAM

HI R

ARUN AMAR IN RD

BANGKOK

RATCH

WIT

VIB

RAT

Wat Benchamabophit

5 km

DAMRI

Thonburi stasjon

Chitlada Palace

Tha Wisut Kasat

GUIDE

Dusit Zoo

National Assembly Hall

RATCHA

Tha Thewet

Lumphini Park

MAT Det krangles ofte om den beste kulinariske destinasjonen i Sørøst-Asia, men det vil aldri være en liste skrevet uten Bangkok inkludert. Fra gateplan til restauranter i verdensklasse – drar du sulten hjem herfra, er du enten veldig uheldig eller veldig kresen. For førstnevnte er det ingen bedre steder enn Yaowarat Road i Chinatown, som transformeres til en eneste stor utendørs restaurant når solen går ned. PRISNIVÅ Billig, men dyrere og dyrere for hvert år som går. Minste budsjett bør ligge et sted mellom 200 og 300 kroner dagen. Maksimalt er det bare fantasien som setter grenser for. SIKKERHET Bangkok er stort sett en trygg destinasjon, men se spesielt opp for lommetyver i tett befolkede turistområder. Bangkok har også en kjent tendens til å lokke frem dårlig oppførsel i folk, og derfor rådes det å holde øynene og sansene åpne på spesielt trafikkerte barer og klubber sent på kvelden. GUIDE AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

05.2016

8�

Rosa Bussarna Resor i sex värlsdelar och 120 länder

2016-2017

Vi har även resor utan rosa buss, med hotellboende

Foto: Magnus Julin.

Forsränning på Zambeziﬂoden, Afrika

Andamanerna, Indien

Bergsgorilla, Rwanda

08-673 25 20 • info@rosabussarna.com • www.rosabussarna.com ww.facebook.com/rosabussarna • #rosabussarna

Afrika Sydafrika-Kenya Via Namibia, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Malawi & Zanzibar. 6 nov 2016 och 11 jan 2017, 8,5 veckor, 39 900:Resan kan delas. Längtar du efter det ultimata afrikanska äventyret? Sova under bar himmel på ett busstak, åka på safari, känna varma vindar och svalkande bad på Zanzibars vita stränder? På vår klassiska Afrikaresa kan du stifta bekantskap med allt från vithaj och pingviner till vilda lejon och elefanter. Vi möter lokalbefolkningen längs resan och du kan både få vänner för livet och prova adrenalinstinna äventyr som bungyjump vid Victoriafallen eller fallskärmshoppning över namibiska öknen.

Foto: Malin Johansson, Marianne Kurlandsky & Mika Munterud.

Höjdpunkter * * * * * *

Vithajsdyk Victoriafallen Zanzibar Safari Världens äldsta öken Kapstaden

Sydafrika-Zambia Via Namibia, Botswana & Zimbabwe. 5 nov 2016, 5 veckor, 27 900:3 feb 2017, 5 veckor, 27 900:-

Sydafrika-Tanzania Via Namibia, Botswana, Zimbabwe, Zambia & Malawi. 5 nov 2016, 6 veckor, 29 900:26 jan 2017, 6 veckor, 29 900:-

Zimbabwe-Kenya Zambia, Malawi, Tanzania & Zanzibar 1 dec 2016, 5 veckor, 28 400:11 jan 2017, 5 veckor, 29 400:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Ca 30 resor utan buss, men med hotell

Rosa bussar att färdas med att sova på att ha roligt i

Foto: Mika Munterud, Maria Vindahl & Niklas Kämpargård.

Vilka äventyr vill du uppleva?

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

46 % av våra resenärer har åkt med oss tidigare

Afrika Om stora vilda djur är din dröm kanske de dimhöljda bergens gorillor i Rwanda lockar? Vi har afrikanska äventyr både med och utan rosa buss men vilda djur, äventyr och spännande möten ingår på alla resor.

Safari & Zanzibar Kenya & Tanzania. 23 juli 2016, 18 dagar, 27 900:18 dec 2016, 19 dagar, 27 900:26 jan 2017, 19 dagar, 27 900:-

Lilla safariresan Kenya & Zanzibar. 13 april 2017, 11 dagar, 20 900:-

Foto: Henrik Andersson, Susanne Stigsson & Magnus Julin.

Tomtens julsafari Kenya, Tanzania & Zanzibar. 23 dec 2016, 15 dagar, 27 900:Hotellboende.

Bergsgorillor i Rwanda & Uganda 6 juli 2016, 18 dagar, 30 800:20 dec 2016, 18 dagar, 31 800:8 jan 2017, 18 dagar, 31 800:-

Bergsgorillorna + Safari & Zanzibar Rwanda, Uganda, Kenya, Tanzania & Zanzibar. 6 juli 2016, 5 veckor, 47 800:8 jan 2017, 5 veckor, 47 800:-

Lilla bergsgorillaresan Rwanda. 6 juli 2016, 9 dagar, 25 900:20 dec 2016, 9 dagar, 25 900:8 jan 2017. 9 dagar, 25 900:Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Äventyr i 6 världsdelar

Jul & nyår i Etiopien & Seychellerna 18 dec 2017, 19 dagar, 34 900:-

Madagaskar Extreme 1 okt 2017, 4 veckor, 35 900:-

Marocko runt 12 sep 2016, 16 dagar, 19 900:Hotellboende.

Våra resor går ungefär samma datum varje år

NYHET! Familjeresa i Sydafrika 18 dec 2016, 20 dagar, 25 900:-

NYHET! Africa Extreme 2.0 Vi kör resan som vi gjorde förr i tiden. Det innebär mindre information, färre duschar och ﬂer frågor. Vågar du följa med? 2017, 4 veckor, 29 900:-

Sydafrika, Lesotho, Swaziland, Botswana, Zimbabwe & Moçambique. 10 mars 2017, 6 veckor, 34 900:-

Sydafrika-Swaziland Via Lesotho. 10 mars 2017, 4 veckor, 26 900:-

Sydafrika-Moçambique Via Botswana & Zimbabwe. 1 april 2017, 3 veckor, 25 900:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Ca 28 000 resenärer har rest med oss sedan starten 1970

Foto: Susanne Stigsson & Julia Munterud.

Sydöstafrika

Asien

På våra resor i Asien bor vi på hotell Nyårsresa i Kerala-NYHET 27 dec 2016, 17 dagar, 26 900:-

Alla våra resor i Asien sker utan rosa buss men på Transsibiriska järnvägen åker vi tåg via Mongoliet och sedan bor vi på hotell. Om du njuter av stunder nära vattnet åker vi husbåt i Indien, är till sjöss i Filippinerna och njuter av turkost vatten i Maldiverna.

Jul & nyår i Vietnam & Kambodja 21 dec 2016, 21 dagar, 27 900:-

Nyårsresa i Vietnam & Kambodja 28 dec 2016, 21 dagar, 27 900:-

Borneo, Brunei & Filippinerna 2 nov 2016, 25 dagar, 35 900:Tillval Mount Kinabalu, 3 900:-

Transsibiriska järnvägen till Kina, Tibet & Nepal Via Finland, Ryssland & Mongoliet. 27 aug 2017, 5,5 veckor, 57 400:-

Kina-Tibet-Nepal 8 sep 2017, 5 veckor, 42 900:-

Transsibiriska järnvägen till Japan Via Finland, Ryssland, Mongoliet, Kina & Sydkorea. 27 aug 2016, 5 veckor, 42 900:-

Transsibiriska järnvägen till Nordkorea

Foto: Anna Dragsten.

Via Finland, Ryssland, Mongoliet, Kina & Sydkorea. 27 aug 2016, 4 veckor, 41 900:-

Transsibiriska järnvägen till Beijing Via Finland, Ryssland & Mongoliet. 27 aug 2016, 18 dagar, 27 900:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Drygt hälften av våra resenärer åker själva

Lilla Nordkorea Med Kina & Sydkorea. 8 sep 2016, 15 dagar, 29 900:-

NYHET! Bangladesh & Andamanerna 19 nov 2016, 20 dagar, 28 900:-

Indien & Nepal 22 sep 2016, 4 veckor, 33 900:Tillval: vandring i Nepal, 6 900:-

Kashmir-Ladakh Indien. 8 sep 2017, 16 dagar, 23 900:-

Vill du dela världens äventyr med andra? Nyårsresa i Maldiverna & Sri Lanka 28 dec 2016, 17 dagar, 36 900:-

Jul & nyår i Filippinena

Nyårsresa i Filippinena Inkluderar 6 dagars båtresa. 26 dec 2016, 21 dagar, 32 900:-

Kina & Filippinerna Inkluderar 5 dagars båtresa. 20 feb 2017, 19 dagar, 28 900:-

Burma & Thailand 9 jan 2017, 16 dagar, 24 900:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

På en två månaders resa till Afrika åker du buss ca 25 dagar

Foto: Lotta Rehnman & Anna Dragsten.

Inkluderar 6 dagars båtresa. 18 dec 2016, 21 dagar, 32 900:-

Amerika Gillar du chokladdoppad bacon? I Alaska ﬁnns inte bara grizzlybjörnar utan även lokala snacks. Med oss kan du även dyka ner i Blue Hole i Belize, dyka upp i en mexikansk mayapyramid eller spana in kändisar i Hollywood. Olika lokala snacks med andra ord. USA Roadtrip 20 stater på 46 dagar. Besöker bl.a. Grand Canyon, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Chicago, New Orleans & Route 66. 2 sep 2017, 6 veckor, 51 200:Resan kan delas.

Centralamerika

Foto: Kjell Winlöf, Hans Asplund, Lotta Rehnman & Linda Runarsdottir.

Panama, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, Belize & Mexiko. 15 jan 2017, 5 veckor, 38 900:Tillval Kuba, 8 dagar, 12 900:-

Alaska & Kanada 3 aug 2017, 3 veckor, 37 900:-

Favorit i repris! Jul & nyår i Dominica & Martinique

NYHET! Jul & nyår i Panama & Colombia

NYHET! Costa Rica

19 dec 2017, 16 dagar, 26 900:-

22 dec 2016, 22 dagar, 36 900:-

1 dec 2016, 18 dagar, 29 900:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Vi åker med rosa bussar i Afrika, Europa och Sydamerika

Ecuador-Brasilien Via Peru, Bolivia, Argentina & Paraguay. 29 nov 2016, 8 veckor, 41 900:-

Ecuador-Peru 29 nov 2016, 4 veckor, 26 900:-

Peru-Brasilien Via Bolivia, Argentina & Paraguay. 19 dec 2016, 5 veckor, 32 900:-

Chile-Peru Via Argentina & Bolivia. 21 mars 2017, 5 veckor, 32 900:-

Peru runt När umgicks du med ett sjölejon senast? Häng med oss på sydamerikanska äventyr bland mayaindianer och fotbollsälskande brasilianare. Åk ut till vassöar, upp i Anderna, ut i saltöknen och landa sedan på Copacabana för sol, bad och en läskande drink. Brasilien-Chile

11 april 2017, 18 dagar, 23 900:-

NYHET! Brasilien-Peru 31 jan 2017, 6 veckor, 36 900:-

Brasilien-Argentina 27 jan 2017, 3 veckor, 22 900:-

Argentina-Chile 10 feb 2017, 5 veckor, 26 900:-

NYHET! Jul & nyår i Kuba 17 dec 2016, 18 dagar, 31 900:-

Tillval

Machu Picchu

Tillval till resorna: EcuadorBrasilien, Ecuador-Peru, PeruBrasilien, Peru runt, Chile-Peru & Peru runt 50+.

Galapagos

Tillval till resorna: EcuadorBrasilien & Ecuador-Peru.

Påskön

Tillval till resorna: Brasilien-Chile, Argentina-Chile & Chile-Peru.

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Våra fordon består av 18 bussar, 3 lastbilar och 3 jeepar

Foto: Jenny Johansson, Peter Sundberg, Isabel Carranza & Björn Lippert.

Via Argentina. 27 jan 2017, 7 veckor, 35 900:-

Europa

13 juli 2017, 5 dagar, 2 850:(För tidigare resenärer 1 850:-)

Pirrar det i magen av betonglängtan, saknar du bunkerkärleken? Förvilla dig bland vackra stenslott, kullerstensgränder och otaliga variationer av surkål och vodka. Spetsa din semester med buss- eller båtsemester i Europa, hälsa på Dracula och ta en simtur i kristallklart vatten.

1 juli 2016, 3 dagar, 850:(För tidigare resenärer rabatterat pris, se webbplatsen för info)

Weekendresa till Gotland

NYHET! Vandring på John Bauerleden

Sverige-Grekland 16 juni 2017, 3 veckor, 18 900:-

Grekland-Kroatien 5 juli 2017, 3 veckor, 15 900:-

Kroatien-Sverige 23 juli 2016, 25 dagar, 15 900:-

Sverige-Grekland-Kroatien 16 juni 2017, 5 veckor, 31 900:-

Island & Färöarna 1 juli 2017, 17 dagar, 24 900:-

Foto: Lotta Rehnman, Linda Runarsdottir & Lina Vesterlund.

Ullared 22 juli 2016, 3 dagar, 850:-

NYHET! Sverige-Marocko

NYHET! Sverige-Gibraltar

Buss till Marocko, ﬂyg hem. 19 aug 2016, 5 veckor, 35 900:-

Buss till Gibraltar, ﬂyg hem. 19 aug 2016, 4 veckor, 19 900:-

Midsommar på Åland 22 juni 2016, 4 dagar, 1 900:-

Sweden Rock Festival 7 juni 2017, 5 dagar, 4 520:-

Kroatiska övärlden syd deluxe 23 juli 2017, 8 dagar, 12 900:-

NYHET! Vandringsresa till Siljan 10 sept 2016, 2 dagar, 600:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Har du tips på spännande resmål? Hör av dig till oss!

Oceanien Om du gräver en grop tillräckligt djup, var hamnar du då? I Stora barriärrevet kanske, vid Sidneys operahus, i en opalgruva, på Ayers Rock eller på en glaciär i Nya Zeeland? Orkar du inte gräva så följ med oss ﬂygvägen. Då får du dessutom gott sällskap och allt boende. Även om det kallas Down Under så är det riktiga höjdarresor som erbjuds.

Delad glädje är dubbel glädje

Nya Zeeland

11 feb 2017, 6 veckor, 39 900:-

14 jan 2017, 4 veckor, 36 900:-

Nya Zeeland & Australien 14 jan 2017, 10 veckor, 63 900:-

Foto: Göran Nilsson & Helena.

Australien

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Aktiva resor Har du svårt att slappna av trots att du är ledig? Inga problem, du är inte ensam. Vi har ﬂera resor där du i gott sällskap får slita på cykelpedalerna, känna blodsmak i munnen och längta efter skavsår. I bagaget medföljer även vykortsvackra vyer och salivkittlande smakupplevelser.

Vandringsresa till Kebnekaise 29 juli 2017, 10 dagar, 9 900:-

NYHET! Kroatiska övärlden träningsresa

Foto:Lina Karlsson, Andreas Frick & Jenny Ljungdahl.

1 juli 2017, 8 dagar, 12 900:-

NYHET! Jul & nyår med vandring i Sri Lanka

NYHET! Vandring i Bhutan

NYHET! Dansresa till Kuba

21 okt 2017, 16 dagar, 40 900:-

30 okt 2016, 15 dagar, 23 900:-

20 dec 2016, 16 dagar, 28 900:-

Kilimanjaro, Safari & Zanzibar 14 aug 2016, 19 dagar, 36 900:18 dec 2016, 19 dagar, 39 900:16 jan 2017, 18 dagar, 38 900:-

NYHET! Kilimanjaro 14 aug 2016, 13 dagar, 32 900:14 aug 2017, 13 dagar, 32 900:-

NYHET! Jul & nyår med vandring i Filippinerna 22 dec 2016, 19 dagar, 31 900:Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

50+resor Visst blir goda viner bättre med åren? Att resa och uppleva äventyr tillsammans har ingen åldersgräns. Men ibland är det ju skönt att umgås med människor som har mer livserfarenhet än andra. Samma äventyr som på alla andra resor, lika roligt men möjligen aningen bättre – så beskrivs 50+ resorna. Peru runt 50+ 25 okt 2016, 25 dagar, 25 900:-

Sydafrika-Namibia 50+ 14 okt 2016, 3 veckor, 29 900:-

Sydcentralafrika 50+ Zimbabwe, Sydafrika, Swaziland & Lesotho. 10 okt 2017, 32 dagar, 30 900:-

Nyårssafari & Zanzibar 50+ Kenya, Tanzania & Zanzibar. 28 dec 2016, 18 dagar, 27 900:-

Indokina 50+

NYHET! Cykling & ayurveda i Goa & Kerala 50+ 2 nov 2016, 19 dagar, 28 900:-

Centralamerika 50+ Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica & Panama. 25 feb 2017, 5 veckor, 40 900:Tillval: Kuba, 8 dagar 12 900:-

Äventyr för oss mitt i livet

Cykelresa i Vietnam 50+ 31 okt 2016, 20 dagar, 28 900:7 nov 2016, 20 dagar, 28 900:-

NYHET! Cykling & vandring i Burma & Thailand 50+ 11 nov 2016, 20 dagar, 31 900:1 feb 2017, 20 dagar, 31 900:-

NYHET! Rundresa i Sri Lanka 50+ 20 okt 2016, 17 dagar, 25 900:Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Foto: Niklas Kämpargård & Isabel Carranza.

Vietnam, Kambodja, Laos & Thailand. Tillval: Burma. 28 nov 2016, 6 veckor, 37 900:-

Drömlistan

100 äventyr med Rosa Bussarna du inte vill missa Besöka bergsgorillor, Rwanda Uppleva Machu Picchu, Peru Titta på Panamakanalen, Panama Åka på safari i Etosha, Namibia Bestiga Kilimanjaro, Tanzania Bada på Zanzibar, Tanzania Simma med delﬁner, Zanzibar Se Chichén Itzá, Mexiko Bada i Plitvicesjöarna, Kroatien Fotas vid Godahoppsudden, Sydafrika Hoppa fallskärm, Namibia Hoppa bungyjump, Zimbabwe Se vilda pingviner, Argentina Åka på luftballongssafari, Kenya Dyka med vithajar, Sydafrika Se soluppgången i öknen, Namibia Klappa lemurer, Madagaskar Rida dromedar, Marocko Bada med elefanter, Indien Vinprovning i Bordeaux, Frankrike Sola på Tofo Beach, Moçambique Snorkla med valhaj, Filippinerna Åka båt längs Mekongﬂoden Besöka Angkor Wat, Kambodja Vinprovning, Chile

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Åka båt i Halong bay, Vietnam Besöka Inlesjön, Burma Beskåda komodovaraner, Indonesien Besöka Jasper nationalpark, Kanada Upptäcka Potalapalatset, Tibet Dricka Cuba libre, Havanna, Kuba Krypa i tunnlarna i Co Chi, Vietnam Bestiga Kebnekaise, Sverige Besöka Himmelska fridens torg, Kina Åka Transsibiriska järnvägen Vandra på Kinesiska muren, Kina Rida på hästar, Mongoliet Mata apor, Gibraltar Besöka Vasilijkatedralen, Ryssland Äta sushi i Tokyo, Japan Besöka Blå Moskén, Istanbul, Turkiet Upptäcka Pyongyang, Nordkorea Hälsa på orangutanger, Borneo, Malaysia Sola, bada, snorkla & dyka, Maldiverna Spana efter tigrar, Bangladesh Åka sandboarding, Peru Förundras över Taj Mahal, Agra, Indien Besöka tempel i Kathmandu, Nepal Hänföras av Meteora, Grekland Åka ﬂodbåt i Kerala, Indien

Foto: Ingvar Dahlqvist.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Boka in dina äventyr på www.rosabussarna.com 08-673 25 20 • info@rosabussarna.com • www.facebook.com/rosabussarna

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

Klättra upp till Tiger’s Nest, Bhutan Hänga på Anjuna Beach, Goa, Indien Besöka ”ickelandet” Transnistrien Flanera i vackra Lviv, Ukraina Åka båt till Färöarna Gå på statysafari i Brest, Vitryssland Besöka pandor, Kina Åka på lyxig kryssning, Kroatien Njuta av en Staropramen, Tjeckien Gå på after beach på Kallis, Visby Åka på festival, Sverige Besöka Albanien Surfa i Mancora, Peru Färdas på Titicacasjön, Bolivia Klappa sköldpaddor, Galapagos, Ecuador Sola på Copacabana, Brasilien Besöka saltöknen, Salar de Uyuni, Bolivia Begrunda statyerna på Påskön, Chile Se Jesusstatyn, Rio de Janeiro, Brasilien Cykla på Dödens väg, Bolivia Upptäcka Amazonas, Ecuador Flyga över Naczalinjerna, Peru Besöka Ushuaia, Argentina Rida på Pampas, Argentina Båtäventyr i Palawan, Filippinerna

76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

Uppleva Iguaçufallen, Argentina Vandra till Lost City, Colombia Dyka i Belize Besöka tempelområdet Tikal, Guatemala Åka canopy i Nicaragua Besöka Yellowstone NP, USA Uppleva djungeläventyr, Costa Rica Bada i Blå lagunen, Island Prova lokal rom i Cartagena, Colombia Bestiga Adam’s Peak, Sri Lanka Dansa tango, Buenos Aires, Argentina Uppleva Golden Gate-bron, USA Vandra på en glaciär, Nya Zeeland Se grizzlybjörnar i Alaska, USA Sola och bada, Trinidad, Kuba Sova på öde öar i San Blas, Panama Beskåda Ayers Rock (Uhuru), Australien Åka husbåt i Kashmir, Indien Dyka i Stora barriärrevet, Australien Dansa gangnamstyle, Seoul, Sydkorea Uppleva vackra Tulum, Mexiko Dyka i Apo Reef, Filippinerna Forsränna, Nya Zeeland Besöka klippkyrkorna, Etiopien Åka på äventyr med Rosa Bussarna

Boka in dina äventyr på www.rosabussarna.com 08-673 25 20 • info@rosabussarna.com • www.facebook.com/rosabussarna

Åk med Rosa Bussarna på din livs roligaste klassresa!

Att resa är att lära för livet. Rosa Bussarna erbjuder det roligaste sättet att lära sig geograﬁ, öva språkkunskaper och uppleva historia. Vi reser i rosa bussar, lagar mat tillsammans och upptäcker världen. Tillsammans med kunnig personal erbjuder vi skolklasser att följa med på äventyr utöver det vanliga.

Weekendäventyr i Sverige

3 dagar fullspäckat äventyr i Ösjönäs (Tiveden aktvitets-och äventyrscenter), som ligger i Tivedens nationalpark. Busstransport och boende ombord på bussarna, alternativt i stugor. Här ﬁnns roliga aktiviteter som femkamp, höghöjdsbana, islandshästridning, badtunna och kajakpaddling.

10 dagars fullspäckat äventyr runt Östersjön: Polen, Tyskland & Danmark Upplev Gdansk, Krakow, Saltgruvan i Wieliczka, Auschwitz, Berlin & Tropical Islands. Rosa buss med personal ingår, all transport, allt boende & 20 måltider.

Språkresor till Tyskland, Frankrike eller andra resmål, allt enligt önskemål!

Foto: Lina Vesterlund, Mika Munterud & Ösjönäs.

Hör av dig till info@rosabussarna.com eller ring 08-673 25 20 för mer information och prisuppgifter om de olika resorna.

På planeringsstadiet * Brasilien

Mars 2017, 20 dagar

* Motorcykelresa i Himalaya Sept 2017, 18 dagar

* Iran

April 2017, 14 dagar

* Kuba & Jamaica

April 2017, 22 dagar

08-673 25 20 • info@rosabussarna.com • www.rosabussarna.com www.facebook.com/rosabussarna • #rosabussarna

HER ER VI NÅ! Vagabondlesernes egne tips! Fortell oss om hvor du er akkurat nå! Send oss en mail for mer info post@vagabond.no

Koble fra på Koh Ta Kiev De blir stadig færre, men de finnes fortsatt. De nærmest urørte øyparadisene som lar deg kjenne på følelsen av å være strandet i paradis. Langs Kambodsjas kyst finner du flere, og blant de deiligste er Koh Ta Kiev. TEKST OG FOTO CHARLOTTE WALLIN

KOH TA KIEV er en øy jeg egentlig vil holde hemmelig. Det er nok en del som har funnet den allerede, og de som har vært der, kjenner til følelsen av å ville holde det hemmelig. Ikke la industrien ta over, med resorter og charterturisme. Men samtidig er det så hyggelig der at jeg bare må fortelle om det. Med bare fire overnattingssteder, stort sett drevet av andre reisende, er det svært begrenset hvor mange gjester som kan være der av gangen. Enkle trehytter uten verken vann eller strøm er det du får. Og et felles toalett, med tilhørende «dusj» av brønnvann. De ulike overnattingsstedene har egne båter som går fra Otres-stranden i Sihanoukville daglig, og reisen tar omtrent 45 minutter.

TIPS:

KOH TA KIEV 1

GÅ TUR GJENNOM JUNGELEN

Legg merke til det fantastiske fuglelivet blant tretoppene. Over 150 fuglearter holder til her, og du hører dem godt! Som en medreisende så fint sa: – That’s National Geographic right there! Vend også blikket ned, da det er nok av liv blant krypdyrene på bakken òg.

SNORKLING

Det er ikke bare på land du finner fargerikt liv. Koh Ta Kiev byr på spennende snorklemuligheter, og overnattingsstedene har utstyr du kan låne.

104

05.2016

Fargerike koraller og fiskestimer holder til rundt klippene. Men pass på hvor du trår, da også sjøpinnsvin trives ekstra godt her.

«SELVLYSENDE» PLANKTON

SAMHOLD

Det mest magiske ved å besøke en øy med få gjester og mangel på strøm, er mulighetene for å oppleve «selvlysende» plankton, også kjent som morild. Long Beach er en ren sandstrand, så sjøpinnsvin holder seg heldigvis unna. Ta et nattbad og se plankton lyse opp rundt deg fra øyeblikket du trår uti det ellers bekmørke vannet. Kombinert med stjerneklar himmel kan ikke settingen bli mer romantisk.

Fordelene med få gjester er følelsen av samhold som oppstår bare i løpet av

tt e Wal lin ER : Ch ar lo o sl O : R BO le nt nd ekon su Y R K E: Ku t jo ur na lis ns ila fr og na m os og Vi et La : R U T N ES T E

N AV N /A LD

SK R IV EK U R S Vagabonds redaktør Helge Baardseth holder regelmessig skrivekurs i mange varianter. Kurset passer både for deg som vil skrive din første reisereportasje og for deg som søker å videreutvikle skrivingen din.

SKRIVEKURS MED HELGE BAARDSETH Den gode reisereportasjen å skrive. På alle våre skrivekurs legger vi vekt på både den gode reisereportasje og reiseskildringen. Vi utfordrer den enkeltes fortellerstemme ved at deltakerne oppfordres til å utvide sitt perspektiv og bevissthet i møte med andre kulturer og mennesker. Vi ønsker dessuten å stimulere til å rendyrke egne interesser, verdier og fagkunnskap, som et utgangspunkt for det å skrive.

med folk!

KURSINNHOLD

BERGEN 14. OG 15. SEPTEMBER

Å REISE ER

noen få dager. Det er bare dere, de 20-30 gjestene, som er der. Og alle ønsker bare å ha det hyggelig. På Coral Beach serveres måltidene til faste tidspunkt, og det er vanlig å samles til serveringen i hovedhuset over god mat og hyggelig sosialisering.

FOTTURER

Skulle du bli rastløs, er det flere merkede turstier som leder deg gjennom den tette jungelen. Én

går til en fiskerlandsby. Her kan du smake på lokale retter. En annen sti leder til restauranten Cactus, og stranden Naked Beach.

BOKBAR

Men mitt beste tips er: Trekk deg tilbake til en av øyas barer med en god bok, en kald Angkorøl og med en av de lokale kattene i armkroken. Du er tross alt på ferie.

forberedelser før reisen – kunnskap og kilder inspirasjon og motivasjon skrivetrening/arbeidsrutiner ideer, målgruppe og budskap hvordan takle kulturforskjeller hvordan utvikle sitt eget uttrykk hvordan skrive gode reisereportasjer språkvett/floskler bilder og tekst sammen med bilder innføring i lokal kultur og litteratur hvordan du skal gå fram når du skal selge artiklene dine INKLUDERT I KURSET er også

vurdering av en tekst før kurset / skriver fra en reise etter kurset. KURSLEDER Helge Baardseth er redaktør i Vagabond, og har skrevet om reiser i mer enn en mannsalder. Han har også skrevet flere bøker om og fra reiser, blant annet Mannen fra Tamanrasset og Må snakke

OSLO 5. OG 7. SEPTEMBER Skrivekurset holdes over to kvelder i Oslo. Kl 18:30-21:30 Pris kr 1990,- for to kurskvelder.

Skrivekurset holdes over to kurskvelder i Bergen. Pris kr 2500,- for to kvelder.

MAROKKO 6. – 11. NOVEMBER Kurset holdes i Essaouira i samarbeid med Thor Arne Hauer over 6 dager. Pris kr. 7500,Flybillett og overnatting kommer i tillegg.

ANTARKTIS 7. – 23. DESEMBER Kurset holdes om bord på MS Midnatsol som seiler til Antarktis. Les mer om turen på vagabond.no/anbefalinger/ leserreiser PÅMELDING: vagabond.no/shop/kurs Maks 12 deltagere per kurs. Interessert? Send oss en e-post til kurs@vagabond.no

Vi setter stadig opp nye kurs – følg med på:

vagabond.no

05.2016

105

FILM

Island bortenfor turistbrosjyrene SMÅFUGLER ER NOK en glimrende film fra Island. Det er imponerende hva det lille samfunnet greier å produsere på kulturområdet ‒ ikke minst innen filmmediet. Regissør og manusforfatter Rúnar Rúnarsson har laget en oppvekstfilm av klasse. Resultatet er blitt en melankolsk film underbygget av det permanente grålyset i den islandske sommeren. Det handler om voksne som ikke greier å kontrollere sine egne liv på bekostning av sine barn – som de mister kontakten med. Småfugler gir oss et bilde som ligger langt vekk fra turistbrosjyrenes Island.

fedrenes synder. Småfugler gir et dystert bilde av den islandske landsbygda. Ari er isolert på mange måter, men det er også vennskap her og handlinger av selvoppofrelse. Til tross for det dystre temaet er det en film som også gir håp. Som alltid er Rúnar Rúnarssons regi solid, og filmen byr på sterke skuespillerprestasjoner. Atli Oskar Fjalarsson er glimrende i rollen som Ari. Foto er av høy klasse. Filmen fremstår som et maleri med en palett i grått, grønt og blått, fotografert av Sophia Olsson.

VI MØTER UNGDOMMEN Ari. Hans uskyld understrekes fra starten, da han står som korgutt i jomfruelig hvitt i kirken. Men ting kommer til å endre seg. Ari har de siste årene bodd i Reykjavik sammen med moren og hennes nye danske kjæreste, som begge skal reise til Afrika. I utgangspunktet virker det ikke urimelig at moren sender ham til faren, som nå bor helt nord i Island. Ari har imidlertid ikke hatt kontakt med ham på seks år. Faren har etter bruddet med moren hatt problemer med å takle sitt eget liv og er i tillegg et offer for den økonomiske krisen på Island ‒ og sin egen alkoholisme. I tillegg til å miste sin kone og sønn til byen, har han også blitt tvunget til å gi opp sitt gamle hus og mistet fiskebåten. De fleste kvelder holder han åpent hus og fester for alle voksne i nabolaget.

DET SOM SKILLER Rúnar Rúnarssons Småfugler fra så mange lignende oppvekstfilmer, er den sterke følelsen av sted og den indre styrken til hovedpersonen ‒ aspekter som uten tvil hjalp den å vinne «Golden Shell» i San Sebastian og publikumsprisen i Göteborg.

ARI NEKTER Å fordømme ham fullstendig, han ønsker å få kontakt med faren og gjenopprette forholdet mellom de to. Samtidig viser regissør Rúnar Rúnarsson oss en bygd der alkohol og rus også fanger den unge generasjonen. Ari prøver forsøksvis å kontakte sin barndomsvenninne Lara, men hennes kjæreste setter en stopper for det. Rúnarsson tegner et levende bilde av de territorielle aspektene ved unge menn, spesielt de som er under mindre oppsyn av foreldrene og er i ferd med å gjenta

106

05.2016

GEIR KAMSVÅG

Småfugler Þrestir, Island 2015 Regi: Rúnar Rúnarsson Med: Atli Oskar Fjalarsson, Ingvar E. Sigurosson, Rakel Bjork Bjornsdottir, Kristbjorg Kjelt, Valgeir Skagfjord, Rade Serbedzija, Elin Maria Arnadottir, Benedikt Benediktsson

VAGABOND FILM

Rúnarsson tegner et levende bilde av de territorielle aspektene ved unge menn, spesielt de som er under mindre oppsyn av foreldrene og er i ferd med å gjenta fedrenes synder.

BØKER

Om historie og kultur i Roma, et indonesisk bekjentskap, om mat i naturen og om en gammel lærebok, ikke lenger helt stueren. MÅNEDENS BOKTIPS

ANTIKVARIATET

Indonesisk forfatter – et nytt bekjentskap Eka Kurniawan

Man Tiger

Verso, versobooks.com, kr 100,-

En sabla god kokebok! Sigrid Henjum

Turkokeboka – et ute Fri Flyt, kr 349,-

Tenkte først at dette var en bok egnet for hjemlige trakter, for turer i skog, til sjøs og til fjells. Som om det ikke er det i utlandet! Vi som skriver om reiser, vet jo at det er aktivitetsreiser, en mindre nisje i reiselivet, men likevel, som øker mest. Det være seg fotturer i Mellom-Europa, Asia eller Afrika, padleturer langs kysten av Thailand, sykkelturer i Normandie – et liv ute, uteliv. Oppskriftene i denne boken spenner også over store områder. Her er både svenske havreboller, quinosalat med rosiner, masalanøtter, scones, kylling tandoori og oppskrifter som «arabiske netter på bålet». Her er også båltips, barnemenyer, råd om hva du kan høste i naturen – mye smart matprat! Boka er litt tung for sekken, den blir det med tykke stive permer, men det er en lekker bok, og alt er så godt forklart at det i seg selv inspirerer. Også for meg: svenske havreboller – hjemme på kjøkkenbenken.

For meg er det blitt et slags mantra: Skal du til et land, må du lese skjønnlitteratur fra landet! Jeg kjenner ingen forfattere fra Indonesia, og det gjør meg nysgjerrig. Passerer en bokhandel i Jakarta og ser en indonesisk roman oversatt til engelsk. Kjøpt! Baksiden av boken viser at jeg har gjort et godt valg: «Without a doubt the most original, imaginatively profound, and elegant writer of fiction in Indonesia today.» Det har stått i Jakarta Post. Eka er født i 1975, og det var ingen ting som tilsa at han skulle bli forfatter. Men så fant han to bøker på biblioteket som forandret livet hans. Begge på engelsk, men vi kjenner dem best på norsk: Markens grøde og Sult, begge av Knut Hamsun. Og Ekas bok? Handling fra en liten landsby på kysten av Indonesia, en fortelling om to familier – lyrisk, eksperimentell og politisk. Spennende og rørende. Skrevet av en stor indonesisk forfatter.

Midt i blinken for spesielt interesserte Kirsti Gulowsen og Olaf Steen

Roma – kunsten, arkitekturen, historien Dreyers Forlag, kr 379,-

Skal du på en kort tur til Roma, et førstegangsbesøk eller på en hyggetur med gjengen til den italienske hovedstaden? Da er ikke dette boken for deg. Dette er til gjengjeld boken for spesielt interesserte – og det er en meget god bok for dem. Det skulle nesten bare mangle: Kirsti Gulowsen er mag.art. i kunsthistorie, Olaf Steen er cand.philol. med kunsthistorie som hovedfag. De har sammen skrevet en tung bok som er lett å lese. En bok om politikk, arkitektur, religion og kunst. Det er rent ut befriende å åpne en guide uten et eneste hotell- og restaurantforslag, eller råd av typen «må se før du dør». Dette er en omfattende kulturguide, for omfattende må den bli når det er snakk om en by som Roma. Drømmen må være 10 dager i Roma, med denne boken som reiselitteratur. Denne og ingen annen. HELGE BAARDSETH

Sjarmerende, men langt fra stueren

Johs. Krogsrud og J. Vasshaug

Fortellinger om all verdens planter Aschehoug 1958, kr. 70,-

Overtydelig pedagogisk, men med nyttige opplysninger sammen med hyggelige historier, beregnet for barn i 4. og 5. klasse. Og absolutt ikke helt stueren – i dag: – Mr. Jackson var misjonær. Han bodde langt inne i urskogene i Nigeria, fjernt fra andre hvite mennesker. Der hadde han nybyggerhuset sitt ute på «busken», som villmarka blir kalt der. Og der bodde han sammen med den vesle gutten sin, Bill. Den eneste hjelpen de hadde var negergutten Sambo. Han var ordentlig svart i huden, og hadde strålende hvite tenner. Sambo var på alder med Bill og var meget kjapp og hjelpsom …» Og så får vi historien om hvordan guttene lekte mellom leverpølsetrærne, koralltrærne og oljepalmene. Andre kapitler er om mangrove, kautsjuktreet og kaneltreet, og alle kapitler slutter med fakta om trærne. En kuriositet av en bok, men også med mange interessante opplysninger.

05.2016

10�

I R O S E S N AV N Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, Rose bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!

ROSE KOROL

Mer enn tre ting I BEGYNNELSEN AV 1800-tallet dro en mørk, spinkel mann ut i skogene i New England i USA. Henry David Thoreau ville kvitte seg med alt som var overflødig for å kjenne etter om han virkelig levde: I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived. KANSKJE HÅPER JEG på noe lignende når jeg står i den store mørke Rundskogen ved Norefjell, med lånt nøkkel til en enkel tømmerkoie. Der Thoreau brukte to år på å kjenne etter om han virkelig levde, har jeg imidlertid bare en uke til disposisjon. Jeg har tatt med et par bøker jeg begynte på et par år tilbake, men som jeg aldri har rukket å lese ferdig, i tillegg til et par brokete tanker fra 80-tallet som jeg ennå ikke har fått tid til å tenke helt ut. SIMPLICITY, SIMPLICITY, SIMPLICITY. I say let your affairs be as two or three, and not a hundred or a thousand, skriver Thoreau. Han har ikke tatt i betraktning alle de ulike generasjonene, alle venners venner og nære og fjerne slektninger som i årenes løp har benyttet seg av ei hytte, og som har latt et par store gummistøvler, en jakke, en genser, et par heklede tøfler, en bok, et blad ligge igjen, som har hengt et par bilder på utedoen, eller raskt malt en alvorlig, mørk kvinne i profil. Eller som sirlig og pliktoppfyllende har berettet om mengden av regn og sol, om vekten av blåbær og fisk, om hvor langt det ble gått, og hvor mye det ble sovet, og hvilket år det kom nye gardiner. Jeg leser hver håndskrevne trivialitet i hytteboka, blar i ukebladene fra forrige tiår, og Turistforeningens årganger fra 50-tallet. Jeg leser utdrag fra Alexandre Dumas’ samlede verker, som

108

05.2016

RO SE K O RO RT ER YR KE : RE PO

, SIS T SE TT I

ITA LIA

lukter av lær og gammelt papir. Jeg åpner alle skapene og noterer at det må være ni ulike serviser, tre gasslamper, to radioer, én med kassettspiller, to par truger i tillegg til tre ti centimeter høye skihoppere i vinduskarmen. SÅ TAR JEG inn ved fra under trappa. Jeg tenner på den gamle svartovnen. Jeg henter vann fra pumpen utenfor huset. Jeg spiser, jeg sover. Jeg ser på regnet som faller som halmstrå mot mørket, på fluene som ubrutt stanger mot vinduet. Jeg lar meg fascinere av lyset på bladene og lukten av furunål. Jeg ligger urørlig i solen, og hører at det må være minst fire forskjellige fugler i skogen. Jeg går fram. Jeg går tilbake. Jeg står lenge og stirrer på hvordan mosen former mennesker på stenene. Jeg henter ved. Jeg tenner på peisen. Jeg varmer vann, lager mat, spiser, sover. Dager går. En uke. Jeg rekker aldri å lese ut, eller tenke ferdig. Det har ikke vært to tre, men hundre og tusen gjenstander, nyanser, lyder og fornemmelser på den enkle hytta i Rundskogen. Men når jeg vender tilbake til byen, forteller jeg ingen om dette. I stedet angir jeg mengden av sol og regn. Om hvor langt jeg gikk, og hvor lenge jeg sov.

Der Thoreau brukte to år på å kjenne etter om han virkelig levde, har jeg imidlertid bare en uke til disposisjon.

REISEMARKEDET Annonsebestilling: annonser@vagabond.no

AFRIKA

Annnonse i Vagabond 2015

Rundreiser og safari www.hibiscusreiser.no post@hibiscusreiser.no TLF 93 07 47 65

KILIMANJARO

Hver uke fra kr 18 990 ZANZIBAR - 5 d fra kr 4500,-

SAFARI

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

Machu Picchu

HOLD MYGGEN UNNA! -Vi er eksperter på myggbeskyttelse Care Plus Myggmiddel

Care Plus Sensitive

-Nå

med opptil 50% DEET!

Testvinner i myggmiddeltesten til Villmarksliv (#6/2015)

199,-

179,-

Reiseklinikken

Antarktis Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis. Ekstra mye tid på land!

Reisevaksiner Care Plus Venimex

Care Plus Click-Away

Denne pumpen suger ut gift fra alle typer insektstikk og bitt!

Denne geniale mygg-pistolen lindrer kløen ved myggstikk gjennom et elektrisk støt!

Perfekt for vepseallergikere og slangefobikere!

399,-

Uranienborgveien 4, 0258 Oslo 23 13 14 15 nomaden.no

Hver uke -Inka stien + Amazonas og Titicaca

Supereffektiv!

149,-

Grønland

Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

www.reiseklinikken.no

St. O lavs plass 3, tlf. 22 99 15 80

Svalbard

Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Atlasfjellene

Toubkal 4167m kr 8990

Nesten kommunale priser

Aconcagua

Normal og Vacas rutene

Everest Base Camp med Island Peak

Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

Hvis ikke virkelighetens Mowgli hadde bodd i regnskogen hadde

Som regnskogvokter gir du opplæring og utstyr som gjør det mulig

tømmerhuggerne kunnet rasere skogen i fred og ro. For å stoppe

å varsle lokale myndigheter så fort ulovlige inntrengere er på vei

det enorme presset utenfra trenger virkelighetens Mowgli din hjelp.

inn i skogen. Dette er helt avgjørende for at grensa skal bestå.

Send VOKTER til 2160 nĂĽ, og du bidrar i kampen om regnskogen for kr 75 hver mĂĽned.

regnskog.no

VÅ R E F A V O R I T T E R Våre favoritter er redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.

MARQUESASØYENE, FRANSK POLYNESIA

KANNIBALER OG TATOVERINGER

LIVERPOOL, ENGLAND

TWIST AND SHOUT!

FOR OPPLEVELSESREISER ER Marquesasøyene i verdensklasse. Hit kommer du med både båt og fly fra Tahiti, men sjøveien krever mye planlegging. Prismessig er Fransk Polynesia dyrt, men selv her midt ute i Stillehavet finner man også leiligheter på Airbnb. Lei en bil for best mulig opplevelse. Nuku Hiva i nord er den største øyen i Marquesas, med villere og røffere landskap enn øyene i sør og ruver 1224 meter over havet. Beryktet for kannibalisme og villsvinjakt, regnes Nuku Hiva som tatoveringens krybbe. Mange øyboere er tatovert fra hodet til bakken. Nuku Hiva, også kjent som mystikkens øy, ble i 2002 benyttet til innspilling av tv-serien Survivor, og er med sitt dramatiske og vakre landskap et skikkelig eventyr. Hiva Oa i sør er ikke mindre forførende. Et utemmet landskap med tidvis skremmende fortidsminner fra tidlige polynesiske bosetninger. Her hviler det allikevel en ro som fikk både poeten Jacques Brel og maleren Paul Gauguin til å velge Hiva Oa som siste stopp. *Fly med Air France til Tahiti og Air Tahiti videre ut til Nuku Hiva eller Hiva Oa. EILERT LARSTORP PAULSEN

112

05.2016

DU TENKER PÅ to ting når du tenker på Liverpool: skipsverft og The Beatles. De lokale er klar over dette og har brukt det til sin fordel ved å kombinere de to da de åpnet et lekkert hotell til ære for sine fire berømte sønner. Hard Days Night Hotel er verdens eneste hotell med Beatles-tema som klarer å holde en høy standard og service med Beatlesgjenstander velplassert i hele hotellet og på hvert av de 110 rommene. Hotellet finner du midt i sentrum og har en perfekt beliggenhet til å utforske byen. Den berømte Cavern Club, der bandet steg til berømmelse, ligger rett over gaten. Hotellets restaurant, Blakes, byr på en klassisk britisk meny med lokale råvarer og økologiske produkter. Et hotell verdt å besøke!

Hard Days Night Hotel, Central Buildings, North John Street, (+44) (0) 151 668 0471, harddaysnighthotel.com

■

JEFF PARKS

es’ Hard Days Night Hotel er basert på Beatl tilknytning til Liverpool.

VÅ R E FAV O R I T T E R

BAGAN, MYANMAR

LANGS STIENE I BAGAN

SIDEN MYANMAR ÅPNET opp

grensene for all verdens turister, har Bagan vært overveldet av besøket. Hotellene er fulle, turoperatørene håpefulle. Mens områdene rundt Bagan utvikles i hurtig tempo, går livet allikevel sin stille vante gang mellom templer og pagoder. Turistbussene samles rundt noen få templer, så det er tusenvis av andre pagoder å nyte solnedgangen fra. Styr unna populære Shwesandaw Paya hvis du ikke vil klatre i kø opp til toppen. Hvordan komme seg rundt i området? Ta føttene fatt, lei en sykkel – eller det nye, miljøvennlige alternativet til leiebil: en el-scooter! Lydløs, ikke altfor kjapp, enkel å kjøre og gir deg friheten til å oppdage hele området fra markedene i Nyaung-U til New Bagan i sør. Nyimportert fra Kina, og et godt bidrag til miljøvennlig turisme. 7 daglige flyvninger fra Yangôn til Bagan , Nyaung-U. Nattoget fra Yangôn til Bagan tar ca. 18 timer. En skranglete, men minneverdig reise. November–februar er den beste tiden å besøke Bagan, det er kun på denne tiden av året at det er mulig å sveve i en luftballong over området – men husk at dette også er tiden der fl est turister besøker byen. Planlegg og book hoteller i god tid.

■

JULIE LUNEBORG

05.2016

113

HELGELESNING Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden. IVER GJELSTEN

HØY LUFTFUKTIGHET, TRETTIFEM grader. Gjennomvåt av svette. Finner en liten kafé og setter meg ned ved et bord ut mot gaten, rett under en kraftig vifte. Kommer til hektene igjen. Kaffen smaker godt, selv om den er varm. Det kommer noen jenter forbi, elleve‒tolv år gamle. De er så nette, med hvite bluser, blå skjørt, skinnende sorte sko. De smiler og ler, og jeg legger merke til at de ikke har en eneste svetteflekk på de fine skoleuniformene sine. Så ser de meg, og jeg er et eksotisk trekk i denne lille byen i Kalimantan i Indonesia. Jentene er ikke det minste sjenerte, kommer rett bort til bordet mitt og starter den uunngåelige tiraden av spørsmål: Hva heter jeg, hvor kommer jeg fra og hvor skal jeg. Ikke fordi de er så interesserte i svarene, mer fordi de trener seg i engelsk. Den ene av pikene lyser opp når jeg forteller at jeg kommer fra Norge. – Oslo? spør hun. Og det bekrefter jeg. Så returnerer jeg spørsmålet, spør hva hun heter. Svaret overrasker meg: – I am Norway’s largest glacier, sier hun. JEG BLE STUM,

følte hele situasjonen som uvirkelig. Jentene hun var sammen med, stemmer i. De het riktignok ikke Jostedalsbreen, men de forteller om en fe som heter Zap og som har tatt med hele klassen på tur til Norge. De konkurrerer om å fortelle meg hva de vet. At Spitsbergen er en øy ikke så langt fra Nordpolen, om Geirangerfjorden og Nærøyfjorden som er på Unescos «Heritage List». En av dem skjønner ikke hvordan det kan ha seg at Fram ligger i et hus med så mye snø rundt seg. Så begynner de å spørre meg ut – om Norge. Kom ganske godt ut av det i begynnelsen. Visste omtrent hvor mange mennesker som bor i landet vårt, hvor mange innbyggere Oslo har, til og med hvor mange mil det er fra sør til nord. Jeg var ganske flink i begynnelsen, men så raknet det. Spørsmålet kom som en vind ut fra munnen til den unge jenta på tolv, i en by på grensen til regnskogen: – Hva står Nato for, og når ble Nato grunnlagt? Det ble stille, de ventet alle på svaret mitt. Famlet, kom med noen ganske fornuftige betraktninger om krigen og om sikkerhet, men det var årstallet de ventet på. – Tja, sa jeg. ‒ Det kunne vel være i 1947? Alle ristet ivrig på hodet. – Zap vet det, da må vel du også vite det, sa en jente. Jeg konkurrerte altså med en fe.

114

05.2016

– Da må det ha vært i 1948, sa jeg bestemt. Nei, nei! Jeg følte at jeg beveget meg mot en strykkarakter. – 1949? sa jeg, min egen stemme var tynn, bar tegn på desperasjon. Det ble stille, og jeg var på nippet til å foreslå 1950, før den mest fremmelig av jentene nikket nådig. FLERE SPØRSMÅL.

Feen Zap – og hva vet vel jeg?

E BA A R D SE

ED ES H EL G AR IATE T I TV NE PÅ AN TI KV N NÅ :: ER Å FIN . EN ER HVOR ER HA MM SO TR AN D HE LE

– Zap spør: Nevn de som fikk Nobels Fredspris i 1952, 1964, 1983 og 1991! Pokker ta denne Zap! Reddet av gongongen, sjåføren min kom for å hente meg. Beklager, Nobel og vinnerne må vente, jeg vinket, jentene vinket, sjåføren tutet, og alt var på stell. Men hvordan, tenkte jeg, der jeg satt i baksetet, hvordan i all verden? Fant ikke noe svar. Ikke før jeg åpnet den eneste engelskspråklige avisen jeg hadde fått tak i, The Jakarta Post. Over nesten hele side 21, barnesiden, var det masse informasjon om Norge og en stor tegning med tittelen: I am Norway’s Largest Glacier. Det var ikke så lett å se at det var en bre, men andre tegninger viste klart og tydelig et kart, et troll, et bilde av Fram innefrosset i isen – og en spørrespalte. Og over det hele svevet feen Zap!

Flere spørsmål. – Zap spør: Nevn de som fikk Nobels Fredspris i 1952, 1964, 1983 og 1991! Pokker ta denne Zap!

VAGABOND

#6.2016

i kiosken 12. september SHUTTERSTOCK

HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

ICELAND

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW & GATWICK

BARCELONA

AFRIKASPESIAL MADRID

MADAGASKAR / KENYA / ETIOPIA / SØR-AFRIKA / SIERRA LEONE

ONTREAL HALIFAX BOSTONFÅ OGSÅ NEW YORK

MED DEG: ANDALUSIA, CALVADOS, AMSTERDAM OG VERDENS BESTE TOGREISER!

JFK & NEWARK

Send SMS til 2131

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

Abonner på Vagabond! Spar over 60% Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger: 3 år (21 nr.) for kr 799,Du sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

1 år (7 nr.) betaler du kun kr 389,Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

2 år (14 nr.) for kr 599,Du sparer kr 787,-!

1 år (7 nr.) for kr 389,Du sparer kr 304,-!

NAVN

5-16

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

vagabond betaler portoen

ADRESSE POSTADRESSE E-POST

TELEFON

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse. Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: kundeservice@vagabond.no

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS SVARSENDING 2464 0091 OSLO

Interfoto • Drammensveien 130 bygg C-14, 0277 Oslo • Epost: interfoto@interfoto.no • Tlf: 97 11 55 00 • Nettbutikk: interfoto.no

Hvor enn du drar

Du er på et nytt sted. Sansene er årvåkne og yrheten strømmer gjennom deg. Du tar inn alle inntrykk i dype åndedrag. Kameraet henger klart på skulderen. Så kommer øyeblikket. På ren instinkt peker du kameraet og trykker på utløseren. Alle har vi vårt foretrukne kamera - det som ligger så godt i hendene og som inspirerer oss til å fotografere. Her er tre av våre favoritter som leverer topp kvalitet uten å ta for mye plass i reisevesken.

Fang de unike øyeblikkene. Ta vare på minnene for alltid.

Olympus PEN E-PL7

Leica Q (typ 116)

Fujifilm X70