Relax family Életmód magazin 2014. augusztus

Relax NYÁR

2014. augusztus

y l i fam

Életmód magazin

I. évfolyam|4. szám

Baranya megye szépe választás 2014 Jelentkezni lehet: www.baranyamegyeszepe.hu vagy jelentkezz a facebookon

Programok, helyszínek, élmények a relax magazinnal

2014. augusztus 8-10.

Akciós vAkáció Fürdőbelépővel Gyulán, A HőForrás Hotelben 5nap/ 4éj félpanzióval + fürdőbelépővel a Várfürdőbe (gyógy- és strandfürdő+ uszodák) 2014. 06. 20. – 08. 30. között

• elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható standard szobában

• ár: 37. 200 Ft/fő/4 éj

• pótágydíj (2 fő felett): 32. 400 Ft/fő/4 éj , 1 fős felár: 8800 Ft/ 4 éj Az ár az idegenforgalmi adót nem tartalmazza, amely 18 éves kortól 380.-Ft/fő/éj.

SZÉP kártyát elfogadunk!

Gyermekbarát szolgáltatásokkal és bőséges programkínálattal várjuk vendégeinket.

További információ, foglalás:

telefon: 66/ 463722, 463740 szallasrendeles@hoforrashotel.hu

Kedves Olvasó!

Tartalomjegyzék 4

Egészség

5

Baranya - a lányok...

6

...és a helyszínek egyaránt szépek

7

Oktatás

8 9 10 11 12

Somogy

13

Somogy

14

Stílus-otthon nagy csabáné Mónika

Relax Életmód Magazin

IMpResszuM Kiadó: FH-MÉDIA Bt. Felelős kiadó: Földes Helga Főszerkesztő, felelős szerkesztő: Molnár István Grafikai munkák: Walter Creatures Kft. Hirdetésfelvétel: relaxmagazin@gmail.com Telefon: +36-70/609-9029 Címlapfotó: sciencelakes.com Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. (Budapest) Megjelenik: minden hónap elején Terjesztés: Baranya Megyében 38 településen több, mint 200 terjesztési ponton A programok változásáért vagy elmaradásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. A hirdetésekben megjelenő adatok valóságtartalmáért, valamint a bennük elhelyezett képek, szövegek, grafikák jogtisztaságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

kereskedelmi koordinátor

Új tAnácsAdó-koordinátor indításA 009304 koordinátori iroda 7632 pécs, éva u. 1. üzletsor Tel: +36 30/351 0305 Online: www.avon.hu nagy.csabane@upcmail.hu +36 30/204 3545

Itt a nyár! A legtöbb ember ezekben a meleg sokszor forró napokban ami szinte elviselhetetlen néha, vágyik a pihenésre, vágyik a nyári szabadtéri programokra, főként az együtt eltöltött időre, melyet szeretteivel tölthet esetenként a tengerparton vagy éppen a Balatonon. Mi is a programokra, a nyaralásra és magára az életmódra fektetjük a hangsúlyt.

Biztosan mindenki érzi az első szabad napok még feszültek, de utána mikor elönti a szabadságérzés az embert jöhet a nyugalom, maga a RELAX. Véget ért a VB láz, rengeteg élménnyel zárult a foci kupa, melyből szintén a kitartást és a küzdeni tudást hangsúlyoznám ki, mely egy rangos érv a mai életünkben és kapcsolódik ajánlati oldalunkhoz, melyben hasznos tanácsokat szeretnénk adni a nyaralást követő beiskolázáshoz. Jó programokat, kellemes, élmény gazdag nyarat kívánok! RELAX! Molnár István főszerkesztő

Tűzijáték

A tűzijáték (pirotechnika), a görög „pürosz” (tűz) és a „techne” (mesterség, szakértelem) szavakból származik. A tűzijáték az egyik legrégebb óta űzött iparág, melynek fejlődése szorosan összekapcsolódik a feketelőpor feltalálásával (i. sz. 800 körül), alkalmazásával és gyártásával.

Tűzijáték története Az első tűzijátékot Kínában tartották a XII. században. A tűzijátékok Kínában az egyházi szertartások, a különböző ünnepek, mint például a császár születésnapjának kísérő eseményei lettek.

A nagyszámú tüzijátékok miatt, már akkor tűzijáték gyárat is építettek. Kína mellett később Japánban is létesült tűzijáték gyár.

Az első európai tűzijáték gyárak Münchenben, Velencében majd Angliában jelentek meg.

Tehát ott ahol sok ünnepet tartottak. A mediterrán országokban, főként Spanyolország, Olaszország és Málta ma is nagy gyártói hagyománnyal rendelkezik.

Hazánkban az első tűzijáték gyárat a XX. század elején Emmerling Adolf alapította Pesterzsébeten, melyet 1946-ban államosítottak és később Balatonfűzfő-re költöztettek.

Tűzijáték és az ünnepek Tűzijátékot szórakoztatási célból, különböző ünnepek, kiemelkedő események emlékezetesebbé tételére szoktak rendezni.

Egészség

4

PI-VÍZ KUPON Miért életvíz a Pi-víz?

NAGY AKCIÓ KUPON

10 liter Pi-víz vásárlás esetén

10% minden Vitaking termékre!

NAGY AKCIÓ KUPON 3+2, 5 L PI-víz

200 Ft helyett

120 Ft

NAGY AKCIÓ KUPON Bármely 3 termék esetén a 3. termék

20% kedvezménnyel vásárolható meg!

Vágja ki ezt a hirdetést és hozzon magával tiszta palackokat vagy vásárolja meg üzleteinkben!

A 3 kupon felhasználható 2014. augusztus 31-ig Pécs-Belváros: Bajcsy-Zs.u.12. (Vásárcsarnoknál) Pécs-Uránváros: Ybl M.u.7/1. (Építők útja végén)

Az életkörülmények nagymértékű megváltozása miatt nem könnyű fenntartani az egészségünket.

Ma rengeteg egészségkárosító tényezővel kell számolnunk, és így körültekintően kell élnünk, ha fenn akarjuk tartani munkaképességünket, életminőségünket. Gondoljunk csak a levegő és az ivóvíz ipari szennyezésére, a kémia ipari térhódítására az élelmiszerés gyógyszergyártásban. Az elektroszmogot mint a legkárosabb tényezőt, még nem is említettük. „Ennek az állandó mérgezésnek súlyos kövezkezményei vannak.

a sok sav (elsavanyosodás), sok mész (elmeszesedés), kevés mész (csontritkulás), sok cukor (cukorbetegség), stb. A következő fokozat az ún. következmény-betegségek tömege... a gyomor- és bélödéma, majd fekély, melyet számos szervi elváltozás, sok esetben tumorok követhetnek.” (részlet dr.

Fülöp László: Életenergia c. könyvéből) Ma az élet fenntartásához nélkülözhetetlen: az alapos ismeretszerzés, a megfelelő minőségű táplálék, a megfelelő minőségű ivóvíz

Az jól vizsgálható, hogy a 40 év feletti emberek több mint 70%-a valamilyen harmónia zavarban szenved. Ilyen

fogyasztása és a rendszeres testmozgás.

Talán a legfontosabb a jó minőségű víz. A Pi-víz rendszeres fogyasztásával egészségesebben és tovább élhetünk.

Idézzük a feltalálót, dr. Fülöp Lászlót, a Pi-víz jellemzőiről „ A természetes vizek rezgéstartománya 128 herz, a

Pi-vizé 53,2 herz, annyi mint az élőlényeké. Az köztudott, hogy a szervezetünk nagyobbik része víz: amikor megszületünk, 96%-ban Pivizet tartalmaz. Ahogy idősödünk, úgy romlik a bennünk lévő víz minősége. A természetes halál beálltakor már csak 58% Pi-vizet tartalmaz a testünk. A szervezet jelzi a Pi-víz csökkenését az öregedéssel, de betegséggel is. A Pi-vizben nincs romlás, nincs bomlás.” (Természetgyógyászat magazin, Önarckép, 2013.) Ezért nevezte el a Pi-vizet ÉLETVÍZnek.

Törődjön többet egészségével! Fogyasszon Ön is rendszeresen Pi-vizet!

P.J.

SZEPTEMBERI ajánló : Magazinunk Baranya 38 településén több mint 200 terjesztési ponton, és a Szentlőrinci Gazdanapokon augusztus 8-10.

orVosi felügyelettel

Érvényes: 2014.08.31.

EGésZséGEs fOGYás

Bányásznap - Komló Megye szépe • Turisztikai világnap Siketek világnapja Szív napja - érrendszeri problémák

vércukormérő csereakció 2.990 Ft Akció időtartama augusztus 30-ig kérésére HázHozszállítás

bank- és egészségkártya elfogadóhely

facebook.com/relaxmagazin facebook.com/baranyamegyeszepe/info

Baranya - a lányok...

Baranya Megye Szépe Szépségverseny 2014 www.baranyamegyeszepe.hu

Értékes Nyeremények, belföldi, külföldi utazások, autóhasználat, modelltanfolyam, modellszerződés, portfólió fotózás és sok minden más!

Készülj! Szépülj!

Hozd formába magad!

Add le jelentkezésed, hogy találkozhassunk a 10 Járási Elődöntő, hozzád legközelebb eső fordulójában és legyél Te, aki képviseli járásodat a komlói középdöntőben, majd a pécsi gálaműsoros döntőben.

Keresd fel a verseny weboldalát: www.baranyamegyeszepe.hu, vagy jelentkezz a facebookon!

Szeretem én Pécset!

Kálvária Pécs Pécs romantikus történelmi belvárosából csodásan emelkedik ki a Kálvária domb, melyet érdemes megmászni a hely szakrális jellege és az elragadó panoráma miatt is.

A legegyszerűbb módon a Kálvária domb lábától, a középkori városfal hajdani északi kapujától indulva egy hosszú lépcsősoron juthatunk fel a Kálvária stációihoz és a kápolnához.

A pécsi Kálvária története és stációinak érdekessége A pécsi Kálváriáról legkorábban, 1272-ben tesznek írásos említést, azonban a hely ekkor még Bertalan-hegy néven van számon tartva.

Alighanem a 13. században itt állt a Corpus Christi kápolna, aminek a helyére épültek a 18. században a jezsuiták tíz állomásból álló, Krisztus szenvedését ábrázoló stációi.

A dombot 1701-ben fallal vették körül és megépítették a barokk kaput, amely a mai lépcsősor tetején áll.

A jezsuita rend széthullása után a Kálvária a városi plébánia gondozásába került.

KlassziKus társKeresés

telefon:

+36 20 928-2528 http://pecs.ctk.hu

5

6

...és a helyszínek egyaránt szépek

Baranyai LÁTNIVALÓK Szigetvár történelme

Szigetvár a Zselic dombos nyúlványai és a déli síkvidék találkozásánál terül el, Kaposvártól 38 km-es, Pécstől nyugatra alig 30 km-es távolságra.

A kisvárost a középkorban az Almáspatak mocsaras vidékéről kiemelkedő löszdombra építették. A honfoglalás korában Botond törzse élt a területen.

Már a XV. században a város a messzi vidék ipari és kereskedelmi központja lett. Birtokosai a magyar történelem neves családjai közül kerültek ki.

A mai vár területét, a várostól északra fekvő szigetet egy kisnemesi család birtokolhatta. Az első erődítés egy kisméretű, négyzet alaprajzú, magas falú téglavár volt, melynek északnyugati szögletébe később egy háromszintes kerek tornyot építettek. E kis lovagvár romjai az északnyugati bástyában láthatók. Később tovább építették a várat. 1473-ban a Gara család, majd az enyingi Török család birtokában volt a környék. A mohácsi csata (1526) után mind a várat, mind a várost megerősítették.

Zrínyi Miklós, a Szigetvári hős

A XVI. században az oszmán török hadak területi térnyerésével párhuzamosan Szigetvárnak, mint végvárnak a jelentősége egyre inkább előtérbe került.

A várost első ízben 1556-ban ostromolták meg a török hadak, sikertelenül. A második ostrom 1566-ban volt.

A vár kapitánya, Zrínyi Miklós előre tudta a véget, de elhatározásához alig 2500 katonával hű maradt. A várból és városból álló erődítést Szulejmán szultán utolsó magyarországi hadjárata során támadta meg több mint 80 ezer kitűnően felszerelt katonájával. A végcél Bécs elfoglalása volt. Az egy hónapig tartó harc során a magyar védők sorra elestek, s a város és a vár török kézre került.

Az utolsó napon 1566. szeptember 7-én Zrínyi néhány megmaradt emberével az utolsó menedékhelyéről, a belső várból kirohant a már török területre.

A Zrínyi Emlékünnepség gondolata 1826-ban a mohácsi csata 300. évfordulóján, Kölcsey Ferenctől ered.

SZIGET VÁR 7900 Szigetvár, József A. utca 66/3.

KIEmElT SZolGÁlTaTÁSaInK: • Új és használt gépkocsi értékesítés, vétel, beszámítás, bizományos tárolás • Hitelügyintézés hozott gépkocsira, tehergépkocsira is • Eredetiség vizsgálat • Gázüzemre való átalakítás • Kárügyintézés

helyben, csere-, illetve bérautó a javítás teljes időtartamára

• Kötelező és casco biztosításkötés • Személygépkocsi (gázüzemű), teherautó, lassú jármű motorkerékpár műszaki vizsgáztatása • Garanciális és garancián túli egyéb márkák javítása • Autódiagnosztika • Olajcsere, gumiszerelés, centírozás, futómű beállítás • Fényezés, színkeverés, karosszéria-lakatos részleg • Jégkáros autók fényezés nélküli javítása • Klímatisztítás, javítás, feltöltés • Gyári és utángyártott alkatrészek nem csak Suzukihoz • Kenőolajak, akkumulátorok forgalmazása, beépítése • Új kézi mosó, gépi autó-, teherautó- és KamIonmoSÓ • Bérautó szolgáltatás • Autókozmetika, polírozás, alváz és üregvédelem

Tel./Fax: +36-73/456-789, 510-055, mobil: +36-20/450-5000

www.suzukiszigetvar.hu

Baranya Megye Szépe Szépségverseny 2014. elődöntők helyszínei Szigetvár - Vigadó

Sellye - Dinnye fesztivál

Siklós - Vár

Jelentkezni lehet: www.baranyamegyeszepe.hu, vagy jelentkezz a facebookon

Esemény időpontja 07.19.

Jelentkezési határidő 07.12.

Esemény időpontja 07.26.

Jelentkezési határidő 07.19.

Esemény időpontja 08.02.

Jelentkezési határidő 07.26.

Flórián Vendéglő A több, mint 20 éve működő vendéglő Szigetváron, a keleti városrészben található, Pécs irányából könnyen megközelíthető.

Hangulatos, klímás éttermünkben udvarias kiszolgálással, áprilistóloktóberig fedett kerthelyiséggel várjuk kedves vendégeinket. Magyaros ízvilágú étlapunkon többek közt szerepelnek házias levesek, frissensültek, készételek, saláták. Éttermünk kisebb családi összejövetelek, keresztelők, osztálytalálkozók lebonyolítására ad lehetőséget. A belváros szívében található rendezvénytermünkben nagyobb események, lakodalmak, bálok megrendezését vállaljuk 50-250 fő között. Igény esetén külső helyszínre való kitelepülést is vállalunk.

Szeretettel várjuk kedves vendégeinket az egész évben nyitva tartó vendéglőnkbe. Elérhetőségeink: 7900, szigetvár, József a. u. 58. +36-73/311-939 florianvendeglo@gmail.com www.florianvendeglo.hu

„De nehéz az iskola táska...” - Oktatás

7

„De nehéz az iskola táska…”

Mindenkinek van egy-egy szép emléke az iskolai éveiből kortól, nemtől függetlenül. Ezekben az években alakulnak sokszor egy életre szóló barátságok. Van akinek e miatt könnyebb elkezdenie a tanévet, van akit még a nyaralás emlékei kötnek le. Egy jó nyár után átlépni az iskola kapuit néha nagyon nehéz dolog, de a jövőnk fontos , így a tanulás is, mely alapokat ad a jövő építéséhez. Oktatási ajánlónkkal ehhez szeretnénk segítséget nyújtani, mindenki azt a területet találja meg magának, melyet szeretni tud, azonosulni vele.

További jó nyarat és kellemes iskolakezdést kívánunk !

NYElVtANUlás?

GYErEKjátéK A KOZármIslENYI

KIds ClUbbAN! Angol és német beszédközpontú nyelvtanfolyamok 6 hónapos kortól 14 éves korig. szeptembertől felnőtt csoportokat is indítunk!

Bővebb információ: www.kozarmisleny.kidsclubs.hu kidsclub.kozarmisleny@gmail.com • 20/428-0009

Svéd masszázs 40.000 Ft

HAmbUrGEr és társA OKtAtásI Kft.

(kedvezmények, részletfizetés)

Bolyai János Szakközépiskola tagintézménye

Nyirok masszázs 45.000 Ft (kedvezmények, részletfizetés)

Masszőrképzés (svéd és nyirokMasszázs)

Indul: (Szeptember közepétől)

Pécs - Mohács - Komló

MunkAvállAlásrA alkalmas itthon és az uniós országokban is (az oklevél többnyelvű)

érd: 06-30/30-21-487 (nyilv.szám: 00777-2012)

Pécs, Rákóczi u. 24-26. (Iparosház) I.em.200.

Telefon: 06-20/9615-966 06-72/225-868 Email: info@hatok.hu Web:www.hatok.hu

Szeretnél szakmát tanulni?

A tanulói jogviszony előnyeivel?

Válassz az ingyenes képzéseink közül!

Képzések kezdési időpontja: 2014 szeptember

érettségire épülő, nappali és esti tagozatos finanszírozott képzéseink: Jelentkezés itt: - CAD-CAM informatikus Hamburger és Társa Oktatási Kft. (CNC-programozó, műszaki rajzoló, tervező)

- it mentor - Kiadványszerkesztő - informatikai rendszergazda

Pécs, Rákóczi u. 24-26.

(Iparosház) I.em.200.

Telefon: 06-20/9615-966 06-72/225-868 Email: info@hatok.hu www.hatok.hu

8

Program - Gazdanapok MûszaKi-vizsga szgk. 18 000 Ft!

GUMISZERVIZ

Új és használt gumi értékesítés.

Gumiszerelés, centírozás, javítás. Gumitárolás

állandó akciók! bejelentkezés:

eredetiség vizsgálat! személygépjármű, kistehergépjármű, motor, utánfutó 3,5 tonnáig, lAssú jármű, gázos üzemű gépjárművek műszaki vizsgáztatása!

losonci szerviz kFt. 7632 pécs, Melinda u. 2/2. tel.: 06-72/445-101

bejelentkezés: losonci szerviz kFt. 7632 pécs, Melinda u. 2/2. tel.: 06-72/411-202, 06-30/575-19-09

7940 szentlőrinc, Március 15. tér 2.

tel: 06 (73) 570-070 e-mail: info@annabar.hu Nyitva:H-Cs: 09 - 24-ig, P-szo 09- 04-ig, V: 09-24-ig

• Péntekenként bál (Podravka, favorit) • Havonta egyszer disco (DJ ricsi) • 130 fős klimatizált rendezvényterem • esküvői vacsorák, bankettek, konferenciák, állófogadások, bálok szervezése

• Ala-carte és menüs ételek • szabadtéri rendezvények, kitelepülések • Melegételek és hidegtálak kiszállítása • 22 fő befogadására alkalmas panzió

Program - Gazdanapok

9

Szentlőrinci Gazdanapok - 2014 Elszoktunk a földszagtól - mondja a közhely. Amerre a szem ellát a méregzöld vetéseket meg-megtörik a hatalmas, világító repcetáblák, a határban szorgalmasan róják a sorokat a csillogó traktorok, az impozáns, istentudjamilyen gépek, egyszóval, a vidék - az élet rendje szerint - ismét életre kelt. Az idén is gyönyörű tavasz volt. A kép a természet örökös megújulására, a benne rejlő gazdagságra, bőségre emlékeztette a Pestre tartó gyanútlan városlakót. Arra gondolt, hogy jöhet bármilyen világ, a természet, a föld soha nem hagy cserben: ételt, italt, közösséget, megélhetést kínál, csak érteni, szeretni és művelni kell...

Annak idején sikk volt a faluból a panelbe költözni, „városi ember” lenni, a látszólag könnyebb, kényelmesebb életet választani. Jött a „mikró”, megtanultuk, hogyan lehet fél óra alatt három fogásos vasárnapi ebédet tenni a család asztalára, élveztük, hogy amíg a moziban a filmet nézzük otthon vekker kapcsolja le a pecsenye alatt a légkeveréses sütőt... A hagyományokat meg vagy elfelejtettük, vagy azok is romantikus „bulivá” silányultak, hiszen a szülőföldünkön vendégek lettünk, s a javakért már egy kapavágást sem kellett tennünk... Úgy tűnik ennek az életfelfogásnak napjainkban lassan vége. Kényelem ide, vagy oda, az utóbbi években valami megváltozott. Kényszerhelyzetbe kerültünk. A városokban egyre kevesebb a munka, egyre drágább a távfűtés, a villany, kezdünk beleunni a „műétel-kultúrába”, laposodik a buksza is, hiszen a keservesen megvásárolt lakás, kocsi, plazmatévé otépéje a csillagos egekig rúg, a mama kertje, szőleje meg jobb híján termi a gazokat.

Fordítani kellene az életünkön - de hogyan? Talán menjünk vissza a gyökerekhez! Tegyünk úgy ahogy eleink! Használjuk ki a környezetünk adottságait: tanuljunk meg újból kertet művelni, termeljünk egészséges élelmiszereket, népesedjenek be ismét a nyúlólak, kapirgáljon csirke, gágogjon liba az udvarokon, sorakozzanak a kamrák

polcain - és a piacok standjain - a vegyszer nélküli lekvárok, szörpök.

Ez lenne a „helyi termelés”, aminek támogatása a vidék fejlődése és a megélhetés javítása érdekében talán mindennél fontosabb feladat - ami mellé mi is elszegődtünk. Törekvésünket most az egészséges életmód kultusza is segíti. A fogyasztók egyre szívesebben választják a „természetes”, a „falusias”, a „házias”, a tradicionális ízeket, a helyben előállított termékeket. Malmunkra hajtja a vizet az is, hogy a helyi termék-üggyel ma „divat” foglalkozni. Úgy tapasztaljuk, hogy a károsnak tartott élelmiszerek egyre intenzívebb nyilvános ostorozása, a „magyar termék” népszerűsítése, a hagyományok iránti nosztalgia felerősödése is a reneszánszának kedvez. Ennek fontosságát átérezve sok éves előkészítő munka után az idén sikerült megépítenünk a helyi termelők „otthonát”, a Kistermelők Házát, amelyet augusztus 8-án ünnepélyesen felavatunk.

A „Szentlőrinci Gazdanapok” természetesen változatlanul agrárvásár, azonban mint mindig, most is gondoltunk azokra, akik nem csak üzleti, szakmai megfontolásból jönnek el hozzánk. Egyik programunk a Nagy Talajművelő Show ugyan a szakmának szól, de bizonyára érdekes lesz a látogatóknak is. A lovak iránt rajongók is megnyugodhatnak: lesznek színvonalas lovas programok és a Szentlőrinci Vágta - a Nemzeti Vágta előfutama - sem marad el... Bizonyára sok nézője akad majd a juhterelési és pásztorkutya bemutatóknak is, a gyerekek meg biztos élvezni fogják a gólyalábas mutatványosok attrakcióit, az őshonos udvar interaktív foglalkozásait, az állatsimogatót - ahol még kedvenceikből vásárolhatnak is.

Szakmai törekvéseinket a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara és a vidékfejlesztési tárca is érdemben támogatja, reméljük, ennek eredménye nemsokára megmutatkozik a régió gazdálkodásában, a helyi termékek egyre szélesebb térnyerésében.

- Sigora Irma -

10

Program - Gazdanapok

készül a magyarok kenyere

Idén a Kárpátaljáról érkezik Baranyába a kovász az idei magyarok kenyeréhez, a sót pedig Parajdról küldik, így folytatódik a hagyományteremtő kenyérsütés Baranyában.

Ezúttal is hazánk összes megyéjéből és a Kárpát-medence valamennyi országából várják a szervezők a búzát az idei magyarok kenyere programhoz, a tavalyihoz hasonlóan idén is mintegy száz tonnányi alapanyagra számítanak.

Hagyomány, tradíció, ünnep…

A három éve indult sikeres kezdeményezés folytatásaként ebben az évben is a Baranyába érkező lisztből sütik meg augusztus 20-ra a magyarok kenyerét és az azt jelképező több ezer cipót.

A megőrölt liszt legnagyobb részét ebben az évben is a Böjte Csaba vezette Dévai Szent Ferenc Alapítványnak juttatják el, hogy az a szervezet gyermekotthonaiban alapanyagként hasznosuljon. Érdekesség, hogy idén már Dél-Ausztráliából is érkezett búza a programhoz, hiszen az ottani magyarok is bekapcsolódtak a programba.

A búzát – ahogy eddig minden esztendőben – egyrészt az augusztusi összeöntés ünnepének helyszínén, a mohácsi Szent Miklós Vízimalomban, valamint a szigetvári malomban őrlik meg. Ezt követően Pécsváradon sütik meg a nemzet kenyerét, valamint a jótékony célú értékesítésre szánt cipókat. Utóbbiakat az augusztus 20-i pécsi Magyarok Kenyere Ünnepen árulja majd a Pécsi Jótékony Nőegylet; a befolyt összegből a rászoruló gyermekek étkezését segítő Nekem Nincs Ebédem programot támogatják.

Program - Gazdanapok

11

LAFARGE cementből újul meg a „Nemzet Tere” Bicsérden Bicsérd, Zalaszentgyörgy és Sopronkövesd hétmillió forint értéku, összesen 2000 négyzetméternyi térkövet nyert azon a pályázaton, amelyet a Királyegyházi Cementgyárat üzemelteto LAFARGE Cement Magyarország Kft., valamint a Leier Hungária Kft. hívott életre. „A sikeres pályázatnak köszönhetően újul meg Bicsérden a „Nemzet Tere”, amely nemcsak új térköves járdát, hanem méltó környezetet jelent majd Széchenyi István, Petőfi Sándor mellszobrának, az Országlobogónak, és a nemzeti megemlékezésinknek.” – mutatta be röviden a közeljövőben megvalósuló beruházást Vér József, Bicsérd polgármestere.

A „Megújulnak köztereink” pályázatra 3000 fő lélekszám alatti hazai települések jelentkezhettek, akik vállalták, hogy a térburkoláshoz szükséges alapozási munkákat, illetve a térkő lerakást saját erőből, akár közmunka igénybevételével hajtják végre. „A kezdeményezésünk egyik nem titkolt célja volt a lakosság és a döntéshozók minél szélesebb körben való tájékoztatása a térkövek hasznosságáról. Örömmel tölt el bennünket, hogy a LAFARGE Bicsérdhez közel található Királyegyházi Cementgyára ilyen formában is támogatni tudja a helyi közösségek életét.” – mondta a július 16-i budapesti díjátadón Aubet Frédéric, a LAFARGE Cement Magyarország Kft. ügyvezetője.

XIV. BIcSérdI BurgonyAfeSztIVál 2014. SzePtemBer 6.

Kulturális programok:

Vér József Aubet Frédérictől veszi át a díjat jelentő oklevelet Budapesten

BICsÉRDI

BIO tÖKMagOLaJ Bicsérdi bio tökmagolaj

15.00 Bicsérdi Általános Iskola diákjainak műsora: pompon, Mesetanoda, vers.

16.15 Pellérdi Nyugdíjas Klub Margaréta Néptánccsoportja 16.30 Mecsek Táncegyüttes

Termeli és palackozza: Bicsérdi Bio Kft, Bicsérd, Alkotmány tér 1.

Tel: ( 36 ) 73/ 472-293

17.30 Sztárvendég: Szabó Ádám 18.30 Sztárvendég: Dér Heni

Felhasználási javaslat :

20.00 Bicsérdi Hastánccsoport 21.00 Hajnalig tartó bál – Tajti mulatóval 21.30 Tűzijáték a Horgásztónál

Folyamatos programok:

Horgászverseny 7.00 – 10.00 óráig a Horgásztónál Szabadtéri főzőverseny 9.00-12.30 óráig Lovaglási és sétakocsikázási lehetőség Sportolási lehetőség, falmászás Bemutató- és kézműves utca Ételudvar – helyi burgonyás ételek bemutatója Egészségpavilon • Veterán autó bemutató Információ: Polgármesteri Hivatal 73/472-299

Zöld és tartosított hideg saláták, levesek hideg sültek, szószok ízesitésére Hideg hússalátáknak, kocsonyáknak "fenséges" ízt ad Ínyencekneek és különleges gasztronómiai élményt kedvelőknek különlegesen ajánlott Vokban történő sütéshez is ajánlott,mert még jobb ízt ad az ételnek.

12

Somogy

TŰZDELT PAKÓRA fűszeres tésztában sült zöldségek nyárson

Hozzávalók: bambusz nyárs, kaliforniai paprika, zsenge cukkini ananász, magozott oliva bogyó A zöldségeket 2 cm X 2 cm-es kockákra vágjuk, és feltűzdeljük a nyársakra.

Fűszeres tészta: sárgaborsó liszt, őrölt fekete bors, őrölt fűszer paprika, kurkuma, őrölt koriander, só Hideg vízzel sűrűbb palacsintatésztát készítünk, ebben megmártjuk a nyársakat és bő forró olajban kisütjük.

B UZS ÁK I B ÚC S Ú 2014. augusztus 10. (vasárnap) 9.00 „Értékeink” címmel az alkotók bemutatójával színesített népi iparművészeti kiállítás a Faluházban 11.00 Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban 16.00 Menettánc a Fő téren, majd a Buzsáki Népművészeti Tájház udvarán: Kara Lajos polgármester köszöntője Buzsáki Boszorkányos Folklórf Folklórfesztivál 17.00 Futballmérkőzés a Sportpályán 21.00 Hagyományos búcsúi bál a Tájház udvarán

2014. augusztus 11. (hétfő) 9.00 „Értékeink” címmel népi iparművészeti kiállítás és bemutató a Faluházban 11.00 Ünnepi szentmise 13.00 18.00 19.00 21.00

A Buzsáki Népművészeti Tájház udvarán: Ismerkedés a buzsáki hímzésekkel, helyi hímzőasszonyok közreműködésével Lengyeltóti Színkör bemutatója Operettműsor – válogatás a Magyar Operett gyöngyszemeiből Tüzijáték a Tájháznál

A búcsú mindkét napján kézműves és hagyományos kirakodó vásár a Fő téren.

A rendezvényen való részvétel a futballmérkőzés és a bál kivételével ingyenes!

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Támogatóink:

Somogy

13

14

Stílus - Otthon

A gazdaságos energia felhasználásának szerepe a gazdák életében Cégünk a Cosinus FI 98 Bt. (www.cosfi.hu) pécsi székhellyel immár 8. éve segít a vállalatoknak, cégeknek, társaságoknak abban, hogyan lehet hatékonyabbá tenni a termeléshez felhasználásra kerülő energiát.

Eredményeket elérni nem csak az energia szabadpiaci beszerzéséből fakadó tevékenységből lehet, jóval eredményesebb magát a felhasználási területet megvizsgálni, mert így személyre szabott technikai megoldásokkal, akár több millió forintot meg lehet takarítani éves szinten.

Ilyen eszköz a fázisjavító berendezés, ami szinte nélkülözhetetlen azoknak a villamos energia felhasználóknak, akik a termeléshez villanymotorokat alkalmaznak.

Egy jól működő fázisjavító berendezéssel ugyanis nagyon sok villamos energia költség takarítható meg. A cégvezető elmondása szerint, egy megkeresés alkalmával pont egy gazdának sikerült elérni a legjelentősebb energia megtakarítást, ami elérte a millió forintos nagyságrendet

solAr-pécs

nApeleM Napelemes rendszerek tervezése,értékesítése, kivitelezése NE FIZESSEN VILLANYSZÁMLÁT!

Kérjen szakmai tanácsadást, ingyenes árajánlatot!

Hőszigetelés, festés, gipszkartonos és kisebb kőműves munkák kedvező árakon. thermoprotect kft.

Telefon: +36-30/790-6655 | www.thermoprotect.hu

„Minőségi prémium fenyőbútorok garanciával!”

Pécs, rákóczi u. 28. Tel.: 72/324-240

Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 10.00 - 18.00 óráig Szombat: 9.00 - 13.00 óráig Már paypallal is fizethet!

E-mail: info@skandinavbutor.hu, edetto@skandinavbutor.hu

Krisna-völgy PROGRAMAJÁNLÓ

Krisna-völgy

KRISNA SZÜLETÉSNAPI FESZTIVÁLJA JANMASHTAMI 2014 augusztus 17-én 10-24 óra között

FRISS KARELLA ÉS PARADICSOM NAP Szeretettel 2014 augusztus 24-én várjuk 10-17 óra között

BIO SÜTŐTÖK NAP 2014 október 19-én 10-17 óra között

az év minden napján!

HARE K¹ÞºA HARE K¹ÞºA K¹ÞºA K¹ÞºA HARE HARE HARE RÝMA HARE RÝMA RÝMA RÝMA HARE HARE

Szeretettel várjuk az év minden napján!

KRISNA-VÖLGY Krisnavölgy

INDIAI KULTURÁLIS KÖZPONT ÉS BIOFARM

8699 Somogyvámos, Fô u. 38.

E-mail: info@krisnavolgy.hu Turisztikai információ: (30) 641-2309, Vendégház: (30) 530-6371, (30) 371-6952

További információ:

www.krisnavolgy.hu

www.bucsu.krisnavolgy.hu www.facebook.com/krisnavolgy