sp info agosto

www.sanpedroinformacion.com San Pedro Información

AÑO II. Nº 15 · agosto 2012 Ejemplar Gratuito

San Pedro Alcántara / Puerto Banús / Nueva Andalucía

Sumario Actualidad OSP denuncia gastos innecesarios en el Ayuntamiento Pág. 6

Sumario Actualidad Nueva organización político-administrativa para la ciudad Pág. 7

Sumario Actualidad Aspasdem logra pagar las nóminas de julio a los trabajadores Pág. 8

San Pedro se pinta de azul y verde Los vecinos valoran los resultados del aparcamiento regulado

Pág. 4

Actualidad La Peña Flamenca de San Pedro celebra su XXX Festival de Cante Pág. 9

Deportes

Los conductores lamentan los atascos a la entrada de San Pedro

San Pedro se rinde ante la Virgen del Carmen

Aseguran que los dos accesos son insuficientes para todo el volumen de tráfico

La nueva Patrona de la ciudad recibe el calor de sus devotos

Pág. 5

Sumario

Golf El ADJ San Pedro organiza un torneo de golf benéfico Pág. 18

Pág. 15

Fútbol Entrevista con el nuevo presidente de la UD San Pedro Pág. 19

San Pedro Información / agosto 2012

2

En la Segunda

Opinión

ACTUALIDAD

E DITORIAL San Pedro se pinta de verde y azul Julio ha sido un mes de cambios para los vecinos de San Pedro ya que han visto cómo las calles más céntricas del municipio adquirían unos nuevos tonos azules y verdes: el sistema de regulación de estacionamiento en la vía pública, popularmente conocido como zona azul, se ha instalado definitivamente y las aceras tienen nuevos inquilinos, los parkímetros.

De sobra es conocido el objetivo que tiene este sistema, que no es otro más que la movilidad de vehículos en las zonas más céntricas y comerciales. Hasta ahí todo correcto. Pero lo que no se entiende es que estas líneas de colores sobrepasen dicha zona y se instalen en aquéllas residenciales, que carecen de comercios y de sedes públicas y que su única culpa es estar “relativamente cerca” de los espacios más concurridos de la ciudad.

Ya ocurrió en Marbella, donde viales exclusivamente de viviendas se pintaron, no de azul, sino de verde, para “facilitar el aparcamiento en zonas con dificultades”. De este modo, se obliga a los vecinos a comprar una tarjeta por 100 euros anuales que posibilita dejar el coche en el mismo sitio donde se dejaba antes. Aunque los portadores de dicha tarjeta solo la podrán usar en la zona en la que se ubique su casa, teniendo que pagar, igual que los demás, en cualquier otro punto de la ciudad.

• Rajoy en el Congreso de los Diputados

El 1 de septiembre sube el IVA El pasado mes de julio, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, anunció en el Congreso de los Diputados una subida del IVA de tres puntos, del 18 al 21%. Asimismo, el reducido pasará del 8 al 10%; mientras que el superreducido se mantiene para productos de primera necesidad, como verduras, leche, pan, fruta, libros, periódicos y algunos fármacos. El incremento de este impuesto se hará efectivo el 1 de septiembre.

¿Qué necesidad tenían estos vecinos de tener zona verde? Con la tarjeta de residente la movilidad de los vehículos no está garantizada puesto que no hay limitación de horarios, de modo que encontrar un sitio libre tampoco será una tarea especialmente fácil. Ellos son quizás uno de los colectivos que más va a notar en sus bolsillos esta nueva circunstancia.

Ellos, y los trabajadores del centro, que quedan totalmente fuera de cualquier supuesto. Ni se les considera residentes ni tienen facilidades para estacionar sus vehículos en la zona azul. Actualmente solo cuentan con dos opciones, a cada cual menos llamativa: por un lado, pueden aparcar su coche lejos de sus centros de trabajo y caminar y por otro, recurrir al servicio de autobuses urbanos. Posiblemente muchos elijan la primera de las alternativas, porque no es ningún secreto las dificultades y el tiempo que se tarda para desplazarse, por ejemplo, desde Marbella hasta San Pedro.

SAN PEDRO Información

Asimismo, como ya se había comentado días antes de su comparecencia, Rajoy anunció una reducción de la prestación por desempleo a partir del sexto mes, que pasa del 60% al 50% de la base reguladora. No obstante, no se modificará el periodo máximo de la duración de esta ayuda, de dos años. Además, se exigirá haber trabajado previamente para acceder a la Renta Activa de Inserción.

Editado por 30 Días Publicaciones, S.C. Depósito Legal: MA-1002-2011 IMPRIME: Corporación Gráfica Penibética S.L.U. Traducciones: The Language House redaccion@spinformacion.es publicidad@spinformacion.es www.sanpedroinformacion.com Fotos: Cedidas/San Pedro Información San Pedro Información no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas

De interés - San Pedro Alcántara SEGURIDAD CIUDADANA Policía Nacional 091 / 952 762 600 Guardia Civil 062 / 952 391 900 Policía Local 092 / 952 762 600 Bomberos 952 774 349 Salvamento Marítimo 900 202 202 Información Toxicológica 915 620 402 Protección Civil 952 126 650 Tráfico 900 123 505 ADMINISTRACIÓN MARBELLA Agencia Tributaria 952 824 994 Hogar Pensionista San Pedro 952 816 792 Marbella 952 868 607 Nva. Andalucía 952 787 447 Instituto Nacional de Empleo San Pedro 952 783 056 Marbella 952 783 056 Instituto Nacional de la Seguridad Social 952 771 599 Oficina de Recaudación San Pedro 952 788 833 Información al Consumidor (OMIC) San Pedro 952 789 920 Marbella 952 858 171

Palacio de Ferias y Exposiciones 952 828 244 Sevillana Endesa 952 860 391 Averías (24 h.) 902 516 516 Atención al Cliente (24 h) 902 509 509 EDUCACIÓN Y CULTURA Conservatorio de Música y Danza 952 761 119 Fundación de Arte y Cultura 952 787 141 Biblioteca Antonio Gala (Nva. Andalucía) 952 811 714 Biblioteca San Pedro 952 784 049 SANIDAD Hospital Costa del Sol 952 828 250 / 952 862 748 Emergencias Sanitarias 061 Centro de Salud 902 505 060 Cruz Roja Marbella 952 774 534 VIAJES Y DESPLAZAMIENTOS Aeropuerto 952 048 484 Renfe (billete a domicilio) 952 360 202 Unión Radio Taxi “Surtaxi” 956 606 060 Taxi-Sol 952 774 488 Estación de Autobuses 952 350 061

San Pedro Información / agosto 2012

3

San Pedro Subjetivamente

Cartas al director Sr. director: El pasado domingo fui a pasear con mi familia por Puerto Banús aprovechando que este día la zona azul no está operativa. Pero cuál fue mi sorpresa al ver que las aceras de la avenida de Las Naciones estaban repletas de “gorrillas”, de modo que, al igual que si hubiera ido un lunes o un miércoles, me tocó pagar. Sé que algunas de estas personas están “autorizadas” por el Ayuntamiento para ejercer esta labor y que el pago es voluntario, pero no es menos cierto que si no les pagas te ponen mala cara y ya uno no se va tranquilo. Además, si el pago es voluntario, ¿por qué nada más aparcar el coche ya los tienes en la ventanilla con el ticket rellenado? A veces es un poco agobiante su presencia.

Y a estos “gorrillas oficiales” se suman los que casualmente afloran en verano en las zonas más turísticas o cerca de las playas, que sin ningún tipo de autorización se colocan la mesa, la silla, la

sombrilla y a cobrar. Señores del Ayuntamiento, por favor, controlen a estas personas que incluso amenazan a los conductores si no les dan la moneda y que aportan una imagen horrible a los turistas que nos visitan.

Mar Sánchez Sr. director: Me molesta enormemente la gente que va de la playa a comer a los chiringuitos y que no tiene la decencia ni de ponerse una camiseta o cambiarse el bañador mojado antes de sentarse a la mesa.

Más de una vez he tenido que pedir que me cambien la silla porque el cliente anterior la había dejado totalmente empapada.

No me malinterpreten, no pido que la gente se vista de etiqueta para ir al chiringuito, pero qué menos que ponerse una camiseta, un pareo o un pantalón.

Creo que son normas cívicas básicas y de respeto a los demás. Y sobre todo en los sitios más concurridos en los que a veces tienes

El Comentario que comer “mano a mano” con el de la mesa contigua.

Cristobal Pérez Sr. director: Hace un par de semanas en nuestra comunidad de vecinos vivimos un hecho penoso. En la noche del sábado un grupo de impresentables se colaron en nuestro recinto y se dedicaron a vaciar uno de los extintores de la comunidad. Os podéis imaginar la suciedad que se originó y el trastorno que supuso tener que volver a rellenar el extintor.

Hablando con vecinos de la zona hemos descubierto que de un tiempo a esta parte es bastante común esta práctica realizada, imagino, por personas que no tienen nada mejor a lo que dedicar su tiempo. Esto es simplemente hacer daño por hacer, ya que vaciando el extintor y dejándolo todo sucio ellos no ganan absolutamente nada. Lo dicho, penoso.

Ana María Puerta Envíe su carta al director a: redaccion@spinformacion.es

Opinión

Túnel, ¿ventajas para quién?

Los vecinos de San Pedro no están al 100% contentos con lo que ha supuesto para sus vidas la apertura del túnel del soterramiento y es que se han limitado en demasía las entradas al núcleo poblacional, colapsando las de la carretera de Ronda y Guadalmina.

Y es que, después de que se dijera por activa y por pasiva que San Pedro sería la gran beneficiada de esta obra, los ciudadanos no opinan lo mismo, al menos de momento. En este aspecto ha faltado un poco de coherencia por parte de los diseñadores de la obra, que no han tenido en cuenta el volumen de residentes de San Pedro y han obviado que el término municipal de Marbella es muy grande, de modo que son muchas, muchísimas, las personas que a diario han de trasladarse de San Pedro a Marbella o viceversa para trabajar o por simple ocio.

La mayoría de ellos, vayan a donde vayan, tienen que acceder por la entrada de carretera de Ronda, que se ha visto totalmente colapsada desde que finalizara la obra, sobre todo en horas claves, como entre las 14:00 y las 15:00 o las 18:00 y las 20:00 horas. ¿Tan difícil hubiera sido abrir una tercera vía por la zona de Las Petunias?

De este modo se hubiera distribuido de una manera más uniforme el tráfico.

Pero en el otro lado de la moneda, el túnel sí ha beneficiado a los conductores que continúan su camino dirección Estepona ya que ellos han podido despedirse de las tediosas obras, semáforos y rotondas que inundaban este trayecto. Su apertura ha dado, sin duda, una mayor fluidez a este trazado y los turistas se han visto más seguros a su paso.

Pero aún se está tiempo de solucionar este problema, abriendo esa tercera vía, para que los vecinos de San Pedro tengan más facilidad para entrar al núcleo poblacional.

Si con esta obra se pretendía que más gente llegara a la ciudad, quizás deberíamos plantearnos si no se ha conseguido lo contrario: que los conductores pasen totalmente de largo. Sería bueno que en la carretera se instalaran carteles que animaran a esos turistas a visitar San Pedro, su casco antiguo, sus playas y sus restos arquitectónicos. Que les animaran a visitar una ciudad que vale la pena.

Foto Denuncia • José Luis Artola nos envía la siguiente imagen acompañada de este texto: Esta fotografía está tomada en una calle lateral de la Variante Sur. El resto de calles está en condiciones muy parecidas. Después de cinco años sin limpieza por las obras, de miles de botellas de plástico y diferentes objetos arrojados por los millones de coches que han pasado, de unos jardines centrales sin atención, abandonados porque el tráfico lo impedía..., la imagen de la zona es penosa, muy penosa.

Esperemos que al finalizar la rotonda de Guadalmina se pinte el antiguo túnel (el coste es una miseria) y que las brigadas de limpieza y jardinería dediquen unos días a esta sufrida zona.

Por otra parte, en más del 90% de los pasos peatonales de San Pedro, la pintura ha desaparecido lo que puede dar lugar a accidentes.

También es de esperar que se repinten, antes de lamentar alguna desgracia.

Envíe su foto denuncia a: redaccion@spinformacion.es

San Pedro Información / agosto 2012

4

NOTICIAS - San Pedro Alcántara

La zona azul llega a San Pedro Disparidad de opiniones entre los vecinos y unanimidad en la oposición [Redacción/SP Información]

Para bien o para mal, la zona azul ha llegado a San Pedro Alcántara. Y lo hace un año después de que las rayas verdes y azules inundaran el centro de Marbella y casi la totalidad de Puerto Banús. Son más de 300 plazas en casi una veintena de calles diferentes cuya idoneidad para este sistema ha sido foco de disputa entre vecinos, comerciantes y diferentes formaciones políticas.

Pero, sin duda alguna, los que más tienen que decir sobre este tema son los usuarios, que han visto como ahora tienen que pagar por algo que antes hacían gratis.

“No me gusta la zona azul porque vengo a trabajar al centro y si quiero aparcar cerca tengo que pagar”, señala Irene, una joven marbellí que tiene su lugar de trabajo en San Pedro y que añadió que “sencillamente no puedo dejar el coche en la zona azul porque, además del dinero, tendría que estar pendiente de cambiar el ticket cada dos horas”. Esta vecina lanzó una propuesta al Ayuntamiento: “que los trabajadores que justifiquemos que nuestras empresas están en el centro podamos acceder a la tarjeta de residentes y dejar el coche en zona verde”.

Y es que a estas alturas nadie duda del objetivo principal que persigue este servicio de regulación de estacionamiento en vías públicas: la rotación de vehículos. Un fin que deja a un lado a los trabajadores, que necesitan estas plazas para acudir a sus puestos de trabajo y no para ir de compras o de tapeo por el centro.

Al otro lado de la moneda se encuentra Juan Carlos, vecino de Nueva Andalucía que se trasladó hasta San Pedro para hacer unas gestiones para su nueva vivienda.

“El mes pasado vine y tuve que dar un par de vueltas para aparcar. Hoy he encontrado sitio a la primera y por un euro que he echado al parkímetro me compensa”. Este ciudadano explica que a veces se gasta más gasolina dando vueltas que si directamente se paga un “precio justo”. Además, señala que ha sido usuario de zona azul en otras ciudades como Málaga, donde el minuto se paga mucho más caro. Para él, así como para otras personas que vengan de compras al centro,

Zona azul

este sistema casi les garantiza una plaza de aparcamiento sin buscar demasiado.

Obras del soterramiento La instalación de la zona azul en San Pedro se ha retrasado a la de otros núcleos poblacionales por las obras del soterramiento, ya que, según explicaron desde el Consistorio, se alcanzó el compromiso con los comerciantes de esperar hasta que estos trabajos finalizaran para no perjudicar al sector. Según las mismas fuentes, en Marbella este sistema ha sido “muy exitoso” y han añadido que gracias a la zona azul un mismo aparcamiento se utiliza hasta cuatro veces, lo que desemboca en un mayor número de visitantes y compradores.

El Ayuntamiento señala que la zona azul se ha implantado en las calles que concentran más establecimientos comerciales y la zona verde, que podrán utilizar sin límite los residentes, en las áreas residenciales teniendo en cuenta los puntos con más carencia de aparcamientos. El horario de funcionamiento para ambas es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 20:30 horas y los sábados de 9:00 a 14:00 horas con un máximo de dos horas de estacionamiento en zona azul y de cinco horas en zona verde para no residentes.

En cuanto a las tarifas, se establecen en 0,30 euros para 30 minutos y de 0,70 para la primera hora; en cuanto al bono para residentes se fija en 100 euros al año.

Las calles, entre zona azul y verde, que se han visto afectadas son: c/Jerez, plaza Federico García Lorca (entre las calles Jerez, Miguel Hernández y Copo), c/Copo, c/Her-

nán Cortés, avd. Oriental, avd. Pablo Ruiz Picasso (entre la plaza José Aguirre y calle Geranios), c/ Pizarro, c/Marqués del Duero, c/19 de Octubre, c/Antonio Martín, c/ Lagasca, c/Manuel Cantos, c/Caravaca (mercado), c/San Miguel (desde la plaza José Aguirre a Constitución), c/Doctor E. San Mateo, avd.

Andalucía (desde Constitución a Lagasca), c/Toledo (desde Lagasca a Consistitución) y c/Doctor Eusebio Ramírez.

Zona azul gratuita Para Opción Sampedreña, la zona azul debería ser gratuita en su totalidad, o al menos en una fracción inicial de tiempo, tal y como se hace en otros municipios vecinos, como Estepona, “donde los primeros minutos no se cobran”, ha asegurado el portavoz de OSP Rafael Piña. En su opinión, esta sería una muestra de que lo que se busca con este sistema es la rotación de vehículos y no recaudar dinero.

Asimismo, desde la formación política han señalado que en San Pedro se ha instalado la zona azul siguiendo el modelo marbellí “cuando las características de ambos núcleos son muy diferentes”. En este sentido, ha matizado que el centro de Marbella es casi exclusivamente comercial, mientras que en San Pedro la mayor parte de las calles combinan el comercio con las viviendas. “La zona azul, al menos inicialmente, solo se tendría que haber instalado en las calles Marqués del Duero, Lagasca y 19 de Octubre”, ha insistido Piña, de modo que sirvieran de prueba para ver si este sistema realmente funciona.

Por otro lado, ha comentado que la zona verde no va a ser efectiva ya que “si todos los residentes compran su tarjeta anual no va a haber rotación”, lo que en su opinión demuestra, “el afán recaudatorio del Ayuntamiento”.

Zona verde subvencionada Por su parte, el viceportavoz del Grupo Municipal Socialista, Ricardo López, ha solicitado al Consistorio que todo lo recaudado se invierta en obras de mejora en esta zona del término municipal. Al mismo tiempo, López ha exigido que la administración local subvencione el pago de los 100 euros al año que deben abonar los residentes por la utilización de la zona verde, a parados y a los jubilados que se vean obligados a hacer uso de este servicio.

Además, el viceportavoz del Grupo Municipal Socialista ha solicitado que los trabajadores que acrediten estar trabajando en los comercios afectados por la zona azul puedan acogerse a la tarjeta verde. Según ha señalado estas peticiones tienen como objetivo “paliar el grave problema que supondrá para muchos ciudadanos tener que hacer frente al pago de la zona azul”.

Finalmente, ha destacado que a los ya conocidos problemas de los comerciantes, ahora se une el hecho de que las personas que se desplacen hasta el centro para realizar sus compras, tendrán la obligación de pagar por aparcar.

Por ello, ha exigido al Consistorio que ponga en marcha un plan de fomento del pequeño comercio de San Pedro.

“Medida para hacer caja” Para los concejales de IU, Enrique Monterroso y Miguel Díaz, la zona azul es simplemente “una medida para hacer caja a costa de los vecinos, privatizando la vía pública y haciendo más difícil el día a día a los numerosos residentes de las 19 calles afectadas”.

Según Monterroso, en San Pedro “no se dan las condiciones necesarias en materia de movilidad para que la medida cumpla con el objetivo de disuadir del uso del coche”, a lo que ha añadido que lo que necesita este núcleo son inversiones y un plan de reactivación económica en profundidad. “Es preciso un plan de movilidad orientado al desarrollo sostenible y la mejora de la afluencia comercial, pero este debe pasar por un diseño participativo y por una combinación de medidas: peatonalizaciones, inclusión de la bicicleta, transporte público eficaz, eliminación de barreras arquitectónicas…hay que ir más allá de recaudar y sancionar a los vecinos”.

Desde IU se pone como ejemplo la realidad de la zona azul en Marbella, que está arrojando un preocupante balance en cuanto a multas a los vecinos, con una media de 6.500 expedientes sancionadores que reportan al Ayuntamiento más de 325.000 euros mensuales.

San Pedro Información / agosto 2012

5

San Pedro Alcántara - NOTICIAS

Los vecinos critican los atascos a la entrada de San Pedro La apertura del túnel reduce a dos el número de accesos [Redacción/SP Información]

Hace cosa de un mes se anunció a bombo y platillo la inauguración del túnel del soterramiento y los beneficios que éste tendría para los vecinos de San Pedro.

Pero al parecer alguien no tuvo en cuenta algo importante: los pocos accesos que quedan abiertos para poder adentrarse en el núcleo poblacional: el de la carretera de Ronda y el de Guadalmina.

Son muchas las personas que a diario entran y salen de San Pedro por diversos motivos y son ellos los que han opinado sobre las mejoras que se deberían de hacer para que los dos accesos no se colapsen, y sobre todo uno, el de la carretera de Ronda.

“La entrada a San Pedro no está muy bien ideada”, ha señalado Lucía, una joven que vive en Las Petunias, quien ha añadido que “de la manera en la que ha quedado, el soterramiento sirve de poco para los que entramos”. Y es que el acceso principal se ha reducido a un carril que no se desdobla hasta que llega a la rotonda.

“Al dividirlo en dos se ha aliviado algo el tráfico, aunque sigue sien-

do muy lento, sobre todo en horas puntas”.

En este sentido, mostró su deseo de que las administraciones competentes busquen una solución a este problema porque “si esto se queda así, tantos años de espera y de obras no habrán merecido la pena”.

Con respecto a la salida hacia Marbella, esta misma chica ha señalado que, afortunadamente, “es mucho más sencillo ahora que antes”, al igual que si elige ir desde su casa hacia el centro porque “se cruza mucho más rápido”.

Alberto, un sampedreño que trabaja en Marbella, ha asegurado que debería variarse la salida hacia San Pedro antes del soterramiento, porque sino “el objetivo de la obra no se habrá cumplido”. Afirma que en las horas puntas, sobre todo al mediodía, los atascos son muy comunes. No obstante, señala que en época estival siempre aumenta el volumen de tráfico, por lo que quizás la situación mejore cuando termine el verano.

En Internet, los vecinos también han mostrado su descontento hacia la manera en la que

La Plaza del Cortijo se somete a un acondicionamiento integral Entre las mejoras destaca la demolición y reposición de la solería [Redacción/SP Información]

Operarios municipales han acometido el acondicionamiento integral de la plaza situada al final de la avenida Oriental de San Pedro Alcántara, en la confluencia con la calle Coín, conocida como Plaza del Cortijo.

Se trataba de una actuación muy necesaria porque da respuesta a las demandas de los vecinos y adecenta una zona que se encuentra en el casco antiguo de San Pedro.

Los trabajos han sido llevados a cabo por ocho operarios de los servicios de albañilería, pintura y electricidad y se han prolonga-

do alrededor de una semana. Han consistido en la demolición y reposición de solería bicolor en blanco y rojo, que estaba en muy mal estado, rota o levantada, y el arreglo de los petos de obra de la jardinera central, abiertos por algunos puntos como consecuencia del empuje de las raíces de la vegetación existente.

Además, se ha revisado el alumbrado público y se ha procedido al cambio de luminarias que lo requerían, se ha reparado y sustituido el mobiliario urbano (bancos y papeleras) que estaba en peor estado y se ha realizado un repaso general de pintura.

Los trabajos han incluido pintura, albañilería y electricidad

Imagen de la carretera de Ronda

ha quedado la entrada a San Pedro. En un foro local podíamos leer, a los pocos días de su inauguración, a una chica de nombre Ángela que se preguntaba: “¿Nadie se dio cuenta de que el acceso a San Pedro y carretera de Ronda iba a colapsarse por tener un solo carril?”, a lo que añadía que han sido muchos años de obras, alegaciones y disputas para que haya quedado de esta manera.

Moción al pleno Los partidos políticos de la oposición también se han pronunciado al respecto, caso de Opción Sampedreña, quien presentó una mo-

ción al pleno de julio exigiendo que se rectificaran los accesos con una entrada directa por Las Petunias a la avenida Luis Braille. “No es normal que casi todo el mundo tenga que hacer la rotonda de la carretera de Ronda, vaya a la zona que vaya”, ha explicado a este periódico el portavoz de OSP, Rafael Piña, quien aseguró que su propuesta es totalmente viable.

Asimismo, se ha hecho eco de, lo que en su opinión, supone una mala señalización. Como ejemplo, se ha remitido a los carteles que anuncian la salida de Guadalmina: “El conductor los ve demasiado tarde”. En la dirección opuesta,

desde Estepona hacia Marbella, Piña ha indicado que justo después del túnel hay un cartel que indica “Marbella, Málaga y Ronda” pero que en ningún caso hace mención a San Pedro.

Agilidad a las rotondas Desde el PSOE, su viceportavoz, Ricardo López, ha señalado que la solución pasa por darle más agilidad a las rotondas de Guadalmina y Las Petunias y ha insistido en que la verdadera oporunidad de crecimiento de San Pedro se centra en la cubierta. “Tenemos que conseguir que sea un lugar de referencia a nivel turístico”.

Educación destina cerca de 400.000 euros del Plan OLA a reformar el colegio José Banús [Redacción/SP Información]

La Consejería de Educación, a través del Ente Público Andaluz de Infraestructuras y Servicios Educativos (ISE Andalucía), ha aprobado obras de modernización y mejora en el colegio José Banús de Nueva Andalucía, actuaciones que cuentan con un presupuesto de 329.722,31 euros y que generarán más de 30 puestos de trabajo.

Con un plazo de ejecución de dos meses, en el CEIP José Banús se van a acometer trabajos de adecuación de la instalación eléctrica y modernización de los espacios exteriores, las aulas y los aseos de Infantil.

En el exterior, se sustituirá parte del vallado de la zona de infantiles y se colocará una nueva puerta de cerramiento en la zona sur. Se van a eliminar los resaltes y desniveles y se renovará el pavimento del patio de Infantil y las pistas deportivas. Asimismo, se mejorarán los tramos de escaleras ubicadas entre los patios y el edificio principal, la cocina y el

aula matinal. Se acometerán también mejoras en el acceso principal al centro, ubicado en el edificio de Primaria, y se cambiarán las fuentes bebederos por otras nuevas.

Por su parte, dentro del edificio, los suelos de las aulas de In-

Obras en colegio José Banús

fantil experimentarán un recrecido del pavimento existente con piezas prefabricadas de polipropileno y hormigón a fin de mejorar su aislamiento y reducir las humedades. Además, en los aseos de esta área se renovarán sanitarios y suelos.

San Pedro Información / agosto 2012

6

San Pedro desde la oposición

OSP denuncia gastos innecesarios y duplicidades en la gestión del Ayuntamiento

IU critica que el PP rechace debatir en pleno la subida del IVA

Pide al Consistorio que solicite más cursos a la Junta para San Pedro

[Redacción/SP Información]

[Redacción/SP Información]

El Grupo Municipal de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Marbella, ha señalado que la alcaldesa del Partido Popular (PP) “ha vuelto por sus fueros” y dejó sin justificación alguna fuera del Pleno hasta cuatro propuestas presentadas por IU relativas a la subida del IVA del sector turístico, la liberalización de los horarios comerciales, la reforma de la Ley de Bases de Régimen Local (LBRL) y los recortes aprobado por el gobierno de Rajoy el pasado 13 de julio.

“Muñoz sabe que estas medidas del PP son muy negativas para el sector turístico y la economía local, además de contar con una gran oposición de la ciudadanía, y ha preferido no dar la cara y eludir el debate aunque para ello vulnere el derecho de participación que asiste a IU”, ha explicado el concejal-portavoz de IU, Enrique Monterroso.

El Grupo Municipal por San Pedro y Nueva Andalucía (OSP) ha denunciado, tras la reunión del consejo rector de la OAL de Coordinación de Entidades Públicas Municipales, que “la mala gestión del Ayuntamiento está provocando gastos innecesarios y duplicidades”.

Durante el desarrollo de la misma, el concejal Rafael Piña se ha interesado por las empresas externas contratadas para asesoramiento contable, fiscal, tributario y jurídico por una cantidad que asciende a más de 7.200 euros mensuales.

El concejal de OSP ha considerado “que es incomprensible e innecesario este gasto cuando la propia OAL cuenta con treinta empleados cuya función principal es la de elaborar las nóminas de las restantes Organismos Autónomos Locales y empresas municipales, así como la gestión tributaria”.

Piña ha asegurado que la OAL cuenta con cuatro técnicos de grado medio, un jefe administrativo, un jefe de unidad, un director adjunto, un director económico, un técnico superior en riesgos laborales y un director que cobran desde 42.000 euros anuales hasta más de 52.000 en algunos casos, por lo que se pregunta que si ninguna de estas personas está especializada en realizar estas funciones.

Según el edil sampedreño, de este modo queda patente como “este equipo de Gobierno desperdicia el dinero

Rafael Piña, portavoz del OSP

de los contribuyentes” y ha destacado que los ciudadanos tienen que conocer esta realidad económica. Por esta razón, Piña ha considerado que es necesario saber cuál es el personal contratado, así como sus salarios para poder corregir una gestión “claramente ineficaz y unas nóminas a todas luces demasiado elevadas”.

Cursos de la Junta Por otro lado, desde OSP han pedido al Ayuntamiento que se reconsidere y se rectifique la solicitud hecha a la Junta de Andalucía para cursos y homologación de locales para formación de demandantes de empleo y que se busque un reparto equitativo ya que la petición actual contempla 21 cursos en Marbella y 5 en San Pedro.

Piña ha considerado que esta distribución no está equilibrada y ha señalado que deberían solicitarse más para San Pedro e incluir cursos en otras zonas como Nueva Andalucía o Las Chapas.

Asimismo, OSP ha solicitado que el Consejo Rector del OAL Formación y Empleo tome la iniciativa para que el Ayuntamiento incluya cláusulas sociales en todas las licitaciones y contrataciones que se hagan en el municipio y que se garantice que sean contratadas personas con riesgo de exclusión social.

Insisten en que la medida perjudicará gravemente al turismo de golf Desde IU han explicado que las propuestas presentadas tienen una gran incidencia local, las relativas a la subida del IVA que se aplicará al turismo desde el 8% al 10% supondrá una “pérdida de competitividad internacional del sector, prevé la pérdida de más de 2.000 millones de euros y la destrucción de en torno a 20.000 empleos.

Es una medida que supone un fraude electoral más del PP, que prometió en campaña que no lo subiría, que incluso lo bajaría al 4%”. La medida ha sido rechazada por las asociaciones y los profesionales del sector, también por la Mesa del Turismo de Andalucía, que la considera “un ataque al turismo y el comercio que tendrá graves consecuencias”. La subida del IVA podría, además, afectar de forma más grave al turismo de golf, ya que en las actividades deportivas el PP lleva el IVA hasta el 21%”, han señalado.

Enrique Monterroso (i) junto a la diputada Lola Quintana y al concejal Miguel Díaz

El PSOE asegura que las obras de Gas Natural continúan en verano El teniente de alcalde anunció que cesarían para no perjudicar a los comercios [Redacción/SP Información]

El vicesecretario general del PSOE San Pedro Alcántara, Manuel García, ha denunciado que las obras de instalación de Gas Natural continúan en las calles del centro en la época estival, con el consiguiente daño al comercio local. “Un año más vemos como nuestras calles se llenan de vallas de obras en los meses de verano, perjudicando gravemente el desarrollo del comercio y del turismo, pilar fundamental de nuestra economía”, ha comentado. Las obras se están realizando también en zonas como Nueva Andalucía.

El pasado 20 de junio el teniente alcalde de San Pedro, Miguel Troyano, anunció un acuerdo con Gas Natural para “que los trabajos de instalación que está realizando en San Pedro no se desarrollen durante la temporada estival en el centro para no perjudicar a los comerciantes”. “Vemos como las palabras del señor Troyano carecen de credibilidad, y de nuevo demuestra la poca autoridad que tiene”, ha señalado Manuel García, quien recordó ade-

más que verano tras verano el centro de San Pedro se llena de vallas de obra, como sucedió el pasado año con el corte de la Calle Lagasca para la instalación de los contenedores soterrados o los dos veranos anteriores con el corte de la Calle Marqués del Duero, con las consecuencias negativas tanto para el comercio como para el turismo. “El Partido Popular se dedica a levantar las calles sampedreñas todos los veranos, mientras vemos como en invierno estas desaparecen, lo que demuestra una falta absoluta

de previsión y organización”, ha apuntado.

Por último, el vicesecretario general de los socialistas sampedreños, ha exigido al teniente alcalde de San Pedro Alcántara que trabaje para fomentar el turismo en San Pedro, adecentando sus calles en épocas de menos turismo, como puede ser el otoño o el invierno, y concentre en temporada alta actividades enfocadas al turista, para que encuentren aquí un lugar de ocio y descanso, convirtiendo San Pedro en lugar de recurrencia turística para visitantes.

Las obras también se están realizando en Nueva Andalucía

San Pedro Información / agosto 2012

7

San Pedro Alcántara - NOTICIAS

El término municipal contará a La Junta señala que partir de ahora con nueve distritos el nuevo reglamento La nueva distribución deriva de la designación de Marbella como de Costas no favorece municipio de gran población la defensa del litoral andaluz [Redacción/SP Información]

Vista aérea de la ciudad [Redacción/SP Información]

La Junta de Gobierno Local aprobó el pasado mes de julio la nueva organización político y administrativa del término municipal con la creación de nueve distritos, que tiene como objetivo una mayor descentralización. Para su división se han empleado criterios de población, geográficos, históricos y de organización.

A partir de ahora, el Ayuntamiento destinará un tres por ciento de los presupuestos de inversión a los distritos para que de manera autónoma puedan determinar cuáles son sus prioridades, especialmente en lo relativo al mantenimiento de cada una de las zonas.

Cada distrito contará con una junta municipal encabezada por un presidente e integrada por nueve vocales; vecinos elegidos por los grupos políticos con representación en el pleno en la misma proporción. Estos miembros serán personas que tengan arraigo en la zona pero que no percibirán remuneración.

Igualmente, de forma paralela habrá un consejo territorial compuesto por organizaciones socia-

les, deportivas y educativas, entre otras, al que se le dará cuenta y con el que el Ayuntamiento tendrá una mayor relación para planificar el día a día de la ciudad.

Esta nueva distribución político y administrativa, que deriva de la

designación de Marbella como municipio de gran población y que no supondrá un incremento del presupuesto municipal, se aprobó inicialmente en el pleno ordinario de julio y se espera que en noviembre esté plenamente operativa.

NUEVA DISTRIBUCIÓN DISTRITOS Distrito 1: - Población: 19.042 - Áreas: Guadalmina Alta, Guadalmina Baja, El Ingenio, Nueva Alcántara y centro de San Pedro.

Distrito 2: - Población: 17.155 - Áreas: Cortijo Blanco, Fuente Nueva, El Salto, Fuente del Espanto y El Arquillo.

Distrito 3: - Población: 17.063 - Áreas: Nueva Andalucía, La Campana y Puerto Banús Distrito 4: - Población: 17.013 - Áreas: Desde Río Verde hasta Guadalpín, Nagüeles, Camoján, Molino de Viento y Calvario-Huerta Belón Distrito 5: - Población: 17.013 - Áreas: Trapiche Norte, Xarblanca,

Zona Don Miguel, Huerto del Café, La Patera, La Torrecilla y Plaza de Toros Distrito 6: - Población: 18.254 - Áreas: Marbella centro: desde Alameda a Francisco Norte, centro histórico, Leganitos, El Pilar y Miraflores Distrito 7: - Población: 15.496 - Áreas: El Barrio, Divina Pastora, Santa Marta y Puya Distrito 8: - Población: 14.125 - Áreas: Torres Murciano, Albarizas, Bello Horizonte y Lomas de Olivar Distrito 9: - Población: 13.086 - Áreas: Río Real, Panorama, Los Monteros, Elviria, Las Chapas, Artola y Cabopino.

El consejero de Turismo y Comercio, Rafael Rodríguez, ha afirmado que el anteproyecto de reforma de la Ley de Costas elaborado por el Gobierno central “favorece la ocupación del litoral y agrava las causas de un modelo que nos ha llevado a la crisis”, por lo que ya ha avanzado su “oposición firme” a la modificación de la citada norma y ha apostado por un desarrollo sostenible desde el punto de vista económico, social y medioambiental.

En este sentido, cabe matizar que el Consejo de Ministros ha aprobado el anteproyecto de Ley de Protección y Uso Sostenible del Litoral y la modificación de la Ley de Costas de 1988, a propuesta del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. La nueva norma elevará hasta 75 años las concesiones de viviendas en playa, permitirá al Estado suspender acuerdos municipales contrarios a la normativa, establecerá concesiones de cuatro años para los chiringuitos y modificará las normas del deslinde administrativo.

En nuestro término municipal hemos sido testigos de cómo la ocupación de la Costa con grandes construcciones ha traído consecuencias nefastas sobre la economía y sobre el medio ambiente, pero también para muchos compradores de buena fe que ahora se enfrentan a la incertidumbre de saber si sus casas serán o no demolidas. Es por ello que esta nueva normativa cobra especial interés en nuestra ciudad y por lo que su puesta en marcha o no afectará de forma importante en la economía local.

Rodríguez ha defendido que el litoral andaluz es “muy importante por su riqueza económica y turística”, por lo que, a su juicio, “es preciso establecer

Los profesores marcharon hasta las puertas de la Tenencia de Alcaldía

Junto a la piscina se remodelarán las pistas de pádel

un régimen de protección plenamente compatible con el crecimiento sostenible, que repercutirá en la generación de empleo y contribuirá a la salida de la crisis”. “El modelo turístico no puede seguir siendo el de la ocupación de los espacios y territorios”, ha señalado en una visita a la ciudad.

En este sentido, ha insistido en que la apuesta de su departamento para el futuro se basará en un patrón sostenible que “respete el entorno” y que “sea competitivo”. A este respecto, recordó que “hay que armonizar el desarrollo de cuantas actividades contribuyan a generar crecimiento económico, siempre con una decidida protección de los recursos turísticos, a los que desde la Consejería no vamos a renunciar”.

Mayor protección En cambio, según fuentes del Ministerio de Medio Ambiente consultadas por este periódico, el futuro marco regulatorio dotará de mayor seguridad a las relaciones jurídicas en el litoral y terminará con la situación de incertidumbre existente en la actualidad.

Asimismo, hacen referencia a la especial situación de los propietarios de viviendas en la costa que, con motivo de la aplicación de la Ley de 1988, quedaron convertidos en concesionarios y ha generado problemas que van más allá de lo estrictamente jurídico.

Todo ello, indican, ha provocado desconfianza y desconcierto no solo en España, sino también en otros países. De hecho, el Parlamento Europeo elaboró un informe sobre la preocupante situación de las costas españolas en 2009 (Informe Auken). Con este anteproyecto, su intención es atajar esta situación y reactivar las inversiones en las costas españolas, incluida la Costa del Sol.

San Pedro Información / agosto 2012

8

NOTICIAS - San Pedro Alcántara Aspandem logra pagar a sus trabajadores la nómina de julio

SAN PEDRO en BREVE

Los empleados se concentran en la plaza de la Iglesia de San Pedro [Redacción/SP Información]

Los trabajadores de Aspandem han logrado cobrar sus nóminas del mes de julio gracias a unos 100.000 euros que la Junta de Andalucía abonó al colectivo social, según ha indicado a este periódico su presidente, José Antonio Bernal. No obstante, la deuda que la administración autonómica tiene pendiente con Aspandem sigue rozando los 700.000 euros, por lo que “este dinero ha sido una ayuda puntual que no ha conseguido solventar la grave situación por la que atravesamos”.

Es por ello que los empleados de Aspandem se han movilizado durante todo el mes de julio como modo de protesta, ya no solo por sus sueldos, sino porque la asociación se está quedando sin recursos y eso, a corto plazo, afectará a los servicios que ofrecen a sus usuarios. Los días 20, 24, 25, 30 y 31 de julio todos los centros de Aspan-

dem permanecieron cerrados por huelga, a lo que se unió una concentración en la plaza de la Iglesia de San Pedro el día 20.

Hasta ahora el colectivo ha podido sobrevivir gracias a una póliza bancaria que tenía “pero que ya se ha agotado”, ha señalado Bernal, quien ha añadido que han solicitado un crédito al banco “que no se nos ha sido concedido porque no se fían de que la Junta finalmente nos vaya a pagar”.

“Todo lo que nos deben nos lo tienen que dar por ley, no es algo que hayamos solicitado y estemos pendientes de que sea aprobado o no, es una deuda en toda regla”, ha lamentado el presidente del colectivo y ha recordado que los retrasos se remontan a enero de este año, aunque en algunos casos, incluso desde antes como las partidas procedentes de la Consejería de Empleo.

Los más perjudicados de esta situación son sin duda alguna los usuarios de Aspandem, así como

El Zoco del Sol se consolida como una de las citas imprescindibles de este verano Este mercadillo apuesta por la promoción de la artesanía y el comercio localidaD [Redacción/SP Información]

El Zoco del Sol, que se instala cada viernes y domingo en el Paseo Marítimo de San Pedro, se ha consolidado ya como una de las citas más importantes del verano. Todas las semanas, cientos de vecinos y visitantes se acercan hasta él para descubrir lo mejor de la artesanía sampedreña y del comercio local. Además, gracias a este rastrillo, el Paseo Marítimo tiene un atractivo añadido y se ha convertido en un reclamo para salir a la calle a pasear, y por qué no, hacer algunas compras al lado

de la playa. El Zoco del Sol, que también se instala en Puerto Banús los sábados, tiene un horario de 10:00 a 20:00 y permanecerá instalado durante todo el verano.

Actividades de este tipo habían sido reclamadas por los empresarios de playas desde hacía mucho tiempo ya que el hecho de ofrecer algo nuevo en el litoral siempre es una manera de reactivar el sector y la economía local. Y hacerlo en verano, cuando más apetece pasear por la costa, ha sido todo un acierto por parte de estos comerciantes.

La Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa de San Pedro Alcántara (Apymespa), representada por su vicepresidente Abel Rivero, se ha reunido con el partido político Opción Sampedreña, representado por el concejal, Rafael Piña, en un encuentro el que se ha tratado el borrador de la nueva ordenanza reguladora de la ocupación de la Vía Pública, donde ambos colectivos han

Los trabajadores en la concentración del 20 de julio

sus familias “que aún no son conscientes de que podemos echar el cierre en cualquier momento”.

Actualmente son más de 600 las personas que se benefician de su ayuda “que se quedarán desatendidos”.

Residencia Mención aparte merece el estado en el que se encuentra la futura residencia de Aspandem en San Pedro, que lleva terminada meses pero que no se puede abrir “porque la Junta le tiene que pa-

gar 400.000 euros al constructor para que nos dé las llaves”.

En este edificio se han invertido 4,8 millones de euros e incluso ya se ha comprado el equipamiento por valor de 600.000 euros.

En principio, la residencia iba a asistir a 36 personas gravemente afectadas, que finalmente se aumentaron hasta 54, por lo que el servicio que se podría dar en ella sería de especial interés para toda la Costa del Sol y eso sin contar los puestos de trabajo que se generarían.

manifestado los diferentes puntos de mejora del texto para solicitar su inclusión en la ordenanza definitiva.

Entre las mejoras que se han establecido están la optimización de algunas zonas ajardinadas, la ampliación de horarios de terrazas en zonas dependientes de comunidades, la casuística de la recogida de las terrazas y la aceleración de la concesión de la ocupación de las mismas.

También se ha tratado la situación de las entradas a San Pedro Alcántara des-

pués de la apertura del soterramiento.

En este sentido, Apymespa ha informado a OSP que mantendrá una reunión con el responsable de Tráfico en el Ayuntamiento de Marbella para intentar dar soluciones urgentes a este problema.

Por otra parte, se ha trabajado en la señalización de acceso a San Pedro, tanto en el extrarradio como internamente en el casco urbano. Los dos últimos puntos del encuentro han sido la situación actual de Aspandem y la zona azul.

Encuentro con el consejero de Turismo Por otro lado, la presidenta del colectivo empresarial, Briseida León,

El nuevo Centro de Servicios Sociales Comunitarios de San Pedro, que se ubica en la calle Jorge Guillén, podría entrar en funcionamiento este otoño. El edificio cuenta con una superficie de 600 metros cuadrados en una parcela de 1.200 que va a permitir centralizar los servicios sociales de San Pedro y mejorar la atención al ciudadano mediante el traslado de las dependencias de Bienestar y las de Marbella Solidaria en Fuente Nueva.

El centro contará con cuatro espacios diferenciados: el área que albergará a los trabajadores de la delegación de Bienestar Social y a los de Marbella Solidaria, una sala dedicada al desarrollo de terapias y una serie de espacios libres destinados a las asociaciones que también podrá albergar reuniones.

El proyecto cuenta con un presupuesto de cerca de 800.000 euros sufragado a través de un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento y la Consejería de Asuntos Sociales.

La caminata Walk-aThon reúne a destacados deportistas y celebridades

Más extranjeros “Entre los vecinos ya somos un clásico”, indicaron desde la organización, para añadir que cada vez son más conocidos entre los extranjeros, de modo que su público es más variado y por lo tanto, sus productos también lo son.

“Para ellos es algo diferente y siempre muestran mucho interés en nuestra actividad, en nuestro trato y en la manera en la que trabajamos”.

Además, desde que empezara la época estival se ha aumentado el número de puestos y ya son 20 los expositores que ponen a la venta sus productos. Así, consiguen ofrecer al público un producto más diversificado y especializado, en el que no faltan joyas, juguetes, títeres, complementos, ropa, decoración o pintura. Artículos para todos los gustos y para toda la familia y siempre ofreciendo un trato especial a los clientes.

Apymespa y OSP mantienen una reunión sobre la ordenanza de Vía Pública [Redacción/SP Información]

El Centro de Servicios Sociales Comunitarios podría entrar en funcionamiento en otoño

La ciudad acogerá el próximo 18 de agosto la caminata benéfica “Dynamic Walk-a-Thon” que contará con la presencia de destacados deportistas y celebridades nacionales e internacionales.

Esta actividad filantrópica, que tiene como objetivo recaudar fondos para las fundaciones de Eva Longoria y Cesare Scariolo, dedicadas a ayudar a niños con problemas oncológicos, se enmarca dentro de un fin de semana solidario que se completará con la Global Gift Gala del domingo, 19 de agosto.

Las inscripciones se pueden realizar en la página web www.dwmarbella.com, con un coste de 25 euros por persona, con obsequio de una camiseta diseñada para la ocasión. Las afiliaciones por parejas tendrán un precio de 40 euros y contarán con el incentivo de dos camisetas y dos gorras.

También se podrá realizar un registro de diez personas por 150 euros, a las que se les entregará 10 camisetas y 10 gorras, además de otros regalos especiales.

y el secretario de la asociación, José Luis Calderón, han mantenido una reunión con el Consejero de Turismo y Comercio de la Junta de Andalucía, Rafael Rodríguez, con el fin de transmitirle los asuntos de importancia del sector comercial y turístico de San Pedro Alcántara.

En esta reunión se puso sobre la mesa la oposición de Apymespa a la liberalización de apertura del sector comercio. En este sentido, el colectivo empresarial está trabajando conjuntamente con la Federación de Comercio de Málaga para poner en marcha diferentes vías de oposición a la aprobación del Real Decreto

Ley de medidas urgentes de liberalización en materia de horarios comerciales, que prevé incrementar de 72 a 90 horas semanales de apertura y de ocho a diez el mínimo de festivos autorizados.

El Consejero de Comercio y Turismo ha explicado que la Junta de Andalucía recurrirá ante el Tribunal Constitucional si el Gobierno de la Nación aprueba el Real Decreto Ley. Por otra parte, se trató el desarrollo de los Centros Comerciales Abiertos de Andalucía y el posicionamiento de San Pedro Centro en esta materia así como las diferentes ayudas que desde la Consejería se puedan prestar.

San Pedro Información / agosto 2012

9

San Pedro Alcántara - CULTURA

Las mejores esculturas de arena se muestran en la playa de Levante de Puerto Banús La exposición se prolongará hasta el 14 de octubre [Redacción/SP Información]

Parte de las obras expuestas por el autor

Santiago Ydáñez trae a la ciudad su exposición “El huerto de Crispín” La muestra podrá visitarse hasta el 17 septiembre [Redacción/SP Información]

El pintor jienense Santiago Ydáñez, uno de los artistas andaluces con más proyección internacional, expone en Marbella su colección “El huerto de Crispín”. La muestra podrá visitarse en la galería ubicada en la Calle Madera, 9 (Polígono La Ermita) hasta el 17 de septiembre.

La infancia de Santiago en su pueblo natal ha sido una constante inspiración en su trabajo; las imágenes de los santos, los animales disecados, la caza, el misterio de los paisajes nevados, etc, han sido elementos determinantes de su pintura como se puede observar en esta muestra.

La ejecución contundente y enérgica que le permite su gran talento dota a sus cuadros de frescura y espontaneidad. Sus obras, siempre sin título, de gran formato y en su mayoría realizadas en tonos blancos, grises y negros, se alternan con algunas obras de menor tamaño, creadas dentro de una gama de colores suaves y melancólicos. Las pinturas de Santiago Ydáñez dan la impresión de ser una única pincelada que se detuvo en el momento preciso para transcribir los intensos sentimientos del artista, con la instantaneidad que es propia de su lenguaje pictórico.

La Peña Flamenca de San Pedro celebra su XXX Festival de Cante Flamenco [Redacción/SP Información]

El día 11 de agosto la Peña Flamenca de San Pedro Alcántara celebrará la XXX edición de su Festival de Cante Flamenco, todo un clásico dentro de este tipo de eventos. La cita, que tendrá lugar en el patio del colegio público San Pedro, contará con las voces de Esperanza Fernández, Miguel de Tena, Virginia Gámez y Laura Vital, que estarán acompañadas de la guitarra de Eduardo Trassierra, Chaparro de Málaga, Antonio Carrión y Eduardo Rebollá. Pero para hacer la actuación redonda no podían faltar los bailes, que en esta ocasión correrán a cargo de Solera de Jerez.

El precio de la entrada está aún por determinar, pero, al igual que ocurriera en otras ocasiones, oscilará entre los

15 y 20 euros, aproximadamente. Para más información llamar a: 661 959 182 o al 606 551 763.

Moraga Por otro lado, la Peña Flamenca de San Pedro celebró el pasado día 21 su tradicional moraga flamenca en la carpa. Este año no se ha optado por la playa dada la dificultad de algunos de los socios para acceder a la arena. Pero a pesar del cambio, todos los invitados pudieron disfrutar de una agradable velada en la que no faltaron los espetos de sardinas, los pinchitos y los chorizos.

Esta moraga se realiza desde hace muchos años y es sólo para los socios y sus parejas. La encargada de organizarla es la propia directiva, quien también asume su coste.

El I Festival Internacional de Esculturas de Arena ‘The Grand Sand’ que el grupo Art Bliss, integrado por escultores de todo el mundo, trae a la playa de Levante de Puerto Banús, podrá verse hasta el 14 de octubre.

Las esculturas de la exposición están realizadas con arena y sus dimensiones oscilan entre los 3 y 6 metros. Además, a lo largo del tiempo de exposición de ‘The Grand Sand’ se celebrarán competiciones entre jóvenes escultores y estudiantes de escuelas de arte, competiciones infantiles de esculturas de arena, se instalará un gran parterre infantil para los pequeños visitantes de la exposición, se impartirán clases de cómo esculpir arena y habrá un summer café.

Art Bliss ha traído esta extraordinaria muestra a la ciudad para que residentes y visitantes tengan la oportunidad de admirar espectaculares esculturas con el objetivo de acercar culturas y transmitir valores universales. El festival atraerá a todo tipo

de público que valorará este proyecto de gran calidad y que cuenta con los mejores escultores del mundo. Los artistas, todos ellos participantes en diversos festivales y ganadores de innumerables premios, provienen de España, India, Rusia, Ucrania, República Checa, Italia, Irlanda, Polonia y Alemania. El festival ha recorrido un gran número de capitales europeas en las que, en su mayoría, se trata de una actividad cultural expuesta a lo largo del año.

Las esculturas miden entre 3 y 6 metros

“La Bruja” triunfa con su monólogo ‘Dando el cante’ La artista visitará la ciudad el 24 de agosto [Redacción/SP Información]

Inma Pérez Quirós, más conocida como Inma “La Bruja” está triunfando en toda España con su monólogo “Dando el cante”, un espectáculo creado a su imagen y semejanza en el que la luz, la sinceridad y el humor son los protagonistas. Los sampedreños podrán disfrutar de este show el 24 de agosto en el Teatro Ciudad de Marbella.

La artista en uno de sus monólogos

En sus 60 minutos de espectáculo “La Bruja” consigue sumergir al público en un viaje que le traslada a situaciones por todos reconocibles, pero que se presentan envueltas en surrealismo e ironía. Se trata de adentrarse en un mundo personal, a todas luces femenino, en el que armoniza elementos populares y reflexiones cultas con las más transgresoras vanguardias.

Su voz, plena de matices, va salpicando el monólogo de cantes, ilustrando sus reflexiones de una forma visceral. El espectáculo se enmarca en un escenario sin pretensiones que ayuda a engrandecer la palabra y la música, realzando el discurso sin distorsiones.

Su gran aportación teatral reside en la introducción de elementos del surrealismo y el dadaísmo en un contexto de aparente lenguaje popular y minimalismo escénico. Pronto descubre el espectador un fondo de brillante humor e inteligencia, donde subyacen reflexiones de universal alcance.

SAN PEDRO en BREVE La Banda Municipal actúa el 11 de agosto en la plaza de la Iglesia La plaza de la Iglesia de San Pedro acogerá el día 11 de agosto un concierto de la Banda Municipal totalmente gratuito. Este año la agrupación ha preparado un repertorio especial pensado para llegar a todo tipo de público. Por eso, ofrecerán temas clásicos y pasodobles, bandas sonoras de películas y canciones de grandes grupos y artistas como Abba o Sinatra, entre otros.

El Teatro Municipal acoge el XI Festival de Ópera de Marbella La Traviata” o “Rigoleto” serán algunas de las obras que se pondrán en escena del 8 al 11 de agosto dentro del XI Festival de Ópera de Marbella que se celebrará en el Teatro Municipal.

Bajo la dirección y realización artística de la Compañía de Ópera Internacional de Concerlírica, contará con las siguientes funciones, que comenzarán a las 22:00 horas: 8 de agosto “La Traviata”, de Giuseppe Verdi; 9 de agosto “Rigoletto”, de Giuseppe Verdi, 10 de agosto “Marina”, de Emilio Arrieta y el sábado 11 será la gala de los Tres Tenores.

Las entradas, entre 20 y 25 euros la Gala Lírica y entre 30 y 40 euros las óperas, pueden adquirirse anticipadamente en Venta de Entradas en El Corte Inglés, venta telefónica en el 902 400 222, a través de la página web www.elcorteingles.es. También en la taquilla del teatro, de martes a sábado, en horario de 11.00 a 14.00 y de 19.00 a 22.00 horas y el día de cada función hasta cinco minutos antes del comienzo.

Curso de reflexología podal El 1 de agosto se abre el plazo de inscripción para un nuevo Curso de Reflexología Podal que comenzará en septiembre.

El curso, que lo impartirá personal de la Escuela Sur de Quiromasaje, cuenta con una subvención de la delegación de Juventud en una parte del precio total del mismo. El programa tendrá tres meses de duración, distribuida en una clase semanal de cuatro horas, en turno diurno o nocturno. Para más información pueden dirigirse a la delegación de Juventud en la calle Jacinto Benavente.

San Pedro Información / agosto 2012

10

NOTICIAS - San Pedro Alcántara

George Benson logró el lleno absoluto

Los conciertos del Starlite Festival, los reyes del verano marbellí El día 4 se celebrará la gran gala benéfica [Redacción/SP Información]

No hay lugar a dudas, los conciertos del Starlite Festival están siendo los reyes de las noches veraniegas en Marbella. Y es que, con un cartel plagado de estrellas nacionales e internacionales, pocos se pueden resistir a la tentación de disfrutar de estos eventos de primer nivel. Vecinos y visitantes están dando todo su apoyo a la causa benéfica que persigue este festival.

George Benson, Roger Hodgson, Armando Manzanero, Tony Bennet o Paul Anka han sido algunos de los artistas que ya han pisado el auditorio de La Cantera, y todos ellos han logrado un lleno absoluto, con un público entregado a la música y a la causa.

Los conciertos se prolongarán hasta el 14 de agosto con artistas tan importantes como Miguel Bosé

(2/8), Raphael (11/8) o Julio Iglesias (12/8), entre otros. Además, el día 4 se celebrará la gran gala bené-

fica con Antonio Banderas de anfitrión, quien ha recordado que parte de la recaudación de la gala irá destinada a su Fundación Lágrimas y Favores, que además de becar a estudiantes de la UMA, ayuda a la ONG Cudeca y a Cáritas.

“La gala Starlite es fundamental para la recaudación de fondos de mi fundación y cada grano de arena es importante. Al mismo tiempo, ha indicado que “ésta es mi tierra y trabajaré por ella sin ningún tipo de complejos”.

La Starlite Lounge es una discoteca al aire libre

Flavio Briatore inaugura su discoteca Billionaire Club Marbella [Redacción/SP Información]

Marbella ha sido elegida por Flavio Briatore como una de las ciudades para albergar su selecto club Billionare, que desde el pasado 6 de julio ya está abierto al público. El club, que se ubica en el corazón de la Milla de Oro, cuenta además con una exclusiva discoteca que, seguramente, durante el verano será escenario de un incesante ir y venir de rostros conocidos.

El empresario italiano ya cuenta con otros establecimientos similares y del mismo

nombre en algunos destinos exclusivos del mundo, como Porto Cervo (Italia), Montecarlo (Mónaco), Estambúl y Bordrum (Turquía).

En la inauguración no pudo faltar el anfitrión, Flavio Briatore, que no se separó ni un solo segundo de su bellísima mujer, Elisabetta Gregoraci. También estuvo acompañado de su amigo Alejandro Agag, esposo de la hija del expresidente del gobierno, José Mª Aznar.

Billionaire Club Marbella abrirá sus puertas cada noche desde las 23:00h hasta las 05:00h de la madrugada.

Briatore con su esposa y con Alejandro Agag

Starlite Lounge Dentro de este festival, también se ha puesto en marcha la Starlite Lounge, una discoteca al aire libre con más de 1.700 metros cuadrados, situada en La Cantera de Nagüeles.

Cada noche, pasan por allí los más reconocidos y afamados djs nacionales e internacionales, como Hernan Cattaneo, Luis Bolín (componente de la Unión), Mario Zarate, John Digweed y Richie Hawtin entre muchos otros.

Complementando la música de estos djs se encuentra un equipo de profesionales compuesto por famosos bailarines de los más reconocidos programas de televisión. Cada hora, shows de burlersque, cabaret, drag Queens y muchas sorpresas más, consiguen hacer de cada noche, una noche mágica.

Todo esto está maridado por las delicias de El Bulli Catering, que reabrió sus puertas para democratizar la alta cocina y así poder disfrutar de la mejor gastronomía a precios asequibles para todos los públicos. Para ello, uno de los mejores chefs mundiales, Paco Roncero, ha sido el encargado de crear 16 exclusivas tapas y varios cócteles indescriptibles.

San Pedro Información / august 2012

11 Sample Booklet San Pedro Alcántara / Puerto Banús / Nueva Andalucía

www.sanpedroinformacion.com San Pedro Información

The Blue Parking Zones come to San Pedro Disparity of opinions among residents and unanimity amongst the opposition

Residents of San Pedro criticize the formation of traffic jams at the entrance of San Pedro The opening of the tunnel reduces the road access of the town to two [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

Blue Zone [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

For good or for bad, the blue parking zone has come to San Pedro Alcántara. This happens one year after the green and blue lines f looded the centre of Marbella and almost all of Puerto Banus. There are more than 300 spaces affected in almost twenty different streets.

The suitability of this scheme has been the subject of debate amongst the residents, business owners and the different political parties.

However, without a doubt, those who have most to say about this new scheme are the users who now have to pay for something that they previously did for free.

“I don’t like the blue zone because I come to work in the centre and if I want to park near my workplace I have to pay” said Irene, a young woman from Marbella who works in San Pedro, and who added that “I simply can’t leave my car in the blue zone because besides having to pay, I would have to change the ticket every two hours.” Irene launched a proposal to the town hall that “workers who justify that their workplace is in the town centre should be able to obtain the residents permit and leave their car in the green zones.”

Of course, nobody questions the main objective of this

scheme which is to regulate parking in public streets and encourage a better rotation of vehicles. However this objective doesn’t allow for workers who need these spaces to be able to go to work and not to go shopping or have tapas in the centre.

Juan Carlos from Nueva Andalucía who came to San Pedro to make arrangements for the new house he is buying offered a different opinion.

“Last month I came and I had to go round the block quite a few times to find a parking space.

Today I found a space straight away and so the Euro I put in the meter is justified.” He explained that sometimes you spend more in petrol driving round looking for spaces than if you pay a “fair price”.

The Parking Zones The Town Hall has indicated that the blue zone has been implemented in the streets with

a higher concentration of shops and the green zone, which can be used by residents without limits, in the residential areas which were noted for a lack of parking spaces. The Operating hours for both are Monday through Friday from 9:00 to 14:00 and 16:30 to 20:30 and Saturdays from 9:00 to 14:00 hours with a maximum of two hours of parking in the blue zone and five hours for nonresidents in the green zone.

The tariffs are set at 30 cents for 30 minutes and 70 cents for the first hour. The residents permit has been set at 100 Euros a year.

The streets that fall within the new blue and green zones are: c/Jerez, plaza Federico García Lorca (between the streets Jerez, Miguel Hernández and Copo), c/ Copo, c/Hernán Cortés, avd.

Oriental, avd. Pablo Ruiz Picasso (between the José Aguirre square and the street Geranios), c/Pizarro, c/ Marqués del Duero, c/19 de Octubre, c/Antonio Martín, c/Lagasca, c/Manuel Cantos, c/Caravaca (market), c/San Miguel (from the José Aguirre square to Avenue Constitución), c/Doctor E. San Mateo, avd.

Andalucía (from Constitución to Lagasca), c/Toledo (frome Lagasca to Consistitución) and c/Doctor Eusebio Ramírez.

About a month ago, the opening of the underpass was announced with great fanfare, proclaiming the benefits this would have for the residents of San Pedro. However it seems that someone did not take into account something very important: the reduced number of entry points into San Pedro from the main road by the Ronda road and Guadalmina.

There are a great number of people who enter and leave San Pedro daily for diverse reasons and it is those people that have given their opinions on what improvements should be made so that the two entry points do not collapse, especially the Ronda road access.

“The access to San Pedro is not well thought out”, argued Lucia, a young woman who lives in Las Petunias, and who added, “the way things are at the moment means that the underpass has not helped those going into San Pedro at all”. Indeed the main access into the town has been reduced to one lane which doesn’t turn into two lanes until you arrive at the roundabout. “By dividing the road into two has alleviated some of the traffic, although it is still very slow, especially at peak times.”

She expressed her wish that the authorities look for a solution to this problem because, “if it stays like this, all these years waiting for the works to finish will have been in vain”.

Alberto, who works in Marbella but is from San Pedro, assures that they should divert the access into San Pedro before the underpass as if this doesn’t happen, “the goals

of the building works won’t have been fulfilled”. He confirms that at peak times, especially around lunch time, traffic jams are very common. However, he did add that the summer season always means an increase in traffic volume and so maybe the situation will improve once the holiday season has finished.

The Town Council The political parties in opposition have also made their views known.

Opción Sanpedreña, presented a motion in July, demanding a rectification of all accesses including a direct entrance into Las Petunias from the Luis Braille avenue. “It’s not normal that almost everybody has to go round the Ronda Road roundabout, no matter what direction they are going in” explained Rafael Piña, the spokesperson for OSP, to this newspaper. He assured us that his proposal is totally viable.

He also pointed out what is in his opinión bad signage. For example, the signs that announce the Guadalmina exit – “The driver sees them too late.” In the opposite direction, from Estepona to Marbella, Piña argued that just after the tunnel there is a sign that says “Marbella, Malaga and Ronda” but doesn’t mention San Pedro at all.

The PSOE spokesman, Ricardo López, pointed out that the solution lies in giving more flexibility to the Guadalmina and Las Petunias roundabouts. However he insisted that the real opportunity for growth in San Pedro lies in the covering of the underpass. “We need to create a place that becomes a reference point for tourism.”

San Pedro Información / august 2012

12

San Pedro Información in English

The ‘Zoco del Sol’ market becomes one of the places to be this summer This craft market promotes artisanal products and local commerce [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

The ‘Zoco del Sol’ craft market, that can be found on the San Pedro promenade every Friday and Sunday, has become one of the places to be this summer. Every week, hundreds of residents and tourists visit the promenade to discover the best of San Pedro crafts and local commerce.

Besides, thanks to this market, the promenade has an added attraction and has become even more popular as a place to go for a stroll and at the same time do a little shopping next to the beach. The ‘Zoco del Sol’ market can also be found in Puerto Banus on Saturdays and is open from 10:00 to 20:00 throughout the summer.

These types of activities have long been

[Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

sought after by local businesses as offering something new is always a good way to revive and reactivate the local economy. To do this in the summer, when people are most likely to take long strolls along the beach, has proved to be a great success.

More Foreigners “Among the residents we are already a tradition, stated the organization behind the market and added that they are getting more and more well known amongst foreigners, meaning that their clientele is varied and therefore the products on offer too. “For them it is something different and they always show great interest in our activities, in our service and in the way we work.”

Besides, since the summer season has started the number of

San Pedro and Marbella will host the second annual “Marbella 4 Days Walking” San Pedro Alcántara and Marbella will host the second edition of the ‘Marbella 4 Days Walking’ initiative from the 11th to the 14th of October. The first edition of this initiative had a total of 650 participants and this year is set to exceed one thousand.

The town council, that organised this event, stressed the importance of these activities, as they attract a different type of tourist - usually foreign tourists with an interest in cultural and outdoor activities, aged between 60 and 70 years old and with a higher than average acquisitive power. This year’s participants can choose between routes of 20 and 30 km that will run through the town centre, the beach and natural beauty spots of

stalls has grown and there are now 20 craftsmen offering their products for sale. In this way they can offer the public a more diverse and specialized range of product. In the market you can find

historical and cultural interest, for example, ‘Via Verde, El Lago de las Tortugas, Los Altos de Marbella and Nagüeles.

In addition, information boards will be installed on the Marbella promenade showing the different routes available, so that tourists can see that Marbella is an ideal place for walking and hiking. On the final day of the event, the promenade will take the name ‘Via Gladiolo’ and will host the presentation of medals to participants who completed all four days of the event.

The idea originated three years ago and first took place in 2011. In its first edition ‘Marbella 4 Days Walking’ brought together Spanish, Norwegian, English and Dutch tourists who enjoyed the festive and sporting atmosphere the event provided.

700 participants have already signed up for this year’s edition.

jewellery, toys, puppets, accessories, clothing, decoration and paintings.

In short, items for all tastes and for all the family and above all, sold with great customer service.

The Global Gift Gala will be presented by both Mar Saura and Amaury Nolasco as masters of ceremony

Last edition

The evening will have big surprises such as the actor Terrence Howard up on stage [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

The model, actress and presenter Mar Saura, and the American actor and co-star from the hit show Prison Break, Amaury Nolasco, will be in charge as masters of ceremony of The Global Gift Gala.

The grand dinner, held for the Cesare Scariolo Foundation and the Eva Longoria Foundation will include the presence of many famous faces. The hostess, Eva Longoria wanted her friends to be part of the philanthropic event.

The evening, which will be held at the Gran Meliá Hotel will include artists from the likes of Pastora Soler, Chenoa and Diana Navarro. The actor Terrence Howard has also confirmed he will be delighting the audience with an exclusive performance.

The 2 Michelin star Chef Dani Garcia, will be in charge of the menu which will be served to guests at the Gala. For the event, the restaurant El Lago has collaborated with him in the preparation of one of his dishes.

The Global Gift Gala started three years ago with the same goal, but under a different name, with the help of MandA events and its founders, Maria Bravo and Alina Peralta and with thanks to Eva Longoria’s desire to have a charity event in Spain.

This year Eva Longoria and Maria Bravo are hoping for yet another big charity event in order to raise as much as they can for the NGO’s selected. This is part of the ‘philanthropic weekend’.

The event will take place on the 18 th and 19 th of August.

Those who have a humanitarian nature have two key dates in Marbella, Saturday’s walk by the city with the Dynamic WalkA-Thon and then, Sunday’s Global Gift Gala.

The Cesare Scariolo Foundation is a private non-profit organization whose primary goal is to provide direct aid to children who are undergoing treatment for cancer.

It also aims to provide social and psychological help for their families. www.fundacionescolario. org Created impulsively by its president and basketball coach, Sergio Scariolo, it is based in the province of Malaga, however it has hopes to soon grow and become a national foundation.

The organization rents apartments for families with

Mar Saura

children undergoing treatment for cancer who live far from the hospital and cannot afford to a closer location and from a psychological perspective, the

institution provides assistance to children (and families) to allow a better understanding and overcoming of the disease and its consequences.

San Pedro Información / august 2012

13

San Pedro Información in English

Starlite Festival concerts, the highlight of the Marbella Summer The charity gala will be hosted on Day 4 [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

Currently, Starlite Festival concerts are undoubtedly the main attraction of Marbella’s summer nights. As the concerts include a lineup of national and international stars, few can resist the temptation

to enjoy these first class events.

Residents and visitors are giving full support to the charitable cause this festival pursues.

George Benson, Roger Hodgson, Armando Manzanero, Tony Bennett and Paul Anka are among the artists who have already performed to a

full house of fans and supporters of the charity at the auditorium of ‘La Cantera’.

The concert will run until 14th August with artists such as Miguel Bosé (2/8), Raphael (11/8) and Julio Iglesias (12/8), among others performing. Furthermore, on the 4th day the charity gala will be held with host Antonio Banderas, who pointed out that part of the proceeds from the gala will go to his foundation Lagrimas y Favores (Tears and Favors) which, apart from awarding scholarships to students of AMU, also help the charities Cudeca and Caritas. “The Starlite Gala is critical to raising funds for my foundation,” said Antonio Banderas, who has realized that “every little bit helps” and said that “this is my home and I’ll work for it without any reservations.”

Starlite Lounge The Starlite Lounge, an open-air disco of more than 1,700 square

Starlite Lounge

Hugh Laurie

metres, has also been launched within the festival and is located at Nagüeles.

Every night, the disco plays host to some of the most renowned national and international DJs such as Hernan Cattaneo, Luis Bolin (part of the Union), Mario Zarate, John Digweed and Richie Hawtin amongst others.

Complementing the DJs music is a team made up of famous dancers from well known television

Flavio Briatore inaugarates his new disco ‘Billionaire’s Club Marbella’ [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

Marbella has been chosen

by Flavio Briatore as one of the cities to house their exclusive ‘Billionare Club’, which has been open to the public since July 6th. The club, located in the heart of the Golden Mile, also has an exclusive disco that is sure to host an endless coming and going of familiar faces this summer.

The Italian entrepreneur has other similar establishments of the same name in other

exclusive destinations, such as Porto Cervo (Italy), Monte Carlo (Monaco), and Bordrum Istanbul (Turkey).

The opening of the new discotheque was attended by the host Flavio Briatore, who did not leave his beautiful wife Elisabetta Gregoraci’s side all night. He was also accompanied by his friend Alejandro Agag, husband of the daughter of former Prime Minister Jose Maria Aznar.

The Billionaire Club Marbella will open each night from 23:00 h until 05:00 h in the morning.

Briatore with his wife and Alejandro Agag. Photo: Pedro Jaen

programs. Every hour, there are burlesque shows, cabaret, drag Queens and many more surprises, to make each night a magical event.

All this, together with the delights of El Bulli Catering, which has reopened to make haute cuisine available to everyone at affordable prices. To this end, one of the world’s best chefs, Paco Roncero, has been commissioned to create 16 unique tapas and a selection of indescribably delicious cocktails.

San Pedro Información / august 2012

14

San Pedro Información in English

Golf Club La Quinta hosts the eighth round of the ‘Shots Golf Circuit I’ The championship will be held next August 25th [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

La Quinta Golf Club will host the eighth and final round of the First Circuit Golf Shots Tournament, which has been celebrated throughout the Spanish territory since last April under the rules of the Royal Spanish Golf Federation, on 25th August. The eight tournaments on this circuit provide access to the final championship to be held on 1st September at Club Torrequebrada.

Any amateur players who are in possession of a valid Golf federation license may take part in this championship. It is also worth noting that the circuit has three different categories: two for men and one for women and the tournaments are played following the Stableford individual handicap rules.

At the end of each First Circuit Golf Shots tournament the winner of each category will classify amongst the twelve best players.

Once those who classify directly are chosen, the remaining players will classify according to a scale established by the organization.

Golf Tournament for FUNDASPANDEM La Quinta to provide the venue for this competition for another year [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

It’s not the first time the La Quinta Golf Club hosts a charity tournament for the association FUNDASPANDEM. This year,

Award ceremony of a previous edition

once again, the club returns to stage an event that will take place on 9th August, and which has in the past involved nearly a hundred people.

Participation in the tournament is open, so it is not

The ADJ San Pedro holds a charity golf tournament The next meeting will be 8 th August in Guadalmina [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

The San Pedro ADJ club will hold a charity golf tournament on 8th August at the ‘Real Club de Golf’, Guadalmina. The tee-off will be at 9:00 pm and the awards ceremony will take place at 14:00.

ADJ San Pedro has been doing​ important social work for over 10 years in San Pedro Alcántara, getting more than 200 children started in the sport, practicing it every day and getting them off the streets. Their work is especially important today, considering how difficult it is to have young people acquire healthy habits and become decent citizens in the future.

As a demonstration of the great work they have achieved in the sports world this year, the club can boast several provincial league titles, plus some of their players have been selected to represent Andalucia in various

necessary to be a club member and the tournament will be played in Stableford in all categories from under 10s to seniors.

All money raised will go to FUNDASPANDEM so they can continue with the important social work that they carry out on a daily basis. This association, through volunteer work, provides guardianships for people with disabilities to help them achieve their dreams of living a life of dignity and fulfillment. This programme offers disabled people personal and legal assistance.

They have also developed a program of providing personal assistance to people in need, helping them take the necessary steps to be able to live their lives as independently as possible.

They also make home visits, supervise health checks and offer employment, leisure and recreation programmes, to encourage participation in cultural events, sports, etc.

The foundation can be found working within municipalities of Benahavis, Marbella, Torremolinos and Estepona.

Poster Tournament

Spanish tournaments. It has also increased the number of teams in mini category (4 to 6 years) and all of this despite the fact that that none of the 30 people who are part of the club, including technicians and Board

of Directors, receive anything in return.

Each day it costs more to continue their good work and so, as the club points out, their only income is from events of this type.

Youngsters show off their skills in the Andalucian Under 16s International Championship Aloha Golf tournament was the host of the ‘Pitch & Putt’ tournament [Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House

New generations of athletes are demonstrating that they are treading at the heels of more established athletes. This was made ​clear by the participants of the Andalucian Under 16s International Pitch & Put Championship held at the Marbella Club in Aloha.

Among the winners of different categories Ana Peláez Triviño (Girls Under 14s) stands out as by winning this tournament she completed a double: champion of Spain and Andalusia Under 16s in what is turning out to be an extremely successful year.

Angel Hidalgo Portillo, category winner in Boys Under 14s, also improved on his already impressive record with two national titles (Youth Championship of Spain 2009 and 2010) in this variant of golf.

In the Under 16s category, Nerea Ariza Dominguez won with some ease. Meanwhile, in the boys Under

16 years category, Calvin John Greschner made a comeback on the last day to make up the 4 shots that distanced him from first place to earn a meritorious win.

Alex Field Jimenez (Under 12s) scored the only home win with a commanding lead of 7 strokes over the runner-up.

In the Girls Under 12s category, Maria Contreras Moon sealed her win after a first round of 53 strokes, which was unreachable for the rest of the field.

Finally, in the Under 10s category, Alvaro MuellerBaumgart Lucena edged out Angel Ayora Fanegas after an interesting duel between the two players.

After the completion of the second and final day of competition, the awards ceremony that was attended by Luis Navarro, managing director of Aloha Golf, Antonio Fuentes, chairman of Pitch & Putt of the Royal Andalusian Golf Federation and Andres Jimenez, manager of Aloha Golf, was held.

San Pedro Información / agosto 2012

15

San Pedro Alcántara - NOTICIAS

San Pedro arropa a la Virgen del Carmen en su primer año como patrona de la ciudad [Redacción/SP Información]

San Pedro Alcántara gozó una vez más de una de las festividades más importantes del año, la verbena en honor a la Virgen del Carmen, festejo que en esta ocasión adquirió una importancia especial porque coincidió con el reciente nombramiento de esta Virgen como patrona de la ciudad.

Como no podía ser de otro modo, los vecinos de El Ingenio, a través de su asociación Julio Romero de Torres, se volcaron en la organización de los actos y se dejaron el alma y el co-

razón para que todo saliera a las mil maravillas y para que los miles de fieles de esta Virgen recordaran 2012 como el año en el que la Virgen del Carmen se paseó por nuestras aguas como patrona oficial.

Los más fieles se reunieron al alba para celebrar el tradicional Rosario de la Aurora, que estuvo dirigido por el párroco Don Alfredo López Barranquero. Este sería el inicio de una jornada que desde el principio se antojó emotiva y llena de sentimiento. Al término de la oración, los devotos acompañaron a la Virgen en su recorrido por El Ingenio para

llevarla de nuevo a su capilla, donde los vecinos pudieron degustar unos merecidos churros con chocolate.

El ambiente festivo se prolongó durante toda la jornada en honor a la patrona de los marineros, hasta llegar al momento más esperado por todos. Alrededor de las 18:30 horas dio comienzo la Misa Rociera al aire libre oficiada por el párroco Don Alfredo López Barranquero. Fueron cientos las personas que quisieron tomar parte de esta Eucaristía. En sus rostros se reflejaba el sentimiento de orgullo por estar ante una de las imágenes más veneradas de San

Pedro. La misa, además, fue cantada por el grupo rociero Virgen Madre de Nueva Andalucía.

La Eucaristía dio paso al acto más importante de toda la jornada, la procesión terrestre-marítima en la que participaron cientos de devotos y que contó con la música de la banda Virgen del Carmen de San Pedro. Fueron muchos los fieles que no se separaron de la patrona en todo su recorrido por la ciudad, pero más fueron los que decidieron recibirla con los brazos abiertos y gritos de ¡guapa! a pie de mar. Ese mar que protege esta Virgen y que cada año recibe flores en honor a aquéllos que de-

jaron su vida en él.

La procesión salió desde el recinto ferial hacia la playa por la calle José Echegaray, hasta la Guayaba. La multitud esperaba desde hacía horas a que llegara su Virgen para acompañarla en su camino por el mar. No faltaron las flores, los cánticos ni la oración mientras que las gotas de agua rozaban la imagen de su patrona.

A su vuelta, la Virgen del Carmen volvió a recorrer los puntos más importantes de El Ingenio hasta su capilla, donde los devotos se despidieron de ella cerrando así una de las jornadas más emotivas de todo el año.

San Pedro Información / agosto 2012

16

NOTICIAS - San Pedro Alcántara

Las Calles de Nueva Andalucía se llenan de música y color para celebrar sus fiestas [Redacción/SP Información]

Los vecinos de Nueva Andalucía pudieron disfrutar de sus fiestas del 26 al 29 de julio con un amplio abanico de actividades con las que disfrutaron grandes y pequeños ya que estaban pensadas para toda la familia. Los bailes, conciertos y el deporte, así como los eventos infantiles fueron los protagonistas de unas fiestas que han destacado por la alta participación e implicación vecinal.

Las actividades arrancaron el jueves 26 a las 22:30 horas con el encendido del alumbrado del Recinto Ferial y la Caseta Municipal.

Posteriormente, tuvo lugar la lectura del pregón por parte de Santiago García Sedeño y la coronación de las Reinas y Damas. En esta ocasión, la Reina Juvenil fue Cristina García, mientras que la banda de Damas fue a parar a Isabel Gómez y

Nuria Rey. El máximo título infantil lo consiguió Aída Rivera y la más simpática fue Amanda Solano.

La Feria de Día se inauguró el viernes 27 a las 13:30 horas en la avenida Gustavo Adolfo Bécquer y estuvo abierta todos los días de 13:00 a 19:30 horas. El viernes también, tuvo lugar una fiesta infantil a las 20:00 horas en la Caseta municipal que contó con actuaciones, talleres de maquillaje, globoflexia y tarta para todos los niños asistentes.

Mayores Para los mayores también se preparó un programa especial que incluyó una merienda el día 27, a las 19:00 horas en el Centro de Personas Mayores de Nueva Andalucía. Además, pudieron disfrutar de baile todas las noches a partir de las 21:00 horas y hasta bien entrada la noche.

El Dúo Arenal fue el encargado de amenizar las veladas de viernes y sábado en la Caseta Municipal y el domingo tuvo lugar la Noche Joven, donde grupos del municipio como Steel Day, ganadores de la Marbepop 2010, hicieron vibrar al público asistente.

También el domingo, a las 12:00 horas, tuvo lugar una Misa en la Parroquia Virgen Madre que contó con la participación del Coro Rociero de Nueva Andalucía. Los asistentes pudieron degustar, acto seguido, una exquisita paella en la Caseta.

En cuanto a los deportes, también tuvieron su protagonismo en estas fiestas ya que se celebraron dos torneos, uno de tenis y otro de fútbol en los que participaron un gran número de vecinos de Nueva Andalucía.

San Pedro Información / agosto 2012

17

Nuevo Notario

José Ramón Doria

ASÍ SOMOS EN SAN PEDRO

“San Pedro tiene mucho futuro por delante” [Redacción/SP Información]

José Ramón Doria es un notario navarro que acaba de aterrizar en San Pedro. Este mes de julio ha inaugurado su notaría en nuestro municipio y, aunque durante toda su vida ha trabajado en numerosos puntos de la geografía española, ahora asegura que ha encontrado el lugar donde le gustaría jubilarse, cerca del mar y con una climatología y unas gentes que le han cautivado. Este periódico ha tenido el placer de compartir una agradable conversación con él, en la que demuestra que apuesta fuerte por la ciudad.

Pregunta: ¿Cuándo llegó a San Pedro?

Respuesta: La verdad es que llegué aquí hace tan solo unos días, en julio ha sido la inauguración de la notaría, así que aún llevo poco tiempo. No obstante, decidí venir hace ya bastante, de hecho prácticamente un año. Tomé la decisión en agosto de 2011.

P: ¿Por qué decidió venir a San Pedro y no escogió otro lugar de la geografía española? Imagino que tendría más opciones.

R: Sí, por supuesto, con mi antigüedad podía elegir prácticamente cualquier destino. Decidí San Pedro porque tiene dos cosas. Por un lado, el clima y la gente, que es algo muy importante. Este clima tan bueno permite a la gente estar fuera y la hace afable y abierta.

Por otro lado, estoy convencido de que el clima atrae a un número enorme de personas de un sitio y de otro. La gente que se desplaza de su lugar de origen no tiene miedo y no necesita la seguridad de un sitio conocido. Ellos, cuando recalan en un lugar, lo enriquecen.

Bajo mi punto de vista, esa riqueza que supone esa afluencia de gente de fuera hace a esa zona más tolerante. Esto me atrae de la Costa del Sol en general.

Y dentro de la comarca tenía varias opciones, pero elegí San Pe-

dro porque le veo más futuro que a otros lugares cercanos que tenía en alternativa, como Estepona o Fuengirola.

P: ¿Por qué dice que le ve más futuro?

R: Esta es una opinión personal y lo digo por algo muy sencillo. Las otras localidades ya han crecido. Esto no quiere decir que estén colapsadas, pero lo que sí es cierto es que ya han tenido un gran crecimiento. En este sentido, San Pedro es una especie de reserva en crecimiento. Además, por una parte tienes un núcleo urbano antiguo, lo que le aporta ese toque de pueblo natural de la costa; y por otra, posee toda la riqueza de gentes venidas de diferentes partes. Se puede decir que San Pedro es a la vez de la tierra y del mundo.

P: Antes de llegar a San Pedro, ¿en qué otras ciudades ha trabajado?

R: Inicié mi carrera como corredor de comercio en Jaén. Luego pasé a Zafra y después un poco más al Norte, a las lluvias de Llanes de Asturias y a las playas del Cantábrico. Posteriormente me presenté a unas oposiciones restringidas, entre compañeros, para llegar a mi ciudad, a Pamplona.

Tras más de diez años allí me marché a Cataluña, donde aprendí catalán para poder ejercer mejor mi función.

Después de este tiempo me tomé un periodo sabático importante que dediqué a viajar y a leer a los clásicos. Durante este tiempo recalé en el Sur algún invierno y fue cuando me di cuenta de lo beneficioso que es este clima.

Fue entonces cuando decidí volver a la profesión y cuando comprobé que quería hacerlo en el Sur. Aquí quiero empezar una nueva aventura vital y descubrir todo lo que tiene esta tierra, aunque en parte ya la conozco, por mi trabajo y porque la he visitado en vacaciones.

P: Dice que conocía el Sur, ¿pero había estado alguna vez por esta zona en concreto?

R: Tenía un amigo que vivía cerca de la Plaza de Toros de Marbella y solía venir cada año a verlo, pero lamentablemente falleció. San Pedro no lo conocía y esta es la primera toma de contacto que he tenido. Me gusta mucho ese núcleo tradicional rodeado de forasteros permanentes, ese turismo residencial del que tanto se habla ahora. Son forasteros que quieren pertenecer a este sitio. Y no me sorprende porque yo llevo un tiempo viviendo en el Sur, cerca de la playa y he comprobado cómo mi salud ha mejorado gracias a los baños diarios en el mar.

Además, aquí, al ser la temperatura uniforme, el tiempo es más largo y permite disfrutar del aire libre. Es como si el día cundiera más. Es algo que he percibido y otro de los motivos por los que me he quedado.

P: ¿Es San Pedro un destino provisional?

R: No, para nada. Yo he viajado ya mucho y ahora mismo mi idea es quedarme aquí. Hoy en día, que la uniformidad se está extendiendo y que la movilidad es tan importante, conocidas unas pocas ciudades, conocidas todas. El paisanaje cambia pero a él no se accede fácilmente. Al masificarse el turismo, hemos dejado de ser viajeros para ser turistas, a quienes nos dicen dónde ir, qué ver... El viajero es aquel que contacta con la gente del sitio. Ya no se puede viajar, nos podemos trasladaR: es la compañía la que dice qué hacer y eso no es lo mismo. Yo los viajes que he hecho estos años han sido de senderismo, cicloturismo, que permiten ver la parte de atrás de la vida de las gentes. Ya no vas a los hoteles grandes, por las carreteras principales... Es otro mundo.

P: Hemos hablado del futuro de San Pedro pero, ¿cómo lo ve actualmente? ¿Qué mejoraría?

Fernando Moreno, parada de la Road Show de Jacuzzi España La empresa sampedreña Fernando Moreno acogió el pasado mes de julio una de las exhibiciones de la Road Show de Jacuzzi España, una empresa multinacional americana dedicada a la fabricación de productos de baño y wellness de máxima calidad y que cuenta con un hidromasaje propio.

La compañía local, dedicada al sector de la construcción,

mostró en sus instalaciones a sus clientes los productos más destacados de esta empresa internacional, como sus aparatos de hidromasaje, con una gran gama de cabinas y bañeras, así como sanitarios, columnas de ducha...

Además, los invitados pudieron apreciar y probar la más amplia variedad de spas del mercado, con productos mo-

dernos, que conjugan la funcionalidad con diseños especiales.

De este modo, Fernando Moreno se ha unido a la lista de establecimientos exclusivos de todo el mundo que han podido acoger la muestra de los productos Jacuzzi, convirtiéndose así en todo un referente en la economía local al apostar por productos innovadores y de calidad.

R: Yo potenciaría el nuevo turismo de la Costa intentando hacer una ruta ciclista desde Gibraltar por todo el corredor Mediterráneo. Sería una fuente de ingresos importantísima.

Y más aquí con este clima. En otros países se impuso el uso de la bicicleta hace ya mucho tiempo. Por ejemplo, en Amsterdam, se obligó con un decreto hace 40 años. Hubo muchas protestas pero ahora están todo el día con la bicicleta. Sería una idea maravillosa.

Yo esto se lo quiero proponer a José María Urbano, alcalde de Estepona, que también es notario y amigo mío. Quiero decirle que sea una de las ciudades pioneras en este proyecto. Creo que habría mucho movimiento social porque hay muchos residentes extranjeros acostumbrados a la bicicleta. También sería un aliciente para las ventas del centro, potenciaría el pequeño comercio, según mi opinión. En septiembre vendrá a la ciudad el consejero de Turismo de la Junta y me gustaría hablarle sobre el tema.

P: ¿Y cómo ve nuestras infraestructuras desde el punto de vista judicial?

R: En San Pedro por ejemplo hay población suficiente para contar con una oficina del Registro de la Propiedad. Hay un principio básico que dice que se ha de procurar la inmediatez para que el ciudadano acceda rápidamente a los servicios. Bajo esta pauta, entiendo que, por un lado, está Marbella centro que no querrá desprenderse de esa afluencia de la que goza actualmente, pero por otro, existe la necesidad de los diferentes núcleos. Creo que es una cuestión de insistir al organismo competente.

P: Cuéntenos algo más sobre su nueva notaría R: Se encuentra en una zona muy céntrica, entre la avenida de Luis Braille y Las Palmeras, aunque la entrada está por la calle Jaén. Tenemos aparcamiento gratuito para clientes en el parking de debajo en la calle marqués del Duero. Nuestro teléfono es el 952853493. Actualmente trabajamos en ella mi mujer, que es abogada, un oficial, que cuenta con más de diez años de experiencia y yo. Mientras no crezca la notaría seguiremos con este personal y en este espacio, aunque nos gustaría poder ampliar. Nuestro campo de actuación no abarca solo el término municipal de Marbella, sino que también Benahavís e Istán.

San Pedro Información / agosto 2012

18

DEPORTES

La UD San Pedro El ADJ San Pedro celebra un comienza la torneo de golf benéfico pretemporada con La cita será el próximo 8 de agosto un entrenamiento y charla informativa [Redacción/SP Información]

Óscar Escobar se estrena como presidente [Redacción/SP Información]

El día 16 comenzó la pretemporada de la UD San Pedro con muchos cambios, entre ellos la nueva ejecutiva cuyo presidente es en esta ocasión Óscar Escobar, persona muy ligada a la cantera del San Pedro durante los últimos años y que ahora está al frente del club.

Por otro lado, Serafín Gil seguirá como entrenador del equipo y se ha renovado a varios de los jugadores que estuvieron en la pasada temporada en el club: Manolo Reina, Lucas, Sergio, Chechu, Cristian, Juan Ríos, Dopico, Chupi, Barrios, Álvaro y Dani Cintrano.

Asimismo, se ha procedido en el último mes a los fichajes de David Garrido (Comarca de Níjar), Luis Vasallo (Fuengirola -Los Boliches), Carlos Carreño (El Palo), Samuel Sánchez (Alhaurín de la Torre) y Ángel (Unión Estepona).

El mismo día 16 comenzaron los entrenamientos y previamente se realizó una charla entre directiva, equipo técnico y jugadores marcando los objetivos y laspropuestas para encarar esta nueva temporada en la que será muy importante la vinculación entre cantera, jugadores del primer equipo y los aficionados.

El club deportivo ADJ San Pedro celebrará un campeonato de golf benéfico el próximo 8 de agosto en el Real Club de Golf Guadalmina. La salida, al tiro, será a las 9:00 horas y la entrega de premios tendrá lugar a las 14:00 horas.

ADJ San Pedro lleva realizando una labor social importante desde hace mas de 10 años en San Pedro Alcántara, consiguiendo que más de 200 niños se inicien en el deporte, que lo practiquen día a día y quitándolos de las calles. Su trabajo cobra especial importancia hoy día, teniendo en cuenta lo difícil que es lograr que los más pequeños adquieran hábitos saludables y convertirse en personas de provecho el día de mañana.

Como muestra de la gran labor conseguida, en el ámbito deportivo, este año han conseguido varios títulos de liga provincial, ademas

Cartel del torneo

de que algunos de sus jugadores han sido seleccionados para los diferentes campeonatos de España, representando a la selección Andaluza. Asimismo, se ha aumentado el número de equipos en categoría mini (de 4 a 6 años) y todo ello teniendo en cuenta que ninguna de

las 30 personas que forman parte del club, entre técnicos y Junta Directiva, recibe nada a cambio.

Cada día cuesta más seguir con este fin, según indican desde el club, y la única fuente de ingresos que tienen son los eventos de este tipo.

El Club de Atletismo de San Pedro se inscribe en la Liga de Cross por Clubes El campeonato se celebrará desde noviembre hasta febrero [Redacción/SP Información]

Reunión de los jugadores, ejecutiva y cuerpo técnico

Comienza la Escuela de Verano del Club Baloncesto de San Pedro Las actividades se prolongarán hasta el 24 de agosto [Redacción/SP Información]

Ya ha comenzado la Escuela de Verano que ha puesto en marcha el Club Baloncesto San Pedro. Las actividades se desarrollan en el Palacio de Deportes de San Pedro y se prolongarán en cuatro turnos hasta el 24 de agosto.

Es una forma muy interesante y divertida de pasar el verano porque no solo se practican varios deportes, sino que se fomenta un estilo de vida saludable y se favorece la convivencia entre los jóvenes que participan.

Esta es la sexta ocasión en que se realiza la escuela de verano, que

cada vez tiene mayor seguimiento.

El programa incluye distintas actividades deportivas aparte de baloncesto, como fútbol sala, bádminton o voleibol, natación en la piscina de Nueva Andalucía, salidas a la playa, talleres de pintura, cuentacuentos o animación.

Los participantes tienen entre 6 y 14 años y las plazas son alrededor de 60 por cada turno en horario de 9:00 a 14:00 horas. El último turno se desarrollará del 13 al 24 de agosto. Las inscripciones se pueden realizar en el Palacio de Deportes de San Pedro en los teléfonos 952 79 95 08 o 952 78 06 63.

El Club San Pedro Atletismo se ha inscrito en la Liga de Cross por Clubes, primera edición de una campaña que albergará esta temporada ocho pruebas del Circuito Nacional de Campo a Través, en las que se repartirán puntos entre los atletas de cada equipo. El campeonato se celebrará desde noviembre hasta febrero.

Participarán quince clubes de todo el territorio nacional, entre los que el San Pedro puede ser el único club andaluz.

A pesar de la inscripción, aún no está confirmada la participación del club sampedreño, ya que para ello sería necesario la presentación de un aval económico y la contratación de dos atletas que se encuentren entre los treinta primeros del ránking nacional o hayan sido clasificados entre los veinte primeros del pasado Campeonato de España de Campo a Través, lo que supondría contar con un mayor presupuesto.

El hecho de que el Club no participara en la Liga podría suponer la salida de Javi Díaz Carretero, ya que las organizaciones darán prioridad de invitación a sus pruebas a los atletas de Clubes inscritos.

San Pedro Información / agosto 2012

19

DEPORTES

Óscar Escobar, presidente de la UD San Pedro: “Quiero darle continuidad al proyecto del anterior presidente” [Redacción/SP Información]

La UD San Pedro estrena la temporada con nuevo presidente, Óscar Escobar, un sampedreño que se enfrenta al reto de ponerse a los mandos del club. Muy vinculado con la cantera, llegó hace tres años con la directiva de Tomás Alcántara ocupando la secretaría de la misma y ahora, en su nuevo puesto, hará todo lo posible para alcanzar su objetivo: que los sampedreños se sientan parte del club.

Pregunta: ¿Cuál será su línea de trabajo al frente de la UD San Pedro?

Respuesta: Mi intención es seguir el proyecto que inició mi antecesor, Tomás Alcántara; un proyecto que tenía una duración de cinco años y que ahora retomo yo con los mismos objetivos.

P: ¿Cómo ha llegado hasta la presidencia del club?

R: Tomás estaba algo cansado para continuar al cargo y la Junta Directiva me propuso como cabeza visible. En realidad se puede decir que no ha habido muchos cambios, ya que la mayoría de los miembros son los mismos, aunque aún no está cerrada y puede haber nuevas incorporaciones. De todos modos Tomás no se ha desvinculado

de la UD San Pedro ya que sigue siendo muy importante para todos nosotros.

P: Dentro de esa línea de continuidad, supongo que habrá algunas novedades en su gestión, ¿cuáles son?

R: Sí que me gustaría cambiar algunas cosas, como unir la cantera con el equipo de Tercera División para que cada vez haya más jugadores de la base con el equipo principal. Es una manera de animar a los más pequeños, haciéndoles ver que los que ahora juegan en lo más alto del club empezaron como ellos. Hay que mostrarles que el crecimiento personal es posible y que con trabajo y esfuerzo algún día podrán estar con lo mejores.

P: Eso en cuanto a cambios, pero ¿en cuanto a objetivos deportivos?

R: En lo deportivo queremos retomar el trabajo donde lo dejamos, ya que el equipo nos dio una sorpresa la pasada temporada, con muy buen juego y con muy buenos partidos. Con hacerlo igual de bien que el año pasado y mantener los niveles estamos contentos. Pero más importante que todo eso es que el equipo siga transmitiendo los valores humanos que le caracteriza, como el respeto, la seriedad o el compañerismo. Todos

Los mejores jugadores del mundo se dan cita en los XV Internacionales de Pádel ‘Ciudad de Marbella’ [Redacción/SP Información]

El Club de Pádel y Tenis Nueva Alcántara volvió a acoger un año más a los mejores jugadores del mundo con la celebración de los XV Internacionales de Pádel Ciudad de Marbella, Copa Land Rover C. de Salamanca del 22 al 29 de julio. La pareja formada por Mieres Petruf y Mongelo de Lima se hicieron final-

mente con la victoria tras derrotar a Lamperti y Grabiel por 4/6-6/3-6/1 Las estimaciones de la organización han cifrado en más 10.000 las personas asistentes a este torneo que ha contado con un presupuesto de 250.000 euros. Asimismo, han destacado la gran difusión mediática de la competición ya que se han emitido un total de ocho conexiones en el canal nacional Teledeporte.

los miembros del club nos tomamos muy en serio este aspecto y lo llevamos a rajatabla, desde los más pequeños hasta la Tercera División.

P: ¿Y objetivos fuera de lo deportivo?

R: Queremos llegar al pueblo, unirlo entorno al club y que se sienta parte de él. Para eso estamos trabajando mucho con nuestro lema “San Pedro somos todos”, especialmente en las redes sociales. Nos gustaría llegar a los padres, comerciantes...

Esta era la gran lucha de Tomás, que se llenara el Municipal cada semana. Nosotros lo intentaremos, en principio, desde la cantera, con los padres. La idea es transmitir a esos 250 niños la ilusión por el fútbol, así como a sus padres, para que vengan a ver los partidos. Si el público está en casa, empezaremos desde dentro y ya iremos saliendo hacia afuera. También tenemos otras ideas en mente que aún no están cerradas, como hacer algo en los descansos de los partidos.

P: Ya ha comenzado la campaña de abonos, ¿se ha marcado el club algún reto en este aspecto?

R: En principio no, cuantos más, mejor. Pero no solo es una cuestión de números, sino que queremos que la gente que tenga

su abono venga al campo, porque si no lo hace, el equipo no siente este respaldo de los socios.

P: Este año la UD San Pedro ha vuelto a apostar por Serafín Gil como entrenador, supongo que esto demuestro que están satisfechos con su trabajo.

R: Sí, valoramos mucho su trabajo y el hecho de que él también siga esa línea de continuidad de la directiva. Además, es una pieza clave dentro del club, se siente muy querido por el pueblo y los jugadores están muy a gusto con él.

P: ¿Cómo ha encontrado al equipo?

R: En general está muy animado, con optimismo y ganas de hacer las cosas bien. Los jugadores están haciendo todo lo posible por animar a la gente para que venga al campo. En general, se mantiene la base aunque ha habido algunos fichajes.

P: ¿Y las cuentas del club?

R: Están muy saneadas. Los años de presidencia de Tomás Alcántara siempre se han pagado todas las nóminas, tarde o temprano, y eso es un aliciente para los jugadores, para quedarse. La directiva siempre se ha preocupado mucho por eso.

Paralelamente al torneo open profesional se ha disputado también el Torneo de Empresas de pádel, donde representantes de los esponsors y empresas colaboradoras del torneo pusieron a prueba sus habilidades. Otra actividad que contempló el campeonato fue el Clinic Infantil Neck & Neck, donde los más pequeños pudieron disfrutar de una clase magistral impartida por los mejores jugadores del mundo.

El torneo comenzó el domingo 22 con la celebración de la fase previa. La fase final se disputó el miércoles 25, donde entraron en liza las mejores parejas del pádel mundial, hasta la final del campeonato que tuvo lugar el domingo 29 en la pis-

ta central del club ‘Alfonso de Hohenlohe’.

Se trata de unos de los torneos de pádel de referencia en el interna-

cional y ha supuesto todo un privilegio tener la oportunidad de ver tan de cerca a los mejores jugadores del mundo.

San Pedro Información / agosto 2012

20

De Interés

SERGIO GARCIA SERRATO Abogado

Me han perdido las maletas en un vuelo. ¿Tengo derecho a indemnización y en qué cantidad?

Ahora que se acerca la época de vacaciones no es inusual que nos encontremos con incidencias en los aeropuertos y que por parte de

las compañías aéreas se nos presente algún problema con nuestro equipaje, por ejemplo daños, retrasos o pérdidas. Dichas incidencias se regulan internacionalmente a través del llamado Convenio de Montreal. Dicho Convenio establece que en caso de producirse una incidencia con el equipaje facturado, la única responsable frente al pasajero es la compañía aérea.

Además, este texto establece un límite máximo en la responsabilidad de 1.131 Derechos Especiales de Giro (DEG) por pasajero, unos 1.200 euros aproximadamente, salvo que exista una declaración especial de valor por parte del pasajero a la hora de facturar el equipaje, declaración que a la postre nos supondrá un recargo en nuestro billete. En caso de no hacerse la declaración suplementaria, la anteriormente referida suma com-

prende tanto la indemnización por daños materiales como morales. ¿Cómo y cuándo se puede presentar la reclamación? El Convenio de Montreal establece los tiempos máximos para presentar reclamaciones solicitando las compensaciones que en su caso procedan. Así, se distingue entre equipaje retrasado (aquél que aparece en menos de 21 días), y equipaje perdido (una vez que hayan pasado 21 días). En relación al retraso en la entrega, dicho hecho no se encuentra objetivizado por el convenio de Montreal, de modo que cada compañía puede tratar de diferente forma a sus pasajeros en caso de retraso en la entrega de equipaje, sometidas siempre, eso sí, al principio de responsabilidad, donde como mínimo se deben cubrir los gastos de primera necesidad satisfechos por el pasajero (tales como artículos de aseo o ropa interior). De otro lado, y una vez que hayan pasado 21 días sin que la compañía le haya devuelto su maleta, ésta deberá tratar su reclamación como una pérdida de equipaje, y en consecuencia procederá a indemnizarle como tal. Para ello, la compañía puede requerirle que justifique mediante facturas o ticket el contenido de la maleta y de la maleta misma. Lo normal es que nos paguen en función de lo

Alqueva, tradición y calidad para ofrecer los productos más exclusivos San Pedro Alcántara inaugura una tienda donde comprar los mejores ibéricos [Redacción/SP Información]

San Pedro Alcántara ha inaugurado recientemente una tienda exclusiva donde los vecinos y visitantes podrán obtener los mejores productos ibéricos del mercado. Alqueva, situada en la avenida Hermanos Álvarez Quintero, es una empresa familiar que tiene su punto de distribución en San Pedro y su centro de producción en las Dehesas de Extremadura.

“Es un nuevo concepto de tien-

da, ya que todo lo que vendemos proviene de nuestros cerdos, criados en total y absoluta libertad”, ha indicado Silvia Parra, gerente de la empresa, quien ha añadido que los animales siguen una rigurosa alimentación, a base de bellotas y pastos naturales.

Alqueva ofrece una producción limitada ya que sus tiempos de preparación de productos siguen el ciclo natural de sus cerdos. “Se suele tardar unos tres años en obtener un jamón, por ejemplo”, ha matiza-

do Parra, para insistir en que este sistema tradicional es el que proporciona un producto de altísima calidad. Asimismo, ha comentado que como son ellos los que crían a los cerdos “sabemos que el producto final va a ser de calidad”.

En su tienda se puede encontrar, además de jamón, lomo, lomito y paleta, todo ello ibérico de Bellota.

Y lo más importante, con unos precios, un trato y un sabor que sorprenderán a los paladares más exigentes.

Kg declarados con el límite antes mencionado.

Cualquier reclamación ya sea por robo, pérdida o daños, debe hacerse ante la propia compañía en los mostradores del aeropuerto. Allí se le entregará un resguardo, el cual en caso de no aparecer posteriormente la maleta, le valdrá para formular la reclamación por escrito y de manera formal.

Finalmente, y siempre que haya discrepancia, se deberá acudir a los Tribunales.

¿Tengo que informar obligatoriamente a la empresa donde trabajo de que tengo una discapacidad?

En la cuestión que plantea hay que diferenciar dos posibles circunstancias: de un lado que la discapacidad sea anterior a la contratación o sea sobrevenida a esta.

En el momento que una persona que ya tiene un trabajo se

le diagnostica una enfermedad, entiendo que no existe la obligación legal de comunicar la discapacidad a la empresa salvo en los supuestos en que la disminución afecte al trabajo que se esta desempeñando, bien porque pueda afectar a la seguridad de uno mismo como trabajador como a la de compañeros del centro de trabajo o terceros. Fuera de estos supuestos queda al arbitrio del trabajador la realización de la comunicación.

De igual modo, debemos de tener en cuenta que si no se comunica la discapacidad a la empresa, ésta no podrá adoptar medidas preventivas ni de protección necesarias para la integridad y adaptación del trabajador.

Igualmente es de advertir que el Estatuto de los Trabajadores prevé una causa de despido objetivo que se concreta en la ineptitud del trabajador sobrevenida con posterioridad a su colocación efectiva en la empresa.

Descubre la comida más sana y natural en Wok San Pedro En este restaurante se pueden degustar exquisitos platos chinos, tailandeses y japoneses [Redacción/SP Información]

La ciudad cuenta desde ahora con un nuevo restaurante, Wok San Pedro, un establecimiento en el que los comensales podrán disfrutar de la mejor cocina china, tailandesa y japonesa con un buffet libre gracias al cual llenar el estómago le saldrá muy rentable.

Ahora que llega el verano, las dietas y la operación bikini es el momento ideal para comer sano en Wok, que no es más que el nombre del utensilio que se utiliza para cocinar. Es una especie de sartén ligera, redonda y profunda que hace las veces de grill y de olla al vapor, con lo permite escurrir las frituras, mantener calientes los alimentos y cocinar al vapor. Ade-

más, requiere poco aceite, por lo que es uno de los métodos de cocción más rápidos y saludables.

Wok San Pedro, ubicado en la Avda. Luis Braille, 10, está regentado por Chan, experto cocinero oriental que también domina, por un lado, el teppanyaki, tipo de plato de comida japonesa que utiliza una plancha de acero para cocinar los alimentos, y por otro, la barbacoa.

Los vecinos se pueden decidir por degustar su comida en el propio restaurante y en su amplia terraza, de 13:00 a16:00 y 19:0024:00 horas, todos los días del año, o pedir que envíen sus platos preferidos a casa a través del teléfono 951 969 047. ¡Coma alimentos sanos, frescos y naturales en Wok San Pedro!

San Pedro Información / agosto 2012

21

Clasificados - Guía de Servicios ABOGADOS - ASESORES ECONOMISTAS

BUFETE GARCÍA SERRATO Civil, familia, penal y laboral. c/ Rafael Alberti, 2 Edif. El Cine ofc. 3C. Tfno. 952 785 491 www.bgsabogados.com ACCESORIOS BEBE-VENTA VENDO ROPA DE NIÑA.- Vestidos de piqué en perfecto estado Tfno. 627 680 657 VENDO MOCHILA PORTABEBE MONTAÑA.perfecto estado Tfno. 627 680 657

BARES - CERVECERIAS TERRAZAS - PUBS BODEGA WAIKIKI.- Ternera de Avila, chacinas, carnes ibéricas, atún almadraba, pescados frescos, ahumados de Barbate. Plaza de Istán. San Pedro Alcántara. T. 952 927 221 LA BODEGUITA DEL TERROBA.- Buen ambiente. Plaza de la Libertad. San Pedro Alcántara.

BAR FLANKER.- Urb. Guadalcántara fase 4. San Pedro Alcántara. Tfno. 952 782 896

BELLEZA - PELUQUERÍA ESTETICA NEBI’S. UÑAS ESCULPIDAS, Tratamientos estéticos / Pizarro esq. c/ San Juan (San Pedro Alcántara) - 636 121 166.

URBAN BEAUTY - PELUQUERÍA, UÑAS Y ESTÉTICA. C/ Córdoba, 37. San Pedro Alcántara Tfno. 952 853 168 – 639 135 953 BAMBÚ - Centro de Salud y Belleza Unisex.

C/ Pepe Osorio, 6. San Pedro Alcántara. Tfno.

951 408 753 BEAUTHIWOLD SAN Pedro.- Instituto de cosmética alemán, the art of age-less beauty.c/ Zamora nº 5-1ª (encima de Benetton) Tfno: 952 782 395 - www.Beautywold-Spain.com www.Beautywold-Shop.com

CAFÉS/DESAYUNOS

MOTOR VENDO HIUNDY COUPE.- perfecto estado para tunear. Tfno. 627 680 657

MOTOS / VENTA NEBRALEJOS Moto Racing.- Tienda y taller.

Rent a Bike. Multimarcas Tfno. 952 927 851- 951 275 286 info@nebralejos.com

REPUESTOS NEUMÁTICOS NEUMATICOS EUROMAR.- C/ Mainake, 5 (S. Pedro) Frente Supercor.

Tfno. 952 787 964 – 645 719 708 neumaticoseuromar@hotmail

RESTAURANTES RESTAURANTE PIZZERIA EL TRASTEVERE. Comida para llevar, delivery. Pasaje Robledano, 2 San Pedro Alcántara. 952 927 723.

RESTAURANTE EL GAMONAL. Especialidad en carnes a la piedra y pescados. Celebraciones de bodas y comuniones. Ctra. De Ronda, Camino “La Quinta” a 1 km. De San Pedro Alcántara. 689 748 594 – 952 789 921 RESTAURANTE PANORAMA. Cocina andaluza, especialidad en carnes a la piedra y pescados salvajes.C/ Tolox, 3. San Pedro Alcántara.

Tfnos. 952 784 120 – 952 785 099 PIZZERIA IIWI.- Servicio a domicilio. Plaza de la Libertad. San Pedro Alacántara Tfno 952 787 538

BAR RAFA.- Especialidad de la casa paellas.

Los Pinos de la Playa Cortijo Blanco (junto bar Largo´s) Tfno: 952 781 632 RESTAURANTE NUEVO REINO.- Especialidad pescados a la sal. Pescados y Mariscos frescos del día. Servicio de hamacas y aparcacoches. Urb. Castiglione playa 952 788 896 - 952 786 666

EDUCACIÓN - ENSEÑANZA THE LANGUAGE HOUSE. Ingles para empresas, adultos y niños. C/ Antonio Machado, 5 - 1º C - Edif. San Juan. San Pedro Alcántara.

Tfno. 952 853 027 tlhsanpedro@gmail.com

HAPPY BUDDA.- Masajes eróticos relax.

C/ Andalucía nº 5. Tfno. 952 784 838 – 646 077 504- www.budamarbella.com VILLA BANUS.- Travestis explosivas, villa de lujo en Puerto Banús. Llámanos Tfno. 952 859 174 – 681 117 871.

MARBELLA CENTRO. Rusa tetona y Venezolana culona. Tfno. 951 136 617.

CHALET PRIVADO ESCARLATTA. Somos 6 chicas de varios países con ganas de satisfacer tus deseos y fantasías y hacerlas realidad trabajamos 24 h. Hacemos salidas y fiestas privadas, visítanos sin compromiso. Visa. Tfno. 952 907 133 – 699 858 594 – 699 858 532 LA CASITA CHALET PRIVADO. Donde te esperan 5 gatitas en celos que te harán disfrutar y podrás jugar con ellas. Estamos esperándote, ven sin pensártelo. No te arrepentirás. Salidas 24 h. Visa.

Tfno. 952 887 3 16 – 683 409 327

SERVICIOS NEGOCIOS VIRTUS BUSSINES CENTRE Oficina virtual: servicio de secretariado, administración empresas y particulares, mensajería, etc. Plaza de los Faroles.

Pasaje de las Palmeras local 6 y 7 San Pedro - Tfno. 952 789 076

HOGAR

PINTOR.- Autónomo con experiencia, rápido, limpio y económico. Mejoramos su presupuesto. Carlos Tfno. 678 855 357

RESTAURANTE CASA FERNANDO.- Especialidad carnes, pescados y mariscos. Avda. del Mediterrráneo s/nº San Pedro Alcántara Tfnos: 952 784 641 y 952 853 344.

TÉCNICO EN FIBRA DE VIDRIO.- Trabajo para embarcaciones, impermeabilización de cubiertas, piscinas y estanques Tfno. 697 352 067

RESTAURANTE EL MEDIOEVO.- Exquisita cocina Internacional. c/ del Pozo nº 1. San Pedro Alcántara - Tfno. 951 969 182

REALITY GARDEN.- Servicio de jardinería, limpieza de viales, zonas comunes, mantenimiento de piscinas.Plaza José Agüera, 5.

San Pedro Alcántara www.realitygarden.es Tfno. 652 93 13 91

Pizzeria MAMA ENCARNI.- Plaza de Istán nº 3 San Pedro Alcántara. Parking gratuito. Envío de pizzas a domicilio. Tfno: 952 927 951

LARGO’S BAR.- Desayunos, tapas y raciones. Edf. Los Pinos de la Playa Cortijo Blanco. Tfno. 952 785 154

RELAX

RESTAURANTE LOS FAROLILLOS.- Carnes, pescados y pizzas. C/ Tirso de Molina, 23 La Campana – Nueva Andalucía. 952 818 041

QUIQUE TROYANO.- Desayunos, pastelería y panadería diaria. Helados artesanos. Avda.

Constitución nº 9 San Pedro Alcántara

KALA-KALUA TERRAZA .- Exquisitos cócteles. Música. Paseo Marítimo en la Urb. Cortijo Blanco s/nº

Tfnos. 627 68 06 57 y 607 433 165

LA CASA DE LAS LLAVES. Cerrajero 24h.

Tfno. 670 914 813 - 952 780 330 www.lacasadelasllaves.com

Pizzeria LA MÁSCARA.- Todas las pizzas a 4,95 €. Reparto a domicilio. c/ Fuente Nueva edif. El Manantial 5. San Pedro Alcántara.

Tfnos: 952 785 137 y 952 799 693

KALA KALUA Chiringuito.- Carnes y deliciosos pescados. Terraza cubierta y descubierta. Urb. Cortijo Blanco.

Cerrado los lunes. Tfno. 952 787 558

publicidad@spinformacion.es

RESTAURANTE LA COCINA DE LA ABUELA.Cocina cordobesa. Plaza de Vistalegre, 5 y 6 San Pedro Alcántara Tfno. 952 786 105

CAFÉ COLONIAL.- Desayunos naturales, frutas y zumos, helados, pan del día, cockteles c/ Avda. de la Constitución nº 1 Edf. Imperial Tfno: 610 762 831

CHIRINGUITOS, BARES Y RESTAURANTES - PLAYA

Contratación de anuncios por e-mail:

SIGLO XXI.- Pescados, mariscos, carnes y paellas. Especialidad en rabo de toro, parrillada y entrecot. Pasaje Robledano Tfno: 952 788 952 EL COMERCIO.- Pintxos elaborados diariamente, tapas y raciones. Avda. Andalucía, 13.

Tfno: 952 853 644.

LO NUESTRO.-Especialidad en carnes y pescados. Comidas por encargo. Avda. de la Constitución, 3 San Pedro Alcántara.

Tfno: 669 394 688 WOK SAN Pedro.- Bufett libre, especialidad en comida Tailandesa, china y japonesa. Barbacoa. Cockteles y celebraciones. Take away.

Tfno.951 969 047. Avda. Luis Braile, 10 San Pedro Alcántara (junto antigua parada de Portillo) 8

SALUD CLINICA DENTAL LAS PALMERAS c/ Miguel Cervantes, 14 . Centro Cial.

Las Palmeras local 4 - Nueva Andalucía. www.clinicadentallaspalmeras.com Tfno. 952 812 453 HOSPITAL DENTAL .- Avda. Constitución. Edif.

Vega del Mar local 3 San Pedro Alcántara.

Tfno.952 788 636 URGENCIAS MOVIL: 680 580 219 www.hospiden.es

JARDINERIA SETENIL.- Trabajos garantizados. Mantenimiento integral (comunidades, urbanizaciones, particulares), poda de árboles y palmeras, reformas y proyectos de jardinería, instalación y mantenimiento / Comprehensive maintenance of community, estate, individual gardens, tree and palm tree pruning, renovation and landscaping projects, installation and mantenance of automatic irrigation systems, Programmers.

Tfnos: 956 134 311 – 626 305 867 www.jardineria-setenil.com PISCINAS MARIN.- Mantenimientos, construcción, reparaciones, cloradores salinos, bomba de calor/ Maintenance, construction, repairs, salt wáter chlorination, heat pumps. www. piscinasmarin.com Tfno: 663 142 021/ 639 561 367 SOL Y SOMBRA TEAM. Toldos, persianas, pérgolas, cubiertas, mámparas de baño.

C/ Andalucía local 2 (San Pedro Alcántara) Tfnos.- 952 789 419 – 607 535 643 ANTENAS SAN Pedro.- Instalación y reparación de antenas, TDT, satélite y Digital +, pantallas y home cinema.

Tfno. 664 686 540.

TRABAJO DEMANDAS SE OFRECE. Señora responsable para cuidado de niños, ancianos, limpieza en casas y restaurantes. Con papeles.

Tfno. 670 644 075

• relax

22

San Pedro Información / agosto 2012 Salir fuera a comer, a tapear o incluso a desayunar es un placer que a todos nos encanta. Muchas veces buscamos ese lugar especial, en el que nos ofrezcan algo concreto y no sabemos cómo encontrarlo. Por eso, San Pedro Información ha preparado una guía especial de restaurantes, con todos los detalles de los establecimientos más destacados de nuestro municipio, porque para disfrutar de la mejor gastronomía no nos tenemos que ir muy lejos. En ella encontraremos ese lugar único para disfrutar de una buena mesa y del mejor ambiente. San Pedro tiene mucho que ofrecer, descúbrelo en nuestra guía.

We all love to go out to eat, have some tapas or even a bit of breakfast. We often look for a special place, where we are offered something which tickles our fancy, but we do not know how to find it. For this reason, San Pedro Información has prepared a special guide to the excellent restaurants, bars & cafes in the area. In order to enjoy the best food available, you do not have to go far. In our guide, you will find these unique places to enjoy great food and the best atmosphere. San Pedro has much to offer, find out here our guide to good food.

San Pedro Información / agosto 2012

23 Salir fuera a comer, a tapear o incluso a desayunar es un placer que a todos nos encanta. Muchas veces buscamos ese lugar especial, en el que nos ofrezcan algo concreto y no sabemos cómo encontrarlo. Por eso, San Pedro Información ha preparado una guía especial de restaurantes, con todos los detalles de los establecimientos más destacados de nuestro municipio, porque para disfrutar de la mejor gastronomía no nos tenemos que ir muy lejos. En ella encontraremos ese lugar único para disfrutar de una buena mesa y del mejor ambiente. San Pedro tiene mucho que ofrecer, descúbrelo en nuestra guía.

Guía de Servicios

Contratación de anuncios por e-mail:

publicidad@spinformacion.es

Tfnos. 627 68 06 57 y 607 433 165

San Pedro

...a la contra Azul y verde No sé si recordaran ustedes que no hace más de seis o siete meses (por eso les pregunto si se acuerdan ustedes, porque yo no me acuerdo muy bien) les dije que la zona azul llegaría a nuestro pueblo, que era cuestión de tiempo. Pues ya está aquí. Desde julio de 2012, en San Pedro Alcántara, nuestro pueblo, es necesario depositar unas moneditas en unos cacharrillos que a cambio te devuelven un papelito que lo tienes que poner en sitio visible del coche para poder dejar el vehículo ahí quietecito, no más de dos horas si la pinturita del suelo es azul o hasta, atención, cinco horas, si la calzada está decorada de verde. Si eso no es AVANZAR, que vengan de otros planetas para verlo.

No voy a ser yo quien entre a valorar si la decisión es correcta o no, si beneficiará al pueblo o nos perjudicará o si es un paso más para modernizar nuestro pueblo. Eso yo no lo valoro, lo que sí les digo a ustedes es que a mí, les repito, a mí, me han jodido de lo lindo. Y les explico. Hoy en día, en cualquier familia, es necesario no, sino lo siguiente, el tener un coche a disposición. Hay dos maneras de hacerlo. Llamas a un taxi cada vez que te haga falta, con el consiguiente pago, o buscas uno en propiedad. Si la decisión es la primera, ve ahorrando porque la cosa cuesta un pico, y si la decisión es la segunda, pues empieza a ahorrar porque la cosa va a costar un pico también. Yo, que con los tiempos que corren apenas llego a final de mes, no puedo permitirme volver a pagar cien euritos al año para que me den una tarjeta y pueda aparcar en las zonas verdes, o mucho menos seis euros al día por aparcar en zona azul, diciéndole a mi señora esposa: “…un momentito cariño, que de verdad que no voy al bar, que voy a poner el ticket del coche…” Si lo miramos por ese lado, aquí en este pueblo que nos gustan tanto los bares, podemos acercarnos a las maquinitas, ya sean verdes o azules, con un cigarrito entre los dedos y un vaso en la misma mano, metiéndonos la otra mano en el bolsillo buscando suelto, y a la hora de introducir las monedas en la máquina, imaginarnos que lo estamos haciendo en una tragaperra. El premio es seguro, un papelito y cincuenta euros que te ahorras de la multa. Tal vez de esa manera, nos duela menos pagar por algo que antes hacíamos gratis.

Pero para ser buen vecino, respetar a los comerciantes, modernizar el pueblo, ofrecer aparcamientos al aire libre a los que vienen de fuera (que subterráneos ya les ofrecemos), y un largo etcétera, propongo pasar por el aro. Sí, han oído ustedes bien, voy a pasar por el aro. Llevo ya tiempo pidiendo a todos mis amigos que usan zona azul de todos los municipios cercanos, que me vayan guardando el ticket, “para coleccionarlos”, les decía. Pues bien, hoy en día tengo cuarenta y seis tickets. Me voy a ir a la calle Lagasca y voy a aparcar mi coche.

Voy a sacar mi ticket. Y lo voy a poner en sitio visible con el resto de tickets que colecciono.

Al vigilante de turno le va a tocar buscar el correcto. Si todos hacemos esto, tal vez pasen de buscarlo y también de multarlos. Yo pagaré, pero voy a pasármelo pipa viendo como el tipo busca el ticket correcto, y en el parabrisas pondré un folio que diga: … SIGUE BUSCANDO. Pedrín

24

Se presenta Beautyworld de San Pedro

Beautyworld arrives to San Pedro

Die Beautyworld aus San Pedro stellt sich vor

En octubre de 2011 el estudio de cosmética alemán Beautyworld abrió sus puertas en pleno corazón de San Pedro.

Mi nombre es Zofia y quisiera aprovechar la ocasión para presentarles un poco Beautyworld: Soy esteticista desde hace 25 años en Alemania y he trabajado 14 años en mi propio Beautyworld en Berlín y desde hace un año en San Pedro Alcántara.

Quién venga a mi instituto de cosmética observará que ejerzo mi profesión con todo alma y corazón lo cual se refleja en mis instalaciones.

Ofrezco tratamientos de cosmética clásicos, pedicura médica y muchos otros para mejorar su belleza y bienestar.

El análisis de piel asistido por ordenador y la microdermoabrasión son la base de todos los tratamientos. Verán y sentirán un resultado inmediato. Usted decide hoy cómo será el aspecto de su piel mañana.

Por eso no espere más y pida ya su cita en Beautyworld. Les atenderé encantada aunque mi mayor dificultad todavía es el idioma, ruego me disculpen, lo estoy mejorando. Podrán encontrar mas información en mi pagina web www.Beautyworld-Spain.com

In October 2011, the German cosmetics Studio Beautyworld opened its doors in the heart of San Pedro.

My name is Zofia and I would like to introduce you Beautyworld: I have worked as beautician for 25 years in Germany and 14 years in my own Beautyworld in Berlin. And now I am in San Pedro since a year.

Anyone who comes to my cosmetics Institute will notice that I practice my profession with all heart and soul, something which is reflected in my installations.

I offer classic cosmetic treatments, medical pedicure, and many others to improve your beauty and well-being.

Computer assisted analysis of skin and the Microdermabrasion are the basis of all treatments. You will see and feel an immediate result. You decide today will be like the appearance of your skin tomorrow.

So don’t wait any longer and order your appointment at Beautyworld. I will attend you happy although my biggest difficulty is still the language, please excuse me, I am improving.

You can find more information in my website www.Beautyworld-Spain.com

Im Oktober 2011 eröffnete das Deutsche Kosmetikstudio Beautyworld im Herzen von San Pedro.

Nun möchte ich hier die Gelegenheit nutzen und meine Beautyworld etwas vorstellen. Mein Name ist Zofia, ich habe den Beruf der Kosmetikerin vor ca. 25 Jahren in Deutschland erlernt und arbeite seit ca. 14 Jahren in meiner Beautyworld in Berlin und seit einem Jahr hier in San Pedro. Wer mein Kosmetikinstitut betritt, wird gleich bemerken, dass ich nicht nur meinen Beruf mit Herz und Seele ausübe, sondern auch meine Räumlichkeiten so eingerichtet habe. Ich biete klassische Kosmetikbehandlungen, med. Fußpflege und noch viele Schönheits- und Wohlfühlbehandlungen an. Den Schwerpunkt aller Behandlungen bildet die computerunterstützte Hautanalyse und die Microdermabrasion. Sie werden das Ergebnis sofort sehen und spüren. Wie Ihre Haut morgen aussieht, entscheiden Sie heute. Deshalb sollten Sie nicht lange warten, sondern recht schnell Ihren Wunschtermin in der Beautyworld vereinbaren.

Mein größtes Handicap ist noch die Sprache, deshalb sind Sie mir bitte nicht böse, wenn ich am Telefon manchmal noch etwas unbeholfen bin, ich muss noch viel üben. Weite Informationen finden Sie auf meiner Webseite www.Beautyworld-Spain.com

Zofia

Zofia

Ihre Zofia

San Pedro Información / agosto 2012