yslexperience.com
Make-up: Le Teint Touche Eclat B30, Touche Eclat N°2, Crème de Blush N° 1, Pure Chromatics N°19, Mascara Volume Effet Faux Cils N°1, Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres Glossy Stain Rebel Nudes N°103, La Laque Couture N°21.
VERNIS À LÈVRES REBEL NUDES ¿LABIAL? ¿GLOSS? ¿TINTE DE LABIOS? ¿POR QUÉ ELEGIR? POR FIN EL PRIVILEGIO DE TENERLO TODO EN UN SOLO PRODUCTO. ATRÉVETE AHORA CON LOS PRIMEROS NUDE DESLUMBRANTES.
Verano 2014
Contenido
Nº8 36 22
In Style
32 Editorial 36
Moda. 40ºC
48
Moda. Safari
56
Tendencias. Insinuante Lencería
58
Tendencias. Hombros al aire
60
Ícono. Mónica Bellucci
62 Libros
110
60
78
48 68
12
74
65
Fendi SS 2014. Futuristic glamour
68
Octavio Pizarro. Arquitectura y contrastes
74
Don’t worry, be hippie
78
Ernesto Artillo. Creatividad con estilo español
84
Tendencias. Fiebre escarlata
86
Tendencias. Tartán, british heritage
88
Moda. Mis días blue jeans
98
Moda. Latin fever
108
Mariana Castro, Gladiator Goddess
110
El sensual calendario Pirelli
114
Fiat 500 by Gucci, una joya hecha auto
116
The Patek Philippe Museum
118
Joyas. El poder del deseo
128
In Style. Accesorios
Verano 2014
Contenido
Nº8 185 136
Jeans story & sexy women
140
Joyas Mimí. Exclusivo en Casa Barros
142
Louis Vuitton. El espectacular adiós de Marc Jacobs
150
Therapy otoño-invierno 2014, moda de vanguardia
152
Moda. Sombras de verano
162
In Style. Hombre
166
Watch Report
168
El fantástico Sr. Clooney
170 Ferragamo y el cine, un romance destinado a trascender
136
173
166
172
Marilyn Monroe, la leyenda del eterno femenino
173 Belleza 182
Galerías belleza
185
Lifestyle. Amanresorts, una ruta para enamorarse de Indochina
192 Galerías 194
De Oriente con amor
195 Runways 200 Sociales 204 Direcciones
168
142 195
14
cartier.com Alonso de Córdova 2467 Vitacura / Teléfono 56 2 2953 50 72 Mall Parque Arauco Local 435 Las Condes / Teléfono 56 2 2586 41 56 Mall Alto Condes Local 1148 Las Condes / Teléfono 56 2 2370 13 07 Joyería Gallery, Isidora 3000, local s105b / Teléfono 56 2 2951 92 53 Joyería Stefan Portal La Dehesa Local 2085 / Teléfono 56 2 2364 04 34
Nueva Colección TANK ANGLAISE
Verano 2014
Staff
Staff DIRECTORA María Eugenia Lolas S. mlolas@report-moda.cl DIRECTORA DE MODA Giselle Kattan Lolas gkattan@report-moda.cl EDITORA Ximena Ramos Wettling xramos@report-moda.cl GERENTA DE MARKETING Consuelo De La Cuadra Risopatrón cdelacuadra@report-moda.cl DISEÑO Adrián Lepe Durán Jonatan Barrera Castillo Por Container 360 FOTOGRAFÍA MODA
Jaime Arrau Tomás Reid Matías Troncoso Pablo Polanco Noli Provoste Pablo Wilson
FOTOGRAFÍA SOCIALES Pamela Marcos 16
COLABORADORES Rodrigo Alvarado Jonatan Barrera Castillo Javiera Oyarzún Knittel CORRECTOR DE ESTILO Y TEXTOS Eliecer González www.report-moda.cl CONTACTO contacto@report-moda.cl Impreso en Quad/Graphics Chile ISSN 0719-1642 Report, Moda y Estilo es una publicación de Servicio y Diseño Integral Ltda. Av. del Valle 850, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el permiso escrito de la editorial. © Report 2013.
PORTADA: Fotografía: Tomás Reid. Maquillaje y pelo: Poli Picó. Producción: Bernardita Del Solar.
Elegance is an attitude
www.longines.com
Kate Winslet
Boutique Longines, Costanera Center Importa y distribuye Altea Ltda. I Tel. 2 - 2426 66 77
Longines DolceVita
Goa Collection,
Saks Fifth Avenue - Neiman Marcus and your nearest fine jeweler
Murano Collection,
Saks Fifth Avenue - Neiman Marcus and your nearest fine jeweler
Verano 2014
In Style
1
Co
3
2
al to
4
b
El azul Klein o eléctrico, en sus diferentes gamas, es el rey absoluto de la temporada, tanto de día como de noche.
1. Vestido drapeado, Quena. 2. Rimel, Chanel. 3. Vestido bordado, Saville Row. 4. Perfume La vie est belle, Lancôme. 5. Anillos Mimí, Casa Barros. 6. Brazalete Marco Bicego, Fath Joyeros. 7. Esmalte de uñas, Chanel. 8. Bolso, Saville Row. 9. Sandalia, Beneducci. 10. Cinturón, Esprit. 11. Reloj Omega, HBC. 12. Vestido estampado BCBG, Macarena Rivera. 13. Billetera, Gacel. 14. Zapato, Dolce & Gabbana. 22
9 6 8 7
5 12
10
11 13 14
Verano 2014
In Style
Ve
1
2
r de Desde la cabeza hasta los pies y en diferentes matices, como el jade, esmeralda o flúor, mezcla toda la gama de verdes y combínalos con accesorios en el tono.
1. Blusa, Carolina Herrera. 2. Pulsera, Purificación García. 3. Sobre BCBG, Macarena Rivera. 4. Perfume Trésor, Lancôme. 5. Cartera Longchamp, Macarena Rivera. 6. Brazalete, Saville Row. 7. Celluli Eraser, Biotherm. 8. Sandalia, Carolina Herrera. 9. Vestido, Carolina Herrera. 10. Cartera, Carolina Herrera. 11. Cinturón, Esprit. 12. Reloj Longines, Casa Barros. 13. Cartera, Purificación García. 14. Anillo, Purificación García. 15. Ballerina, FBO Italy. 24
3
5 8
6 4
9
10 7
13
12 11 14
15
1
In Style
Ro
Verano 2014
2 3
se
4 5 6
Desde el nude, pasando por el beige y el rosa, los tonos neutros reclaman su lugar en el lady look.
8
7 10
11 1.
Chaqueta de cuero, Tommy Hilfiger. 2. Sombras, Chanel. 3. Aros Mimí, Casa Barros. 4. Anillo Mimí, Casa Barros. 5. Zapato de gamuza, Hush Puppies. 6. Cinturón, Privilege. 7. Reloj Omega, HBC. 8. Perfume Modern Muse, Estée Lauder. 9. Vestido, Therapy. 10. Blush, Estée Lauder. 11. Base le Teint Touché Éclat, Yves Saint Laurent. 12. Cartera, Louis Vuitton. 13. Sandalia, Gacel. 26
12
13
9
Verano 2014
1
In Style
N áu tic 1.
Chaqueta amarilla, Tommy Hilfiger. 2. Pulsera Pandora, Mery Satt. 3. Esmalte de uñas, Chanel. 4. Traje de baño, Saville Row. 5. Blazer, Carolina Herrera. 6. Rouge, MAC. 7. Reloj, Tag Heuer. 8. Short, Carolina Herrera. 9. Crema de ojos Blue Therapy Eye, Biotherm. 10. Zapatilla, Hush Puppies. 11. Bolso, Dolce & Gabbana. 12. Sandalia, Gacel. 13. Pulsera, Saville Row. 14. Billetera, Tommy Hilfiger. 15. Aqua Svelt, Orlane. 28
5
3
o
La tendencia infaltable para el verano: ráyate con los colores del mar junto a un toque de rojo y amarillo.
2
4 8 7
6
11
9 12
10 13
14 15
Verano 2014
In Style
3
1
Se xy
4
2
5 6
7
in BLACK No importa la textura. Apuesta por el negro en su estado puro para verte como una diva y ser la reina de la fiesta.
1.
Vestido encaje, Carolina Herrera. 2. Billetera, Tommy Hilfiger. 3. Pulsera Marco Bicego, Fath Joyeros. 4. Crema La Nuit, Chanel. 5. Crema Le Weekend, Chanel. 6. Vestido, Saville Row. 7. Clutch, Therapy. 8. Rouge, Yves Saint Laurent. 9. Reloj Longines, Casa Barros. 10. Advanced Génifique, Lancôme. 11. Brazalete, Carolina Herrera. 12. Perfume, Boucheron. 13. Botín, Salvatore Ferragamo. 14. Anillo Mimí, Casa Barros. 15. Cartera Alma, Louis Vuitton. 16. Sandalia, Carolina Herrera. 30
9
10
8 13
11
12
14
15
16
A LO N S O D E C O R D OVA 24 67, V I TAC U R A & PA RQ U E A R A U C O, D I S T R I TO D E L UJ O F E R R AGA M O.C O M
Verano 2014
Editorial
Giselle Kattan Lolas Directora de Moda
Un final
impactante
Chanel alta costura, otoño-invierno 2013/14.
H
emos llegado a la última edición de este 2013. Y como todo gran cierre de año, mostraremos lo más impactante en cuanto a tendencias, arte y diseño. En tendencias, veremos lo último para enfrentar un caluroso pero moderno verano. Comenzaremos por una moda apropiada para las altas temperaturas y un outfit actual; pasaremos por los trajes de lencería que han estado en auge en las recientes temporadas; y seguiremos con un look más fresco que deja en claro que el jeans será una excelente compañía para el periodo estival.
Modelos en el backstage de la colección otoñoinvierno 2013/14 de Dolce & Gabbana.
Y como todos los finales son emocionantes, quisimos mostrar el de Marc Jacobs como director creativo de Louis Vuitton. El diseñador, tras dieciséis años a la cabeza de la firma, se ha despedido de la maison con un desfile en el Louvre, y se marcha dejando una huella imborrable. Y no podemos dejar de mencionar otros finales memorables, otros cierres y últimos segundos antes de que termine la función y se baje el telón. Es el caso de algunos de los últimos desfiles de este año, como el de Dolce & Gabbana, con su opulenta devoción inspirada en una serie de estampados de mosaicos bizantinos y venecianos; piezas que encajan a la perfección, como en un rompecabezas, y que fueron cuidadosamente hechas a mano. Todo esto remató con una gran salida, tal como un ejército de reinas vestidas en rojo y con piezas de joyería, llevando aros y coronas bañadas en oro. Realmente un impacto visual.
La espectacular despedida de Marc Jacobs. Louis Vuitton primavera-verano 2013.
Por otro lado, tenemos el mundo Chanel, donde Karl Lagerfeld también realizó un impactante final. Para ello se valió del Grand Palais de París, con el fin de crear una atmósfera nebulosa y borrosa, casi sucia, para presentar vestidos de cortes geométricos, futuristas y apocalípticos. Y nuestra edición de fin de año no es menor: cerramos llenos de fuerza, de color, y con las mejores entrevistas y fotografías. Espero que disfruten de esta edición, ¡porque nosotros ya nos estamos preparando para la próxima! Hasta pronto. 32
Ejercito de reinas bizantinas en el cierre del desfile otoñoinvierno 2013/14 de Dolce & Gabbana.
Alto Las Condes, Costanera Center, Parque Arauco. www.casabarros.cl
Verano 2014
Moda
40ºC Suben las temperaturas y la piel se insinúa en cortes estratégicos. ¡Mantén tu look moderno para seducir en un verano infinito!
Producción y styling: Bernardita del Solar. Fotografía: Tomas Reid. Maquillaje y pelo: Poli Picó con productos Benefit. Asistente de producción: Constanza Bacarrezza. Asistente de fotografía: Daniel Luzanto y Alexander Norambuena. 36
www.report-moda.cl
Moda
37
Verano 2014
Moda
Anteojos, Retrovisi贸n. Vestido cobre, Top Shop. Cintur贸n, Therapy. Pulseras doradas, Therapy. 38
www.report-moda.cl
Anteojos, Retrovisión. Chaqueta, Zara. Traje de baño, Touché. Brazalete izquierdo, Therapy. Brazalete derecho, BCBG.
39
Verano 2014
Moda
Blusa, Macarena Rivera. Calz贸n, Claudia Vitali. Brazaletes, BCBG. Cartera BCBG, Macarena Rivera. Cintur贸n, BCBG. 40
www.report-moda.cl
41
Verano 2014
Moda
42
www.report-moda.cl
Anteojos, Retrovisi贸n. Chaqueta dorada, Montemarano. Traje de ba帽o, Touch茅. Cintur贸n, Therapy. Pulseras, Therapy. Sandalias, Gacel. 43
Verano 2014
Moda
Chaqueta roja, Sarika Rodrik. Pantal贸n negro, Dolce & Gabbana. Pulsera, Montemarano. Cartera, BCBG.
44
www.report-moda.cl
Top blanco, Top Shop. Falda de cuero, Burberry. Cintur贸n, BCBG. Pulsera, Therapy.
45
Verano 2014
Moda
Anteojos, Retrovisi贸n. Enterito, BCBG. Cintur贸n, Therapy. Pulseras, Therapy. Cartera, Zara. Zapatillas, Top Shop. 46
www.report-moda.cl
47
Verano 2014
Moda
Safari Sabana chic: colores tierra se encuentran con prints salvajes y camuflados para internarse en una expedición deluxe.
Dirección: Giselle Kattan Lolas. Producción: Benjamín Valdés. Fotografía: Jaime Arrau. Asistente de fotografía: José Tomás Soffia. Maquillaje y pelo: María Paz Urra con productos Kryolan. 48
www.report-moda.cl
Crop top, Penny Black. Camisa, Tommy Hilfiger. Prendedor de strass, Quena. Cinturón, Lía Valentina. Falda, Banana Republic. Guantes, Burberry. Sombrero, Lía Valentina. Botas café, Gacel. Maleta, cartera y portasombrero, Louis Vuitton.
49
Verano 2014
Moda
Anteojos, Salvatore Ferragamo. Pa帽uelo, Salvatore Ferragamo. Collares, Saville Row. Top, BCBG. Vestido abierto beige, Saville Row. Pulseras, Privilege. Cintur贸n, Salvatore Ferragamo. Pantal贸n estampado, Therapy. Bolso, Esprit. Zapatos, Hush Puppies. 50
www.report-moda.cl
Blusa blanca, Burberry. Camiseta, FBO Italy. Collar, L铆a Valentina. Falda y mangas de cuero, Patricia Barrera. Cintur贸n, Privilege. Anillo, Therapy.
51
Verano 2014
Moda
Crop top, Penny Black. Chaqueta camuflada, Privilege. Collar, Salvatore Ferragamo. Cinturón metálico cruzado, Foster. Cinturón, Burberry. Short, Tommy Hilfiger. Pulseras derecha, Banana Republic. Pulsera izquierda, Lía Fernández. Clutch café, Longchamp. Botas, Gacel.
52
www.report-moda.cl
Pañuelo en la cabeza, Salvatore Ferragamo. Collar, BCBG. Traje de baño, Hermès. Cinturón, Banana Republic. Pañuelo en mano, Burberry. Pulsera derecha, Saville Row. Pulsera izquierda, BCBG. 53
Verano 2014
Moda
Traje de baùo, Saville Row. Collar brillantes, BCBG. Collar verde agua, Therapy. Poncho de red, Patricia Barrera. Pulseras, Hermès. Pulsera dorada, Therapy. Sandalias, Carmen Steffens. 54
www.report-moda.cl
Top blanco, Penny Black. Chaqueta, Saville Row. Collar verde con dorado, Lía Fernández. Collar blanco y negro, Saville Row. Pantalón dorado, Esprit. Chaleco a la cintura, FBO Italy. Guantes de cuero, Salvatore Ferragamo. Cartera de cuero morada, Longchamp. Cartera animal print, Kuna. Cartera patchwork de piel, Quena.
55
Verano 2014
Tendencias
Marchesa
Pucci
Insinuante
lencería
Cèline
Aires de intimidad se respiran en las tardes de primavera, e insinuar sin exhibir demasiado es la consigna adoptada por quienes manejan el arte del hilo y la aguja.
Donna Karan
Por Javiera Oyarzún Knittel
ocas veces la moda se atreve a ser tan sensual como lo es por estos días, y mostrar lencería más allá del mundo privado se ha convertido en pauta de estilismo y sinónimo de indiscutida elegancia. Pero lejos del fetichismo del provocativo corsé que Jean Paul Gaultier resucitó en los noventa, la lencería contemporánea despierta el cariz más dulce y romántico de la mujer moderna. Ya no se esconde debajo de sweaters o chaquetas, pues hoy la lencería es vestuario en sí mismo. Basta observar las propuestas de Donna Karan, quien lleva hasta las avenidas más cosmopolitas del orbe, ceñidos vestidos de satén cubiertos por auténticas batas engalanadas con finas plumas. Algo similar hace Phoebe Philo, alma creativa de Céline, que por medio de camisolas de fibras sedosas interceptadas con mallas de red se arriesga con total looks de boudoir. Aunque más recatada, la casa Emilio Pucci también juega con lencería, e incorpora en su colección una 56
renovada versión del juban japonés, clásico kimono corto que en esencia es indumentaria interior, pero que Pucci rescata y saca a la urbe con ricos estampados multicolores. Sedas, terciopelos, encajes, gasas, satén, georgette y suaves algodones se cristalizan en una paleta cromática etérea que juega con los pigmentos del anochecer y amanecer. Así, los intensos negros, aceros y dorados se funden mezclan con verdes, azules y rosa en tintes pastel. Camisolas con mangas farol, baby-dolls con delgados pabilos, holgados pantalones de pijamas, batines cruzados, e incluso corpiños; todas son prendas de lencería que durante esta primavera tienen licencia para salir a la calle. Deslumbra a todos con toda tu sensualidad a flor de piel.
Fotografías de pasarela: ImaxTree.
P
Verano 2014
Tendencias
Prada
Versace
¡Hombros al descubierto!
A
Revelar los hombros con sutil descuido se está volviendo la tendencia más seductora de las próximas temporadas. Por Javiera Oyarzún Knittel
trás parecen haber quedado los sugerentes escotes y espaldas desnudas. En su lugar aparece una propuesta igualmente fascinante, pero manifiestamente más refinada: hombros cut-out. Arrancando o simplemente olvidando adicionar pequeños trozos de telas, los modistos definieron el nuevo patrón de moda: un molde apropiado para cautivar tanto en el día como en la noche, un prototipo cuyo mérito radica en enseñar justas y precisas secciones de piel. Los vestidos con cortes y agujeros nacieron para impresionar. Toda mujer que se arriesga con un cut-out dress sabe que será el centro de la atención, una auténtica femme fatale que atrae miradas hacia sus sensuales hombros desarropados. No es novedad que las cálidas tardes de verano inviten a descubrir pieles lozanas y bronceadas, pues lo absolutamente innovador es hacerlo bajo el fresco cobijo del otoño. Precisamente, y como una forma de contrarrestar el aletargado efecto visual que proyectan abrigadoras texturas como la lana, el terciopelo y el cuero, numerosos diseñadores decidieron añadir una suave 58
Miu Miu
cuota de soltura, desvistiendo cuellos y hombros; con ello se permitieron abandonar los rigurosos cánones que por arraigada tradición definen al armario invernal. Algunas casas de moda, las más conservadoras —entre ellas, Miu Miu, Prada, Etro y Ralph Lauren—, decantan por despejar generosamente la zona superior del torso mediante amplios escotes de “barco” y caídas de telas asimétricas. Algo más temerarias son las formas perfiladas por Balenciaga, Jean Paul Gaultier y Peter Pilotto, firmas que abrazan guiños futuristas a través de modelos que juegan con cortes de diferentes dimensiones y telas superpuestas. La yuxtaposición de lienzos y el empleo de líneas irregulares conforman las selectas propuestas de Versace, Cushnie et Ocs, Donna Karan, Prabal Gurung y Alexander Wang. El nuevo trend de moda armoniza la sobriedad de prendas ultra recatadas con la audacia del sugerente desnudo. Los vestidos con hombros al descubierto conforman una tendencia irrefutablemente favorecedora, ideal para quienes gustan presumir un poco de piel, sin revelar demasiado.
Fotografías de pasarela: ImaxTree.
Etro
Verano 2014
Ícono
Mónica Bellucci
Sensualmente italiana Dueña de una atractiva y madura belleza, ha sido comparada con íconos como Sophia Loren y Gina Lollobrigida. Vinculada eternamente a Dolce & Gabbana, Mónica Bellucci representa a esa anacrónica y sensual impronta itálica. Por Ximena Ramos W.
Su imagen nos evoca a aquellas bellezas sexies y retros, como Sophia Loren, Claudia Cardinale, Gina Lollobrigida y Anna Magnani. Sí, pues su estilo irradia ese sello italiano de antaño. Por ello nos cuesta imaginarla paseándose por Beverly Hills y por los centros nocturnos de moda de Nueva York, pero sí la podemos 60
concebir fácilmente al borde del Mediterráneo vestida de diseñador con espontánea naturalidad. Durante su vida no sólo ha forjado una carrera versátil, con filmes tan disímiles como “Irreversible”, “Malèna”, “La pasión de Cristo” o “Matrix reloaded”, sino que también se ha hermanado sin complejos con el mundo de la moda. No son gratuitos los elogios y comentarios sobre sus aciertos al vestirse. Famosos son sus ceñidos vestidos y conocida su inclinación por el color rojo y su habilidad de saber llevar sus accesorios. Entre sus diseñadores de cabecera están Dolce & Gabbana. Ellos, antes que todo, son
Fotografías: Agencias.
P
ocos podrían pensar que esta atractiva actriz y ex modelo tiene unos muy bien —demasiado bien— llevados cuarenta y nueve años. Su oscura cabellera, labios rojos, penetrante mirada y exuberante anatomía la hacen poseedora de una occidental pero a la vez exótica belleza en la que no parecieran pasar los años. O más bien parecieran convertirla en una madura y mejorada belleza.
www.report-moda.cl
En la alfombra roja junto a su esposo el actor francés Vincent Cassel.
sus amigos desde hace décadas, cuando Bellucci comenzaba como modelo y ellos como diseñadores. Desde entonces no han dejado de colaborar juntos; sólo basta con recordar la más reciente campaña de la firma italiana otoño-invierno 2013/2014, donde vemos a una dramática y teatral Mónica Bellucci entre ensoñados encajes, bordados y sutiles transparencias. Hoy Bellucci continúa su affaire con Dolce & Gabbana, pero ahora en forma de una colección de maquillaje llamada True Monica Collection. ¿Qué persigue? Le ha dado el nombre y esencia de la actriz para que quien la use se sienta un poco como ella: sensual y perfecta, anacrónica y madura. Toda una mujer. 61
Verano 2014
Libros “It”, de Alexa Chung: Es, sin duda, una de las chicas más “it” de los últimos tiempos. Y su reciente libro no podría llamarse de otra forma. La modelo y presentadora inglesa recopiló escritos personales, dibujos y fotografías para dar vida a ésta, su primera publicación. Todo un must have para aquellos que gusten de la moda, música y todo lo que tiene que ver con Alexa Chung. “Víctimas de la moda, cómo se crea, por qué la seguimos”, de Guillaume Erner (Editorial Gustavo Gili): A través de premisas como “la moda es una mentira en la que todo el mundo quiere creer”, este libro incita cuestionamientos necesarios sobre quién impone las tendencias, cómo se hacen, quiénes las pueden seguir o por qué compramos ciertas prendas que elevan al olimpo a ciertos diseñadores. En definitiva, un libro que colinda con lo sociológico y que cuenta por qué existen y se generan las “víctimas de la moda”. “The eye has to travel”, de Lisa Immordino Vreeland sobre Diana Vreeland: La que fuera precursora de las editoras de moda comenzó a escribir una adelantada columna en Harper’s Bazar en 1936 llamada “Why don’t you”. Más allá de la excentricidad con la que se tiende a adjetivarla, Diana Vreeland poseía una concepción muy revolucionaria para su época y totalmente contemporánea a nuestros días. Y el tiempo siempre otorga la razón: acaba de publicarse “The eye has to travel”, que además de documental y exposición, es un libro que ayuda a comprender un poco más la importancia de Diana como “la editora de moda”. “Cristóbal Balenciaga: La Forja del Maestro”, de Miren Arzalluz (Editorial Nerea): Diseñador de culto, Cristóbal Balenciaga es el gran maestro de la costura del siglo XX que se ha inscrito en la historia como uno de los grandes nombres de la moda internacional, y que incluso después de su muerte, a sus escasos cuarenta y dos años, no ha parado. En este libro, es Miren Arzalluz la encargada de reconstruir de manera inédita esas primeras cuatro décadas en la vida de Balenciaga, desgranando sus orígenes familiares, su desarrollo profesional y su trayectoria empresarial hasta su consagración en París. “100 ideas que cambiaron la moda”, de Harriet Worsley: Todo tiene un porqué y un contexto. Y de eso se hace cargo este libro, que cronológicamente explica los cambios revolucionarios que se produjeron en el mundo de la moda femenina desde 1900 hasta 2010. Con esto se evidencia que la moda es, al fin y al cabo, una representación de muchos valores de la sociedad y, por ende, fiel reflejo de su evolución.
Muchas veces el trabajo de los fotógrafos queda ensombrecido por la magnificencia de costosas campañas y atractivas modelos, siendo que ellos son claves para la construcción de todo este negocio llamado “moda”. En este libro de Magdalene Keaney, son los fotógrafos los que aparecen en primer plano; auténticos artesanos de la imagen que han logrado marcar tendencias tanto por su técnica como por su estética. 62
Fotografías: Agencias.
“Moda y publicidad. Talleres de los mejores fotógrafos del mundo”, de Magdalene Keaney:
T I M I N G
F O R
C H A M P I O N S
The new E dox Gr and Ocean is the r es ult of
be the highlight on ever yone’s wr is t. It is a
an exclus ive fus ion: dynamis m and elegance.
timepiece with no limits . E DOX is the Official
Offer ing the clas sical functions of a mechanical chr onogr aph, its complex cas e cons tr uction is hand- as s embled. Spor ty yet elegant, it will
Timekeeper of Cl as s -1 P ower boat Wor ld Champions hip, Dak ar Ra lly and E xtr eme S ailing S er ies ™ . E dox – Ti ming for Champions .
Verano 2014
Reportaje
La icónica Cara Delevingne fue la encargada de abrir el desfile con su inigualable estilo.
Fendi SS 2014
Futuristic
glamour ¿Qué sucede cuando la excelencia de la manufactura italiana de Fendi colisiona con una figura tan profusamente creativa como la de Karl Lagerfeld? Da como resultado una expresión de lujo desmedido e inesperado. Por Jonatan Barrera Castillo
D
El emblema de la doble F, diseñada por Lagerfeld en los ochenta, cruza de forma transversal las mentes de quienes saben reconocer la excelencia y buscan un agente diferenciador en un mercado cada vez más copado de marcas con productos “it”; una firma que por sí misma constituye un ícono con un sello indeleble en la historia de la moda contemporánea. 64
Karl Lagerfeld y María Silvia Venturini Fendi.
Fotografías: ImaxTree.
esde 1965, el Kaiser de la moda Karl Lagerfeld (Chanel) es colaborador de Fendi, una firma familiar famosa por sus exclusivas pieles con diseños capaces de despertar una verdadera devoción, liderada por María Silvia Venturini Fendi y sus hermanas, herederas de un imperio que lleva casi un siglo en la primera línea de las marcas de lujo más importantes del mundo.
www.report-moda.cl
65
Verano 2014
Fendi SS 2014
¿El secreto? Una constante reinvención Monotonía y predictibilidad son conceptos que ciertamente jamás encontraremos en las piezas de Fendi, y su colección para la primavera-verano 2014 es una prueba fehaciente del inquieto espíritu de la marca y de su fiel colaborador, Karl Lagerfeld, quien constantemente apuesta por la experimentación no sólo en las proporciones y las siluetas, sino también en los materiales y la inclusión de nuevas tecnologías.
Como ya es usual, la chica rebelde del modelaje y actual rostro de Fendi, Cara Delevingne, fue la encargada de abrir la pasarela con una melena bob y armada de la actitud habitual, deslumbrando con un look delicado y, a la vez, completamente empoderado. Sin duda, características intrínsecas de la mujer Fendi. 66
Fotografías: ImaxTree.
Minivestidos de líneas arquitectónicas en organza cortada con láser, vestidos y chaquetas armadas de diminutas piezas de exquisita peletería y osados complementos con una mixtura de materiales nobles y texturas hi-tech son sólo parte de lo que resultó una verdadera experiencia presentada en una pasarela limpia, coronada por una cascada de agua. Una colección donde las extravagantes pieles de pelo largo en colores delirantes de la temporada anterior dieron paso a texturas bidimensionales de colores ácidos dispuestos en patrones que evocan circuitos. Una suerte de homenaje retrofuturista al cyberpunk de los años ochenta y al techno de los años noventa.
SA NTIA GO MACARENA RIV ERA, AL ONSO DE CORD O VA - 2 5 2 5 V I TA C U R A
Verano 2014
Entrevista
Octavio Pizarro automne-hiver 2013/14
Arquitectura y contrastes Desde París, Octavio Pizarro nos habla de su última colección, su inspiración, y los hitos que han marcado su carrera; aquellos que forman hoy al exitoso diseñador que triunfa en el epicentro de la moda. Por Jonatan Barrera Castillo. Fotografía: Javiera Eyzaguirre. Modelo: Tina Walsen [WLM].
“El ojo tiene que viajar”. Es inevitable citar a Diana Vreeland para referirnos a Octavio Pizarro, diseñador chileno con una exitosa trayectoria en París, cuyo talento impregnado del cosmopolita gusto y savoir-fair parisino han sido reconocidos por los medios más influyentes de la moda, como Vogue Italia, L’Officiel, y los más prestigiosos blogs de moda del mundo, como www.ashadedviewonfashion.com (Diane Pernet). Podría resultar un cliché, pero ¿qué puede ser más romántico e inspirador en la moda que un cliché? Nada, sin duda, y desde París, donde cada temporada nacen las tendencias más impactantes, Octavio Pizarro, de forma exclusiva, revela a REPORT su colección para la próxima temporada otoñoinvierno 2013/14, inspirada en las líneas del estilo Art Decó.
Designer’s Appartment es una iniciativa de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, que busca potenciar la industria de la moda, brinda apoyo a diseñadores cuya marca se encuentra establecida en Francia, y entre sus exigencias está que las colecciones deben ser realizadas en un 60% en Francia, indicando en su etiqueta el enunciado “made in France”. Llegué allí por un conjunto de circunstancias; fui invitado a participar por el presidente de la Chambre Syndicale, monsieur Didier Grumbach, y ha sido una experiencia simplemente genial. Es un evento que cuenta con una organización impecable, y ya es mi segunda temporada consecutiva. Entre las actividades más importantes a las que he sido invitado está la exposición “Made in France”, emplazada en la Place du Palais-Royal, donde las colecciones eran expuestas en una instalación monumental en la que nadie quedó indiferente. 68
Fotografías: Cortesía de Octavio Pizarro.
Actualmente expones en París en Designer’s Appartment, evento en el que tu trabajo ha sido visto y exhibido por los medios de moda más prestigiosos del globo. ¿Cómo se generó esta iniciativa?
www.report-moda.cl
No visto a mujeres que deseen pasar inadvertidas. Soy intelectual y me fascina una mujer inteligente, que tenga algo que decir.
París ha sido, es y probablemente lo será por muchos años más, el epicentro de la moda. ¿Qué aspectos de esta ciudad te han marcado? Lo fantástico de Francia es que allí encuentras personas capacitadas en todo. La especialización es importante, y esto te da un amplio rango de acción y experimentación. Existen artesanos de la moda dedicados, por ejemplo, a los bordados, a los botones, a las plumas, etc. Y, además, es común que la persona que corta o desarrolla los moldes se dedique exclusivamente a eso, y a nada más, porque ésa es su especialidad, y se respeta como tal. La tradición es muy importante en relación a la artesanía. Además, París te entrega todo: te da la opción de crear la moda, pero ser creativo no basta; debes observar el mercado para que tus creaciones tengan un lenguaje claro, comercial —porque, finalmente, diseñamos para personas, no para nuestro gusto—, pensado en el comprador y la en prensa. El mercado es el que manda. Yo no puedo hacer lo que se me antoje; debo adaptarme a las temporadas y responder a lo que el cliente necesita. Hoy la tendencia es que los compradores hacen sus pedidos con cada vez más anticipación. Por esto las pre-collections son tan importantes hoy, tanto o más que las colecciones del calendario oficial. 69
Verano 2014
Octavio Pizarro ¿Cómo se genera la necesidad de crear una colección y cómo llevas a un plano concreto todas las ideas en torno a ella? Soy muy práctico. Primero que todo escojo el tema, luego selecciono y diseño los prints adecuados o consecuentes con la idea que quiero mostrar; después los materiales y textiles, que me permitirán desarrollar la propuesta, y finalmente estudio los volúmenes y los bocetos. Estos últimos dependen en gran parte de las posibilidades que me brinden los materiales y las telas. Al observar tu trabajo podemos ver que el negro es el leitmotiv de tus creaciones, un color (o no color) que es casi tu firma personal. ¿Por qué esta fascinación? Sinceramente, todo empezó por un asunto práctico. Era el color, o no-color, que me permitiría cohesionar y organizar mejor una colección, el hilo conductor perfecto, y, además, en el aspecto comercial es ideal, por su carácter atemporal. Pero luego empecé a entender el color negro, a amarlo, y logré ver cómo realza las texturas y los volúmenes y que es un color ilimitado. Entendiendo esto, me he concentrado en reinventar el negro, incluyendo, con el tiempo, el blanco y otros tonos afines. La mujer que viste un Octavio Pizarro es poderosa, segura, sofisticada, pero salvaje, una glamazona tal vez, pero atemporal. Ella es tu target, pero ¿qué otros rasgos de la persona detrás del creador podemos encontrar en tu estética? La personalidad. No visto a mujeres que deseen pasar inadvertidas. No hay una edad específica, porque creo que la edad es un asunto psicológico. Creo en el potencial de la persona. Soy intelectual, y me fascina una mujer inteligente, que tenga algo que decir. Las líneas que componen tu nueva colección conservan la esencia de Octavio Pizarro, en la mixtura de materiales y la yuxtaposición de texturas, pero hay un ingrediente nuevo y fascinante, que son las nuevas proporciones y volúmenes. ¿A qué responde esta experimentación? El knit-wear, el tejido denso y con volumen, las siluetas aerodinámicas, la mezcla de materiales técnicos con telas nobles, neopreno y seda. Me encantan las dualidades, positivo/negativo, los extremos. Y en esta colección los volúmenes acentuados se deben a la experimentación con estos materiales, los que permiten crear estas proporciones.
Es muy interesante lo que está sucediendo en Chile en este momento. Hay diseñadores jóvenes que están entrando al mercado del retail, y eso es fantástico. Chile es el polo dorado de Latinoamérica, junto con Brasil. En este país hay personas con mucho dinero, pero la llegada de marcas como Carolina Herrera, Burberry o Dolce & Gabbana, si bien es una gran novedad, es también algo peligroso para el mercado, pues quienes tienen el dinero para comprar preferirán adquirir un producto de una firma conocida a un producto nacional emergente. En mi opinión, Chile es un país con un gran potencial; y me encantaría ver que los mismos empresarios que apuestan por marcas de renombre internacional se la jugaran por lo propio. 70
Fotografías: Cortesía de Octavio Pizarro.
¿Cómo ves el escenario de la moda chilena?
www.report-moda.cl
Me encantan las dualidades, positivo/negativo, los extremos. Y en esta colecci贸n los vol煤menes acentuados se deben a la experimentaci贸n con estos materiales, los que permiten crear estas proporciones.
71
Verano 2014
Reportaje
Don’t worry,
be hippie
House of Holland Rodarte
Tal parece que las influencias de la moda hippie nunca se han ido. Esta temporada, las casas de moda más importantes se rindieron entre dos estilos situados a ambos extremos del hipismo: la libertad psicodélica del tiedye y la fresca elegancia del boho-chic. Por Rodrigo Alvarado
A
La pasarela 2013 demostró que las lisonjas de esta temporada son algunos de los estilos que parecían enterrados en los recuerdos de esa generación que levantó las banderas de la paz, el amor, la música y las libertades individuales, y cerró filas contra la guerra de Vietnam, el consumismo y las formas establecidas. La primera es el tie-dye, un nombre que se refiere a la técnica de atar y teñir telas naturales, que dan como resultado motivos psicodélicos y espirales. 74
Fotografías: Agencias. / Referencias de época.
l googlear “regreso de la moda hippie”, el resultado es un amplio espectro de artículos publicados desde los años en que las revistas y blogs de moda se tomaron internet. Esto no hace más que confirmar que las reminiscencias del hipismo jamás se han ido. Sin embargo, la influencia del espíritu libre de los sesenta llega cada temporada con una flor distinta.
www.report-moda.cl
Aunque los egipcios ya usaban la técnica, la comunidad hippie estadounidense de los sesenta la hizo suya y la moda playera de los ochenta la puso en las ferias artesanales, los diseñadores de moda han decidido apropiarse de la técnica de atar la tela en diferentes partes y sumergirla en cubas de tintura. Un fenómeno que hoy no hace distingo en materialidades y que tiene su correlato en las pinturas de uñas psicodélicas y las mechas californianas. Así se pudo ver en las colecciones primavera-verano 2013 de Prada, en Milán, que incluyó esta tendencia en sus vestidos y abrigos; en Victoria by Victoria Beckham, que en Nueva York presentó vestidos tie-dye en tonos blancos y colores violeta, y también en las colecciones de Matthew Williamson, House of Holland, Jean Pierre Braganza y Missoni, que se atrevieron a experimentarlo en poleras, denim, shorts, faldas, blusas, chaquetas, pañuelos, e incluso zapatos y bolsos.
Rodarte Just Cavalli
Los responsables de este revival son principalmente dos marcas que han sido precursoras en el uso del tie-dye en prendas elegantes y glamorosas: la vanguardista Proenza Schouler, que pintó a mano los pantalones vaqueros de marca J. Brand con líneas que tributan al tie-dye; y Rodarte, donde las hermanas Kate y Laura Mulleavy experimentan con esta técnica artesanal de teñido de telas desde hace años, y durante la semana de la moda en Nueva York mostraron su colección otoño-invierno 2013/2014 con clásicos prints tie-dye, rosas y combinaciones en blanco y negro. La combinación del estilo hippie con el estilo bohemio es el origen del boho-chic, otra de las tendencias que llegan esta temporada exportadas de los últimos estertores de la revolución de las flores. Este look, en apariencia desordenado, pero milimétricamente pensado y ensamblado con un toque chic sofisticado, regresa en gasas, vestidos, maxivestidos y blusas con notas étnicas y estampados psicodélicos. 75
Verano 2014
Don’t worry, be Hippie
Rachel Zoe
J. Mendel
Impulsoras de este estilo son, por supuesto, la diseñadora Rachel Zoe, quien ha llevado la estética bohemia a la cima; y, también, las hermanas Savannah y Sienna Miller (creadoras de Twenty8Twelve), referentes obligados del diseño boho-chic y embajadoras de las tendencias inspiradas en la moda hippie más elegante, que tuvieron su minuto de fama iniciando el nuevo milenio y que ahora regresan en forma de prendas holgadas, tejidos vaporosos y detalles florales.
La moda hippie estuvo y estará seguramente presente en la temporada de recitales, que siempre trae a este lado del mundo a bandas emparentadas con la psicodelia (Spiritualized, en Primavera Fauna), el sonido clásico de rock (Soundgarden, en Lollapalooza 2014) y la libertad interpretativa (Arcade Fire, en Lollapalooza 2014). O el sencillo ritual que los hippies hicieron tan propio: el de compartir la música al aire libre con quienes te rodean. 76
Diane Von Furstenberg
Fotografías: Agencias.
Las casas de moda como Ralph Lauren, Saint Laurent, Elie Saab, Guess y Etro, por cierto, no se quedan atrás. Sus colecciones estivales presentan faldas y vestidos livianos que dibujan suavemente las siluetas femeninas con estampados bucólicos y detalles transparentes, que caen libremente hasta tapar los tobillos con soltura. En esta línea no podemos dejar fuera a Just Cavalli, firma que recurrentemente, y en diferentes colecciones, trabaja la tendencia boho-chic con maestría.
Boutiques: Parque Arauco / Portal de La Dehesa. Atelier: Alonso de C贸rdova. www.stefan.cl / info@stefan.cl /
Stefanjoyeros
Verano 2014
Entrevista
Ernesto Artillo
Creatividad con estilo español Con sólo veintiséis años, ya ha colaborado con Dolce & Gabbana, Rabaneda, Vogue y Elle Collections UK, y ha efectuado muestras individuales. ¿Con qué? Principalmente con fotografías, y en específico con collages: técnica artística que aprendió viendo a su padre y que hoy hace propia con impresionante maestría.
uando de niños imaginábamos algo, siempre todo era como un sueño: combinábamos diferentes imágenes, algunas superpuestas, para representar desde lo más cotidiano a lo más recóndito. Esas construcciones mentales son algo más o menos parecido a un collage, si nos remitimos a la definición del diccionario. Justamente entre ese tipo de creaciones se crió Ernesto Artillo. Pero en esta historia no era él quien hacía los collages, sino su padre, y él miraba. Recién cuando rondaba los veinte años, y ya no en su natal Andalucía, sino en Madrid, haría de esto el gran corpus de su trabajo. Lo que hizo desde entonces fue combinar su labor como fotógrafo con esta técnica artística, y comenzó a descomponer sus propias imágenes para convertirlas en algo más personal. “Por ejemplo, las editoriales 78
de moda que yo mismo había fotografiado para alguna revista pasaban de ser simplemente moda a convertirse en imágenes más mías con las que relacionarme de una manera más íntima”, comenta este joven malagueño de veintiséis años, que además de fotografías y collages ha hecho entrevistas, ha realizado guiones de cortometrajes, ha montado sus propias exposiciones y diseñado el vestuario de un montaje de danza. Por esto, también tiene un fuerte vínculo con la moda, y ha hecho colaboraciones para Dolce & Gabbana, Rabaneda, Vogue y Elle Collections UK. ¿El punto de encuentro? Siempre imprime su creatividad e imaginario con claro influjo español en cada uno de sus trabajos, pero tratando de alejarse del cliché y del souvenir ibérico. “Mostrar una visión más contenida de ese salvajismo estético español es lo que pretendo con mis creaciones”, cuenta.
Fotografías: Gentileza del Artista.
C
Por Ximena Ramos W.
www.report-moda.cl
“Siempre me ha interesado la moda en su vertiente más creativa y cómo ésta interactúa con otras partes de la cultura, como la música, el arte y el cine”.
79
Verano 2014
Ernesto Artillo
El collage es rico en recursos y posibilidades, pues permite una yuxtaposición e integración de elementos disímiles, recontextualizándolos. Asimismo, es de manufactura sumamente minuciosa y rigurosa, plagada de detalles. ¿Qué rol juega la artesanalidad en tu propuesta? Creo que el factor artesanal acerca más al receptor y a la persona que ha hecho el collage, en este caso yo. Me gusta que se delate mi mal pulso en el collage con la imperfección del corte, el trazado del pincel o la textura del papel. Pero a veces, sobre todo cuando se trata de un encargo para una marca, se requiere que el detalle sea muy limpio; y al imprimir una fotografía para recortarla y volver a escanearla o fotografiarla, siempre pierde nitidez. En esos casos, mezclo la parte digital con la manual, añadiendo trozos recortados a mano o pinturas en acuarela a la composición digital.
“Aunque el flamenco, el toreo o la Semana Santa sean unos conceptos muy fuertes estéticamente, creo que la cultura española también se puede transmitir desde otras perspectivas muy interesantes”.
Siempre me ha interesado la moda en su vertiente más creativa y cómo ésta interactúa con otras partes de la cultura, como la música, el arte y el cine. Cuando vine a Madrid tuve la oportunidad de trabajar en una revista de moda durante tres años, donde aprendí mucho sobre la industria. En ese tiempo, cuando llegaba a casa descomponía las fotografías que hacía a través del collage. En aquel momento no sabía que esos collages resultantes interesarían aún más como imágenes de moda. Ahora, gracias sobre todo a la repercusión que ha tenido mi trabajo en internet, puedo trabajar por mi cuenta con fotografías y collages para marcas, revistas o diseñadores de cualquier parte del mundo. 80
Fotografías: Gentileza del Artista.
En tu trabajo has desarrollado un especial vínculo con la moda, interpretando colecciones, marcas y a diseñadores. Dolce & Gabbana, Rabaneda, Vogue y Elle Collections UK son algunas de tus alianzas. ¿Cómo y cuándo se generó este nexo con el mundo de la moda?
www.report-moda.cl
“No me muero si no hago collages o fotos, me muero si no tengo amor�.
81
Verano 2014
Ernesto Artillo En esta línea, detengámonos en el collage que realizaste para Dolce & Gabbana. ¿Cómo te llegó esta invitación? ¿En qué te basaste para efectuar esta colaboración? Los collages para Dolce & Gabbana los hice a finales de 2011, y fue una buena sorpresa para mí también. De repente me escribieron desde Milán para hacerme una entrevista en su revista, Swide. Yo en ese momento ni conocía la revista ni sabía que era de Dolce & Gabbana, hasta que un amigo me puso el grito en el cielo y me preguntó de qué iba aquello; entonces me puse nervioso. Antes de que se publicara, me propusieron enviarme su look book de hombre AW 13 para que lo reinterpretara libremente, y así fue. En tu obra podemos ver, como lo mostró tu exposición “La belleza del corte”, una reinterpretación del estilo español. ¿Cómo retomas en tu obra aquel imaginario ibérico, específicamente andaluz, del que eres parte? He crecido en una familia que es muy de las tradiciones y del folclor, así que desde pequeño me he relacionado de manera muy cercana con el imaginario de la cultura española. Mi intención es reinterpretarlo de verdad y en su fondo, no de una manera tan superficial y obvia, como hice en la exposición en San Petersburgo “La belleza en corte”, para la que se me impuso prácticamente el folclorismo kitsch y obvio: en el cartel podías ver prácticamente un souvenir español. Aunque el flamenco, el toreo o la Semana Santa sean unos conceptos muy fuertes estéticamente, creo que la cultura española también se puede transmitir desde otras perspectivas muy interesantes.
Además de tu trabajo en collage, eres fotógrafo, haces entrevistas para la revista Tendencias, realizaste un guión de un cortometraje y diseñaste el vestuario de un montaje de danza. ¿Cuál es el punto de unión en esta heterogeneidad? La creatividad. No soy ese tipo de personas que no podrían vivir sin hacer su trabajo o que creen que no sirven para otra cosa, lo que me parece una bendición, porque reduce las posibilidades y centra toda tu atención en un solo objetivo. No me muero si no hago collages o fotos, me muero si no tengo amor. Y con ese amor intento desarrollarme laboralmente a través de la creatividad.
Gracias por esta descripción tan bonita. La verdad es que no proyecto mi energía más allá de lo que estoy haciendo ahora mismo; intento disfrutar del proceso, aprender y reinventarme en cada trabajo que hago. Estoy abierto a cualquier proyecto creativo dentro o fuera de la moda. Y me encantaría hacer algún proyecto en Sudamérica… aún no he hecho ninguno. 82
Fotografías: Gentileza del Artista.
Ernesto, eres bastante joven, multifacético y con una carrera que va en ascenso. ¿Cómo te proyectas?
Verano 2014
Tendencias
Dolce & Gabbana
Alexis Mabille
Fiebre escarlata
L
a guardia roja de la moda se desplazó en numerosas pasarelas otoño-invierno 2014, y los modistos de Milán, París y Londres se doblegaron ante la inquebrantable supremacía del rojo escarlata. Así, el fino carmesí recobra su trono y primigenio sentido: noble, magnánimo, casi divino. Si hubiera que encontrar un responsable de su elevado estatus, el rojo reconocería en Valentino Garavani a uno de sus principales promotores. Su destreza y audaz manejo del color más ardiente de la paleta cromática comenzaron a forjarse hace más de cincuenta años, cuando el joven diseñador contempló la fiereza y elegancia con la que las mozas andaluzas presumían el rojo. A partir de entonces nació entre Valentino y el tinte rubí un romántico enlace, cuyo final aún no se ha escrito; muy por el contrario, esta temporada consolida su alianza. Como extraídos de un retrato de Vermeer, la casa Valentino rinde culto a la dama roja por medio de vestidos extremadamente depurados, de cuellos redondeados y formas comedidas. Igual de brillante, pero enriquecida por una admirable cuota de teatralidad, es la propuesta de Dolce & Gabbana. En esta ocasión, Domenico Dolce y Stefano Gabbana vierten el escarlata en piezas 84
Christian Dior por Raf Simons
Por Javiera Oyarzún Knittel
elaboradas con encaje, crepe y organza, exquisitas fibras ataviadas con piedras semipreciosas. Un guiño más chic y moderno, en tanto, envuelve a las colecciones de las firmas Bottega Veneta y Christian Dior, repertorios que decantan por encendidos abrigos de lana pura y bouclé. Y recurriendo a patrones absolutamente vanguardistas —como faldas con cremalleras en clave thigh-high y chaquetas de hombros desestructurados—, Loewe incorpora el cuero rojo como la apuesta más arriesgada de todas. ¿Cómo llevar el rojo escarlata? Atreverse a lucir en tonos rojos de pies a cabeza está permitido. Un look monocromo conformado por blazer y pantalones de sastre define un correcto estilo worker. Combinarlo con blanco revela una faceta casual, pero no por ello menos atractiva. Mezclar el furioso color fuego con el implacable negro garantiza un resultado espectacular y glamoroso. ¿Mucha osadía? Entonces, ¡compleméntalo con carmín! Los infalibles accesorios rojos son capaces de potenciar cualquier vestimenta. Toda mujer que viste de escarlata sabe cuál es su posición: demuestra que puede salir a la caza de nuevos desafíos derrochando gracia y autoconfianza, y provoca, al mismo tiempo, una explosiva amalgama de reacciones sensitivas.
Fotografías de pasarela: ImaxTree.
Bottega Veneta
Audaz y voluptuoso, distinguido y enigmáticamente poderoso, el escarlata se vuelca sobre sublimes prendas otoñales y presiona el botón de alerta roja.
Verano 2014
Tendencias
Stella McCartney
Cèline
Tartán,
british heritage
P
Por Javiera Oyarzún Knittel
opularmente conocido como “estampado escocés”, o “cuadrillé”, el tartán es un tejido elaborado en base a líneas de diversos pigmentos y proporciones, trazos que superpuestos entre sí generan un efecto visual de múltiples cuadros. Aunque el origen histórico del tartán se remonta al segundo milenio antes de Cristo, época en la que los rudimentarios paños tinturados con extractos vegetales se emplearon para cubrir a las momias indoeuropeas de Ürümchi, lo cierto es que el tartán es un escudo indisolublemente ligado a la cultura british. En medio de las rocosas colinas de Edimburgo cobijadas por el manto protector de la casa de los Estuardo, el tartán comenzó a ser utilizado para revestir los tradicionales kilts, largas tiras de telas con las que los hombres cubrían sus cuerpos y cuyo color se escogía dependiendo del clan al que pertenecían. Se trataba de un código no escrito, de una regla social que aún permanece vigente en la aristocracia británica. El incuestionable efecto marginador del tejido escocés se transformó, siglos más tarde, en la bandera de lucha del movimiento antisistémico de la generación punk de los setenta, esa comandada en la escena indumentaria por la genialidad de Vivienne Westwood. Luego, la insurgente cultura grunge de 86
Vivienne Westwood
principios de los noventa, marcada por los acordes de la mítica banda Nirvana, retomó el blasón de la élite inglesa disponiéndolo insolentemente sobre jeans rasgados y chaquetas de cuero negro intervenidas con púas de metal. Desde entonces, el estampado cuadricular ha permanecido en los guardarropas como una impronta de manifiesto acento contestatario. Esta temporada, Moschino, Alexander McQueen, Céline, Saint Laurent, Custo Barcelona, Chanel, Jil Sander y Stella McCartney abrazan el clásico estampado escocés, convirtiéndolo en la piedra angular de sus colecciones. Envolventes abrigos de hombros redondeados, capas deconstruidas, camisas de franela, pantalones en clave sartorial y faldas midi reinterpretan el lenguaje del viejo cuadrillé. Los renovados aires del tartán fluyen desde la sensibilidad rebelde impuesta por Hedi Slimane (Saint Laurent) hasta la equilibrada distinción incorporada por Phoebe Philo (Céline). El nuevo armario femenino obliga a jugar con miles de cuadros, figuras que se adecuan a la perfección con el mod mix & match. Mezclar y combinar diferentes estampados es una técnica digna de elogios; y apostar por un total look tartán es un riesgo que vale la pena correr.
Fotografías de pasarela: ImaxTree.
Moschino
El revival del insurrecto movimiento grunge de los noventa trae de regreso el lienzo emblema de la cultura británica: el tartán. Una tendencia que invita a cubrirnos con mil y un cuadros.
Verano 2014
Moda
Mis días
BLUE JEANS Los días se alargan en este verano: disfrútalos intensamente y lleva tus denims más irresistibles.
Producción: Giselle Kattan Lolas y Natalia Martini. Fotografía: Matías Troncoso. Maquillaje y pelo: Raúl Flores con productos MAC. 88
www.report-moda.cl
Blusa, G-Star. Collares plateados, Rapsodia. Jeans, Tommy Hilfiger. 89
Verano 2014
Moda
Blusa manga larga, G-Star. Blusa sin mangas, Warehouse. Short, Sprit. Cintur贸n de cuero, Pr眉ne. Pulseras, Therapy. 90
www.report-moda.cl
Vestido sin espalda, Warehouse.
91
Verano 2014
Moda
92
www.report-moda.cl
Jeans, Warehouse. Pulsera, Saville Row. 93
Verano 2014
Moda
Anteojos, Burberry. Sudadera blanca, FBO Italy. Blusa, Penny Black. Brazalete, Penny Black. 94
www.report-moda.cl
Chaqueta y pantal贸n, G-Star. Pulsera, Privilege. Sandalias, Pr眉ne.
95
Verano 2014
Moda
Anteojos, Dolce & Gabbana. Chaqueta de cuero, Burberry. Chaqueta sin mangas, Esprit. Short a la cintura, G-Star. 96
www.report-moda.cl
97
Verano 2014
Moda
fever Latin
Se vive un frente de calor, y el absoluto astro dominante para las grandes colecciones es el color.
Producci贸n: Manena Pomeroy. Fotograf铆a: Pablo Wilson. Maquillaje: Bernardita Silva y Beatriz Palma. 98
www.report-moda.cl
Vestido, Therapy. Pañuelos y pulseras, Hermès. 99
Verano 2014
Moda
Ella Pañuelo naranjo de seda en cabeza, Salvatore Ferragamo. Pañuelo verde de lino en cabeza, FBO Italy. Bikini, Savile Row. Pantalón, Therapy. Pulseras, Therapy. Brazaletes, Hermès. Sandalias, Hush Puppies. Él Anteojos, Retrovisión. Pantalón, Saville Row. Cinturón Basement, Falabella. 100
www.report-moda.cl
Sombrero, FOB Italy. Aros, Therapy. Bikini, Saville Row. Pulsera dorada con verde, Saville Row. Pulseras de colores, Falabella.
101
Verano 2014
Moda
Ella Pañuelos, Salvatore Ferragamo. Aros, collares, anillos y pulseras, Therapy. Pulsera de cuero, Salvatore Ferragamo. Brazalete verde con dorado, Saville Row. Él Sombrero, Therapy. Anteojos, Retrovisión. Short, Saville Row.
102
www.report-moda.cl
Ella Anteojos, Retrovisión. Vestido y aros, FBO Italy. Bikini, Saville Row. Pulseras, Hermès. Sandalias, Hush Puppies. Él Traje de baño, Saville Row. 103
Verano 2014
Moda
Ella Pañuelo en la cabeza, Salvatore Ferragamo. Anteojos, Retrovisión. Vestido, Therapy. Pañuelo como capa, Hermès. Pulseras, Hermès. Él Anteojos, Retrovisión. Camiseta y pantalón, Saville Row. Pañuelo como cinturón, Salvatore Ferragamo. 104
www.report-moda.cl
Blusa, Therapy. Pa単uelo como bikini, Salvatore Ferragamo. Sombrero, pulsera, aros y collar, Therapy.
105
Verano 2014
Moda
Sombrero, Therapy. Anteojos, Retrovisi贸n. Short, Saville Row. Cintur贸n, Falabella. 106
www.report-moda.cl
Collares, Falabella. Pompones, FBO Italy. Paùuelo como strapless, Hermès. 107
Verano 2014
Reportaje
Mariana Castro SS 2014
Gladiator Goddess Por Ximena Ramos W.
S
i algo caracteriza a la diseñadora argentina Mariana Castro, formada principalmente en Italia y Suiza, es su pasión por lo bello, que refleja en una inclinación por los orígenes, las artes, la historia y los viajes por el mundo. Su creatividad juega con las líneas más simples y puras, y con ella honra a la belleza y a la femineidad. En cuanto a la manufactura, se trata de diseños exclusivos “one of a kind”, piezas meticulosamente elaboradas por expertas artesanas.
En ella, Mariana crea un estilo único que se nutre del pasado, pero que se proyecta hacia el futuro a través de formas geométricamente definidas, para marcar una silueta femenina y fuerte a la vez. De sello neorromano, la propuesta es versátil, y va desde tops con breteles exageradamente bordados a mano con piedras semipreciosas, pasando por chaquetas, faldas y pantalones, hasta el little black dress, un must tanto para el día como para la noche. Los detalles de costuras y terminaciones están presentes en toda la colección, y con ello reflejan el cuidado por lo minucioso y la artesanalidad. La paleta cromática de jerseys, sedas, lanas, crêpes, organzas y chiffones, en tanto, dialoga con el negro —el leitmotiv de la maison—, pero sin dejar pasar por alto los blancos, el nude, los tonos pastel y los cítricos. “Gladiator Goddess” es un viaje dentro de la Arena del Coliseo, en el que se encuentran piezas únicas para momentos únicos. 108
Fotografías: Gentileza de Mariana Castro.
Siempre fiel a esta línea, presenta su nueva colección 2014, “Gladiator Goddess”. Con ella nos transporta a la Antigua Roma, específicamente a escenas, rostros y melodías que encierran historias de mujeres fuertes de otros tiempos. Ésta fue la fuente de inspiración de esta colección, interpretada con equilibrio, elegancia, simplicidad y gusto contemporáneo.
Alonso de C贸rdova 3875, Vitacura Fono: (56 2) 27240080 Cel: (56 9) 77769133 www.lacandelarianovias.cl
Verano 2014
Reportaje
El sensual
calendario Pirelli La extraordinaria fama del calendario emblema de la firma de neumáticos permite nominarlo simplemente como “The Cal” (“El calendario”). A pocos días de conmemorar su cincuentenario, este calendario tiene sobradas razones para celebrar por todo lo alto. Por Javiera Oyarzún Knittel
s una pieza difícil de conseguir, pues no está a la venta: sólo llega a manos de una selecta clientela de la marca italiana. Traba estratégica que acrecienta el apetito de amantes de la fotografía, admiradores de la belleza femenina y entusiastas coleccionistas que contemplan el calendario Pirelli como un objeto de culto y deseo. La obsesión por adquirir un ejemplar se arguye de su contenido dotado de sobresaliente valor artístico y cultural. Aquel fenómeno fue precisamente el objetivo trazado por el fotógrafo Robert Freeman y por el ex director de la filial británica de la compañía Derek Forsyth, los gestores de la primera edición de “The Cal”. Influido por el naciente éxito de los Beatles, la efervescencia del rock y el estallido de las minifaldas, Freeman ajustó su cámara sobre el suelo de Mallorca, y allí capturó las fabulosas imágenes que cubrieron el almanaque de 1964. A partir de ese momento se definieron las directrices del célebre calendario: diversidad de escenarios, exclusividad y sensualidad. Desde 1964, y hasta nuestros días, los meses han transcurrido volteando las hojas de una obra exquisita, resultado de la constante búsqueda de la excelencia en todos los niveles. Esto, dado en gran medida porque los flashes de Pirelli sólo pueden ser disparados por renombrados fotógrafos. Harry Peccinotti, Sarah 110
Moon, Francis Giacobetti, Clive Arrowsmith, Herb Ritts, Richard Avedon, Mario Testino, Steve McCurry, Peter Lindbergh, Patrick Demargelier y Karl Lagerfeld (sí, además de ser el alma creativa de Chanel, presume ser un talentoso fotógrafo) atesoran en sus portafolios magníficas campañas ejecutadas bajo la rúbrica Pirelli. A todas luces, se trata de una aspiración de miles de profesionales, una labor que representa y determina la consagración definitiva entre sus pares. Lo propio ocurre con las maniquíes. Las chicas de calendario Las primeras ediciones del Pirelli cristalizaron a novatas modelos fotografiadas en exóticas playas e impresionantes paisajes naturales. Jóvenes que se desnudaron con notable soltura ante el lente retratista, un gesto catalogado como rebelde e inapropiado para los rigurosos preceptos morales de los sesenta. Después de un forzado receso de nueve años, motivado por la crisis económica mundial ocasionada por la incertidumbre del mercado petrolero y la Guerra de Kippur, en 1984 el equipo a cargo de la imagen corporativa de Pirelli retomó el calendario como estandarte comunicacional, iniciando una nueva era en su historia. Una cuyo desenlace está lejos de percibirse.
Fotografías: Agencias.
E
Top models, fotografidas por Patrick Demarchelier.
www.report-moda.cl
Giselle Bundchen
Diciembre 1988 por Barry Lategan. Naomi Campbell
Conservando su estética pura, vanguardista y sin restricciones, los pliegos del anuario comenzaron a evidenciar un atractivo coqueteo con la industria de la moda. En este sentido, la de 1987 fue una edición especial, marcada por la participación de una adolescente Naomi Campbell, la primera chica de color plasmada en la tapa del Pirelli. La intervención de Campbell clavó un punto de inflexión en la vida del calendario. A partir de entonces, el vínculo con la couture y el glamour se consolidó; así, para cualquier modelo, una foto en “The Cal” equivalía a alcanzar la cima de su carrera. A Naomi le siguió la inolvidable camada de top-models de los noventa: Cindy Crawford, Helena Christensen, Nastassja Kinsky y Milla Jovovich, quienes desplegaron sugerentes poses para las cámaras de Pirelli.
El 2014 celebra el cincuentenario de “The Cal”. El festejo será en grande. Cada detalle fue minuciosamente elaborado para rendir digno homenaje al fabuloso trabajo desplegado en cinco décadas de existencia.
En las tiradas más contemporáneas se escriben los nombres de Heidi Klum, Karolina Kurkova y Natalia Vodianova. Ciertamente, los esculpidos cuerpos de las musas de calendario aportan el ingrediente clave para el éxito del mismo. Sin embargo, el buen prestigio del Pirelli ha servido para convencer a personajes provenientes de los más diversos escenarios: Lauren Bush (nieta del ex Presidente George Bush), Kiera Chaplin (nieta del entrañable actor del cine mudo), Sophia Loren, Mónica Bellucci, Julianne Moore y un séquito de deportistas de elite han sucumbido ante el caprichoso placer de ser un rostro de calendario. 111
Verano 2014
El sensual calendario Pirelli
Desde la aventajada Sarah Moon hasta el galardonado Steve McCurry, desde una adolescente Naomi Campbell hasta la madura belleza de Sophia Loren. Sólo los mejores han sido protagonistas del anuario más famoso del planeta.
Sophia
. Loren
Isabelli Fontana
Un festejo en grande
Mientras la firma trabajó sigilosamente en la magnífica edición del quincuagésimo aniversario del calendario, cuyo resultado final se guardó bajo siete llaves, Peter Lindbergh y Patrick Demarchelier, artistas de reconocida trayectoria y ya emparentados con Pirelli, se dirigieron hasta Nueva York para fotografiar a las mujeres más bellas del orbe. En una suerte de bálsamo ofrecido para amilanar la ansiedad, Pirelli reveló algunas de las imágenes que anticiparon el número de lujo. La sesión contó con la presencia de las top Miranda Kerr, Alessandra Ambrosio, Karolina Kurkova, Helena Christensen, Isabeli Fontana y Alek Wek. Exhibiendo sobrias lencerías y sexies camisas masculinas, las modelos jugaron y sonrieron para Lindbergh y Demarchelier, quienes inmortalizaron, cada uno en su propio estilo, otro de los sucesos que pasarán a los anales de “The Cal”. 112
Top models,
fotografiad
as por Peter
Lindberg.
Fotografías: Agencias.
Pocas herramientas publicitarias han logrado trascender a su primigenia utilidad, superar críticas y adversidades, renovarse de forma continua y, no obstante, mantener a fuego la expectación. Más escasas aún son aquellas que han conseguido adjudicarse un lugar en los escaparates del Louvre, de París, o del Palazzo Ducale, de Génova. Pero Pirelli y su calendario sí: ha cosechado méritos de sobra a lo largo de cinco décadas. Con todos los antecedentes, no ha de sorprendernos que en 2014, año en que el calendario celebra su cincuentenario, la compañía deleite a sus seguidores con un festejo en grande.
• Portal La Dehesa • Espacio Urbano La Dehesa • Boulevard Parque Arauco • Casa Matriz Las Tranqueras 1534, fonos: 22026245, 22026259.
Verano 2014
Reportaje
Fiat 500 by Gucci, una joya hecha auto Dos de las mayores firmas italianas se unieron para continuar la leyenda del popular modelo de automóvil que data de 1957. La nueva versión combina el estilo con la artesanía de lujo y los detalles, como la banda verde-roja-verde característica de Gucci. Por Rodrigo Alvarado
El nuevo Fiat 500 by Gucci tiene un look retro y detalles exclusivos, como engalanadas llantas de aluminio vintage, la elegancia del blanco y negro en la carrocería, y la característica banda verde-roja-verde de la marca italiana que rodea al modelo. Un deportivo compacto, ecológico y exclusivo, con el espíritu de una prestancia simple y refinada. Su interior es elegante y funcional, con atención en los detalles y en la búsqueda permanente de la calidad. Bordados, materiales exclusivos, barniz aterciopelado en el panel de instrumentos y los asientos envueltos en Poltrona de cuero Frau con la firma de impresión “Guccissima” le dan a este modelo, provocador en su tiempo, nuevos y refinados bríos. Luego de dos décadas en que Fiat intentó popularizar su modelo 500, grande y sin muchas ventajas mecánicas, llegó al automóvil que todos tenemos en la memoria. El Nuevo 500 —llamado así para subrayar su descendencia del 500 Topolino— fue presentado al público el 4 de julio de 1957 como un modelo redondeado, compacto y económico que en los siguientes años congestionó las calles italianas, que hasta entonces eran transitadas por poco más de doscientos mil vehículos. 114
Pocos años después, el Fiat 500 dio paso al Fiat 600, su descendiente directo, que avanzó en el tamaño del motor. Modelo ampliamente popularizado en los años setenta, no hizo más que convertir al diseño italiano en una leyenda mundial. De hecho, el 4 de julio de 2007 —cincuenta años después del lanzamiento del modelo original—, Fiat organizó una fastuosa presentación que probó la enorme popularidad del Fiat 500. Pocos modelos pueden jactarse de celebrar medio siglo de existencia con un espectáculo de luces coordinado por Marco Balich (organizador del espectáculo de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006), shows de artistas como Lauryn Hill y el Grupo israelí de danza Mayumana, e imágenes del recuerdo, como las escenas de las películas de Federico Fellini donde el Cinquecento fue una pieza de arte más. “Cuando el Fiat 500 salió a la calle por vez primera, causó una revolución en el estilo del diseño de vehículos”, dijo en su momento la talentosa directora creativa de Gucci, Frida Giannini, quien vio la oportunidad perfecta en el Fiat 500 para imprimirle un toque de modernidad y estilo, a medio siglo de su nacimiento. Porque a pesar de surgir como un auto que podía ser adquirido por el pueblo, la historia de este modelo versátil que competía con el Mini Cooper inglés y el Volkswagen Escarabajo alemán es la de un ícono revolucionario del diseño que sólo Gucci podía engalanar.
Fotografías: Agencias.
C
inquecento, Topolino (ratón), o simplemente “Fito”, como se conoce en Chile, el Fiat 500 marcó un antes y un después en la industria automotriz, al punto que es el mayor éxito en ventas en la historia de la firma italiana. Un símbolo del diseño nacional a la altura de los cortes de las grandes casas de moda, como Gucci, que decidió diseñar la última versión del clásico.
Verano 2014
Reportaje
The Patek Philippe
Museum Por Ximena Ramos W.
S
i pensamos en la cuna de la industria relojera, lo primero que se nos vendría a la mente sería Suiza. Quizás, y en específico, Ginebra. En esta ciudad emblema de la relojería no podía faltar un museo especialmente dedicado a aquellos instrumentos que ayudan a orientarnos y a que concibamos el tiempo: los relojes.
¿Quién está detrás de esta iniciativa? Una firma que se dedica a la fabricación de cuidados relojes avalados por la sabiduría que da la experiencia: Patek Philippe, una firma que desde 1839, y sin interrupción, ha dado vida a piezas de exquisita manufactura, calidad y, hoy por hoy, tecnología.
Este museo, que abrió sus puertas en noviembre de 2011, es único en su tipo, y se vuelve una parada obligatoria para todo amante del tiempo. 116
Fotografías: Agencias.
Entrar a este museo es un verdadero espectáculo para la vista. En él se despliega la pasión de Philippe Stern (presidente de honor de Patek Philippe y miembro de la familia Stern, dueña de la firma desde 1932) por estos instrumentos del tiempo. El resultado de esta afición es una extraordinaria colección de cerca de dos mil relojes, autómatas y retratos en miniatura, que van desde el siglo XVI hasta nuestros días. Asimismo, cuenta con una biblioteca compuesta por más de ocho mil volúmenes dedicados al arte relojero, y en ella se albergan obras de ediciones limitadas, como las de Vigniaux, un tratado que fue el mejor manual de las técnicas relojeras de los talleres en el siglo XVIII.
barko.cl
Verano 2014
Moda
EL PODER del deseo Usa tus encantos para seducir y alcanzar esa joya deseada a cualquier precio. Porque, al final, no hay nada que seduzca m谩s que el fulgor de los brillantes. Producci贸n: Giselle Kattan Lolas y Manena Pomeroy. Fotograf铆a: Noli Provoste. Maquillaje y pelo: Vero M贸naco. 118
www.report-moda.cl
Joyas
Él Bow tie, Saville Row. Camisa y chaqueta, Paco Rabanne. Ella Joyas en oro con brillantes, Stefan Joyeros. 119
Verano 2014
Moda
Vestido azul BCBG, Macarena Rivera. Collares de oro con brillantes, pulseras de oro blanco y oro amarillo con brillantes, anillos de oro amarillo con brillantes y de oro blanco con brillantes Marco Bicego, Fath Joyeros. 120
www.report-moda.cl
Él Traje, Paco Rabanne. Corbata morada, Saville Row. Ella Vestido, Therapy. Joyas en oro amarillo con citrino amarillo, topacio azul con amatista lila y topacio azul con amatista verde Marco Bicego, Fath Joyeros.
121
Verano 2014
Moda
Camisa y chaqueta, La Casa Blanca. Reloj Cartier con brillantes, HBC. Reloj con correa negra y brillantes Baume & Mercier, HBC. Reloj redondo en oro y brillantes Omega, HBC. Anillos en oro blanco, brillantes y piedras semipreciosas, Stefan Joyeros.
122
www.report-moda.cl
Anillos de oro rosado con amatista y zafiros blancos, collares de perlas violeta con oro rosado y aros de oro rosado con amatista MimĂ, Casa Barros. Vestido, Therapy. 123
Verano 2014
Moda
Camisa, La Casa Blanca. Reloj con oro Omega, HBC. Reloj de oro amarillo Omega, HBC. Anillos y pulseras de oro con brillantes, Stefan Joyeros. 124
www.report-moda.cl
Vestido, Therapy. Joyas con piedras semipreciosas, Mery Satt. 125
Verano 2014
Moda
Anillos de oro blanco con brillantes y zafiros, Casa Barros. Pulseras de oro blanco con brillantes y zafiros, Casa Barros. 126
www.report-moda.cl
Brazalete, Mont Blanc. Pulseras con brillantes negros y blancos Marco Bicego, Fath Joyeros. Anillos de oro blanco con brillantes negros y blancos Marco Bicego, Fath Joyeros. Anillo de brillantes, Stefan Joyeros.
127
Verano 2014
In Style
Citron
Accesorios con sabor y aromas cítricos. Un toque refrescante. Fotografía: Pablo Polanco. Producción: Pamela Marcos y Giselle Kattan Lolas. Posproducción: Cristián Corvalán.
Billetera, Tous. Sobre, Esprit. Zapatos amarillos, Therapy. Sandalias, Gacel. 128
Verano 2014
In Style
Vitamina C La jugada es simple: apuesta todas tus cartas a este atrevido color.
Cartera grande, Salvatore Ferragamo. Zapato charol, Gacel. Zapato con print de pit贸n, Therapy. Cartera peque帽a, Salvatore Ferragamo. 130
Verano 2014
In Style
Alto
Impacto Atrae miradas con un toque glam.
Zapatos peep toe, Therapy. Zapatos dorados con negro, Burberry. Clutch, Therapy. Sobre negro BCBG, Macarena Rivera. 132
SANTIAGO MACARENA RIVERA Alonso de C贸rdova 2525 Vitacura www.pennyblack.com
Verano 2014
In Style
Rafia radical Nuestra obsesi贸n por el lujo artesanal. Sandalias de rafia, Dolce & Gabbana. Clutch, Therapy. Sandalias negras con taco de rafia, Saville Row. Sandalia de cuero con plataforma de rafia, Penny Black.
134
Verano 2014
Reportaje
Jeans story & sexy women
Primero fue ropa de trabajo, luego símbolo de rebeldía en los sesenta, y más tarde se convertiría en la prenda femenina más sexy de los últimos cincuenta años. La del jeans es una historia con final feliz y con protagonistas a la altura de Marilyn Monroe, Brigitte Bardot, Brooke Shields, Amy Winehouse y Liv Tyler.
T
Por Rodrigo Alvarado
ela resistente, con remaches de cobre en las zonas de tensión y bolsillos grandes. Los jeans, vaqueros, denim, o pantalones de mezclilla, esa prenda azul índigo que todo el mundo tiene en su clóset, la prenda más popular de la moda, ha sido protagonista indiscutida en el último siglo, el más agitado y con las transformaciones más aceleradas de la historia.
De seguro que ni el fabricante Levi Strauss —el primero en producir jeans— ni su gran socio, Jacob Davis, imaginaron que esos remaches metálicos que desarrollaron para que el
Fotografías: Agencias.
Si no, ¿cómo se explica que una prenda que se creó para los marineros genoveses haya pasado a ser la ropa de trabajo
en la época de la fiebre del oro a fines del siglo XIX, luego el ícono de la rebeldía en el cuerpo de James Dean, después el pantalón no oficial del movimiento hippie y, finalmente, una de las prendas femeninas más sexies, hace cincuenta años, cuando el jeans se instaló como un símbolo de igualdad entre hombres y mujeres?
136
www.report-moda.cl
De ahí en adelante, los jeans se convirtieron en un must para las mujeres en Occidente, y cada década empezó a tener sus propias musas. Hasta ex primeras damas supieron ajustarse los vaqueros: Jacqueline Kennedy impuso los jeans con el desteñido tie-dye, desatando un gran impacto, que más tarde fue destronado por Farrah Fawcett, cuando apareció con unos modelos acampanados sobre un skateboard en un episodio de “Los ángeles de Charlie”.
jeans fuera más resistente iban a contener, un siglo después, toda la sensualidad de Marilyn Monroe, la primera actriz de Hollywood en darle un significado femenino a una prenda de machos. Esa imagen rubia, sonriente, coqueta, enfundada en jeans ajustados, camisa blanca y botas vaqueras de Marilyn dejó con la boca abierta a parte de la sociedad estadounidense. Después del western “The misfits” (1961), los jeans no representaban sólo fuerza, sino también sensualidad. Apenas un año después, Brigitte Bardot hacía de una bicicleta, un sombrero de paja y unos muy curvilíneos denim, sus herramientas de seducción en la película “Una vida privada”.
En los ochenta se empezó a extender el uso de vaqueros desde la moda hippie (bordados, pintados) a otros ámbitos más formales, con nuevos cortes y públicos. Legendaria es la campaña que la hermosa actriz Brooke Shields hizo con apenas quince años para Calvin Klein. Recostada, con unos pantalones de corte recto y a la cintura, el abdomen descubierto y la frase “¿Quieres saber lo que se interpone entre mis Calvin y yo? Nada”, los jeans adquirieron un irresistible atractivo sexual. Y si la Bardot fue pionera en los sesenta, los noventa comenzaron con un homenaje de Guess a la actriz sensual con la participación de una adolescente Claudia Schiffer, que en manos de la directora Ellen von Unwerth se convirtió en una de las campañas más emblemáticas de la publicidad e impulsó la carrera de la bella modelo alemana. 137
Verano 2014
Jeans Story
Más lejos llegó Amy Winehouse, la cantante de soul que a pesar de haber muerto tan joven, dejó un legado en la moda con un estilo irreverente armado de camisetas diminutas anudadas a la cintura, pañuelos atados con desenvoltura en el pelo y, por supuesto, sus ajustados y recortados denim. 138
Un look que Jean Paul Gaultier homenajeó en su colección de alta costura primavera-verano 2012. Lo más probable es que el jeans siga reinando en los armarios de todo el mundo por un buen tiempo más. Sin ir más lejos, en esta temporada primavera-verano se ha vuelto a imponer con su combinación perfecta de fuerza y sensualidad, conceptos que, por ejemplo, el fotógrafo y cineasta Anton Corbjin —creador de los clips de Depeche Mode— utilizó en su trabajo para la última campaña de jeans de G-Star, protagonizada este año por la actriz Liv Tyler. Larga vida al jeans.
Fotografías: Agencias.
En el nuevo milenio, el jeans tuvo a su musa en Britney Spears. La cantante inmortalizó los vaqueros a la cadera, retorciendo su vientre en el sensual clip “I’m slave 4 you”. Si quedaran dudas, tras una subasta, el diseñador Tommy Hilfiger decidió regalarle a la princesa del pop uno de los tres vaqueros que Marilyn Monroe usó en “The misfits”.
RESPIRA
Follow us on
Shop online at geox.com
Style Dandelion
EL PLACER DE SER MUJER SE COMBINA CON LA EMOCIÓN DE UNAS INNOVACIONES QUE AYUDAN A CAMINAR MEJOR. UNA MUJER BELLA Y CÓMODA EN TODO MOMENTO, SEGURA DE LAS DECISIONES COTIDIANAS, QUE DISFRUTA DEL BIENESTAR DE UNA TECNOLOGÍA QUE RESPIRA. VIVIR ES RESPIRAR Y RESPIRAR ES GEOX. TODOS LOS DIAS, TODA LA VIDA
TIENDAS GEOX: MALL COSTANERA CENTER LOCAL 3180, 3RE PISO. TIENDAS FALABELLA: PORTAL LA DEHESA, ALTO LAS CONDES, PARQUE ARAUCO, COSTANERA CENTER, LYON, PLAZA VESPUCIO, PLAZA OESTE
Verano 2014
Reportaje
Joyas Mimí Exclusivo en Casa Barros Por Ximena Ramos W.
L
as joyas son una parte importante de la vestimenta de quien las usa: representan mucho de ella, un fragmento importante, pues la identifican y proyectan. Por ello, saber elegir las correctas es menester de cualquier mujer que quiere lucir como realmente desea verse y ser vista. ¿Qué dirías de joyas que combinan la sensibilidad italiana con la precisión oriental, donde la luz opalescente de perlas rememora lejanas culturas y viajes exóticos y que deriva en piezas de joyería únicas que transmiten una feminidad dulce y aventurera? Esta pregunta tiene una respuesta: dirías que se trata de Mimí.
Cada joya Mimí nace de atmósferas, emociones y viajes. El encanto internacional y la mezcla de culturas que caracterizan a la casa se han filtrado a través de una sensibilidad completamente femenina. ¿El resultado? Joyas simbólicas y detalles inherentes a la marca se reconocen, aunque han sido matizados en el tiempo por diferentes colores y piedras. Definitivamente especial para amantes de un estilo cosmopolita, multicultural, vivo y femenino. 140
Fotografías: Cortesía de Joyas Mimí.
Occidente y Oriente se unen con maestría en la firma italiana bajo la atenta mirada de la diseñadora Giovanna Broggian, quien retrata la esencia de muchas mujeres, y naturalmente la de Giò (como la llaman sus amigos).
Verano 2014
Reportaje
Louis Vuitton
El espectacular adiós de
Marc Jacobs El artífice del éxito universal de Louis Vuitton, puso término a dieciséis años de trabajo como director creativo de la compañía francesa. Antes de emprender definitivamente el rumbo en solitario, Jacobs zurció el broche de oro por medio de un desfile que quedará grabado para siempre en la historia de la moda.
Marc Jacobs
Por Javiera Oyarzún Knittel
S
Visionario, inquieto y poseedor de un soberbio sentido del espectáculo, Jacobs supo saciar su inagotable creatividad fusionando la moda y el arte. A él se le atribuyen las primeras colaboraciones de lujo materializadas por creadores contemporáneos como Steve Sprouse y Takashi Murakami, responsables de añadir irreverentes grafitis y coloridos animés en los clásicos bolsos de la firma. La fascinación de Marc Jacobs por las luces, la fantasía y la teatralidad se plasmaron en majestuosas puestas en escena: un enorme carrusel arrancado de un cuento infantil; una vieja estación de trenes, o una larga escalera mecánica. Todos fueron elementos empleados por el modisto para exhibir sus colecciones sobre extraordinarios telones de fondo. Sin duda alguna, el arte, la moda y el espectáculo nunca estuvieron tan palpablemente vinculados entre sí en la era de Louis Vuitton como bajo el reinado de Marc Jacobs. 142
Fotografías: Agencias.
u nombre se ha escrito de manera indeleble en la historia de Louis Vuitton como el de Karl Lagerfeld en Chanel, o el de John Galliano en Christian Dior. Durante dieciséis años, el diseñador norteamericano desempeñó con admirable astucia y abnegación el cargo de director creativo de una de las más insignes casas de moda francesa, estampando un sello personal difícil de superar. Una sombra con la que su sucesor, el francés Nicholas Ghesquiére (ex Balenciaga), deberá lidiar durante su primer período al mando de Louis Vuitton.
www.report-moda.cl
143
Verano 2014
Louis Vuitton
Nicolas Ghesquière, ex director creativo de Balenciaga.
Fiel a su estilo, imprevisible y magnificente, Jacobs presentó la nueva colección Louis Vuitton en un sombrío escenario montado en el Cour Carée del Louvre. La oscura escenografía desplegada en el marco de la semana de la moda de París anticipó la confirmación del rumor: la salida de Marc Jacobs de la firma Louis Vuitton era, entonces, inminente.
Los cuarenta y un looks que conforman el último trabajo del Marc Jacobs para Louis Vuitton fueron cuidadosamente ideados para refundir tres lustros de trayectoria. A través un repertorio marcado por la presencia del negro absoluto (sólo a ratos interceptado por trozos de azul marino), el diseñador rindió tributo a las mujeres que inspiraron su recorrido al interior de la maison: Jane Birkin, Coco Chanel, Cher, Sofia Coppola, Catherine Deneuve, Liza Minelli, Madonna, Kate Moss, Miuccia Prada, Elsa Schiaparelli, Edith Piaff y Anna Wintour, entre otras renombradas figuras de la historia moderna de la moda. La colección transitó entre la tibia melancolía y el fogoso romanticismo, una amalgama de sensaciones generada por la arrolladora presencia del azabache. Como si se tratase de un fúnebre desenlace, cueros, gasas, encajes y tules se vertieron en negruzcos tintes. Sin embargo, la espectacularidad del showbiz parisino, reproducido en corsés ricamente ataviados con cristales y enormes tocados de pluma de avestruz, amilanó la pesadumbre, introduciendo aquella cuota de sublime dramatismo tan propio de Jacobs. Con el público aplaudiendo de pie y una ovación ensordecedora, Marc Jacobs cerró por todo lo alto el último de sus desfiles para la casa Louis Vuitton.
144
Fotografías: Agencias.
“Cuando observo los alrededores de París, no es la profundidad de la ciudad lo que me quita el aliento: es la decoración y ornamentación lo que me deslumbra. No se trata de pensar, sino de sentir. No puede existir ninguna sensación más profunda que ésta cuando llega al corazón. Al diseñar esta colección, ese mismo sentimiento cobró impulso”. Marc Jacobs, sobre su última colección para Louis Vuitton.
Disfruta, es verano en Atika. Porcelanato Stone Box.
• Cerámicas & Porcelanatos • Pisos de Madera • Pisos Vinílicos • Piedras Naturales • Granitos & Cuarzos • Mosaicos
• Griferías • Sanitarios • Accesorios de Baño • Mármoles • Decks • Spa & Jacuzzi
Vitacura 5770 · Viña del Mar · Concepción · Temuco · atika.cl
Verano 2014
Reportaje
Therapy otoño-invierno 2014,
moda de vanguardia Una mujer decidida y que disfruta de su propia belleza, es una mujer Therapy; marca que la próxima temporada otoño-invierno 2014 apuesta por telas, diseños, paleta cromática y accesorios que están en absoluto diálogo con las últimas tendencias. Por Javiera Oyarzún Knittel
150
requerimientos específicos de sus clientas por más de una década, ha perfilado el armario de la mujer con sello Therapy. El otoño-invierno 2014 de Therapy se cubre de rojo pasión, el color protagonista de la próxima temporada, además del imperecedero negro, el elegante burdeos, sobrios pigmentos verdosos y finos azulinos. Todas, exquisitas tonalidades que se vierten en prolijos encajes, sutiles prints tartán y genuinos cueros. Los envolventes abrigos Therapy, de inconfundible estampa made in Italy, se complementan a la perfección con modernos vestidos de cremalleras expuestas.
Fotografías: Gentileza de Therapy.
I
ngresar en el universo de Therapy es internarse en una atmósfera rica e íntima, en la que confluyen armónicamente diversos estilos que van a la vanguardia de la moda. Esto es así, pues hacer de la elección del vestuario una experiencia divertida y terapéutica ha sido el concepto desarrollado por María Isabel Gil, fundadora y propietaria de la marca. Durante los últimos doce años, ella ha salido a recorrer el mundo en búsqueda de productos exclusivos, cargados de distinción y exquisita calidad. España, Italia, Francia, Brasil y Estados Unidos son sus destinos frecuentes. Y gracias a la minuciosidad con la que escoge cada prenda —las que adquiere en unidades muy limitadas— y a la constante atención a los
www.report-moda.cl
Evidenciando absoluto dominio y conocimiento de las mejores tendencias europeas, Therapy incorpora en su armario vaporosas maxi-faldas plisadas de guiños bohemios y distinguidas faldas de largos midi, un auténtico must have para las working girls. La línea de alta noche de Therapy conserva su carácter ultra chic por medio de vestidos en clave mini y piezas que rozan el suelo. Prendas que resaltan su encanto gracias a la incorporación de ligeras gasas y bordados de lentejuelas. Los complementos y accesorios son también parte importante de la colección otoño-invierno. Como ya es tradición, Therapy sorprende con un variado mix de bijoux. En esta ocasión, los collares y pulseras toman fuerza a través de opulentos matices dorados, adoptando las más variadas formas y dimensiones, desde delicadas cadenillas hasta portentosos brazaletes. La amplia gama de bolsos y carteras está integrada por novedosos modelos shopper, hobbos, bandoleras con flequillos y, por supuesto, el infaltable clutch. La nueva línea de calzado, elaborada con ricos cueros de Brasil, reinterpreta clásicos modelos de antaño, mejorándolos y haciéndolos aún más atractivos. Atrás quedan las enormes plataformas, y en su lugar resurge el glamour del stiletto y la irrefutable comodidad de las botas western, otra de las tendencias que pisarán con fuerza el asfalto durante los fríos días de invierno. 151
Verano 2014
Moda
SOMBRAS DE VERANO Producción: Benjamín Valdés. Asistente de producción: Kota Morice. Fotografía: Mathias Wehrhahn (estudio) / Nacho Rojas (locación). Maquillaje: Francisca Bongardt. 152
HOMBRE www.report-moda.cl
Anteojos dorados, Retrovisi贸n. Sweater naranjo, Kuna. 153
Verano 2014
Moda
Camiseta flores, Mo-Store. Traje de ba単o hawaiano, Tommy Hilfiger. Pulseras, Ermenegildo Zegna. Zapatos, Ferouch. 154
www.report-moda.cl
Chaqueta de jeans, G-Star. Camisa verde, Foster. Pantal贸n salm贸n, Esprit. Cintur贸n, Salvatore Ferragamo. Bolso, Ermenegildo Zegna.
155
Verano 2014
Moda
Anteojos, Retrovisi贸n. Camisa, Foster. Short, Tommy Hilfiger. Cintur贸n, Louis Vuitton. Zapatos, Hush Puppies.
156
www.report-moda.cl
Camisa celeste, New Man. Chaqueta floreada, Zara. Pantal贸n blanco, Ferouch. Cintur贸n, Salvatore Ferragamo. 157
Verano 2014
Moda
Anteojos, Louis Vuitton. Polera, Esprit. Chaqueta, Ermenegildo Zegna. Pantal贸n, Tommy Hilfiger. Cintur贸n, Salvatore Ferragamo. Bolso, Louis Vuitton.
158
www.report-moda.cl
Trench, Burberry. Camiseta estampada, Mo-Store. Pantal贸n celeste, Esprit. Bolso, Burberry. 159
Verano 2014
Moda
Polera degradé, Esprit. Camisa degradé, Tommy Hilfiger. Short blanco, Foster. Cinturón, Salvatore Ferragamo.
160
www.report-moda.cl
161
Verano 2014
In Style
Fotografía: Pablo Polanco. Producción: Pamela Marcos y Giselle Kattan Lolas. Posproducción: Cristián Corvalán.
Pañuelo, Ermenegildo Zegna. Zapatos, G-Star. Reloj Omega, HBC. Billetera, Tommy Hilfiger. Licor Aperol, Barbieri. Cinturón, Salvatore Ferragamo. Anteojos, Burberry. Reloj, Bulgari. Colleras ovaladas de plata con negro, Mont Blanc. Colleras redondas, La Casa Blanca. Bolso, Ermenegildo Zegna. Bow ties, Saville Row. 162
www.report-moda.cl
Zapatos, La Casa Blanca. Anteojos, Ermenegildo Zegna. Bolso, Burberry. Porta Ipad, Salvatore Ferragamo. Lapicera, Mont Blanc. Estuche de cuero para lapicera, Mont Blanc. Reloj Longines, Casa Barros. Billetera, Salvatore Ferragamo. Cintur贸n, Mont Blanc. Colleras circulares de plata, Mont Blanc. Colleras cuadradas, La Casa Blanca.
163
Verano 2014
In Style
Cerveza, Royal Guard. Reloj Omega, HBC. Billetera, Tommy Hilfiger. Cintur贸n, zapatos, anteojos y portadocumentos, Ermenegildo Zegna. Lapicera, Mont Blanc. Sombrero, Ferouch. Sobre, Salvatore Ferragamo. Bolso, Esprit. Pa帽uelo de alpaca, Kuna.
164
www.report-moda.cl
Cintur贸n, G-Star. Bototos, Hush Puppies. Anteojos, Salvatore Ferragamo. Billetera, New Man. Reloj naranjo Omega, HBC. Reloj negro, Tag Heuer. Bolso, G-Star. Colleras, Tag Heuer. Espumoso Brut, Carmen. 165
Verano 2014
Watch Report
Línea HydroConquest, de Longines Esta línea de Longines ha sido creada especialmente para quienes buscan un reloj que reúna excelencia técnica y elegancia, en nuevos modelos, llenos de color.
Louis Vuitton
Cronógrafo TAG Heuer Carrera 1887
Cronógrafo TAG Heuer Carrera Calibre 36 Flyback
Cronógrafo automático TAG Heuer calibre 1887 (manufactura propia), bisel de cerámica, escala taquimétrica, cristal de zafiro y 43 mm de diámetro.
Cronógrafo automático, TAG Heuer Carrera calibre 36 Flyback posee cristal de zafiro y 43 mm de diámetro. Reloj Burberry
HOMBRES DE
ACERO Con una esfera lacada azul y agujas de platino, su escala GMT de veinticuatro horas se imprime en color naranja en el bisel. Con 43 mm de diámetro, resistente al agua (hasta seiscientos metros) y cristal de zafiro curvado antirreflectante. 166
El tiempo es esencial en la vida de cada hombre. Y el acero inoxidable es sinónimo de aventura y riesgo. Por eso piensa en piezas de relojería sport y no pierdas un minuto de tu tiempo.
IWC Ingenieur Automatic El nuevo Ingenieur Automatic es el reloj más clásico de la colección actual de IWC. Elegante y funcional, es el que más refleja las características asociadas a esta familia. Cuenta con movimiento mecánico, calibre 30110, caja de acero con esfera plateada y brazalete de acero con broche.
Fotografías: Agencias.
Omega Seamaster Planet Ocean 600m Good Planet
www.report-moda.cl
Omega Constellation Sedna Primer reloj en oro Sedna™ de dieciocho quilates: aleación de oro, cobre y paladio que lustra el oro rosa. Con pulsera de piel marrón, posee un espiral de silicio Si14 y un calibre Omega 8501 Co-Axial. Es hermético hasta diez bar (cien metros).
Ermenegildo Zegna
Grand Complication de Lange&Söhne. Panerai Radiomir Black SEal
Una obra maestra de A. Lange & Söhne: sonería con gran y pequeño carillón, repetición de minutos, cronógrafo monopulsante, y calendario perpetuo que considera año bisiesto y fases lunares. Sólo se confeccionarán seis (uno por año).
Movimiento automático de manufactura Panerai, calibre P9000. Posee reserva de marcha de tres días, 45 mm de diámetro, esfera de acero, correa de cuero y cristal de zafiro en la parte posterior. Reloj Burberry
DINÁMICOS Y
ELEGANTES Colección Conquest Classic, de Longines Es una de las novedades de 2013, y destaca por sus líneas elegantes que mantienen el característico diseño de los ya conocidos Conquest.
Para muchos hombres, la elegancia es atemporal. Cada detalle de sus outfits ha sido finamente pensado para ocupar un lugar estratégico. Y en esta ecuación, el reloj de vestir es un fiel compañero.
Cartier Tank MC Este reloj toma una imagen masculina. Esfera negra, cuadrada y movimiento de manufactura automático 1904, que es visible a través del cristal de zafiro de atrás de la caja. 167
Verano 2014
Ícono
El fantástico Sr. Clooney El hombre perfecto, el soltero de oro, el actor con más glamour. No hay calificativos negativos para un galán que irrumpió en la pantalla grande a los treinta y tantos y que hoy, a los cincuenta y dos, es comparado en estilo con las leyendas de la época dorada de Hollywood. Por Rodrigo Alvarado
E
n rigor, un traje espacial es una prenda sofisticada. Está sellado herméticamente, tiene un dispositivo de respiración y protege a los astronautas del calor, el frío, la radiación y la nula presión atmosférica del espacio. De lo que está lejos es de ser una prenda sensual. Sin embargo, hay un actor capaz de mantener su estampa de seductor dentro de ese mameluco parecido a un airbag. En “Gravity”, la última superproducción salida de los estudios de Hollywood, George Clooney se roba la película en la escena donde trata de salvar la vida de la frágil Dra. Stone (Sandra Bullock) a seiscientos kilómetros sobre la Tierra. El actor interpreta al veterano comandante Matt Kowalsky, un tipo que en la más catastrófica de las circunstancias le dice a su compañera que se concentre en sus ojos azules, los que en realidad son unos penetrantes ojos café. Aunque el papel fue pensado para Robert Downey Jr., pocos dirían que la contratación de Clooney no fue un acierto. Mal que mal, el hombre nacido en el conservador estado de Kentucky surgió actoralmente como un galán maduro cuando, a mediados de la década de 1990 y con treinta y tantos bien llevados años, interpretó al Dr. Doug Ross en la serie televisiva ER, convirtiéndose en el actor desconocido mejor pagado de Hollywood e iniciando su carrera de fama mundial en el cine de la mano de Quentin Tarantino (“Del crepúsculo al amanecer”). En dos décadas, Clooney se ha consolidado como una gran estrella de Hollywood. Su sólida presencia actoral y su talento han sido su sello en comedias, dramas y thrillers, entre los que se cuentan “Un día inolvidable”, en 168
www.report-moda.cl
que comparte rol con Michelle Pfeiffer; “Un romance muy peligroso”, de Steven Soderbergh; “Tres reyes”, filme con el que se metió la crítica al bolsillo; la exitosa trilogía de “La gran estafa”; o “The ides of march”, drama de corte político que además fue escrito, producido y dirigido por él. Pero Clooney tiene otra gran cualidad, si se trata de gobernar en este expuesto mundo. Desde que se divorció, en 1992, es conocido como el eterno soltero de oro de Hollywood. Y a la altura de ese título están su cabello cano, su sonrisa pícara, su mirada segura con un sutil arqueo de cejas y sus
impecables trajes negros Armani, que lo tienen como uno de los hombres más elegantes de la alfombra roja. Según una lista confeccionada hace un tiempo por un grupo de diseñadores y estilistas, el actor es sencillamente el hombre con más glamour de Hollywood. Básicamente, Clooney cultiva un look que combina la elegancia clásica de la moda europea con una actitud casual y seductora; en otras palabras, la marca de las leyendas de la época dorada del cine estadounidense en los años cincuenta. Por eso, Omega se fijo en él para que fuera el rostro de sus
campañas, como la del Omega Seamaster Planet Ocean Coaxial, en acero inoxidable, que aparece en la muñeca de un Clooney vestido con jeans y camisa blanca, símbolo de la elegancia sobria. Su metro y ochenta y cinco centímetros de estatura, buen gusto, actitud y sentido del humor lo han puesto a la cabeza de esos rankings que gustan hacer revistas como People, publicación que lo ha declarado dos veces, en 1997 y 2007, “el hombre más sexy del mundo”, y también fue, en 1998, una
de las veinticinco bellezas de la misma revista, en su versión en español. Estas cualidades, y estos nombramientos, lo han llevado a protagonizar un divertido spot de Nespresso, cuyo mensaje apunta a que todos los clientes del Club Nespresso pueden recibir el mismo trato de estrella que Clooney. Tan consciente es de su gran prestancia, que hace unos años montó una empresa de asesoría de imagen, con la que ha dado servicios a varios personajes famosos, incluido —según aseguró una publicación británica— Barack Obama, a quien el actor apoyó abiertamente durante la campaña electoral de 2008. Un asunto que luego negó con una apuesta a la altura de su nombre: un millón de dólares a quien lograra probarlo. 169
Verano 2014
Reportaje
Ferragamo y el cine, un romance destinado a trascender Con más de ochenta años de exitosa presencia en la moda internacional, la casa Ferragamo puede presumir con orgullo ser una de las más longevas de la etiqueta “made in Italy”. Pero pocos conocen el verdadero comienzo del imperio fundado por Salvatore Ferragamo: un origen que fusiona el glamour del cine hollywoodense con la maestría del diseñador. Por Javiera Oyarzún Knittel
Con apenas once años de edad, el napolitano Salvatore Ferragamo ofició como aprendiz de zapatero. Su innato talento para la alta artesanía fue prontamente reconocido entre sus coterráneos. Pero el entonces adolescente quería más. En búsqueda del perfeccionamiento de sus técnicas, Salvatore decidió migrar a Boston, Estados Unidos, donde trabajó en una reconocida fábrica de zapatos. Luego dirigiría su mirada hacia California, por aquellos años la “tierra prometida”; el lugar donde los más alocados sueños podían cumplirse, donde los aspirantes a estrellas de cine tocaban puertas para conseguir algún rol que los llevara al éxito. Éste fue el terreno propicio para que el joven Salvatore pudiera afianzar lazos con la industria para, posteriormente, concretar su ambición más profunda: calzar a las musas del cine hollywoodense. Y lo consiguió. Pero antes de la consagración absoluta, Ferragamo ingresó a las aulas de la Universidad de Los Angeles, donde estudió la anatomía humana, ingeniería química y matemáticas; todo, con el objetivo de desarrollar el calzado perfecto. Una vez culminado su paso por las cátedras universitarias, regresó a su país natal para instalar en Florencia su primera factoría y comenzar a etiquetar creaciones bajo el sello “Ferragamo”. Corrían los años treinta, cuando hasta los talleres de Florencia comenzaron a llegar solicitudes de celebridades de la talla de Katherine Hepburn y Greta Garbo. Desde entonces comenzó a escribirse el guión que el propio Ferragamo había creado en sus sueños de infancia; uno que relata una romántica relación entre los zapatos Ferragamo y la cinematografía. 170
Su primer contrato lo firmó con American Film Company, productora que ordenó la fabricación de una numerosa serie de botas, que fueron utilizadas en cintas de corte western protagonizadas, entre otros, por los actores Rudolph Valentino y Douglas Fairbanks. Luego de un receso, en 1938 Ferragamo logró lo inimaginable: Katherine Hepburn lució varios de sus diseños en el recordado filme “Holiday”. Años más tarde, Marilyn Monroe se convirtió en su musa. Con Monroe, la popularidad del diseñador italiano se elevó a niveles insospechados; sobre todo cuando la rubia calzó sus zapatos en la mítica película “The Seven Year Itch” (1955), la misma en la que la actriz sufre un sexy percance con su vestido blanco, cristalizando una de las escenas más recordadas de la pantalla grande. Y ya en la década del cincuenta, Salvatore Ferragamo era conocido como el “gran diseñador de las estrellas”, prestigio que tras su fallecimiento, ocurrido el 8 de agosto de 1960, la compañía ha logrado mantener con soberbia inteligencia. Basta revisar algunos cuadros de la cineteca contemporánea para constatar que la alianza entre Ferragamo y la industria del séptimo arte es imperecedera. “Evita” (1996), “Ever After: A Cinderella Story” (1998), “Traffic” (2000), “Paradise Found” (2003), “Ocean’s 12” (2004), “Mission Impossible III” (2006), “Sex and the City” (2008) y “The Iron Lady” (2011) son algunos claros ejemplos. La atención en los detalles, ricas materias primas, diseños distinguidos y calce amable fueron las directrices que permitieron a Salvatore Ferragamo entablar una silenciosa pero provechosa sociedad con el cine norteamericano. Concepciones que la actual administración de la compañía ha comprendido y aplicado a cabalidad.
Fotografías: Agencias.
F
undada en 1928, podemos afirmar que la casa Ferragamo nació gracias a la inconmensurable fascinación que su creador tenía por las divas del cine clásico.
Verano 2014
Reportaje
Chanel N°5
Marilyn Monroe, la leyenda del eterno femenino
Por Ximena Ramos W.
“Marilyn, what do you wear to bed ? So I said I only wear Chanel N°5”. Corría el 7 de agosto de 1952, y ésta era la confesión que hacía para la revista Life —de la que fue portada— una cándida pero a la vez sensual Marilyn Monroe sobre el femenino perfume que ha conquistado a diferentes generaciones. Apenas dada a conocer, esta frase sorprendería al mundo y se convertiría en toda una leyenda. Hace poco ocurrió algo inédito, pues se desarchivó la grabación donde se manifiestan estas palabras. En ella, la mujer más deseada del siglo XX y con una voz inquietante, se explaya y revela su pasión por aquel perfume que Mademoiselle Chanel creó pensando en su género. “Quiero un perfume de mujer con olor a mujer”, habría dicho la diseñadora. Y así fue. Con la declaración del sexy ícono que fue Monroe y con la foto de Ed Feingersh tomada en su camerino antes de una representación de “La gata sobre el tejado de zinc”, de Tennessee Williams, en 1960 —en la que aparece con el frasco de su amado N°5 junto al escote—, Chanel N°5 se convertiría en el perfume del eterno femenino.
Fotografías: Gentileza de Chanel.
¿Qué más atractivo que el emblema del inocente erotismo hiciera suya esta fragancia? Sólo ella, la inigualable Marilyn.
172
BELLEZA www.report-moda.cl
BELLEZA Fotografía: Jaime Arrau. Maquillaje: Vero Mónaco con productos Bobbi Brown. Asistente de maquillaje: Melisa Nicitich. PRODUCTOS Fotografía: Pablo Polanco. Producción: Pamela Marcos y Giselle Kattan Lolas. Posproducción: Cristián Corvalán. 173
Verano 2014
Belleza
Refresca tu mirada con tonos azules y a単ade un toque moderno al mezclarlo audazmente con amarillo.
174
www.report-moda.cl
Nécessaire, Longchamp. Perfume Armani Code, Giorgio Armani. Desmaquillante de ojos, Estée Lauder. Perfume Flash, Jimmy Choo. Sombras de ojos, Lancôme. Crema de ojos Repairwear Laser Focus, Clinique. Sombra de ojos, Chanel. Corrector Visionnaire, Lancôme. Esmalte de uñas, Chanel. Crema de ojos, La Mer. Sombra de ojos, Bobbi Brown. 175
Verano 2014
Belleza
El mejor complemento para una piel nude es realzar tu mirada con tonos cobrizos.
176
www.report-moda.cl
Nécessaire, Longchamp. Perfume Trésor, Lancôme. Sombra de ojos, Bobbi Brown. Polvo terracota, Guerlain. Perfume, Boucheron. Pure Color Rouge Sugar Honey, Estée Lauder. Mineralize Eyes Shadow, MAC. High Shimmer lip glow, Bobbi Brown. Rimel Baby Doll, Yves Saint Laurent. BB cream Top Secrets, Yves Saint Laurent. 177
Verano 2014
Belleza
Acent煤a tu belleza con una explosi贸n de colores veraniegos.
178
www.report-moda.cl
Nécessaire, Carolina Herrera. Gel de ducha, Biotherm. Perfume Moderm Muse, Estée Lauder. Rime, Chanel. Sombra de ojos, Estée Lauder. Rubor, Yves Saint Laurent. Rouge nude, Chanel. Chuby stick, Clinique. Sombra de ojos, Clinique. Sombra de ojos, Bobbi Brown. Esmalte de uñas, Chanel. Perfume Rosa, Tous. 179
Verano 2014
Belleza
Combina una piel perfecta con unos sensuales labios de cereza para un look ultra femenino.
180
www.report-moda.cl
Nécessaire, Burberry. Rouge, Yves Saint Laurent. Esmalte de uñas, Estée Lauder. Crema noche, Estée Lauder. Crema de rostro, Yves Saint Laurent. Perfume Jour d´Hermès, Hermès. Rouge Hot Kisses, Estée Lauder. Rouge Nectarine, Estée Lauder. Labial rojo, Guerlain. Labial Cremesheen Glass, MAC. Esmalte de uñas, Chanel. Rubor rosa, Dior. Perfume Brit Rythm, Burberry. 181
Verano 2014
Belleza
Galería Extreme Dimension Lash, de MAC
Le Jour, La Nuit y Le Weekend, de Chanel
Extreme Dimension Lash, de MAC, es una moderna máscara creada con la mayor innovación. De fórmula ligera y que satura las pestañas desde la raíz hasta la punta, otorga volumen, curvatura y una extensión excepcional, al mismo tiempo que las acondiciona y les da flexibilidad. El resultado: pestañas altamente definidas, curvas y alargadas, mientras que su profundo color negro amplifica su intensidad.
Haciendo eco de los ritmos naturales de la piel para revelar la belleza de cada mujer, Chanel presenta un nuevo e incomparable ritual cosmético: Le Jour, La Nuit y Le Weekend. Ofreciendo al cutis una calidad excepcional, estos tres sencillos y esenciales tratamientos de acción complementaria restauran cada día las funciones fundamentales de la piel. Los resultados saltan a la vista: las líneas de expresión se rellenan, se produce un aspecto de “buena cara” que se puede apreciar en muy pocos días y, a largo plazo, se hace visible un efecto antiarrugas.
Modern Muse, la nueva fragancia de Estée Lauder Estée Lauder revela Modern Muse, una nueva fragancia inspirada por la fascinante dualidad de la mujer actual que complementa cada aspecto de su vida dinámica. Esta fragancia captura la esencia de una musa moderna con un aroma atractivo de madera floral, que expresa confianza, estilo y creatividad, con una actitud moderna y juvenil. Sólo apropiada para mujeres fuertes y seguras de sí mismas, que destacan por su feminidad y estilo.
Lo nuevo de Boucheron: Place Vendôme
Orlane: Aqua Svelte Ya no es necesario realizar un largo ritual de belleza para afinar la piel: masaje enérgico bajo una ducha caliente, aclarado con agua fría para tonificar la piel y prolongar los efectos de los principios activos. Así es Aqua Svelte, de Orlane: un tratamiento específico contra la celulitis y un eficaz exfoliante. Su asociación de principios activos sinérgicos (microesferas, cafeína, aceite esencia de jengibre y algas marinas) permite una triple acción, con la que se consiguen rápidos resultados, como una piel más suave y lisa, menos celulitis y una silueta afinada. 182
Ésta es la nueva joya efímera que sublima el brillo presente en cada mujer; una fragancia que encarna una belleza natural y carismática, que irradia elegancia y voluptuosidad. Con un aroma floral y amaderado, el frasco rinde homenaje a los artesanos de la maison: la luz labra en facetas y pone de relieve el motivo “clavo de París”, una reinterpretación onírica de los andamios de la Plaza Vendôme. Redondez y volumen, como un talismán en el hueco de la mano, mientras que el cabujón, símbolo de la piedra encantadora, firma el frasco. En definitiva, una joya con una estela sensual que revela una eterna adicción.
www.report-moda.cl
Trésor Eau de Parfum, de Lancôme
Blue Therapy contorno de ojos, de Biotherm
Creado en 1990 por Sophia Grojsman, Trésor es una de esas fragancias que marcan la historia de la perfumería y trascienden en el tiempo sin perder modernidad. En este acorde olfativo concebido como un ramo, la Rosa Otto, reina de las flores, se entremezcla con dos expresiones más carnales: una íntima y delicada dada por las notas de melocotón, ligeramente espolvoreada con heliotropo; y la otra, más sensual y animal, con inflexión de cuero y envuelta en una mezcla de ámbar, almizcle y notas de vainilla y sándalo. Una huella turbadora y voluptuosa como una segunda piel.
La zona de los ojos atrae el 27% de la atención del rostro y es donde más se notan los signos de la edad. Como dicha zona requiere de un tratamiento antiedad específico, los biólogos de Biotherm han personalizado una respuesta para ello: Blue Therapy contorno de ojos, producto que explora en profundidad la definición del área de los ojos e identifica y ataca arrugas, manchas y la falta de firmeza. El resultado es una atenuación visible de los signos de la edad.
Hugo Boss y su nueva fragancia: Boss Jour Luego del gran éxito de Boss Nuit Pour Femme, Hugo Boss decidió crear una versión ideal para utilizarla durante el día. Para ello, su objetivo fue dar vida a una combinación de suaves ráfagas de frescura capaces de reflejar esa sensación de anticipación y entusiasmo ante la primera luz del día. Con composiciones elegantes y refinadas, la fragancia se creó para reflejar tres importantes facetas femeninas: luz, elegancia e inspiración, reunidas en una delicada fusión de flores blancas, dando como resultado un vibrante aroma cítrico.
Por primera vez, tres de los más grandes perfumistas franceses han unido sus talentos para elaborar una fragancia excepcional: Olivier Polge, Dominique Ropion y Anne Flipo. Su manifiesto olfativo: crear el primer iris goloso femenino. Atreverse a romper los códigos para inventar una firma olfativa casi inclasificable, entre luz y sombra. Una fragancia sorprendente que lleve la huella de cada uno. ¿El resultado? Un equilibrio de una rica simplicidad, donde se mezcla la rara nobleza del iris, la turbadora profundidad del pachulí, y la deliciosa regresión de un acorde goloso.
DKNY Be Delicious Skin Hydrating Eau de Toilette Ahora, cada rocío del tentador DKNY Be Delicious entrega irresistibles beneficios estimulantes para la piel por todo el cuerpo, con lo que optimiza la apariencia y la sensación de la piel desnuda, que es abrazada con una suavidad al tacto y un radiante brillo natural. DKNY Be Delicious Skin Hydrating Eau de Toilette posee “Apple Fusion Complex”, una exclusiva mezcla de ingredientes clínicamente probados para ayudar a hidratar, suavizar y dar brillo a la piel. Esto se traduce en una sensación más seductora, más atrevida y más provocativa en todo el cuerpo.
La vie est belle, de Lancôme
Rosa Tous Rosa Tous, una de las creaciones más importantes de Rosa Oriol, directora creativa de la casa española, llega a Chile. Esta fragancia está pensada para las mujeres que están en constante búsqueda de la felicidad y que aprecian la elegancia y la sofisticación en un perfume. La creación de Tous presenta notas a bergamota, ruibarbo, violeta, frambuesa y vainilla, entre otras, que permiten que el camino olfativo perdure más tiempo, transmitiendo todo el romanticismo y la femineidad de las rosas. 183
LIFESTYLE www.report-moda.cl
FotografĂas: Gentileza de Amanresorts. 185
Verano 2014
Lifestyle
Amanresorts, una ruta para enamorarse de Indochina En sánscrito, Aman significa paz. Eso es lo que encuentran los huéspedes cuando llegan a los hoteles boutique de la tropical península del sudeste asiático. Con una arquitectura respetuosa del entorno, los Amanresorts son los secretos mejor guardados entre los paradisíacos paisajes y las culturales ciudades de Tailandia, Camboya, Vietnam y Laos. Por Rodrigo Alvarado
186
www.report-moda.cl
187
Verano 2014
Lifestyle
AMANPURI Phuket
Tailandia fue el comienzo del imperio fundado por el empresario indonesio Adrián Zecha, quien en 1988, y mientras buscaba un lugar para construir su casa vacacional, descubrió una plantación de cocoteros tan maravillosa, que decidió levantar un hotel boutique: Amanpuri, que significa lugar de paz. Está situado sobre Pansea Beach, en la costa oeste de la isla de Phuket, 890 kilómetros al sur de Bangkok. Y se puede arribar en limusina privada desde el aeropuerto. Son sólo treinta minutos de viaje hasta llegar a un lugar paradisíaco: una playa donde cuarenta pabellones de madera en forma de triángulos emergen de entre la frondosidad de las palmeras. Diseñado por Ed Tuttle, a un cuarto de siglo de su inauguración, el Amanpuri sigue siendo un clásico con encanto, con sus pabellones de arquitectura típica tailandesa con vista al mar, los materiales nobles utilizados (principalmente piedra y madera), la privacidad y amplitud de sus habitaciones y piscinas, el trato personalizado, la obsesión por el detalle y una filosofía inspirada en la tranquilidad. Allí se levantó el primer Aman Spa de la cadena. Inaugurado en 2001, cuenta con un centro de relajación y belleza con una carta de tratamientos de la cultura y tradiciones locales, que está en concordancia con la serenidad de sus playas aisladas de arenas blancas del mar translúcido y cálido de Andaman, de los bosques de palmeras y de una mezcla cultural de pueblos tailandeses, malayos, chinos y europeos. 188
www.report-moda.cl
AMANSARA Camboya
Camboya se encuentra en el corazón de Indochina, siendo rodeada por Tailandia, en el oeste; Laos, en el norte; Vietnam, en el este, y el Golfo de Tailandia en el sur. Es un país que a pesar de su tamaño relativamente pequeño y vecinos dominantes, ha logrado conservar su identidad. Situado en Siem Reap, la capital cultural de Camboya, sólo unos pocos minutos separan a Amansara de los impresionantes templos de Angkor, el complejo religioso más grande del mundo y herencia del imperio del mismo nombre que hoy es considerado como parte de la identidad nacional. Diseñado por Kerry Hill en 2004, Amansara tiene líneas más modernas que los otros hoteles de la cadena en Indochina. Los patios de las veinticuatro suites cuentan con piscina de inmersión privada, y cada suite posee un dormitorio y sala de estar combinada y amplia, con escritorio y una cama king-size. Las puertas de vidrio del cuarto de baño se abren de piso a techo a un jardín lleno de luz. Las tradiciones culturales de Camboya son anteriores a las de Tailandia y, a diferencia de Vietnam, que expresa una marcada influencia china, las raíces de este país están enlazadas en gran medida con la India, siendo ésta inspiración para sus notables edificios, palacios y templos. Sin duda, Camboya es un destino cultural insoslayable en el sudeste asiático. 189
Verano 2014
Lifestyle
AMANTAKA Laos
Construido en 2009 en Luang Prabrang, Laos, el hotel Amantaka cierra la ruta de Indochina, yendo de este a oeste. Su nombre deriva de la palabra aman, en combinación con parte del término Tipitaka, que significa “la enseñanza del Buda”, pues Luang Prabrang es famosa por sus templos de origen budista. El complejo no está aislado, como otros Amanresorts del sudeste asiático. Al contrario, comparte la pintoresca península ubicada entre los ríos Mekong y Nam Khane con boutiques, panaderías y restaurantes, que se despliegan a lo largo de la calle principal. Por esa razón, el visitante tiene acceso a muchos sitios históricos de la ciudad, incluyendo más de treinta templos de oro y el antiguo Palacio Real, un ejemplo de sincretismo cultural entre la Colonia Francesa en los siglos XIX y XX, y las tradiciones arquitectónicas de Laos. De hecho, la entrada a Amantaka lleva a los huéspedes a través de un elegante edificio colonial francés-indochino, con muros gruesos, techos altos y grandes ventanales, rodeado de terrazas y una amplia piscina principal en el frente que conduce al centro de fitness, un gimnasio y yoga estudio, por un lado, y al Aman Spa, por el otro. Las veinticuatro suites del hotel varían en tamaño de setenta a ciento veinte metros cuadrados, y aunque la mayoría cuenta con piscinas privadas, la dirección del hotel ha sido particularmente responsable con la historia de esta construcción del período colonial francés que hasta 2005 fue utilizada como hospital, promoviendo la educación de los visitantes en la cultura tradicional de la primera ciudad de Laos en ser nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. 190
www.report-moda.cl
AMANOI Vietnam,
La última joya de Amanresorts fue inaugurada recién este año. Ubicado en Vinh Hy, Vietnam, el Amanoi, que significa lugar de paz, es la pieza que faltaba en el circuito del sudeste asiático. Inspirado en un salón comunal tradicional vietnamita, impresiona el Pabellón Central en la cima de una colina, donde se encuentran un restaurante, un bar, una piscina que se pierde en el horizonte marino y una amplia terraza, desde donde se puede gozar de vistas espectaculares a la playa de arena blanca, aguas turquesas y magníficos acantilados de granito. El hotel está dividido en treinta y un pabellones con piscinas privadas y cinco Aman Villas. Diseñado por Jean-Michel Gathy, fusiona la elegancia contemporánea con los estilos arquitectónicos tradicionales vietnamitas, aprovechando un entorno natural enmarcado por el frondoso Parque Nacional de Nui Chua. Fiel al espíritu de la cadena hotelera, el Amanoi tiene un spa en una ubicación privilegiada dentro de la propiedad, junto a un lago lleno de loto y rodeada de colinas del Parque Nacional. Además, cuenta con una biblioteca en varios idiomas, música, juegos de mesa, joyería hecha a mano y alfarería y cerámica local. Además de los atractivos naturales de la región (los deportes acuáticos, como kayaks y equipo de snorkel, son muy populares), está la provincia de Ninh Thuan, que es el hogar de la Cham, un grupo étnico importante en Vietnam. Amanoi proporciona un fácil acceso a todo lo que la región tiene para ofrecer, lo que les da a los huéspedes la oportunidad de explorar y descubrir los atractivos naturales y culturales por igual. 191
Verano 2014
Galería Affair, de Flores Flores, y por su aniversario número setenta, presenta su nueva marca de alta costura, Affair. Con el nuevo concepto de categoría mundial shapewear —que estiliza la figura, pues las piezas han sido confeccionadas con altos niveles de tecnología en soft microfibra—, esta nueva marca de Flores se lanza con dos colecciones iniciales: Skin y Smooth shapewear. Ambas cuentan con productos con distintos niveles de control, como enaguas, bodys y calzón reductor abdominal de talle alto y bajo con levantaglúteos.
La Candelaria Novias: Colección 2014 El minimalismo se impone en las pasarelas europeas de la moda nupcial: líneas absolutamente limpias, telas lisas y de gran movimiento, con detalles elegantes y sutiles. Y esto, justamente, es lo que propone la colección 2014 de La Candelaria Novias, con sus exclusivas telas italianas y sus confecciones realizadas en Portugal.
Grohe recibe los mejores premios de diseño 2013 Más de dieciocho premios de diseño ha recibido este 2013 la marca alemana Grohe —que distribuye de forma exclusiva Atika—, lo que confirma su prestigio y liderazgo en la industria de griferías y accesorios de baño. Entre sus líneas de productos destacan la reciente serie de griferías de cocina Minta Touch, con su diseño minimalista y moderno reconocido por el Good Design Japan; y también la ducha musical F-Digital Deluxe, premiada por los iF Product Design y Red Dot Design, gracias a su exclusivo spa privado, que estimula los sentidos.
Nueva temporada de Z Zegna: expresión de optimismo La colección Z Zegna primavera-verano 2013 propone un optimismo impregnado de color que marca el fin de la conformidad y disciplina. El look es original y juvenil, decidido e ilimitado: un concepto de libertad que queda reflejado en la apariencia absolutamente despreocupada del hombre Z Zegna. Libertad y ligereza en las telas, tejidos y materiales nobles con que son confeccionadas las prendas dan como resultado un estilo cordial, seguro, enérgico, joven y cosmopolita. En resumen, la expresión del optimismo veraniego.
Pack de té Dammann Disfruta del mejor té Damman en hoja gracias a este pack, que cuenta con tres exquisitas variedades: Goût Russe, un té negro fragante; Jardin Bleu, un té negro aromático, y L´Oriental, un té verde perfumado. Presentación en latas de 30 gr.
Mulco: Diseñando el tiempo Mulco, marca reconocida por su prestigio e innovación en colores vibrantes y texturas originales, diseña relojes para imprimir un nuevo estilo en la industria. Sus expertos y diseñadores trabajan cuidadosamente con diferentes tipos de materiales, como el acero inoxidable, el aluminio, la silicona, la cerámica y el vidrio, no sólo para crear una obra maestra, sino también para garantizar durabilidad y una calidad superior. Con movimiento suizo, cada pieza está hecha a mano para dar vida a relojes extraordinarios y únicos. 192
Rado presenta a su nuevo embajador La elegante y premiada marca de relojes Rado se enorgullece en presentar a su nuevo embajador, el destacado tenista Andy Murray, ganador del oro olímpico en Londres 2012 y actual campeón de Wimbledon. Con el fin de destacar al tenista escocés, Rado lo ha elegido a él para presentar su nueva línea de relojes, “Hyperchrome”, disponible en las principales joyerías del país.
www.report-moda.cl
TAG Heuer celebra los cincuenta años de su colección Carrera
La Casa Blanca Designers: Aire by Rosa Clará Esta exclusiva tienda boutique, que desde hace tres años representa a la prestigiosa marca española Rosa Clará, a partir de este 2013 incorpora la colección alta costura Aire by Rosa Clará tanto en madrinas como en fiestas. Sus vestidos destacan por estar hechos de telas confeccionadas en encaje, delicado guipur y un volátil chiffon. En la paleta de colores, además de explorar diferentes tonalidades, sobresale la gama de verdes, azules y rojos.
La tradicional marca suiza TAG Heuer, que pertenece a LVMH y que lleva más de ciento cincuenta años desarrollando productos de diseños vanguardistas de alta calidad y precisión, es una de las pocas marcas que, tras décadas, aún poseen líneas de producción de un mismo modelo. Éste es el caso de sus deportivos relojes Carrera, de corte clásico y con características de los años cincuenta y sesenta, que fuera diseñado específicamente para pilotos profesionales, y que actualmente celebran sus cincuenta años de existencia. Y sin perder un ápice de actualidad.
Legend Intense, de Mont Blanc En 2011, Montblanc volvía a ubicarse en la primera línea del universo de perfumes para hombres con su fragancia Legend. Ahora, la marca presenta Legend Intense, que sigue fiel a la elegancia contemporánea de Legend, pero como un vibrante cóctel aún más envolvente que, a su vez, no pierde la esencia que la caracterizaba: con notas de entrada de bergamota, piña, cardamomo y madera de pimienta; notas de corazón de jazmín, cedro blanco, pomarose y manzana roja; y notas de fondo de evernil, haba tonka, ámbar, karanal y okoumal, Legend Intense se transforma en una nueva y renovada leyenda.
Las nuevas colecciones de Marco Bicego en Fath Joyeros
Kuna te invita a exclusivo curso de telar Mont Blanc trae de vuelta a cinco grandes personajes de la historia Para esta primavera-verano 2013/2014, Montblanc rinde un homenaje en forma de plumas y bolígrafos a los inolvidables Wolfgang Amadeus Mozart, Albert Einstein, Alfred Hitchcock, Grace Kelly y al icónico Beatles John Lennon. En cada edición, con diversos diseños y en nobles materiales, ya sea en pluma o bolígrafo, ellos son objetos de colección y se convierten en piezas únicas de escritura.
Una vez más, Marco Bicego, uno de los diseñadores de joyas de mayor reconocimiento internacional, nos sorprende con nuevas colecciones. Por una parte está Cairo, que con finos hilos de oro de dieciocho quilates torcidos manualmente crea un alma dócil y flexible, tejida a mano, con un efecto esmaltado de seda. Se presenta completamente en oro amarillo y, también, enriquecida con diamantes. Por otra parte está Murano, colección que utiliza piedras preciosas facetadas en una gama de vibrantes colores contrastantes, todo ello en oro amarillo de dieciocho quilates.
¿Sueñas con realizar tejidos a telar, tal como lo hacían y hacen los pueblos originarios de los Andes? Ya lo puedes hacer realidad: Kuna te invita a participar en estos talleres, a cargo de la profesora Karolina Tornvall, en la tienda de la marca, ubicada en Avenida Alonso de Córdova 4242. En cuatro clases de dos horas cada una, los grupos de máximo cuatro o cinco alumnas podrán empaparse de la técnica del telar y confeccionar su propia prenda o cuadro con la ayuda de bastidores y peines. En la misma tienda se eligen las lanas de alpaca que se utilizan durante el taller. 193
Verano 2014
Columna
De Oriente con amor Por Jonatan Barrera Castillo
D
esde hace un par de años, el rostro de la moda ha adquirido nuevas características: ojos rasgados, pieles perfectas con un fulgor semejante al de la porcelana, y una elegancia natural que invita a la admiración. Una belleza sublime que ha cautivado hasta a los más grandes artífices del fashion-world. Liu Wen, Xiao Wen Ju, Fei Fei Sun, Tao Okamoto y Soo Jon Park son sólo algunos de los nombres que desde el anonimato han llegado a estar en las primeras filas de grandes maisons, como Christian Dior, Givenchy, Chanel, e incluso Louis Vuitton.
Soo Jon Park
La explosiva colonización asiática de las pasarelas, portadas y producciones de moda en el mundo podría entenderse como un fenómeno sin trascendencia, una tendencia pasajera como muchas que nacen cada temporada y que son olvidadas en la siguiente. Pero éste no es precisamente el caso. El mercado de la moda ha descubierto un polo dorado en el mejor de los momentos: justamente cuando las latentes crisis económicas del Viejo Continente comenzaban a derramar una depresión a escala global, obligando a los grandes actores de la industria a inyectar un nuevo impulso que elevara los ingresos de un negocio cuyas ganancias estaban divididas entre una aristocrática pero limitada clientela y el vertiginoso mundo del espectáculo. La estrategia Karl Lagerfeld, en el contexto de su colección aniversario para Chanel otoño-invierno 2013/14, respondió a esta interrogante con su característica agudeza:
Tao Okamoto
“Puedes ver que hay muchas boutiques en Japón, China y en todos estos países. ¿Y qué sería de la industria del lujo si no tuviéramos todas estas fortunas en otras partes del mundo? Ésta es la razón por la cual no debes comparar el presente con 1929, año en que había dinero en Norteamérica, en Europa, y también en Argentina; no así en Medio Oriente, donde no había, ni en India, donde no existía, y en la Rusia comunista tampoco. El problema ya no es el mismo; ahora ellos tienen más dinero que nosotros, y depende de nosotros ayudarles a gastar ese dinero, a seducirlos”. No es novedad, entonces, que en cada temporada, durante los desfiles internacionales, las colecciones lleguen a presentarse tres veces en un solo día y con público segmentado. Y entre ellos, los más adeptos y numerosos resultan ser los asiáticos, que son ávidos consumidores de moda, en cuyas ciudades se abren boutiques de las más exclusivas marcas de lujo casi al ritmo de restaurantes de comida rápida. Mantener los ojos abiertos en la industria de la moda es vital. Sin esta capacidad, una marca no puede asegurar su trascendencia; sólo hay que recordar que la economía es tan fluctuante como las tendencias. Tal y como expresa en esta edición Octavio Pizarro, diseñador chileno que triunfa en París: ”Debes observar el mercado para que tus creaciones tengan un lenguaje claro, comercial, pensado en el comprador y en la prensa”. 194
Xiao Wen Ju
RUNWAYS www.report-moda.cl
Backstage
HAUTECOUTURE Fall 2013/14 Textos: Jonatan Barrera Castillo. Fotos: ImaxTree.
Elie Saab 195
Verano 2014
Runways
Oscar Carvallo
Exotismo VolĂşmenes extravagantes y siluetas imponentes proponen un look sensual e inesperado.
Christophe Josse Jean Paul Gaultier
Maison Martin Margiela 196
Gaultier Paris
www.report-moda.cl
Giambattista Valli
Romanticismo lĂrico Aves, flores y criaturas de la naturaleza, plasmadas con maestrĂa en bordados, encajes y pedrerĂas. La nueva opulencia destila en verdaderas piezas de arte para vestir.
Giambattista Valli
Oscar Carvallo
Valentino
Elie Saab 197
Verano 2014
Runways
Christian Dior por Raf Simons
Christian Dior por Raf Simons
Compleja sofisticaci贸n La mezcla de tradici贸n y vanguardia en la alta costura marca las pautas para definir un nuevo tipo de elegancia.
Versace Atelier
Alexandre Vauthier 198
Alexandre Vauthier
www.report-moda.cl
Alexandre Vauthier
Rolland Mouret
Alta sensualidad Versace Atelier
Gaultier Paris
La elegancia puede ir de la mano con la osadĂa de las transparencias y de lĂneas ultra femeninas que constituyen una armadura perfecta.
Versace Atelier
199
Verano 2014
Sociales
Cindy Crawford, embajadora de Omega en Chile Con motivo de la apertura de la tienda OMEGA en el Distrito de Lujo del Parque Arauco, la supermodelo estadounidense Cindy Crawford y embajadora de la marca visitó nuestro país el pasado mes de octubre. En ese viaje la acompañó el vicepresidente de OMEGA, Raynald Aeschlimann, y ambos ofrecieron una conferencia de prensa y luego una gala en el MAC de Quinta Normal.
200
Francisca Novoa y Carlos Cruz.
Constanza Briones y Hernán Briones.
Raynald Aeschlimann y Cindy Crawford.
Macarena Concha y Francisco Javier Vial.
Maya Westcott y Marie Louise Hamel.
Ghiseline Tisné y Javier Facuse.
Valeria Lascowitz y Estefanía Sacaan.
Josefina Briones y Martín Edwards.
Juan Pablo Silva, Lucía Gallo y Alejandra Chellew.
Giselle Kattan, Cindy Crawford y María Eugenia Lolas.
Catalina Barros, Gonzalo Barros y Josefina Escobar.
www.report-moda.cl
Nueva boutique de Ermenegildo Zegna: mucho para celebrar Compartir el lujo. Ése fue el objetivo de la inauguración de la nueva boutique de Ermenegildo Zegna en el Distrito de Lujo del Parque Arauco, y se cumplió a cabalidad. Los invitados pudieron disfrutar de la cuidada arquitectura del lugar, basada en el concepto del afamado arquitecto italiano Peter Marino. Y también conocieron el adelanto de la nueva colección primavera-verano 2013/2014.
Jason Hitchens.
Benjamín Matte y Gabriela Guzmán.
Beatriz Palau y Rodrigo Ortúzar.
Adriana Labra y Ramón Martínez.
Alejandro Ascui y Teo Nannicini.
Jason Hitchens, Sergio Huidobro y Ramón Martínez.
Consuelo De La Cuadra, Anabela Weber y Giselle Kattan.
Adriana de Ascui, Alejandro Ascui, Alex Vila y Andrea García. 201
Verano 2014
Sociales
CAT en Costanera Center Una nueva tienda CAT abrió sus puertas en Santiago el pasado mes de octubre en Costanera Center. En la inauguración de la tienda número dieciséis de esta marca, todos pudieron disfrutar de buena música y conocer todas las novedades, cargadas de moda, que trae CAT para esta temporada. Estuvieron presentes los CAT Friends Fernanda Arrau, Nicolás Oyarzún y Felipe Suau, quienes compartieron su música.
Amaya Zuazola y Camila Vivanco.
Antonia Reyes y Cristián Ramírez.
Giselle Kattan, Camila Santana y Consuelo De La Cuadra.
Antonia Melo e Ignacia Franzani.
Igal Rovner, Jesse Panter y Carlos Díaz.
Carola Montenegro, Pía Aspillaga e Isidora Urrejola.
202
Carlos Díaz, Benjamín Olmos y Santiago Salas.
Aurelie Manas y Diego Martínez.
www.report-moda.cl
Inauguración Distrito de Lujo de Parque Arauco Junto a embajadores, autoridades, operadores y amigos, Parque Arauco inauguró su Distrito de Lujo, un espacio de moda y glamour que alberga a exclusivas marcas internacionales: Emporio Armani, Salvatore Ferragamo, Omega, Carolina Herrera, Ermenegildo Zegna, Dolce & Gabbana, Mont Blanc, Louis Vuitton y Burberry.
Andrés Hidalgo y María Ignacia Cummins.
Andrés Roccatagliata, Carolina Ruiz, Antonio Eguiguren y Rosa Parsons.
Andrés Torrealba, Isabel Said, Juan Antonio Álvarez y Loreto Said.
Soledad Said, Jorge Said y María José Said.
Rodrigo Ortúzar y Sergio Matte.
Rosana Gaio y Rosane Gray.
Pablo Piñera, María Inés Cerda y Gerardo Arteaga.
Ernesto Mosso y Claudia Larraguibel.
Francisca Balduzzi y Tomás Claro.
Hernán Briones, Constanza Briones y José Said.
Carola Parsons.
203
Verano 2014
Direcciones
Blusa blanca, Burberry. Camiseta, FBO Italy. Collar, Lía Valentina. Falda y mangas de cuero, Patricia Barrera. Cinturón, Privilege. Anillo, Therapy. 204
Altea Av. Kennedy 6890, fono 24266677. BCBG, Macarena Rivera Alonso de Córdova 2525, Vitacura. Beneducci Abiti Manquehue Norte 2055, Vitacura. Bulgari, Casa Barros Alto Las Condes, Parque Arauco, Costanera Center, local 2220. Burberry Distrito de Lujo de Parque Arauco. Carolina Herrera Distrito de Lujo de Parque Arauco. Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Mall Costanera Center, local 2220. Casa Moure Camino El Alba 11969, local 222, Paseo Los Dominicos. Cushe En tiendas Hush Puppies. CAT Parque Arauco, local 387; Mall Costanera Center, local 3132; Mall Plaza Tobalaba, local D108-11-116; Mall Plaza Norte, local P1312 - P 1308; Mall Portal Ñuñoa, local 2017; Mall Florida Center, local 1077; Mall Plaza Vespucio, local 422, 423 y 424a. Dalú Mall Costanera Center, local 2173. Dolce & Gabbana Distrito de Lujo de Parque Arauco. Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura; Distrito de Lujo de Parque Arauco. Esprit Parque Arauco, local 224; Alto Las Condes, local 3148; Mall Portal La Dehesa, local 2047; Mall Costanera Center, local 2137. FOB Italy Av. Nueva Costanera 4021, local 1, Vitacura. Fath Joyeros Alonso de Córdova 3791, Vitacura. Ferouch Alto Las Condes, local 2039; Portal La Dehesa, local 2065; Parque Arauco, local 170; Mall Costanera Center, local 3149. G-Star Mall Costanera Center, local 3117, Parque Arauco, local 261. Gacel Alto Las Condes, local 2105; Portal La Dehesa, local 1095; Parque Arauco, local 248; Jeanette Vilensky 23212227; Mall Costanera Center, local 2216. HBC Alonso de Córdova 2467, Vitacura; Alto Las Condes, local 1148; Parque Arauco, local 435. Hermès Alonso de Córdova 2526, Vitacura. Hush Puppies Alto Las Condes, local 2064; Portal La Dehesa, local 1072; Parque Arauco, local 5413; Mall Costanera Center, local 3157. Illy (Comercial Santa Victoria) Lira 1133, Santiago Centro. Kuna Alonso de Córdova 4242, Vitacura; Parque Arauco, local 440; Mall Costanera Center, local 1157. La Candelaria Alonso de Córdova 3875, Vitacura. La Casa Blanca Luis Pasteur 5777, Vitacura. Lía Valentina Las Tranqueras 1555, Vitacura. Longchamp, Macarena Rivera, Alonso de Córdova 2525, Vitacura. Louis Vuitton Distrito de Lujo de Parque Arauco. Mery Satt Shopping Los Cobres de Vitacura, local 10; Centro Comercial Pueblo del Inglés, local 67; Boulevard Las Pataguas, Av. José Alcalde Délano 10660; Shopping Espacio Urbano, local 26, Lo Barnechea; Mall Costanera Center, local 1161. MIDO Comercial Altea Ltda., Av Kennedy 6890, fono 24266677. Mont Blanc Distrito de Lujo de Parque Arauco. New Man Alto Las Condes, local 2068; Portal La Dehesa, local 1085; Parque Arauco, local 309; Mall Plaza Oeste, local A114- A118; Mall Florida Center, local 2051; Mall Costanera Center, local 3204. Nine West Alto Las Condes, local 2034; Portal La Dehesa, local 1092; Parque Arauco, local 264; Mall Costanera Center, local 2200. Omega Distrito de Lujo de Parque Arauco. Patricia Barrera Alonso de Córdova 2838, Vitacura. Penny Black, Macarena Rivera Alonso de Córdova 2525, Vitacura. Privilege Portal La Dehesa; Alto Las Condes; Parque Arauco; Plaza Oeste; Plaza Vespucio; Huérfanos 951; Providencia 1968. Purificación García Parque Arauco, local 312. Quena Nueva Costanera 3705, Vitacura. Rockford Alto Las Condes, local 2050; Portal La Dehesa, local 1096; Parque Arauco, local 220; Mall Costanera Center, local 3133. Salvatore Ferragamo Alonso de Córdova 2467, Vitacura; Distrito de Lujo de Parque Arauco. Saville Row Alto Las Condes, local 1049; Portal La Dehesa, local 1068; Parque Arauco, local 157; Mall Costanera Center, local 3152; y en tiendas Falabella. Stefan Joyeros Alonso de Córdova 2383, Vitacura; Parque Arauco, local 269; Portal La Dehesa, local 2085. TAG Heuer Parque Arauco, local 269. Therapy Las Tranqueras 1534; Portal La Dehesa, local 1063; Shopping de La Dehesa, local 18; Parque Arauco, local 441. Tommy Hilfiger Alto Las Condes, local 1172; Parque Arauco, local 174; Mall Costanera Center, local 3168. Topman Mall Costanera Center, local 2126. Tous Parque Arauco, local 438; Alto Las Condes, local 2169; Mall Costanera Center, local 2123. UFO Alto Las Condes; Florida Center; Portal Ñuñoa, local 1166; Mall Costanera Center, local 3120. Warehouse Parque Arauco, local 262; y en tiendas Falabella.
MAS QUE ESPRESSO, IPERESPRESSO
Iperespresso es el sistema Illy que le permite disfrutar el espresso perfecto, incluso en su casa. Gracias a las llamativas máquinas, su diseño innovador y las cápsulas patentadas especiales, que funcionan a través de la infusión y la emulsión, el resultado es notable. Un espresso que es siempre intenso y aterciopelado, con una rica, densa y persistente crema, desde el primer sorbo hasta la última gota. Descubre mas en www.santavictoria.cl
live happ illy