REPORT MODA #18 ESPECIAL INVIERNO by REPORT MODA

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

EL PODER de los

CLÁSICOS N.18

REPORT

- CONTENIDO

N.18 42.

62.

REPORT 18 INSTYLE 26 EDITORIAL 32 MODA. REFUGIO 42 MODA. UNDERGROUND & GLAM 52 ACTORES DE LA MODA 54 LUCIR 56 VISTE 58 JOYAS 60 COLUMNA. OH, CLAIRE! 62 CHINA INSPIRA

68.

68 EIGHTIES FOREVER

76.

72 TENDENCIAS 76 MICHAEL KORS: FW 2015/2016: READY TO WEAR READY TO GO 80 MODA. WINTER POP 88 MODA. OLD CLASSIC

REPORT

- CONTENIDO

N.18

REPORT 98 CHANEL CRUCERO 2017: COCOCUBA

102.

126.

102 LITTLE BLACK DRESS 108 ACCESORIOS 120 SOFIA COPPOLA PARA LOUIS VUITTON. L0S NUEVOS SC BAGS 122 KUNA: FEEL THE HANDS OF THE ANDES 123 THOMAS SABO 126 MODA. NOBEL MAN 136 ACCESORIOS HOMBRE 140 GALERÍA HOMBRES

142.

142 BELLEZA MUJER 150 GALERÍA BELLEZA

160.

152 LIFESTYLE 160 RUNWAYS 168 DIRECCIONES

REPORT

- STAFF

REPORT STAFF

DIRECTORA María Eugenia Lolas S. mlolas@report-moda.cl DIRECTORA DE MODA Giselle Kattan Lolas gkattan@report-moda.cl EDITORA Ximena Ramos Wettling xramos@report-moda.cl MARKETING contacto@report-moda.cl COLABORADORA MARKETING Consuelo de la Cuadra Risopatrón cdelacuadra@report-moda.cl DISEÑO Javiera Pérez-Cotapos RT. FOTOGRAFÍAS MODA Javiera Eyzaguirre Maximiliano Jorquera

Daniel Toledo Paula Ziegler COLABORADORES Rodrigo Alvarado Juan Toro CORRECTOR DE ESTILO Y TEXTOS Eliecer González CONTACTO contacto@report-moda.cl www.report-moda.cl Impreso en A IMPRESORES S.A. ISSN 0719-1642 Report, Moda y Estilo es una publicación de Servicio y Diseño Integral Ltda. Av. del Valle 850, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el permiso escrito de la editorial. © Report 2016. Producción: Claudia Illanes / Retoque digital: Francisco Vargas / Fotografías: Paula Ziegler / Maquillaje y pelo: Poli Picó

Mall Costanera Center Pueblo del InglĂŠs www.merysattjoyas.cl

Mall Portal La Dehesa Shopping Espacio Urbano La Dehesa

REPORT

- IN STYLE

TOAST

ENTRE EL COLOR CAMEL Y EL TOFFEE, USAR ESTE TONO ES APOSTAR SEGURO EN CADA OCASIÓN.

1. Vestido cuero ESPRIT 2. Cartera TOUS 3. Chaqueta FBO ITALY 4. Anillo BULGARI en Casa Barros 5. Chaqueta BROOKS BROTHERS 6. Anteojos MICHAEL MICHAEL KORS 7. Anillo THOMAS SABO en Mery Satt 8. Vestido CAROLINA HERRERA 9. Bota VINCE CAMUTO 10. Zapato PURIFICACIóN GARCíA 11. Cartera MICHAEL MICHAEL KORS 12. Reloj MICHAEL MICHAEL KORS 13. Zapato LODI

4. 6.

8. 10.

9. 11.

12.

13. PRODUCCIÓN: MARÍA EUGENIA LOLAS

REPORT

- IN STYLE

CASUAL

SI TE INCLINAS POR LO SPORT CON TOQUES FASHION, SIEMPRE ESTARÁS LISTA PARA CUALQUIER SITUACIÓN.

1. Vestido denim TOMMY HILFIGER 2. Billetera BROOKS BROTHERS 3. Capa TOMMY HILFIGER 4. Cartera DOLCE & GABBANA 5. Chaqueta sin mangas PURIFICACIÓN GARCÍA 6. Chaqueta PURIFICACIÓN GARCÍA 7. Cartera TOUS 8. Zapato denim MICHAEL MICHAEL KORS 9. Anillo MERY SATT 10. Reloj LONGINES 11. Cartera MICHAEL MICHAEL KORS 12. Botín gamuza LODI

9. 8.

11. 10. 12.

REPORT

LORD

LAS PIEZAS DEL CLÓSET MASCULINO DEJARON SU STATU QUO PARA DOTAR DE AUTORIDAD AL ARMARIO FEMENINO.

- IN STYLE

2. 3. 4.

8. 7.

1. Chaqueta DOLCE & GABBANA 2. Cartera DOLCE & GABBANA 3. Vestido PRIVILEGE 4. Reloj Tank CARTIER en HBC 5. Cartera TOUS 6. Chaqueta BROOKs BROTHERS 7. Reloj TOUS 8. Chaqueta CAROLINA HERRERA 9. Zapato JIMMY CHOO 10. Mocasin HUSH PUPPIES 11. Anillo BULGARI en Casa Barros 12. Zapato HUSH PUPPIES

11. 10.

12.

REPORT

- IN STYLE

COATS

APROVECHA EL CLIMA FRÍO, Y SUMA A TU ARMARIO ESTA PIEZA FUNCIONAL. Y MIENTRAS MÁS OVERSIZE, ¡MEJOR!

1. Abrigo CAROLINA HERRERA 2. Cartera MICHAEL MICHAEL KORS 3. Abrigo KAREN MILLEN 4. Zapato VINCE CAMUTO 5. Abrigo PURIFICACIóN GARCíA 6. Cartera VINCE CAMUTO 7. Botas VINCE CAMUTO 8. Reloj CARTIER CLÉ en HBC 9. Pulsera VINCE CAMUTO 10. Anillo CASA BARROS 11. Zapato LODI

4. 5. 6.

7. 10. 8.

11.

T H E O R I G I N A L A M E R I CA N B RA N D CASACOSTANERA

PARQUE ARAUCO ALTO LAS CONDES ISIDORA GOYENECHEA 3000 MALL PLAZA TRÉBOL COSTANERA CENTER

GALERÍA CRILLÓN

REPORT

- EDITORIAL

SLOW DOWN

n los últimos años hemos visto lo que podríamos llamar la caída o, más bien, las renuncias de los grandes diseñadores en cada una de las casas de modas.

Basta con hacer un pequeño recorrido por el pasado reciente, y nos encontraremos con capítulos como el de John Galliano, que en 2011 fue despedido de la casa francesa Christian Dior por proferir insultos antisemitas, o, en ese mismo año, el de Cristopher Decarnin, desvinculado de la casa Balmain por el estrés que le provocaba su trabajo, que lo llevó a internarse en una clínica siquiátrica. Esta última historia nos trae a la memoria el episodio de Marc Jacobs cuando salió de su amada casa Vuitton por sucumbir a constantes cócteles de estrés y excesos y por la incomodidad que le provocaba el saturado ritmo del calendario de la moda. Lo anterior deja en evidencia que conducir una marca de lujo no sólo es complejo y que no hay millonario salario (o una satisfacción mayor) que compense las exigencias de los directores creativos. La industria se mueve a tal ritmo, que un solo diseñador no da abasto, y la alta demanda hace que cada vez los periodos de trabajo sean más cortos y desechables. Hasta las mismas casas de moda se dan cuenta de que no pueden sostener este ritmo, y algunas de las más renombradas etiquetas ya han decidido tomar nuevas acciones. En este punto de inflexión se da la oportunidad de escribir una nueva historia. Burberry anunció que cambiaría de cuatro desfiles anuales a solo dos, en los que se mostrará en conjunto el vestuario masculino y el femenino. A su vez, Michael Kors pondrá a la venta las piezas exhibidas en pasarela inmediatamente después de terminado el desfile, sin esperar los seis meses, como de costumbre. De esta forma, se altera el sistema actual y se opta por un método más cercano, presente y actual. Así, parecen resonar con fuerza las palabras de Raf Simon en su carta de retiro de Dior: “Se trata de una decisión basada en mi deseo de centrarme en otros intereses de mi vida, incluyendo mi propia marca y otras pasiones que me inspiran fuera del trabajo”. Con estas palabras, el diseñador deja un cuestionamiento en el aire: la maquinaria de la moda se ha vuelto tan acelerada, que grandes figuras deciden hacerse a un lado y vivir el proceso de creación a su ritmo, y no al de una industria vertiginosa. Pensar en los detalles, en el proceso. Entonces, ¿habrá que reestructurar el modelo vigente? Por lo anterior, en esta edición pensamos en modas de invierno con un look más cercano, como es nuestra moda “Refugio”, que refleja un “tiempo fuera” que invita a la intimidad y, a la vez, a la elegancia y a la sofisticación; o también la moda “Old Classic”, que retoma la silueta vintage, una mirada hacia la calma y los tiempos pretéritos que adoptan la forma de un look moderno y casual. Y pareciera haber un eje en común: pensar el hoy, mirar el pasado y detenernos un poco. Porque en esta nueva era de la moda, el verdadero valor está en los detalles, en el tiempo presente y en la vida que queremos.

Giselle Kattan Lolas. Directora de Moda

REPORT

LACE

LOS RICOS TEJIDOS DE TRANSPARENCIA NO SÓLO SON PARA EL DÍA O LA NOCHE, SINO TAMBIÉN FÁCILES DE COMBINAR.

- IN STYLE

4. 5. 6. 7.

1. Vestido ESPRIT 2. Cartera LOUIS VUITTON 3. Vestido CAROLINA HERRERA 4. Vestido DOLCE & GABBANA 5. Anillo TOUS 6. Vestido DOLCE & GABBANA 7. Cartera PURIFICACIóN GARCíA 8. Zapato VINCE CAMUTO 9. Reloj CARTIER en HBC 10. Anillo CASA BARROS 11. Botín LODI

9. 10. 8.

11.

www.fboitaly.cl Av. Nueva Costanera 4021, Local 1, Vitacura Mall Paseo Los Dominicos, local 209, Las Condes.

TU TIENDA, TU INSPIRACIĂ&#x201C;N

REPORT

- IN STYLE

PLATA

MODERNA, VANGUARDISTA Y TECNO: ASÍ ES LA MUJER QUE SUCUMBE A LA PLATA. ¡SIN RECATO, HAY QUE BRILLAR!

1. Vestido PURIFICACIÓN GARCÍA 2. Cartera MICHAEL MICHAEL KORS 3. Aros VINCE CAMUTO 4. Anillo Serpenti BULGARI en Casa Barros 5. Zapatilla metálica TORY BURCH 6. Pulsera LOUIS VUITTON 7. Vestido COMPLICE 8. Anillo MERY SATT 9. Reloj MICHAEL MICHAEL KORS 10. Anillo MERY SATT 11. Reloj LONGINES 12. Anillo MERY SATT 13. Zapato VINCE CAMUTO 14. Cartera DOLCE & GABBANA 15. Zapato JIMMY CHOO

2. 5.

10. 12.

11.

15. 13.

14.

REPORT

-MODA

refugio TAN CÁLIDOS COMO SOFISTICADOS, LOS TONOS DE ESTE OTOÑO-INVIERNO INVITAN A REFUGIARSE CÓMODAMENTE EN ELLOS SIN DEJAR A UN LADO EL ESTILO EN CADA OUTFIT. PRODUCCIÓN: CLAUDIA ILLANES. RETOQUE DIGITAL: FRANCISCO VARGAS. FOTOGRAFÍAS: PAULA ZIEGLER. MAQUILLAJE Y PELO: POLI PICÓ.

REPORT MODA

Sweater, BROOKS BROTHERS Estola, PRIVILEGE Top con lentejuelas, MACARENA RIVERA

REPORT

-MODA

Sweater, BROOKS BROTHERS Estola, PRIVILEGE Chaqueta, MICHAEL KORS Falda, TOMMY HILFIGER COLLECTION

Chaqueta de gamuza, BROOKS BROTHERS Beatle, FBO ITALY Cartera, MICHAEL KORS Pantalón, LA JUANA PÉREZ Calcetines, CAFFARENA Sandalias, VINCE CAMUTO

REPORT

Abrigo, PRIVILEGE Sweater, ESPRIT Cartera, VINCE CAMUTO

-MODA

REPORT

-MODA

Vestido, MICHAEL KORS Chaqueta, ESPRIT

Blusón, LÍA FERNÁNDEZ Falda, BROOKS BROTHERS Cartera, MICHAEL KORS Zapatillas, KEDS en HUSH PUPPIES

REPORT

-MODA

Vestido de cuero, ESPRIT Blusa, FBO ITALY

Abrigo, KUNA Beatle azul, ESPRIT Estola, PRIVILEGE Jeans, TOMMY HILFIGER COLLECTION Botines, LODI

REPORT

- MODA

PRODUCCIÓN: MARÍA IGNACIA HERRERA / FOTOGRAFÍA: DANIEL TOLEDO / MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA

UNDERGROUND & GLAM

LAS CALLES SE TRANSFORMAN EN UNA PASARELA URBANA, SOFISTICADA Y CON EL ESTILO JUSTO PARA REVELAR A UNA MUJER MODERNA Y SENSUAL.

Vestido, BIMBA Y LOLA Anillo, MICHAEL KORS

REPORT

Vestido, CLAUDIO MANSILLA Pieles, LÍA FERNÁNDEZ

- MODA

Vestido, H&M Botas, VINCE CAMUTO

REPORT

Pañuelo, BIMBA Y LOLA Top y pantalón, QÜINA Cinturón, FBO ITALY Anillo, MICHAEL KORS

-- MODA MODA

Vestido y botas, BIMBA Y LOLA Anillo, MICHAEL KORS

REPORT

- MODA

Anillo, MICHAEL KORS Chaqueta, TOPSHOP Vestido, DOLCE & GABBANA

REPORT

Beatle, TOMMY HILFIGER RUNWAY COLLECTION Anillo, MICHAEL KORS

- MODA

Blusa, FBO ITALY Falda, FAUSTO PUGLISI Anillos, MICHAEL KORS

REPORT

- ACTUALIDAD

ACTORES de LA MODA HOMBRES MADUROS QUE SABEN TANTO DE LUJO COMO DE ENCANTO, FIRMAS QUE PRESENTAN SUS NUEVAS COLECCIONES, LANZAMIENTOS DE ESPERADAS CAMPAÑAS Y PROPUESTAS QUE DAN UN GIRO HACIA LA SENSUALIDAD COMPONEN LA SINFONÍA DE LOS ÚLTIMOS PASOS DE LA MODA. AARON KWOK FU-SHING PARA LONGINES Sin duda, ha sido catalogado como uno de los artistas actuales más exitosos –y multifacéticos– de Asia. Aaron Kwok Fu-Shing, oriundo de Hong Kong, es cantante, bailarín y actor, y ahora también encarna los valores de la firma suiza Longines, cuya extensa tradición relojera data de 1832. Amante de los objetos de lujo y de los cronógrafos en específico, Kwok es parte de la familia de Embajadores Longines desde 2005, y tiene un papel muy activo como representante de la elegancia. Además, el artista oriental posee un profundo sentido social que lo hace destacar aún más: en 2003 creó Aaron Kwok Charity Foundation –que se enfoca en la participación en diferentes tipos de carreras de coches, cuya recaudación es donada a UNICEF–, y también es embajador regional de UNICEF, entre otras actividades.

HUGH JACKMAN Y MONTBLANC Han pasado ciento diez años desde que Montblanc decidió revolucionar el arte de la escritura, y desde entonces se ha convertido en un ícono de la creación de productos que combinan innovación técnica, funcionalidad y estilo. Para celebrarlo, la firma eligió la ciudad de Nueva York para realizar un exclusivo evento –en el Rainbow Room del Rockefeller Center–, que contó con la presencia de más de cien invitados; y, entre ellos, se encontraba uno de los embajadores de la firma, el actor Hugh Jackman. En la ocasión se festejó el lanzamiento de The Ultimate Serpente Limited Edition: una pluma con una serpiente que se enrosca en la tapa, con un cuerpo repleto de zafiros y un diamante de corte Montblanc coronando una exclusiva pieza que ronda los 1,37 millones de dólares. Además, se dio a conocer la nueva campaña de la firma, protagonizada por Jackman y dirigida por el director Andreas Nilsson.

EL FASHION CLIP DE TENDER STORIES Nº4 Si ya habíamos sido testigos de las primeras imágenes que la firma Tous publicaba como adelanto de su cuarta entrega de Tender Story, ahora podemos ver el fashion clip que da vida a esta campaña. En el marco de la temporada primavera-verano, la firma española se inclina nuevamente por la máxima que la mueve: la ternura, esta vez de la mano de la actriz Gwyneth Paltrow, quien añade un tono divertido e inteligente a la propuesta. Tras haber tratado, en las entregas anteriores, temas como la diferencia de edad, los obstáculos del tiempo y el amor incondicional entre un padre y su hija, la nueva Tender Story se centra en el poder del amor para acercar a las personas a pesar del obstáculo que representa la lejanía. Para ello, Paltrow encarna a Alice, una mujer que vive y siente el cariño de su pareja, a pesar de la distancia que los separa. Y todo en sintonía con la visualidad de las Tender Stories, que apuestan por un claro código cinematográfico.

LA INFLUENCIA NAVAL DE TOMMY HILFIGER La pasión por el mundo náutico, desde un punto de vista nostálgico, se apodera de Tommy Hilfiger para su colección otoño-invierno 2016. La fusión de lo masculino con lo femenino cobra vida en los looks de la firma, que esta vez reinterpreta los códigos clásicos con un gesto lúdico. Acá, los tradicionales abrigos militares poseen un corte boyfriend en tejido de lana y adornos de medallas y barras doradas, y los jerseys de pescador se ven suavizados con inclusiones de tul que combinan muy bien con los pantalones marineros de terciopelo y caídas anchas y cortas para lucir mocasines con grandes lazos de lentejuelas. A esto se añaden tops clásicos –también adornados con lentejuelas–, delicados pijamas y vestidos de seda estampados con dibujos que recuerdan tatuajes marineros. Así, toda la propuesta decanta por el romanticismo del pasado, pero con la energía y juventud del presente.

“SERIE 4”, DE LV Al igual que los anteriores, el cuarto capítulo de la saga de las “Series” de Louis Vuitton –dedicado a la colección primavera-verano 2016– pone en diálogo a diversos artistas visuales. ¿Los elegidos? Juergen Teller, Bruce Weber y Square Enix (el creador japonés de videojuegos y mangas). Cada uno de ellos da su punto de vista sobre las musas de una nueva era a través de Lightning, una heroína virtual (y personaje heroico de “Final Fantasy”, la serie de culto de videojuegos) que se convierte en un personaje de la galaxia de Louis Vuitton. Y es ella, justamente, quien viste y despliega el imaginario de la maison para la temporada estival. Estas miradas confluyen en un tríptico de imágenes que crean una trama narrativa sobre una mujer cuyas múltiples facetas ha querido explorar el director creativo de la firma, Nicolas Ghesquière.

CHRISTIAN LOUBOUTIN Y DITA VON TEESE A la diva del burlesque Dita von Teese y al genio zapatero Christian Louboutin no sólo los une un lazo de estrecha amistad: ahora también los vincula una exitosa colección que encandila desde el primer parpadeo (o taconeo). Amantes tanto de la sofisticación como de la provocación, cada uno aportó lo suyo: él se encargó de crear una colección de estilizados y brillantes tacos de suela roja; ella, de lucirla con sensual y provocador encanto. Esta propuesta fue presentada en las noches de show de Von Teese en el legendario Crazy Horse de París, y ahora no sólo cada uno de estos modelos son compañeros irrenunciables de la actual gira mundial de la estrella del cabaret, sino que también –y para quienes no puedan ver el espectáculo y la exquisitez de estos diseños en vivo– se pueden apreciar en detalle en una serie de tentadoras fotografías de fondo rojo.

L U C I R REPORT

- LUCIR

VENTUS, DE HUSH PUPPIES

Las Ventus son las primeras zapatillas de la firma especialmente pensadas para las actividades diarias de la gente moderna que desea combinar tanto comodidad como estilo. Así, y creadas con una capellada tejida en una sola pieza y suela ultraliviana de phylon con insertos de goma antideslizante, cuenta con plantillas de cuero que ayudan a la comodidad del pie en diversas condiciones climáticas. Ya está disponible en las tiendas Hush Puppies, en una variada gama de colores, tanto para hombres como para mujeres.

COLECCIÓN OMEGA SEAMASTER AQUA TERRA 150

Estos cronógrafos, hechos en metales macizos, como oro rojo o amarillo, o acero noble –siendo posible la combinación bicolor de acero noble y oro de 18 rojo o amarillo–, lucen bisel pulido o totalmente cubierto de diamantes engastados con brazalete metálico o pulsera de piel, blanca o gris de efecto nacarado. Y algo muy especial: un calibre antimagnético Omega Master Co-Axial que los vuelve no magnetizables, y sus movimientos pueden resistir campos magnéticos incluso mayores a 15.000 gauss.

NMD DE ADIDAS ORIGINALS

La silueta de la innovadora serie NMD de Adidas Originals reinventa la parte superior del zapato, que ahora lleva una limpia gráfica de camuflaje. Así, y fiel a su cianotipo original, la suela insignia Boost con insertos de tapones EVA ha sido contrastada con esta vibrante superficie camuflada que se construye sobre el efecto visual de los disruptivos prints de los anteriores packs White Noise. En gamas de azul, verde, rojo y gris, los nuevos modelos combinan elementos técnicos con una absoluta estética callejera.

ESPRIT FW2016

Una nueva temporada llena de texturas, colores y diferentes materiales es la que propone Esprit. El denim, como incuestionable básico, se impone en diferentes piezas, mientras que el boho sigue presente en este otoño-invierno con delicados diseños y femeninos complementos. Los vestidos siguen siendo un imperdible, y en Esprit se presentan en diferentes texturas y colores. Respecto de esto último, es el marsala el tono que marca la pauta, y haciendo eco de esto, la firma presenta una colección completa en este color.

EL OTOÑO-INVIERNO DE PRIVILEGE

Para esta temporada, Privilege quiere cautivar con diseños llenos de fuerza, estilo y originalidad en una paleta de colores neutros, ricos estampados y nobles texturas; todos, orientados a una mujer que se conoce y sabe lo que quiere comunicar, una mujer segura de sí misma y que disfruta de sencillos rituales en uno de sus espacios favoritos: su clóset. Maxifaldas, vestidos, capas y abrigos largos serán los protagonistas de la propuesta otoño-invierno que se resuelve, también, en piezas de estilos boyfriend, boho y tribal.

Mall Portal La Dehesa · Mall Alto Las Condes · Mall Parque Arauco · Mall Plaza Egaña Providencia 2342 · Providencia 1968 · Huérfanos 951 · Agustinas 1045 · Mall Plaza Oeste Mall Plaza Vespucio · Marina Arauco · Portal Temuco · Plaza Trébol Concepción.

V I S T E REPORT

“ABOUT TOWN” DE BROOKS BROTHERS La propuesta otoño-invierno de la marca se inspira en la ciudad de Nueva York e invita a vestir sin renunciar al estilo: para ellas, las faldas y vestidos de tartán que se mezclan con sweaters de cashmere, y las blusas de seda con mangas roll up son perfectas para llevarlas del trabajo al fin de semana. Y para ellos, tanto la camisa sport como la corbata son aliados del jeans o del pantalón de cotelé, mientras que la chaqueta, también sport, con un pañuelo de bolsillo, se vuelve versátil, y un abrigo con tecnología storm system, da estilo a un día de lluvia.

LA GRANDE CLASSIQUE DE LONGINES

Esta colección –que data de 1992– encarna la tradición estética más antigua de la marca, pues la elegancia clásica de su perfil ultradelgado lo vuelve atemporal. Hoy, además, se incluyen nuevos adornos a esta línea: se exhiben varias esferas nacaradas, realzadas con una estrella en rosa, azul o blanco. Mientras el resplandor de los diamantes le confiere un toque aún más sofisticado a la esfera, las pulseras de piel de caimán rosa, azul o blanco se hacen eco de los colores suaves de la esfera y complementan el conjunto.

LODI OTOÑO-INVIERNO

La firma española que diseña más de quinientos modelos cada temporada, pero que sólo algunos son los elegidos para pasar a formar en sus filas, esta temporada propone zapatos de exquisita manufactura para configurar a la mujer Lodi. Modelos tan clásicos como frescos componen la nueva colección, que destaca por el uso del cuero y la gamuza, e incluso incorpora detalles metalizados y en glitter. Un vendaval de influencias que dan vida e imprimen estilo al otoño-invierno. Y en Chile es posible tenerlos. ¿Dónde? En Casacostanera.

“ITALIA IS LOVE” DE DOLCE & GABBANA Dolce & Gabbana vuelve a su centro para la colección primavera-verano 2016. Tal como si fuera un viaje no sólo a los emblemas y rincones itálicos, sino también al período de posguerra, se propone dar una mirada a los años cincuenta del país latino, al amor y, también, al presente. Así, las piezas, que destacaron por su artesanía y colorido, incluyeron atracciones turísticas como las góndolas venecianas, la catedral de Santa Maria di Fiore, el Coliseo Romano y la Torre de Pisa, junto a mosaicos marroquíes, motivos florales, rayas, borlas y grabados asiáticos.

VINCE CAMUTO

La moda de los años sesenta y setenta es la inspiración para la nueva colección de zapatos y carteras de Vince Camuto para la temporada FW2016. Flecos y cálidos estampados de leopardo, cueros nobuck y vachetta, además de materiales nobles, como la gamuza y el estampado de pitón, dan vida a esta colección. En zapatos, los detalles de cueros y flecos en peep–toes o botines de taco alto (y en discretas plataformas) se cruzan con stilettos brillantes, tacos altos con pulsera al tobillo y ballerinas. En carteras, el Tote Bag en cuero se presenta amplio y en distintos colores.

Mall Portal La Dehesa local 2065 Mall Casacostanera local TM 100 Mall Parque Arauco local 408 SANTIAGO DE CHILE

J O Y A S REPORT

- JOYAS

THE B.ZERO1: PERFECT MISTAKE

Bulgari presenta su anillo B.zero1 Perfect Mistake, una creación que cuenta con la clásica espiral del B.zero1 y que ahora está enriquecida con oro rosa, blanco y amarillo. Su diseño, que destaca por su brillo y geometrías, se presenta, además, en una edición de dos oros (oro blanco y oro rosado), y también en una versión que se balancea de dos finos pendientes. Pero va, incluso, más allá de la yuxtaposición de oros: tres brazaletes y otras dos interpretaciones exhiben destellos de diamantes en oro blanco o rosado.

LVCEA DE BULGARI

A medida que LVCEA se convierte en una de las colecciones de autor más codiciadas, Bulgari presenta nuevas características para la línea inspirada en el eterno vínculo entre luz y tiempo, y logra el equilibrio perfecto entre sencillez y sofisticación. Sensual y de líneas potentes, posee enlaces en “V” que determinan el nombre y construcción del brazalete inspirado en la emblemática línea Serpenti –la colección con forma de serpiente, todo un símbolo de la casa–. Además, destaca su versatilidad para ser llevado tanto de día como de noche.

BLUE BOOK 2016 DE TIFFANY&CO.

La clásica compañía efectuó una gala para presentar su colección Blue Book 2016. Con magníficas joyas y una temática que giró en torno a “El Arte de la Transformación”, el evento convocó a más de trescientos invitados en el edificio Cunard Building, una representativa edificación italiana neorrenacentista ubicada en la parte baja de Manhattan. “Hemos iluminado la noche con los diamantes de nuestras hermosas joyas de la colección Blue Book”, comentó el gerente general de Tiffany&Co., Frederic Cumenal.

MERY SATT 2016

Mery Satt Joyas presenta su nueva colección 2016, que está cargada de atractivos símbolos y colores. La propuesta destaca por sus diversas y nuevas versiones en charms, colgantes y anillos, ya sea en forma de hojas, rosas, corazones o, en esta oportunidad, también de animales. Los novedosos tonos de esta colección se inclinan por el morado, el rosa y el ya clásico oro y plata esterlina, y otorgan a esta nueva apuesta un toque único y diferente, ideal para mujeres que buscan verse y sentirse bien.

BALLON BLEU DE CARTIER

Hoy, este modelo combina el oro rosa y el acero en la caja y el brazalete, y por primera vez enciende el círculo de oro de sus horas con una hilera empedrada de diamantes. De acero y oro rosa, la delicadeza de este último contrasta con el primero, y cuando la hora se vuelve preciosa, los números romanos de la esfera dejan paso a once diamantes engastados. Este femenino cronógrafo es la afirmación de un estilo en que la audacia se mezcla con el refinamiento en un reloj estimulante y apasionado por la libertad.

REPORT

OH, CLAIRE! No me pude contener cuando supe que la cuarta temporada de “House of cards” ya estaba en Netflix, y me pegué una maratón de capítulos, sin poder parar. Los Underwood son los protagonistas de esta espectacular serie, que ha hecho subir las acciones de Netflix con cada nueva temporada: una pareja con ansias de poder que aspira a lo más alto del complejo gallinero de la política estadounidense (bastante más glamoroso que el nuestro). Él (Kevin Spacey) encarna al Presidente, con escasos prejuicios, y ella (Robin Wright, en el papel de Claire) es una mujer de pocas palabras, majestuosamente fría, una ice queen a quien nunca veremos conversando con una amiga sobre problemas domésticos ni de compras ni comiendo un sándwich. Totalmente volcada a sus objetivos, ella es cruda, implacable, manipuladora y, en ocasiones, hasta perversa. Reconozco que con tantos adjetivos suena poco inspirador, y apunta más bien a una antiheroína que a un modelo femenino a seguir. Pero aún así, con sus defectos y kilométricamente alejada de las virtudes, la seducción que desprende Claire es como un imán. Por eso me gusta, y la respeto. Y, tal como muchas mujeres, me declaro su fan incondicional. ¿Qué tiene esta mujer? ¿Por qué nos atrae tanto? Es chic y estilosa, siempre impecable. Con su clara tendencia al minimalismo extremo, a las piezas estructuradas dentro de una limitada variación de tonos blancos, negro y gris, con apenas joyas o accesorios mas allá de un Cartier, el power dress en su máxima expresión. Jamás la veremos con estampados llamativos, colores fuertes o animal prints; una diplomática línea o un abrigo beige Max Mara sería la máxima extravagancia que se permite. Armani, Altuzarra, Ralph Lauren, Michael Kors, Gucci y Zac Posen llenan su armario, donde abundan las faldas lápiz y las camisas Brooks Brothers abiertas hasta el punto exacto, con un toque entre lo serio y lo sexy a la vez. Hasta dentro de su casa es glamorosa, con pijamas de seda masculinos y siempre subida a sus stilettos de Louboutin. Hay, sin embargo, otras razones mas allá de su aspecto: la convicción con la que persigue sus ideales, por los que pelea con uñas y dientes; su tenacidad o determinación para establecer la línea que nunca va a cruzar, o bien su fuerza de voluntad, que es fuerte, influyente e intimidante. Así es Claire Underwood. Y me pregunto: ¿no sería bueno tener un poco de esa fuerza y determinación? ¿Hacer valer nuestros ideales y metas? ¿Perseguirlos y lograrlos, pero con derecho, porque los hemos ganado con esfuerzo? En esta edición quisimos darles crédito a las mujeres que con muchas más virtudes que Claire enfrentan el día a día con un norte claro en un camino no muy fácil. Hoy en día, y más que nunca, las mujeres están de pie dando la pelea por sus derechos, más conscientes de que son merecedoras de respeto por el simple hecho de ser, sin dejarse intimidar por los obstáculos que la vida nos depare. Así que ponte los pantalones y ajusta el cinturón: tienes el poder de hacer cambios a tu favor, y sin dejar a un lado esa virtud protectora que nos caracteriza, marca tu camino y sigue la flecha. ¿Quién sabe? Si te lo propones, puedes llegar a ser, al igual que Claire, la primera dama. ¿No crees? Yo creo que sí.

- COLUMNA

María Eugenia Lolas Directora

REPORT

Imágenes: ImaxTree / Agencias

- ARTÍCULO

CHINAINSPIRA

Yoshikimono SS2016.

DESDE TIEMPOS INMEMORIALES, LA CIVILIZACIÓN CHINA HA DESPERTADO LOS MÁS AMBICIOSOS ANHELOS CREATIVOS DE OCCIDENTE. AVIVADAS POR LA RIQUEZA DE SUS MATERIAS PRIMAS Y MISTERIOSO FOLCLORE, SON INNUMERABLES LAS ETIQUETAS QUE SE UNEN A ESTA MILENARIA CULTURA.

ese a los esfuerzos por adentrarse en el mercado occidental, la industria contemporánea del diseño indumentario chino no ha logrado afianzar lazos mayormente significativos en este lado del orbe. Salvo contadas pero plausibles excepciones, comandadas por figuras de renombre internacional, como el maestro zapatero Jimmy Choo y la diseñadora Guo Pei –recientemente admitida en la estricta elite de la Chambre Syndicale de la Haute Couture de París–, los códigos de los modistos asiáticos aún permanecen celosamente arraigados en aquellas tierras lejanas. Sin embargo, ha sido la milenaria cultura china la que incesante e innegablemente ha ejercido su influencia entre los costureros occidentales. Ya en el Imperio romano de Antonio Pío y Marco Aurelio, el incipiente intercambio comercial entablado con la dinastía Han había determinado la entrada de las primeras sedas y ropajes finos hacia pueblos europeos. Un milenio más tarde, en pleno esplendor de la baja Edad Media, el veneciano Marco

Yoshikimono SS2016.

Polo estrechó vínculos mercantiles con las enigmáticas civilizaciones de Asia Oriental. A partir de entonces, los fastuosos objetos e imaginería de Oriente han servido de nutrida fuente de inspiración para los creativos de Occidente.

Porcelana china del siglo XV. Roberto Cavalli SS2013.

Todas las disciplinas artísticas han bebido del inagotable manantial de la cultura china: el cine, la pintura, la escultura, la decoración, la música y, por supuesto, la moda. Desde Paul Poiret, pasando por Yves Saint Laurent, hasta el nuevo prodigio de Gucci, Alessandro Michele, se han valido de las evocaciones chinese para bosquejar piezas inéditas.

REPORT

- ARTÍCULO Andrew GN SS 2016.

Kenzo SS2016.

Prada SS2013.

En los albores del siglo XX, Paul Poiret –considerado el padre de la alta costura– enfundó a la más selecta sociedad de la Belle Époque parisina con el modelo “Confucius”, un abrigo-kimono elaborado con lana y enriquecido con bordados de hilo de oro. La hazaña fue repetida posteriormente por el diseñador español Cristóbal Balenciaga, quien a comienzos de los años cincuenta anuló las cinturas y ensanchó los hombros por medio de túnicas confeccionadas a la usanza china. Sin embargo, fue el francés Christian Dior quien, con formidable maestría, se apropió de los hermosos grabados chinos. Después de haber registrado su icó-

nica silueta “Bernique” –traje conformado por chaqueta y falda moldeadas en forma cónica al mood de los kasas, o sombreros chinos–, en 1951 dibujó intrincados grafemas sobre vestidos de cóctel confeccionados con seda y shantung. Pero el influjo de la cultura oriental en la moda de Occidente no ha sido del todo pacífico; basta recordar la controversial propuesta formulada por Yves Saint Laurent a fines de la década del setenta para confirmar aquello. La colección íntegramente ideada para tributar a Mao Zedong, entonces líder del Partido Comunista Chino, fue abundante en chaque-

Valentino 2013.

DESDE LOS PRIMEROS CONTACTOS DE EUROPA CON CHINA, EN EL SIGLO XVI, OCCIDENTE SE HA DEJADO SEDUCIR POR LOS ENIGMÁTICOS OBJETOS E IMÁGENES DEL ESTE, INSPIRANDO A CREADORES COMO VALENTINO O YVES SAINT LAURENT”. ANDREW BOLTON, CURADOR DE THE COSTUME INSTITUTE, MET, NUEVA YORK.

REPORT

- ARTÍCULO

tas de estructuras rectas, cuellos Mao y botonaduras frontales. El mensaje subyacente en aquellos ropajes fue prontamente adoptado por los jóvenes simpatizantes del comunismo revolucionario de la época. Pero más allá de la declaración de intenciones plasmada en prendas de extraordinaria factura, Saint Laurent dejó la puerta abierta hacia un territorio cubierto por aires de clandestinidad. Entre la moderna camada de modistos, las referencias a la estética china son tan diversas como innumerables. Hacia 1997, John Galliano hizo su estreno como director creativo de la maison Christian Dior exhibiendo coloridos qipaos embellecidos con estampados florales. El qipao, o cheongsam –traje típico heredado de la derrocada dinastía Qing–, también colmó la colección otoñal 2011 de Zuhair Murad y la estival de Louis Vuitton, del mismo año. La inextricable delicadeza de los grabados de porcelana se ha vertido en sublimes piezas de stampa couture. Roberto Cavalli SS2013, como también Rodarte y Mary Katrantzou en la temporada veraniega 2011, agolparon auténticos jarrones chinos sobre finas sedas dispuestas en siluetas de caídas vaporosas.

Dries Van Noten FW2013.

Blusas largas de seda, estampados y caligrafía con tinta china, traen inspiraciones directas de la era Ming.

LOS DISEÑADORES SE HAN INSPIRADO EN ESTA MILENARIA CULTURA.

Valentino FW2015.

Zin Kato SS2016.

Proenza Schouler FW2013.

Mary Katrantzou FW2011.

Y si vamos a las propuestas FW2012/13 de Dries van Noten, Bárbara Bui y Proenza Schouler, las reminiscencias del Lejano Oriente saltan a la vista: los diseñadores se inspiran en esta milenaria cultura y dan cabida a los cuellos Mao, crean largas blusas de seda, imprimen insolentes dragones y se apropian de su flora. Por su parte, en la temporada primaveral de 2013 Prada sería recordada por su colección que se inspiró –reconvirtiendo el referente– en el país del Origen del Sol; un camino claro que seguirían otras marcas ya en la edición FW2013/14, como Etro, Lanvin y, de nuevo, Dries van Noten –que, aún más, volvería a la carga oriental en 2014–, que igualmente caerían bajo el poder del Imperio chino.

El exotismo y misterio de la milenaria cultura china siguen fluyendo entre los bastidores de los ateliers occidentales. Precisamente, esta temporada otoño-invierno las llamaradas de mitológicos dragones, pantalones y chaquetas amoldadas en clave samurái y sedas laboriosamente bordadas recorren los repertorios invernales de las etiquetas Valentino, Roberto Cavalli, Dries van Noten, Donna Karan y Gucci. ¿Y qué ocurre con la venidera primavera-verano? La misma suerte corren firmas como Kenzo, Yoshikimono y ZinKato, que no han dudado en agregar un capítulo más en esta apasionante historia entre Occidente y China, que aún se sigue escribiendo.

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: ImaxTree / Agencias

EIGHTIES FOREVER LA DÉCADA MÁS EXUBERANTE DE LA MODA HA REGRESADO. MOSCHINO, ISABEL MARANT Y SAINT LAURENT APOSTARON POR EL ESPÍRITU DE UNA ÉPOCA DONDE JEAN PAUL GAULTIER FUE LA ESTRELLA; Y EL MUST, HACERSE NOTAR. LAS HOMBRERAS, LOS COLORES METALIZADOS Y EL CUERO FEROZ NO PASARON INADVERTIDOS EN LAS PASARELAS. Y, AHORA, EN LAS CALLES. POR: RODRIGO ALVARADO

Madonna.

ecordar los años ochenta es un ejercicio que suele venir acompañado de una risita culposa. Pocas se atreven a mirar las antiguas fotos análogas y encontrarse con esos outfits compuestos por tops, chaquetas oversize y hombreras y pantalones rasgados, o bien una mini de cuero con pantys rotas, y todo adornado con crucifijos, cadenas doradas y ese cabello escarmenado que usaban las divas de la época. Regresar a los ochenta es un viaje que muchas juraron no realizar jamás.

Jean Paul Gaultier.

Jean Paul Gaultier y Madonna.

Pero ésa no fue una época cualquiera para el mundo de la moda, pues fue una década rupturista donde los creadores propusieron un prêt-à-porter accesible a un público joven, cuando la calle comenzó a situarse en la pasarela, y dejó fuera de ésta los estertores de lo que se consideraba “buen gusto”. Jean Paul Gaultier fue su principal exponente. A pocos años de su primera colección, el enfant terrible de la moda francesa leyó como nunca antes el poder de la cultura popular y su necesidad de expresarse individualmente. Su corsé para Madonna se convirtió en el ícono fashionista de la década. Balmain SS2016.

Y fue así como Jeremy Scott, el director creativo tras Moschino, se dejó tentar por la fluorescencia, iconografías, formas, materialidades y múltiples estímulos de esta década, tanto en su colección SS2015 como en la FW2015/16 y en la SS2016. En la primera, la mítica Barbie se hizo carne y hueso para encarnar el imaginario lúdico de los ochenta; en la segunda, los extraacolchados, la explosión de colores y un guiño a los raperos de los ochenta dieron vida a la colección, mientras que los volúmenes, vuelos, nudos y materialidades plásticas se apoderaron de la propuesta estival 2016. Y en su marca homónima, esta vez en la New York Fashion Week SS2016, el diseñador exprimió al máximo el concepto, y se volvió a comunicar como un médium con lo más medular del espíritu eighty: su colección “Plastic is fantastic” propuso vestidos de gala con volumen, tops tipo corsé de cuero negro y camisetas de algodón. “Me he inspirado en los chicos y chicas de los años ochenta en Nueva York, en el Club CBGB’s y en las películas de John Waters y Russ Meyers”, comentó Scott mientras la música de la época sonaba marcando el paso de las modelos.

Saint Laurent FW2016.

Por su parte, Hedi Slimane también volteó la cabeza hacia aquellos años, esta vez para la temporada otoño-invierno 2016/17. El respetado diseñador de Saint Laurent presentó su última colección, pri-

REPORT

- ARTÍCULO

Jeremy Scott SS2016.

La inolvidable pareja formada por Olivia Newton John y John Travolta en “Grease”.

FUE UNA DÉCADA RUPTURISTA DONDE LOS CREADORES PROPUSIERON UN PRÊTÀ-PORTER ACCESIBLE A UN PÚBLICO JOVEN, CUANDO LA CALLE COMENZÓ A SITUARSE EN LA PASARELA, Y DEJÓ FUERA DE ÉSTA LOS ESTERTORES DE LO QUE SE CONSIDERABA “BUEN GUSTO”.

Yves Saint Laurent SS2016.

Loewe FW2015.

mero y como adelanto, en el Hollywood Palladium de Los Ángeles y luego en la mansión del siglo XVII que alberga la nueva sede de la sección alta costura de la firma, en el parisino barrio de Saint Germain. Esta propuesta ready to wear estuvo marcada por algunas referencias ochenteras, como las sobredimensionadas hombreras, sensuales minifaldas, volados en clave XL, nudos a destajo, chaquetas con jinetas militares, bordados dorados inspirados en Michael Jackson, pantalones oversize de cintura alta –que hicieron de Deborah Harry, cantante de Blondie, un ícono de estilo– y vestidos metalizados que bien recuerdan a las divas de la serie de televisión “Dynasty”. Pero los años ochenta fueron algo más que una moda estrafalaria. El traje gansteril de, otra vez, la sex symbol de la época, Madonna (en el clip de “Express yourself”), o las hombreras gigantescas de la andrógina Grace Jones fueron el reflejo de un quiebre en el rol de la mujer en aquellos años. Fue la década de la reinvención del “power suit”, redefinido por diseñadores como Armani para el mundo yuppie, mientras que Ralph Lauren lo convertía en símbolo del preppy look estadounidense. Trajes para las ejecutivas que se imponían en altos cargos directivos del hasta entonces masculino mundo de los negocios.

Isabel Marant fue otra diseñadora que no se quedó atrás en la cita invernal 2016/17, y hasta los cabellos de las modelos fueron aireados para rendir un verdadero homenaje a la moda de los ochenta. Los pantalones de cuero, en negro y rojo, volvieron junto a tops asimétricos, sweaters de hombreras puntiagudas y mucho animal print. La apología a una época materialista fue completada con una avalancha de accesorios; entre ellos, los clásicos cinturones con tachas. Así, se confirmaría lo que hace ya al menos dos temporadas se comenzaría a fraguar en los desfiles de Diane von Furstenberg, Balmain, Saint Laurent y Loewe: colores metalizados, volúmenes pronunciados, flecos de impronta kitch, grandes hombreras, suave terciopelo, cuero feroz y omnipresente, animal print, chaquetas con mangas abultadas y bodies que sólo confirman que estos años están, cómo no, de vuelta. Esta década cambió el curso de la moda, y aunque hoy, en tiempos del normcore, parezca un imaginario de un planeta estrafalario, siempre tendrá algo que decir para revivir una época de alto impacto que culminó con el fenómeno de las supermodelos lideradas por Brooke Shields, Christie Brinkley, Elle McPherson, e incluso Cindy Crawford. No volver a los ochenta es, definitivamente, un juramento en vano. Diane von Furstenberg SS2016.

La pareja más representativa de los ochenta: Mick Jagger y Jerry Hall.

Cindy Crawford.

Fotografías: ImaxTree

REPORT

- TENDENCIAS

Ana Sui.

DSquared2

Chloé.

LA BOHÈME EL MOVIMIENTO CULTURAL CUYO ORIGEN DESPIERTA LAS MÁS ENIGMÁTICAS INTERROGANTES SE INSTALA EN EL ARMARIO FEMENINO EN UNA EXÉGESIS QUE, MÁS QUE UNA TENDENCIA, ES CONSIDERADA UN ESTILO DE VIDA.

os primeros antecedentes del estilo boho se remontan hacia la Europa Oriental del siglo XVIII, cuando un pequeño pueblo llamado Bohemia (actual República Checa) albergaba a una cultura altamente contestataria. Rechazando todo imperativo establecido por las monarquías de la época, los bohemios –que más tarde se identificarían con el pueblo gitano– rechazaban los estrictos valores morales para adoptar una vida nómada. Para ellos, la rigurosa indumentaria impuesta por reglas de etiqueta no representaba mérito alguno; por el contrario, el libre pensamiento, el arte y la literatura eran los pilares fundamentales de una cosmovisión entonces

rupturista. Como consecuencia de aquello, los bohemios emplearon la vestimenta en su genuina función de abrigo. Telas exóticas, colores tierra intensos, atavíos casuales y líneas fluidas pasaron entonces a corresponderse con los hombres gypsies. Ya en sus primeros acercamientos a la Europa Occidental, el carácter despojado y liberal de los bohemios logró cautivar a las féminas. Pero, sin duda alguna, fue el hippismo de los años sesenta el que reavivó contemporáneamente la esencia de la cultura bohemia. La estética cuidadosamente desprolija, los moldes vaporosos y los detalles étnicos fueron algunos de los elementos que abundaron en uno y otro movimiento. Y el invierno trae consigo el revivir del sentir boho. Mediante capas de kilim superpuestas

sobre vestidos de pigmentos azulados y terracota, Tory Burch interpreta una bohème casual y chic. Asimismo, la sofisticación gitana emerge en las impresiones astrales de la colección de Emilio Pucci. Dispuestos con bordados dorados sobre genuinos terciopelos, los dibujos estelares añaden una cuota adicional de misterio a los ya magnéticos patrones bohemios. Amplios y vaporosos maxidresses de seda adornados con hileras de sutiles borlas y flequillos y embellecidos con prints florales y enclaves tie-dye despiertan la pasión gypsi en las series invernales de Valentino, Rebeca Minkoff, Chloé, Alberta Ferretti y Anna Sui, en tanto que las etiquetas Dsquared2 y Lanvin adicionan faldas con grandes volantes en mood flamingo, ostentosas aplicaciones de pieles y collares de reminiscencias tribales.

Fotografías: ImaxTree

Gucci.

Kane.

Dolce & Gabbana.

Versace.

MAGNETISMO ROUGE AL IGUAL QUE LAS PRENDAS USADAS EN EL ICÓNICO FILME DE LOS OCHENTA “THE WOMAN IN RED”, LOS VESTIDOS DE LA TEMPORADA INVIERNO 2016 SE CUBREN DE MAGNETISMO ROUGE. ¡DÉJATE SEDUCIR POR EL COLOR MÁS AUDAZ DE LA PALETA CROMÁTICA!

atalogado por el Pantone Color Institute –máxima autoridad global en materia de estandarización de colores– como un color poderoso y extravertido, el tinte, cuya popularidad en la industria de la moda contemporánea encuentra en el maestro italiano Valentino Garavani a su principal promotor, vuelve a apoderarse de total looks invernales. El rojo, en su versión más genuina, se agolpa en las piezas de las colecciones de Carolina Herrera, Delpozo y Jason Wu. Símbolo de fuego, pasión y fuerza, el profundo rouge se plasma en vestidos confeccionados con cuero, crepé y jacquard que, extendidos sobre y en la línea de las rodillas, y en contraste con

piernas desnudas, logra dar un perfecto equilibrio visual. Las etiquetas Versace, Gucci, Dolce & Gabbana, Christopher Kane y Nina Ricci, por su parte, decantan por el caprichoso carmesí. Confeccionados con sedas y algodones frescos, las casas italianas Versace y Gucci apuestan por vestidos en clave monocromo, cuya maestría radica en las formas asimétricas y fluidos volantes sobrepuestos, en tanto que la riqueza de los laboriosos bordados de lentejuelas, superposiciones de broderie anglaise y consistentes brocados realzan la belleza de las prendas de la etiqueta siciliana Dolce & Gabbana, la inglesa Christopher Kane y la parisina Nina Ricci. Deslizando la escala cálida hacia los anaranjados pigmentos del tangerine tango,

que amalgamado con la pureza rubí detona en un chispeante tono colorado, Valentino, Issa y John Galliano construyen obras de hechizante atractivo. Vaporosos maxidresses de sedas y gasas transparentes, embellecidos con profundos escotes en V, confirman el dominio cromático que por décadas ha ostentado la maison Valentino, mientras que joviales minivestidos ataviados con finos flequillos de seda conforman la propuesta de la británica Issa. En tanto, sobrios ejemplares de estructuras estrechas y alargados sobre los tobillos se instalan en el repertorio de John Galliano. Esta temporada otoño-invierno empodérate con la elegancia, audacia e inextricable sensualidad de los vestidos teñidos en cálida monocromacia.

Fotografías: ImaxTree

REPORT

Balenciaga.

- TENDENCIAS

Loewe.

Nonoo.

Rodarte.

SILVER IMPACT REMINISCENCIAS PASADAS Y VISIONES FUTURISTAS CONFLUYEN EN UNA TENDENCIA QUE DESTELLA EN CADA HEBRA. LA MODA METALIZADA LLEGA PARA ILUMINAR LOS GRISES DÍAS INVERNALES.

n esta temporada, las fibras de algodón, cuero y seda destilan resplandor y vivacidad. Concebido sólo para las más osadas, el metallic trend invita a doblegar cualquier intento de discreción a cambio de acaparar todas las miradas mediante prendas dotadas de luminiscencias plateadas de alto impacto. El cariz retro de la tendencia queda en evidencia en las laboriosas cotas de malla. El elemento tradicional de la usanza de los señores feudales del siglo XI asume notas vanguardistas en las piezas de Paco Rabanne, Balenciaga y Blumarine. El primero de ellos –padre de la cota de malla moderna– emplea los tejidos metálicos en minivesti-

dos de cortes rectos y escotes cuadrados, cubiertos de láminas circulares que evocan manifiestamente la vieja pechera medieval. La casa Balenciaga, por su lado, embellece la parte superior de piezas cónicas con tupidas hebras metálicas que se adhieren al cuerpo a modo de segunda piel. Y Blumarine, finalmente, construye minidresses extra femeninos embellecidos con sutiles cotas de malla con rosas rizadas. En la vereda opuesta, la tendencia adquiere magníficas notas futuristas. Se trata de una visión que, interpretada de acuerdo al imaginario de cada modisto, es rica en rutilantes tonalidades plata. Superficies brillantes de satén, lúrex, malla y lamé dan consistencia a los vestidos de las colecciones Louis Vuitton y Rodarte. De pa-

trones sencillos en mood slipdress, mediante sus fibras resplandecientes las piezas logran dar un aspecto chic y sofisticado. Por su parte, en el trabajo de Loewe y Noon by Noor queda grabado el viaje estilístico hacia el futuro. Sedas y nylon de centellantes plateados conforman las soberbias túnicas y faldas plisadas de Loewe, en tanto que Noon by Noor apuesta por chaquetas oversized de cueros intensamente metalizados. En este invierno 2016 atrévete a lucir prendas híper llamativas, pues la moda destellante y refulgente en ascendencia silver ya está instalada. ¿Cuándo usarlas? Eso lo eliges tú, pues son numerosas las etiquetas que otorgan licencia abierta para que la plata metalizada transite libremente entre la ambivalencia de la noche y el día.

Fotografías: ImaxTree

Chloé.

Narciso Rodríguez.

Pucci.

Dior.

ABRIGOS EN CLAVE EXTRA LARGE LA PIEZA PREDILECTA PARA HACER FRENTE A LAS FRÍAS TARDES INVERNALES RECOBRA PROTAGONISMO POR MEDIO DE INFINITAS DIMENSIONES. RENACENTISTA, NAVY O SARTORIAL, ESTA TEMPORADA TODOS LOS ESTILOS SE LLEVAN EN VERSIONES EXTRA LARGE.

lo largo de la historia, el abrigo –aquella prenda imprescindible para sortear las frescas temperaturas invernales– no sólo ha cumplido una función utilitaria, sino que también ha servido como elemento diferenciador de los diversos estamentos sociales. Ya en la antigua Roma, la toga –que bien podría considerarse como el primer antecedente del abrigo contemporáneo– era empleada por los hombres libres que por medio de esta pieza podían distinguirse de los esclavos del Imperio. Luego, en la baja Edad Media, la hopalanda –nombre con el que entonces se designaba al ropaje dispuesto sobre la vestimenta– era usada exclusivamente por miem-

bros de la nobleza como símbolo de estatus. Pero no fue sino a partir de la Revolución francesa que el uso del abrigo comenzó a popularizarse y democratizarse entre los ciudadanos de Europa. Primigeniamente confeccionado con pieles naturales, la pieza que hoy conocemos evolucionó hasta ser elaborada preferentemente con lanas y cueros para decantar en lo que en la actualidad es, momento en que las casas de moda reivindican el protagonismo del abrigo bajo una premisa común: extenderlo al maxi. Así, notas renacentistas se graban en las largas piezas de las colecciones de Alberta Ferretti y Dries van Noten, en las que los moldes realzan las cinturas por medio de patrones estrechados con delgados cintu-

rones de tela y ensalzan escotes culminados en solapas redondeadas. Por su parte, acentos castrenses evocadores de la genuina distinción del pea coat, o modelo marinero, fluyen de forma reversionada en las creaciones de Chloé. La sobria elegancia sartorial del polo coat se amolda con versiones extra large en el impecable repertorio invernal de Christian Dior. En él, los abrigos de ascendencia masculina encuentran en su vasta extensión una expresión híper femenina, mientras que los modernos aires del tailoring femenino abrazan los abrigos de Emilio Pucci y Narciso Rodríguez. Con caídas a ras de suelo, las prendas confeccionadas con lana y georgette de seda y detalladas además con solapas alargadas engalanan cada paso con fluidos movimientos.

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: ImaxTree

MICHAEL KORS FW2016/17

READY TO WEAR, READY TO GO LA COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO 2016/17 DEL DISEÑADOR NEOYORQUINO DESTACA POR LA UNIÓN DE DISEÑOS SENCILLOS Y, A LA VEZ, EXUBERANTES. Y CON ELLA, ADEMÁS, INAUGURÓ UNA NUEVA MODALIDAD DE VENTA RÁPIDA DE SUS PRENDAS. POR: JUAN TORO

Runway FW2016/17.

Backstage.

an simple como un abrigo negro y tan llamativa como un vestido plateado de mangas largas con incrustaciones de cristal colgando. Así es la colección otoño-invierno 2016/17 de Michael Kors, en la que se mezcla un look sencillo y fácil de usar, la elegancia y los detalles de excentricidad. La velocidad a la que se mueve el mundo de la moda estuvo completamente reflejada en esta colección. El concepto de Kors ha sido

“Ready to wear, ready to go”, una forma de adaptarse a los nuevos tiempos en que los clientes quieren vestir en las calles rápidamente los nuevos diseños que se muestran en la pasarela. Y así fue en esta ocasión, pues inmediatamente terminado el desfile, doce de las prendas ya se encontraban a la venta en su sitio web y en la tienda en la Avenida Madison, de Nueva York. Según los comentarios del propio Kors, esta vez estaba buscando diseñar para estilos individuales, tarea difícil para una de las marcas más populares del último tiempo, con su

“MK” dorado brillando sobre todo en relojes y carteras por las ciudades de todo el mundo. Aún así, en su mente se reúnen mujeres únicas, íconos de la moda de diferentes épocas, desde Penélope Tree, pasando por Diana Ross, hasta las actuales Zendaya o Alexa Chung. Para Kors, todo es por “sus musas”. El primer look del desfile parece reflejar a la perfección la unión entre lo simple y lo único: una blusa blanca con un lazo en el cuello; un sweater gris con una chaqueta azul marino, complementado con jeans azules, que podrían ser la pieza más simple si no fuese

REPORT

- ARTÍCULO

por las plumas del mismo color que cuelgan desde la altura de la rodilla hacia abajo y se mueven al ritmo de cada paso. En algunos de los vestidos de corte recto y sobre la rodilla, la influencia de la estética de los setenta se presentó explícita. Además, la colección, en cuyas piezas predominan los colores tierra, negros, grises y blancos, como también en algunas el celeste, el verde y el lila, y con ciertos detalles, como botas y botines en punta, nos retrotrae a algún video de aquella década, pero ahora dando vida a los looks más contemporáneos. Pero si hubo un detalle que llamó la atención tanto como la pedrería y las lentejuelas en algunos vestidos, fueron las pieles, protagonistas indiscutidas de la colección, que fueron utilizadas para agregar pequeños detalles invernales en cinturones, carteras y mochilas, pero también aparecieron en su máxima expresión ataviando por completo abrigos con cuellos amplios y en colores planos o con diseños florales. Sí, totalmente envolventes. Runway FW2016/17.

Runway FW2016/17.

Siguiendo esta línea, los abrigos y chaquetas fueron las creaciones más trabajadas. Hubo clásicos, como chaquetas con abotonado doble en negro y azul marino y trajes de tweed, pero también algunas piezas más arriesgadas, como brocados negros con plateado, o un abrigo verde con grandes puños de piel. Quizás una de las que más destacaron fue un abrigo-vestido gris y sin mangas, coronado por un gran cuello negro de piel que fue acompañado por guantes negros de lana largos que se deslizaban por sobre los codos.

Runway FW2016/17.

“Ready to wear, ready to go” parece también una colección lista para ser utilizada en cualquier evento. Los trajes más sencillos, los vestidos de noche más atrevidos y las prendas más abrigadoras están reunidas, y parecen reflejarse todas en el último look del desfile: una modelo con maquillaje natural y cabello tomado; tacos bajos, un sweater gris, un enorme abrigo de piel blanco y pantalones largos plateados con cristales. Lo simple, lo práctico y lo llamativo.

Runway FW2016/17.

EL CONCEPTO DE KORS HA SIDO “READY TO WEAR, READY TO GO”, UNA FORMA DE ADAPTARSE A LOS NUEVOS TIEMPOS EN QUE LOS CLIENTES QUIEREN VESTIR EN LAS CALLES RÁPIDAMENTE LOS NUEVOS DISEÑOS QUE SE MUESTRAN EN LA PASARELA.

REPORT

Vestido, MICHAEL KORS Tapado de plumas, FBO ITALY

- MODA

WINTER POP TOQUES DESTELLANTES, COLORES ARTIFICIALES Y DIFERENTES TEXTURAS APORTAN VIDA A ESTA TEMPORADA CON CUOTAS EXTRAS DE ACTITUD. PRODUCCIÓN: CLAUDIA ILLANES. FOTOGRAFÍAS: JAVIERA EYZAGUIRRE. MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA.

REPORT

- MODA

Anteojos PRADA, GMO Chaqueta de gamuza, MANGO Falda, PRIVILEGE Pieles, LÍA FERNÁNDEZ Mocasines, LODI

Blusa, LÍA FERNÁNDEZ Estola y camisa de jeans, PRIVILEGE Jeans, FBO ITALY Cartera, MICHAEL KORS

REPORT Blusa con lazo, BROOKS BROTHERS Tapado de plumas, PRIVILEGE Chaqueta vintage, COLECCIÓN PERSONAL Falda, MANGO Leggins de cuero, VIA CONDOTTI Zapatos, VINCE CAMUTO

- MODA

Beatle, KUNA Sweater, LÍA FERNÁNDEZ Pantalón, MICHAEL KORS Botín, HUSH PUPPIES

REPORT

Corset, WOMEN SECRET Chaqueta bordada, LÍA FERNÁNDEZ Pantalón, BROOKS BROTHERS Zapatos, LODI

- MODA

Blusa, LÍA FERNÁNDEZ Tapado de plumas, FBO ITALY Falda, MACARENA RIVERA

REPORT

- MODA

old CLASSIC PORQUE LO CLÁSICO NUNCA PASARÁ DE MODA, ESTE OTOÑO-INVIERNO MIRAMOS HACIA EL PASADO PARA IMPRIMIR UNA ATEMPORAL ELEGANCIA A TRAVÉS DE SILUETAS EN CLAVE VINTAGE.

FOTOGRAFÍAS: DANIEL TOLEDO. STYLING: FIORELLA CABRINI. MAQUILLAJE: NIKY OSSANDÓN.

Trench de jeans, BURBERRY Blusa, BCBG Falda de gamuza, ESPRIT

REPORT

- MODA

Bomber jacket de pelo,TOMMY HILFIGER Sostén, TOUCHE Jeans, ESPRIT Pañuelo, SINGOLARE Collar, MICHAEL KORS

Conjunto líneas blancas y negras, SINGOLARE Abrigo, CAROLINA HERRERA Botines, TORY BURCH

REPORT Sweater, BANANA REPUBLIC Pantal贸n cuadrill茅, CAROLINA HERRERA

- MODA

REPORT

Abrigo, MAX MARA Falda, DOLCE & GABBANA Cartera, LOUIS VUITTON Botines, VINCE CAMUTO Collar, MICHAEL KORS

- MODA

Sweater y chaqueta, TOMMY HILFIGER Falda, ADOLFO DOMÍNGUEZ Aros, TORY BURCH

REPORT

- MODA

Poler贸n y falda MAX MARA. Zapatos DOLCE & GABBANA

Top mesh y falda tableada, BCBG Chaqueta de pelo, TOMMY HILFIGER Zapatos, LODI Cintur贸n y aros, TORY BURCH

Blusa, DOLCE & GABBANA Abrigo, ESPRIT

REPORT

- ARTÍCULO

CHANEL CRUCERO 2017

COCOCUBA

Fotografías: ImaxTree / Marca

Fotografías: Marca

¿CON QUÉ NUEVA PUESTA EN ESCENA NOS SORPRENDERÍA ESTA VEZ KARL LAGERFELD? EL CEREBRO TRAS CHANEL NO ESCATIMÓ EN ESFUERZOS, Y LLEVÓ LA MAISON A LA ALEGRE Y SIEMPRE VIVA ISLA DE CUBA PARA PRESENTAR SU COLECCIÓN CRUCERO 2017. POR: XIMENA RAMOS W.

99 Gran parte de los diseños llevaban el Panama Hat, el sombrero típico de la Habana. Final del desfile, por el emblemático paseo El Prado.

ue justamente La Habana el sitio elegido por el káiser de la moda; ciudad, en particular (y Cuba, en general), que guarda la promesa de una progresiva apertura al mundo, ya anunciada inclusive desde antes de la reciente visita del Presidente estadounidense a la isla, específicamente cuando Barack Obama y Raúl Castro declararon un deshielo en las relaciones bilaterales, el 17 de diciembre de 2014. El arribo de Chanel, entonces, es un elemento más de una articulación mucho mayor que tiene por objetivo apartar el bloqueo económico vigente desde 1960 y mostrar el rostro más vivaz de esta urbe y cultura como postal de exportación. El telón de fondo fue el Paseo del Prado, emblemática arteria de La Habana y símbolo de los lazos que unen a Cuba y Francia, y que fue rediseñado en 1928 por el arquitecto-paisajista francés Jean-Claude Nicolas Forestier, quien apostó en cada una de las esquinas de la avenida atiborrada de clásicos edificios ocho espectaculares estatuas de bronce con figuras de leones, el animal fetiche de mademoiselle Chanel. Como fundiéndose con humildad en un escenario

predestinadamente ideal, se dio inicio a un show al que los más de seiscientos invitados llegaron en los reconocibles y coloridos automóviles de mediados del siglo XX que inundan la capital cubana. Cuando el sol poniente coronaba de oro los leones que montan guardia se dio inicio a un desfile con el que se rindió tributo a los Panama Hat y a las boinas propias de la Revolución –incluso una bordada con lentejuelas, como una irreverente emulación a

CUANDO EL SOL PONIENTE CORONABA DE ORO LOS LEONES QUE MONTAN GUARDIA SE DIO INICIO A UN DESFILE CON EL QUE SE RINDIÓ TRIBUTO A LOS PANAMA HAT Y A LAS BOINAS PROPIAS DE LA REVOLUCIÓN.

100

REPORT

- ARTÍCULO

Escenografía del desfile.

la del “Che” Guevara–, que incluyó también guayaberas (la camisa tradicional cubana con bolsillos, lengüetas de hombro y pliegues planos que Lagerfeld ha llamado “esmoquin cubano”) y trajes de chaqueta de tweed en vivos colores. Porque si algo caracteriza a esta propuesta, es su colorido: la paleta cromática se inspira en las vibrantes fachadas del centro histórico de la ciudad –que destellan amarillo, rosa, naranja, turquesa y verde brillante– que explotan sobre los vestidos cortos bordados con lentejuelas, túnicas en tweed sobre bordado naranja coral o bien sobre vestidos bustier con lentejuelas, mangas abombadas, flecos y plumas. Los tonos tabaco y habano, que recuerdan la pintura de Wifredo Lam –el Picasso cubano–, también tienen su espacio, mientras que los negros y blancos se presentan sombreados, nubosos y ahumados. Mención aparte merecen los bordados de “vegetación tropical”, que aquí alcanzan un exquisito refinamiento. Ya sean grandes hojas de Monstera Deliciosa que buscan un sutil efecto de relieve, un motivo de “habano” de sello abstracto, o loros de paraíso en un vestido largo, todos componen un repertorio que hace gala del “savoir-faire” de la compañía. Como ya se había visto en otras colecciones de la firma, las siluetas estructuradas en cla-

101

Modelo con la boina característica de la Revolución.

ve masculina volvieron a ocupar un lugar en la pasarela, y esto fue un guiño directo no sólo a Coco y su inigualable sello de pantalones amplios, faldas midi y trajes de tres piezas, sino que también al ambiente previo a la Revolución, cuando figuras como Marlene Dietrich, Frank Sinatra o Ava Gardner disfrutaban y se paseaban con soltura por este paraíso caribeño. Clutch de mano simulando una caja de habanos.

Toda esta colección Crucero, y en sintonía con su alegre génesis, fue sellada con sandalias de playa tejidas, otras con tacos para llevar con coquetos calcetines, mochilas tejidas a crochet y el tradicional bolso de malla “caja de habanos”, que fue el broche final de una muestra que se adscribe a la reciente fiebre que Cuba ha despertado en la industria. ¿El resultado? Tanto de ecléctico como de clásico, de imaginario cubano como de glamour de los años dorados del cine, e incluso de moderno y actual, pues toda esta apuesta tuvo un punto de inflexión aportado por camisetas con un mensaje impreso que decía “¡Viva Coco Libre!”, palabras que resonaron fuerte –con múltiples interpretaciones– en el primer desfile de una marca de lujo en la República de Cuba, y el primero de Chanel en Latinoamérica.

EL TELÓN DE FONDO FUE EL PASEO DEL PRADO, EMBLEMÁTICA ARTERIA DE LA HABANA Y SÍMBOLO DE LOS LAZOS QUE UNEN A CUBA Y FRANCIA.

102

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: ImaxTree / Agencias

Dolce & Gabbana.

Little Black DRESS

HOY, HABLAR DE UN LITTLE BLACK DRESS ES REFERIRSE A UN BÁSICO DE TODO ARMARIO FEMENINO. ESTE AÑO, ESTA ICÓNICA PIEZA DE COSTURA CREADA POR COCO CHANEL EN 1926, LLEVADA A LA FAMA POR AUDREY HEPBURN Y REINTERPRETADA POR MUCHOS DISEÑADORES A TRAVÉS DEL ÚLTIMO SIGLO CUMPLE NOVENTA AÑOS DE ATEMPORALIDAD, ELEGANCIA Y ACTITUD. POR: XIMENA RAMOS W.

103

Roberto Cavalli SS2016.

ay piezas anacrónicas, y está el Little Black Dress (LBD), que incluso podría llegar a superar este concepto. Esta vestimenta, que no es más que un sencillo vestido negro, ha sabido resistir el paso del tiempo y encarnar valores tan preciados como independencia, elegancia, simpleza y, más aún, respeto. Reinterpretado constantemente en diferentes formas y materialidades por diversos diseñadores del siglo XX y XXI y prenda estoica en los clósets de todas las mujeres, su génesis tiene una fecha y una autora definidas. Una vez más, es el genio de la inconfundible Coco Chanel el que está detrás de este emblema de la industria. La diseñadora que impusiera el negro como un must de los looks femeninos y lo sacara del claustro del luto –recordada es su anécdota con su archirrival, el sastre y creador de la alta costura Paul Poiret, cuando al verla de este color le preguntó sarcás-

Audrey Hepburn, quien inmortalizó el Little Black Dress.

ticamente: “Señora, ¿por quién está de luto vestida así?, a lo que la siempre adelantada y aguda Coco respondió: “Por usted, monsieur”– daría a conocer, en octubre de 1926, los lineamientos de esta nueva obra que no hacía sino recorrer el camino de la liberación femenina tras el trauma de la Primera Guerra Mundial: un cómodo, sobrio y accesible vestido que se podía llevar a cualquier hora y en cualquier lugar y ocasión. Y sería Vogue USA el medio que publicaría, por primera vez –y lo rebautizaría como “Chanel Ford”, haciendo alusión al color del entonces popular automóvil de la marca norteamericana–, un boceto de un Little Black Dress firmado por la modista francesa. Si bien la aceptación fue inmediata y lo llevaran –acentuando sus atributos– figuras como Marilyn Monroe en “Los caballeros las prefieren rubias” (1953) o en “Con faldas y a lo loco” (1959); Jayne Mansfield en “Una rubia en la cumbre” (1956); Jeanne Moreau en “Los amantes” (1958) y Shirley MacLaine en “Los ambiciosos” (1959), el verdadero hito y salto a la fama del Little Black Dress se produciría

DE LA MANO DEL CÉLEBRE HUBERT DE GIVENCHY Y DE LA INMORTAL AUDREY HEPBURN, EN 1961 ESTE VESTIDO QUEDARÍA REGISTRADO POR SIEMPRE EN LOS ANALES DE LA MODA.

104

REPORT

- ARTÍCULO

en los albores de la década de los sesenta. De la mano del célebre Hubert de Givenchy y de la inmortal Audrey Hepburn, en 1961 este vestido quedaría registrado por siempre en los anales de la moda: la musa del cine vestiría esta pieza en la recordada escena frente a la vitrina de la joyería Tiffany’s en el filme que surgiera del libro homónimo de Truman Capote, Breakfast at Tiffany’s. Pero la historia guarda algo de azar en su origen, pues antes de ser parte del vestuario de la esta película, Audrey Hepburn pidió conocer al diseñador; éste, al ser informado, pensó que quien quería visitarlo era Katharine Hepburn, no Audrey. Al recibirla, la sorpresa siguió siendo grata, pero inmediatamente se acongojó: ella había ido por algo que vestir, y él no tenía casi nada que ofrecerle: estaba con pocas costureras y terminando una colección. La actriz y leyenda del cine se probó lo que él tenía en ese minuto, y llegó a un LBD. “Es justo lo que necesito”, sentenció, y con esta certera casualidad se sellaría una victoria. De inigualable y extrema versatilidad, este vestido que fuera protagonista de la imagen promocional de la primera temporada de la exitosa serie televisiva “Sex and the city” –con sus cuatro protagonistas en fila y cada una de ellas enfundada en uno sin tirantes– es un referente incuestionable de sencillez y buen gusto. Así, en 2012 el SCAD Museum de Georgia albergó la exposición Little Black Dress. En esa oportunidad, ochenta de ellos fueron exhibidos para hacer un recorrido por su evolución desde los años veinte hasta aquella fecha, bajo el ojo de diseñadores como Prada, Tom Ford, Balenciaga, Zac Posen, Diane von Furstenberg y Stella McCartney. Tal fue el éxito, que luego, en 2013, esta muestra aterrizaría en París, en el Mona Bismarck American Center for Art and Culture.

Herve Leger SS216.

Alice & Olivia SS2016.

EN LA PRÓXIMA TEMPORADA PRIMAVERAVERANO SEREMOS TESTIGOS (O BIEN AGENTES ACTIVOS), UNA VEZ MÁS, DE LA PRESENCIA DE ESTE BÁSICO EN LAS PRINCIPALES COLECCIONES Y DE SU ECO EN LAS CALLES. Dolce & Gabbana SS2016.

105

Carven SS2016.

Chanel.

Blumarine SS2016.

Y a preparar los clósets, porque en la próxima temporada primavera-verano seremos testigos, una vez más, de la presencia de este básico en las colecciones de firmas como Alice Olivia, Altuzarra, Blumarine, Carven, Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Herve Leger, Valentino y Diane von Furstenberg. Y para la recientemente presentada temporada otoño-invierno 2016/17, la maison Chanel volvió a sus raíces al incluir en su propuesta este simbólico ejemplar, y que le es tan propio. Y no es para menos, pues el próximo mes de octubre se cumplirán noventa años de esta atemporal creación, que, reinterpretada mil veces y usada en millones de cuerpos de mujeres alrededor del mundo, sigue y seguirá representando la eternidad de un estilo. Las integrantes de la afamada serie “Sex and the city” con su versión del Little Black Dress.

108

REPORT

- MODA

SOFT CANDY COMBINA LOS MAXI ABRIGOS CON PIELES Y SUAVES TEXTURAS QUE ENVUELVAN LOS DÍAS MÁS FRÍOS Y ATAVÍALOS CON EL BRILLO DE FEMENINOS Y SOFISTICADOS ACCESORIOS QUE JUEGAN A TONO CON LAS CARTERAS MÁS CHIC. FOTOGRAFÍA: MAXIMILIANO JORQUERA. STYLING: TEFA BASTÍAS. MAQUILLAJE Y PELO: MARÍA PAZ URRA.

ACCESORIOS REPORT

Abrigo, PRIVILEGE Cartera y llavero, MICHAEL KORS Reloj y anillo cruzado, TOUS Anillo en espiral, SOPHIA SCHNEIDER Cropped pants, BROOKS BROTHERS Zapatos, TORY BURCH

110

REPORT Blusa sin mangas, TOMMY HILFIGER Chaqueta, MAX MARA Joyas, CASA BARROS

Anillo con pedrería turquesa, TOUS Anillo con cuatro hileras, SOPHIA SCHNEIDER Pulseras, VINCE CAMUTO Estola, PRIVILEGE Abrigo, BANANA REPUBLIC Beatle, ESPRIT Cartera, DOLCE & GABBANA

- MODA

111

Collar, MERY SATT Sweater, PRIVILEGE Abrigo, FBO ITALY Pantal贸n, ESPRIT Cartera y pulsera, MICHAEL KORS

112

REPORT

- MODA

Abrigo, TOMMY HILFIGER Collares y anillo redondo, VINCE CAMUTO Anillo de serpiente, MERY SATT

113

Abrigo, ESPRIT Vestido, TORY BURCH Cartera, DOLCE & GABBANA Pulsera, MERY SATT Anillo, SOPHIA SCHNEIDER

114

REPORT Aros, anillo, vestido y cartera, DOLCE & GABBANA Sweater, ESPRIT

- MODA

115

Aros y anillo con pedrería turquesa, TOUS Anillo con cuatro hileras, SOPHIA SCHNEIDER Pulseras, VINCE CAMUTO Abrigo, BANANA REPUBLIC Beatle, ESPRIT Cartera, DOLCE & GABBANA

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS

116

REPORT

DENIM FOREVER

- ACCESORIOS

Cartera patchwork, MICHAEL KORS Cartera, JIMMY CHOO Sandalia, JIMMY CHOO Billetera celeste MICHAEL KORS Billetera azul, LOUIS VUITTON

117

Cartera, MICHAEL KORS Clutch, JIMMY CHOO Stiletto liso, LODI Stiletto con textura, VINCE CAMUTO Billetera, JIMMY CHOO

EDAD DE

ORO

118

REPORT

CÓDIGO

SEXY

- ACCESORIOS

Cartera, DOLCE & GABBANA Anteojos, DOLCE & GABBANA Stiletto rojo, LODI Zapato negro, VINCE CAMUTO Billetera, TOUS

119

Cartera, MICHAEL KORS Billetera, DOLCE & GABANNA Stilettos, JIMMY CHOO

TRENDY IN

PINK

REPORT

FOTOGRAFÍAS: MARCA

- ENTREVISTA

SOFIA COPPOLA PARA LOUIS VUITTON

LOS NUEVOS SC BAG AQUELLOS BOLSOS QUE TOMARON COMO REFERENCIA INICIAL A LOS MÍTICOS SPEEDY Y KEEPALL DE LA FIRMA, PARA LA PRÓXIMA PRIMAVERA-VERANO LA LÍNEA DE CARTERAS QUE LLEVAN LAS INICIALES DE SOFIA COPPOLA, SU CREADORA, VIENEN CON UN ESPÍRITU JOVIAL, A LA VEZ QUE ATEMPORAL, SIN DEJAR A UN LADO LA DISCRECIÓN, EL ESTILO Y LA FUNCIONALIDAD QUE LOS INSPIRA. Fotografías: ImaxTree

120

POR: XIMENA RAMOS W.

121

in (o con) querer, más allá de ser una cineasta y guionista respetada, Sofia Coppola se ha hecho famosa también por su estilo. Y esto último ha posibilitado que la ideadora de películas como “Las vírgenes suicidas”, “Perdidos en Tokio” y “María Antonieta” haya entablado un fuerte vínculo con la maison Vuitton, llegando a diseñar su línea SC. Tanto así, que para la próxima primavera, Coppola reformula el chic y sobrio, pero a la vez clásico, SC Bag de la firma. Liviano, fácil de llevar y muy femenino, este reconvertido ejemplar se presenta en colores primaverales neutros y en cuero perforado y de toque jovial, con lo que no sólo representa el refinamiento, el carácter y la practicidad de su diseño –que se vuelve ideal para su uso diario–, sino que además reivindica la vertiente más atemporal y fresca de la marca.

“Diseñar un bolso de mano no es muy diferente de hacer una película. Ambos oficios requieren la misma curiosidad y el mismo enfoque sensible. Es como crear un personaje en una historia”, remata la directora y artífice que está detrás de este bolso lanzado primeramente en 2009 –e inspirado en los bolsos emblemáticos Speedy y Keepall–, reeditado desde esa fecha, y que ya se ha posicionado como uno de los íconos modernos Louis Vuitton. ¿Cuál fue tu inspiración inicial para el Sofia Coppola? Realmente quería sólo un bolso para mí y para lo que sabía que mis amigas estaban buscando y no encontraban en ese momento. Algo sofisticado y clásico que no ostentara la marca. Algo simple que se destacara por sus líneas. Y en cuero común, por ejemplo, algo que pensaba que era relativamente nuevo para Louis Vuitton. Cuando busqué en los archivos me inspiré mucho en el modelo Speedy. Mi idea para el bolso también provi-

no de la vida cotidiana: todo el mundo tiene una vida ocupada. Yo quería tener todo lo que necesito conmigo y poder ir a una cena directamente desde el trabajo. ¿Qué hay de nuevo en el bolso “SC”? El lanzamiento fue en abril, época en que la gente quiere algo más liviano, más alegre. Por eso decidí lanzar una nueva versión en cuero perforado. Continúa teniendo una forma clásica, pero con un toque de levedad y nuevos colores. ¿Qué sientes al saber que un artículo de lujo lleva tu nombre? Estoy muy orgullosa y contenta de que haya superado la prueba del tiempo y siga evolucionando. Diseñar un bolso fue algo nuevo para mí, y realmente me encantó trabajar con el equipo de LV. Parecen capaces de hacer todo lo que uno pueda pensar.

122

REPORT

KUNA: FEEL THE HANDS OF THE ANDES POR: REPORT

Una de las cosas que caracterizan a Kuna es su férreo compromiso con la alta calidad, cuya creatividad en el diseño es fundamental. Y para elaborar algunas piezas recurre a la milenaria textilería del Perú, que emplea fibras naturales. Por eso, para la colección otoño-invierno 2016 ha utilizado ricas fibras de baby alpaca y royal alpaca, que por su resistencia, brillo y suavidad brindan a las piezas una calidad única. También se hacen presentes las combinaciones con alpaca y lana, además de alpaca y seda, que aportan una mejor caída, ligereza y brillo. En cuanto a la inspiración que cruza esta nueva colección, la firma se centró en la capacidad de sentir, y poder ser conscientes de ello: sentir el espíritu de los Andes manifestado en aromas y texturas de un paisaje o el susurro de la caída del agua de los ríos. Y en el caso particular de Kuna, sentir el goce de poder transformar todo ello en prendas plenas de magia y belleza. Lo anterior trae como resultado creaciones con tonalidades surgidas de paletas sobrias y elegantes, de oscuros sienas y grises calos y ocráceos, como también de gamas luminosas, alegres y divertidas; todo, traducido en siluetas y puntos sencillos que destacan por su mezcla de finas fibras y otras selectas materias primas ricas en textura, suavidad y tibieza. Nuevo local en Nueva Costanera 3809, Vitacura.

- ARTÍCULO

123

THOMAS SABO POR: REPORT

Hay quienes sostienen que la década de los ochenta fue una de las más exuberantes jamás antes vividas, marcada por un exceso de estandarización e industrialización, sobre todo en la moda. Pero hubo quienes se inclinaron por pensar que cada persona es diferente y que necesita una creación especial que la defina. En esta corriente se inscribe Thomas Sabo, un self-made man apasionado por las joyas que en 1984 dio vida a un nuevo concepto no sólo al apostar por la creación de diseños únicos pensados para la personalidad de sus clientes, sino también por dar un paso sorpresivo: hasta ese momento, quien usaba una pieza de plata no sabía quién la había creado. Pero Thomas Sabo rompió esta dinámica al entrar en el mercado con una firma homónima que presentaba diseños de plata que velaban por los detalles en el diseño y en la manufactura. Luego de esto, no pasaría mucho tiempo para que la firma con sede en Alemania encontrara un estilo propio y se posicionara entre hombres y mujeres que vieron en esta marca un reflejo de ellos mismos. Hoy, la compañía, que está dirigida creativamente –desde los años noventa– por Susanne Kölbli, está presente en sesenta y seis países, tanto en tiendas propias como en establecimientos de lujo, shop-in-shops y otros puntos de venta. En Chile, es Mery Satt Joyas la que representa de forma exclusiva a Thomas Sabo y a cada una de sus inconfundibles colecciones.

126

REPORT

- MODA

NOBLE

MAN

ESTE INVIERNO, LOS LOOKS MÁS MASCULINOS Y CASUALES SE INCLINAN POR EL RELAJO Y LA NOBLEZA DE PIEZAS QUE JUEGAN CON FIBRAS NATURALES.

FOTOGRAFÍA: MAXIMILIANO JORQUERA / STYLING: TEFA BASTÍAS / MAQUILLAJE Y PELO: MARÍA PAZ URRA.

HOMBRE REPORT

Beatle, BANANA REPUBLIC Blazer, NEW MAN

128

REPORT

Capa, KUNA Sweater, BROOKS BROTHERS Pantal贸n, NEW MAN Zapatos, BANANA REPUBLIC

- MODA

129

130

REPORT

Sweater, TOMMY HILFIGER

- MODA

131

Beatle y zapatos, BANANA REPUBLIC Sweater, FEROUCH Abrigo, TOMMY HILFIGER Pantal贸n, BROOKS BROTHERS

132

REPORT Beatle, ESPRIT Cardigan y pantal贸n, BROOKS BROTHERS

- MODA

133

Beatle, BANANA REPUBLIC Chaqueta, ESPRIT

134

REPORT

Beatle, ESPRIT Capa, KUNA

- MODA

135

Abrigo, BROOKS BROTHERS Camisa, NEW MAN Sweater, ESPRIT Pantalón, FEROUCH Zapatos, DR. MARTENS EN PARÍS Sweater y abrigo, KUNA

REPORT

- ACCESORIOS

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS

136

Camisa, TOMMY HILFIGER / Reloj, MONTBLANC / Zapatos, HUSH PUPPIES / Cinturón, TOMMY HILFIGER / Lapicero, MONTBLANC / Billeteras y colleras, MONTBLANC / Perfume, HERMÈS / Corbata, TOMMY HILFIGER

137

Top polo, CAROLINA HERRERA / Zapatos, HUSH PUPPIES / Llavero, MONTBLANC / Lapicero, TOUS / Cintur贸n, ESPRIT / Corbata , NEW MAN / Perfume, MR.BURBERRY / Billeteras, TOUS / Colleras, MONTBLANC

138

REPORT

- ACCESORIOS

Camisa, BROOKS BROTHERS / Lapicero, TOUS / Llavero, MONTBLANC / Zapatos, HUSH PUPPIES / Cinturón, MONTBLANC / Billeteras, BURBERRY / Pulsera, TOUS / Corbata, NEW MAN / Perfume Le Jardin de Monsieur, HERMÈS / Colleras, MONTBLANC

139

Camisa BURBERRY / Reloj MONTBLANC / Zapatos, HUSH PUPPIES / Corbata, BURBERRY / Perfume Un Jardin sur le Toit, HERMÈS / Cinturón, TOMMY HILFIGER / Billeteras, MONTBLANC / Lapicero y llavero, MONTBLANC

140

REPORT

- GALERÍA HOMBRES

MONTBLANC CUMPLE 110 AÑOS En 1906 Montblanc se aventuró en revolucionar el mundo de la escritura, y lo acaba de celebrar. Para ello, congregó a un selecto grupo de invitados en el Rainbow Room del Rockefeller Center, de Nueva York, y se realizó además el lanzamiento de la exclusiva pluma de The Ultimate Serpente Limited Edition, avaluada en 1.37 millones de dólares.

THE LONGINES MASTER COLLECTION DRIVE, DE CARTIER Este cronógrafo evoluciona según sus diferentes versiones. Su caja de oro rosa o acero posee esfera guilloché, números romanos y manecillas de espada, mientras que el fondo transparente permite ver el movimiento de la manufactura 1904 MC. También está disponible en una versión de alta relojería, certificado con el “Poinçon de Genève”.

Esta colección es ejemplo del carácter distintivo de la marca suiza, como lo constata su éxito desde que se presentó, en 2005. Dotados con movimientos mecánicos, los relojes de esta propuesta ofrecen diversas características que aúnan elegancia clásica con una excelente calidad para hombres polifacéticos y que están siempre en movimiento.

MR. BURBERRY Clásica y contemporánea, sofisticada y sensual. Así es esta fragancia que representa una elegancia en el vestir con una actitud rebelde y que es auténtica gracias a la presencia del pomelo, estragón, cardamomo, aceite de hojas de nuez moscada, cedro, vetiver, madera de guayaco y sándalo. Una mezcla de irrenunciable carácter embriagador.

TH BOLD La nueva fragancia de la casa Tommy Hilfiger va de la mano de un nuevo embajador: el deportista Rafael Nadal, que también es rostro de su campaña Underwear. Para representar al hombre moderno y apasionado que vive de forma intensa, tal como el tenista español, las notas cítricas se entremezclan con una influencia amaderada y profundamente masculina.

141

SEAMASTER BULLHEAD “RÍO 2016”, DE OMEGA Lanzado por primera vez en 1969, el estilo Bullhead de Omega –firma cronometradora oficial de los Juegos Olímpicos– se utilizó por los pilotos de rally para cronometrar sus etapas, y ahora este espíritu de velocidad y precisión entrará en la historia olímpica. Y la exclusividad va por delante: sólo se producirán trescientos dieciséis ejemplares.

NEW MAN Con un estilo preppy para las prendas más urbanas y dandy de acento británico en las más formales, la colección otoño-invierno de New Man decanta por prendas de gabardina, algodón y lana resuelto en blazer, trajes, camisas, pantalones, sweaters, jeans, chaquetas y accesorios que apuestan por la comodidad, la funcionalidad y un estilo diferenciador.

OMEGA SPEEDMASTER MARK II “RÍO 2016” Para representar las deseadas medallas de los campeones olímpicos, este cronógrafo luce tres subesferas decoradas, respectivamente, con un aro en bronce, otro en oro amarillo y otro en plata. Además, iluminados con Super-LumiNova, la escala taquimétrica transparente, los índices horarios y las agujas son visibles tanto bajo los focos como lejos de ellos.

POLO RALPH LAUREN MEN’S 2016 COLLECTION Las piezas de esta colección reflejan la esencia de la firma al referirse a un estilo de vida cosmopolita y al impecable gusto del hombre Polo. “Es una forma auténtica de vestir, pero con un estilo individual, una contracultura que es la base de mi marca”, comenta el diseñador sobre esta apuesta invernal que es fresca e irradia confianza en cada detalle.

CLASSIMA, DE BAUME & MERCIER Claramente urbana, con su caja de acero extraplana de 39 mm de diámetro, esta versión del Classima está equipada con un calibre de cuarzo de fabricación suiza. Delgado y casi minimalista, dotado de dos sobrias agujas sobre su esfera blanca con ventanilla de calendario a las tres horas, este reloj se afianza a la muñeca con aire clásico gracias a una correa de aligátor negra y una hebilla ardillón.

CAROLINA HERRERA OTOÑOINVIERNO Siluetas cómodas y relajadas componen la propuesta de la diseñadora venezolana, que propone materiales naturales –como el cuero, la lana y el algodón–, y los complementa con el nylon y el neopreno. De espíritu versátil, también existen alternativas de claro corte clásico, como reconvertidos trajes y elegantes abrigos que siguen siendo básicos para CH.

142

REPORT

- BELLEZA

SATIN shades EL MAQUILLAJE MÁS SENCILLO NO ES SINÓNIMO DE FALTA DE DIMENSIÓN, PROFUNDIDAD O COLOR. POR ESO DALE A TU PIEL UN ASPECTO LUMINOSO E IMPECABLE Y, AL MISMO TIEMPO, MAXIMIZA TUS RECURSOS CON SIMPLES DETALLES: DEJA QUE LOS LABIOS BERENJENA O BORGOÑA, LA PIEL NATURAL Y LOS OJOS AHUMADOS SEAN LOS MEJORES COMPAÑEROS PARA TU LOOK DE INVIERNO. PRODUCCIÓN: MARÍA EUGENIA LOLAS FOTOGRAFÍA BODEGONES: FERNANDA LANDÍN

BELLEZA REPORT

Moschino

144

REPORT

- BELLEZA

Rodarte

Base Double Wear All-Day Glow BB ESTﾃ右 LAUDER Labial Glam Dame MICHAEL KORS Teint Compact Haute Tenue SPF 15 CLARINS

145

Eau de Toillete ME, LANVIN Fragancia Brilliant Gold, MICHAEL KORS Chanel Nยบ5, CHANEL Perfume Signorina Misteriosa, SALVATORE FERRAGAMO My Burberry Eau De Toilette, BURBERRY

146

REPORT

- BELLEZA

Aceite multipropósito cara, cuerpo y pelo Huile Prodigieuse, NUXE Complejo de reparación Advanced Night Repair, ESTÉE LAUDER Base Double Wear Light Make Up, ESTÉE LAUDER Base Perfectionist, ESTÉE LAUDER Crema revitalizadora concentrada Sublimage L’Essence, CHANEL Crema anti-age Sublimage La Protection SPF 50, CHANEL

147

Rodarte

Sombra de Ojos CHANEL Labial YVES SAINT LAURENT Base Beyond Perfecting CLINIQUE

148

REPORT

- BELLEZA

Rodarte

Eye Balm Revitalizing Supreme ESTﾃ右 LAUDER Labial CHANEL Primer de ojos Ultimate Ozone URBAN DECAY Primer luminoso Touch Eclat Blur YVES SAINT LAURENT

149

Crema de manos Re-Nutriv, ESTÉE LAUDER Crema Ultimate Diamond Re-Nutriv, ESTÉE LAUDER Crema correctora Enlighten, ESTÉE LAUDER Crema Lift Blue Therapy, BIOTHERM Extracto reconstituyente intenso Sublimage L’extrait, CHANEL Base Perfection Lumière Velvet, CHANEL

150

REPORT

- GALERÍA BELLEZA

LANVIN ME L’EAU

El perfume ME llega en una versión más delicada y fresca, que combina el espíritu couture de la fragancia ME y la claridad de una fraîcheeau. Todo desemboca en una sensación renovada y floral que posee notas de mandarina italiana con granos de pimienta rosa y hojas de violeta, como también magnolia, peonía, petalia, durazno y cedro.

NUEVA COLECCIÓN KNOCKOUT EYE, DE ESTÉE LAUDER

La nueva colección de la firma representa una nueva generación en máscaras con su innovadora Sumptuous Knockout Defining Lift and Fan Mascara, rica en fibras y con cepillo especial, que se une a otros nuevos productos para ojos como el delineador de gran desempeño y a prueba de agua con que se persigue un look de impacto.

BEAUTÉ PACIFIQUE

Serum Paradoxe y Crème Métamorphique Ojos son las dos nuevas creaciones de Beauté Pacifique para lucir una piel perfecta día y noche. El primero es un innovador suero creado desde la pepita de uva con potente efecto antiedad y antienrojecimiento, mientras que el segundo combate de manera efectiva las ojeras y los cambios que produce el paso de los años.

IDEAL BODY: INNOVACIÓN DE VICHY

Vichy presenta su gama Ideal Body y su Leche Sérum, el primer hidratante que trata los tres signos del envejecimiento: sequedad, tono irregular y pérdida de firmeza. El ácido hialurónico y el LHA se combinan con diez aceites fundamentales que nutren y mejoran la calidad de la piel, a la vez que hidratan, suavizan y armonizan su tono.

151

TEINT BELLE MINE NATURELLE, DE CHANEL

La nueva creación de Chanel, que es fiel a la línea Les Beiges, posee extracto de kalanchoe, ingrediente con propiedades hidratantes y antioxidantes que, junto a filtros UV SPF 25, protege la piel y favorece su oxigenación. Enriquecida con un derivado de ácido hialurónico, se consigue reproducir la sensación de una piel natural y que respira.

GLOWING GARDENS, DE DIOR

Esta nueva colección floral y multicolor de Dior cultiva el arte del “glow” en el corazón de sus fórmulas y presenta una propuesta cándida y, a la vez, llena de energía, a través de un sinfín de texturas y tonalidades. Delineador, sombras, polvos, rímel, labiales y esmaltes son parte de este colorido y primaveral repertorio.

THE SERUM ESSENCE, DE LA MER

Este tratamiento de la colección Genaissance acelera el proceso de renovación natural de la piel. Las líneas de expresión y las arrugas desaparecen, la textura de la piel se siente más suave, el colágeno y la elastina toman fuerza, los poros se refinan y las barreras de la piel se fortalecen. Así, el rejuvenecimiento se convierte en una realidad.

ESTÉE LAUDER Y PURE COLOR ENVY LIQUID LIP POTION

La más reciente innovación para labios de la firma Estée Lauder es ligera y de potente afecto. Con la intensidad como premisa, posee toda la luminosidad de un brillo, y gracias a sus aceites nutritivos, no olvida la comodidad propia de un bálsamo. El resultado es profundidad, dimensión, suavidad y definición en un solo trazo.

JIMMY CHOO ILLICIT

Esta apuesta de Jimmy Choo representa una personalidad arriesgada, única y personifica a una mujer audaz, provocativa y siempre femenina. Illicit es una fragancia floral y oriental que gracias a toques de jengibre, rosa y jazmín —que se despliegan antes de revelar notas de miel ámbar junto a un hilo de sándalo y lisa— envuelve a quien lo lleva.

152

REPORT

- LIFESTYLE

CAMBOYA EN CAMBOYA SE ERIGE LA JOYA ARQUITECTÓNICA MÁS IMPACTANTE DE INDOCHINA. ANGKOR, LA ANTIGUA CAPITAL DEL IMPERIO JEMER DURANTE SU ÉPOCA DE ESPLENDOR, HOY ES CONSIDERADA LA MAYOR ESTRUCTURA RELIGIOSA JAMÁS CONSTRUIDA Y EL CORAZÓN DEL BUDISMO EN EL PAÍS ASIÁTICO. UN DESTINO IMPERDIBLE QUE SE VIVE A TODO LUJO EN DOS HOTELES CONECTADOS CON LA CULTURA LOCAL Y CON LA RELAJACIÓN. POR: RODRIGO ALVARADO

Fotografías: Cortesía de los hoteles

LIFESTYLE REPORT

154

REPORT

- LIFESTYLE

Monjes en Angkor Wat.

amboya es, con toda seguridad, uno de los países más atractivos de la península de Indochina, territorio continental del Sudeste Asiático compartido con Vietnam, Laos, Birmania, Tailandia y Malasia. Tierra fértil para la agricultura y rica en textiles, esta nación cuenta con una historia marcada por la cultura jemer (khmer), su etnia primigenia, pero también por el hinduismo y el budismo.

Sin embargo, la actual Camboya ha sido también delineada por las convulsiones geopolíticas de los últimos siglos. Primero fue el imperialismo francés, luego el genocidio estadounidense, durante la Guerra de Vietnam, y, finalmente, la sangrienta dictadura maoísta de Pol Pot y sus “jemeres rojos”, que a mediados de los años setenta redujeron la población a dos millones de personas. Por eso se dice que en Camboya se puede descender al infierno de los jemeres rojos

155

en Tuol Sleng (centro de tortura en la capital, Phnom Penh, convertido en museo) y luego ascender al paraíso en Angkor, en Siem Reap, eje político del poderoso Imperio jemer que durante el Medievo dominó gran parte de lo que ahora es Laos, Tailandia y Vietnam. Esas reminiscencias son el mayor capital de un país que lucha por superar la pobreza, pero que, no obstante, luce con orgullo la identidad de Angkor al centro de su bandera.

Dada la vegetación del lugar, en la zona habitan diferentes especies de animales.

La historia de Angkor es tan enigmática como sus imponentes palacios. Entre los siglos IX y XV, en la entonces capital, Siem Reap, se construyeron majestuosos templos, que después de ser abandonados, y con el eje político de Camboya restablecido en Phnom Penh, permanecieron varios siglos ocultos para el ojo occidental, aunque no para los monjes budistas, que siguieron habitando el principal palacio: Angkor Wat. Aunque diferentes aventureros supieron de Angkor desde entonces, no fue sino hasta fines del siglo XIX, con el asentamiento del protectorado francés, que la hermosa ciudadela comenzó a ser rescatada del avance

Esculturas de los templos de Angkor.

156

REPORT

- LIFESTYLE

Vistas de jardines y piscinas de Belmond Hotel.

de la vegetación. Recién en 1992 Angkor fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, lo que no sólo hizo justicia a la mayor joya arquitectónica del Sudeste Asiático, sino que además permitió preservar lo que quedaba de un pasado floreciente que fue saqueado a lo largo del siglo XX. Actualmente, Siem Reap vive del turismo que genera Angkor. Más de un millón de extranjeros llegan cada año para observar el amanecer frente a la piscina del palacio principal y llevarse en sus cámaras la sobrecogedora imagen del sol rojo saliendo por sobre Angkor Wat, su mayor templo.

Relajo y lujo en Belmond Hotel.

Los templos de Angkor se encuentran a apenas diez minutos del centro de la ciudad, y los recorridos comienzan a las cuatro de la mañana. Se requieren dos días para disfrutar completamente del patrimonio más impactante de Camboya y, así, oír rezar a los monjes budistas, que no dejaron los templos ni siquiera cuando la vegetación comenzó a absorberlos. Esta experiencia –se advierte– es mejor vivirla en la mañana o al atardecer, para evitar el calor sofocante del mediodía, y con una vestimenta adecuada que no ofenda a los monjes budistas que habitan Angkor y que los días domingo no pueden ser observados. Quizás éstas sean las únicas advertencias ante un recorrido fabuloso que es acompañado de la calidez del pueblo camboyano, una oda al servicio y la sencillez. Metrópolis de entrada al Sudeste Asiático como Bangkok (Tailandia) y Ho Chi Mihn (Vietnam) están aproximadamente a sólo una hora de vuelo de Siem Reap. Desde el aeropuerto bastan veinte minutos en un trans-

Vivir la cultura y tradiciones de Camboya es parte de la experiencia en el hotel Belmond. Un ejemplo es el espectáculo de danza tradicional Aspara.

157

Espacios para el descanso en el hotel Amansara.

fer para llegar al centro de la ciudad, donde se despliega una amplia oferta hotelera y de restaurantes y mercados locales. Pero no todo en Siem Reap se reduce a Angkor, puesto que la cultura jemer está presente en la gran variedad de sedas tejidas a mano, joyería, artesanía local, textiles y recuerdos. La comida tradicional, muy similar en todo el Sudeste Asiático, destaca por la riqueza de sus materias primas y, sobre todo, por su inconfundible –y a veces adictivo– sello picante. Y existen otras atracciones que vale la pena vivenciar, como, por ejemplo, aventurarse a Banteay Srei, un templo del siglo X dedicado al dios hindú Shivá, a veinticinco kilómetros al noreste del principal grupo de templos de Angkor; conocer Tonle Sap, el lago más grande de Asia, a sólo media hora del centro, o simplemente disfrutar del antiguo mercado de la ciudad, donde se pueden degustar exquisitos platos tradicionales o encontrar la

Rincones de esta renovada joya en Siem Reap.

artesanía de un pueblo que regala una reverencia y una sonrisa en cada encuentro. Belmond: cultura jemer a la carta De estilo jemer, este hotel es una mezcla perfecta de elegancia y cultura local. Una piscina de agua salada y habitaciones decoradas con sedas tradicionales y joyas dan un marco para empaparse de la singular geografía de Camboya, un país que descansa entre la

selva y los brazos del serpenteante río Mekong, que baja de los Himalaya hasta el mar de China Meridional. El Belmond dispone de cincuenta y cuatro habitaciones y ocho suites. Las habitaciones están construidas en 45m², con cama king o dos camas individuales, sofá cama, balcón con vista a una piscina privada, jardín o río, y un gran cuarto de baño. Las Spa Suites y Residence Suites cuentan con más de 70m²,

158

REPORT

- LIFESTYLE

amplios dormitorios con televisión satelital, sala de estar y terraza con jardín privado.

El calor de la chimenea crea un espacio acogedor en el Riverrun Lodge.

Su elegante restaurante de alta cocina sirve platos de origen jemer e internacional y ofrece un espectáculo de danza tradicional Aspara, mientras que el lounge deja pasar una agradable brisa desde el río abierto, refrescando a sus cosmopolitas huéspedes. Belmond, además, cuenta con el Kong Kea Spa, un gran balneario con seis salas de tratamiento, una piscina de inmersión cubierta y una espectacular vista a los jardines de bambú. Tratamientos holísticos con ingredientes orgánicos y una gama de servicios de belleza están también a disposición de quienes quieren descubrir un mundo misterioso sin sacrificar el descanso. Amansara: residencia de mandatarios A diez minutos de la entrada a Angkor se erige Amansara, el espectacular hotel de la cadena Aman que fue levantado sobre la Villa Princière, una antigua residencia real construida en 1962 por el arquitecto francés Laurent Mondet para recibir a las visitas del rey Norodom Sihanouk, entre quienes se cuentan el ex Presidente francés Charles de Gaulle, Jacqueline Kennedy, el ex Presidente yugoslavo Josep Broz Tito y el actor Peter O’Tool. Aman Resorts la adquirió en 2002, y meticulosamente reconstruyó sus trazos originales

Lugar para degustar la exótica gastronomía camboyana.

Una de las sofisticadas suites de Amansara.

159

Los templos de Angkor impactan por su belleza y espiritualidad.

sobre la base de fotografías antiguas. Cada habitación goza de un entorno con acabados en madera y un patio exterior con una gran piscina de inmersión privada. Adentro, el dormitorio tiene una sala de estar con un gran escritorio, una cama extragrande y un vestidor, mientras que abajo se encuentra el delicado baño, cuyas puertas de vidrio dan al patio, y cuenta con un tocador doble y una gran bañera. En Amansara el espacio es la clave. El comedor, situado cerca de la piscina principal,

tiene un techo de siete metros de altura y una terraza a la sombra. El menú ofrece tanto cocina tradicional jemer como occidental, con productos frescos de temporada, y un paseo a la bodega de vino y queso, donde los huéspedes hacen su propia selección. Asimismo, el hotel cuenta con una flota de ciclomotores con guías personalizados y un helicóptero para recorrer Siem Reap. De regreso, masajes junto a un estanque de reflexión cierran un gran día en la joya del Sudeste Asiático.

ENTRE LOS SIGLOS IX Y XV, EN LA ENTONCES CAPITAL, SIEM REAP, SE CONSTRUYERON MAJESTUOSOS TEMPLOS, QUE DESPUÉS DE SER ABANDONADOS, Y CON EL EJE POLÍTICO DE CAMBOYA RESTABLECIDO EN PHNOM PENH, PERMANECIERON VARIOS SIGLOS OCULTOS PARA EL OJO OCCIDENTAL.

160

REPORT

SPRING-SUMMER 2016 EL MEJOR ANTÍDOTO PARA LOS DÍAS FRÍOS ES PONERSE A TONO CON LAS SILUETAS Y LÍNEAS QUE DOMINARÁN LA PRÓXIMA PRIMAVERA. ¿SIENTES CÓMO SUBE LA TEMPERATURA? POR: MARÍA EUGENIA LOLAS / FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE

RUNWAYS REPORT

Allude.

162

REPORT

- RUNWAYS

Dolce & Gabbana.

HOMBROS AL AIRE

Balmain

Olvida los escotes, los cortes o adornos. Esta primavera, la acción se centra en los hombros, y con una ligera sensualidad se vuelve un favorito. Añade romanticismo a tu look con este corte que resalta la sutileza del cuello y clavícula.

Chloé

Diesel

Ferretti

Mugler

Milly

DSquared2

Leitmotive

Kane

Scervino

Derek Lam

163

Dolce & Gabbana.

Aquilano Rimondi

Moncler

Paul e Joe

Vanessa Seward

LUNA DE PLATA

Moschino

Elie Saab

Aunque lo que más esperamos de la primavera son los días de sol, algunos diseñadores decidieron rendir tributo a la luna y a las estrellas con outfits de intenso plateado en clave clásica o inclinándose por piezas deslumbrantes. El denominador común es el espíritu futurista.

Carven

Isabel Marant

Iceberg

Loewe

Prada

164

REPORT

- RUNWAYS

Dolce & Gabbana.

Michael Kors

Gucci

McQueen

Ferragamo

ALTOS VUELOS

Blugirl

Balmain

¿Se te ocurre algo más femenino que el movimiento de los vuelos al caminar? Los centímetros de tela se multiplican en prendas de vocación tan opuesta como el minimalismo y el gusto por los adornos. Es mucho más que un guiño al folclore español: hoy el motivo más flamenco recibe un toque maestro.

Ferragamo

Proenza Schouler

McQueen

Almeida

Balmain

165

LÍNEAS RECTAS

Dolce & Gabbana.

Es uno de los prints más recurrentes en la moda. Y ahora se reinventa con locura. En diagonal, horizontal, vertical, en distinto grosor, seda o algodón, las líneas se llevan de pies a cabeza y sin miedo a imponerse, incluso, como un total look.

Dior

Chloe

Blumarine

Dolce & Gabbana

Tommy Hilfiger

Max Mara

Missoni

Prada

Saunders

Dolce & Gabbana

McCartney

166

REPORT

- RUNWAYS

MILITAR ¡A romper filas! La pasarela se tiñe otra vez de caqui y de otras influencias, como bolsillos grandes y cinturones anchos, tal como si estuviéramos en medio del campo de batalla. Pero esta vez la tendencia es mucho más insurrecta, libre y pacifista. Más sofisticada que guerrera.

Alexander Wang

Bottega Veneta

Michael Kors

Guy Laroche

Antonio Marras

Mugler

Alexander Wang

Phillip Lim

Ferretti

Versace

Trussardi

167

Dolce & Gabbana.

Ackermann

Alexander Wang

Allude

Balmain

REDES FUTURISTAS

Diesel

Louis Vuitton

McQueen

Balenciaga

Mugler

Valentino

Vanguardista, asimétrica y muy sexy. La malla, con aplicaciones plateadas, incrustaciones o troquelados, se transforma en tops y vestidos para dejar lo más mínimo a la imaginación. Deja caer tus redes de seducción para el día o para una noche sensual.

Sportmax

168

REPORT

- DIRECCIONES

Aristocrazy Costanera Center, local 3167. Banana Republic Parque Arauco, local 375-A; Costanera Center Nivel 2. Bimba & Lola Parque Arauco, local 1; Portal La Dehesa, local 1100. Bulgari Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Brooks Brothers Parque Arauco, local 150-151. Burberry Distrito de Lujo de Parque Arauco. Carolina Herrera Distrito de Lujo de Parque Arauco. Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Casa Moure Manuel Montt 1556, Providencia. Cher Casacostanera Nivel Plaza, local 164. Complice Nueva Costanera 3821, Vitacura. Dolce & Gabbana Distrito de Lujo de Parque Arauco. Esprit Parque Arauco, local 224; Alto Las Condes, local 3148; Portal La Dehesa, local 2047; Costanera Center, local 2137. Ferouch Alto Las Condes, local 2039; Mall Portal La Dehesa, local 2065; Mall Parque Arauco, local 170; Mall Costanera Center, local 3149. FBo Italy Nueva Costanera 4021, local 1, Vitacura; Paseo Los Dominicos, local 209. Gacel Mall Alto Las Condes, local 2105; Portal La Dehesa, local 1095; Parque Arauco, local 248; Costanera Center, local 2216. HBC Alonso de Córdova 2467, Vitacura; Alto Las Condes, local 1148; Parque Arauco, local 435. Hermès Alonso de Córdova 2526, Vitacura. HUSH PUPPIES En los principales malls del país. Jimmy Choo Distrito de Lujo de Parque Arauco. Karen Millen Casacostanera, local 1004. LONGINES Boutique: Costanera Center, local 2125. Kuna Alonso de Córdova 4242, Vitacura; Parque Arauco, local 440; Mall Costanera Center, local 1157; Nueva Costanera 3809. Lía Fernández Nueva Costanera 3833, Vitacura. Lodi Casacostanera, Vitacura, Nivel 2, local 2008. Louis Vuitton Distrito de Lujo de Parque Arauco. Max Mara Casacostanera, Nivel Plaza, local 132. Mery Satt Portal La Dehesa, local 2049; Centro Comercial Pueblo del Inglés, local 67; Boulevard Las Pataguas, Av. José Alcalde Délano 10660; Shopping Espacio Urbano, local 26, Lo Barnechea; Costanera Center, local 1161. Michael Kors Distrito de Lujo de Parque Arauco. MIDO Comercial Altea Cerro El Plomo 5855, oficina 1055, teléfono 223806800. Mingo Parque Arauco, local 403; Alto Las Condes, local 2054; Costanera Center, local 2425. Montblanc Distrito de Lujo de Parque Arauco. New Man Alto Las Condes, local 2068; Portal La Dehesa, local 1085; Parque Arauco, local 309; Plaza Oeste, local A114 - A118; Florida Center, local 2051; Costanera Center, local 3204. Omega Distrito de Lujo de Parque Arauco. Privilege Portal La Dehesa, local 2025; Alto Las Condes, local 1154; Parque Arauco, local 106. Purificación García Parque Arauco, local 312. Tommy Hilfiger Alto Las Condes, local 1172; Parque Arauco, local 174; Costanera Center, local 3168. Tory Burch Parque Arauco, local 494, Distrito de Lujo de Parque Arauco. Tous Parque Arauco, local 438; Costanera Center Nivel 2; Alto Las Condes Nivel 1. Vince Camuto Casacostanera Nivel Plaza, local 100; Parque Arauco, local 408.

#WHATDRIVESYOU

DRIVE DE CARTIER MOVIMIENTO MANUFACTURA 1904 MC LA COLECCIÓN DRIVE DE CARTIER REDEFINE LA ELEGANCIA. UN VERDADERO OBJETO DE ESTILO, ESTE RELOJ CON ESTÉTICA DE FORMA COJÍN Y LÍNEAS FUERTES CONTIENE EL MOVIMIENTO MANUFACTURA 1904 MC. DESDE 1847, CARTIER CREA RELOJES DE EXCEPCIÓN COMBINANDO FORMAS AUDACES Y SAVOIR-FAIRE RELOJERO.

HBC Briones: Alonso de Córdova - Mall Parque Arauco - Mall Alto Condes Joyería Gallery Hotel W Santiago - Joyería Stefan Portal la Dehesa - Joyería Casa Barros Costanera Center