REPORT MODA #16 by REPORT MODA

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

verano N.16

LO MEJOR del

Colección de Joyería. Santiago. Tel (2) 2290 9800 louisvuitton.com Descubre más.

REPORT

- CONTENIDO

N.16 42.

REPORT 24 INSTYLE 30 EDITORIAL 42 MODA. WEEKEND 54 MODA. NOWHERE 64 ACTORES DE LA MODA

78.

66 LUCIR 68 VISTE 70 JOYAS 72 PHANTHÈRE DE CARTIER 73 MERY SATT: EL ESPÍRITU FAMILIAR 74 GRANDE CLASSIQUE DE LONGINES 100 DIAMONDS

82.

90.

76 FRANCESCA AMFITHEATROF, LA NUEVA DIRECTORA DE DISEÑO DE TIFFANY & CO. 78 PUNTO DE PARTIDA 82 ENTREVISTA. MICHAEL KORS 86 TENDENCIAS 90 VICTORIANA

REPORT

- CONTENIDO

N.16

REPORT 94 MODA. KNOCKOUT 102 MODA. LANDSCAPE 110 BURBERRY, LA RENOVACIÓN DEL BRIT STYLE 112 TOUCHDOWN BY TOMMY HILFIGER

112.

132.

116 ACCESORIOS 130 NATALE, DE DOLCE & GABBANA 132 SIN ROSTRO 136 MODA HOMBRE. SUITS ATTRACTION 148 ACCESORIOS. HOMBRE 152 GALERÍA HOMBRE 154 BELLEZA MUJER

136.

162 GALERÍA BELLEZA 164 MODA. RED MUSE 170 LIFESTYLE

154.

180 SOCIALES 182 COLUMNA 183 RUNWAYS

CELEBRE SUS MOMENTOS NAVIDEﾃ前S

Visite su tienda minorista local PANDORA

Pueblo del Inglﾃｩs Mall Costanera Center Mall Portal La Dehesa Shopping Espacio Urbano La Dehesa WWW.MERYSATTJOYAS.CL

KTG135974_MERYSAT.indd 1

11/3/2015 3:41:19 PM

REPORT

- STAFF

REPORT STAFF

DIRECTORA María Eugenia Lolas S. mlolas@report-moda.cl DIRECTORA DE MODA Giselle Kattan Lolas gkattan@report-moda.cl EDITORA Ximena Ramos Wettling xramos@report-moda.cl GERENTA DE MARKETING Consuelo De La Cuadra Risopatrón cdelacuadra@report-moda.cl DISEÑO Javiera Pérez-Cotapos Ruiz-Tagle FOTOGRAFÍAS MODA Javiera Eyzaguirre Paula Ziegler Paola Velásquez Noli Provoste Daniel Toledo COLABORADORES Rodrigo Alvarado Juan Toro Javiera Oyarzún Knittel

COLABORADORES TENDENCIAS Javiera Oyarzún Knittel

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

CORRECTOR DE ESTILO Y TEXTOS Eliecer González / Joel Poblete AGRADECIMIENTOS Renaissance Santiago Hotel / Relais & Chateaux. CONTACTO contacto@report-moda.cl www.report-moda.cl Impreso en Quad/Graphics Chile ISSN 0719-1642 Report, Moda y Estilo es una publicación de Servicio y Diseño Integral Ltda. Av. del Valle 850, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el permiso escrito de la editorial. © Report 2015.

verano N.16

LO MEJOR del

PORTADA: Fotografía: Daniel Toledo. Estudio Fe / Producción: Ignacia Herrera / Maquillaje y pelo: Iván Barría para M.A.C Cosmetics.

Exclusivamente en

Alonso de C贸rdova 3791 (esquina el Coigue), Vitacura - Tel 2228 19 63

REPORT

- IN STYLE

SAVAGE

1. Vestido DOLCE & GABBANA 2. Anillo MERY SATT 3. Cartera DOLCE & GABBANA 4. Vestido largo MICHAEL KORS 5. Pulsera TIFFANY 6. Vestido ESPRIT 7. Reloj Lvcea BULGARI en CASA BARROS 8. Vestido FBO ITALY 9. Anillo BULGARI en CASA BARROS 10. Cartera con flecos BURBERRY 11. Clutch LOUIS VUITTON 12. Sandalias MICHAEL KORS

3. 2.

EL PRINT LLEGA SALVAJE COMO NUNCA, EN TODA CLASE DE MATERIALES Y TEXTURAS.

11.

9. 10.

12.

REPORT

- IN STYLE

SELVA

EL BOOM TROPICAL SE REINVENTA DE MANERA SALVAJE. ESTAMPADOS DE LA FLORA MÁS EXÓTICA INUNDAN LA TEMPORADA.

1. Vestido strapless FBO ITALY 2. Reloj MICHAEL KORS 3. Aros TORY BURCH 4. Vestido THERAPY 5. Sandalias MINGO 6. Pulsera hilo de oro MERY SATT 7. Vestido PRIVILEGE 8. Pulsera PANDORA en MERY SATT 9. Pulseras esclavas Infinity TIFFANY 10. Cartera Bucket Bag BURBERRY 11. Sandalias GACEL

6. 7. 8.

9. 11. 10.

REPORT

- IN STYLE

STRIPE

ESTA TENDENCIA VUELVE CON INSPIRACIÓN MARINERA. SIGUE LA LÍNEA CREATIVA.

1. Vestido TOMMY HILFIGER 2. Cartera TOMMY HILFIGER 3. Vestido COMPLICE 4. Sandalias TOMMY HILFIGER 5. Reloj PATEK PHILIPPE en CASA BARROS 6. Cartera KAREN MILLEN 7. Falda SAVILLE ROW 8. Vestido SAVILLE ROW 9. Pulsera TORY BURCH 10. Sandalias MINGO 11. Aros Diva BULGARI en CASA BARROS

7. 8.

6. 9. 10. 11.

REPORT

- EDITORIAL

Giselle Kattan Lolas. Directora de Moda

EL ARTE DE

EMBELLECER

esde tiempos remotos que existe la necesidad de embellecer el cuerpo: tribus se han pintado y tatuado, otras han optado por decorarlo con grandes aros, y hay quienes se inclinan por extraños y coloridos collares o por usar pieles como trofeos. La tendencia por adornarlo y, con ello, embellecerlo, ha acompañado desde siempre a la historia de la humanidad.

Alberta Ferretti FW 2015/16.

Alexander McQueen.

Muchas veces una tribu prístina, o una época o corriente determinada que atavió el cuerpo de una u otra forma, es la fuente de inspiración de los diseñadores en sus colecciones. Tal como muestra el artículo “Puntos de partida”, que deja en evidencia cómo diferentes casas de moda han retomado ciertos tópicos de la humanidad, culturas tribales o épocas históricas para dar vida tanto a piezas de vestuario como a los accesorios: desde Ferretti a Etro, pasando por Givenchy, Dsquared2 o Balenciaga, cada uno, y bajo su propia mirada y respectiva inspiración, este próximo otoño-invierno han tenido por fin engalanar el cuerpo de la mujer.

Elie Saab.

Porque la belleza femenina no está completa si no es resaltada con decorados que la ensalcen: las orejas son lindas, pero más bellas se ven con unos aros; las muñecas son delicadas, aunque destacan su misterioso carácter cuando son enmarcadas con brazaletes; las manos son hermosas, y nos esmeramos en resaltarlas con anillos y piedras preciosas; el cuello es elegante y fino, y llevamos la mirada hacia él al usar collares que imprimen un atractivo punto de distracción; el cuerpo encanta y lo hace aún más cuando elegimos cuidadosamente cada pieza que lo hermoseará. Sabes que lo vales, y no hay nada de malo en el culto a la belleza y a nosotras mismas. El tomarse el tiempo de resaltarla con las mejores piezas es honrar a nuestra propia belleza, y es sinónimo de respetarse y quererse. Pues el adornar el cuerpo es, también, parte de ser mujer.

Givenchy FW 2015/16.

PARQUE AR AUCO MICHAELKORS.COM

REPORT

- IN STYLE

FLEUR

4. 3.

AUNQUE NO ES NOVEDAD VER FLORES EN LA TEMPORADA ESTIVAL, EL COLORIDO DE LOS JARDINES ES INFALTABLE.

1. Vestido DOLCE & GABBANA 2. Anillo TOUS 3. Sandalias MINGO 4. Vestido ESPRIT 5. Vestido ESPRIT 6. Collar MARCO BICEGO en FATH JOYEROS 7. Reloj LONGINES en COMERCIAL ALTEA 8. Vestido RED VALENTINO en COMPLICE 9. Zapatos GACEL 10. Aros TOUS 11. Clutch DOLCE & GABBANA 12. Zapatos DOLCE & GABBANA

10. 9.

11. 12.

REPORT

BL&WT

3. 5.

11.

NADA COMO LA TENDENCIA BLANCO Y NEGRO: SU TOQUE DE ELEGANCIA HACE A LAS PRENDAS USABLES DÍA Y NOCHE.

1. Vestido FBO ITALY 2. Reloj LONGINES en COMERCIAL ALTEA 3. Esclava y anillo Bow TIFFANY 4. Vestido COMPLICE 5. Zapatos KAREN MILLEN 6. Vestido TOMMY HILFIGER 7. Vestido DOLCE & GABBANA 8. Cartera cofre LOUIS VUITTON 9. Sandalias GACEL 10. Cartera TOUS 11. Pulsera PESAVENTO en MERY SATT 12. Zapatos LOUIS VUITTON

- IN STYLE

10.

12. 9.

REPORT

- IN STYLE

BLING

EL DORADO VUELVE A IMPONERSE OTRO AÑO COMO TREND DE MODA. LLÉVALO EN JOYAS, CARTERAS Y ZAPATOS, Y BRILLA ESTE VERANO.

1. Clutch BURBERRY 2. Pulsera MARCO BICEGO en FATH JOYEROS 3. Infusor de té dorado www.SantaVictoria.cl 4. Anillo FATH JOYEROS 5. Reloj PATEK PHILIPPE en CASA BARROS 6. Vestido THERAPY 7. Cartera DOLCE & GABBANA 8. Aros MERY SATT 9. Anillo TORY BURCH 10. Cartera GACEL 11. Reloj Ladymatic OMEGA en HBC 12. Top de lentejuelas MICHAEL KORS 13. Sandalias GACEL 14. Anillo MERY SATT 15. Collar TIFFANY 16. Zapatos DOLCE & GABBANA

3. 4. 7.

10. 12. 11. 15. 14. 13.

16.

barko.cl

WWW.FEROUCH.CL

REPORT

-MODA

WEEKEND LOS ESPACIOS ÍNTIMOS QUE INVITAN AL DESCANSO SE VIVEN EN CLAVE EFFORTLESS CON PRENDAS CÓMODAS Y TEJIDOS TAN CÁLIDOS COMO LIVIANOS. FOTOGRAFÍA: DANIEL TOLEDO. PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN Y FIORELLA CABRINI. MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA PARA M.A.C COSMETICS.

REPORT MODA

Aros, collar y pulsera MICHAEL KORS Bikini TOUCHÉ Blusa TOMMY HILFIGER Anillo ARISTOCRAZY

REPORT

ELLA Blusa de gasa MAX MARA Aros dorados ARISTOCRAZY ÉL Traje de baño TOMMY HILFIGER

-MODA

REPORT

Blusa ADOLFO DOMÍNGUEZ Chaqueta BURBERRY Calzón COTYS

-MODA

Vestido BURBERRY Calz贸n COTYS Anillo MICHAEL KORS

REPORT

ELLA Sweater TORY BURCH ÉL Top ESPRIT Cardigan PURIFICACIÓN GARCÍA Pantalón FEROUCH

-MODA

REPORT

-MODA

Aros de argollas ARISTOCRAZY Collar VINCE CAMUTO Traje de baño TOP SHOP Blusa BANANA REPUBLIC Trench HERMÈS Anillo MICHAEL KORS Sandalias MINGO

ELLA Blusa TOMMY HILFIGER Anillo dorado ARISTOCRAZY ÉL Sweater PURIFICACIÓN GARCÍA Short TOMMY HILFIGER

REPORT

ELLA Collar dorado MICHAEL KORS Camisa TOMMY HILFIGER Falda BURBERRY Cinturón PURIFICACIÓN GARCIA Zapatos TORY BURCH ÉL Camisa de jeans SAVILLE ROW Pantalón HERMÈS

-MODA

REPORT

- MODA

NOWHERE COLORES SÓLIDOS Y TOQUES URBANOS COMPONEN LOOKS QUE ROMPEN ESQUEMAS Y CRUZAN EL LÍMITE DE LO MODERNO. FOTOGRAFÍA: DANIEL TOLEDO, ESTUDIO FE. PRODUCCIÓN: IGNACIA HERRERA. MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA PARA M.A.C COSMETICS.

Blusa CHER Short BIMBA Y LOLA Zapatos TORY BURCH

REPORT

- MODA

Chaqueta CHER Top LIOLÀ Blusa DOLCE & GABBANA Calzón COTYS

Top de red ROBERTA Falda CLAUDIO MANSILLA

REPORT

Collar CLAUDIO MANSILLA Vestido CHER

- MODA

Beatle SAVILLE ROW Abrigo de pelo BIMBA & LOLA Pantalón de buzo PURIFICACIÓN GARCÍA Zapatillas RAPSODIA Anillo dorado PURIFICACIÓN GARCÍA Pulsera de acrílico HERMÈS

Top strapless con pedrería y collar CLAUDIO MANSILLA

REPORT

Top ISABEL MARANT Pantal贸n DOLCE & GABBANA Zapatillas ADIDAS

- MODA

REPORT

Cintur贸n como collar TORY BURCH Body BIMBA Y LOLA Falda MOSCHINO

- MODA

Cintur贸n como collar TORY BURCH Top TOPSHOP Chaqueta TMK Falda PATRICIO MORENO

REPORT

- ACTUALIDAD

ACTORES de LA MODA DESDE CITAS ECUESTRES UNIDAS A FIRMAS EMBLEMA, PASANDO POR EXITOSAS COLABORACIONES, CAMPAÑAS QUE IMPACTAN O LÍNEAS QUE MARCAN TENDENCIA, EL MUNDO DE LA MODA SIEMPRE NOS DEPARA NOVEDADES. Y EN REPORT TE LAS CONTAMOS PRIMERO.

EL TENISTA RAFAEL NADAL FICHA PARA TOMMY HILFIGER En su versión más destapada y, hasta el momento, desconocida, el tenista español Rafael Nadal se presenta como el nuevo rostro de la línea underwear de Tommy Hilfiger. Mostrando sus dotes de modelo, el ex número uno del circuito ATP y catorce veces ganador de un Grand Slam, es protagonista de una sensual campaña realizada precisamente en Mallorca, su isla natal. Y, en este nuevo rol, promete cautivar a muchos (y muchas). “Uno de los deportistas más importantes de su generación pasa a formar parte de la familia Tommy. Rafael personifica el estilo desenfadado que define el espíritu de nuestra firma y es un hombre seguro de sí mismo, divertido y muy cool”, han asegurado los representantes de la casa de modas que hoy cuenta entre sus líneas con un tenista que ha sabido desenvolverse exitosamente no sólo en la cancha, sino también frente a las cámaras.

MICHAEL KORS: WATCH HUNGER STOP Si a algo está abocado Michael Kors, no es sólo en sus diseños y en una marca que día a día gana más adeptos, sino también en Watch Hunger Stop: la actual campaña de MK para combatir el hambre mundial. Por ello, Kors apuesta por un plan que ataque este profundo problema. Lo primero ha sido la creación de un reloj unisex de edición limitada, llamado “Bradshaw 100”. Por cada reloj vendido, la firma regala cien comidas. Como apoyo se han unido Lily Aldridge, Candice Swanepoel y Liu Wen, quienes posan con camisetas Watch Hunger Stop. Y por cada camiseta digital creada y subida en la galería en www.watchhungerstop.com, Michael Kors dona cincuenta comidas al Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA). Además, la actriz Kate Hudson se ha unido también a Watch Hunger Stop, como rostro de una causa cuyo noble fin busca no dejar indiferente a nadie.

CALVIN KLEIN WHITE LABEL: ENTRE LO CLÁSICO Y LO SPORT

¿Se puede ser moderno y clásico a la vez? Claro que sí, y de eso sabe bien Calvin Klein y su línea White Label, marca premium dedicada tanto a la ropa deportiva como de abrigo, trajes, zapatos y accesorios para mujeres y hombres. En este espíritu clásico que no pierde de vista la contemporaneidad, y basándose en la forma y funcionalidad, la propuesta femenina está compuesta por vestidos y ropa de trabajo, mientras que para ellos la balanza se inclina hacia el uso de camisas, corbatas y las siempre atemporales y elegantes bow tie. Como ya todo un referente en Norteamérica que también se expande a Latinoamérica, Calvin Klein White Label apuesta por diseños con estilo interpretados por el británico Kevin Carrigan, Director Creativo Global de Calvin Klein, y dirigidos a un público que es tan moderno como sofisticado. Si esto te identifica, ya puedes ir por su última colección.

LONGINES EN ROYAL ASCOT Ya son nueve los años que unen a la casa suiza Longines con el afamado torneo ecuestre Royal Ascot: evento con sede en el Reino Unido y del cual la firma relojera es su orgulloso cronometrador oficial. En la versión 2015 de este encuentro, miles de personas se dieron cita para ser testigos de lo más selecto en competición hípica. Entre los espectadores destacó el rostro de Longines, el actor australiano Simon Baker, quien ha sido el embajador de la elegancia desde 2012 y encarna a la perfección el lema de Longines “la elegancia es una actitud”. Además, Royal Ascot fue el lugar perfecto para presentar sus nuevos cronógrafos Conquest Classic Fase Lunar, modelos que ofrecen una pantalla de fase lunar y cuya sofisticación no sólo los hace eminentemente refinados, sino también hacen eco de la excelencia y la elegancia de las estrellas del universo ecuestre.

BURBERRY Y SU HOMENAJE A BILLY ELLIOT Tomando como punto de partida los quince años desde que se estrenó la película inglesa “Billy Elliot”, la firma encabezada por Christopher Bailey le rinde un tributo a esta historia de un niño que soñaba con convertirse en bailarín a pesar de los prejuicios. Para ello, Burberry convoca a figuras insignes como Elton John, encargado de escribir la música para el musical de 2005 inspirado en la película, la actriz Julie Walters, quien apareció en el film original, el músico James Bay, el cantante George Ezra y la actriz Michelle Dockery, además de las insignes figuras de la marca, como las modelos Naomi Campbell y Rosie Huntington-Whiteley, y el ya adolescente Romeo Beckham. Todo en un ambiente festivo, dorado y que, incluso, considera a la guardia inglesa. Pero no sólo de festividades y figuras trata la campaña fotografiada por Mario Testino: acá también prevalece un trasfondo social, pues Burberry donará quinientas mil libras a Place2be y County Durham, que apoyan a la comunidad de Easington, lugar donde se filmó la película.

THE SPIRITOF TRAVEL, DE LOUIS VUITTON El desierto es una invitación a lo indómito y desconocido. Y Louis Vuitton nos plantea un viaje a este misterioso territorio. Dejando atrás su anterior periplo por el Caribe, esta vez sus baúles se dejan lucir en el yermo paisaje del desierto de Palm Springs, California, para representar su búsqueda de libertad y aventura al otro lado del mundo. Una de sus musas, la reconocida actriz Michelle Williams, lleva con autoridad los emblemáticos bolsos Twist y Capucines, además del City Streamer, un nuevo modelo visto en la colección Cruise 2016.

L U C I R REPORT

- LUCIR

BURBERRY ASHBY

Sin estructura rígida y de sello effortless en su diseño, el bolso Ashby, de Burberry, se presenta en tres tamaños: pequeño, mediano y grande. De labor artesanal, su composición es funcional sin descuidar el lujo, e incorporan una sección superior abierta con broche de metal, cierres magnéticos, asa de cuero y correa para el hombro, como también bolsillo interno desmontable. Este bolso fabricado en gamuza italiana, y que ostenta borlas y flecos como detalles de su manufactura, se une a la propuesta FW 2015/16 de la firma.

CANNON HOME

Cannon Home cambió, y ya presentó su nueva cara en la tienda de Alto Las Condes. Con esta renovación, se busca inspirar a los amantes del estilo que quieren vivir y dormir mejor. El diseño, de inspiración nórdica, da énfasis a colores blancos y texturas naturales, combinado con materiales lisos y modernos, que hacen destacar los productos de Cannon Home. La luminaria, en tanto, es de líneas simples con toques cálidos y se integra como un elemento de diseño dentro de la tienda de ciento cincuenta metros.

GUCCI ABRE SU PRIMERA TIENDA EN SANTIAGO

El desembarco de lujosas marcas al país aún no acaba, y uno de los más recientes ha sido, justamente, el de una de las más esperadas: Gucci.

Ubicada en el Distrito de Lujo de Parque Arauco, la nueva tienda de cinco mil metros cuadrados y la primera de la firma en Chile, presenta sus colecciones de accesorios para hombres y mujeres, compuestas por bolsos, pequeña marroquinería, zapatos, sedas y artículos de regalo.

ESPRIT

Esprit propone una primavera-verano en negro, blanco y nude como colores base en vestidos, pantalones y poleras. La tendencia boho tampoco se queda fuera de su apuesta, y ecos hippies y bohemios, con un toque étnico y campestre, se dejan ver en chaquetas, shorts y pantalones denim. Y como lo navy jamás pasa de moda, el estilo marinero se hace presente en faldas, vestidos y poleras; mientras que las piezas maxi añaden cuotas extra de comodidad y estilo, todo complementado con tops de diferentes tonos, flores y rayas.

PRIVILEGE SS 2015/16

La nueva colección de Privilege incluye piezas minimalistas, materiales ligeros y looks monocolor en una paleta de colores sobria, compuesta por tonos neutros como el negro y el blanco que se fusionan con vitales toques de amarillo y coral, mientras que el clásico azul marino se combina con suaves pinceladas de crudo y rosa pastel.

Prints florales, denim, sedas, linos naturales y delicados macramés juegan también un papel muy importante en la actual propuesta primavera-verano dedicada a una mujer femenina y vanguardista.

V I S T E REPORT

- VISTE

GACEL: MÁS NAVY QUE NUNCA

Si algo nos transporta a los días más soleados y playeros, es la tendencia navy. Y justamente ella ha inspirado a Gacel esta temporada. Sus sandalias en colores como el blanco, azul y negro, y en materiales como la madera y el yute, se presentan tanto en plataformas para el día como en cuero para la noche. Y todos sus modelos se alinean a esta tendencia naviera. Detalles como hebillas doradas y combinaciones de cueros de diferentes colores, tanto en zapatos como en carteras, hacen de esta marinera apuesta un total must.

RIVER ISLAND EN CHILE

La firma británica River Island, definida como “high street fashion”, llegó a Chile en tiendas Ripley de Parque Arauco, Costanera Center y Alto las Condes. Las colecciones que arriban son Sugar, cuyos colores pasteles y piezas furry combinan con accesorios art pop como sandalias con incrustaciones de joyas y zapatillas metálicas. Otra es Oxygen, que presenta una gama en crema y blancos dispuesta en tejidos ligeros y sport. Y, por último, Glamthon, una propuesta de colores y diseños audaces con prints geométricos.

CHER PRIMAVERA-VERANO

Como un viaje al mítico Studio 54 de aquel setentero New York se presenta la nueva colección de Cher. Acá prima el negro, blanco, crudos y rosas en nobles materiales como el cuero, la seda y el algodón que juegan con aros, colgantes con borlas, cadenas anudadas y anillos con piedras. ¿Y el rock’n’ roll psicodélico? Dice presente con foulards y jabots en tops, faldas folder con tajos y pantalones acampanados, mientras que un romanticismo seventies se apodera de la noche con vestidos largos en un mood fresco y relajado.

EL VIAJE DE SAVILLE ROW

Tal como si fuera un viaje, la propuesta de Saville Row para esta primavera-verano 2015/16 comienza en Earthly Paradise (West Indies), una línea sofisticada y con toques botánicos. El periplo continúa con Monaco Resort, que evoca un concepto de descanso tradicional y elegante. Luego, el paseo invita al aire libre con Blue Breathing, de sello casual y de uso diario para, finalmente, llegar a Road to Morocco, que dibuja una silueta voluminosa y rígida, con telas como la gabardina, lino, viscosa y gasa.

GUESS WATCHES

La nueva propuesta de Guess para esta temporada primavera-verano viene cargada de novedades. Por una parte está Power Couple, que apuesta por modelos en color azul combinados con tonos dorados. También Indigo Illusion, que con toques tan chic como deportivos, se inclina por el color esmeralda con tonos de azul exótico salpicados de oro. Y si hay una que tenga al oro rosa como protagonista, esa es Precious Metal, mientras que Blue Empire introduce una refrescante actualización con ice-blue, un ligero color con tonos profundos.

Ponte lo que quieras, pero que sea

Av. Nueva Costanera 4021, L.1, Vitacura / Paseo Los DomĂnicos, Camino El Alba 11.969, L.209, Las Condes.

www.fboitaly.cl

J O Y A S REPORT

- JOYAS

BALLON BLEU DE CARTIER

Éste es un reloj que desde 2007 retoma los códigos de Cartier (esfera con guilloché, ferrocarril y números romanos) y, a su vez, los alborota al situar a las tres la burbuja azul de la corona de cuerda y su arco de metal. Hoy, este cronógrafo combina el oro rosa y el acero en la caja y el brazalete, y enciende el círculo de oro de sus horas con una hilera empedrada de diamantes. Es la afirmación de un estilo cuya audacia se mezcla con el refinamiento en un modelo estimulante, liberado y apasionado por la libertad. En tiendas HBC.

LADYMATIC DE OMEGA

Como una combinación de prodigioso diseño y relojería innovadora, este modelo de la casa Omega fue creado para la mujer que se interesa tanto por la tecnología como por la belleza de su reloj. Con una esfera en gris oscuro, índices de diamantes engastados, engalanado con motivo de supernova y fecha situada a las tres, la exquisita esfera es visible a través de un cristal de zafiro. Con una caja de 34 mm y pulsera de piel, posee un anillo de acero en forma de onda con cuerpo interior en cerámica negra que la decora. En tiendas HBC

LYRA, DE TOUS

Llega la Navidad, y ya lo podemos constatar en colecciones que proponen voltear la mirada. Así lo ha dejado en claro Tous, firma española fundada en 1920, que ha hecho propias las luces y destellos navideños al reversionar los icónicos motivos de la marca –como su irresistible y emblemático oso–, ahora con delicados calados y sutiles destellos de color. Disponible en cuatro variantes (plata, plata vermeil, oro de dieciocho quilates y titanio), Lyra se convierte en una apuesta segura para las celebraciones de fin de año. En tiendas Tous.

DIVA COLLECTION, DE BULGARI

El estilo de una auténtica diva ha inspirado esta vez a Bulgari. Anillos, collares, pulseras y pendientes juegan con un diseño geométrico que retoma el maquillaje que lucía Liz Taylor en “Cleopatra”, específicamente el abanico del que hacía gala. Ya sea con un brillante pavé de diamantes, delicados abanicos en forma de racimos, la blancura de la perla como contrapunto del oro o las cuentas de amatista, peridoto o rubelita, el resultado es un equilibrio de formas geométricas y redondeadas, dotadas de elegancia y fluidez. Exlusivo en Casa Barros.

CALENDARIO ANUAL DE PATEK PHILIPPE

Desde 1996, el Calendario Anual –cuya patente es de Patek Philippe– es el primer reloj de pulsera que indica automáticamente la fecha exacta en sintonía con las fases lunares. Este sistema esconde una gran sofisticación técnica: al reforzar los sistemas de báscula de los calendarios perpetuos, se ha replanteado la arquitectura del movimiento que funciona con ruedas y engranajes. Práctico, legible y sencillo de utilizar, este cronógrafo ha sido formulado en diversos modelos, combinando confort con una estética atemporal. Exclusivo en Casa Barros.

LOS NUEVOS MODELOS DE BULGARI LVCEA En 2014 Bulgari sorprendió a los amantes de la relojería y el lujo con una nueva creación: su colección Lvcea. Con una estética clásica revestida de contemporánea elegancia, la marca inauguraba una línea que rinde tributo al reloj de sol y, con ello, a la luz. Esta propuesta –que se inspira también en la emblemática línea Serpenti– no tardó en convertirse en una de las colecciones de autor más codiciadas, en piezas must have que muchas declararon como objeto de deseo. Hoy, un año después, Bulgari nos presenta nuevas características para la línea inspirada en el eterno vínculo entre luz y tiempo. Dejando en evidencia la maestría artesanal italiana, la ampliación de la línea Lvcea aporta una nueva mirada en cuanto a características y tamaños. Correas de piel de cocodrilo en azul-zafiro, rosa burdeos, o rosa pálido que permiten personalizar cualquier look.

Bulgari exclusivo en Casa Barros.

La maestría del diseño italiano.

Pero esto no es todo: además de la piel de cocodrilo, se presentan brazaletes en acero, oro rosa y, también, en dos versiones en oro blanco. De estas últimas novedades, una de ellas incorpora diamantes en el bisel y el brazalete, mientras que la otra ofrece una esfera totalmente recubierta de diamantes que brillan como los rayos del sol. La refinada esfera de plata satiné soleil, que evoca el antiguo reloj de sol romano que inspiró la colección, es parte de la esencia de la apuesta de Bulgari. Mención aparte amerita la versión acero y oro rosa que con su esfera plateada opalescente cede el protagonismo a la antigua Roma al incluir los números XII y VI para marcar el tiempo. El tamaño también fue una modificación de las recientes inclusiones. Así, el Lvcea clásico de 33 mm ha pasado a tener un tamaño mayor al introducir cuatro versiones de 36 mm. Un cambio como broche final para convertir a esta colección de cronógrafos personalizable, icónica y resplandeciente en verdaderas joyas. Exclusivo en Casa Barros.

Anillo Marco Bicego en Fath Joyeros

REPORT

Panthère de Cartier.

PANTHÈRE DE CARTIER Era 1914 y en la maison Cartier ya comenzaban a correr nuevos aires, tal como si fuera un presagio de los contrastes del estilo Art Déco que estaría por llegar a la escena. Y la apuesta fue arriesgada: la creación en pavé blanco y negro de diamantes y ónix de su artífice, Louis Cartier, no sólo sería una suerte de abstracción inspirada en la naturaleza. También propondría el primer motivo de manchas de pantera en un reloj de pulsera. Con esta obra, que no tardó en tener fieles seguidores como la colaboradora y musa de Louis, Jeanne Toussaint, comenzó a dibujarse una mujer pantera que pareciera atreverse a mostrar una feminidad tan salvaje como bella. Y, con esto, la firma joyera inaugura también lo que luego se transformaría en un sello: cristalizar la sensualidad a través de la magia joyera de la pantera Cartier.

Collar de oro amarillo, laca negra, granates, tsavoritas, onix y diamantes.

Hoy, a más de un siglo de la primera versión, esta propuesta ya ha tomado las más diversas formas y dimensiones. Ya sea en collares, anillos y brazaletes, la realización de una pantera siempre supone una visión en tres dimensiones que debe ser concebida tanto por quien dibuja como por el artesano que después deberá esculpirla y modelarla en cera, para luego realizar un molde de metal. Este proceso tiene el claro objetivo de dar vida a piezas que serán engastadas a mano, finalmente, con miles de piedras preciosas para simular los músculos, las patas y la cabeza de tan codiciado animal. El resultado son joyas que retoman tanto las influencias barrocas como anatómicas, y que tienen tanto de minimalistas como de estructuralistas. Tal como una pantera de su tiempo cuyas formas evolucionan con el surgimiento de nuevos savoir-faire, de actitudes inexploradas y, ciertamente, de materiales inéditos. Son cincuenta y seis creaciones las integrantes de esta verdadera manada, que posee a la sigilosa y a la vez feroz pantera como un ícono atemporal y elegante. Con ojos de esmeraldas, hocico en ónix o pelaje de diamantes, las piezas de la colección Panthère dan un furtivo zarpazo a la joyería. Animal emblemático de la maison, la pantera surge en el universo de la joyería desde 1914.

Francisca Mery.

MERY SATT: EL ESPÍRITU FAMILIAR Si algo caracteriza a una empresa familiar es poseer un intangible que no se ve, pero que se siente en cada detalle; uno que tiene que ver con la dedicación, los sueños y el amor por lo que se hace. Y es justamente ese “algo” lo que prevalece en la firma joyera Mery Satt. Para hablar de esta marca, hay que remontarse a treinta años atrás, cuando el matrimonio compuesto por Marcelo Mery y Marlene Satt marcaría un hito en el, hasta entonces, conservador mundo de la joyería local. “En Chile no veías ni colores ni audacia y nosotros apostamos por ellos, por las mezclas de materiales, por piezas únicas que pudieran usar las mujeres en cualquier ocasión, y a precios razonables”, explica Marlene Satt sobre el espíritu de un negocio que no tardaría en crecer y que llevó a que sus hijas Francisca, Macarena y Paulina se sumaran al proyecto. ¿El resultado? Hoy, toda la familia Mery Satt está involucrada en cada paso que da la firma, desde los diseños a la atención al cliente. Actualmente, cuentan con cuatro tiendas (Pueblo del Inglés, Costanera Center, Mall Portal La Dehesa y Shopping Espacio Urbano La Dehesa), donde albergan no sólo piezas de producción propia sino también de marcas extranjeras, como la firma danesa Pandora y sus ya famosas pulseras de charms, o de la destacada empresa alemana Thomas Sabo, con su línea de joyas Adami & Martucci, de clara inspiración vanguardista. Respecto a sus creaciones joyeras, se inclinan hacia su propia identidad. “En la producción de cada línea jamás miramos a la competencia, siempre al frente; nos enfocamos en encontrar nuestro propio camino”, comenta su Directora Creativa y de Marcas, Francisca Mery, sobre una empresa que propone piezas únicas en base a oro, plata, diamantes y piedras preciosas, junto a una amplia gama en anillos de compromiso y matrimonio. Todos ellos inspirados en las nuevas tendencias y en los estilos, tan diversos como únicos, de cada mujer.

Diseños exclusivos de Mery Satt.

REPORT

Grande Classique de Longines 100 Diamonds.

GRANDE CLASSIQUE DE LONGINES 100 DIAMONDS

Kate Winslet, embajadora de Longines.

Para hablar de la colección Grande Classique de Longines, hay que ir a la década de los noventa, más precisamente a 1992, cuando la firma suiza presentara una propuesta cuyas piezas ya son todo un símbolo de la tradición relojera y han conquistado a los fanáticos de la sofisticación más clásica. Pero esto no acabó ahí, y hoy Longines aumenta aún más el refinamiento de esta colección, al incorporar nuevos modelos que reúnen la elegancia original de la línea, pero ahora con el brillo de cien diamantes. Una de las características más llamativas de estas incorporaciones, es su caja ultradelgada de sólo 4,60 mm. Este perfil extraplano es fruto de una particular estructura, patentada por Longines, cuyo fondo sirve también de asas para la pulsera. Estas resplandecientes piezas de acero, dotadas de un bisel engastado con cien diamantes Top Wesselton VVS y una esfera adornada con doce índices de diamante, son animadas por un movimiento de cuarzo, mientras que las horas y los minutos se leen en una esfera azul oscuro, negra o blanca nacarada. Con un diámetro de 29 mm, estos relojes están dotados de una pulsera de piel de caimán negra con hebilla o pulsera de acero con triple cierre desplegable y pulsadores para facilitar la apertura. Gracias a la flexibilidad que le confieren sus finos eslabones, las pulseras se adaptan con fluidez a la curvatura de la muñeca. Con Grande Classique de Longines 100 Diamonds, la marca relojera suiza no sólo es fiel y encarna la tradición estética de los orígenes del “saber hacer”, sino que también añade cuotas extras de distinción a una propuesta dirigida a todas aquellas mujeres que saben apreciar la elegancia más atemporal. Y que no temen brillar.

Dos versiones de la nueva propuesta. Disponibles en Casa Barros

REPORT

- ARTÍCULO

Francesca Amfitheatrof.

FRANCESCA AMFITHEATROF, LA NUEVA DIRECTORA DE DISEÑO DE TIFFANY & CO. LA ENCARGADA DE SUCEDER A JOHN LORING, QUE FUE POR TREINTA AÑOS EL DIRECTOR DE DISEÑO DE TIFFANY & CO., ES FRANCESCA AMFITHEATROF. PERO ¿QUIÉN ES ELLA? DISEÑADORA CON MÁS DE VEINTE AÑOS DE EXPERIENCIA, HOY ES LA RESPONSABLE DE TODAS LAS CATEGORÍAS DE PRODUCTOS DE LA FIRMA. CON LA PROMESA DE IMPRIMIRLE UN NUEVO SELLO, PERO SIGUIENDO LAS MÁXIMAS ESTÉTICAS DE LA MARCA, AMFITHEATROF PRESENTA TIFFANY T, UNA COLECCIÓN QUE HABLA POR SÍ MISMA. Joyas Tiffany en Parque Arauco.

Fotos Tiffany & Co.

Audrey Hepburn en la película Breakfast at Tiffany’s.

Tiffany Parque Arauco.

l ver a Francesca Amfitheatrof, es inevitable no recordar a la célebre Audrey Hepburn, y no sólo por el parecido físico, sino también porque ambas están irremediablemente unidas a Tiffany & Co.: si la actriz fue una embajadora natural de la firma tras encarnar a Holly Golightly en “Breakfast at Tiffany’s”, Amfitheatrof es la actual directora de diseño de la marca. Desde que en 2013 arribara a la firma joyera, luego de suceder al que fuera su director por más de treinta años, John Loring, el reto que tenía por delante no era menor, considerando el legado de ciento setenta y siete años de Tiffany. Pero sus más de dos décadas de experiencia en el mundo del arte, perfumes, muebles, interiores y, sobre todo, en el diseño de colecciones de joyas para marcas como Chanel, Fendi y Alice Temperley; joyas y accesorios para Marni; joyería y orfebrería de Asprey & Garrard, y una colección masculina para Kaufmann Stanley en Suiza, validaron aún más el nombramiento de esta diseñadora de joyas con experiencia especialmente en platería. Y ahora, con su primera colección, podemos ver el resultado. Su nombre es Tiffany T, y está justamente inspirada en la ciudad que vio nacer a la firma, Nueva York. “Quería crear un símbolo de la vida moderna y de su incansable energía que fluye a través de Nueva York y lleva el arte y la cultura a todo el mundo”, dice Francesca sobre un trabajo que encontró su inspiración en bocetos que reflejan novedad y, también, la delicadeza de los diseños de la firma; una propuesta que tampoco olvida el espíritu del diseño americano, que se caracteriza por un enfoque audaz. Todas estas influencias las tradujo en diseños concretados en metales preciosos. Pero ella no está sola: los artesanos de Tiffany & Co. son las manos detrás de sus diseños. Ya sea en dieciocho quilates de oro (rosa, amarillo y blanco), o bien en plata, Tiffany T posee una poderosa fuerza arquitectónica resuelta en brazaletes minimalistas, pulseras que delinean la muñeca, cadenas de diversas longitudes, collares que atavían sutilmente el cuello y anillos que engalanan las manos más femeninas. Todo, en un código común: el del poder en la simplicidad. Pero incluso en líneas depuradas y ángulos gráficos que revelan una apuesta moderna y sensual, los aportes de glamour no dejan de estar presentes, pues las creaciones propuestas por Amfitheatrof poseen monturas que las enmarcan y algunas ostentan diamantes y gemas brillantes. Y son justamente estos destellos de luz los que parecieran ser el presagio de un futuro prodigioso para la nueva directora de diseño de Tiffany & Co. “Esto es sólo el comienzo de lo que espero lograr”, ha dicho, y pareciera no equivocarse.

Colección Tiffany T.

REPORT

- ARTÍCULO

PUNTO DE PARTIDA LOS DISEÑADORES PUEDEN TENER DIFERENTES FUENTES DE INSPIRACIÓN A LA HORA DE CREAR, TALES COMO SUCESOS, IMÁGENES, HITOS, CREENCIAS... Y LA LISTA PUEDE SER ETERNA. AQUÍ REVISAMOS LAS IDEAS QUE MOVIERON A LOS DISEÑADORES PARA EL OTOÑO-INVIERNO 2015/16.

Fotografías: ImaxTree / Agencias

POR: JUAN TORO

La inspiración. Alberta Ferretti FW 2015/16.

Alberta Ferretti FW 2015/16.

FERRETTI Desde el momento en que una diseñadora de moda italiana se inspira en uno de los periodos de renovación artística, literaria y científica más importantes, el Renacimiento, el cuento sólo puede terminar en una colección atemporal que actualiza enormes clásicos. En el backstage de su desfile invernal, Alberta Ferretti dijo que para ella, una selfie y un retrato de Tiziano o Veronese no eran tan diferentes, pues ambos tratan de lo importante que es comunicar una imagen. En sus piezas, la distancia de siglos parece acortarse casi a cero, sobre todo gracias al meticuloso trabajo textil. Las llamativas telas de antaño y sus texturas, brocados, gobelinos o terciopelos, muy pesados y poco prácticos para la vida moderna, se convirtieron en patchwork de diferentes materiales, aplicaciones de terciopelo y organza. Todo ligero, todo utilizable, pero en clave renacentista.

Alberta Ferretti FW 2015/16.

DSQUARED2

Dsquared2 FW 2015/16.

Un pueblo que es capaz de sobrevivir a la tundra sólo con su ropa parece el modelo perfecto a seguir en temas de vestuario en periodos de frío. Así es como la herencia canadiense de Dean y Dan Caten, los gemelos de Dsquared2, sirvió de inspiración para su colección para la temporada más fría. Los trajes del pueblo Inuit, con sus características pieles, fueron reinventados en looks ostentosos y urbanos. Los estampados tribales cubren leggins y tops ajustadas escondidas bajo capas de ropa, mientras que las pieles envuelven altos zapatos de tacón o se convierten en abrigos con capuchas overzise. Todos estos detalles esquimales, propios de la supervivencia, se conectan con accesorios completamente citadinos, como collares y aros de brillantes de gran tamaño, que agregan glamour a la imagen traída directamente del Monte y del río Yukón.

Dsquared2 FW 2015/16.

La inspiración.

xxxxxxxxx

REPORT

- ARTÍCULO

Etro FW 2015/16.

La inspiración.

ETRO Una colección que se inspira en habitaciones interiores bien podría hacernos pensar en comodidad, sencillez e intimidad, pero con la propuesta otoño-invierno 2015/16 de Etro esto no es así, pues aquí no hay humildad, ya que se trata de una mansión. Verónica Etro escogió un espacio burgués y acomodado para basar sus piezas, como si fuese decoración de interiores: tapicería, papel decomural, boiserie y alfombrado se ven reflejados, sobre todo, en la elección de los estampados de sus telas y en el trabajo de patchwork de cada prenda. A medida que las modelos exhibían sus looks –todos, con diferentes prints en colores cálidos–, parecía como si se recorriera esta gran casa, habitación por habitación. Con tweed, brocado y brillo, las telas tienen un juego de texturas en 3D que recuerdan a un cómodo sillón en una tranquila casa entibiada por una chimenea.

GIVENCHY “Chola victoriana”. Así definió Riccardo Tisci su apuesta de invierno para Givenchy. Inspirado en la rudeza de estas mujeres –mayormente latinas y afroamericanas– del sur de California y en la femineidad y la ornamentación victorianas, Tisci hizo una fusión. De las “cholas” tomó el peinado “baby hair” con ondas pegadas al rostro y el uso de piercings faciales; todo, combinado con la estética victoriana para hacer de cada pieza una joya atiborrada de detalles y piedras. En la ropa, el protagonismo lo tiene el terciopelo, que no sólo ha sido empleado en vestidos y faldas, sino también en accesorios, como los zapatos. Es una colección oscura con prevalencia de tonos negro, azul y rojo. La prenda base victoriana, el corset, ciñe abrigos, vestidos y chaquetas. Así, emerge la estilizada y tan propia silueta de la época, que con los accesorios crea un sello que colinda con lo gótico.

Givenchy FW 2015/16.

La inspiración.

Givenchy FW 2015/16.

REPORT

Fotografías: ImaxTree/Marca

MICHAEL KORS

Jaque mate del sport-deluxe TENER UN MICHAEL KORS NO ES PROHIBITIVO: UNA DE LAS MÁXIMAS DE LA FIRMA ES CREAR PIEZAS DE DISEÑO A PRECIOS ACCESIBLES PARA QUIENES QUIEREN VERSE TAN SPORT COMO GLAMOROSAS. DE ESTO Y MÁS, JUSTAMENTE CUANDO INAUGURA SU SEGUNDA TIENDA EN CHILE, NOS HABLÓ EL ARTÍFICE DE ESTE DEMOCRÁTICO IMPERIO DE LA MODA Y DISEÑADOR PREFERIDO DE MICHELLE OBAMA.

POR: XIMENA RAMOS W.

- ENTREVISTA

ara muchos, Michael Kors despuntó en la industria con el exitoso programa televisivo “Project Runway”, en 2004. Pero la realidad supera a la ficción: mucho antes, en 1981, un joven Kors, de sólo veintiún años, se atrevería a montar su propia empresa y navegaría en las turbulentas aguas de la industria bajo el sello sport-deluxe. Y de esta aventura, que tiene tanto de historia familiar matriarcal como de talento artístico, no sólo salió a flote. Resultó airoso. Tanto, que hoy es el artífice tras una de las marcas más democráticas, exitosas e insignes de los Estados Unidos y que ya abre su segunda tienda en el país.

Fotografías: ImaxTree / Agencias

Cuéntanos cómo supiste que tu camino sería la moda. Crecí en una familia que estaba obsesionada con la moda: mi madre, tía y abuela podían discutir sobre el tono de un zapato durante

MI OBJETIVO SIEMPRE HA SIDO CREAR ROPA DEPORTIVAGLAMOROSA CON LA QUE LAS MUJERES PUEDEN DESENVOLVERSE, VIAJAR DE UNA CIUDAD A OTRA Y VERSE BIEN EN CADA PASO QUE DAN EN EL CAMINO”

horas. Desde muy temprana edad tenía intereses artísticos y, sin duda, una opinión sobre cómo se veían las cosas. Tomé algunas clases de actuación, pero cuando me di cuenta de que no podía cantar o bailar, supe que no llegaría a Broadway. Después de eso, se me hizo bastante evidente que iba a trabajar en la moda. ¿Qué te hizo, en 1981, dejar los estudios de moda en el Fashion Institute of Technology y montar, con sólo veintiún años, tu propia empresa? Trabajé en una boutique en la calle 57, llamada Lothar’s, mientras estaba en la escuela. Comencé como vendedor y, antes de darme cuenta, les hacía mis propias piezas, diseñaba vitrinas, hacía de todo. Entonces, un día tuve un profesor que me dijo que yo estaba listo para salir, que yo debería estar trabajando afuera. Y nunca miré hacia atrás. ¿De qué forma marcó tu carrera el ser Director Creativo de Céline? Mi tiempo en Céline ayudó a dar forma a mi perspectiva global sobre la moda. Antes de irme, tenía aquella imagen de todas esas

REPORT

mujeres perfumadas en París con perros pequeños y grandes joyas. Pero, de hecho, la mayoría de las mujeres que conocí cuando trabajaba en Céline eran, en realidad, más deportivas y elegantes. También me ayudó a darme cuenta de que el mismo vestido puede y debe funcionar en Dubai, Singapur y Londres con los accesorios adecuados. Has dicho que tu estilo es una mezcla de la simplicidad de tu madre con el glamour de tu abuela. ¿Cómo decantan estas influencias en tu propuesta sport-deluxe? Mi madre era muy deportiva –le gustaban las líneas limpias, los colores naturales, sin maquillaje–. Y eso se ve mucho en mis diseños. Mi abuela, en tanto, era un poco más “overthe-top”, usaba joyas, accesorios, estampados, colores; ella amaba todo. Y en la marca también tenemos ese lado. Mi objetivo siempre ha sido crear ropa deportiva-glamorosa con la que las mujeres pueden desenvolverse, viajar de una ciudad a otra y verse bien en cada paso que dan en el camino. Con los años, ésta se ha vuelto la forma en que la mayoría de las mujeres quiere vivir, y estamos viendo que se refleja en el mundo de la moda, ahora más que nunca. Luego de ocho años como jurado del programa de talentos del diseño “Proyect

- ENTREVISTA

Runway”, te hiciste una figura cada vez más conocida y con no sólo clientes sino además fans en todo el mundo. ¿Cómo evalúas y cómo repercutió esta experiencia? Cuando por primera vez me pidieron ser parte del programa, sinceramente no estaba seguro de si alguien iba a verlo. Nunca antes había habido un espectáculo sobre el lado del diseño del mundo de la moda. Pero siempre me ha gustado enseñar (ser mentor) y con Heidi en él, sabía que tendríamos al menos un buen rato, así que acepté. ¡No tenía idea que iba a ser tan popular como lo fue! En cuanto a mí y a la marca, me llevó a las salas de estar en todo el mundo; llegaron a ver lo que tenía que decir, lo que sucede en mi proceso de pensamiento cuando estoy diseñando, y empezaron a confiar en mí. Y la confianza es muy importante para un diseñador: uno quiere que sus fans de todo el mundo sepan que pueden confiar en uno para que se vean y sientan bien. Por todo esto, el programa tuvo un efecto incalculable sobre la marca. En esta línea, tu marca ha crecido a pasos agigantados, sobre todo desde que la abriste a la Bolsa en 2011: desde entonces las acciones han subido un 400%. En este éxito se dice que has sabido dirigirte a tu público con maestría, ¿cómo lograste to-

LA PALABRA LUJO SIGNIFICA DIFERENTES COSAS PARA DIFERENTES PERSONAS: PARA ALGUNOS SE TRATA DE UN VESTIDO DIRECTAMENTE DE LA PASARELA Y, PARA OTROS, ES UNA FRAGANCIA O UNA BILLETERA”

mar el pulso a lo que realmente quería el público de una marca de diseñador? Nunca he diseñado para las tendencias. Siempre he diseñado teniendo a la mujer en mente: lo que está haciendo, dónde va, lo que ella necesita para hacer que se sienta y luzca muy bien todos los días del año. Me encanta hacer “trunk shows” y ahora me gustan las redes sociales, ya que ambos te permiten tener una conversación con tus clientes. Y eso es muy importante. Como diseñador tienes que tener empatía y saber quién es tu cliente, así puedes averiguar qué es lo que necesitan antes de que sepan que lo necesitan. Entonces, ¿ cómo es la persona que lleva un Michael Kors? Inteligente, elegante, deportiva y también glamorosa. Ella está siempre en movimiento y se ve igual de segura en una oficina en Nueva York como en la playa en St. Barths. En la reciente cita de la moda de Nueva York pudimos ver una colección spring-summer que se inclinó por una clásica elegancia, sin perder el sello urbano, y de clara impronta lady like. ¿Cuál es el leitmotiv de esta propuesta y qué deseas comunicar con ella? Para la primavera estábamos pensando en una mujer muy fuerte y creativa: mujeres como Georgia O’Keeffe y Elsa Peretti, que eran fuertes, pero sensuales y también mundanas. Mujeres que entienden la idea de que se puede ser femenina sin estar desnuda. Eso se tradujo en estos toques femeninos que no ves en Michael Kors muy a menudo, al igual que los volantes y los encajes de Chantilly que se yuxtaponen con una sastrería masculina y relajada. Me encanta el yin-

yang, y creo que a las mujeres les encanta ser capaces de mezclar los dos mundos. No son pocas las marcas de diseñador que han optado por crear líneas accesibles para posibilitar que la moda esté al alcance de muchos. La creación de Michael by Michel Kors ha ido por este camino, ¿qué inspira a esta línea y cómo asumes este desafío? Soy un gran creyente en el lujo cotidiano. Y la palabra lujo significa diferentes cosas para diferentes personas: para algunos se trata de un vestido directamente de la pasarela y, para otros, es una fragancia o una billetera. Pero para cada persona es algo que les hace sentir especial y un poco más glamorosas, todos los días. ¿Qué pueden esperar de Michael Kors tus clientas chilenas, ahora que te consolidas aún más en el país con una segunda tienda? Pueden esperar el glamour del jet set y el lujo que se encuentra en nuestras tiendas en todo el mundo. La nueva tienda en Santiago tiene una gran selección de nuestros diferentes productos, desde ready-to-wear hasta zapatos y las must have bags de la temporada. ¿Por qué elegiste Chile? ¿Cuáles son tus expectativas para este nuevo mercado y el de América Latina, en general? Siempre queremos estar donde están nuestros clientes. Santiago es sofisticado y glamoroso, y la gente participa de la moda, así que estamos muy contentos de llevar piezas que, creo, les van a encantar.

Fotografías: ImaxTree

REPORT

- TENDENCIAS

Emilio Pucci.

Valentino.

Paul & Joe.

Roberto Cavalli.

GIPSY: PASIÓN GITANA LIGEROS Y EMBELLECIDOS CON ABUNDANTES VOLANTES, ESTA TEMPORADA LAS MAXIFALDAS Y VESTIDOS REIVINDICAN LA SENSUALIDAD DE LA MUJER GITANA. LAS PASARELAS MÁS INFLUYENTES DEL ORBE LO GRITAN A LOS CUATRO VIENTOS: ¡REVELA LA ZÍNGARA QUE LLEVAS DENTRO Y ENCIENDE LA PASIÓN GITANA!

e origen tan enigmático como fascinante, durante siglos el pueblo gitano ha despertado la curiosidad de historiadores, literatos y artistas. Su ascendencia empíricamente india y mitológicamente egipcia la convierte en una cultura sui géneris, cuyos primitivos fundadores y aspiraciones patriarcales se hacen prácticamente imposibles de escudriñar. Aquel halo de misterio que cubre a los romaníes no es sino un atributo de inagotable atractivo, cualidad que se extrapola también hacia las mujeres zíngaras. Poseedoras de una personalidad arrolladora, tez besada por el sol y ojos hechiceros, desde antaño, las mujeres gitanas han he-

cho gala de su gracia innata contorneando sus siluetas ataviadas con un vestuario inextricablemente seductor. Mantos anudados develadores de hombros, telares a rayas y faldones de extensiones infinitas componen el tradicional traje de la gitana. La indumentaria, originalmente desprovista de toda técnica y refinamiento, ha logrado llegar a los armarios modernos; basta recordar los bucólicos maxivestidos del hippismo setentero para constatar que el influjo romaní ha tenido eco en la industria de la moda. Ese estilismo desenfadado y casual cobra cada vez mayor protagonismo entre los bosquejos de los principales ateliers de costura, y por ello no es extraño que durante este verano la pasión gitana se encienda con inusitado fervor.

Las colecciones veraniegas evocan sentimientos gitanos. Largos vestidos de gasas y sedas se extienden a ras de suelo con fluidos movimientos en los repertorios de las etiquetas Chloé, Altuzarra, Valentino y Emilio Pucci. En todas ellas, las mangas afaroladas y volantes ataviados con finos encajes de guipur, anglaise y blondas inspiran calmos aires de delicadeza. Vestidos holgados en clave boho enriquecidos con motivos decorativos impresos sobre fibras ligeras acaparan las miradas en las colecciones de Just Cavalli, Etro y Dries van Noten. Por su parte, Tommy Hilfiger y Elie Saab invocan las reminiscencias gipsy-hippie de los años setenta, influjo vertido en amplios maxidresses transparentes dotados de profundos escotes en “V”.

Cia Maritima.

Herve Leger.

Luli Fama.

Agua de Coco.

¡SUMMER TIME! EL TRIUNFAL REGRESO DE LOS BAÑADORES SPORTIES, LA SENSUAL DELICADEZA DE LOS TEJIDOS A CROCHET Y LOS PROFUSOS ESTAMPADOS QUE INVOCAN LA CALIDEZ DEL TRÓPICO INVITAN A DARNOS UN CHAPUZÓN DE ESTILO. ¡ATRÉVETE! ¡ES SUMMER TIME!

ímbolos de sensualidad y liberación femenina, los bikinis y bañadores fueron concebidos con el propósito de aligerar los abultados ropajes para el baño que durante siglos vistieron las mujeres de Occidente. Al mismo tiempo, los diminutos trozos de telas emergieron primigeniamente con deliberados aires de desfachatez y provocación. Precisamente, el primer modelo del que tiene registro la historia de la moda contemporánea reunió aquellos atributos: revolucionario y audaz. En 1946, su creador, el diseñador francés Louis Réard, escandalizó al reducto más conservador de la sociedad europea al vestir a sus musas con pequeños brassieres strapless y bottoms triangulares de pabilos delgados. No pasaría una década para que aquel bikini se popu-

larizara entre las chicas pin-up y divas del cine clásico, como Marilyn Monroe y Brigitte Bardot. Hoy el traje de baño ya no es objeto de cuestionamiento alguno, y la mujer lo hizo suyo y se adjudicó la licencia para exhibirlo con gracia en cualquier escenario. Bañadores y bikinis se reinventan una y otra vez, abrazando nuevas texturas, improntas y dimensiones. Es un hecho que la industria del beachwear vive su máximo apogeo creativo.

noventero aparece como un must indispensable en las colecciones de Belusso y Dsquared2. Asimismo, los patrones tejidos a crochet y ataviados con flequillos retoman su sitial más femme en bañadores y bikinis elaborados con hilos multicolores. Por su lado, las etiquetas Custo Barcelona y Laura Biagiotti decantan por la riqueza de los puntos a crochet, mientras que los rayos de sol invocan el magnetismo de los dibujos étnicos y el exotismo de la flora y fauna tropical.

Esta temporada, la tendencia gira hacia el pasado para retomar estampas icónicas que, amalgamadas con fibras de avanzadas tecnologías, hacen que el baño se convierta en un placer para todos los sentidos. Los deportivos bañadores de los años noventa vuelven a hacer gala de sus moldes sencillos y texturas flúor, por lo que el sporty

El verano 2016 trae consigo los tradicionales culottes de reminiscencias retros y sexies tankinis, modelos que esta vez se complementan con tops de cuello alto e innovadores long-sleeved, que son ejemplares de mangas largas ideados tanto para el baño como para disfrutar de una puesta de sol con absoluto glamour.

Fotografías: ImaxTree

REPORT

Giambattista Valli.

- TENDENCIAS

Paco Rabanne.

Custo Barcelona.

Topshop Unique.

MINI & SPORTY

LA MINIFALDA SE REINVENTA, Y ALCANZA RIBETES DEPORTIVOS. LUCE LA PRENDA “IT” DE LA TEMPORADA CON CÓMODAS SNEAKERS, MODERNAS SANDALIAS GLADIADORAS O TRADICIONALES STILETTOS. LAS REGLAS DE ESTE JUEGO LAS PONES TÚ.

i Claire McCardell ni Mary Quant hubieran concebido esta nueva estética, pues lo suyo eran la naciente sofisticación americana y la floreciente coquetería inglesa, respectivamente. Quizás mademoiselle Coco Chanel, por su reconocida fascinación por el golf, el esquí y la equitación, hubiera trazado diminutas faldas con improntas deportivas, pero su excesiva rigurosidad no habría permitido conciliarse con ropajes de extensiones extremadamente audaces. Conjeturas más, conjeturas menos, lo cierto es que la entrañable Coco sentó las bases de un estilo que hoy se agolpa en minivestidos y faldas: el mood sporty.

Las usanzas de golfistas, tenistas, basquetbolistas y pilotos de Fórmula 1 inspiran una tendencia de enclave sporty amalgamada con notas distinguidas y chics. En ella, la confortabilidad de modernas fibras ligeras y patrones casuales se aúnan con el vanguardismo y la femineidad de creaciones que se extrapolan desde la pasarela hacia el asfalto urbano. El cariz más refinado de esta tendencia sobresale en moldes trapezoides y rectos confeccionados con algodones y sedas. Entintadas en profundos amarillos, blancos, celestes y rosas, y embellecidas con juegos de color-blocking, las minifaldas de Versace, Fausto Puglisi, Giambattista Valli y Topshop Unique se complementan con sweaters de hilos tejidos con icónicas líneas deportivas, cropped-tops de cuellos

redondeados y finos stilettos que aportan a cada look aires de mayor sofisticación. Todo, armonizado en perfecto equilibrio. Como si de modernas tenistas se tratara, las etiquetas DKNY, Lacoste y Prabal Gurung se decantan por faldas tubulares y evasé ricamente elaboradas con lamé, seda y algodón. El influjo deportivo presume máxima expresión en las creaciones de Alexander Wang, Carven, Fay y Custo Barcelona. En ellas, las piezas adoptan elementos de irrefutable ascendencia sportswear, como telas de neopreno, mallas y nylon. Wang y Carven trazan modelos apropiados de matrices de zapatillas y trajes de corredores de automóviles, en tanto que Fay transforma la sencillez de los cortavientos en prendas de alta factura. Finalmente, Custo Barcelona añade fibras de red como complemento decorativo.

Fotografías: ImaxTree

Giambattista Valli.

Chanel.

Giambattista Valli.

Louis Vuitton.

PRINTED SUIT, EL NUEVO TRAJE

EL CLÁSICO BINOMIO CHAQUETA-PANTALÓN DEJÓ ATRÁS LA MONOTONÍA, Y ETIQUETAS COMO DOLCE & GABBANA, MARC JACOBS Y LOUIS VUITTON APUESTAN POR ATIBORRARLO DE ALEGRES ESTAMPADOS. ¡DESCUBRE LOS CÓDIGOS DEL NUEVO TRAJE!

l traje sartorial femenino goza de un registro reciente en la historia de la moda. Sólo en la segunda mitad del siglo XIX aparecieron las primeras féminas vistiendo pantalón, actitud todavía temeraria observada con desdén por la sociedad de la época. Luego sería Coco Chanel –impulsada por la necesidad de contar con una prenda adecuada para montar a caballo– quien introduciría los culottes en el armario femenino. Pero no fue sino hasta después de la Segunda Guerra Mundial que la prenda se popularizó entre las mujeres, que por aquel entonces comenzaron a asumir labores obreras. Sin embargo, el traje que conocemos hoy debe su aparición al maestro Yves Saint Laurent. El padre del esmoquin femenino, que fue estrenado en la colección de alta costura

otoño-invierno de 1966, no sólo arrebató una indumentaria por antonomasia masculina, sino que también firmó una licencia perpetua al autorizar a las mujeres a lucir el traje como símbolo de poder, estilo y vanguardia. Ya incorporado en la cultura contemporánea, la vestimenta compuesta por dos piezas ha evolucionado al ritmo de la moda y de la revolución femenina. Primero, el suit ostentó colores oscuros y telas rígidas; más tarde, los alocados años setenta lo entintarían con estampados caleidoscópicos y florales, para que finalmente, gracias al avance de la tecnología textil –fundamentalmente el estampado digital y la impresión láser–, fueran confeccionados con fibras y prints de variedades ilimitadas. Ahora, la nueva estación trae de regreso el conjunto de chaqueta y pantalón; pero esta vez en clave arty. En este sentido, Alberta Fe-

rretti, Marc Jacobs y Louis Vuitton evocan la nostalgia de los dibujos retros. Chispeantes florecillas multicolores y formas psicodélicas se adhieren sobre jerseys, sedas, satenes y terciopelos, fibras que dan forma a pantalones rectos y modelos en clave skinny, complementados con jackets acampanadas, blazers de solapas redondeadas y bikers extendidos sobre las caderas. Por su parte, la italiana Dolce & Gabbana decanta por el romanticismo de los claveles rojos adosados en chaquetas midi y pants campana. También, la fiebre del print se plasma en las creaciones de la maison Chanel, firma que se inclina por suits de tweed, algodones y sedas bañados con brochazos multicromáticos. Y es el arte decorativo nipón el que llega a las propuestas de Giambattista Valli: en ellas, los pantalones de pinzas y chaquetas de trazos lineales rememoran el movimiento arquitectónico japonés de los sesenta.

REPORT

- ARTÍCULO

VICTORIANA LOS SUNTUOSOS TRAJES DE NOBLES ENCAJES Y ESTRECHOS CORSÉS INSPIRARON A VARIAS GENERACIONES DE MUJERES. HOY, A MÁS DE UNA CENTURIA DE SU AUGE, LA ELEGANCIA Y LA SOFISTICACIÓN DE LA ÉPOCA VICTORIANA REGRESAN PARA INTALARSE EN LOS MODERNOS ARMARIOS FEMENINOS. POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

Elie Saab.

Fotografías: ImaxTree/Marca

o nació para ser reina; sin embargo, la falta de descendencia legítima de su tío paterno, Guillermo IV, la invistió como tal. A los dieciocho años, en enero de 1837, Victoria asumió el trono de Reino Unido, dando inicio a una era plasmada en los anales de la historia con el nombre de “Época Victoriana”. El prolongado reinado de Victoria de Inglaterra coincidió con la consolidación de la hegemonía global del Imperio Británico. El corolario de la Revolución Industrial y la consecuente proliferación de la clase media trabajadora se entremezcló con el surgimiento del ideario capitalista, impulsor de las primeras grandes empresas. Ante el esplendoroso escenario por el que discurría la sociedad inglesa, las miradas del mundo

entero se dirigieron hacia su poderosa monarca: la reina Victoria. Fiel encarnación de los valores nacionalistas y estrictos principios morales propios de aquellos años, esta reina representó encomiablemente los credos de una sociedad ambiciosa y rigurosa. Tal como dictaba el protocolo burgués, frente al pueblo Victoria se mostraba parsimoniosa e implacable, pero en privado era una mujer sensible y romántica. Prueba de ello son los apasionados párrafos que en su diario de vida dedicó a su esposo, el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, con quien en 1840 contrajo matrimonio en la capilla real del palacio de St. James, pero cuya novelesca luna de miel no se extendería por mucho tiempo, pues en 1861, el príncipe consorte sería afectado por una mortal fiebre tifoidea. La reina quedó devastada, y la tristeza se extendería hasta el final de sus días.

Alexander McQueen.

Giambattista Valli.

Valentino HC.

Alexander McQueen.

EN UN SEGUNDO TRAMO, LA INDUMENTARIA VICTORIANA SE VOLVIÓ NOTORIAMENTE MÁS LIVIANA. LA FABRICACIÓN EN SERIE DE LA MÁQUINA DE COSER DEFINIÓ EL NUEVO IDEAL DE MUJER: DE PECHO ERGUIDO Y CADERAS PROMINENTES.

REPORT

- ARTÍCULO

Su incuestionable romanticismo se evidenció también en un gusto exquisito y refinado. Y su vestuario rico en materias primas nobles fue imitado por las mujeres de la época. En un primer tramo, las mujeres victorianas lucieron largos vestidos de faldas acampanadas provistas de abultadas dimensiones, efecto obtenido a partir de ruedos de crinolina y el empleo del polizón, que es un armazón de caña dispuesto en la zona posterior del cuerpo. Las piezas eran estrechadas a la cintura mediante corsés construidos con espirales de acero o largos huesos de ballenas (elemento del que un siglo más tarde se apoderaría Jean-Paul Gaultier). Los cuellos de encaje eran altos y las mangas ataviadas con volantes cubrían la totalidad de los brazos. Durante los encuentros sociales, las féminas estaban autorizadas para lucir hombros descubiertos, guantes cortos y grandes sombreros embellecidos con plumajes exóticos. En un segundo tramo, la indumentaria victoriana se volvió notoriamente más liviana. La fabricación en serie de la máquina de coser, la importación de bordados de Oriente, el influjo de Charles Worth –modisto inglés gestor de la alta costura–, junto con el mayor empo-

NO SON POCOS LOS DISEÑADORES QUE HAN REIVINDICADO ESTA HISTÓRICA ÉPOCA HACIÉNDOSE DE SUS FORMAS Y TEXTURAS, Y HAN DESPERTADO ASÍ LA MÁS EXQUISITA SOFISTICACIÓN VICTORIANA.

Elie Saab. Altuzarra.

Retrato de la época victoriana.

deramiento femenino, definieron el nuevo ideal de mujer: de pecho erguido y caderas prominentes. Para alcanzar la anhelada forma de “S”, los costureros trazaron vestidos extendidos a ras de suelo y ataviados con pequeñas colas de tela. Las piezas elaboradas con ligeras sedas y algodones fueron ensanchadas con tupidas capas de enaguas (abandonando el aparatoso polizón) y embellecidas con encajes e intrincados bordados de pedrerías. Mientras que la parte superior poseía ajustadas blusas de cuellos altos, mangas abullonadas y chaquetas en clave sartorial. Como complementos esenciales aparecieron las sombrillas, pequeños bolsos bomboneros, camafeos, largos guantes de encajes y el straw sailor hat.

La nueva victoriana No son pocos los diseñadores que han reivindicado esta histórica época haciéndose de sus formas y texturas, y han despertado así la más exquisita sofisticación victoriana. La tendencia, que se asomara ya tímidamente en temporadas pasadas, se consolida en esta versión invernal de forma irrebatible: en la venidera estación, el espíritu victoriano se fusiona con las elegantes reminiscencias isabelinas del siglo XVI. Las casas Chanel, Alexander McQueen y Giles reivindican de forma manifiesta el vestuario de antaño con vestidos atiborrados

de encajes negros y blancos, crepés y ceñidos corsés. En una versión sutil, Elie Saab, Valentino, Isabel Marant y Altuzarra se decantan por blusas de cuellos altos, ajustadas faldas que culminan en ruedos móviles, extensos vestidos imperio, sensuales aplicaciones de volantes de sedas e intrincados bordados de pedrerías. Por su parte, Valentino, Valli y Alberta Ferretti modernizan la impronta victoriana por medio de piezas provistas de osados tules, encajes e inclusiones de cueros metalizados e hileras de flecos. Una reinvención atrevida, pues sí: la nueva moda victoriana es sensual, determinada y definitivamente audaz.

Ilustración de vestuario de la época.

Roberto Cavalli.

Alberta Ferretti.

Emily Blunt en la película “The young Victoria”.

Giamba.

REPORT

- MODA

KNOCKOUT COMIENZA EL ROUND VERANIEGO CON TU OUTFIT DE SELLO SPORT Y LUCE MÁS SENSUAL QUE NUNCA. ¡SACA TU ACTITUD ALFA! FOTOGRAFÍA: JAVIERA EYZAGUIRRE. PRODUCCIÓN: CLAUDIA ILLANES. MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA PARA M.A.C COSMETICS. AGRADECIMIENTOS A CLUB DE BOXEO HUEMUL (NATANIEL COX 2039).

Traje de baño y pulseras ENFIT Peto PRIVILEGE Calcetines FALABELLA

REPORT

- MODA

Poler贸n y falda MAX MARA. Zapatos DOLCE & GABBANA

Collar CHER Top ENFIT Shorts ESPRIT

Collar CHER Top RIPLEY Pantalones MICHAEL KORS Zapatillas NIKE

REPORT

Peto amarillo PRIVILEGE Falda y top ENFIT

- MODA

100

REPORT

- MODA

Top CHER Bikini COTYS Pulsera MICHAEL KORS Calcetines FALABELLA Sandalias STEVE MADDEN

101

Body CLAUDIA VITALLI Pantalón ESPRIT Guantes LA JUANA PÉREZ

102

REPORT

- MODA

LANDSCAPE

NO IMPORTA EL LUGAR DONDE VAYAS: DE LA MANO DEL IMPERECEDERO NEGRO DESATA TU LADO MÁS CASUAL Y DESTELLA CON LUZ PROPIA. ¡EL ESTILO LO IMPONES TÚ! FOTOGRAFÍA: PAULA ZIEGLER. PRODUCCIÓN: CLAUDIA ILLANES. MAQUILLAJE Y PELO: ELISA BROUSSAIN.

103

Izquierda Body ETAM EN FALABELLA Derecha Vestido BURBERRY

104

REPORT

Vestido MICHAEL KORS

- MODA

105

Pa単uelo animal print ESPRIT Pa単uelo negro FBO ITALY Collar con mostacillas MARROKO Vestido MARROKO

Top ESPRIT Collar CLAUDIO MANSILLA

106

REPORT

- MODA

Vestido ETXART & PANNO, MACARENA RIVERA

Pañuelo ANANÁ Vestido H&M Cinturón SISA

107

Vestido TOMMY HILFIGER Corset CLAUDIO MANSILLA

108

REPORT

- MODA

Vestido ETXART & PANNO, MACARENA RIVERA Pantalón SAVILLE ROW Zapatillas TOMMY HILFIGER Pañuelo HERMÈS Pañuelo H&M Collar SAVILLE ROW Vestido ANANÁ

109

Top ESPRIT Pantalones BCBG, MACARENA RIVERA Mochila LOUIS VUITTON

Collar SAVILLE ROW Chaleco, pa単uelo y pulseras PRIVILEGE Falda FBO ITALY Babuchas y sombrero MARROKO

REPORT

- ARTICULO

BURBERRY, LA RENOVACIÓN DEL BRIT STYLE

Fotografías: ImaxTree/Marca

110

DETRÁS DE UNA SONRISA AFABLE Y APARIENCIA JUVENIL SE ESCONDE UNA DE LAS PERSONALIDADES MÁS PODEROSAS DE LA INDUSTRIA DE LA MODA. A SUS CUARENTA Y CUATRO AÑOS DE EDAD, CHRISTOPHER BAILEY DIRIGE UNO DE LOS IMPERIOS DEL LUJO MÁS EXITOSOS DE TODOS LOS TIEMPOS: LA CASA BURBERRY. EL ACTUAL DIRECTOR CREATIVO Y EJECUTIVO DE LA COMPAÑÍA HA SIDO EL ENCARGADO DE DEFINIR LOS NUEVOS LINEAMIENTOS DEL BRIT STYLE.

obre la vida privada del inglés oriundo del condado de Yorkshire poco se ha escrito. A diferencia de la extraversión presumida por muchos de sus pares, Bailey opta por la reserva y sobriedad: lo suyo es el profesionalismo plasmado en la obtención de resultados. Así, de manera silenciosa, el diseñador ha ido forjando una carrera sólida. Tras estudiar diseño de vestuario en el London’s Royal College of Art, en 1994 el modisto se inmiscuyó en los talleres de Donna Karan. Y no pasaría mucho tiempo para que Tom Ford lo reclutara como

POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

asistente en Gucci. Con la expertise ya adquirida, en el año 2001 Bailey vuelve a sus orígenes, asumiendo la dirección creativa de la británica Burberry. El brit style de Cristopher Bailey El director creativo arribó a una compañía de tradición centenaria, irrebatiblemente vinculada al sello “Made in England”. Ante ello, Bailey se propuso renovar las directrices de la marca sin abandonar su particular ADN. Valiéndose de prendas icónicas como el trench, Christopher encabezó el recambio del brit style. Atrás quedaron las piezas monocromáticas y el uso exclusivo de la ga-

bardina, y en su lugar emergieron coloridos estampados, al tiempo que los cueros metalizados, visones, cashmeres y cauchos translúcidos sirvieron para configurar prendas de cortes tan clásicos como modernos. Pero la magistral reinvención del legado de Thomas Burberry no ha descansado únicamente en el vestuario, pues Christopher Bailey ha consolidado a Burberry también como una empresa digital end-to-end. A los ya populares desfiles transmitidos vía streaming y publicidades e-media, ha apostado por generar campañas a través de plataformas aún más innovadoras: una alianza con Apple Music, una chispeante animación

111

Line y una sesión fotográfica dirigida por Mario Testino y difundida vía Snapchat son parte de las últimas estrategias de marketing trazadas por su ingenio. Lo nuevo es atemporal Revisitar la colección otoño-invierno 2015/16 de Burberry fue un obsequio de Bailey para los sentidos. El telón de fondo musicalizado por Clare Maguire ofreció el superlativo punto de partida a la propuesta. En ella, el espíritu bohemio de los sesenta y herencia artesanal de la etiqueta se amalgaman en una serie rica en grabados y patchworks.

CUANDO LLEGUÉ A LA FIRMA NO LO HICE CON LA INTENCIÓN DE CAMBIARLA RADICALMENTE; AL CONTRARIO, ANALICÉ SU ADN Y RESPETÉ ELEMENTOS TAN REPRESENTATIVOS COMO EL TRENCH O LAS BUFANDAS PARA QUE SUS CLIENTES NO DEJARAN DE RECONOCERLA”.– CHRISTOPHER BAILEY. Burberry Backstage.

La mujer Burberry se enfunda en faldas de cinturas altas y vaporosos maxidresses de gasas entremezclados con amplias capas atiborradas de flecos y trenchs de gabardinas y gamuzas embellecidos con acolchados y bordados de Durham. El hombre Burberry, por su parte, se deja seducir por ponchos de lana culminados con flequillos, camisas decoradas con paisleys, jackets de pelo y trajes conformados por chaquetas de solapas alargadas y pantalones cónicos. El repertorio invernal de la firma despunta evidentes aires de atemporalidad, y el sentido parece claro: para su director creativo, la moda ya no conoce fronteras ni temporadas, y la globalización se expresa en creaciones universales y actuales. Tal como son, y de la mano de Bailey, las de la casa Burberry.

Burberry FW 2015/16.

LOS MEDIOS SOCIALES NO RECONOCEN FRONTERAS, YA NO HAY TEMPORADAS”.– CHRISTOPHER BAILEY.

Burberry FW 2015/16.

Fotografías: ImaxTree Fotografías: ImaxTree/Agencias.

112

REPORT - ARTÍCULO

TOUCHDOWN

by TOMMY HILFIGER

113

Park Avenue Armony se transformó en un estadio de football americano.

Backstage del Super Bowl Fashion.

UNIFORMES DE COLORES LLAMATIVOS, LISTONES Y NÚMEROS GRANDES PARA SER IDENTIFICADOS EN EL CAMPO DE JUEGO FUERON LA INSPIRACIÓN DE TOMMY HILFIGER, QUIEN TOMÓ LA ESTÉTICA DEL FÚTBOL AMERICANO, EL DEPORTE MÁS POPULAR EN ESTADOS UNIDOS, AVANZÓ YARDAS Y ANOTÓ UN TOUCHDOWN CON SU COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO. POR: RODRIGO ALVARADO

114

REPORT

- ARTÍCULO

El diseñador o el “made in USA” por antonomasia.

l lanzamiento de la colección otoño-invierno 2015/16 de Tommy Hilfiger fue tan pirotécnico como el “Súper Bowl”, la final del fútbol americano que ven millones de televidentes cada año. Y claro, el conocido diseñador estadounidense homenajeó al deporte rey de su país con una colección que quedará guardada en la retina tal como la de 2010, cuando a punta de rock despeinó su clásico estilo preppy para celebrar los veinticinco años de su marca. La ocasión lo ameritaba. El aniversario número treinta de la firma llevó sus diseños a un terreno fetichista de la cultura norteamericana, celebrado el mismo el Día de los Presidentes y convirtiendo la pasarela en un campo de fútbol por donde desfilaron conocidas modelos –como Liu Wen, Jourdan Dunn y Gigi Hadid– en lugar de líneas defensivas, mariscales de campo y corredores. La ropa deportiva es uno de los temas favoritos del diseñador, y fue el hilo conductor de esta colección. Abrigos y capas de cachemira, las universitarias chaquetas Letterman y también de visón con cierre o un topper de mohair (lana de cabra de Angora), se tiñeron

de los colores del fútbol americano y recordaron instantáneamente los uniformes de dos de los mejores equipos: New York Giants y Pittsburgh Steelers. Los listones clásicos de los equipos de la National Football League, e incluso sus grandes números, fueron los signos más literales de la colección. Hilando más fino, Hilfiger supo también imprimir el espíritu del fútbol en pequeños detalles laterales, con cordones inspirados en las mangas de los jugadores, pero sin romper el sello de la marca, donde siempre tendrán un lugar de honor las piezas de inspiración college y preppy.

LA ROPA DEPORTIVA ES UNO DE LOS TEMAS FAVORITOS DEL DISEÑADOR, Y FUE EL HILO CONDUCTOR DE ESTA COLECCIÓN.

115

Bajo las chaquetas varsity y sobre las medias de crucería, faldas y vestidos con flecos de inspiración sixties le dieron un inusual aire de elegancia al estilo clásico de las porristas norteamericanas que animan los partidos de fútbol. Un homenaje de arco a arco y con aires sesenteros al único deporte que se ha convertido en la gran religión estadounidense. De hecho, el diseñador expresó en el “libro de jugadas” que acompañó la colección, que su apuesta invernal estuvo inspirada tanto en la cultura norteamericana que se respira tanto en el fútbol como en Ali MacGraw, la icónica protagonista de una de las películas inolvidables de Hollywood, “Love Story” (1970). Porque Tommy Hilfiger es un tipo osado que no anda por la vida con sutilezas. Creó su propia línea en 1985 y, siendo aún desconocido en la industria, lanzó una campaña con el mensaje “Los cuatro mejores diseñadores de ropa de hombre son Ralph Lauren, Perry Ellis, Calvin Klein y Tommy Hilfiger”. Al fin y al cabo, el mejor exponente del “American Way of Life”, cuya inspiración ha encontrado recurrentemente en Nueva York y sus galerías de arte pop, y en estrellas como James Dean y Grace Kelly, más temprano que tarde llevaría su estilo preppy y deportivo a una fuente de inspiración como el fútbol americano. No por nada él mismo ha dicho que sus pasiones se pueden resumir con el acrónimo F.A.M.E: fashion, art, music and entertainment. Con esta colección el diseñador anotó el primer touchdown del ready-to-wear en la historia de la moda y se coronó como el mejor exponente de la cultura estadounidense. Sin duda, el estilo preppy deportivo e incluso los sweaters con la bandera de las cincuenta y cinco estrellas o la Estatua de la Libertad, son símbolos que no dejarán nunca de asociarse al imaginario de Tommy.

Ningún detalle faltó en el runway.

EN ESTE DESFILE EL DISEÑADOR ANOTÓ EL PRIMER TOUCHDOWN DEL READY-TO-WEAR EN LA HISTORIA DE LA MODA.

116

REPORT

- MODA

L O L I TA ENCAJES, TRANSPARENCIAS, Y SUAVES TEXTURAS JUEGAN CON DELICADAS JOYAS Y ACCESORIOS QUE DESPIERTAN TU VERSIÓN MÁS SENSUAL. PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI. MAQUILLAJE: MAGDALENA CARDEMIL PARA M.A.C COSMETICS.

ACCESORIOS REPORT

Aros, collar y pulseras FATH JOYEROS Anillo MICHAEL KORS

118

REPORT

- MODA

119

Sost茅n, calz贸n y aros DOLCE & GABBANA Collar coraz贸n LOUIS VUITTON Pulseras TOUS

120

REPORT

Corset y cartera DOLCE & GABBANA Calz贸n COTYS Collar, pulsera y anillo MERY SATT Cartera DOLCE & GABBANA

- MODA

121

Pulsera con circones y anillo con cadena MERY SATT Anillo con hilera de cristales, pulsera doble y anillo con tramado MICHAEL KORS

122

REPORT

Vestido DOLCE & GABBANA Aros y pulsera MERY SATT Anillos FATH JOYEROS

- MODA

123

Blusa blanca BURBERRY Calzón blanco TOUCHÉ Cartera LOUIS VUITTON Pulseras y anillos MICHAEL KORS Collar MERY SATT

124

REPORT Sostén, calzón celeste y short WOMEN’SECRET Blusa BURBERRY Cartera LOUIS VUITTON Collar, aros, anillo y pulsera MERY SATT

- MODA

125

Vestido aros y collar DOLCE & GABBANA

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI

126

REPORT

- ACCESORIOS

NUBES &CLAROS Cartera LOUIS VUITTON /Billetera azul Klein y billetera con asa DOLCE & GABBANA / Zapatos, billetera y tarjetero MICHAEL KORS / Llavero TORY BURCH/ Pulsera, aros y lápiz TOUS

127

FUERZA NATURAL Cartera BURBERRY / Anteojos, billetera café y cartera con cadena DOLCE & GABBANA / Labial YVES SAINT LAURENT / Billetera y tarjetero TORY BURCH

128

REPORT

- ACCESORIOS

CON

TERNURA Cartera y billetera con monograma LOUIS VUITTON / Carcasa iPhone y billetera rosada TORY BURCH / Collar TOUS / Tarjetero, billetera fucsia y llavero DOLCE & GABBANA / Zapatos MICHAEL KORS

129

ENTRE MARES Cartera, billetera celeste y blanca y perfume 24K Brilliant Gold MICHAEL KORS / Carcasa iPhone TORY BURCH / Billetera azul DOLCE & GABBANA / Billetera y tarjetero BURBERRY

130

REPORT

- ARTÍCULO

NATALE, DE DOLCE & GABBANA CON CUOTAS EXTRAS DE GLAMOUR Y SOFISTICACIÓN, Y ENTREMEZCLADO CON FEMINEIDAD Y PULCRITUD EN LOS DETALLES, NATALE, LA APUESTA CRUISE 2015/16 DE DOLCE & GABBANA, INVITA A VIVIR UNA NAVIDAD EN EL MÁS FASCINANTE DE LOS REGISTROS.

Fotografías: ImaxTree

POR: XIMENA RAMOS W.

131

Dolce & Gabbana.

iel a su estética y al ingenio de los artífices tras una de las casas de moda más influyentes del mundo de la moda, Dolce & Gabbana nos depara una Navidad cargada de su tan reconocible impronta forjada en más de treinta años de carrera. Pero esta vez, en un formato claramente destellante.

artesanal trabajo a diseños que tienen como base el crêpe, el brocado, e incluso el uso de piel. Mención especial amerita el jacquard con lurex, una reinterpretación de los modelos franceses de los años setenta y que en esta reversionada mirada italicense que combina tradición y modernidad aporta un brillo excepcional.

Sí, porque la firma italiana propone una natale más brillante y suntuosa que nunca. Y esta descripción no es antojadiza: los bordados en cristalería y en canutillo metálico hechos completamente a mano son los protagonistas de una colección que deslumbra al primer pestañeo.

Además de esto, el macramé y el encaje negro (que es puramente siciliano) contrastan con los siempre sensuales vestidos de estilo lencero, tan icónicos del Mediterráneo, en tonos brillantes y con transparencias. Esta creación, que ostenta formas sutiles, pero que no pierde su usabilidad gracias a una base en delicado tul y a los remates en encaje que le dan una fina caída, se enarbola como la pieza clave de la colección.

Uno de sus grandes atractivos es justamente cómo se logra integrar de forma orgánica este

Como parte fundamental de esta propuesta, muchas de las prendas de Natale llevan el se-

llo lady like en su ADN, aportado por la inclusión de lo que ya es un distintivo de la firma: las flores. ¿Cuáles fueron las elegidas esta vez? Nada menos que las clásicas, románticas y sutiles margaritas. Esta flor, habitual de los parajes más campestres de Italia, o bellisperennis, y que despunta en la primavera, está presente tanto como joya en botones y bordados, como también en estampados y en algunas prendas elaboradas en macramé. En uno y otro caso, el resultado es invariable: la evidencia clara de un carácter refinado y femenino que fusiona lujo con la cuota exacta de mesura. En esta apuesta del dúo de diseñadores formado por Domenico Dolce y Stefano Gabbana nada se ha dejado al azar, y la suntuosidad se ha incluido hasta en los más mínimos detalles de cada elemento de la colección. Así, por ejemplo, los zapatos han sido engalanados con cuidadosas incrustaciones realizadas a mano con cristales de Swarovski. Porque si bien para los italianos la Navidad es una de las celebraciones más importantes del año que hay que pasar en compañía de toda la familia, degustando los platillos del cenone (cena de medianoche) en una interminable velada y abriendo los regalos del babbonatale, nadie ha dicho que esto no se deba vivir con glamour, lujo y sofisticación. Y en eso, Dolce & Gabbana da clase.

REPORT

Fotografías: ImaxTree/Agencias

- ARTÍCULO

SIN ROSTRO Fotografías: ImaxTree

132

EN UNA INDUSTRIA EN QUE LA CARA DE LAS MODELOS VALE MILLONES, HAY DISEÑADORES QUE SE ATREVEN A OCULTARLA. YA SEA PARA ENFOCAR LA ATENCIÓN EN LOS DISEÑOS, COMO EXTENSIÓN DE SU CONCEPTO, O POR SIMPLE ESTÉTICA, LO CIERTO ES QUE NO TODO TIENE UN Valentino FW 2015/16. ROSTRO EN LA PASARELA. POR: JUAN TORO

Maison Margiela HC FW 2013/14.

133

Givenchy SS 2016. Rick Owens FW 2015/16.

Maison Margiela HC FW 2013/14.

lexander McQueen sorprendió al mundo de la moda en 1996 cuando en su colección otoño-invierno, una modelo desfiló con su rostro cubierto por una máscara similar a las de esgrima. Justamente en los noventa, la época dorada de las supermodelos cuando cada rostro valía millones y aseguraba publicaciones, él los cubrió.

dor, Martin Margiela, quien nunca se deja fotografiar ni da entrevistas directas. En 2012, las máscaras de su colección invierno revestían con brillantes y por completo las cabezas, sin mostrar una sola facción. Finalmente, estas piezas dejarían de ser populares alrededor del mundo cuando la firma diseñó el vestuario completo –máscara incluida– del tour de Kanye West.

Siguiendo la visión de Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, Valentino sorprendió en 2009 con sus máscaras en el desfile de couture invernal, en que se veló con encajes el rostro de las modelos y se les dieron facciones animales en un look elegante, simple y colindante con lo gótico.

Por su parte, cuando Sarah Burton tomó la dirección de la firma McQueen, las máscaras se mantuvieron como el sello de la marca. Para la colección primavera-verano 2015, las modelos tenían la mitad de su rostro cubierto con una máscara esmaltada negra, que más bien parecía enmarcarlo. En esa ocasión, el trabajo fue hecho junto a Path McGrath, el maquillador más influyente del mundo.

Una de las casas de moda que más se destacan por sus máscaras es Maison Margiela, práctica que pareciera ser la prolongación del casi completo anonimato de su funda-

Mención especial amerita Rick Owens, quien destacó con su colección de otoño-invierno 2015/16, cuando cubrió, junto a la firma cosmética M.A.C, con hojas de oro y plata el

134

REPORT

- ARTÍCULO

Backstage Maison Margiela HC FW 2013/14. Alexander McQueen SS 2015.

Givenchy SS 2014.

rostro de las modelos que ostentaban sus túnicas. Una cobertura en sumo luminosa que aportó destellos a una colección de volúmenes pronunciados que se inclinó por la holgura y que pone el foco exactamente en estas piezas de arquitectura única. McGrath también trabajó junto a Riccardo Tisci para varias de las máscaras que el diseñador ha creado en sus diez años en Givenchy. Por ejemplo, en la colección primavera-verano 2014, la pareja cubrió el rostro de sus modelos con brillantes y coloridas joyas en rostro y labios; y, aunque parecían enmascaradas, la realidad es que cada pieza estaba pegada al rostro. Y este año volvieron a realizar un trabajo similar para la colección de 2016 vista en Nueva York: en la ocasión, algunas de las modelos se convirtieron en estatuas caminantes al envolver sus rostros con encajes, perlas y joyas doradas.

UNA DE LAS CASAS DE MODA QUE MÁS SE DESTACAN POR SUS MÁSCARAS ES MAISON MARGIELA, PRÁCTICA QUE PARECIERA SER LA PROLONGACIÓN DEL CASI COMPLETO ANONIMATO DE SU FUNDADOR, MARTIN MARGIELA.

135

“ALEXANDER MCQUEEN: SAVAGE BEAUTY” FUE EL NOMBRE DE LA EXITOSA EXHIBICIÓN RETROSPECTIVA EN LA QUE EN 2011, Y TRAS LA MUERTE DEL DISEÑADOR, SE MOSTRARON VARIAS DE SUS MÁSCARAS JUNTO A SU TRABAJO. Rick Owens FW 2015/16.

Maison Margiela HC FW 2013/14. Alexander McQueen / Savage Beauty.

Pero lo anterior no es patrimonio exclusivo de las colecciones femeninas, pues los hombres de la moda también esconden sus rostros en los desfiles: Raf Simons usó capuchas para ocultar el de sus modelos en su colección primavera-verano 2016. El diseñador belga incluyó capuchas de diseño escocés que emergían desde el cuello de las chaquetas o eran parte del cuello de las camisas que tenían el mismo patrón. Junto con las gruesas cadenas de plástico, fueron unas de las piezas más destacadas de la pasarela. “Alexander McQueen: Savage Beauty” fue el nombre de la exitosa exhibición retrospectiva en la que en 2011, y tras la muerte del diseñador, se mostraron varias de sus máscaras junto a su trabajo en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Ya fueran de látex derretido, tela, cuero o encaje, todas, al parecer, dejarían una huella en las visiones creativas de muchos: ese mismo año, Giles Deacon, Comme des Garçons, Alexander McQueen (con Burton en su cabecera), Gareth Pugh y Junya Watanabe presentaban máscaras en sus desfiles de octubre. Ahí, en pleno MET, las máscaras de Alexander se convirtieron en más que una firma y se transformaron en ícono e indiscutido referente de la industria de la moda.

136

REPORT

- MODA

SUITS ATTRACTION PORQUE LA ELEGANCIA ES UN CÓDIGO EN CONTINUA CREACIÓN, DEJA ATRÁS LAS CLÁSICAS COMBINACIONES Y APUESTA TANTO POR TRAJES COMO POR PIEZAS MÁS CASUALES Y RELAJADAS. FOTOGRAFÍA: NOLI PROVOSTE. PRODUCCIÓN: FIORELLA CABRINI Y GISELLE KATTAN. MAQUILLAJE Y PELO: MAIDA CARDEMIL.

HOMBRE REPORT

Top SAVILLE ROW Sweater TOMMY HILFIGER Chaqueta ERMENEGILDO ZEGNA

138

REPORT

- MODA

139

Camisa TRIAL Chaqueta de jeans ESPRIT Pantal贸n y botines NEW MAN Calcetines FEROUCH

140

REPORT

- MODA

Camisa SAVILLE ROW Chaqueta e impermeable ERMENEGILDO ZEGNA Pantalón NEW MAN Zapatos HERMÈS

141

Pañuelo gris, cinturón y zapatos HERMÈS Top BURBERRY Traje TOPMAN

142

REPORT

- MODA

Corbata SAVILLE ROW Camisa y traje TOPMAN Zapatos HERMÈS

143

Sweater BURBERRY Pantal贸n TOPMAN Cintur贸n LOUIS VUITTON

144

REPORT

- MODA

Camisa y cardigan BURBERRY Pantal贸n NEW MAN

145

Top TOMMY HILFIGER Sweater SAVILLE ROW Pantal贸n NEW MAN Trench BURBERRY

146

REPORT

- MODA

Camisa TOMMY HILFIGER Polerón ESPRIT Chaqueta TOPMAN Pantalón FEROUCH Zapatos HERMÈS

147

Beatle HERMÈS Sweater SAVILLE ROW Chaqueta HERMÈS Jeans ESPRIT

REPORT

- ACCESORIOS

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI

148

Zapatos HERMÈS / Camisa TOMMY HILFIGER / Billetera, chequera, tarjetero, pluma, colleras y perfume Emblem Intense MONTBLANC / Pulsera TOUS / Cinturón NEW MAN / Reloj SWATCH.

149

Sandalias HERMĂ&#x2C6;S / Camisa y corbata SAVILLE ROW / Perfume Quatre BOUCHERON / Reloj SWATCH / Pulsera y colleras TOUS / Billetera, estuche, pluma, porta tablet y carcasa iPhone MONTBLANC.

150

REPORT

- ACCESORIOS

Billetera BURBERRY / Zapatillas HERMÈS / Camisa y cinturón TOMMY HILFIGER / Pulsera y colleras TOUS / Reloj SWATCH / Billetera, estuche, tarjetero y llavero MONTBLANC

151

Zapatos HERMÈS / Camisa SAVILLE ROW / Cinturón TOMMY HILFIGER / Colleras y pulseras TOUS / Reloj SWATCH / Perfume Brit Splash BURBERRY / Estuche, billetera y monedero y colleras MONTBLANC

152

REPORT

- GALERÍA HOMBRES

THE LONGINES MASTER COLLECTION RETROGRADE EN ORO ROSADO

Por su rica herencia y afán de elegancia, la firma suiza presenta el Longines Master Collection Retrograde, pero ahora enriquecido en oro rosado de dieciocho quilates. De calibre mecánico automático desarrollado especialmente para Longines, son los cronógrafos claves de una colección que realza el valor de su tradición relojera. En Comercial Altea.

PATEK PHILIPPE CHRONOGRAPH RATTRAPANTE Con un mecanismo que les permite medir tiempos intermedios sin interrumpir el cronometraje global, desde los años veinte que los relojes Rattrapante son un emblema de la casa Patek Philippe. Hoy, vuelve a deslumbrar con su complejo mecanismo oculto tras una esfera de genuino esmalte en color negro. Exclusivo en Casa Barros.

FEROUCH SS 2015/16 Ambientada en Vancouver, que quiere convertirse en la zona más verde del mundo en 2020, Ferouch apuesta más que nunca por los hombres de espíritu joven y apasionados por la naturaleza. De sello sport casual, en esta colección confluyen colores, texturas, estampados y nobles materiales cuyos detalles marcan la diferencia.

JIMMY CHOO MAN En sintonía con las primeras colecciones masculinas de la firma, ahora llega su fragancia. Sus comienzos dados por las notas de lavanda, toques cítricos y acordes de melón, se ven matizados por el geranio que acompaña a la piña para decantar, luego, en pachulí y madera de ámbar. Y todo crea un aroma atractivamente distintivo.

PATEK PHILIPPE CALATRAVA PILOT TRAVEL TIME Resueltamente masculino, este reloj rinde tributo a la conquista del aire y a la conquista de la muñeca. Inspirado en la estética de los relojes para pilotos, destaca también por su esfera azul, la caja de oro blanco y dos husos horarios. Pero no aboga por la técnica pura ni por la elegancia contemporánea, sino que las combina con maestría. Exclusivo en Casa Barros.

153

X7.1 IPERESPRESSO, DE ILLY De modelo único y tecnología avanzada, permite una preparación de café espresso y cappuccino en pocos pasos y con extrema limpieza. Posee una lanza de vapor para el cappuccino y el estado del funcionamiento está indicado por señales acústicas y luminosas. Se apaga automáticamente después de treinta minutos de inactividad.

CARTIER ID ONE De material monobloque y cristal de carbono, caja de niobio-titanio en 46mm, fondo de cristal de zafiro transparente y decoración de Côtes de Genève, este “concept watch” de cronometría perfecta persigue un objetivo revolucionario: ser el primer reloj que no necesita de ningún tipo de ajuste o regulación durante toda su vida útil. En tiendas HBC.

NEW MAN PRIMAVERA-VERANO Con simplicidad en las formas, cortes y detalles, la propuesta estival matiza con colores las telas suaves y livianas de la colección (lino, algodón, jersey y denim). Además de sus sweaters, blazers, jeans, bermudas y accesorios, esta vez llegan con una línea de trajes formales, que incluye camisas de lino, Oxford y algodón.

SEAMASTER BULLHEAD RIO 2016

Porque Omega será, por vigésima séptima vez, el Cronometrador Oficial de los Juegos Olímpicos, la firma lo celebra en grande y presenta sus Seamaster Bullhead Rio 2016, relojes inspirados en este afamado evento que reúne lo más selecto del deporte mundial. Y no sin exclusividad: sólo se producirán trescientos dieciséis ejemplares. En tiendas HBC.

CONQUEST CLASSIC DE LONGINES Fiel a la elegancia, tradición y rendimiento de la firma, y en la línea de los cronógrafos producidos desde 1881 para los aficionados a las carreras y a los jinetes, los modelos Conquest Classic, que han construido la reputación y el éxito de Longines, están provistos de calibres automáticos y son perfectamente atemporales. En Comercial Altea.

154

REPORT

- BELLEZA

El color de tus ojos, la sensualidad de tus labios y el aroma de tu piel me fascinan. FOTOGRAFÍA DE PRODUCTOS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: MARÍA EUGENIA LOLAS Y CONSUELO DE LA CUADRA

BELLEZA REPORT

Colecci贸n BLUE RHYTHM de Chanel. Modelo Sam Rollinson

REPORT

MAQUILLAJE: MAURO SACCOCCINI

156

Sombra de ojo URBAN DECAY Sombras de ojo Pure Color Envy ESTﾃ右 LAUDER Base Perfectionist ESTﾃ右 LAUDER Delineador Double Wear ESTﾃ右 LAUDER

- BELLEZA

157

Perfume Quatre BOUCHERON Perfume Lady Emblem MONTBLANC Perfume My Burberry BURBERRY Serum Forever Youth Liberator YVES SAINT LAURENT Perfume Modern Muse ESTÉE LAUDER Perfume La Vie Est Belle LANCÔME Crema Multi-correctiva Visionnaire LANCÔME Crema Sublimage L’Essence CHANEL

158

REPORT

- BELLEZA

Esmaltes de uñas CHANEL Esmalte de uñas fucsia YVES SAINT LAURENT Sombras de ojos Les 5 Ombres CHANEL Rouge Pure Color Envy ESTÉE LAUDER Rouge Coco Shine CHANEL Crema reafirmante Le Lift CHANEL Crema Revitalizing Supreme ESTÉE LAUDER Base larga duración Doble Wear ESTÉE LAUDER Pre-base Illuminating Perfecting ESTÉE LAUDER Perfume Modern Muse Chic ESTÉE LAUDER Perfume Nº5 CHANEL Perfume Blossom JIMMY CHOO

MAQUILLAJE: MAURO SACCOCCINI

159

Sombra de ojos CHANEL Face Contour ESTÉE LAUDER Máscara de pestañas Doll Eyes LANCÔME Sombra de ojos en lápiz CHANEL

REPORT

MAQUILLAJE: MAURO SACCOCCINI

160

Esmalte de uñas MICHAEL KORS Esmalte de uñas CHANEL Rouge MICHAEL KORS Base Teint Couture GIVENCHY Máscara de pestañas Two Tone ESTÉE LAUDER

- BELLEZA

161

Sombras de ojos URBAN DECAY Sombras de ojos en lápiz CHANEL Gloss Volupté YVES SAINT LAURENT Iluminador y corrector Double Wear ESTÉE LAUDER Esmaltes de uñas CHANEL Crema de manos Re-Nutriv ESTÉE LAUDER Protector Solar Sublimage CHANEL Crema Multi-Protección Day Wear ESTÉE LAUDER Beauty Balm Naked URBAN DECAY

162

REPORT

- GALERÍA BELLEZA

SUBLIMAGE, DE CHANEL

ADVANCED GÉNIFIQUE

Esta innovación se convierte en un preciso ritual al ofrecer más que protección solar: regenera la piel y actúa como escudo contra la contaminación y los ataques ambientales para preservar su belleza.

Si bien en pocos años Génifique se convirtió en el sérum preferido de millones de mujeres, hoy Lancôme va más lejos y crea un tratamiento que repara y activa los signos de la juventud de la piel. Un activador aún más completo, avanzado y perceptible, que actúa en los diez signos claves de la juventud, tanto táctiles como visuales.

Los beneficios de una alta protección y las ventajas del tratamiento anti-envejecimiento toman la forma de una textura refinada y cremosa.

DIORSHOW 2015

Desde siempre, los expertos de Diorshow miran hacia el backstage de Dior. Y esta vez no es la excepción.

COLECCIÓN MÉDITERRANÉE DE CHANEL

¿Cuál es su actual inspiración? Las extensiones de pestañas usadas en los desfiles, para poder ostentar un volumen a medida gracias a su mítico cepillo XXL y su textura con microfibras que engrosan y multiplican las pestañas.

Chanel prolonga el recuerdo de las estancias de “Coco” en la Riviera francesa con una colección vibrante, azul y luminosa.

Sombras, párpados, uñas que remiten al relajo playero, y todo declinando hacia brillantes labios. Como toque final, polvos con reflejos dorados, tal como si la tez natural fuera besada por el sol del Mediterráneo.

TOUS FLORAL TOUCH THE GOLD COLLECTION, DE MICHAEL KORS

Representando la elegancia y el glamour de la mujer que lleva una pieza de Michael Kors, cada una de estas fragancias fue creada para ser un reflejo de la opulencia y el lujo encarnado en tan imperecedero material: oro blanco, rosa y de 24K. Todas, cuidadosamente elaboradas, reflejan la espléndida identidad de su diseñador.

Con un claro acento floral en el corazón de la pirámide olfativa, nace esta sofisticada y femenina fragancia. Con salida cítrica de mandarina, bergamota y hojas de violeta, su corazón es de flores blancas de gardenia y jazmín, para terminar en sándalo y almizcle blanco redondeados por la nectarina. Un verdadero capricho de Tous.

163

LADY EMBLEM

Inspirándose en el diamante Montblanc, creado en 2006 por el centenario de la firma, nace Lady Emblem. Es una fragancia de la familia olfativa Chipre frutal con notas de salida de grosella roja, mermelada, rosa rosada y durazno; en el corazón, resalta el pachulí, sándalo y palisandro; y, en el fondo, florece el almizcle y la frambuesa.

MODERN MUSE LE ROUGE, DE ESTÉE LAUDER

Nueva fragancia inspirada en el glamour y en el lado más provocativo de una musa moderna, que es segura, sexy, sofisticada y audaz. Con el color rojo como eje, posee un contrastante aroma compuesto por rosas y frutas maduras, en combinación con un acorde de crema aterciopelada que captura el lado más dramático de esta vibrante musa.

NEW DIMENSION, DE ESTÉE LAUDER

Esta es una colección transformadora tan poderosa que cambiará la perspectiva con la que la mujer se ve a sí misma. Un suero innovador junto con dos productos expertos en dar forma, ayudan a crear contornos hermosos y una forma de cara visiblemente más definida. ¿Su secreto? Mejorar tanto el volumen como la estructura visible.

TOUCHE ÉCLAT DE YVES SAINT LAURENT

Revelador instantáneo de belleza desde 1992, Touche Éclat da luminosidad al rostro gracias a un aplicador que libera la dosis justa de luz y allí donde más se necesita. En cómodo formato, permite eliminar las sombras y realzar los relieves del rostro para conseguir una renovada belleza natural, todo en fusión perfecta con la piel.

TEINT COUTURE BALM, DE GIVENCHY

Más ligera que una base de maquillaje, pero que corrige más que una BB cream, esta creación de Givenchy envuelve la piel, la unifica y alisa los rasgos al instante. Su textura fundente y untuosa no deja ninguna sensación pesada. No es grasa, hidrata la piel y actúa como un escudo antioxidante con una ligereza que dura hasta doce horas.

164

REPORT

- MODA

R E D MUS E UNA MUJER ACTIVA Y SEGURA DE SÍ MISMA NUNCA OLVIDA SU MODERN MUSE, QUE ES SÍMBOLO DE RENOVADA SOFISTICACIÓN. FOTOGRAFÍA: DANIEL TOLEDO / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN Y FIORELLA CABRINI / MAQUILLAJE Y PELO: NIKI OSSANDÓN/ AGRADECIMIENTOS: HOTEL RANAISSANCE SANTIAGO

Perfume Modern Muse Le Rouge ESTÉE LAUDER Blusa y vestido de cuero COMPLICE Cartera LOUIS VUITTON

165

Pure Color Gloss ESTÉE LAUDER Aros y pulsera PURIFICACIÓN GARCÍA Blusa BCBG MAX AZRIA, PARQUE ARAUCO Bolero sin mangas MANGO Pantalón de cuero DOLCE & GABBANA Anillos ARISTOCRAZY

166

REPORT

- MODA

Perfume Modern Muse Le Rouge ESTÉE LAUDER Pure Color Gloss ESTÉE LAUDER Iluminador Double Wear ESTÉE LAUDER Top KAREN MILLEN Short MANGO Cinturón ADOLFO DOMÍNGUEZ Pulsera TORY BURCH Cartera roja LOUS VUITTON

167

Perfume Modern Muse Le Rouge ESTﾃ右 LAUDER Cartera LOUIS VUITTON

168

REPORT

- MODA

Crema Re-Nutriv Ultimate Diamond ESTÉE LAUDER Perfume Modern Muse Le Rouge ESTÉE LAUDER Aros y pulsera VINCE CAMUTO Top negro con encaje BURBERRY Sostén TOUCHÉ Pantalón de cuerina ZARA Cinturón TORY BURCH

169

Perfume Modern Muse Le Rouge ESTÉE LAUDER Aros PURIFICACIÓN GARCÍA Vestido KAREN MILLEN Anillos dorados ARISTOCRAZY Pulseras TORY BURCH

170

REPORT

- LIFESTYLE

CARIBE DE LUJO

DESDE LAS ISLAS TURCAS Y CAICOS HASTA LA COSTA OESTE DE BARBADOS, SE TRAZA UNA RUTA HOTELERA DONDE EL LUJO EUROPEO Y EL ENCANTO TROPICAL SE FUNDEN ENTRE LA EXUBERANCIA NATURAL Y EL HORIZONTE OCEÁNICO. REMINISCENCIAS COLONIALES, BUCEO EN ARRECIFES, CAMPOS DE GOLF, JARDINES DE ENSUEÑO, PREMIADA GASTRONOMÍA FUSIÓN Y UNA BOUTIQUE DE MODA TIENEN UN LUGAR DE PRIVILEGIO EN LAS ISLAS DEL CARIBE. POR: RODRIGO ALVARADO

LIFESTYLE REPORT

REPORT

Fotografías: Agencia

172

- LIFESTYLE

Sus aguas son cotizadas por los fanáticos del buceo.

AMANYARA: PAZ, LUJO Y AVENTURA SUBMARINA

as paradisiacas Islas Turcas y Caicos, territorio del Reino Unido ubicado al norte de la isla La Española, fue el lugar elegido por Aman Resort para desembarcar con su primer hotel en el Caribe. Como es el sello de la exclusiva cadena, cuyo nombre hace referencia al concepto de paz, se trata de una de las playas más solitarias de la isla Malcolm, conocida por su suave arena blan-

ca que se extiende por ochocientos metros. En una zona donde abundan los complejos hoteleros all-inclusive, Amanyara ofrece una experiencia marcada por el espíritu placentero y lujoso de Aman Resort, ofreciendo una atención personalizada y detalles asimilados a los amplios espacios naturales con su habitual sistema de villas, donde la privacidad, el descanso y el lujo son una misma cosa. Existen cuarenta espaciosos pabellones erigidos junto a las aguas de un estanque.

Amplitud y hermosas vistas son complementadas con la comodidad de camas king size, baño con ducha de hidromasaje y línea de teléfono incluida en el precio de la habitación para llamar a cualquier lugar del mundo. Como bienvenida, una botella de espumante o vino y una cesta de frutas exóticas esperan en las habitaciones por los huéspedes. Los pabellones se dividen en dos pisos. Arriba se encuentra un dormitorio y la sala de estar, mientras que en el primer piso

173

Todas las habitaciones dan al interior de la laguna.

La piscina de roca forrada de lava se confunde con el horizonte.

Las playas interminables de la isla Malcolm.

OFRECE UNA ATENCIÓN PERSONALIZADA Y DETALLES ASIMILADOS A LOS AMPLIOS ESPACIOS NATURALES CON SU HABITUAL SISTEMA DE VILLAS, DONDE LA PRIVACIDAD, EL DESCANSO Y EL LUJO SON UNA MISMA COSA.

Mojito de menta fresca, un ícono del bar.

está la zona de baño que cuenta con elegantes bañeras independientes, tocadores dobles y duchas. Inspiradoras zonas de descanso en cada pabellón son accesibles a través de ventanales de cristal que se abren a la brisa fresca del mar. Escondite de piratas, alguna vez colonia francesa y luego refugio de británicos leales a la corona inglesa que huyeron tras la revolución estadounidense, la isla está atravesada por la emancipación europea, ligada al cultivo de algodón. Por eso en su decoración, acogedora

Cada habitación posee una vista privilegiada.

y sencilla, se advierten resabios de inspiración colonial, con revestimientos y muebles de madera, ventiladores de aspas en los techos, y telas y tapicería en tonos ocres. Hoy, las Islas Turcas y Caicos es uno de los destinos más cotizados para el buceo. Sus aclamados arrecifes son atracciones para expertos y novatos, pues el hotel cuenta con instrucción para todos los niveles y el programa Amanyara’s Nature Discovery, diseñado para ayudar a los huéspedes a aprender acerca de la naturaleza. Para relajarse, su spa ofrece masajes, envolturas, exfoliaciones y tratamientos

faciales en un entorno de reflexión con vista a un estanque y a la vegetación de la isla. Caminando por un impresionante vestíbulo se llega al comedor al aire libre, donde los huéspedes se refugian del sol bajo la sombra de los árboles o en sus rincones, y disfrutan de estupendos cortes de carne y frescos mariscos. A la hora de un aperitivo el bar ofrece, además de exquisitos mojitos hechos con menta fresca, caña de azúcar recién molida y un toque de espumante, vistas espectaculares desde una piscina de roca forrada de lava y borde infinito.

REPORT

Fotografías: Agencia

174

- LIFESTYLE

Cancha de golf diseñada por Robert Trent Jones.

AMANERA: HOMENAJE AL AGUA CON CAMPO DE GOLF

l segundo hotel de la exclusiva Aman Resorts en el Caribe acaba de ser inaugurado en la fabulosa costa norte de República Dominicana que mira al Océano Atlántico. Situado en Playa Grande, entre su borde en forma de media luna y una espectacular cadena montañosa, la Cordillera Septentrional de la isla, Amanera está rodeado de selva, árboles centenarios y las cristalinas aguas de Centroamérica.

Haciendo propio el espíritu relajado del Caribe y las panorámicas que entrega la isla, el complejo, diseñado por John Heah se erige sobre acantilados de veinte metros de altura. Allí se levantaron veinticinco bungalows de techos altos, con un diseño crudo, orgánico y un toque contemporáneo, que ofrecen espacios de vida bellamente artesanales y toman como referencia la calidez de la cultura del país. Al igual que en otros veinte países donde la cadena ha instalado algunos de sus hoteles, los bungalows se funden con el paisaje.

Eso es algo que ha llegado a definir a Aman Resort. Por eso, cada uno está construido con piedra de canteras locales, azulejos hechos a mano, aguayos indígenas y arte dominicano. Todos tienen hermosas vistas, zonas de descanso al aire libre y trece de éstas cuentan con su propia piscina privada de diez metros. Si de paisaje se trata, los dos dormitorios de la Bay View Casa gozan de la mejor posición junto al acantilado. Desde allí se obtienen privilegiadas vistas panorámicas al océano y la playa, mientras se disfruta de una extensa

175

La piscina con cascadas y cursos de agua.

Una de las suites más espectaculares del complejo.

El hotel está rodeado de selva, árboles centenarios y las cristalinas aguas. Habitaciones de lujo, características del sello Aman.

HACIENDO PROPIO EL ESPÍRITU RELAJADO DEL CARIBE Y LAS PANORÁMICAS QUE ENTREGA LA ISLA, EL COMPLEJO, DISEÑADO POR JOHN HEAH, SE ERIGE SOBRE ACANTILADOS DE VEINTE METROS DE ALTURA.

piscina junto a la terraza. El exuberante paisaje queda a la vista gracias a las paredes de vidrio de su espectacular salón-comedor.

afuera, una gran piscina con cascadas y cursos de agua de borde infinito se funden con el horizonte.

El agua es la clave de Amanera, que toma su nombre de la conjunción entre “Aman” –palabra de origen sánscrito que significa “paz”– y “Era”, que en taíno, lengua hablada por los indígenas del Caribe, quiere decir “agua”. La Casa Grande, punto de reunión, está construida (y parece flotar) por encima de una fuente de agua de tres niveles. Dentro, el bar y el restaurante especializado en platos frescos y orgánicos;

Un simple recorrido por el resort basta para caer en cuenta de que Amanera tiene todo lo que caracteriza a un hotel con el sello Aman. Esto quiere decir: lujo, diseño, un paisaje natural y dedicado al relajo –el spa ofrece tratamientos faciales, peelings y masajes–. Pero también tiene algo que lo hace diferente a todos: un campo de golf inserto en uno de los lugares más sobrecogedores de Centroamérica.

Conocido como el Pebble Beach del Caribe, fue diseñado por Robert Trent Jones, quien durante su vida hizo lo propio con otros quinientos campos de golf en Estados Unidos y otros treinta y cinco países de todo el mundo (por eso se dice que el sol nunca se pone en uno de sus campos). El Pebble Beach se despliega sobre un acantilado frente al Océano Atlántico y, renovado con diseños de su hijo Rees Jones, es considerado uno de los más espectaculares del hemisferio norte.

REPORT

Fotografías: Agencia

176

- LIFESTYLE

Desde la piscina se aprecian las aguas azules del Caribe.

HOTEL LE TOINY ST BARTH: EL REFUGIO CHIC DEL TRÓPICO

n una de las islas del Caribe más exclusivas, Saint-Barthélemy, más conocida como St. Barth, se encuentra el Hotel Le Toiny. Su historia es la de un pequeño paraíso tropical de veintiún kilómetros cuadrados que forma parte del arco antillano de las islas del Norte y que recién se inició en el turismo en los años sesenta, cuando fue descubierto por un millonario en busca de paz y de una estancia majestuosa. Desde entonces, excelencia, lujo y serenidad son

las claves de esta isla, parte del territorio francés de ultramar. El Hotel Le Toiny responde a esa categoría. El complejo de villas en suite, situado en una zona de la isla conocida como Costa Salvaje, se encuentra en una suave pendiente con vistas a Toiny Beach y las aguas azules del Mar Caribe. Existen quince bungalows privados de estilo colonial en el corazón de un palmeral; entre ellos hay desde los que tienen una sola habitación, hasta los compuestos por una elegante casa con tres dormitorios.

Esto permite que los huéspedes alcancen un nivel óptimo de intimidad y privacidad. Una vez que la “Red-Flag” se eleva en la puerta, signo que ha adquirido fama mundial, el silencio se apodera de la estadía de quienes quieren relajarse en piscinas privadas, disfrutar de una sesión de ejercicios en el gimnasio o disfrutar de un masaje en la cabaña Serenity Spa. En St. Barth el buceo es una de las actividades favoritas de los visitantes. Existen quince reservas marinas en la isla, con un máximo de profundidad de treinta metros. Los paseos en barco sirven para conocer las

177

Las habitaciones invitan al descanso.

21 kilómetros de paraíso tropical.

Las vistas, desde cualquier parte del hotel, gozan de espectacularidad.

islas cercanas, mientras que las caminatas llegan a la montaña Vitet, de 286 metros de altura. Además, el hotel ofrece algunas actividades como snorkel, surf, windsurf, kitesurf, pesca, excursiones, golf y tenis.

El característico estilo colonial de sus bongalows.

Una de las piscinas privadas del hotel.

Su restaurante, Le Gaiac, es ampliamente considerado como uno de los mejores en el Caribe. Conducido por el chef Jean-Christophe Gille, quien tiene veinticinco años de experiencia culinaria en establecimientos con estrellas Michelin, el lugar es famoso por su arte culinario que combina la cocina francesa y tropical. Se trata del mismo restaurante de renombre mundial que proporciona cada servicio de habitación de la villa y que en su magistral mezcla de cocina francesa innovadora, propone platos como el salteado de mahi mahi, la Langosta Thermidor del Caribe a la parrilla y risotto de verduras con lemongrass. Y, por cierto, toda la elegancia de los mejores vinos y la tradición repostera de Francia. Para completar la estadía en este paraíso del relajo y el confort, se pueden realizar compras en el mismo hotel. En Le Toiny La Boutique se venden prendas de exclusivos diseñadores de moda –como Marie France Van Damme–, quienes son seleccionados cada temporada para presentar sus colecciones. Toda una experiencia chic en medio del Caribe.

EL COMPLEJO DE VILLAS EN SUITE, SITUADO EN UNA ZONA DE LA ISLA CONOCIDA COMO COSTA SALVAJE, SE ENCUENTRA EN UNA SUAVE PENDIENTE CON VISTAS A TOINY BEACH Y LAS AGUAS AZULES DEL MAR CARIBE.

REPORT

- LIFESTYLE

Fotografías: Agencia

178

Cobblers Cove, Barbados.

COBBLERS COVE: LA ELEGANCIA INGLESA DEL CARIBE

ituado en la costa oeste de Barbados, Cobblers Cove es la mejor expresión de la elegancia inglesa en el Caribe. Enmarcado en la historia colonial del país y su cultura conservacionista de la flora, el resort de la tradicional familia Colleton deslumbra con su arquitectura, lujo y radiantes jardines.

Grande, con una azotea y piscina de inmersión privada. Colleton Suite va unos pasos más adelante. La suntuosa suite de ciento sesenta y cinco metros cuadrados es una conexión histórica con los antepasados de los propietarios del hotel, combinando el estilo colonial inglés con el confort del Caribe. Su baño con acabados en mármol gris fresco y su piscina en la azotea, en medio de un oasis de buganvilias, son el punto cúlmine del lujo.

El lujo se manifiesta en cada rincón. Camelot Suite luce dos pisos por encima de la Casa

Afuera del Cobblers Cove, la sobresaliente arquitectura colonial británica del casco

histórico de la capital, Bridgetown, es un ejemplo de conservación y el testimonio de la emancipación del imperio colonial atlántico de Gran Bretaña. Declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2011, la zona incluye una guarnición militar cercana y numerosos edificios históricos. La tradición jardinera londinense instalada en la isla de Barbados ha creado un generoso paraíso de especies para los amantes de la flora. Existen una serie de hermosos prados para explorar, desde los Jardines

179

Espectacular vista desde la piscina.

Suites con estilo colonial inglés.

Restaurante Camelot.

Aguas de color turquesa.

de Hunte en la finca Castillo de Grant hasta los famosos Andromeda Botanic Gardens y Flower Forest, ubicados en la Parroquia de Saint Joseph, los que incluyen especímenes vibrantes y cientos de tipos de plantas ornamentales y frutales tropicales. Incluso la floreciente Sociedad Hortícola abre sus jardines para visitas privadas. Como se ha dicho, el pasado colonial inglés permanece vivo en la cultura de Barbados. Pero también en los deportes: la isla tiene algunos de los mejores campos de golf del

Caribe, canchas de tenis y academias de cricket para principiantes. El hotel, por su parte, ofrece profesores de deportes acuáticos para sus huéspedes, quienes pueden practicar esquí acuático, buceo, kayak, vela y windsurf. Las maravillas naturales de Barbados son parte de extraordinarios tours del Cobblers Cove. Imposible rechazar un paseo en barco por las aguas costeras de la isla y nadar con tortugas carey, hoy en peligro de extinción. O conocer las profundidades del océano y

ver en su hábitat a los peces más sabrosos del Caribe, desde el marlín y el atún, hasta el mahi mahi y el rey pescado. De hecho, todos los días los pescadores locales llevan pescado fresco al restaurante del hotel, Camelot, reconocido por servir algunos de los mejores platos de Barbados. Su excelencia le ha valido reconocimientos mundiales, tales como cinco estrellas del grupo Relais & Châteaux y el premio BHTA para el Restaurante del Año. Por todas estas razones, el Cobblers Cove es conocido como la elegancia inglesa del Caribe.

180

REPORT

ESTÉE LAUDER PRESENTA MODERN MUSE LE ROUGE ESTÉE LAUDER PRESENTÓ AL RECIENTE INTEGRANTE DE LA FAMILIA MODERN MUSE, QUE EVOCA A UNA MUJER OSADA QUE SE ATREVE A ROMPER ESQUEMAS. EN EL EVENTO, LOS ASISTENTES PUDIERON CONOCER LA FUERZA DEL ROJO QUE SE ESCONDE TRAS ESTA NUEVA FRAGANCIA.

Damari Vergara

Emiliana Franzani Celine Mahou

Bea Palma

Francesca Inocentti

Bárbara Alamo y Branko Karlezi

Sebastián Zepeda, Marcela Herrera y Andrés Sáiz

FEROUCH Y VIÑA CALITERRA SE COMPROMETEN CON EL MEDIO AMBIENTE

Catalina Guzmán y Cristóbal Garay

Paola Maluje y Rodolfo Lértora

EN EL MARCO DE LA NUEVA COLECCIÓN INSPIRADA EN VANCOUVER, CIUDAD AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE, FEROUCH Y VIÑA CALITERRA PRESENTARON UNA APLICACIÓN MÓVIL QUE INCENTIVA UN ESTILO DE VIDA AMIGABLE CON EL PLANETA A TRAVÉS DE ACCIONES SUSTENTABLES.

Daniela González

Constanza Page y Francisca Ruíz de Viñaspre Consuelo Mardones, Sebastián Ramírez y Marcela Herrera

181

Paula González, Claudia Falcón, Ana María Flottes

Patricia Larraín

LADY EMBLEM, DE MONTBLANC EN UNA INTERESANTE Y ENTRETENIDA CONVERSACIÓN CON LA DISEÑADORA DE JOYAS FRANCISCA MERY, QUIEN MOSTRÓ SU ÚLTIMA COLECCIÓN Y DIO A CONOCER LA HISTORIA DE LOS DIAMANTES, LA CASA MONTBLANC PRESENTÓ SU NUEVA FRAGANCIA JOYA: LADY EMBLEM.

Soledad Morales, Andrea Sandoval, Josefina Escobar

Francesca Inoccentti, Pablo Wilson, Manena Pomeroy, Consuelo De La Cuadra

Maya Castro, Francisca Mery Satt, Geraldine Compton

Montblanc

Alejandra Tapia, Beatriz Palma

Montblanc, Lady Emblem

Jordi Castell, Javiera Díaz de Valdés

INAUGURACIÓN OFICIAL DE MICHAEL KORS UN SELECTO GRUPO DE INVITADOS PUDO CONOCER LOS ÚLTIMOS PRODUCTOS EN LA TIENDA AL RITMO DE LA MÚSICA DE CECILIA AMENÁBAR. EN LA OCASIÓN, EL ILUSTRADOR Y DISEÑADOR DE VESTUARIO EDUARDO CERDA REVOLUCIONÓ A LAS ASISTENTES CON SUS FASHION SKETCHES.

Salvador Del Solar, María Paz Villegas,Paula Byrt Valentina Castro

Antonia Moro, Minata Rodríguez Kai Kuutan, Bruno Porto

Karina Zapata, Albesy Salazar, Paz Reymond

REPORT

- COLUMNA

María Eugenia Lolas Directora

“WISHLIST” Dar la vuelta al mundo en barco. Tirarme en paracaídas. Trabajar mucho y con alegría. Nadar con tiburones. Tener esa cartera Gucci que me encanta. Darle una alegría a mi padre. Dedicarle más tiempo a mis hijos. Ser feliz”. Estos son algunos de los sueños que se escribieron en la fiesta de “Wishlist Party”, en Estados Unidos, en la que tuve la suerte de participar. Con una luna llena como escenario, se animó a todos los invitados a formular algunos de sus deseos en papel, ya fueran pequeños o grandes, egoístas o altruistas; se sabe que con el sólo hecho de apuntarlos te sientes más cerca de cumplirlos. Como cada año, este ritual consistía en que cada deseo escrito se atara a un globo para después soltarlos juntos y verlos volar. Una sensación mágica, mientras todos, y con las copas en alto entre cantos y lágrimas, nos deseábamos unos a otros que se cumplieran los deseos formulados para ese año. Nos gustaría vivir cada día como si no hubiera un mañana, experimentar cada día como si fuera el primero y disfrutar como si fuera el último. Son momentos buenos, o mejor que buenos, son “fantabulosos”, y nos gusta compartirlos. Dicen que somos parte de la generación del posteo, donde lo único que mostramos es un perfil “ideal” de nuestras vidas. Yo creo que no, que más bien nos hemos cansado de los dramas y queremos dibujar nuevos destinos. Lo proyectamos, lo buscamos, lo deseamos, lo compartimos. Se acabó el pesimismo y los malos rollos. Todos, sin excepción, queremos un mundo mejor. Que rompa con todo lo establecido, pero que a su vez dibuje un futuro. Porque hemos nacido para ser felices, no para ser perfectos, y la vida es bella con o sin filtros de Instagram. Son las emociones las que ganan la batalla a la razón. Y nos encanta. Si no, ¿por qué dejarlo todo para seguir un sueño? Porque podemos y, sobre todo, queremos. Luchar por los sueños es algo intrínseco en el ADN del ser humano, y de las mujeres que trabajamos en REPORT. Desde que nació la idea de la revista, hace ya cinco años, sus páginas han dado voz a la moda y alas a nuestras ilusiones y sueños. Se acercan las fiestas y yo ya tengo mi globo preparado. Y este es mi “wishlist”: que todas en el equipo REPORT cumplan sus sueños, que Giselle se baile la vida, que mi futuro nieto sea fuerte y sano, tener a Paco siempre a mi lado, viajar pronto a Chicago a ver a mi hijo Daniel. Y para ti también he pedido algo: salud, muchas risas con amigas, un beso apasionado, más tiempo libre y un par de botas que te hagan pisar fuerte en 2016. ¡Que viva la vida!

Ilustraciones: Ernesto Artillo

182

RUNWAYS REPORT

TENDENCIAS INVIERNO 2016 PRODUCCIÓN: MARÍA EUGENIA LOLAS / CONSUELO DE LA CUADRA FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE

Les Copains.

REPORT

184

Fotografías: ImaxTree.

Dolce & Gabbana. Michael Kors.

1. JERSEY Y PUNTO La lana se teje en diferentes versiones para dar con prendas más confortables.

- RUNWAYS

185

Ermanno Scervino.

2. TWEED

Los telares británicos nos proveen de tramados de lana con aires masculinos.

Laura Biagiotti.

4. BLANCO + DORADO La combinación que mejor sienta, ¡no temas a usarla de día y atreverte con botas doradas!

Christian Dior.

3. FUTURISTA

Siluetas que rompen con la norma y estampados galácticos: hoy, de eso se trata el futuro.

Alberta Ferretti.

5. FOLK DE LUJO

La tendencia bohemia añade ahora un velo jet-set enriquecido con bordados.

186

REPORT

- RUNWAYS

Anteprima.

6. TAPÍZATE

La variante más clásica de la tapicería, reviste ahora tus bolsos.

Dsquared2.

7. INDIE BAG

De carácter étnico y la inclusión de elementos indígenas, acá la apuesta es tribal.

Michael Kors.

8. THINK BLUE Ponte a tono: piensa en blue y sumérgete en un mar de posibilidades.

187

Missoni.

9. PUNTO ARTESANO

Tan atemporal como apegado a las tendencias, los tejidos de punto son el boom de la moda.

188

REPORT

Etro. Ermanno Scervino.

10. MILITAR EN MUSGO El ej茅rcito fashion se alza con una clara misi贸n: conquistar la temporada.

- RUNWAYS

189

Moschino.

Versace.

11. 80’ STREET STYLE

12. CALEIDOSCOPIO

Marc Jacobs.

Moncler.

Regresan los años más extravagantes de la moda: encadénate también a esta versión callejera.

13. NEW GRUNGE El grunge no ha muerto y se reinventa con un sello tan desenfadado como femenino.

Prints gráficos son la principal inspiración para un invierno arty.

14. BRITISH

Busca piezas en pied de poule, príncipe de Gales o tartán, y retoma el esplendor del clásico código inglés.

190

REPORT

Rochas. Reem Acra.

15. SUNTUOSOS Las herencias fenicias se traducen en aplicaciones sobre tul, en tonos burdeos y dorados.

- RUNWAYS

Thierry Mugler.

16. TROQUELADOS Cortes láser rematados en metal cuyo fondo descubre tu piel.

Diane von Fürstenberg.

Giambattista Valli. Trussardi.

17. VIVE EN ROJO

18. NEUTRAL FEST

Apuesta por el estilo lady y los detalles de encaje neo punk con aplicaciones de pedrería.

No es gris ni beige ni rosa. En todas sus gamas éste es el color de la temporada.

191

Marni.

19. LIKE A LADY

Como las femme fatale de la meca del cine, este invierno llegan a protagonizar looks ultra femeninos al más puro estilo Marilyn Monroe.

Prada. Chloé.

20. ABRIGOS LARGOS Relajados tipo bata o con solidez masculina, pero siempre al tobillo.

Etro.

21. DI “SÍ” AL PATCHWORK Pon esta técnica en práctica en diversas prendas y accesorios.

192

REPORT

- DIRECCIONES Adidas Alto Las Condes Nivel 1; Costanera Center Nivel 3 y 4; Parque Arauco, local 214-B. Adolfo Domínguez Costanera Center Nivel 2; Parque Arauco, local 340. Aristocrazy Costanera Center, local 3167. Banana Republic Parque Arauco, local 375-A; Costanera Center Nivel 2. BCBG Parque Arauco, local 378. Bimba & Lola Parque Arauco, local 1; Portal La Dehesa, local 1100. Bulgari Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Burberry Distrito de Lujo de Parque Arauco. Carolina Herrera Distrito de Lujo de Parque Arauco.  Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Casa Moure Manuel Montt 1556, Providencia. Cher Casacostanera Nivel Plaza, local 164. Complice Nueva Costanera 3821, Vitacura.  Cotys Alto Las Condes, local 2021; Apumanque, local 78; Parque Arauco, local 327; Portal La Dehesa, local 1035. Dolce & Gabbana Distrito de Lujo de Parque Arauco. Enfit Alonso de Córdova 3898, Vitacura. Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura; Distrito de Lujo de Parque Arauco. Esprit Parque Arauco, local 224; Alto Las Condes, local 3148; Portal La Dehesa, local 2047; Costanera Center, local 2137.  Fath Joyeros Alonso de Córdova 3791, Vitacura. Ferouch Alto Las Condes, local 2039; Mall Portal La Dehesa, local 2065; Mall Parque Arauco, local 170; Mall Costanera Center, local 3149.  FOB Italy Nueva Costanera 4021, local 1, Vitacura; Paseo Los Dominicos, local 209. Gacel Mall Alto Las Condes, local 2105; Portal La Dehesa, local 1095; Parque Arauco, local 248; Costanera Center, local 2216.  HBC Alonso de Córdova 2467, Vitacura; Alto Las Condes, local 1148; Parque Arauco, local 435. Hermès Alonso de Córdova 2526, Vitacura. Karen Millen Casacostanera, local 1004. Kuna Alonso de Córdova 4242, Vitacura; Parque Arauco, local 440; Mall Costanera Center, local 1157.  Liolà Parque Arauco, local 149; Shopping La Dehesa, local 20; Costanera Center, local 2192.  Louis Vuitton Distrito de Lujo de Parque Arauco. Macarena Rivera Alonso de Córdova 2525, Vitacura. Mango Parque Arauco, local 416; Alto Las Condes Nivel 2; Costanera Center, local 2400.  Mery Satt Portal La Dehesa, local 2049; Centro Comercial Pueblo del Inglés, local 67; Boulevard Las Pataguas, Av. José Alcalde Délano 10660; Shopping Espacio Urbano, local 26, Lo Barnechea; Costanera Center, local 1161. Michael Kors Distrito de Lujo de Parque Arauco. MIDO Comercial Altea Cerro El Plomo 5855, oficina 1055, teléfono 223806800.  Mingo Parque Arauco, local 403; Alto Las Condes, local 2054; Costanera Center, local 2425.  Montblanc Distrito de Lujo de Parque Arauco.  New Man Alto Las Condes, local 2068; Portal La Dehesa, local 1085; Parque Arauco, local 309; Plaza Oeste, local A 114- A 118; Florida Center, local 2051; Costanera Center, local 3204.  Nike Parque Arauco, local 120; Alto Las Condes Nivel 3; Costanera Center Nivel 4.  Omega Distrito de Lujo de Parque Arauco. Polo Ralph Lauren Alto Las Condes, local 1160; Portal La Dehesa, local 1067. Privilege Portal La Dehesa, local 2025; Alto Las Condes, local 1154; Parque Arauco, local 106. Purificación García Parque Arauco, local 312. Ripley Ver tiendas en www.ripley.cl  TAG Heuer Parque Arauco, local 269.  Therapy Las Tranqueras 1534; Portal La Dehesa, local 1063; Espacio Urbano, tienda 18, El Rodeo 12805; Centro Comercial Vivo Los Trapenses, local 1024.  Tiffany & Co. Distrito de Lujo de Parque Arauco. Tommy Hilfiger Alto Las Condes, local 1172; Parque Arauco, local 174; Costanera Center, local 3168.  Topman Costanera Center, local 2156; Alto Las Condes nivel -1. Topshop Parque Arauco, local 374-E, Alto Las Condes nivel -1. Tory Burch Parque Arauco, local 494, Distrito de Lujo de Parque Arauco. Touché Parque Arauco local 162; Alonso de Córdova 2843 local A, Vitacura. Tous Parque Arauco, local 438; Costanera Center Nivel 2; Alto las Condes Nivel 1. Saville Row Alto Las Condes, local 1049; Parque Arauco 157; Portal La Dehesa, local 1445. Casacostanera, local 2048. Steve Madden Costanera Center Nivel 2; Alto Las Condes Nivel 2. Vince Camuto Casacostanera Nivel Plaza, local 100; Parque Arauco, local 408.

CLÉ DE CARTIER MOVIMIENTO MANUFACTURA 1847 MC

DESDE 1847, CARTIER CREA RELOJES DE EXCEPCIÓN COMBINANDO FORMAS AUDACES Y SAVOIR-FAIRE RELOJERO. CLÉ DE CARTIER DEBE SU NOMBRE A LA FORMA ÚNICA DE SU CORONA. LÍNEAS PURAS Y PERFIL EXCLUSIVO, TODO ELLO UNA CUESTIÓN DE PRECISIÓN Y EQUILIBRIO. UNA NUEVA FORMA HA NACIDO.

HBC Briones: Alonso de Córdova - Mall Parque Arauco - Mall Alto Condes Joyería Gallery Hotel W Santiago - Joyería Stefan Portal la Dehesa - Joyería Casa Barros Costanera Center