REPORT MODA #14 INVIERNO 2015 by REPORT MODA

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

BIENVENIDO INVIERNO

N.14

REPORT

- CONTENIDO

38.

N.14

REPORT 20. INSTYLE 26. EDITORIAL 38. MODA. PURA SANGRE

48.

48. MODA. SUR 60. ACTORES DE LA MODA

60. 90.

62. EL OJO AGUDO DE SHAMEKH AL-BLUWI 68. GEORGIA JAGGER 70. DEL TALLER AL ESPECTÁCULO 74. LUCIR 76. JOYAS 78. VISTE 80. ANTIGÉNERO 84. TENDENCIAS 88. NEWS

68.

90. FASHION DOODLE

REPORT

- CONTENIDO

94. MODA. BLACK + FREE

94.

104. MODA. SPARKLING 112. PAÍSES QUE INSPIRAN 118. 1, 2, 3. ¡FRINGE!

N.14 112.

122. MODA. LIKE A LADY 132. ACCESORIOS 136. CHRISTIANE ENGELL. EL PODER DE LOS SUEÑOS 140. CUSTO BARCELONA 142. MODA. MODERN GENTLEMAN 152. WATCH REPORT 154. ACCESORIOS. HOMBRE 158. BELLEZA. TONO NATURAL

118.

168. GALERÍA BELLEZA 170. LIFESTYLE 178. GASTRONOMÍA. ESTADOS UNIDOS 180. SOCIALES 182. COLUMNA 183. RUNWAYS 192. DIRECCIONES

122. 178.

PANDORA PRESENTA LA NUEVA COLECCION

Mall Costanera Center Pueblo del Inglés Shopping Espacio Urbano La Dehesa Mall Portal La Dehesa • Segundo Nivel WWW.MERYSATTJOYAS.CL

REPORT

- STAFF

REPORT STAFF DIRECTORA María Eugenia Lolas S. mlolas@report-moda.cl DIRECTORA DE MODA Giselle Kattan Lolas gkattan@report-moda.cl EDITORA Ximena Ramos Wettling xramos@report-moda.cl GERENTA DE MARKETING Consuelo De La Cuadra Risopatrón cdelacuadra@report-moda.cl DISEÑO Cristián Villegas (ADD+) FOTOGRAFÍAS MODA Javiera Eyzaguirre Noli Provoste Daniel Toledo Claudio Robles COLABORADORES Rodrigo Alvarado Javiera Oyarzún Knittel

COLABORADORES TENDENCIAS Javiera Oyarzún Knittel CORRECTOR DE ESTILO Y TEXTOS Eliecer González

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

CONTACTO contacto@report-moda.cl www.report-moda.cl

Impreso en Quad/Graphics Chile ISSN 0719-1642 Report, Moda y Estilo es una publicación de Servicio y Diseño Integral Ltda. Av. del Valle 850, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el permiso escrito de la editorial. © Report 2015.

BIENVENIDO INVIERNO

N.14 PORTADA: Fotografía: Javiera Eyzaguirre / Dirección: Giselle Kattan / Producción: Daniela Quinzio / Maquillaje y pelo: Iván Barría para M.A.C. Cosmetics.

Alonso de C贸rdova 3791 (esquina el Coigue), Vitacura - Tel +56 22228 19 63

marcobicego.com

REPORT

- IN STYLE

BRIT

PARA UN LOOK DE SELLO INGLÉS, JUEGA CON LAS DIMENSIONES DE LOS CUADROS EN DIFERENTES PRENDAS.

1. 2.

3. 4. 6.

11.

1. Jumper Esprit 2. Aros Fath Joyeros 3. Esmalte de uñas Yves Saint Laurent 4. Billetera Tous 5. Vest Saville Row 6. Vestido Tommy Hilfiger 7. Pañuelo Burberry 8. Blazer escocés Saville Row 9. Reloj Longines 10. Botín peep toe Burberry 11. Cartera Burberry

9. 10.

REPORT

- IN STYLE

A-PELO

LAS NUEVAS PIEZAS DE PIEL RUGEN EN TODOS LOS TONOS CROMÁTICOS. ¿POR QUÉ PASAR FRÍO?

1. Chaqueta de piel Purificación garcía 2. Anillo Tous 3. Chaqueta sin mangas Saville Row 4. Chaleco de piel Privilege 5. Cartera Purificación García 6. Aros Dolce & Gabbana 7. Bota Carolina Herrera 8. Cartera FBO Italy 9. Chaleco sin mangas Esprit 10. Botín Gacel 11. Rouge Chanel 12. Reloj Bulgari en Casa Barros

2. 3. 4.

12. 7.

11. 9. 8. 10.

REPORT

- IN STYLE

COATS

3. 4.

10. 5.

12.

6. 7.

LOS TEJIDOS GRUESOS FORMAN LOS LOOKS MAS TRENDY Y SON LA PIEZA PERFECTA PARA LOS DÍAS MÁS FRÍOS. 1. Abrigo Kuna 2. Anillo de oro Marco Bicego Fath Joyeros 3. Abrigo Liolà 4. Cartera Dolce & Gabbana 5. Pulsera de oro Marco Bicego Fath Joyeros 6. Sombras de ojos Chanel 7. Zapatos Gacel 8. Botín Carolina Herrera 9. Cartera Tous 10. Abrigo Purificación García 11. Abrigo Carolina Herrera 12. Reloj Omega

11.

9. 8.

REPORT

- EDITORIAL

Giselle Kattan Lolas Directora de Moda Revista Report

LOS

LÍMITES DE LA MODA.

Desde cuándo las creaciones de los diseñadores más connotados, los corners y las tiendas específicas tanto para mujeres como para hombres comenzaron a perder su diferenciación de género? ¿Es esto el antigénero? ¿Hasta qué punto el cuerpo femenino puede, por ejemplo, mostrar la naturalidad de su torso? ¿Es acaso el sello sport algo reducido a lo netamente deportivo?

a su paroxismo con looks como el tomboy, los pantalones boyfriend, las prendas oversized, los trajes de sastre y los zapatos de corte masculino, y la unificación de los diseños ha dejado obsoleta la costumbre de identificar una pieza como “masculina” o “femenina”. Y con esto, el armario femenino ha dado un giro sin marcha atrás.

Vamos por paso. En la primera mitad del siglo XX, cuando Gabriel Chanel y Elsa Schiaparelli comenzaron a incluir y a dar un guiño al vestuario masculino en las creaciones femeninas, el límite de los géneros antes establecido con tanta taxatividad empezaba a ser transgredido. Y lo que antes era inimaginable, comenzó a ser una realidad: mujeres reversionando los códigos masculinos y haciéndolos propios.

Y si vamos un poco más allá, hoy estamos siendo espectadores de un fenómeno que está unido a esto, pero que es mucho más radical y que no sólo derriba las barreras de género: en las calles de Europa y en las grandes urbes de Estados unidos, como Nueva York, un movimiento llamado “Free the niples” invita a que celebrities –principalmente modelos y actrices– salgan a la calle sin sostenes, poleras de red o malla, transparencia o prendas, para dejar ver parte de sus pechos. Y este gesto, en que se igualan los torsos femeninos con los masculinos, es también una máxima de libertad.

Esta tendencia hacia lo masculino –y en la cronología irremediable esto se remitiría al traje tuxedo de Yves Saint Laurent, en 1966– ha tomado especial fuerza en las últimas décadas a través de las creaciones de moda, pues esta inclinación ha sido llevada

Esto fue lo que inspiró la moda “Black + Free”, en la que se mezclaron livianas prendas con un vestuario con un toque gentleman, pero sin dejar de ser sensual y femenino en su impronta. Y en el artículo “Antigénero” explicamos por qué el arrasar

Marni.

Fotografías: Imaxtree

DSquared2.

con la dura división de los géneros, aparte de ser una tendencia, es también un intento –exitoso, por lo demás– de erradicar el conservadurismo indumentario heredado y plantear una nueva mirada frente al vestuario, los límites y la misma libertad. Independiente de las apreciaciones y gustos de cada cual, hay un movimiento que impulsa cruzar los límites que no tiene que ver sólo con las desmitificaciones de los géneros o la libertad del cuerpo, sino que también con la abolición de los códigos estandarizados. Por ejemplo, no por nada Raf Simons incluyó zapatillas deportivas en su desfile de alta costura SS 2014 para Dior o Karl Lagerfeld para Chanel, quienes no han perdido la oportunidad para incluir la clave sport en sus colecciones. Esto último es otro límite que fue cruzado y que, curiosamente, ha sido más que bien aceptado por receptores ávidos de nuevos aires y propuestas. Sólo espero que, aunque los géneros y las estéticas se unan y las barreras de todo tipo se derriben, la diversidad nunca se acabe, y que crezca más aún. Y es acá, justamente, donde tenemos un importante papel: ser capaces de romper nuestros propios límites y alentar a que lo nuevo siga teniendo cabida.

Giorgio Armani.

REPORT

- IN STYLE

REBEL

ELEVA EL DRAMA DEL INVIERNO CON UNA CARGA MONOCROMÁTICA Y DARK.

1. Vestido Carolina Herrera 2. Blazer Saville Row 3. Chaqueta de cuero Tommy Hilfiger 4. Anillo de brillantes Mery Satt 5. Anillo Mery Satt 6. Baúl de mano Louis Vuitton 7. Reloj Cara Delevigne Tag Heuer 8. Bota Carolina Herrera 9. Serum Génifique Lancôme 10. Vestido Privilege 11. Cartera Tous 12. Mini denim Esprit

12.

4. 5.

7. 9.

11.

10.

REPORT

TRAMA

- IN STYLE

4. 5. 6. 7. 12.

LA MODA SE DISEÑA EN RELIEVES. ESCOGE PRENDAS CON TEXTURAS, ENCAJE Y TWEED.

1. Vestido Carolina Herrera 2. Aros Mery Satt 3. Chaqueta Privilege 4. Zapato Dolce & Gabbana 5. Falda Liolà 6. Esmalte de uñas Michael Kors 7. Baúl de mano Carolina Herrera 8. Falda Purificación García 9. Reloj Longines 10. Colgante Tous 11. Zapato Dolce & Gabbana 12. Cartera Petit Malle Louis Vuitton

8. 9. 10.

11.

FALL / WINTER 2015

REPORT

- IN STYLE

ARMY

1. 2.

4. 5.

12.

EL ENCANTO MILITAR VA MÁS LEJOS DE LO QUE NUNCA SE ESPERÓ. ¡GANA LA GUERRA DE LAS TENDENCIAS!

1. Abrigo Liolà 2. Anillo Bulgari en Casa Barros 3. Falda Tommy Hilfiger 4. Cartera Tous 5. Vestido camuflaje FBO Italy 6. Pañuelo Carolina Herrera 7. Bota Mingo 8. Anillo Marco Bicego Fath Joyeros 9. Cartera Carolina Herrera 10. Reloj Longines 11. Bota Gacel 12. Pulsera Tous

6. 10. 7. 9.

11.

REPORT

- MODA

PURA SANGRE LA INFLUENCIA ESPAÑOLA SE APODERA DE LAS CALLES CON LA FUERZA Y EL CORAJE DE LA SANGRE IBÉRICA. ENCAJES, LUNARES, CUEROS, GILLETTES Y BOLEROS SE UNEN EN UNA PROPUESTA SÓLO APTA PARA LA MUJER MÁS GUAPA.

FOTOGRAFÍA: JAVIERA EYZAGUIRRE DIRECCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS PRODUCCIÓN: DANIELA QUINZIO MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA PARA M.A.C. COSMETICS

REPORT MODA

Aros DOLCE & GABBANA Camisa SAVILLE ROW Chaqueta TOPSHOP Falda FBO ITALY

REPORT

- MODA

Vestido de encaje DOLCE & GABBANA Panties COTYS

Top Isabel Marant MONTEMARANO Pantal贸n ESPRIT Manta roja ALMA MORA

REPORT

Sombrero RIPLEY Aros DOLCE & GABBANA Gillette POLO RALPH LAUREN Pantal贸n Marquis RIPLEY

- MODA

Jumpsuit H&M

REPORT

- MODA

Sombrero RIPLEY Vestido TOMMY HILFIGER Collar blanco de alpaca en hombro KUNA

Sostén COTYS Falda con volados ALMA MORA Panties COTYS Zapatos STEVE MADDEN

REPORT

Collar THERAPY Bolero de encaje y abanico ALMA MORA Falda LIOLÀ

- MODA

Body ALMA MORA

REPORT

- MODA

SUR

TERRITORIOS APARTADOS, CLIMAS HÚMEDOS Y CIELOS INFINITOS INVITAN A VIVIR UN INVIERNO EN CAPAS, EN CLAVE OVERSIZE Y CON FUSIÓN DE TEXTURAS QUE REVELAN LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS DE LOS CONFINES DE LA TIERRA.

FOTOGRAFÍA: DANIEL TOLEDO PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS/FIORELLA CABRINI MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA PARA M.A.C. COSMETICS

Vestido Missoni COMPLICE Sweater SAVILLE ROW Abrigo Missoni COMPLICE Calcetines RIPLEY Zapatos MINGO

REPORT

Vestido TOMMY HILFIGER Sweater BIMBA & LOLA

- MODA

Sweater TOMMY HILFIGER Poncho PRIVILEGE

REPORT

- MODA

Sweater ESPRIT Abrigo MAX MARA Chaqueta denim RIPLEY Jeans TOMMY HILFIGER Bototos PRÜNE

REPORT

- MODA

Sweater POLO RALPH LAUREN Chaleco abierto BIMBA & LOLA Bufanda COMPLICE Falda RAPSODIA RIPLEY Guantes KUNA Bototos PRÜNE

Abrigo DOLCE & GABBANA Vestido burdeos DOLCE & GABBANA Sweater COMPLICE Bufanda COMPLICE

REPORT

- MODA

Chaqueta TOMMY HILFIGER Sweater POLO RALPH LAUREN Jeans RIPLEY Cintur贸n DOLCE & GABBANA

REPORT

Abrigo y sweater CAROLINA HERRERA Bufanda LOUIS VUITTON Pantalón ZARA Bototos PRÜNE

- MODA

Beatle LIOLร Sweater MAX MARA Camisa tartรกn TOMMY HILFIGER Falda TOMMY HILFIGER

REPORT

- ACTUALIDAD

ACTORES de LA MODA EVA MENDES, ROSTRO DE ESTÉE LAUDER; EL NUEVO IT BAG DE DOLCE & GABBANA; EL VERANO DE TOMMY HILFIGER; BURBERRY LLEVA EL CORAZÓN DE LONDRES A L.A.; CAVALLI VENDE SU IMPERIO; Y LA NUEVA COLECCIÓN DE LA CHILENA TRAS ZERO+MARÍA CORNEJO. ¿ALGUNA DUDA DE QUE LAS PIEZAS SE MUEVEN CONSTANTEMENTE EN EL MUNDO DE LA MODA?

NUEVO IDILIO: EVA MENDES Y ESTÉE LAUDER La connotada marca de cosméticos Estée Lauder, acaba de anunciar a su nuevo rostro. ¿Quién es? La modelo y actriz estadounidense y de ascendencia cubana, Eva Mendes, será la encargada de representar New Dimension, la nueva colección transformadora para el cuidado de la piel. La chica de piel canela, ojos marrones y rosados labios aparecerá en una campaña que debutará en la primavera de 2015. “Desde mi adolescencia, siempre he admirado a Estée Lauder, tanto a la mujer como a la marca. Por eso estoy emocionada de representar New Dimension, porque puedo identificarme personalmente con lo que proyecta: el poder que tenemos como mujeres para tomar el control y transformar nuestra propia belleza”, dijo una empoderada Eva quien por lo visto con esto hace un check en su wish list.

CARMEN, LA INSPIRACIÓN DE DOLCE & GABBANA Decir “Carmen” es remitirse a la mítica heroína de la lírica hispánica, reconocida por ser la perfecta encarnación del coraje, la fuerza y la pasión de una mujer. Y justamente el dúo siciliano compuesto por Domenico Dolce y Stefano Gabbana se basa en esta aguerrida fémina para dar cuerpo y vida a su bolso homónimo. Ataviado con perlas de resina, flores de metal esmaltado y pedrería de cristal, el bolso Carmen se presenta como una exquisita y elegante obra maestra. Disponible en dos colores (rojo y negro) y en un solo tamaño, con la forma de un sobre rematado con la figura del sagrado corazón, esta nueva creación de la casa italiana representa y refleja el apasionado temperamento femenino, todo en el marco de su colección SS2015, de clara inspiración española.

TOMMY HILFIGER SS2015 Con esta colección se afianza una idea que viene tomando fuerza hace ya algunas temporadas: que el estilo preppy, tan característico de la firma estadounidense, ha tomado nuevos bríos y propone, en tanto, una estética renovada. Con una inspiración que le guiña un ojo al imaginario lúdico y al rock de los sesenta y setenta, la colección “Music Festival Muse” hizo honor a su nombre y unió los referentes de aquellas épocas, pero con un giro actual al remitirse al espíritu libre de los actuales jóvenes. El repertorio conformado por casacas psicodélicas, holgadas camisetas de seda, pantalones acampanados, chaquetas de denim y un espíritu que nos trae a la memoria a las groupies de los festivales de antaño, nos da cuenta de que el diseñador norteamericano sabe cruzar estéticas y referencias, y las decanta en piezas que todos pueden llevar.

BURBERRY EN LOS ÁNGELES Si en 2014 Burberry llevó el corazón de Londres a la remota ciudad de Shanghai, ahora lo hace transportándolo a Los Ángeles, el corazón de la industria del entretenimiento, con un evento en el emblemático monumento Observatorio Griffith. Todo comenzó con los invitados entrando a un jardín inglés con puertas de hierro forjado de estilo georgiano e inspirado en los parques reales de Londres. El jardín, lleno de lavandas y de rosas originarias de Inglaterra, fue el escenario ideal para ver la puesta de sol sobre las colinas de Hollywood, mientras la guardia armada custodiaba la pasarela con miles de ondeantes banderas inglesas y americanas, a la vez que un helicóptero sobrevolaba a los asistentes. Cuando se dio el “vamos” al desfile que presentaba la colección otoño-invierno 2015 previamente mostrada en el Fashion Week de Londres, se desplegó en escena todo el escuadrón Burberry con modelos como Naomi Campbell y Charlotte Wiggins a la cabeza. Y todo, claramente, con el sello tan british de la firma.

NUEVOS AIRES EN CAVALLI Tras años de especulaciones sobre quién sería su socio, finalmente eso se concretó: Roberto Cavalli acaba de vender el 90% de su firma a Clessidra, un fondo de inversión italiano que compra empresas familiares para acrecentar su competitividad, apoyando a la industria italiana en el mercado global. Hubo un primer e importante acercamiento entre ellos en 2009 que no llegó a puerto sino hasta ahora, tiempo en que el grupo italiano y el “rey del leopardo” han decidido concretar el negocio. Y las aguas iban en dirección a ese sentido. La incorporación de Peter Dundas como director creativo –y quien dejó Emilio Pucci– fue un claro indicio de las exigencias que Clessidra le haría a Cavalli: la inclusión de gente nueva, fresca y joven era una gran motivación para ser el principal accionista de una marca que, con más de doscientas tiendas, sigue teniendo mucho potencial. Entra Dundas, llega Clessidra, y Cavalli seguirá siendo Cavalli.

ZERO + MARÍA CORNEJO FW 2015 La diseñadora chilena, que triunfa en Estados Unidos y que es una gran exponente de un nuevo y exitoso diseño latinoamericano, despliega todo su talento en la colección otoño-invierno 2015 de su marca Zero + María Cornejo.

Fotografías: Imaxtree

Dueña y artífice de un minimalismo sin aspavientos y de una elegante impronta chic, esta vez María Cornejo apostó por la rareza. “En una era de igualdad es un lujo ser un verdadero independiente”, dijo la diseñadora en el backstage de su muestra en Nueva York. Chaquetas a rayas, piezas con prints ópticos, la siempre segura apuesta del negro para la noche y un calzado que se inclinó por las botas a la rodilla y por botines sport shoes texturizados en pelo, conforman la propuesta invernal de Zero + María Cornejo, marca que ha conquistado a mujeres como Michelle Obama y Tilda Swinton.

REPORT

- ENTREVISTA

EL OJO AGUDO DE SHAMEKH AL-BLUWI

ARQUITECTO, ARTISTA VISUAL E ILUSTRADOR DE MODAS. TRES SON LOS OFICIOS COMBINADOS POR EL ARTISTA ÁRABE SHAMEKH AL-BLUWI, Y QUE SE TRADUCEN EN UNA OBRA DINÁMICA, LÚCIDA Y CON IDENTIDAD PROPIA. POR: XIMENA RAMOS W.

s cierto: el “doodle” (“garabatear” sobre un papel) es una tendencia en ascenso. Pero hay quienes comenzaron con esto de forma espontánea, tal como si fuera el primer indicio de una innata y compleja habilidad artística que luego derivaría en otra cosa. ¿Un ejemplo de esto? Shamekh Al-Bluwi.

Imágenes: Gentileza del artista.

“Empecé a ‘garabatear’ en mis libros y cuadernos del colegio. Lo hacía la mayor parte del tiempo, en cualquier papel que viera”, cuenta el arquitecto, artista visual e ilustrador de modas de origen árabe, y ecléctico por antonomasia, quien fusiona técnicas, se inspira en el entorno y en su cultura, y ve a la industria con ojo agudo: para él, la moda es reflejo de una sociedad, y cada prenda es una representación de la identidad de quien la usa.

REPORT No sólo eres ilustrador de modas y arquitecto, sino que también artista visual. ¿De qué manera convergen en tu obra estas tres disciplinas? Para mí, son inspiración, y cada una de ellas me enseña algo. Por ejemplo, de la arquitectura me he beneficiado del concepto de capas y de la contradicción, que son recurrentes en la mayoría de mis obras. Además, estas tres disciplinas tienen en común el que en ellas se utiliza la naturaleza como inspiración. Y la naturaleza es la principal fuente de toda creatividad. Te inclinas por la ilustración tradicional (acuarela, tinta, marcadores, acrílico), y también, y en gran medida, por la digital. ¿Cuáles son, a tu juicio, las riquezas de una y otra, y cómo se reflejan en tus piezas? Los recursos digitales permiten tener más libertad en relación con las dimensiones del lienzo y con los patrones. Pero me di cuenta de que la gente sigue prefiriendo más los medios tradicionales; se involucran más con ellos. Tal vez se sienten más cerca del artista cuando hay un papel y un pincel.

- ENTREVISTA

Has trabajado para diferentes marcas en todo el mundo y sus diferentes proyectos. ¿Cuáles son los que más te han marcado? Cada proyecto me emociona y me motiva de una manera nueva y diferente; depende del estado de ánimo en que te encuentres, de los requisitos y los desafíos que se tengan que enfrentar y, por supuesto, de los compromisos que se deben cumplir para que no influyan en tu visión artística. Recientemente tuve un proyecto con Pepsi durante la Fashion Forward Dubai Season5. Había una pared con veinticuatro marcos vacíos que se tenían que llenar con ilustraciones de moda en un plazo de tres días. Dados el gran apoyo y el aliento recibidos en vivo, es una de las experiencias más gratificantes que he tenido.

“LA GENTE SIGUE PREFIRIENDO MÁS LOS MEDIOS TRADICIONALES; SE INVOLUCRA MÁS CON ELLOS. TAL VEZ SE SIENTEN MÁS CERCA DEL ARTISTA CUANDO HAY UN PAPEL Y UN PINCEL.

REPORT

- ENTREVISTA

¿De qué forma está presente en tu propuesta la tradición árabe, de la que eres parte? Amo mi cultura; tiene muchas dimensiones y profundidades en las que inspirarse. Constantemente utilizo la caligrafía árabe y los patrones islámicos en mi trabajo, y cuando lo hago recibo muy buenos comentarios. Considero que para que una obra sea reconocida internacionalmente, primero tienes que comenzar a nivel local e inspirarte por lo que te rodea. ¿Qué es lo más gratificante que tiene el dedicarte a la ilustración de modas? La increíble retroalimentación y el apoyo que recibo a diario, ya sea de un familiar, de un amigo, de un cliente o de un extraño al azar en algún medio de comunicación o red social. Este apoyo es lo que me motiva a pensar en nuevas ideas y a realizar nuevas creaciones.

En varias ocasiones te has referido a la moda en su sentido más profundo, cuando una prenda habla de quien la lleva, de su contexto, de su historia. ¿De qué manera reflejas esto en tus ilustraciones? Mi parte favorita en la creación de una obra es la investigación. Navegar a través de las diferentes áreas de la moda es realmente una experiencia reveladora. Siempre sabrás cuál es el estado de una sociedad a través de su moda. Incluso ahora: elegimos la ropa en la mañana en base a nuestro estado anímico y mental. Para mí, la ropa es un ID que muestra el yo interior.

REPORT

- ARTÍCULO

GEORGIA Fotografías: Agencias / Imaxtree.

JAGGER AL ESCUCHAR SU NOMBRE, INMEDIATAMENTE SE NOS VIENE A LA CABEZA LA IMAGEN DE SU PADRE, MICK JAGGER. Y SI LO IDENTIFICAMOS A ÉL, TAMBIÉN RECONOCEREMOS A SU MADRE, JERRY HALL. ELLA ES GEORGIA JAGGER, HIJA DE AMBOS, UNA CHICA DE GESTO DESENFADADO QUE NO QUERÍA SER MODELO, PERO QUE TERMINÓ SUCUMBIENDO ANTE LO INEVITABLE, Y HOY ES ROSTRO DE CAMPAÑAS GLOBALES, MODELO INFALTABLE EN LAS PASARELAS Y PERSONAJE RECURRENTE EN LOS EVENTOS MÁS CHIC. PORQUE LO QUE SE HEREDA NO SE HURTA. POR: XIMENA RAMOS W.

l amor que existió entre el rockerto Mick Jagger y la modelo Jerry Hall se remonta a los últimos años de la década de los setenta. Ella era novia del también cantante –y amigo de Jagger– Bryan Ferri, y él aún seguía casado con Bianca Jagger. Pero bastaron algunos encuentros, un par de salidas al mítico Studio54, uno que otro oneroso regalo y un affaire en Marruecos para hacer de aquello una relación seria. Pero esta historia no es de Mick y Jerry, sino de Georgia, la tercera hija de ambos, que nació en los albores de los noventa. Desde temprana edad se acostumbró a los flashes que inmortalizaban la vida de los Jagger Hall. Pero ella –dicen– no quería esa vida: no tenía dotes musicales, y ya bastaba con una madre y una hermana –Lizzy, ocho años mayor– que eran modelos. Pero tarde o temprano sucumbió ante la tentación de la línea familiar femenina. Y los flashes comenzaron a ser sólo para ella. La actual modelo de veintitrés años, quien tiene un incuestionable parecido a Brigitte Bardot, pero que guarda ciertos aires rockeros en su look (con un dejo a Kate Moss), ha experimentado una carrera meteórica. Con sólo quince años, la provocativa chica con

diastema –dientes separados– ya debutaba en una campaña de Uniqlo, y lo que vendría luego sólo serían cosechas: Hudson Jeans voltearía su mirada hacia ella en 2009, pero fue Versace la primera gran firma en apostar por Georgia como imagen para su campaña para la primavera-verano de 2010. Ese año fue especial, porque Karl Lagerfeld también caería rendido a los encantos y rebeldías de la chica Jagger, fichándola para su colección Crucero 2010. Un año más tarde, la moda low-cost no se quedaría fuera de este suceso, y sería H&M la firma encargada de reclutarla, junto a su madre. La lista seguiría creciendo, y en 2011 fue rostro de la británica Rimmel London, en 2013 representó a Sisley y para la primavera-verano 2015 apareció en la campaña de Mulberry. ¿Y en pasarela? Muchas han sido las firmas que han contado con sus taconeos en sus runways, como Louis Vuitton, Cavalli, Fendi y Ralph Lauren; todas, casas que han contado con la rubia modelo de gesto desprevenido. Si su hermana Lizzy debutó para Muggler en 1998, Georgia, y en plena era de las “it girls”, pareciera haberla destronado y llevar la corona de la popularidad a lo alto. Y no se podía esperar menos, viniendo de sus famosos padres. Pero, como ya se dijo, ésta no es la historia de ellos.

LA ACTUAL MODELO DE VEINTITRÉS AÑOS, QUIEN TIENE UN INCUESTIONABLE PARECIDO A BRIGITTE BARDOT, PERO QUE GUARDA CIERTOS AIRES ROCKEROS EN SU LOOK (CON UN DEJO A KATE MOSS), HA EXPERIMENTADO UNA CARRERA METEÓRICA.

REPORT

- ARTÍCULO

DELTALLERAL ESPECTÁCULO YA NO BASTA CON LA SIMPLE PASARELA EN LOS DESFILES DE MODA. HOY, LA GRANDILOCUENCIA Y LOS ESPECTÁCULOS CON MUCHO ARTY SON LAS DIRECTRICES DEL NUEVO CONCEPTO “RUNWAY”. HOY, HASTA EL MÁS INSOSPECHADO DE LOS LUGARES PUEDE SERVIR DE ESCENARIO PARA PRESENTAR IMPRESIONANTES COLECCIONES DE VESTUARIO. POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

Louis Vuitton SS 2014.

Fotografías: Imaxtree.

Louis Vuitton SS 2013.

l vertiginoso avance de la tecnología, junto con la necesidad de mantener intacta la capacidad de asombro en un público cada vez más exigente, son algunos de los factores determinantes en el surgimiento de una vertiente artística que temporada tras temporada gana más adeptos: la pasarela como espectáculo. Los desfiles estáticos quedaron en el pasado, y en su lugar emergen plataformas atiborradas de movimientos, colores y sonidos. Despertar al máximo los sentidos del espectador es la premisa que impera en el nuevo concepto “runway”. Aquella fue precisamente la consigna instalada por la genialidad de Alexander McQueen, quien en marzo de 2006, y en pleno apogeo de la revolución digital, fusionó la magia con la tecnología, logrando contornear la etérea silueta de Kate Moss a través de un deslumbrante holograma. La arriesgada apuesta de McQueen sembró un terreno que era fértil para los modistos contemporáneos, entre ellos Marc Jacobs, cuya avanzada cosmovisión artística quedó inmortalizada en las descollantes puestas en escena desarrolladas para la firma Louis Vuitton. Así, aires de cándida fantasía recorrieron el memorable carrousel blanco instalado en el Cour Carrée del Louvre, desde donde descendieron maniquíes arropadas con piezas de la colección primavera-verano 2012. En la siguiente temporada, el diseñador levantó una vieja estación de trenes –carros a vapor incluidos– con el objetivo de emular el glamour europeo de antaño. Finalmente, a tra-

Louis Vuitton SS 2012.

Tommy Hilfiger FW 2015.

“Estoy muy contento de regresar a The Park Avenue Armory para presentar las colecciones. The Armory es un espacio increíble que permite crear una escenografía excitante y perfecta”, comentó Tommy Hilfiger.

vés del repertorio primavera-verano 2014, Jacobs selló su estadía en la casa francesa con un broche de oro perfecto: una gigantesca fuente de agua rodeada de dramatismo situada en medio del Louvre, máximo emblema del arte parisino.

Tommy Hilfiger FW 2014.

DURANTE LA ÚLTIMA FASHION WEEK DE PARÍS, LA COMPAÑÍA LENCERA ETAM DERROCHÓ SENSUALIDAD: LAS MODELOS OSTENTARON SUS CUERPOS EN EL SHOW MUSICALIZADO POR SNOOP DOG Y EL DÚO FRANCÉS LILLY WOOD AND THE PRICK.

Etam FW 2015.

Aunque con guiños notoriamente más modernos y casuales, la etiqueta norteamericana Tommy Hilfiger ha seguido las pautas de magnificencia trazadas por Jacobs, sumando de esta manera interesantes propuestas al listado de desfiles en onda new-runway. Fiel a su estampa juvenil, los ambientes construidos por Tommy Hilfiger han sido absolutamente frescos y lúdicos. Cuantiosos kilos de arena esparcida sobre el suelo y tablas de surf recrearon las paradisiacas playas de California que inspiraron la colección primavera-verano 2014. Un cuadro copiosamente nevado y equipos de esquí simularon un cálido refugio de montaña durante la pasarela otoño-invierno 2015. Pero, sin duda alguna, la jugada maestra fue trazada en la reciente Semana de la Moda de Nueva York. El antiguo edificio “The Armory”, situado en Park Avenue, se transformó en un verdadero estadio de fútbol americano para dar vida al macro desfile otoño-invierno 2015/2016.

REPORT

- ARTÍCULO

Chanel SS 2015.

A todas luces, un hombre irrestrictamente unido a esta tendencia es Karl Lagerfeld. Y como el capricho e ingenio del káiser de la moda no conoce límites y sus deseos en la industria son órdenes, durante la última década Chanel ha abultado su pasaporte con desfiles exhibidos en las latitudes más insospechadas del orbe. Así, en 2012 utilizó las dependencias del Linlithgow Palace, antiguo castillo escocés ubicado en las cercanías de Edimburgo, para estrenar la colección “Metiers d’Art”. La estación central de Nueva York, el aeropuerto de Santa Mónica (California) y un palacio en Bombai han sido otros de los sitios escogidos por Lagerfeld para exponer su línea de alta artesanía. Dando una sutil vuelta de tuerca a la noción de las pasarelas como espectáculo, durante el último tiempo el cerebro tras Chanel ha venido apostando por exhibiciones de poderosos contenidos temáticos. Un supermercado íntegramente provisto de productos etiquetados con la doble “C”, un enorme séquito de modelos portando carteles con demandas libertarias y feministas, y un elegante “Brasserie Gabrielle Chanel” han sido las últimas tribunas erigidas por la compañía francesa.

Chanel HC SS 2015.

¿Cuál será el límite de la espectacularidad en el fashion system? Todo indica que queda mucho por ver, pues el show recién comienza.

Dior HC SS 2013.

La propuesta FW2015/16, de la marca franco-italiana Moncler Grenoble, se inclinó por honrar el Día de San Valentín: escenario por completo teñido de rojo, canciones de amor desplegadas en un telón que animaba a que los espectadores cantaran, besos por doquier y chocolates en forma de corazón para los asistentes. Con esto, la firma que da lecciones de cómo llevar los atuendos más invernales en clave deluxe realizó un show que cayó rendido ante el amor.

JARDINES MÁGICOS, COPIOSOS DE LIRIOS DEL VALLE Y PEONIAS, SON ELEMENTOS DE USO FRECUENTE EN LOS ATAVÍOS DE LA MAISON DIOR. LA FLORA NATURAL SE TORNA SUBLIME CUANDO LA CASA FRANCESA DECIDE SOBREDIMENSIONARLAS EN LAS EDICIONES HAUTE-COUTURE.

REPORT

ESPRIT OTOÑO-INVIERNO 2015

El denim, versátil por excelencia, siempre es tendencia, y en Esprit podrás encontrar una infinidad de prendas simples y estampadas en este material multifuncional. Ideales para el trabajo o para sorprender con un look más atrevido de noche, Esprit cuenta con la colección Perfect Fit: pantalones negros de calce perfecto y diferentes y sutiles estampados que funcionan como básicos. Completan la propuesta una amplia colección de sweaters, blusas y vestidos en una infinidad de estilos y colores.

SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CO-AXIAL

Fotografías: Agencias.

Equipado con uno de los movimientos mecánicos de reloj más avanzados que existen, este modelo es elegante, deportivo y está preparado para soportar un estilo de vida lleno de actividad. Esta lujosa pieza de relojería luce una esfera de nácar perlado con once diamantes como índices; además, es elaborada en acero noble, viene con brazalete a juego e incorpora el revolucionario calibre Omega Master Co-Axial 8500: un movimiento que resiste campos magnéticos incluso mayores de quince mil gauss.

L U C I R

- LUCIR

NUEVA COLECCIÓN PIJAMAS COTYS

Durante años, Cotys Lingerie se ha encargado de hacer sentir bellas, cómodas y en confianza con su cuerpo a miles de mujeres. Esta temporada no será la excepción, pues en Cotys encontrarás las más delicadas camisolas, batas, zapatillas para levantarse y, por supuesto, las mejores marcas en corsetería.

REAL ATTITUDE, DE GACEL

Desde las más tradicionales a las más atrevidas, Gacel trae zapatos que calzan a la perfección con el estilo de vida de cada mujer, con su Real Attitude. Las más sexies y atrevidas alucinarán con la variedad de botas que se encuentran en su nueva colección. Aquellas mujeres que quieren atreverse con la altura disfrutarán probando los modelos con tacones arquitectónicos. Y las que se inclinen por los irrenunciables botines podrán encontrarlos en taco bajo, taco alto, ruta, terraplén, y algunos absolutamente planos.

TAG HEUER CARRERA, EDICIÓN ESPECIAL CARA DELEVINGNE

La edición especial diseñada para Cara Delevingne forma parte de la colección TAG Heuer Carrera, y comparte con ella los mismos rasgos. Esfera de antracita, 41mm, calendario a las tres horas, cuarzo, índices y punteros de oro rosa, caja y bisel de acero recubierta por carburo de titanio negro, cepillado y pulido, bisel fijo con 72 diamantes Top Wesselton y pulsera de cuero negro con patrón de acolchado conforman la edición de esta it girl y embajadora de la firma.

Parque Arauco Alto Las Condes Costanera Center Portal La Dehesa Marina Arauco, Viña del Mar

www.cotys.cl

El Trébol, Concepción

REPORT

“GOA”, DE MARCO BICEGO

Esta colección de alta joyería de la firma italiana Marco Bicego, que ha transformado el lujo de las joyas en una experiencia de frescura y modernidad, es de carácter limpio y presume de minimalismo al estar inspirada en las idílicas playas blancas de Goa, en India. Las formas en espiral dan vida a brillantes cuerdas que entrelazan oro blanco, amarillo o rosa, mientras que delicados y ergonómicos elementos flotan dentro de ellas y son ataviados con brillantes. Exclusivo en Fath Joyeros.

INSPÍRATE CON GABRIEL AND CO.

Mery Satt Joyas presenta la elegante y sofisticada colección de Gabriel and Co., cuyas piezas en oro de dieciocho kilates y diamantes realzan el estilo de cada mujer.

Fotografías: Agencias.

Es una colección de joyas originales y bellas que ostentan la categoría que pocos logran alcanzar: ser complementos únicos. Su más reciente propuesta ya está disponible en las cuatro tiendas de Mery Satt.

J O Y A S

- JOYAS

BULGARI: B.ZERO1

Objeto de muchas interpretaciones a lo largo de los años, la colección B.zero1 ha jugado con diferentes materiales, colores y formas preciosas, siempre en consonancia con la creatividad ecléctica de . Así, la nueva B.zero1 fusiona magistralmente dos exitosos sellos de la línea: el uso de la cerámica y la preciosidad de los diamantes pavé. Con ello, Bulgari ha creado una unión perfecta entre estos dos emblemáticos y distintivos elementos que engalanan cada una de las piezas de la colección.

THE LONGINES EQUESTRIAN COLLECTION

Como muestra de su pasión por los deportes ecuestres y de su apego por su clientela femenina, Longines lanza una nueva línea cuyas formas y materiales se inspiran en los elementos emblemáticos del mundo equino. Con su diseño decididamente audaz, aunque fiel a la elegancia que caracteriza a la firma, los diversos modelos de esta colección, con inspiración en los elementos simbólicos del universo ecuestre, han sido creados para celebrar la elegancia de las amazonas y de sus monturas.

TOUS PRESENTA TENDER STOTY Nº2

Ya hubo una primera versión, y ahora es el turno de la segunda entrega de la campaña de la españolísima Tous, que homenajea al amor en cualquiera de sus formas y que preserva la premisa de retratar la ternura como un valor universal. Esta vez se inclina por contar en un fashion clip (un híbrido entre un fashion film y un video-clip, y en el que se lucen las piezas de la nueva colección, que ya están disponibles en tiendas) y con tono fresco y divertido, la realidad de una familia que cuenta con poco tiempo, pero con mucho amor.

REPORT COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO 2015 DE FEROUCH

Inspirada en Maine, la colección otoño-invierno 2015 ofrece una línea de piezas masculinas que reflejan el espíritu joven, casual y apasionado del hombre Ferouch. Los colores rojo, verde, café, azul y burdeos, junto a texturas, aplicaciones, bordados y broches, se unen a los mejores materiales y una detallada confección. Los accesorios también juegan un rol importante. Zapatos, cinturones, billeteras, calcetines y otros elementos son parte de la propuesta.

MONTBLANC Y SU HOMENAJE A JAPÓN

La prestigiosa marca alemana Montblanc rinde tributo a Japón con su nueva creación lapicera. Específicamente, se trata de ciento trece plumas fabricadas con madera del “pino milagroso” de Rikuzentakata, el único de un bosque de 70.000 árboles que quedó en pie el 11 de marzo de 2011 en aquella ciudad tras el paso del terrible tsunami que afectó a Japón. Cada bolígrafo ha sido elaborado con esta madera y tiene una forma parecida a la de la célebre gama de Meisterstück de Montblanc.

Fotografías: Agencias.

OMEGA SPEEDMASTER “GREY SIDE OF THE MOON”

Este nuevo e innovador cronógrafo de la colección Speedmaster posee caja en cerámica gris, esfera de platino 950 tratada al chorro de arena, agujas de estilo Moonwatch, bisel cerámico y escala taquimétrica en Super-LumiNova blanco. Este reloj, que no está sólo preparado para la aventura, es, además, de una elegancia incomparable. El calibre Omega 9300 Co-Axial puede verse a través del fondo transparente en cristal de zafiro biselado.

V I S T E

- VISTE

POLO RED INTENSE

Ésta es la nueva y potente fragancia masculina de Ralph Lauren. De naturaleza especiada oriental, está basada en la fórmula ganadora de Polo Red, pero esta vez diseñada para llevar los sentidos a la máxima potencia gracias al jengibre rojo vigorizante, el cuero rojo embriagador y al café tostado rojo adictivo. Polo Red Intense agrega estos tres nuevos ingredientes rojos (jengibre, cuero y café) para crear una excitante mezcla de velocidad, adrenalina y potencia.

EMBLEM INTENSE, DE MONTBLANC

Hecho a mano y con en el deseo de unir el diseño clásico de Montblanc con materiales únicos, Emblem Intense se inspira en la pluma estilográfica Montblanc Meisterstück Solitaire Royal Legrand para dar cuerpo y forma a una fragancia de la familia olfativa aromática y especiada con notas de salida de toronja (pomelo), esclarea, cardamomo y cilantro; notas de corazón que coquetean con las hojas de violeta, manzana, rosa, canela y nuez moscada; y, en el fondo, posee notas amaderadas, pachulí, haba tonka y gamuza.

barko.cl

Fotografías: Imaxtree.

REPORT

- ARTÍCULO

ANTIGÉNERO NO SE TRATA DE LA SIMPLE ANDROGINIA –PUES LOS CREDOS DEL ANTIGÉNERO SON AÚN MÁS PROFUNDOS–, SINO QUE DE UN NUEVO TIPO DE INDUMENTARIA EN EL QUE EL LÍMITE ENTRE LO FEMENINO Y LO MASCULINO SE DIFUMINA HASTA HACERSE IMPERCEPTIBLE. POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL Rad Hourani.

a asimilación estética entre el hombre y la mujer no es un fenómeno reciente, pues ya en la década de 1930 Marlene Dietrich presumía su evidente atracción por la simplicidad de los cortes y la holgura de la ropa masculina. Décadas más tarde, el modisto francés Yves Saint Laurent se arrogó el varonil esmoquin negro de pajarita para reversionarlo e introducirlo a perpetuidad en el armario femenino. La otra cara de la moneda –hombres que adoptan prendas de mujer– se ha desarrollado de forma silenciosa y paulatina. En este sentido, fue la diseñadora japonesa Rei Kawakubo –fundadora de la compañía Comme des Garçons– quien en el último quinquenio de los años setenta rompió el arraigado sexismo de la moda convencional al introducir códigos ambiguos. Luego vino la controversial camada de maniquíes an-

Haider Ackerman.

dróginos –hombres de rasgos femeninos y mujeres de rasgos masculinos– autorizados para desfilar con igual gracia en una y otra pasarela. Pero las directrices del antigénero superan los lineamientos del estilo “Tomboy” y la vertiente andrógina, pues se alza como un dogma, o más bien como una ideología que pretende erradicar el conservadurismo indumentario. Dejar atrás la herencia social-tradicionalista determinada por una marcada distinción entre lo femenino y lo masculino y sustituirla por una cosmovisión creativa de carácter neutral es un propósito que comienza a ganar amplio terreno entre los diseñadores de vestuario. La generación antigénero

Quebrantar el rol de la moda como fuente determinadora de la identidad sexual surge como un imperativo entre las corrientes culturales contemporáneas.

Rad Hourani.

EL ANTIGÉNERO NO EMERGE COMO UNA TENDENCIA, SINO QUE SE ESTATUYE COMO UNA IDEOLOGÍA, UNA ACTITUD Y UN ESTILO DE VIDA.

REPORT

Gareth Pugh.

- ARTÍCULO

Haider Ackerman.

Precisamente son las jóvenes generaciones de modistos las que dan la vuelta de tuerca definitiva en la materia. El inglés Gareth Pugh y el colombiano Haider Ackermann –este último, con un acento en la androginia urbana– han construido sólidas carreras en base a colecciones ready-to-wear transversales, provistas de piezas sin género específico. ¿Y en alta costura? La temeraria primera colección dedicada a este espectro y que fuera íntegramente unisex llegó hasta la Chambre Syndicale de la Haute Couture parisina en el año 2013, de la mano del treintañero Rad Hourani. Gracias al fichaje de noveles talentos, los frescos vientos de ambigüedad se inmiscuyen también entre emblemáticas etiquetas internacionales. El arribo de Alessandro Michele en Gucci no vino sino a imprimir una renovada estampa asexuada y minimalista, mientras que la intervención de Jonathan Anderson (JW Anderson) en la española Loewe refleja el romántico feeling entre el diseñador y el mood andrógino. Con certeza, Pugh, Ackermann, Hourani, Michele y Anderson son los continuadores naturales de las líneas conceptuales esbozadas, aunque primigeniamente de manera tímida, por Yves Saint Laurent, Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto, Vivienne Westwood, Helmut Lang, Martin Margiela, Dries Van Noten y Miuccia Prada.

Rad Hourani.

Dries Van Noten.

Un nuevo mercado

La moda unisex incorporada por Jonathan Anderson en Loewe o la comentada pasarela de Prada en la pasada Milan Men’s Fashion Week –donde hubo salidas masculinas y femeninas con patrones compartidos– reflejan el cambio de óptica que experimenta la industria. Sin duda alguna, el vertiginoso auge del antigénero abre paso a un incipiente y lucrativo mercado.

Yohji Yamamoto.

Con piezas básicas y casuales, American Apparel fue una de las compañías pioneras en la proyección de un plan de ventas enfocado en la oferta de prendas igualmente confeccionadas tanto para ellas como para ellos, convirtiéndose en un exitoso arquetipo emulado por firmas sporstwear y recientemente adoptado por el gigante británico Selfridges, cuyos ejecutivos, motivados por una experiencia de compra sin limitaciones e inspirados en una visión de “género neutro”, decidieron deshacerse de los maniquíes tradicionales y eliminar los departamentos de moda mujer y moda hombre para fundirlos en una sola gran tienda. Definitivamente, la delgada línea entre lo femenino y lo masculino es cada vez más tenue.

Miu Miu.

Rad Hourani.

LA IDEA DE COMBINAR PROPUESTAS PARA HOMBRES Y MUJERES SE DEBE A QUE LA SEPARACIÓN DE AMBAS ES HOY IRREAL, Y LOS DOS JUNTOS PARECEN MÁS REALISTAS Y MODERNOS. TAMBIÉN, AL UNIRLOS, LA COLECCIÓN ADQUIERE UN VALOR MÁS GLOBAL Y SIGNIFICATIVO”. MIUCCIA PRADA.

Fotografías: Imaxtree

REPORT

BCBG MaxAzria.

- TENDENCIAS

Ralph Lauren.

Chloé.

Marni.

¡FUR COLOR! RIZADAS O LISAS, AUTÉNTICAS O EN VERSIÓN FAUX, EN ESTE INVIERNO LA TRADICIÓN PELETERA CUBRE LAS CHAQUETAS Y ABRIGOS DE UN EXQUISITO ARCOÍRIS CROMÁTICO PARA ENFRENTAR LAS BAJAS TEMPERATURAS.

s la técnica indumentaria más antigua que registra la historia de la humanidad. No por nada la rudimentaria peletería del paleolítico permitió a cazadores, pescadores y agricultores soportar las gélidas temperaturas de la última época glacial. Tras milenios, la original herencia peletera continuó perfeccionándose en manos de la tribu kazaja de Mongolia y de los primeros habitantes de Europa Oriental. Precisamente, Rusia fue la cuna de la curtiduría especializada: primero emergieron los dojás, tulups y kozhujs, capas elaboradas con pieles de potros, conejos y ovejas; y luego aparecieron los fastuosos abrigos de piel

de zorro ultimados con hilos de oro y adornados con finos brocados, listones de terciopelo y raso. La riqueza estética y confortable utilidad de las pieles rusas no tardaron en capturar la atención de la nobleza occidental, que, importando el arquetipo, lo adecuó a las necesidades locales. Indiscutiblemente lujosos, desde antiguo las chaquetas y abrigos de pieles han estado asociados a las nociones de belleza, ostentación y poder, instituyéndose como objetos de imperecedero deseo. Hoy, gracias a la aplicación de nuevas tecnologías y al insustituible trabajo artesanal, la actual técnica peletera permite crear extraordinarias piezas dotadas de soberbias mixturas, volúmenes y colores.

En este invierno, las casas de moda tributan a la alta peletería incorporando abrigos de piel y pelo teñidos en matices ultra vibrantes. Chaquetas cortas de pelo de zorro, potro y visón alisado y rizado pigmentadas en intensos naranja y suaves matices pastel componen las propuestas de Balmain, Emporio Armani, Marc Jacobs y Gucci. Mientras que por medio de contrastes cromáticos de alto impacto, las etiquetas Alexander McQueen, Matthew Williamson, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, Miu Miu y Marni acentúan la pomposidad de los largos abrigos de piel de cabrito, oveja, zorro y astracán, confeccionados en formas tanto rectas como acampanadas.

Fotografías: Imaxtree

Haider Ackermann.

Michael Kors

Burberry.

ABRIGO TAILOR: CUANDO LO MASCULINO SE VUELVE FEMENINO PESE A QUE SU FUNCIONALIDAD Y SU ELEGANTE ESTAMPA SON ATEMPORALES E IMPERECEDERAS, ESTE INVIERNO 2015 EL ABRIGO TAILOR ES PROTAGONISTA ABSOLUTO, Y SE SITÚA COMO UNA PRENDA MUST HAVE DEL ARMARIO. ¡HAZTE DE UN ABRIGO EN MOOD SARTORIAL Y REALZA TU FEMINEIDAD!

as proclamas de libertad avivadas en Francia a fines del siglo XVIII, junto con el proceso de transformación económica y tecnológica de la Revolución Industrial del siglo XIX, determinaron una mayor participación de la mujer en el desarrollo de la sociedad moderna. Los nuevos roles del género vinieron acompañados de marcadas intenciones de empoderamiento, ánimo que poco a poco comenzó a evidenciarse en la indumentaria de la época. Es así como en la década de 1870 aparecieron las primeras prendas de sastrería masculina amoldadas a la silueta femenina.

Las tradicionales chaquetas paño fueron, entonces, entalladas a la cintura y adornadas con hileras de botones. Luego, en 1911, y de la mano del modisto Paul Piret, hizo su estreno la falda-pantalón, un acontecimiento que no estuvo exento de críticas por parte del nicho más conservador de la aristocracia europea. Pero no fue sino en 1950 cuando el maestro Yves Saint Laurent y su emblemático smocking pour femme consolidó de forma definitiva el concepto de tailleur en el mercado de la moda femenina. Este invierno el tailoring toma la forma de abrigos de amplias dimensiones, confeccionados con envolventes lanas de alpaca, napa, bouclé y tweed. La impronta de la

londinense Savile Row fluye de forma manifiesta en las propuestas de Paul Smith y Balenciaga, repertorios en los que los moldes extendidos hasta los tobillos adquieren notas de vanguardismo por medio de solapas afiladas y hombros redondeados. Por su parte, el encanto del dandi italiano inspira las creaciones de la casa Céline; en ella, los imponentes abrigos de bouclé se ciñen al cuerpo con paneles de botonadura cruzada. En tanto, la sastrería tomboy se torna casual en Haider Ackerman y Michael Kors: mientras Ackerman apuesta por abrigos de líneas pulidas, entintados en tonalidades terrosas, Michael Kors añade aires bohos a los moldes de caídas ligeramente acampanadas.

Fotografías: Imaxtree

REPORT

Bluemarine.

- TENDENCIAS

Barbara Bui.

Reed Krakoff.

Ralph Lauren.

INVIERNO BLANCO PULIDO E INTACHABLE, EN ESTA TEMPORADA EL BLANCO COBRA ABSOLUTO PROTAGONISMO, Y SALE A LA CAZA DE UNA TENDENCIA QUE VISTE DE PIES A CABEZA. ¡APUESTA POR UN INVIERNO TOTAL WHITE!

s el más puro en su categoría y, al mismo tiempo, el más poderoso, pues no representa sino la convergencia de toda la paleta cromática. Múltiples combinaciones de luz y ondas electromagnéticas llegan hasta la retina del ojo para generar un fenómeno que termina fusionando las tonalidades del arcoíris en un solo gran color: el blanco. Naturalmente asociado a sentimientos de serenidad y candidez, y tradicionalmente utilizado en ritos de alta solemnidad –tanto sociales como religiosos–, el blanco goza de buen crédito en la cultura contemporánea, al punto de escabullirse en consagrados ateliers de moda para ser empleado como

tono principal de numerosas colecciones de vestuario. Su innata frescura suele vincularlo con los calurosos días estivales. Sin embargo, en este invierno 2015 los diseñadores dan una vuelta de tuerca a aquel arraigado atavismo, y hacen del blanco inmaculado el must de la temporada. El estilismo monocromo es la clave del invierno total white, y el juego de texturas se torna, entonces, en un imperativo necesario para obtener un look rico en contrastes de alto impacto. Encajes, sedas, organzas y gasas de impecable blanco se amalgaman en los románticos vestidos acampanados de Alexander McQueen y en las ceñidas piezas ataviadas con estolas de piel de la casa Cavalli. Durante este invierno, el blanco im-

poluto tiñe también las siluetas trazadas en mood sartorial, y grandes abrigos de lana extendidos al midi envuelven los trajes en clave neo dandy de Ralph Lauren. Por su parte, Hermés decanta por esmóquines de formas holgadas íntegramente inclinados al blanco, y la genuina calidez de la lana de alpaca y oveja cubre las propuestas de Blumarine y Barbara Bui. Son los abrigos voluminosos provistos de estructuras sobredimensionadas los que penden con suprema elegancia en el repertorio de la etiqueta Blumarine, mientras que los tejidos de punto trenzado y acanalado conforman las enormes capas y sweaters oversized de Barbara Bui; sin duda, la apuesta más confortable para sortear las frías temperaturas de la estación.

Fotografías: Imaxtree

Opening Ceremony.

Lacoste.

Marni.

Moncler.

SPORT EN CLAVE DELUXE EN ESTE INVIERNO, LA FUNCIONALIDAD Y COMODIDAD DEL VESTUARIO DEPORTIVO SE FUSIONAN CON PATRONAJES MODERNOS ELABORADOS CON FIBRAS EXQUISITAS Y DAN VIDA A UNA TENDENCIA TAN CONFORTABLE COMO DISTINGUIDA. ¿TE ATREVES A LLEVAR LA MODA SPORT EN CLAVE DELUXE?

a durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012, WSGN –empresa líder en análisis y pronóstico de tendencias– anunciaba la enérgica intromisión del vestuario deportivo en la industria de la moda femenina. Las posteriores y sucesivas colaboraciones entre emblemáticas etiquetas sportswear y compañías indumentarias, sumadas a la inusual introducción del concepto sport-chic en las pasarelas más sofisticadas del mundo, vinieron a confirmar aquel presagio. Sin embargo, la confraternidad entre el deporte y la moda no es un fenómeno de reciente aparición, pues es una alianza de ya larga data. Corría la década de 1920, cuando Gabrielle Chanel decidió amalgamar su

fascinación por el golf, la pesca, el esquí y la equitación con su talento creativo. Ya en aquellos años, mademoiselle Chanel elaboraba la primera colección de prendas sporties: vestidos de tenis con cuello marinero y camisetas amoldadas a la usanza de golfistas gozaron de buena acogida entre la exigente clientela de la diseñadora francesa. Más tarde, la colección prét-á-porter primavera-verano 1984, a cargo de Karl Lagerfeld –insigne heredero de la maison Chanel–, rindió tributo al influjo deportivo de Gabrielle, incorporando prendas evocadoras de pilotos de la Fórmula 1. Desde ese momento la suerte estuvo echada: la fusión entre la comodidad del vestuario sport y la delicadeza de la alta costura pasó a situarse como un estilo dotado de identidad y autonomía. En este invierno el estilo deportivo se vuelve deluxe. Jugando con los conceptos masculi-

no y femenino, Alexander Wang, Balenciaga, Moncler, Opening Ceremony y Marni definen los lineamientos de un mood sportie ultra confortable, en el que los abrigos y vestidos de neopreno y nylon son estructurados en clave oversized, construidos con hombros redondeados y enriquecidos con cremalleras expuestas. Rememorando la clásica chaqueta Husky de los años ochenta, Miu Miu, Stella McCartney, Jonathan Saunders, Vionnet y Christopher Kane decantan por minifaldas, vestidos y chaquetas bomber íntegramente acolchados. Esta temporada las tradicionales prendas de tweed de Chanel se tornan funcionales gracias a la descollante combinación con zapatillas deportivas ataviadas con cueros metalizados y lentejuelas brillantes. Como nunca antes, vestir de forma deportiva es una alternativa absolutamente chic.

REPORT

- NEWS

LARGAS CONVERSACIONES, AMIGOS, RISAS: UN BUEN INSTANTE SE DISFRUTA MEJOR EN BUENA COMPAÑÍA Y UNA COPA QUE DELEITE EL PALADAR. POR ESO EN REPORT HEMOS SELECCIONADO LICORES QUE CONVERTIRÁN ESE MOMENTO EN UNO INOLVIDABLE.

JOHNNIE WALKER DOUBLE BLACK

Este blend de lujo, resultante de una mezcla de hasta cuarenta whiskies y cada uno añejado con un mínimo de doce años, fue, anecdóticamente, el whisky favorito de Sir Winston Churchill. Esta vez, el Doble Black –una edición limitada– es el que aporta una mayor intensidad y cuerpo, convirtiéndose en una opción perfecta e inigualable para los bebedores más exigentes.

Fotografías: Agencias.

TANQUERAY N° TEN

En el año 2000, después de ciento setenta años produciendo Tanqueray, nace Tanqueray N° TEN, cuya esencia radica en la destilación con naranjas frescas, limones y pomelos, mientras que las flores de manzanilla crean una sensación única y aterciopelada en el paladar que, junto con otros ingredientes botánicos cuidadosamente seleccionados, ofrece un sabor inigualable. Tanqueray N° TEN se produce en pequeñas cantidades, y en su elaboración se utiliza sólo un método de alta calidad en destilación.

N E W S

BULLEIT BOURBON

Fundado en 1987 por Thomas Bulleit, este bourbon artesanal ha alcanzado un lugar privilegiado en Estados Unidos, recibiendo numerosos premios y reconocimientos de toda la industria. Y a Chile llega hoy uno de los bourbons artesanales con mayor nivel de desarrollo en el mundo. Su imagen y etiqueta, inspiradas en las botellas medicinales utilizadas para transportar whisky durante la última década de 1800, guardan un bourbon elaborado a mano y destilado en pequeños lotes con agua pura filtrada a través de piedra caliza.

SMIRNOFF GREEN APPLE

Poseedor de un sabor único, esta nueva creación reúne la calidad de la triple destilación de Smirnoff Red y combina el dulce y a la vez ácido sabor de la manzana verde, resultando fresco, dulce y suave, perfecto para tomarlo solo, con hielo o con tu complemento favorito. En cualquier alternativa, es un producto que ilumina una noche de diversión.

BEBE RESPONSABLEMENTE. PRODUCTO PARA MAYORES DE EDAD.

STEP INTO

THE CIRCLE

REPORT

- REPORTAJE

Quentin Jones.

Fotografías: Agencias

FASHION -DOODLE¿ERES DE LOS QUE JAMÁS RAYARÍAN UNA REVISTA, CUADERNO O BOLETA, O DE LOS QUE PREFIEREN VERTER EN CUALQUIER TIPO DE PAPEL TODA LA IMAGINACIÓN VISUAL? SI TE IDENTIFICAS CON LOS SEGUNDOS, TE INTERESARÁ SABER QUE NO ERES EL ÚNICO. Y QUE ES UNA TÉCNICA (Y UNA ESTÉTICA) QUE TIENE NOMBRE: EL DOODLE-BOMB. POR: XIMENA RAMOS W.

91 Hattie Stewart.

l rayar de forma concreta o abstracta es más que una tendencia en alza: el doodle-bomb, aquella manifestación que se apodera de soportes físicos y digitales para dar origen a las más insospechadas formas, es todo un arte. Tal como su significado –la palabra doodle proviene del idioma inglés–, se trata de hacer garabatos. Y en la industria de la moda esto ha encontrado un nicho. La incorporación del término en este ámbito se le atribuye a la artista británica Hattie Stewart, quien un día, viendo televisión, comenzó a “garabatear” la portada de la revista “Dazed & Confused”. Desde entonces comenzaría un proyecto que ella denominaría doodle-bombing, en el que portadas de revistas como Vogue, ID, Interview y Playboy serían adornadas por esta peculiar técnica. Pero el coqueteo con el mundo de la moda ha ido más allá, pues este estilo ha sido la sustancia de sus colaboraciones con firmas como Marc by Marc Jacobs, Adidas o Lomin. Hoy son muchos los que se han unido a este arte, que en su ADN tiene juego, descaro, sátira e insolencia. Además de Stewart, están

HOY SON MUCHOS LOS QUE SE HAN UNIDO A ESTE ARTE, QUE EN SU ADN TIENE JUEGO, DESCARO, SÁTIRA E INSOLENCIA.

Diego Grinbaum.

Hattie Stewart.

REPORT

- REPORTAJE

Quentin Jones, Ana Strumpf, Rebecca Chew y Diego Grimbaum; y hay otros que se agrupan bajo el nombre de Doodle Anonymous: personas anónimas que comparten sus creaciones en redes sociales como Tumblr o Pinterest. Los resultados de cada uno de estos artistas de la moda del garabato son tan diversos como talentosos, y al verlos no podemos sino recordar que ésta es una tendencia que quizás se guarda en los anales del arte contemporáneo; basta con traer a la memoria a, por ejemplo, Marcel Duchamp quien le dibujó bigotes y barbilla a la Gioconda o cuando, y en pleno fulgor de los años sesentas, no pocos artistas intervinieron imágenes de los medios de comunicación. Así visto, pareciera ser que el doodle-bomb se aplicó hace mucho. Aunque no se supiera. Y si la máxima del running es que sólo se necesitan unas zapatillas para practicarlo, para el doodle-bomb sería fantástico decir que lo único que se requiere son unos buenos lápices. Pero acá también valen la creatividad y, sí, una no menor cuota de talento.

Hattie Stewart.

Portada Revista I-D.

Hattie Stewart.

Siente...

REPORT

- MODA

DEJAR QUE TU PIEL SE TRASLUZCA, NUNCA ANTES FUE TAN PERMITIDO. JUEGA CON TU SENSUALIDAD Y ANÍMATE A LLEVAR LOOKS URBANOS CON LA NECESARIA CUOTA DE ATREVIMIENTO.

black+free FOTOGRAFÍA: DANIEL TOLEDO / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI / MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA PARA M.A.C. COSMETICS

Collar PURIFICACIÓN GARCÍA Jardinera TOPSHOP

REPORT

- MODA

Collar ARISTOCRAZY Abrigo de alpaca KUNA Pulseras HERMÈS Culotte COTYS

Blazer BCBG MAXAZRIA, PARQUE ARAUCO Collar PURIFICACIÓN GARCÍA Pantalón ESPRIT Pulsera HERMÈS

REPORT

Blusa DOLCE & GABBANA Pulsera dorada PURIFICACIÓN GARCÍA

- MODA

Sombrero ZARA Suspensores CAROLINA HERRERA Pantal贸n RIPLEY

100

REPORT

101

Abrigo PRIVILEGE Pantal贸n de cuero ESPRIT

102

REPORT

Blusa LIOLÀ Abrigo ESPRIT Pantalón con tachas RAPSODIA RIPLEY Cinturón DOLCE & GABBANA Bototos PRÜNE Accesorios ARISTOCRAZY

103

Top TOPSHOP Cintur贸n BCBG MAXAZRIA, PARQUE ARAUCO Pantal贸n con falda BCBG MAXAZRIA, PARQUE ARAUCO Bototos SINGOLARE

104

REPORT

- MODA

S L

105

SPARK LING. FOTOGRAFÍA: CLAUDIO ROBLES PRODUCCIÓN: CLAUDIA ILLANES MAQUILLAJE Y PELO: MAIDA CARDEMIL PARA M.A.C. COSMETICS

PIEZAS CONFORTABLES Y MINIMALISTAS PUEDEN SER LA APUESTA MÁS SEGURA PARA CONSEGUIR UN LOOK CASUAL Y CHIC EN UN DÍA DE VIAJE.

Collar PURIFICACIÓN GARCÍA Vestido DOLCE & GABBANA Chaqueta PRIVILEGE Cartera BURBERRY

106

REPORT

- MODA

Anteojos MIU MIU Trench BURBERRY

107

Top verde SFERA, RIPLEY Pantalón ADOLFO DOMÍNGUEZ

108

REPORT

- MODA

Chaqueta ADOLFO DOMÍNGUEZ Body RUBÉN CAMPOS Falda BCBG MAXAZRIA, PARQUE ARAUCO

109

Jumpsuit TOMMY HILFIGER

110

REPORT

- MODA

Chaqueta y falda SAVILLE ROW Top de cuero BANANA REPUBLIC Cartera TOUS Botas GACEL

111

Abrigo y falda BANANA REPUBLIC Beatle ESPRIT Cartera LOUIS VUITTON Zapatos GACEL

112

REPORT

- ARTÍCULO

-PAÍSES QUE INSPIRANESPAÑA, INGLATERRA, JAPÓN Y ESTADOS UNIDOS SON ENCLAVES ABUNDANTES DE HISTORIAS, CONCEPTOS E IDEOLOGÍAS QUE ENRIQUECEN EL IMAGINARIO DE LAS ALMAS MÁS CREATIVAS DE LA INDUSTRIA DE LA MODA. ¡TODOS A BORDO: COMIENZA EL VIAJE HACIA LOS PAÍSES QUE INSPIRAN!

Fotografías: Agencias e Imaxtree.

Javiera Oyarzún Knnitel

113

ESPAÑA...¡Y OLÉ! VOLANTES, IMPRONTAS DE LUNARES, MANTILLAS Y APLICACIONES FLORALES TÍPICAMENTE FLAMENCAS SE TRASLADAN DESDE ESPAÑA HACIA LAS PASARELAS DE NUEVA YORK, PARÍS Y MILÁN.

n la primera mitad del siglo XX, Cristóbal Balenciaga – primer diseñador ibérico de renombre internacional– vertió su raigambre española en creaciones provistas de alto influjo local. Desde los cuadros de Zurbarán hasta sombreros de monteras ataviaron las memorables colecciones de Balenciaga, repertorios cuyo éxito traspasó las fronteras madrileñas y se instalaron en la exigente industria parisina. Desde entonces, las evocaciones sevillanas y andaluzas pasaron a situarse como una fuente de constante inspiración para las agujas foráneas. Dolce & Gabbana nunca fue tan flamenca y romántica como en la colección primavera-verano 2015, cuando la hegemonía española abrazó al pueblo italiano y se cristalizó en esta propuesta. Una paleta cromática acotada a los insignes rojo, negro, blanco y dorado entinta vestidos de lunares culminados con vaporosos volantes, chaquetas de torero embellecidas con intrincados bordados, mantillas de encaje, imponentes pendientes de oro, peines y claveles. Se trata de una propuesta en la que la sensual musa siciliana de Dolce & Gabbana se entremezcla con el poderoso encanto de la mujer andaluza. Con ajustadas faldas y vestidos de seda terminados en sutiles juegos de ruedos, la herencia hispana se torna absolutamente distinguida en la colección veraniega de Donna Karan. Aunque de forma menos manifiesta, y añadiendo toques de rock-couture amalgamados con boleros toreros y gorras monteras, la maison Givenchy también visualiza un verano en onda flamenca. Dolce & Gabbana.

Dolce & Gabbana.

Donna Karan.

Givenchy.

114

REPORT

- ARTÍCULO

GOD SAVE THE QUEEN! TAN CLÁSICA COMO VANGUARDISTA, TAN SOBRIA COMO RUPTURISTA, LA MODA BRITISH REINA CON INCONMENSURABLE PODERÍO TEMPORADA TRAS TEMPORADA. El estilo pulido y ultra refinado de la cultura británica vivió su punto de inflexión durante el primer tramo de los años sesenta, cuando la efervescente fanaticada de los Beatles y los Rolling Stones terminaron por adueñarse de sus alocados atuendos. Coloridas minifaldas, camisas con dibujos psicodélicos y pantalones acampanados proliferaron entonces en las londinenses calles de Carnaby Street y Kings Road. La fusión del pop y el movimiento hippie se enraizaron de forma definitiva en la capital inglesa. Luego vinieron la excentricidad de Vivienne Westwood y la subcultura punk. Estampados tartanes, cadenas de metal, denim desgarrados y chaquetas de cuero conformaron la estética punky de los ochenta. La fusión de innovadores prints y siluetas de ánimos desprolijos, junto con el permanente empleo del cuero negro y las texturas en cuadrillé,

hacen que este sello british conviva sin problemas con el sello inglés más clásico, como el de la inconfundible casa Burberry. Tal como si fuera un tributo a los Beatles, los sones del disco “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” fluye en cada pieza de la colección SS 2015 de Tommy Hilfiger. Chaquetas y capas militares de la era Eduardiana, estrechos pantalones acampanados, rayas verticales definidas con hilos dorados, denim trabajado en clave patchwork y descollantes botines de cueros metalizados rememoran los mejores elementos del legado indumentario del cuarteto de Liverpool. En tanto que la femineidad retro londinense, plasmada en faldas tubulares confeccionadas con tejidos tartanes, tops cuadrillés y blusas de muselina con volantes frontales, recorre la serie estival 2015 de Miu Miu.

Burberry.

EL ESTILO PULIDO Y ULTRA REFINADO DE LA CULTURA BRITÁNICA VIVIÓ SU PUNTO DE INFLEXIÓN DURANTE EL PRIMER TRAMO DE LOS AÑOS SESENTA.

Miu Miu. Tommy Hilfiger.

Botas Hunter.

115

LA COLECCIÓN PRIMAVERAVERANO 2015 DE KENZO DEJA VER EL NEO-JAP EN FORMAS EXTRA AMPLIAS, RELAJADAS Y FLUIDAS.

Kenzo.

Herve Leger.

Kenzo.

MIRADA ORIENTAL: JAPÓN LA CULTURA DEL SOL NACIENTE EXPANDE SU BELLEZA INDUMENTARIA POR TODO OCCIDENTE. KIMONOS Y ASPECTOS ULTRA DEPURADOS GANAN CADA VEZ MÁS ADEPTOS EN EL MUNDO ENTERO. El envolvente kimono de seda bordado y estampado con ilustraciones acuáticas y florales, la usanza más pintoresca de la civilización nipona, ha sido constantemente reinterpretado por modistos franceses e italianos. Asimismo, el mood boro look, desaliñado e híper holgado, exhibido por vez primera en la escena internacional por Yohji Yamamoto en su colección pré-á-porter de 1982, es un estilo que sigue despertando inusitado interés no sólo en los diseñadores de renombre como Jotaro Saito, sino también entre las etiquetas europeas y norteamericanas.

La colección primavera-verano 2015 de Kenzo deja ver el neo-jap en formas extra amplias, relajadas y fluidas, entintadas en suaves telas pastel de improntas origami e interceptadas por intensos azules y profundos negros que actualizan el boro look japonés, tornándolo más urbano y sofisticado. Mientras que para la próxima temporada, las firmas Tome y Hervé Léger by Max Azria toman la delicadeza del kimono como punto de referencia para construir tops y vestidos de escotes cruzados, mangas ensanchadas y estrechados a las cinturas por medio de gruesos listones. Jotaro Shito.

116

REPORT

- ARTÍCULO

AMERICAN DREAM EL “AMERICAN DREAM” COMO CONCEPTO INDUMENTARIO INTEGRAL INSTAURADO EN LOS SESENTA POR RALPH LAUREN, Y EL DENIM CONCEBIDO COMO FIBRA CHIC POR OBRA Y GRACIA DE CALVIN KLEIN, SON COMPONENTES ESENCIALES DEL ESTILO NORTEAMERICANO.

Polo Ralph Lauren.

El Viejo Oeste inmortalizado en filmes protagonizados por Clint Eastwood y Gary Cooper –entre otros insignes representantes del cine clásico– definió el imperecedero estilo western. Pantalones de mezclilla, chaquetas y sombreros de cuero, tejidos multicolores de inspiración navaja, flequillos e imponentes cinturones con hebillas de metal son elementos de uso recurrente entre los creativos que dirigen su mirada hacia el life style americano. En este sentido, en cada temporada el diseñador Ralph Lauren, a través de su línea Polo Ralph Lauren, procura conservar intacta la esencia sofisticada del western glam. A ello, las nuevas camadas de modistos, como Alexander Wang y Phillip Plein, heredan la visión utilitarista de la moda

Chanel.

Phillip Plein.

RALPH LAUREN, A TRAVÉS DE SU LÍNEA POLO RALPH LAUREN, PROCURA CONSERVAR INTACTA LA ESENCIA SOFISTICADA DEL WESTERN GLAM.

Etro.

acuñada por las icónicas piezas de denim de Calvin Klein, añadiendo patronajes de notas sporties y haciendo del sport de lujo una rúbrica cien por ciento made in USA. En su repertorio primavera-verano 2015, la casa Etro arrebata los tejidos nativos de Norteamérica para adherirlos en suaves capas de seda y lana. Piezas de denim adornadas con ricos bordados y botas de gamuza abundantes de flecos son parte de la serie más americana de Etro. Por medio de coloridas chaquetas de piel y pelo evocadoras de las tribus tejanas, vestidos de jeans y bandoleras de cuero crudo, la colección veraniega de Gucci eleva el sello western hacia el punto de máxima distinción.

118

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: Agencias e Imaxtree.

1, 2, 3 ¡FRINGE! RESURGIDOS EN ESTOS TIEMPOS DE NORMCORE Y DEL REVIVAL GRUNGE, LOS FLECOS VUELVEN A SER UN IMPRESCINDIBLE DE LAS CASAS DE MODA PARA ESTA TEMPORADA. UNA ODA AL MOVIMIENTO Y A LA FEMINEIDAD CON LA QUE SE QUIERE REEDITAR LOS MOMENTOS CUMBRE DE LA CULTURA NAVAJO, LA LIBERTAD DE LAS FLAPPERS DE LOS LOCOS AÑOS VEINTE Y EL DESBORDE HIPPIE DE LOS SETENTA, PERO ESTA VEZ EN SU VERTIENTE MÁS DISTINGUIDA Y COSMOPOLITA.

POR: RODRIGO ALVARADO

Provenza Schouler.

119

Burberry.

alvajes, sensuales y rebeldes, los fringes, o flecos, han revoloteado en la historia de la moda en diferentes épocas y culturas, pero siempre con una intención: hacer de los vestidos, chaquetas, carteras y accesorios algo más que prendas inertes, para convertirlos en piezas con vida propia. Las pasarelas de otras temporadas lo venían anticipando, y los últimos desfiles de la temporada primavera-verano 2015 se llenaron de telas en movimiento. Desde la sofisticación de Armani al hippie chic de Etro, los flecos llegaron como un tornado. Reconocidos sobre las geométricas prendas de los indios apache de Navajo –como los llamaron los españoles–, los flecos entraron por la puerta ancha de la moda durante los locos años veinte, de la mano del estilo de vida de las flappers, mujeres emancipadas que pusieron de cabeza las sociedades machistas de Europa y Estados Unidos. Provenientes de la clase media, insertadas en el mundo laboral, independientes, hedonistas y amantes del tabaco, de los licores fuertes y del jazz, encendieron las noches con mucho maquillaje, faldas cortas y sensuales flecos que agitaron al ritmo del charleston. Ese encanto rupturista fue caldo de cultivo para los diseñadores de todas las épocas, y vuelve desafiante y da equilibrio

Etro.

120

REPORT

- ARTÍCULO

al fashion street, donde reinan la comodidad y el desgano del estilo normcore y el neogrunge. Si en Milán, y para la temporada otoño-invierno 2015/16, Pucci ha venerado al zodiaco y a los años setenta con una colección de chaquetas, faldas y bolsos con flecos en clave gipsy, para su temporada precedente, donde primaron las cálidas temperaturas, el cerebro de la casa del paisley más lujoso del mundo, el diseñador Peter Dundas –y antes de migrar a Cavalli– ya insistía en lo que mejor sabe hacer: impregnar su mirada hippie-de-luxe con flecos en diferentes piezas y formatos.

En otro carril, los vestidos y carteras que componen el repertorio de los estadounidenses de Proenza Schouler se llenaron de flequillos de delgadísimos filamentos en clave flappers, y Armani no dejó pasar el momento, e incluyó varias piezas con esta reminiscencia vintage en tonos metálicos y arena con flecos que imprimen elegancia al imaginario marino de la colección. Etro, la marca líder del hippie más sofisticado, llevó el estilo fringe al paroxismo con vestidos, chaquetas, ponchos y collares –acompañados de piedras preciosas– que ostentaron esta tendencia. Y si Elisabetta Franchi reafirmó sus doce años como dise-

Giambatista Valli.

Sonia Rykiel.

Veruschka.

SONIA RYKIEL –Y EN EL DEBUT DE JULIE DE LIBRAN PARA LA FIRMA –TAMBIÉN OPTÓ POR SEGUIR EL VAIVÉN DEL MOVIMIENTO DE LOS FLECOS EN DIFERENTES PIEZAS DE SU COLECCIÓN.

121

Emilio Pucci.

Herve Leger.

ñadora a través de una colección que decantó por flecos con un aire muy made in Italy, Alberta Ferreti se inclinó por una primavera cargada de aires sixties y seventies con las irrenunciables tiras cuero tan propias de estas décadas. Otro que se dejó tentar para esta primavera por la prevalencia del uso de fringes, pero ahora en capas, fue Giambattista Valli, mientras que en la cita parisina, Sonia Rykiel – y en el debut de Julie de Libran para la firma –también optó por seguir el vaivén del movi-

miento de los flecos en diferentes piezas de su colección. ¿Y Burberry Prorsum? Bajo el título “Patchwork, Pattern and Prints”, y siguiendo la fiebre de los setenta, la firma londinense presentó su colección para los meses más fríos de 2015/16. En ella, el celebrado diseñador Christopher Bailey apuesta por looks de marcado estilo boho, en el que los flecos son sinónimo de un viaje sin tiempo. Y en él, y como buen viaje, lo único que importa es la libertad del movimiento. Proenza Schouler.

Elisabetta Franchi.

Mujer flapper de los años 20.

122

REPORT

- MODA

LO SALVAJE SE FUSIONA CON LA CALMA DE LOS COLORES NEUTROS PARA CONFORMAR UN LADY LOOK QUE ES TAN IMPERECEDERO COMO LOS TONOS QUE LE DAN VIDA. SUMÉRGETE EN ESTE VIAJE SIN TIEMPO Y VIVE TU LADO MÁS FEROZMENTE FEMENINO. FOTOGRAFÍA: NOLI PROVOSTE / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI / MAQUILLAJE Y PELO: MARÍA PAZ URRA

REPORT ACCESORIOS

Collar y pulsera de cocodrilo BIMBA & LOLA Blusa RIPLEY Falda BCBG MAXAZRIA PARQUE ARAUCO Cartera CAROLINA HERRERA Anillo FATH JOYEROS

124

REPORT

- MODA

Aros MERY SATT Collar CASA BARROS Top BIMBA & LOLA Cintur贸n LOUIS VUITTON Falda con detalle de rosa MAX MARA Cartera LOUIS VUITTON Pulseras de eslabones y esclavas MERY SATT Anillos MERY SATT

125

Aros dorados con blanco DOLCE & GABBANA Collar ARISTOCRAZY Collar dorado diente blanco CAROLINA HERRERA Vestido COMPLICE Chaleco de pelo SAVILLE ROW Pulsera y anillos FATH JOYEROS

126

REPORT

- MODA

Aros MERY SATT Collar MERY SATT Top BCBG MAXAZRIA, PARQUE ARAUCO Trench BURBERRY (Mano arriba) Anillos y esclavas MERY SATT (Mano abajo) Anillo azul CASA BARROS (Mano abajo) Anillo Filas MERY SATT Cartera CAROLINA HERRERA

127

128

REPORT

Aros MERY SATT Collares de cadenas PRIVILEGE Sweater ESPRIT Pantal贸n BCBG MAXAZRIA, PARQUE ARAUCO Abrigo THERAPY Anillos FATH JOYEROS Cartera DOLCE & GABBANA Sandalias BURBERRY

- MODA

129

Aros ARISTOCRAZY Collar TOUS Sweater BIMBA & LOLA Pulseras de cadenas doradas ARISTOCRAZY Anillos TOUS

130

REPORT

- MODA

Aros FATH JOYEROS Collar dorado FATH JOYEROS Vestido BCBG MAXAZRIA, PARQUE ARAUCO Reloj GUESS HBC Pulseras de oro FATH JOYEROS Anillos de oro FATH JOYEROS

131

Collar de rosario con cruz y pulseras TOUS Camiseta rosada COMPLICE Top blanco THERAPY Falda BURBERRY Cintur贸n LOUIS VUITTON Cartera CAROLINA HERRERA Anillos MERY SATT

132

REPORT

- ACCESORIOS

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI

VIVA ESPAÑA

Zapatos DOLCE & GABBANA / Cartera con puntos blancos DOLCE & GABBANA / Cartera blanco y negro CAROLINA HERRERA

133

DEL RETRO AL KLEIN Cartera azul PURIFICACIÓN GARCÍA / Cartera blanca TOUS / Billetera CAROLINA HERRERA / Pulseras HERMÈS / Billetera grande Furla COMPLICE

134

REPORT

- ACCESORIOS

AUTUMN COLORS

Minicartera DOLCE & GABBANA / Billetera café CAROLINA HERRERA / Colgante TOUS Billetera CAROLINA HERRERA / Sobre PURIFICACIÓN GARCÍA / Billetera TOUS

135

HUELLA SALVAJE Zapatos GACEL / Zapatos DOLCE & GABBANA / Billetera DOLCE & GABBANA / Cartera animal print CAROLINA HERRERA

136

REPORT

- ARTÍCULO

CHRISTIANE ENGELL / MEMORIES OF DRELLA

EL PODER DE LOS SUEÑOS ONÍRICA, PSICOLÓGICA Y ATAVIADA DE SIMBOLISMOS. ASÍ ES LA PROPUESTA DE CHRISTIANE ENGELL, ESTAMPADA HASTA EN EL MÁS MÍNIMO DETALLE DE LAS PIEZAS QUE CONFORMAN EL REPERTORIO DE SU FIRMA MEMORIES OF DRELLA.

Fotografías: Gentileza de la diseñadora.

POR: XIMENA RAMOS W.

137

oñar. La vida no sería la misma sin el acto de dormir, que no sólo provee descanso, sino que también posibilita sumergirse, y tal como diría Freud, en el insondable universo del inconsciente. Pero traer todas aquellas evocadoras imágenes a la memoria consciente es privilegio de pocos. En esta línea está la diseñadora mexicana Christiane Engells, quien ha visto en los sueños una fuente inagotable de recursos creativos para dar vida a cada pieza de su firma Memories of Drella. Desde títulos claramente oníricos, como el de su primera colección, “Hypnagogia” –que remite al estado mental de transición de la vigilia al sueño–, hasta la inclusión de una estética velada y con matices psicológicos, como en su más reciente propuesta, “Vulpécula” –como la constelación representada por un zorro–, el trabajo de Christiane Engells sabe coquetear con lo real y lo ilusorio en creaciones cargadas de deseos, ensoñaciones, relatos, recuerdos y eternidad.

138

REPORT

Detengámonos en el nombre de tu marca, Memories of Drella, extraído de tu tesis cuando estudiaste Diseño Textil y donde “Drella” –aquella combinación entre Drácula y Cinderella– coincide con el apodo por el que era conocido Andy Warhol. ¿Por qué decantaste por este nombre? ¿Hay alguna relación explícita entre tu trabajo y el artista estadounidense? No, no hay relación entre el artista y mi marca; de hecho, son estéticas completamente diferentes. Fue únicamente el “alma” de esos dos personajes lo que dio nombre a mi marca. La oscuridad y misterio del Drácula contrapuesto con la femineidad de Cinderella reflejaban mucho la esencia de Memories of Drella. Al ver tus creaciones es inevitable remitirse a una secuencia de piezas que parecen colindar con lo onírico. ¿Cómo surge esta propuesta? Desde hace mucho tiempo llevo una bitáco-

- ARTÍCULO

ra de mis sueños, y al analizarlos conocí una parte de mí que de alguna manera quería expresar. Por eso surge Memories of Drella, para expresar mis memorias conscientes y mis sueños inconscientes.

que contrastan con los tonos neutros de las telas. El color base de la colección completa es el negro, pero también se pueden ver dorados, azules y tonos tierra, que son colores existentes en el cosmos.

En este sentido, ¿qué rol cumple, en cuanto a influencia, la psicología en tus diseños? La psicología de los sueños ha sido de gran influencia para mi trabajo, porque en base a ella (Jung y Freud, en específico) he llegado a interpretar muchos de mis sueños y he podido trasladar lo imaginario a lo real.

¿Cómo es la mujer que lleva una creación de Christiane Engell? Más allá de un acto puramente estético, la mujer que viste un Memories of Drella busca una conexión íntima con su vestir. Impulsada por sus sentimientos, esta mujer valora la particularidad en el diseño, el perfeccionamiento de una idea y la realización de una ficción mental.

El vacío y la infinidad del cosmos. Ésas pueden ser dos premisas de tu colección “Vulpecula”. ¿Cuáles son las materialidades, cortes y ADN de este nuevo trabajo? Como materiales base he seleccionado textiles ligeros para crear volúmenes versátiles y siluetas fluidas. Los detalles son aplicaciones bordadas y estampados metálicos

Memories of Drella se dirige a una mujer analítica, introspectiva, consciente de su identidad y de naturaleza emocional.

139

“MÁS ALLÁ DE UN ACTO PURAMENTE ESTÉTICO, LA MUJER QUE VISTE UN MEMORIES OF DRELLA BUSCA UNA CONEXIÓN ÍNTIMA CON SU VESTIR

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: Imaxtree.

140

¡SHAKE CUSTO BARCELONA!

or más de veinticinco años, el ADN de la etiqueta erigida por los hermanos Custodio y David Dalmau se ha mantenido prácticamente intacto. Espíritu libre y soñador, agudo sentido del arte en sus diversas expresiones y ferviente culto al caprichoso empleo del color han sido y siguen siendo componentes esenciales en la fórmula del éxito de la firma Custo Barcelona, que, colección tras colección, ha sido ovacionada en la pasarela de la New York Fashion Week y que además, y diariamente, atiborra los pasillos de la insigne boutique ubicada en el Soho de Nueva York. Para su más reciente colección otoño-invierno 2015/16 –rubricada bajo el magnético eslogan “Shake before use” (“agítese antes de usar”)–, la marca española se inclinó por combinaciones de multicapas, diversidad

“SHAKE BEFORE USE” ES LO NUEVO DE CUSTO BARCELONA. LA COLECCIÓN EXHIBIDA EN LA SEMANA DE LA MODA DE NUEVA YORK REVELA POR QUÉ LA ETIQUETA CIEN POR CIENTO MADE IN ESPAÑA SIGUE SIENDO UNA DE LAS FAVORITAS DE LA PASARELA NEOYORQUINA. POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

de texturas y contrastes cromáticos que sugieren patrones e improntas comunes para hombres y mujeres, pero pone especial énfasis en la distinción de unos y otros a través de la construcción de formas ultra femeninas y marcadas notas masculinas. En lugar de su ya tradicional paleta cromática, pródiga en pigmentos rutilantes, esta vez la casa de diseño decanta por una escueta gama de negros, blancos y rojos, matices que, no obstante su innata austeridad, adquieren mágicos toques de luz y movimiento gracias a los ricos estampados geométricos, dibujos étnicos y añadiduras de telas metalizadas. La serie femenina de “Shake before use” es absolutamente contemporánea, alegre y sexy. Siluetas bien definidas por medio de minivestidos tartanes de hombros preponderantes, sensuales piezas confeccionadas con brillantes fibras de lamé bronceado

y minifaldas de paneles yuxtapuestos en mood origami se dejan enfundar por amplias capas de lana y abrigos trazados en clave oversized. Por su parte, el repertorio masculino fluye entre el clasicismo de la sastrería retro y el vanguardismo de la impresión digital: el cariz clásico está integrado por atemporales abrigos de lana culminados en hombros de aspectos desprolijos y caídas rectas, ajustados pantalones y chaquetas de jersey ataviadas con aplicaciones de telas cuadrillé y precisas porciones de lana, mientras que la cara vanguardista de la propuesta ostenta miradas audaces y lúdicas con chaquetas de botonadura simple, moldes acolchados y pantalones de denim que son coloreados con pinceladas lanzadas al azar y cuidadosas improntas de efecto tie-dye. Un perfecto resumen para el sello ecléctico del hombre bajo el ojo de Custo Barcelona.

142

REPORT

- MODA

E T

R L

MEZCLA DE TEXTURAS CON UNA ATREVIDA INCLUSIÓN DE COLOR IMPRIMEN UN TOQUE MODERNO Y VANGUARDISTA A LOOKS ESENCIALMENTE MASCULINOS.

FOTOGRAFÍAS: NOLI PROVOSTE PRODUCCIÓN: PABLO GÁLVEZ MAQUILLAJE Y PELO: MARÍA JOSÉ LEÓN

N E

HOMBRE REPORT

Camisa y bufanda FEROUCH Chaqueta NÁUTICA Pantalón LEVIS Reloj HERMÈS

144

REPORT

Adelante: Sweater BURBERRY Pantalón LEVIS Cinturón POLO RALPH LAUREN Reloj HERMÈS Atrás: Sweater BURBERRY Pantalón BURBERRY Cinturón CAROLINA HERRERA Reloj HERMÈS

- MODA

145

146

REPORT

- MODA

Sweater GARCÍA MADRID Camisa NÁUTICA Bolso CAROLINA HERRERA

147

Camisa POLO RALPH LAUREN Chaqueta BURBERRY Brazalete GARCÍA MADRID Pantalón LEVIS Zapatillas HERMÈS

148

REPORT

149

Izquierda: Camisa, pantalón y brazaletes GARCÍA MADRID Cinturón POLO RALPH LAUREN Derecha: Camisa y pantalón GARCÍA MADRID

150

REPORT Chaqueta LEVIS Camisa NEW MAN Chaleco CAROLINA HERRRERA Pantal贸n y cintur贸n CAROLINA HERRERA Zapatillas LEVIS

151

Camisa, pantalón y brazaletes GARCÍA MADRID Bolso POLO RALPH LAUREN

152

REPORT

- WATCH REPORT

Fotografías: Marcas / Imaxtree.

WATCHREPORT

BALLON BLEU

THE LONGINES

OMEGA SPEEDMASTER

DE CARTIER

HERITAGE MILITARY

“GREY SIDE OF THE MOON”

Ligero como un globo y azul como el zafiro que protege, el reloj Ballon Bleu, de Cartier, es perfecto para acompañar las muñecas con total distinción. Sus números romanos, corona de cuerda adornada con un cabujón de zafiro alojado bajo un arco de metal precioso, caja de curvas convexas, esfera en guilloché y manecillas en forma de espada componen la pieza ideal para dar vida a looks masculinos en clave elegante, pero que no pierden la naturalidad en su gesto. En tiendas HBC.

1938 Este modelo retoma la estética y característica de los relojes de inspiración militar producidos por Longines en los años treinta, y preserva de ellos una lectura perfecta, la fiabilidad y el someterse a condiciones extremas. Disponible en tres versiones, y tal como en el modelo original, posee una corona acanalada aplanada que se integra a la caja redonda de acero, mientras que su pulsera negra tiene una costura blanca que juega con los contrastes. Resulta perfecto para conformar tenidas de corte clásico, pero que poseen una mirada diferente puesta en los detalles. En Casa Barros.

Como parte de la colección Speedmaster, esta pieza posee caja en cerámica gris, esfera de platino, agujas de estilo Moonwatch, bisel de cerámica y escala taquimétrica en Super-LumiNova blanco que lo hacen estar preparado en cualquier minuto para cualquier situación. Con su incomparable sello, permite crear looks que se inclinen por el dinamismo, la casualidad y la elegancia, en una ecuación que destaca por derecho propio. En tiendas HBC.

153

MÁS QUE UN OBJETO ÚTIL, EL RELOJ ES CADA DÍA UN ACCESORIO QUE DETERMINA TODO OUTFIT MASCULINO QUE PROFESE DE ESTILO Y PRESTANCIA. ACÁ TE DEJAMOS ALGUNOS CRONÓGRAFOS QUE SEGURAMENTE SE CONVERTIRÁN EN TU PRÓXIMO OBJETO DE DESEO.

CRONÓGRAFO CON

NAUTILUS TRAVEL

RELOJ TAG HEUER

CALENDARIO ANUAL,

TIME, DE PATEK

FÓRMULA 1

DE PATEK PHILIPPE

PHILIPPE

AUTOMÁTICO

Distinción con tintes deportivos. Así es esta nueva creación con mecanismo Travel Time que permite leer la hora en dos husos horarios. Este modelo reúne, así, dos de las complicaciones más apreciadas. Como parte de la colección Nautilus —cuya caja está inspirada en las escotillas de los antiguos transatlánticos y la forma inédita de su bisel octogonal con ángulos suaves lo convierten en un modelo de culto y elegancia deportiva—, es ideal para llevar con soltura y, a la vez, con elegancia en el día a día, o bien para el viaje más intenso. En Casa Barros.

Este cronógrafo, en cuyo interior late el exclusivo movimiento Calibre 6, cuenta con todas las características ya conocidas del TAG Heuer Fórmula 1: fondo de caja con su clásico diseño a cuadros, bisel giratorio unidireccional, corona atornillada, la exclusiva nueva forma de la caja de 41mm, elegantes asas esculpidas y esfera negra. Atrevido y casual, este modelo es especial para hombres que se inclinan por lo deportivo, que son adictos a la aventura y que son fieles al buen gusto. En tienda de TAG Heuer, Parque Arauco.

Combinando lo clásico con lo elegante, este reloj de pulsera revestido con el frío brillo del acero es parte de la familia de relojes best sellers de la firma, que fueron, además, los primeros con contar con cuerda automática. Este nuevo rostro de acero da al célebre cronógrafo con calendario anual un aspecto resueltamente técnico —alianza de clasicismo y deportividad en masculino—, y realza su carácter activo y dinámico. Y, claro, como no pierde un ápice de elegancia, es ideal para looks masculinos que apuestan por lo seguro. En Casa Barros.

REPORT

- ACCESORIOS

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI

154

Perfume Brit Rythm BURBERRY / Corbata SAVILLE ROW / Sujetador de plata TOUS / Porta iPad BURBERRY / Billetera BURBERRY / Colleras NEW MAN Reloj Tissot HBC / Billetera azul MONTBLANC / Billetera y tarjetero azul marino CAROLINA HERRERA / Zapatos HERMÈS / Cinturón CAROLINA HERRERA Bufanda KUNA / Pañuelo verde FEROUCH / Lapicera MONTBLANC / Cajas de té DAMMANN

155

Porta iPad BURBERRY / Funda celular MONTBLANC / Colleras grises TOUS / Lapicera MONTBLANC / Colleras de oso TOUS / Reloj IWC HBC / Zapatos azules LOUIS VUITTON / Billetera BURBERRY / Pulsera y anillo TOUS / Corbata HERMÈS / Sujetador de plata TOUS / Perfume MONTBLANC Cinturón BURBERRY / Bufanda SAVILLE ROW / Bufanda BURBERRY / Bufanda FEROUCH / Necessaire CAROLINA HERRERA

156

REPORT

- ACCESORIOS

Guantes de cuero KUNA / Bufanda BURBERRY / Necessaire de cuero CAROLINA HERRERA / Ron ZACAPA / Billetera de cuero CAROLINA HERRERA Tarjetero de cuero CAROLINA HERRERA / Lapicera MONTBLANC / Pañuelo SAVILLE ROW / Reloj Panerai HBC / Zapatos café LOUIS VUITTON Corbata NEW MAN / Chequera y billetera BURBERRY / Funda de celular café MONTBLANC / Colleras MONTBLANC / Cinturón BURBERRY Pulsera HERMÈS

157

Whisky Gold Label Reserve JOHNNIE WALKER / Chequera MONTBLANC / Perfume Black Extreme TRUSSARDI / Porta iPad BURBERRY / Colleras negras con plateado MONTBLANC / Lapicera MONTBLANC / Reloj Baume Mercier HBC / Zapatos LOUIS VUITTON / Corbata HERMÈS / Bufanda BURBERRY / Guantes de cuero negro KUNA / Cinturón BURBERRY / Perfume In Black BULGARI

158

REPORT

- BELLEZA

TONO NAT URA L.

FOTOGRAFÍA PRODUCTOS: FERNANDA LANDIN PRODUCCIÓN: MARÍA EUGENIA LOLAS Y CONSUELO DE LA CUADRA FOTOGRAFÍA BELLEZA: IMAXTREE

BELLEZA REPORT

160

REPORT

EN ESTE INVIERNO LAS TONALIDADES ROJAS SERÁN UN BUEN ALIADO. LLÉVALAS EN TUS UÑAS Y ACOMPÁÑALAS CON UNA BASE NUDE Y UNA SUAVE MÁSCARA DE PESTAÑAS. Naked Lipgloss URBAN DECAY Máscara de pestañas Hypnôse Dolleyes LANCÔME Sexy Flush MICHAEL KORS

- BELLEZA

161

Esmaltes de uñas CHANEL Rouge Eclat CLARINS Rouge Brillant DIOR Esmalte de uñas Pure Color ESTÉE LAUDER Kiss & Blush Baby Doll YVES SAINT LAURENT Esmalte de uñas Vernis in Love LANCÔME L’Absolu Rouge LANCÔME

162

REPORT

Skin Perfecting BB Cream CLARINS Loción hidratante Dramatically Different CLINIQUE City Miracle CC Cream LANCÔME Clear Difference BB Cream ESTÉE LAUDER Crema correctora de arrugas Merveillance expert NUXE

- BELLEZA

163

UNA PIEL HIDRATADA Y UN TOUCH DE SUAVE BRILLO EN TUS OJOS Y LABIOS REFLEJARÁN ESA LUZ QUE RESPLANDECE EN TU LOOK. Le Blush Creme CHANEL Gloss Volupté YVES SAINT LAURENT Sombras Pure Color Instant Intense ESTÉE LAUDER

164

REPORT

LA BELLEZA ESTÁ EN LOS SIMPLES DETALLES. USA LOS ROSA EN TU MAQUILLAJE, PUES SIEMPRE SERÁN UNA BUENA ALTERNATIVA PARA IMPRIMIR UN SELLO NATURAL. Rouge in Love LANCÔME Couture Palette YVES SAINT LAURENT Perfectionist Youth Infusing Makeup ESTÉE LAUDER

- BELLEZA

165

Serum base Youth Liberator YVES SAINT LAURENT Perfecting Fluid Miracle Air de Teint LANCÔME Serum Re-Nutriv Ultimate Diamond ESTÉE LAUDER Blush Rose Aux Joues GUERLAIN Base Beyond Perfecting CLINIQUE Sombras de ojos Pure Color Envy ESTÉE LAUDER

166

REPORT

Perfume Black Opium YVES SAINT LAURENT Perfume Sﾃｬ GIORGIO ARMANI Perfume Modern Muse Chic ESTﾃ右 LAUDER Perfume Brit Rythm BURBERRY

- BELLEZA

167

PÓMULOS Y CEJAS SUTILMENTE DEFINIDAS HACEN PREVALECER UNA BELLEZA RADIANTE. JUEGA CON LOS TONOS CANELA Y MIEL, QUE INVITAN A HACER DE LA CALIDEZ DEL INVIERNO UNA APUESTA SEGURA. Sombras Pure Color Envy ESTÉE LAUDER Rouge Coco CHANEL Máscara de pestañas Maxi Lash GUERLAIN

168

REPORT

- GALERÍA BELLEZA

MY BURBERRY

BLACK OPIUM / YVES SAINT LAURENT

Inspirado en el icónico trench coat de la marca londinense, el aroma que evoca My Burberry captura la esencia de un jardín londinense rociado por la lluvia.

Esta creación de la casa francesa pertenece a la familia olfativa oriental especiada, y ha sido creada por cuatro maestros de la perfumería (Nathalie Lorson, Marie Salamagne, Olivier Cresp y Honorine Blanc) que han dado vida a una fragancia moderna, original, exquisita y de múltiples facetas. Con notas de salida de pimienta rosa, flor de azahar del naranjo y pera; notas de corazón de café y jazmín y, en el fondo, vainilla, pachulí y cedro, esta obra de Yves Saint Laurent atrae a todos quienes se encuentren a su alcance.

HYDRA BEAUTY MICRO SÉRUM Y HYDRA BEAUTY CRÈME / CHANEL Éste es el primer suero de la maison Chanel de carácter microfluídico con burbujas de camelia que se funden con la piel para una hidratación continua y un efecto redensificador intenso. Con esta creación, Chanel reinventa la hidratación y realiza una “hidra-revolución”, mientras que la versión en crema es hidratante e indispensable para dar confort a pieles de normales a secas y para protegerlas de los radicales libres. Porque una piel que está con un nivel de agua óptimo en el interior de las células es una piel radiante de juventud.

SKIN NUDE TEINT ÉCLAT EFFET PEAU NUE / DIOR Este fondo de maquillaje fluido y ligero, y que se ha convertido en un producto de culto de la marca, ofrece un sutil acabado aterciopelado que aporta la corrección justa, sin efecto máscara y una luminosidad natural libre de brillos, para conseguir una piel con un aspecto ideal. Los resultados son un efecto de piel desnuda y una radiante luminosidad natural.

Esta floral fragancia, quizás la más atemporal de Burberry y creada por Francis Kurkdjian, cuenta con notas de salida de guisante de olor, bergamota y mandarina; notas de corazón de geranio, fresa y membrillo; y notas de fondo de pachulí, rosa de damasco y rosa. El resultado es todo un proyecto de herencia brit.

BEYOND PERFECTING FOUNDATION +CONCEALER / CLINIQUE Esta base de maquillaje y corrector que se presentan en un solo producto logra lo que muchos buscan: una apariencia natural y perfecta para todo el día. El maquillaje hidratante ligero cubre perfectamente sin obstruir los poros; así, la piel respira con comodidad, mientras que el color se mantiene inalterable incluso con sudor o humedad. ¿Cuánto dura? Unas no poco considerables doce horas.

SMART SERUM / CLINIQUE Con tecnología inteligente que entiende las necesidades particulares de tu piel e ideal para todas las edades, este serum de Clinique repara en la medida justa –y más– tanto el daño visible como el que no se ve, morigera líneas y arrugas, reafirma la piel y empareja su tono, atenúa manchas y mejora la luminosidad y la textura.

169

RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND DUAL INFUSION / ESTÉE LAUDER El exclusivo extracto de la trufa diamante negro es la esencia de esta creación de Estée Lauder que aúna dos exquisitos elixires y los encapsula por separado para preservar su intensa potencia. En un instante, ambos elixires se fusionan para ayudar a energizar los cien millones de células de la piel del rostro. Con esto, cada faceta de la piel se ve transformada, y ésta luce más firme, esculpida, refinada y luminosa.

Esta fragancia, que es la tercera dentro de la serie Signorina de la marca italiana, ha sido creada en 2014 por Sophie Labbe. Perteneciente a la familia olfativa chipre floral, posee notas de salida de pomelo y pera, notas de corazón de osmanto (olivo oloroso) y almendra, y notas de fondo de pachulí y cuero, un resumen perfecto de este eau de parfum pensado para una joven y sofisticada mujer.

SIGNORINA ELEGANZA / SALVATORE FERRAGAMO

JOUR / D’HERMÈS ABSOLU

ABSOLUE L’EXTRAIT CONCENTRADO / LANCÔME

Jour d’Hermès Absolu atrapa la esencia de Jour d’Hermès y la reinterpreta en una pieza que se suma a la sinfonía floral inicial.

En su objetivo de unir ciencia y naturaleza, Lancôme presenta un elixir precioso cuya textura infunde a la piel un juvenil resplandor. Esto, gracias a una loción de belleza sublime que prepara a la piel para que revele una magnífica “tez de rosa”, ya que contiene el agua de rosa natural procedente, por destilación a vapor, de la famosa Rosa de Lancôme. Y un concentrado-elixir, que es un suero de regeneración (de textura emulsión-gel), formulado a partir del prensado de células nativas de, también, la Rosa Lancôme. Su objetivo: regenerar la piel y devolverle toda su luminosidad.

En una femineidad absoluta, el nuevo Jour brilla con un nuevo resplandor, una declaración a la mujer que el perfume sublima. Su estela generosa y opulenta, profundamente carnal y sensual, no evoca a una flor en particular, sino que designa a cientos de ellas, y acá la noción floral pasa a ser una abstracción. Es, como dice uno de sus creadores, un perfume que aspira a “oler a bonito”. Y lo logra.

PURE COLOR ENVY SCULPTING EYESHADOW 5-COLOR PALETTE / ESTÉE LAUDER Bajo el precepto de develar el glamour moderno, Estée Lauder da a conocer la nueva Pure Color Envy Sculpting EyeShadow 5-Color Palette. Sus cinco versátiles colores cautivan desde el primer momento, y son capaces de contar una historia y de acompañar a quien lo lleve de la mañana a la noche. De fácil aplicación, es un completo lujo para los ojos que se presenta en un chic y compacto estuche.

NAKED FLUSHED / URBAN DECAY La marca de cosmética estadounidense Urban Decay arriba a Chile, y entre su amplio repertorio destaca uno de sus productos estrella: las “Paletas Naked”, que han revolucionado las paletas de sombra de colores neutros. Presentes en diferentes variedades tonales, destacan los polvos compactos sedosos “Naked Flushed”, que pueden broncear, iluminar o ruborizar el rostro, logrando cuidadosos contornos.

170

REPORT

- LIFESTYLE

LUJO EN LA ISLA DE LOS DIOSES BELMOND JIMBARAN PURI

Fotografías: Marcas / Imaxtree.

LIFESTYLE REPORT

Fotografías: Cortesía de Aman Resorts

172

REPORT

n par de pasos en Bali bastan para entender por qué esta provincia de Indonesia, la más occidental del archipiélago malayo, es conocida como “la isla de los dioses”. Cientos de templos hindúes se despliegan sobre su paradisíaca superficie como una muestra viva de su religiosidad plagada de ceremonias, y cada tienda está preparada para que sus habitantes y turistas puedan adquirir cestitos de flores, monedas, y todo tipo de ofrendas. Los dioses son muy consentidos. Por sus hermosas playas de aguas cálidas y azules, podría pensarse que es un lugar para tumbarse al sol –hasta los dioses son vestidos con pareos–, pero Bali es más bien un destino cultural, de confort y shopping. Recorrer la isla es una experiencia total de exuberante vegetación, artesanía, danza, escultura, música, pintura, orfebrería y peletería; un punto de encuentro de mayoristas de la moda, de la joyería y de la decoración de todo el mundo. Ese carácter cosmopolita de Bali hace que su turismo sea uno de los más lujosos de todo el sudeste asiático. Situado en la playa virgen de Jimbaran con vista al océano Índi-

- LIFESTYLE

MÍSTICO, PARADISÍACO Y CULTURAL, BALI ES EL DESTINO MÁS DESEADO DE INDONESIA. ENTRE MAJESTUOSOS TEMPLOS HINDÚES Y FABULOSOS ARROZALES, EL RESORT BELMOND JIMBARAN PURI, CON SUS HERMOSAS VILLAS, PAISAJE AGRESTE Y UNA PLAYA SPA, ES EL MEJOR LUGAR PARA VIVIR UNA EXPERIENCIA DIVINA. POR: RODRIGO ALVARADO

173

co, el resort Belmond Jimbaran Puri es, con seguridad, el más prestigioso de todos. Sus pequeñas villas, calles y propios templos fueron construidos para que los huéspedes pudieran experimentar tanto su playa de ensueño como el patrimonio cultural de la isla. Las cabañas de estilo locales y las villas están distribuidas entre jardines tropicales. Son cuarenta casas de lujo con vista a la piscina de agua verdosa, cuatro bungalows con piscina y veintiún Deluxe Pool Villas, que cuentan con un cuarto de baño, amplia sala de estar y terraza privada con piscina. Hay que detenerse en ella. Pieza fija en cualquier ranking sobre las piletas más exóticas del mundo, la del Belmond –con sus aguas

verdosas, cascadas y figuras de piedraes considerada una joya dentro de un resort levantado con materiales naturales de la isla y donde la amplitude del espacio y la privacidad son el verdadero placer. Un puente de madera conduce hacia el complejo sobre una laguna de flor de loto, con duchas al aire libre –un imperdible en Bali– y piscinas con servicio de frutas frescas, agua embotellada, minibar y conexión wifi. Desde la hermosura agreste de las villas se puede ver la playa spa, en cuya costa de arenas blancas y mar azulado se dan tratamientos de lujo que combinan técnicas modernas con antiguos rituales de belleza, pero además hay tres terrazas de tratamien-

SITUADO EN LA PLAYA VIRGEN DE JIMBARAN CON VISTA AL OCÉANO ÍNDICO, EL RESORT BELMOND JIMBARAN PURI ES, CON SEGURIDAD, EL MÁS PRESTIGIOSO DE TODOS.

174

REPORT

- LIFESTYLE

175

LA PISCINA ES UNA PIEZA FIJA EN CUALQUIER RANKING SOBRE LAS PILETAS MÁS EXÓTICAS DEL MUNDO. LA DEL BELMOND –CON SUS AGUAS VERDOSAS, CASCADAS Y FIGURAS DE PIEDRAES CONSIDERADA UNA JOYA DENTRO DEL RESORT.

to (conocidas como pacas) y bañera de hidromasaje. Asimismo, clases de yoga y Tai Chi en los jardines, senderismo, canchas de tenis y squash, campos de golf y deportes acuáticos hacen del Belmond Jimbaran Puri un lugar donde el relajo, el lujo y la hermosura natural son uno solo. Por supuesto que no todo ocurre dentro del hotel. El servicio Sunset Cruise —tradicionales excursiones en barco alrededor de la bahía— concluye en una colina en que los huéspedes se maravillan con la vista a la bahía y las olas golpeando los arrecifes de Kuta, mientras el atardecer tiñe el paisaje de carmesí. Y si el viajero busca algo de espiritualidad, la encuentra en los templos Tours, ruta de majestuosos templos enclavados en bosques, cuyo ambiente místico se revela en el hito de la península del sur, el templo de Uluwatu, ubicado al borde de un acantilado. Un atractivo ineludible son los arrozales, y cualquiera que vaya a Bali querrá llevarse una selfie con ellos como telón de fondo.

176

REPORT

- LIFESTYLE

Aquí, lo difícil que resultaba cultivar el arroz obligó a los lugareños a construir azoteas, en las que se puede apreciar una técnica agrícola fabulosa. Y aunque se encuentran por toda la isla, son las plantaciones de Tegalalang —pulidas cerca de Ubud en una amplia colina donde asoma la mano de la naturaleza en forma de palmeras— las que se llevan toda la atención. Volviendo a Jimbaran, su gastronomía es reconocida por los productos del mar y por contar con un plato endogámico: marisco fresco a la parrilla servido en la playa. También se puede visitar, junto a un experto del hotel, el Seafood Market, famoso mercado de mariscos de la zona, y luego tener una clase de cocina. Y si se quiere disfrutar del hotel al máximo, hay cocineros que preparan el pescado comprado en el mercado para los huéspedes. La tranquilidad y confort de este hotel logra un perfecto equilibrio con la vida de una isla pequeña, sobrepoblada y de gran fervor religioso. Por algo los dioses la ungieron como su isla y es seguro que si ellos vivieran en la Tierra, descansarían en el Belmond Jimbaran Puri.

DESDE LA HERMOSURA AGRESTE DE LAS VILLAS SE PUEDE VER LA PLAYA SPA, EN CUYA COSTA DE ARENAS BLANCAS Y MAR AZULADO SE DAN TRATAMIENTOS DE LUJO QUE COMBINAN TÉCNICAS MODERNAS CON ANTIGUOS RITUALES DE BELLEZA.

177

LAS CABAÑAS DE ESTILO LOCALES Y LAS VILLAS ESTÁN DISTRIBUIDAS ENTRE JARDINES TROPICALES. SON CUARENTA CASAS DE LUJO CON VISTA A LA PISCINA DE AGUA VERDOSA, CUATRO BUNGALOWS CON PISCINA Y VEINTIÚN DELUXE POOL VILLAS.

LA TRANQUILIDAD Y CONFORT DE ESTE HOTEL LOGRA UN PERFECTO EQUILIBRIO CON LA VIDA DE UNA ISLA PEQUEÑA, SOBREPOBLADA Y DE GRAN FERVOR RELIGIOSO.

178

REPORT

- LIFESTYLE

GASTRONOMÍA ESTADOS UNIDOS

ELEVEN MADISON PARK (NUEVA YORK) Si algo caracteriza a este restaurante situado en pleno corazón de Manhattan —precisamente en el piso veintinueve del clásico Metropolitan Life, que está justo frente al Madison Square Park—, son sus materias primas: productos de primera categoría, como hierbas silvestres de California, queso fabricado para el restaurante, huevos de granja, carne selecta y granos molidos especialmente para ellos. En la ecuación también entra en juego un factor determinante: su chef sueco Daniel Humm, quien cuenta con una extensa experiencia culinaria en platillos que tienen tanto de tradición culinaria neoyorquina como de maestría y originalidad de su creador. (www.elevenmadisonpark.com)

Fotografías: Gentileza de los restaurantes.

EVEREST (CHICAGO) Su ubicación en el piso cuarenta del edificio de la Bolsa de Comercio de Chicago permite vertiginosas vistas hacia una de las ciudades más encantadoras de Estados Unidos. Pero eso no lo es todo: lo importante es una cocina que encanta paladares –no por nada es poseedora de una estrella Michelin y único miembro en Chicago de la prestigiosa Relais & Châteaux–. ¿El artífice de esta propuesta? El connotado chef francés Jean Joho –radicado en Estados Unidos hace más de tres décadas y que hoy cuenta con cinco proyectos culinarios– maquina creaciones que hacen honor a su origen, y para ello utiliza todas las técnicas de su natal Francia en combinación con ingredientes tanto locales como regionales. (www.everestrestaurant.com)

MAREA (NUEVA YORK) Para poder probar un extracto de Italia en Manhattan, ir al mítico barrio Little Italy no es la única opción. Sobre todo si buscamos un lugar con un prestigio tal, que lo haga digno del Premio James Beard al mejor restaurante nuevo en 2010, dos estrellas en la prestigiosa Guía Michelin y haber sido calificado por la emblemática revista gastronómica Zagats, en 2013, con veintiocho alimentos (la máxima calificación para cualquier restaurante italiano en Manhattan). A cargo del chef Michael White, la carta de Marea, y tal como su nombre lo anticipa, se basa en productos del mar para evocar en cada bocado un trozo de él. Y, claro, las pastas no pueden quedar fuera de esta ecuación made in Italy. (www.marea-nyc.com)

179

ESTIATORIO MILOS (MIAMI) En las costas de Grecia, los pescadores extraen productos reconocidos por su pureza, calidad y frescor. Pero ¿es posible degustar un pescado capturado dentro de un área protegida en Grecia justo veinte horas después? Sí si se estuviera en Grecia, pero difícilmente si se está en Miami. Aunque parezca inviable, eso sí ocurre en el Estiatorio Milos, que se localiza en pleno corazón de South Beach –y que es parte del imperio gastronómico Costas Spiliadis–, un restaurante que semeja un lujoso templo griego y que tiene una apuesta gastronómica que incluye los más exquisitos manjares a base de frutos del mar Egeo, y también de productos marinos provenientes de diferentes partes del mundo. Todo un banquete que pareciera tener la aprobación de los mismísimos dioses. (www.milos.ca/restaurants/miami)

OSTERIA VIA STATO (CHICAGO) La gastronomía italiana será siempre un norte al que muchos restaurantes mirarán a la hora de elaborar sus menús. Pero no todos lo hacen con el mismo talento. Un ejemplo de proyecto bien logrado es el Osteria Via Stato, que ofrece una experiencia gastronómica italiana auténtica inspirada en los viajes de su chef ejecutivo, David DiGregorio, a lo largo de la campiña italiana. Sumadas a esto sus más de trescientas etiquetas para acompañar las creaciones de su chef, este restaurante, de espíritu cálido y acogedor, invita a un viaje íntimo que transporta a este atractivo país. (www.osteriaviastato.com)

ZUMA (MIAMI) Si algo se puede decir del restaurante Zuma, es que es mucho más que sushi. Expertos en gastronomía japonesa moderna de estilo “izakaya” –en que los alimentos suelen ser compartidos por todos en la mesa–, este restaurante tiene un ambiente único, contemporáneo y sofisticado a la vez. Lo que hace especial a este lugar, además de su propuesta gastronómica caracterizada por platos grillados, verduras frescas, carnes y, ciertamente, sushi, sashimi y sake, es su ubicación privilegiada, que permite mirar al Miami River y ver los yates que atracan fuera mientras se despliega el puente levadizo que atraviesa el río. Sin duda, una postal diferente de la ciudad del eterno sol. (www.zumarestaurant.com)

180

REPORT

- SOCIALES

Constanza Núñez y Steve Konstantinidis.

FEROUCH SUNDECK IN THE PARK EN EL PARQUE DE LAS ESCULTURAS SE REALIZÓ EL FEROUCH SUNDECK IN THE PARK. EN EL EVENTO, CIENTOS DE PERSONAS DISFRUTARON DE MÚSICA, JUEGOS, PICNIC, REGALOS Y MÁS, EN UN AGRADABLE DÍA DE SOL.

Cote Kovacevic, Diego Echenique y Valentina Ossa.

Gonzalo y Domingo Feito.

Kris Ossandón y Bárbara Álamo.

Natalia Bosman y Nicole Flores.

Daniel Orsi y Andrea Aninat.

Felipe Guarachi, Francisca Zenteno y Bruno Ceroni.

Luz Prieto y Mario Lecaros.

Maya Khamis.

Premiación del equipo chileno.

ROSEN POLO WORLD CHAMPIONSHIP 2015 ROSEN ESTUVO PRESENTE EN LA DÉCIMA EDICIÓN DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE POLO 2015. Y JUSTAMENTE EL VIP ROSEN FUE EL PUNTO DE ENCUENTRO DE CELEBRIDADES, LÍDERES DE OPINIÓN Y AMIGOS DE LA MARCA, QUIENES SE DELEITARON CON LA CONSAGRACIÓN DE CHILE.

Monique Moreira, Jorge Errázuriz y Camila Hune.

María José Terré y Nicolás Bunster.

Josefina Wild, Clemente Valdés y Juan Pablo Valdés.

181

MERY SATT INAUGURACIÓN NUEVA TIENDA Marcelo Mery y Marlene Satt. Monique Foix- Francisca Mery Satt.

EN LA CELEBRACIÓN DE APERTURA DE LA NUEVA TIENDA DE MERY SATT, EN PORTAL LA DEHESA, SE DIERON A CONOCER LAS NUEVAS COLECCIONES 2015 EN ESTE ESPACIO ÚNICO, DISEÑADO EN FORMA DE GALERÍA DE ARTE Y MARCADO POR EL SELLO FAMILIAR DE LA FIRMA.

Javiera Abeleida, Beatriz Lasserre, Jossie Fischer, Sofía Folch.

Paulina Mery Satt, Macarena Mery Satt y Francisca Mery Satt. María Erina Quiroga, Beatriz Lasserre, Soledad Warnken, Daniela Ramirez y Alejandra Medina.

Fran Zuazola, Javiera Rojas.

Denisse De Laire, Ignacio Barbero.

ZACAPA ROOM RON ZACAPA REALIZÓ UN NUEVO ZACAPA ROOM EN EL RESTAURANTE NOSO, ENCUENTRO AL QUE ASISTIERON LOS MÁXIMOS EXPONENTES GASTRONÓMICOS INTERNACIONALES; TODO ELLO, ACOMPAÑADO DE UNA PROPUESTA DE COCTELERÍA CREADA EXCLUSIVAMENTE PARA LA OCASIÓN. María Varas, Matías Palomo, Juan Morales.

Staff.

REPORT

- COLUMNA

SIN TEMOR A LOS CAMBIOS

María Eugenia Lolas Directora

No hay mujeres feas, sólo hay mujeres perezosas”, decía Helena Rubinstein. Ahora que llegó el invierno, y es temporada de cambios, hay que poner manos a la obra. La nueva temporada es la excusa perfecta para renovarse y transformar esos pequeños detalles en tu look y, por qué no, también en tu rutina de trabajo y en tu estilo de vida. Deja atrás todo lo que sea negativo y comienza las mañanas con un baño de alegría, emulciona tu cuerpo con dosis de actitud, perfúmate con fragancias de positividad, vístete con tus mejores prendas, y no las guardes para “esa ocasión especial” (¡todos los días son especiales!). Demuéstrale al mundo que los cambios llegan, y se quedan. Los diseñadores de modas nos dan ejemplo de esto, porque se reinventan en cada temporada para hacernos soñar y dar rienda suelta a la creatividad. Así que ponte la meta y sé creativa; no nesecitas grandes presupuestos para grandes cambios, porque la esencia de la belleza la llevas dentro, como toda mujer. Con nuestra sección de Runways podrás resetear tu estilo, descubrir las tendencias de la próxima primavera y darle un twist a tu armario. Ya sabes: nos convertimos en tu personal shopper, te informamos de lo último, buscamos lo mejor, pero eres tú quien decide y tiene la última palabra. Porque sé que jugando con la moda podrás atreverte a encontrar la mejor versión de ti misma o la que quieras proyectar. Enfréntate al cambio, porque “aunque nada cambie, si yo cambio, todo cambia”, como dijo Honore de Balzac. ¡Qué viva la libertad!

Fotografías: Imaxtree

182

RUNWAYS REPORT

- TENDENCIAS -

SS’15 PRODUCCIÓN: MARÍA EUGENIA LOLAS FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE

Ermano Scervino.

184

REPORT

Fotografías: ImaxTree.

Roberto Cavalli.

1. GYPSY CHIC Largos y volátiles en un festival de estampados. ¡Revive esos años de libertad!

- RUNWAYS

185

Chloé.

2. MACRAMÉ Un básico del verano. Los clásicos Guipur y Chantilly comparten el reinado en la entretejida tendencia. Llévalos y llénate de femineidad.

Thakoon.

4. PURA GEOMETRÍA Formas diversas que aluden a la geometría. No te dejes intimidar, y usa los prints geométricos con fuerza.

Andrew GN.

3. FLOWER BLOOM

Con texturas o estampados, las flores son el motivo primaveral por excelencia este año. Un total clásico contemporáneo. Versace.

5. LASER CUT

Se impone como tendencia en vestidos y accesorios a través de perforados y delicados relieves que emulan al idílico broderie anglais.

186

REPORT

Roberto Cavalli.

6. CURTIDAS

Convéncete de que es posible usar cuero en verano, un material atemporal por excelencia y un must vanguardista.

- RUNWAYS

De Vincenzo.

7. LADY PASTEL

Desde el verde menta al rosa pastel, los tonos Candy endulzan la temporada de forma suave y sutil.

8. GALAXY

Como si estuvieran perdidas en el espacio. Así es la tendencia futurista de las universales líneas rectas.

Dior HC.

187

Missoni.

9. FRESCA Y ELEGANTE

TĂşnicas y vestidos con juegos de transparencias y flores protagonizan un look imprescindible que no puedes dejar fuera de tu armario.

188

REPORT

- RUNWAYS

Rodarte.

10. CORSARIAS Usa blusas con encaje, filigrana y malla, y acompáñalas con sandalias de tiras cruzadas.

189

Moschino.

11. GOLD DIVA

A cualquier hora del día, una dosis dorada impone fuerza y personalidad. Fournie HC Bijoux.

13. FUTURISTA Y URBANA

Es la tendencia oversized, pero atiborrada de lujo y glam.

Carven.

12. PLASTIC BAG Llévala como quieras: de la mano o bajo el brazo.

Elie Saab.

14. VESTIDOS ETÉREOS

Como un manto deslumbrante, los vestidos se tornan vaporosos y ligeros para dar protagonismo al brillo y a las incrustaciones de piedras.

190

REPORT

Antonio Marras.

15. MANTÉN LA LÍNEA

- RUNWAYS

Stella McCartey.

16. BABYDOLL DRESS

Llévala como quieras, vertical u horizontal, pero siempre con la misma premisa: la de una mujer poderosa y sexy.

Esta tendencia es la más sensual, ultrafemenina y elegante. Apuesta por los vestidos Babydoll para una propuesta romántica.

Scervino.

Fendi.

17. BLANCO TOTAL En diferentes texturas, envuélvete en el color de la pureza y la luz para un look sublime.

18. BABY BLUE En versión Midi y geométrica, el color de esta temporada es pacífico. Deja que se integre a tu look sin restarle protagonismo.

191

Marni.

19. SOL NACIENTE Inspiradas en Oriente, estas plataformas son tu punto de partida.

Alberta Ferretti.

20. WOODSTOCK

Los vestidos vaporosos, la gamuza y los flecos despiertan los ideales de los espĂritus libres.

Dsquared2.

21. EN BLOQUES GLITTER

No se trata de un flashback al color block. Es una tendencia que mezcla franjas de diferentes tonos con destellos glitter.

192

REPORT

- DIRECCIONES

Adidas Portal La Dehesa local 1058, Parque Arauco. Aristocrazy Costanera Center, local 3167. Bulgari Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Banana Republic Parque Arauco, local 375-A; Costanera Center, Nivel 2. BCBG Parque Arauco, local 378. Bimba & Lola Parque Arauco, local 1; Portal La Dehesa, local 1100. Burberry Distrito de Lujo de Parque Arauco. Carolina Herrera Distrito de Lujo de Parque Arauco. Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Casa Moure Parque Arauco, local 373 B. Complice Nueva Costanera 3821, Vitacura. Cotys Alto Las Condes, local 2021; Apumanque, local 78; Parque Arauco, local 327; Portal La Dehesa, local 1035. Dolce & Gabbana Distrito de Lujo de Parque Arauco. Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura; Distrito de Lujo Parque Arauco. Esprit Parque Arauco, local 224; Alto Las Condes, local 3148; Portal La Dehesa, local 2047; Costanera Center, local 2137. FOB Italy Nueva Costanera 4021, local 1, Vitacura; Paseo Los Dominicos, local 209. Fath Joyeros Alonso de Córdova 3791, Vitacura. Ferouch Alto Las Condes, local 2039; Mall Portal La Dehesa, local 2065; Mall Parque Arauco, local 170; Mall Costanera Center, local 3149. Gacel Mall Alto Las Condes, local 2105; Portal La Dehesa, local 1095; Parque Arauco, local 248; Costanera Center, local 2216. HBC Alonso de Córdova 2467, Vitacura; Alto Las Condes, local 1148; Parque Arauco, local 435. Hermès Alonso de Córdova 2526, Vitacura. Kuna Alonso de Córdova 4242, Vitacura; Parque Arauco, local 440; Mall Costanera Center, local 1157. Lía Fernández Nueva Costanera 3833, Vitacura LIolà Parque Arauco, local 149; Shopping La Dehesa, local 20; Costanera Center, local 2192. Louis Vuitton Distrito de Lujo de Parque Arauco. Mery Satt Portal La Dehesa, local 2049; Centro Comercial Pueblo del Inglés, local 67; Boulevard Las Pataguas, Av. José Alcalde Délano 10660; Shopping Espacio Urbano, local 26, Lo Barnechea; Costanera Center, local 1161. MIDO Comercial Altea Cerro El Plomo 5855, oficina 1055, teléfono 223806800. Mingo Parque Arauco, local 403; Alto Las Condes, local 2054; Costanera Center, local 2425. Montblanc Distrito de Lujo de Parque Arauco. New Man Alto Las Condes, local 2068; Portal La Dehesa, local 1085; Parque Arauco, local 309; Plaza Oeste, local A 114- A 118; Florida Center, local 2051; Costanera Center, local 3204. Omega Distrito de Lujo de Parque Arauco. Polo Ralph Lauren Alto Las Condes, local 1160; Portal La Dehesa, local 1067. Privilege Portal La Dehesa, local 2025; Alto Las Condes, local 1154; Parque Arauco, local 106. Prüne Parque Arauco, local 240-241; Portal La Dehesa, local 1116; Costanera Center, local 2161. Purificación García Parque Arauco, local 312. ripley Ver tiendas en www.ripley.cl TAG Heuer Parque Arauco, local 269. Therapy Las Tranqueras 1534; Portal La Dehesa, local 1063; Espacio Urbano, tienda 18, El Rodeo 12805; Centro Comercial Vivo Los Trapenses, local 1024. Tommy Hilfiger Alto Las Condes, local 1172; Parque Arauco, local 174; Costanera Center, local 3168. Saville Row Alto Las Condes, local 1049; Parque Arauco 157; Portal La Dehesa, local 1445.

CALIBRE DE CARTIER DIVER cartier.com

MOVIMIENTO MANUFACTURA 1904 MC RESISTENTE AL AGUA HASTA 300 METROS, EL RELOJ CALIBRE DE CARTIER ES UN AUTÉNTICO RELOJ DE BUCEO. EQUIPADO CON EL MOVIMIENTO 1904 MC, ESTE RELOJ COMBINA LOS ALTOS REQUISITOS TÉCNICOS DE LA NORMA ISO 6425 CON LA ESTÉTICA ASERTIVA DEL CALIBRE DE CARTIER. ESTABLECIDA EN 1847, CARTIER CREA RELOJES EXCEPCIONALES QUE COMBINAN UN DISEÑO AUDAZ Y EL SAVOIR FAIRE DE LA RELOJERÍA.

HBC Boutique Alonso de Córdova - Mall Parque Arauco - Mall Alto Condes Joyería Gallery Hotel W Santiago - Joyería Stefan Portal la Dehesa - Joyería Casa Barros Costanera Center