REPORT MODA # 15 PRIMAVERA 2015 by REPORT MODA

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

ESPECIAL PRIMAVERA

N.15

REPORT

- CONTENIDO

N.15

REPORT 24 INSTYLE 30 EDITORIAL 38 MODA. JARDÍN SECRETO

38.

50. 84. 88.

50 MODA. SIN ESFUERZO 60 ACTORES DE LA MODA 62 LUCIR 64 VISTE 66 JOYAS 68 DIVA COLLECTION 69 LO MEJOR DE DOS CULTURAS CON HERMÈS 70 ¡MAMMA MÍA! 74 ENTREVISTA: CRISTIÁN MANSILLA 76 KEEPING UP WITH KENDALL JENNER 80 TENDENCIAS 84 LOUIS VUITTON. SAVOIR FAIRE 88 MODA. FASHION POOL

REPORT

- CONTENIDO

N.15

REPORT 98 MODA. NÓMADE 108 TORY BURCH. LA HISTORIA DE UN ASCENSO 110 POLKA-DOTS. PUNTO FEMINISTA

98.

114 MODA ACCESORIOS. MODERN TOUCH

110.

124 ACCESORIOS 128 EFFORTLESS CHIC 132 MODA MASCULINA. OASIS 142 ACCESORIOS.HOMBRE

EXPLORE NUESTRA NUEVA COLECCIÓN REINO MAJESTUOSO

146 GALERÍA BELLEZA. HOMBRE 148 BELLEZA. COLOR EDGE 158 GALERÍA BELLEZA. MUJER

132.

160 100 AÑOS (Y CIEN HISTORIAS) DEL LIPSTICK 164 LIFESTYLE 176 COLUMNA

160.

177 RUNWAYS

Mall Costanera Center Pueblo del Inglés Shopping Espacio Urbano La Dehesa Mall Portal La Dehesa • Segundo Nivel WWW.MERYSATTJOYAS.CL

REPORT

- STAFF

REPORT STAFF

DIRECTORA María Eugenia Lolas S. mlolas@report-moda.cl DIRECTORA DE MODA Giselle Kattan Lolas gkattan@report-moda.cl EDITORA Ximena Ramos Wettling xramos@report-moda.cl GERENTA DE MARKETING Consuelo De La Cuadra Risopatrón cdelacuadra@report-moda.cl DISEÑO Cristián Villegas (ADD+) FOTOGRAFÍAS MODA Jaime Arrau José Moraga Jon Jacobsen Noli Provoste Claudio Robles Daniel Toledo Pablo Wilson COLABORADORES Rodrigo Alvarado

Juan Toro Javiera Oyarzún Knittel

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

COLABORADORES TENDENCIAS Javiera Oyarzún Knittel CORRECTOR DE ESTILO Y TEXTOS Eliecer González AGRADECIMIENTOS Agencia de viajes Anandi / Hotel Sheraton Fitness-Sheraton Santiago Hotel & Convention Center / Hotel Terrado Iquique / Relais & Chateaux. CONTACTO contacto@report-moda.cl www.report-moda.cl Impreso en Quad/Graphics Chile ISSN 0719-1642 Report, Moda y Estilo es una publicación de Servicio y Diseño Integral Ltda. Av. del Valle 850, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el permiso escrito de la editorial. © Report 2015.

ESPECIAL PRIMAVERA

N.15

PORTADA: Fotografía: Jaime Arrau / Producción: Macarena Hamilton / Posproducción: Carlos Salcedo / Maquillaje y pelo: Bernardita Silva

marcobicego.com

Alonso de C贸rdova 3791 (esquina el Coigue), Vitacura - Tel: + 56 22 228 1963

REPORT

MATCH

LA CLÁSICA COMBINACIÓN DE BLANCO Y NEGRO EN UNA REFINADA VERSIÓN VANGUARDISTA CON EFECTOS ÓPTICOS Y BLOQUES DE COLOR.

1. Vestido FBO ITALY 2. Cartera MICHAEL KORS 3. Aros Diva de BULGARI en CASA BARROS 4. Cartera DOLCE & GABBANA 5. Vestido floreado CAROLINA HERRERA 6. Anillo BULGARI en CASA BARROS 7. Zapatos POLLINI 8. Zapatos LOUIS VUITTON 9. Cartera GACEL 10. Pulsera MARCO BICEGO en FATH JOYEROS 11. Vestido FBO ITALY

- IN STYLE

11.

10.

REPORT

ROSAS

SI BIEN LAS FLORES NO SON NOVEDAD EN LA PRIMAVERA, LAS ROSAS SE IMPONEN Y NOS IMPACTAN EN DIMENSIÓN Y COLOR.

1. Vestido KAREN MILLEN 2. Vestido DOLCE & GABBANA 3. Zapatos DOLCE & GABBANA 4. Anillo de oro con brillantes MERY SATT 5. Anillo Diva de BULGARI en CASA BARROS 6. Vestido PRIVILEGE 7. Cartera DOLCE & GABBANA 8. Cartera GACEL 9. Zapatos DOLCE & GABBANA 10. Reloj LONGINES en CASA BARROS

- IN STYLE

5. 7. 6. 10.

SPRING/ SUMMER 2016

REPORT

SWEET

APUESTA POR ESTA TENDENCIA DULCE: COLOREA LA NUEVA ESTACIÓN CON LOS TONOS PASTEL. 1. Vestido de encaje TWIN SET en CoMPLICE 2. Anillo de oro con piedras preciosas CASA BARROS 3. Vestido DOLCE & GABBANA 4. Chaqueta DOLCE & GABBANA 5. Reloj LONGINES en CASA BARROS 6. Vestido KAREN MILLEN 7. Cartera DOLCE & GABBANA 8. Zapatos DOLCE & GABBANA 9. Zapatos LOUIS VUITTON 10. Clutch LOUIS VUITTON 11. Pulsera MARCO BICEGO en FATH JOYEROS

- IN STYLE

CMY

11.

10.

REPORT

LO MEJOR DE LO

SIMPLE

- EDITORIAL

Giselle Kattan Lolas. Directora de Moda

asarela tras pasarela, las mejores casas de modas y sus exponentes nos atiborran de propuestas que seguramente no tardarán en ser tendencia: algunos se inclinan por los setenta, otros apuestan por el futurismo y los vestuarios en 3d, mientras que hay quienes reinventan el encaje o llevan al máximo la mezcla de prints gráficos o se dejan tentar por el boom de la ropa acolchada. Pero, al final, ¿con qué nos quedamos? ¿Qué rescatamos para el día a día?

Streetstyle.

Es acá donde el effortless pasa a ser protagonista en una época de excesos visuales y de propuestas. En el continuo afán de la moda por categorizarlo todo, llamamos tendencia a esta corriente que nació naturalmente. Y es por eso que en esta edición hemos querido darle énfasis a esta forma de ser, al effortless, ese look que aboga por la despreocupación y por la naturalidad, y que gana espacio entre propuestas más manieristas, lo que queda plasmado tanto en el artículo que lleva este nombre, como también en la moda “Sin esfuerzo”, donde se apuesta por un look casual y sofisticado a la vez, sin grandes pretensiones, y que no es más que lo que necesitamos hoy. Porque son trescientos sesenta y cinco días del año en los que hay que vestirse y porque en el mundo en el que vivimos, siendo sinceros, simplificarse la vida y verse tan relajada como sofisticada pareciera ser la combinación perfecta. Y sí: volver a la belleza natural, con una actitud basada en la autoconfianza, pareciera ser la pieza final y decisiva que complementa cualquier outfit.

Streetstyle.

CMY

REPORT

IBIZA

INTENSO, PROFUNDO E INFINITO, EL AZUL Y LOS MOSAICOS NOS LLEVAN A LUGARES DE MARES ETERNOS.

1. Vestido a rayas COMPLICE 2. Anillo con zafiros CASA BARROS 3. Vestido DOLCE & GABBANA 4. Cartera DOLCE & GABBANA 5. Anillos TIFFANY 6. Zapatos POLLINI 7. Zapatos KAREN MILLEN 8. Cartera GACEL 9. Top ESPRIT 10. Sandalias TOMMY HILFIGER 11. Vestido PRIVILEGE

- IN STYLE

1. 2.

3. 4.

10.

11.

REPORT

TRIBU

- IN STYLE

2. 3.

4. C

CMY

TEÑIDOS Y TEXTURAS QUE NOS LLEVAN AL SUR DE AMÉRICA. SUMÉRGETE AL MOOD ORGÁNICO Y RETOMA TUS RAÍCES.

7. 10. 9. barko.cl

1. Vestido CAROLINA HERRERA 2. Cartera Bucket Bag BURBERRY 3. Vestido MISSONI en COMPLICE 4. Pulsera Pandora en MERY SATT 5. Reloj MICHAEL KORS 6. Aros TORY BURCH 7. Chaqueta SAVILLE ROW 8. Sandalias TOMMY HILFIGER 9. Vestido FBO ITALY 10. Cartera TOMMY HILFIGER 11. Zapatos MICHAEL KORS

11.

REPORT

- IN STYLE

DIVA

LUZ, CÁMARA Y ACCIÓN: ACAPARA LAS MIRADAS Y LUCE TU FEMINEIDAD CON JOYAS DESLUMBRANTES Y ACCESORIOS PRECISOS.

1. Vestido PRIVILEGE 2. Pulsera MARCO BICEGO en FATH JOYEROS 3. Cartera BURBERRY 4. Vestido ESPRIT 5. Túnica KAREN MILLEN 6. Zapatos CAROLINA HERRERA 7. Cartera DOLCE & GABBANA 8. Anillos TIFFANY 9. Sandalias doradas MICHAEL KORS 10. Anillo CAROLINA HERRERA 11. Clutch GACEL

4. 5.

11. 10. 6. 8. 9.

REPORT

-MODA

REPORT MODA

JARDÍN

SECRETO EN ESTAMPADOS DE DIVERSAS DIMENSIONES,

LAS FLORES SON EL MOTIVO PRIMAVERAL POR

EXCELENCIA. NO TE QUEDES FUERA: EL BLOOM-

BLOOM ES EL CLÁSICO CONTEMPORÁNEO.

FOTOGRAFÍA: PABLO WILSON

PRODUCCIÓN: MANENA POMEROY

MAQUILLAJE Y PELO: BEA PALMA

Top PRIVILEGE Pantalón CAROLA PINO Anteojos DOLCE & GABBANA

REPORT

-MODA

Conjunto CAROLINA HERRERA Cartera DOLCE & GABBANA

Crop top TOPSHOP Blazer THERAPY Pantal贸n y cartera DOLCE & GABBANA

REPORT

Vestido y cinturón PRIVILEGE Falda THERAPY Zapatos PRÜNE

-MODA

REPORT

Pa帽uelo y pantal贸n THERAPY Blazer FBO

-MODA

Vestido FBO Falda y cartera THERAPY Tul FOREVER 21 Zapatos GACEL

REPORT

-MODA

Vestido THERAPY

Vestido y cartera DOLCE & GABBANA

REPORT

-MODA

Chaqueta y top LÍA FERNÁNDEZ Pantalón DOLCE & GABBANA

Chaqueta, anteojos y cartera DOLCE & GABBANA Jumpsuit THERAPY Zapatos GACEL

REPORT

- MODA

Aros HERMÈS Sweater MAX MARA Blusa a rayas y pantalón COMPLICE Zapatillas LOUIS VUITTON

SIN ESFUERZO LO DESPREVENIDO Y CASUAL, QUE APUESTA POR LOS DETALLES ESPONTÁNEOS, PUEDE CONFORMAR EL LOOK MÁS CERTERO. FOTOGRAFÍA: DANIEL TOLEDO PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI MAQUILLAJE: MARÍA PAZ URRA PARA M.A.C.

REPORT

- MODA

Aros ARISTOCRAZY Blusa a rayas PURIFICACIÓN GARCÍA Pantalones MAX MARA Cinturón PRÜNE

Collar PURIFICACIÓN GARCÍA Blusa BANANA REPUBLIC Pulsera HERMÈS Pantalón de cuero DOLCE & GABBANA Zapatos GACEL

REPORT

- MODA

Camiseta ESPRIT Gillette y pantalón TOMMY HILFIGER Zapatos PRÜNE

Beatle SAVILLE ROW Abrigo de pelo BIMBA & LOLA Pantalón de buzo PURIFICACIÓN GARCÍA Zapatillas RAPSODIA Anillo dorado PURIFICACIÓN GARCÍA Pulsera de acrílico HERMÈS Vestido TOMMY HILFIGER

REPORT

- MODA

Blusa BCBG MAXAZRIA PARQUE ARAUCO Pantalón ESPRIT Impermeable PURIFICACIÓN GARCÍA

Collar y aros BIMBA & LOLA Top con líneas TOMMY HILFIGER Pantalón H&M Zapatos PRÜNE

Capa de royal alpaca KUNA Pulsera ARISTOCRAZY

REPORT

- ACTUALIDAD

ACTORES de LA MODA

LOS CINCUENTA AÑOS DEL CALENDARIO PIRELLI Para celebrar el aniversario número cincuenta del mítico calendario Pirelli, adornado con las más espectaculares fotografías de afamadas mujeres –desde Alessandra Ambrosio a Gisele Bündchen, pasando por Naomi Campbell y Cindy Crawford y llegando a Penélope Cruz y Sophia Loren– bajo un ojo estrictamente estético y sensual, la editorial Taschen ha contado con libre acceso a los archivos con el objetivo de presentar una edición limitada de coleccionista de gran tamaño en la que se reproducen al completo todos los calendarios.

ARRIBOS DE NUEVAS TIENDAS A CHILE, RENOVADOS ROSTROS QUE REPRESENTAN A BURBERRY, FICHAJES QUE APORTAN FRESCOS AIRES A LA INDUSTRIA, EL LANZAMIENTO DE UN LIBRO POR EL ANIVERSARIO NÚMERO CINCUENTA DEL MÍTICO CALENDARIO PIRELLI, LA EXPLORACIÓN VISUAL DE NICOLAS GHESQUIÈRE Y LA MIRADA FILANTRÓPICA DE MICHAEL KORS CON KATE HUDSON, NOS PERMITEN TENER UNA VISIÓN PANORÁMICA DE LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE UN RUBRO QUE NO DESCANSA.

Cuenta, además, con imágenes inéditas o rara vez publicadas de los rodajes, del calendario de 1963 que nunca llegó a ver la luz y de una serie de imágenes “censuradas” –por ser muy atrevidas– por parte de los editores del momento. Si antes las imágenes de este calendario eran un objeto de deseo, ahora serán de culto.

ELLA RICHARDS Y FLORENCE KOSKY BRILLAN EN BURBERRY

Se preparan los escaparates del mundo con lo nuevo para el otoño-invierno 2015/16, y de la mano van sus campañas. En el caso de Burberry, la joven modelo británica Ella Richards –nieta del guitarrista de The Rolling Stones, Keith Richards– y la también modelo inglesa Florence Kosky se unen para crear una campaña de profundo ADN londinense. Bajo el lente siempre certero de Mario Testino y con la dirección creativa de Christopher Bailey, esta campaña reúne a la música, la moda, la actuación y el siempre deseado tesoro de la juventud, representado esta vez por Ella y Florence –como también por otras nuevas diez caras para la firma de sello brit–, que con un gesto desprevenido y casual pasean por una ciudad que tiene al St. James de Londres de fondo, mientras lucen renovadas piezas de la colección fall-winter de la firma. Sin duda, una nueva generación brit.

KAREN MILLEN LLEGA A CHILE Si algo caracteriza a la firma inglesa Karen Millen, es un sello que apunta a crear tendencias de lujo en clave accesible y dedicadas a la mujer moderna y urbana.

Laetitia Casta, por Herb Ritts (1999).

SERIE 3, DE LOUIS VUITTON Luego del éxito de Serie 1 y Serie 2, Nicolas Ghesquière continúa su exploración visual, y da el paso a la Serie 3: la campaña otoño-invierno 2015/16 de la maison Louis Vuitton. Con esta entrega, el director creativo de Louis Vuitton reúne las perspectivas fotográficas de Juergen Teller y Bruce Weber, y en cada toma representa la diversidad de las mujeres escogidas para definir el ideal de la firma. En ella, actrices, reconocidas modelos, y también nuevas caras que representan diferentes edades y nacionalidades, dan vida a una campaña capturada en dos locaciones diferentes por cada fotógrafo y que queda en la retina.

Esta apuesta va de la mano del espíritu creativo de su directora, Gemma Metheringham, quien desde 1999 ha impreso en esta clásica firma una nueva dirección de diseño, con identidad única, que la ha hecho dueña de una casa de modas de carácter internacional en sumo codiciada. Tales han sido su éxito y expansión, que hoy la firma cuenta con trescientas noventa tiendas en sesenta y cinco países, y en octubre la podremos ver en Chile, en Casacostanera.

MICHAEL KORS Y KATE HUDSON SE UNEN SOLIDARIAMENTE

TOPSHOP FICHA A GIGI HADID Si los rostros precedentes en las campañas de Topshop fueron Kate Moss y Cara Delevingne, quien las sucediera no podía ser menos. Y la elegida fue justamente una de las modelos más it del momento: Gigi Hadid. La chica de veinte años, que ya ha colaborado con firmas como Guess, Tom Ford, Balmain o Max Mara y que explota en Instagram, protagoniza la colección otoño-invierno 2015/16 de la marca, que reafirma el concepto juvenil gracias a piezas básicas, prácticas y accesibles y que vuelcan su mirada hacia los años noventa gracias a la inclusión de crop tops, mom jeans, sencillos vestidos, la presencia del irrenunciable cuero y las siempre fieles botas de impronta motoquera. Con este nuevo fichaje, la marca británica espera que esta top model e instagirl haga expansiva su propuesta más invernal.

Desde 2013 que Michael Kors ayuda a construir un mundo sin hambre. Por eso creó Watch Hunger Stop, una campaña filantrópica que tiene una lógica social en su estrategia: cada venta de un reloj de la serie Michael Kors 100 se traduce en comida nutritiva para cien niños. Además de esto, también propuso donar cien comidas por cada “selfless selfie”: los internautas debían publicar en redes sociales una fotografía con la camiseta Michael Kors Watch Hunger junto al hashtag #WatchHungerStop. Todas estas mociones han alcanzado más de diez millones de comidas. Hoy el diseñador sigue esta línea al asociarse con Kate Hudson para el lanzamiento de dos modelos del reloj Bradshaw, como parte de Watch Hunger Stop. Al igual que con Michael Kors 100, cada venta de Bradshaw 100 permitirá que cien niños necesitados reciban una comida nutritiva. Los relojes estarán disponibles exclusivamente en las tiendas de Michael Kors en todo el mundo y en michaelkors.com en EE.UU.

REPORT

UN CAMAFEO PARA DOLCE & GABBANA

Dolce & Gabbana le rinde un verdadero homenaje a esta itálica pieza tallada a mano al hacerla parte de su colección Prefall 2015. Camafeos enmarcados adornan una propuesta en blanco y negro, todo en exquisito brocado y encaje que adorna un anacrónico crepé de lana. También este histórico retrato se apodera de infinitas botas que vienen a reafirmar que la casa italiana no escatima en recursos para crear looks de alto impacto.

PRIVILEGE Y SU COLECCIÓN MÁS PRIMAVERAL

Con prendas minimalistas, materiales ligeros y looks monocolor, Privilege apuesta por las prendas confortables y atemporales.

A una paleta cromática sobria de tonos neutros como el negro y blanco se añaden toques de amarillo y coral, mientras que el imperecedero azul marino se combina con suaves pinceladas de crudo y rosa pastel. Todo esto, en piezas con estampados florales, denim, sedas, linos naturales o delicados macramés.

L U C I R

- LUCIR

“BUCKET BAG”, EL NUEVO IT BAG DE BURBERRY

Presentadas en el desfile otoño-invierno 2015/16 de Burberry, las Bucket Bag hicieron eco de una colección que se inspiró en un look boho chic, y no tardaron en convertirse en objeto de deseo. Tal como si se jugara con lo cabalístico, Burberry comenzó a vender doce bolsos en doce ciudades el día doce de junio, y también en la tienda online Burberry.com. Sus diseños hechos a mano mezclan colores y texturas ya sea en gamuza inglesa, piel de oveja, animal print o con incorporación de flecos.

MICHAEL KORS LLEGA A CHILE MÁS CHIC, LUJOSO Y SEXY QUE NUNCA

Con las premisas de lo chic, lujoso y sexy, el estilo de Michael Kors, quien creara su firma homónima en 1981, arriba a Chile y propone una elegancia deportiva, combinando la tradición estética norteamericana con el abolengo europeo. No por nada es el diseñador norteamericano es reconocido por su estética “sport de lujo” que tantas adeptas tiene en el mundo. Y, sí, en Chile también.

BEAUTY-FULL, DE TRIUMPH

Los bustos más grandes necesitan de un soporte mayor, pero nadie quiere sacrificar moda y estilo. Por esto, Triumph presenta Beauty-Full, una colección creada exclusivamente para mujeres de curvas generosas. Su innovadora tecnología de barbas flexi 3D otorgan mayor flexibilidad y soporte que las barbas normales, y además cuenta con un soporte adicional en sus laterales, lo que ayuda a liberar presión de los hombros.

REPORT DALÚ SS 2015/16

Dalú apuesta por una chica de espíritu bohemio que se envuelve en gasas de gran ligereza y viste prendas simples con detalles únicos y femeninos, como bordados y estampados tie dye. En la colección abundan los prints inspirados en la naturaleza, que se alternan con motivos étnicos llenos de color. Pantalones anchos, vestidos que flotan sobre las piernas y jumpsuits de inspiración setentera tan cómodos como chic y que invitan a viajar por el tiempo.

CAROLINA HERRERA SS 2015/16

Colores vivos, estampados geométricos –como polka dots y lineales– y prints florales componen el repertorio de Carolina Herrera para esta temporada primaveral. Tanto para conformar el look más diurno y relajado, como en su vertiente nocturna con vestidos mini y maxi, la colección se inclina por jugar por los volúmenes, los contrastes y las asimetrías que aportan incuestionables cuotas de movimiento y versatilidad a cada outfit.

TORY BURCH ABRE SUS PUERTAS

Esta apertura de la primera tienda Tory Burch en Chile, en el Distrito de Lujo de Parque Arauco, no pasó inadvertida. Todo comienza con la fachada de la tienda, que se distingue por sus puertas de laca color naranjo, un clásico de la firma, y el interior de ciento treinta metros cuadrados también va acorde a la estética de Tory Burch. ¿Y al comprar? Zapatos, carteras, relojes, accesorios, anteojos y distintas piezas de la firma prometen ser el deleite de muchas.

V I S T E

- VISTE

LIOLÁ SORPRENDE ESTE VERANO

Liolá, marca de ropa para mujeres actuales, urbanas y vanguardistas, presenta su más reciente colección primavera-verano 2015/16, que se inclina por sus nuevos diseños y colores. La propuesta de esta firma de profundo corpus italiano que cuenta con más de cuarenta años de trayectoria y que está presente en más de veinte países coincide con la apertura de sus propias tiendas en Mall Alto Las Condes, Portal La Dehesa y Portal Rancagua.

PRIMAVERA EN TOMMY HILFIGER

La estética primaveral de la icónica firma estadounidense Tommy Hilfiger encarna el glamour del estilo rockero de finales de los sesenta y comienzos de los setenta; y no sólo se inspira en el apogeo de esta época dorada, sino que también incorpora el carácter independiente de las chicas que hoy acuden a los festivales. De las siluetas atemporales y la confección elegante de Tommy emana una actitud efervescente y distintivamente rockera: la unión de las dos pasiones que marcan la vida y la inspiración de Tommy.

Av. Nueva Costanera 4021, L.1, Vitacura / Paseo Los Domínicos, Camino El Alba 11.969, L.209, Las Condes.

www.fboitaly.cl

REPORT

CASA BARROS PRESENTA MILGRAIN

La nueva colección Milgrain, de Casa Barros, viene a revivir el estilo art noveau de finales del siglo XIX, caracterizado por su sinuosidad y líneas orgánicas, con toques modernos y sofisticados. De terminaciones perfectas, estos anillos de platino con diamantes de Bélgica elegidos uno a uno y con un imponente zafiro azul central de Birmania son piezas que parecen tesoros que, por su belleza e impecable confección, prometen acompañar por una vida entera.

ANILLOS DE COMPROMISO DE MERY SATT JOYAS

Los anillos de compromiso de Mery Satt Joyas no sólo se destacan por su belleza y comodidad, sino también por su diseño único y su calidad.

Esta nueva colección de la firma joyera hace eco de aquel importante momento, y por ello se inclinó por modelos pensados para mujeres modernas y vanguardistas, a la vez que clásicas y románticas, que creen en el amor para siempre.

J O Y A S

- JOYAS

CLÉ, LA NUEVA CREACIÓN DE CARTIER

Esta nueva incorporación a la familia Cartier, que sigue la tradición de la marca y que fue creada bajo la inspiración de un círculo perfecto, tiene una característica que la hace única: su corona. “CLÉ” significa llave en francés, y el parecido de la corona con una llave es innegable. Esta pieza, desarrollada, fabricada y ensamblada por los artesanos de la manufactura de Cartier Suiza, está disponible en boutiques HBC Briones.

LONGINES MINI

Siguiendo la máxima de “lo pequeño es hermoso”, la marca relojera suiza Longines crea Longines Mini. Este cronógrafo en miniatura, decorado con diamantes y con pulseras de colores luminosos, está en sintonía con su diseño clásico. Su caja de tan sólo dieciséis milímetros de diámetro, un movimiento de cuarzo L298.2, cuatro índices de diamantes, esfera de nácar blanco y una hilera de diamantes que rodea el bisel, hacen de él un accesorio ideal para cualquier ocasión.

CÓMO ELEGIR UN ANILLO DE COMPROMISO Antes del “sí, quiero”, antes de la ceremonia, del primer baile y de ser felices para siempre, hay un momento que lo cambia todo y que se convierte en uno de los instantes más románticos de la vida: la proposición de matrimonio que llega en forma de anillo. Pero unas semanas antes de ese momento, en alguna joyería se repite la misma escena: un hombre entra aparentando seguridad y confesando, minutos después, sus intenciones más románticas. Quiere un anillo (“el anillo”), pero no sabe cómo elegirlo. Y como una buena guía siempre es útil, dejamos acá algunos pasos imprescindibles para escoger el anillo perfecto: 1. Elegir a un buen joyero Es necesario contar con una joyería de confianza y que brinde un buen asesoramiento, con tradición y excelente reputación, para así no correr el riesgo de comprar diamantes y metales de mala calidad. También es importante el presupuesto: se debe informar esto al joyero para que pueda mostrar una variedad de anillos dentro de lo que se estima invertir.

TIFFANY &CO. LLEGA A CHILE

La mítica firma, cuyas piezas eran anheladas por Audrey Hepburn detrás del escaparate en “Breakfast at Tiffany’s”, abre su primer local en Chile. Su interior cuenta con motivos simbólicos que remiten al patrimonio de Tiffany, e incluyen el distintivo color azul de la firma. Además, detalles pulidos de acero inoxidable, con un patrón de la insigne hoja del trigo de la marca, adornan también la de su tienda en el Distrito de Lujo de Parque Arauco.

2. Quién es ella Es muy importante conocerla. No sólo el novio debe hacerlo, sino que también el joyero. La pieza perfecta depende de muchos factores: de sus gustos, de su tipo de mano, de lo que le queda bien, del estilo de vida que lleva. La lista es extensa, y el joyero, para ayudar, debe estar al tanto de quién es la elegida. 3. La piedra Hay quienes sostienen que el diamante es la piedra por excelencia para las declaraciones de amor. Y para certificar su calidad y su valor existe un código internacional compuesto por cuatro variables, las llamadas 4 C: color, claridad, corte y carat (quilates). “Las 4C son esenciales, pero no suficientes para garantizar que una piedra sea extraordinaria”, explica Pedro Torres, de Fath Joyeros, joyería con más de cien años de existencia que está ubicada en Alonso de Córdova. Y añade la quinta C: la de la precisión del corte, la si-

metría de las facetas y un pulido superior. “Los diamantes deben ser bien cortados, para maximizar el brillo. Hay muchos que los cortan para maximizar los quilates. La diferencia en el brillo del diamante y, por lo tanto, en la belleza de la piedra es impresionante”, aseguran. 4. Metal Por lo general, un anillo de compromiso está hecho de oro blanco o de platino, aunque también puede ser de oro amarillo, que se utiliza en aleación con otro metal para darle mayor durabilidad, siendo el de 18 quilates el más reconocido. El oro blanco, en tanto, es el oro amarillo aleado generalmente con paladio, que da el color blanco, y a esto se agrega rodio, para conseguir un plateado brillante; como esta aleación se desgasta, pierde brillo y tiende a ponerse amarilla, cada cierto tiempo hay que bañar en rodio el anillo. Por último, el platino es el metal precioso más duro, fuerte y naturalmente plateado; no se desgasta, es resistente, es hipoalergénico, sólido, y dura toda la vida. “Para un novio, elegir ‘el anillo’ no es fácil”, agrega Pedro Torres, pero por sobre todo no hay que olvidar que lo más importante es regalar “un anillo con simbolismo, sentimientos y que se enfoque en lo que este anillo representa”, apunta. Así, el paso número cinco está claro: el anillo perfecto es único, tal como lo es esa persona especial con la que se compartirá, codo a codo, la vida. Anillo Marco Bicego en Fath Joyeros

REPORT

DIVA COLLECTION, LA PROPUESTA MÁS DESTELLANTE DE BULGARI Cuando Elizabeth Taylor interpretó a Cleopatra en el filme homónimo de 1963, reafirmó un concepto de belleza desde antiguo vanagloriado: ese que fija y realza su atención en la mirada. Esos ojos violetas de Taylor contorneados por un negro trazo que los alargaba hasta la sien, para culminar todo en un triángulo y que asemejaban la forma de un abanico, no sólo eran una representación iconográfica del ojo de Horus –amuleto vital asociado a la salud y a la prosperidad en el Antiguo Egipto–, sino que, sobre todo, encarnaban el misterio y el sensual atractivo de la “Reina del Nilo”. Y es justamente ese estilo que tributa una auténtica diva lo que ha inspirado a Bulgari para crear su colección The Medium High Diva. Anillos, collares, pulseras y pendientes elaborados en oro blanco y rosa juegan con un diseño geométrico que retoma, precisamente, el maquillaje que lucía Liz en Cleopatra, específicamente el simbólico abanico del que hace gala. Ya sea con un brillante pavé de diamantes que cubre por completo las piezas de oro blanco, con delicados abanicos que se transforman en racimos, con la blancura eterna de la perla que resulta el contrapunto del lustre del oro, o bien con las cuentas de amatista, peridoto o rubelita que confieren al pequeño diamante central un cariz luminoso inconfundible, el resultado siempre es inequívoco: una perfecta versatilidad que equilibra formas geométricas y redondeadas con extrema elegancia y fluidez. La campaña de esta colección de la firma italiana está protagonizada por la también italianísima Carla Bruni, quien ante el lente de Terry Richardson reinterpreta a la mujer elegante por naturaleza y hedonista por derecho propio que disfruta de la dolce vita en diferentes escenarios de Roma llevando en su cuerpo las joyas de Bulgari –que en Chile se encuentran exclusivamente en Casa Barros– combinadas con relojes, bolsos y anteojos que, de seguro, no tardarán en ser objetos de deseo.

Colección exclusiva en Casa Barros.

LO MEJOR DE DOS CULTURAS CON HERMÈS Como un viaje hacia el Japón más tradicional, aquel que tiene miles de siglos de historia, es la nueva creación de Hermès. Retomando la ancestral fiesta koma kurabe, que en español significa “concurso hípico”, las nuevas piezas relojeras de la firma francesa se presentan en doce únicos modelos que destacan por sus detalles y cuya esfera de porcelana es una representación de esta milenaria carrera ecuestre que anualmente se realiza desde el año 678 en el santuario Kamigamo de Kioto. El resultado asombra: por primera vez en relojería conviven en una misma pieza la porcelana francesa y el arte de la pintura japonesa akae, que tuvo su edad dorada en el siglo XIX en Japón. El encargado de dar vida a esta obra con su pincel fue el maestro Buzan Fukushima, legendario artesano de esta tradicional técnica, quien en un claroscuro en rojo y ocre deposita una capa de oro con que remata la obra. Pero el trabajo no termina ahí, pues se precisa de otros cuidadosos pasos y tres cocciones para fijar el motivo de esta ensoñada y japonesa escena en la más europea porcelana francesa. Con esta creación de Hermès se está sentando un precedente, pues es la primera vez que el maestro Fukushima, acostumbrado a trabajar con objetos decorativos de mayor tamaño, lleva su virtuosismo a una esfera de reloj de la maison Hermès y convierte un cronógrafo en una verdadera obra de arte.

REPORT

- ARTÍCULO

Dolce & Gabbana FW 2015/16.

L Fotografías: ImaxTree/Marca

os comienzos de la casa de modas erigida por Domenico Dolce y Stefano Gabbana no fueron del todo auspiciosos. Las primeras colecciones exhibidas en una ya consagrada Milan Fashion Week no arrebataron aplausos ni generaron grandes filas de clientas; por el contrario, fueron repertorios de poca trascendencia en la historia del diseño de moda. A poco andar, el futuro de la marca era incierto. Sin embargo, lejos de archivar bosquejos y enrollar telares, el dúo de jóvenes modistos decidió reestructurar la stampa de la marca, encauzándola hacia las raíces socioculturales de su natal Sicilia.

Dolce & Gabbana FW 2015/16.

¡MAMMA MIA! DOLCE & GABBANA OTOÑO-INVIERNO 2015/16

LA ETIQUETA INSIGNE DEL SELLO MADE IN ITALY FESTEJA TREINTA AÑOS DE EXISTENCIA AGASAJANDO A SU PRIMIGENIA MUSA INSPIRADORA: LA MAMMA. ASÍ, Y A TRAVÉS DE UNA COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO 2015/16 OPULENTA Y GENEROSA EN CONTRASTES, DOLCE & GABBANA RINDE TRIBUTO A LA HERENCIA MATRIARCAL DE LA CULTURA SICILIANA. POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

Piezas inspiradas en la voluptuosidad de la mujer latina, imágenes publicitarias en blanco y negro evocadoras del cine clásico italiano y la pasión siciliana grabada en cada hebra pasaron a conformar las directrices esenciales de la firma, una fórmula perfecta cuyo éxito se consolida temporada tras temporada. Logrando mantener intacta la capacidad de asombro, Domenico y Stefano reavivan la herencia mediterránea una y otra vez. Como si de una fuente inagotable de ideas se tratara, las remembranzas itálicas han fluido, y lo siguen haciendo en cada repertorio de Dolce & Gabbana. La majestuosidad del antiguo Monasterio de Taormina; la enigmática iglesia barroca de Siracusa; las pintorescas cerámicas de Caltaginore; los mosaicos bizantinos de la catedral de Monreale; la imagen protectora de Santa Ágata (patrona de Catania); las rui-

Dolce & Gabbana FW 2015/16.

REPORT

- ARTÍCULO

PARA LA PAREJA DE DISEÑADORES, LA FAMILIA TRADICIONAL ES UNA MODA QUE NO PASA, UN REFERENTE DIGNO DE REPRESENTAR A TRAVÉS DEL ARTE DE LA COSTURA.

Backstage.

nas de la antigua Roma; los vestigios de la hegemonía española en Sicilia, e incluso la abundante cocina meridional, han servido de piedras angulares para construir fastuosas colecciones de vestuario, series de obras cuya magnificencia se ve exaltada por medio de fotografías publicitarias colmadas de teatralidad, en las que el común denominador es la típica famiglia italiana. Como una suerte de declaración de principios, cada temporada Domenico Dolce y Stefano Gabbana congregan a todos los integrantes del clan italiano –desde el bambino hasta la nonna– para inmortalizarlos en retratos copiosos de dramatismo, algarabía y paternalismo, sentimientos que, dada la especial atención en los detalles de la escena, son capaces de traspasar la inamovilidad del papel. Para la pareja de diseñadores, la familia tradicional es una moda que no pasa, un referente digno de representar a través del arte de la costura.

¡VIVA LA MAMMA! Un fondo blanco que iluminaba tímidamente la palabra “Mamma”, impresa en letras cursivas, develaba el rumbo de la colección otoño-invierno 2015/16. Pero tan pronto como la luz de los focos aumentó su intensidad, la orientación se hizo evidente: un verdadero homenaje a las madres del mundo. Maniquíes exhibiendo abultados vientres y acompañadas de un séquito de sonrientes niños otorgaron al desfile un sentido de realidad y ternura poco habitual en la rigurosa industria couture. Sensaciones de dulzura que con notable maestría los modistos extrapolaron hacia estampados de dibujos infantiles, frases impresas con caracteres manuscritos y delicadas rosas rojas. Las afines notas de ingenuidad se plasmaron en vestidos de siluetas cónicas y acampanadas extendidos al mini y midi. Sus prendas híper femeninas, pigmentadas con suaves tonalidades empolvadas, han adquirido cuotas extras de glamour gracias a la incorporación de refinadas estolas de pieles.

AUDÍFONOS, DIADEMAS Y CADENAS ATAVIADOS CON INCRUSTACIONES DE CRISTALES DE SWAROVSKI, MINI BAGS ENRIQUECIDOS CON INTRINCADOS BORDADOS Y LENTEJUELAS, EL “MISS SICILY” ENFUNDADO EN PIEL, BOLSOS DE MOLDES ESTRUCTURADOS COMO PEQUEÑOS PORTAFOLIOS DE IMPRONTAS BARROCAS, ZAPATOS MARY-JANES Y BOTAS EN CLAVE REPTIL COMPONEN LA RICA GAMA DE ACCESORIOS DE LA COLECCIÓN “MAMMA”.

Demostrando que la madre de Dolce & Gabbana no abandona su connatural sensualidad, el repertorio incluyó las ya clásicas piezas de estética lencera. Confeccionados con broderie anglaise, seda y tul, los escotados vestidos coloreados íntegramente en negro se estrechan al cuerpo con finos pabilos, poniendo énfasis en la zona de la cintura, y culminando en faldones semitransparentes de amplios ruedos. La serie invernal de la firma italiana por excelencia es ecléctica, y transita entre la candidez y la lujuria. Extremos figurativos de la versátil personalidad de la donna que despierta el impulso creativo de Domenico Dolce y Stefano Gabbana.

Backstage.

UNA MADRE SIEMPRE ESTÁ AHÍ. PUEDES LLAMARLA SIN IMPORTAR LA EDAD QUE TENGAS. ES LA PERSONA A LA QUE SIEMPRE PUEDES ACUDIR, ASÍ QUE MERECE TODA NUESTRA ATENCIÓN, Y POR ESO CREAMOS MAMMA”. DOMENICO DOLCE

Backstage.

REPORT

- ENTREVISTA

¿Cómo es tu proceso de investigación previo al diseño? Siempre reviso las tendencias internacionales y busco adaptarlas al mercado chileno. Un factor que influye en el mercado de la moda es la contingencia política y económica del país, y creo que como factor de inspiración es importante estar actualizado en todo ámbito de la cultura; saber lo que pasa en el cine, en el teatro, en la música, en las artes aplicadas, en los libros. En el caso de mi Colección Cobre (2013), fue importante buscar una materia prima noble y nacional que me identificara con Chile, para poder lograr un producto de exportación.

CLAUDIO MANSILLA PRESENTA EN EXCLUSIVA SU NUEVA COLECCIÓN

Fotografías: Noli Provoste

“BUSCO EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER”

EN MENOS DE UN LUSTRO SE CONVIRTIÓ EN EL DISEÑADOR MÁS RESPETADO DEL PAÍS. RUBÉN CAMPOS LO UNGIÓ COMO SU SUCESOR, Y SUS VESTIDOS HAN LLAMADO LA ATENCIÓN DE ACTORES DE LA MODA MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS DE CHILE. AQUÍ HABLA DE SU TRADICIÓN FAMILIAR, DE SUS REFERENTES, DE SU SELLO Y DE LA INTERNACIONALIZACIÓN DE SUS DISEÑOS. POR: RODRIGO ALVARADO

u nombre figura hace más de una década entre los actores más relevantes del diseño made in Chile. Pero fue cuando sus vestidos despuntaron en galas nacionales que la marca Claudio Mansilla tomó fuerza. Y no sólo en Chile, pues el vestido que usó María Jesús Matthei en el Miss Universo 2013 fue alabado por el diseñador estadounidense Nick Verreos. A los treinta y ocho años, Claudio Mansilla es catalogado como el diseñador chileno del momento y, desde luego, el de mayor proyección. Su historia comenzó lejos de las pasarelas, pero muy cerca de su vocación. Nació en Puerto Natales, ciudad ubicada a dos horas de Punta Arenas, en la región más austral de

Chile. Allí vivió hasta los cuatro años, y durante su infancia creció en medio de telas y el sonido de las máquinas de coser de su madre, quien tenía un taller de costura. “En mi familia los secretos del oficio fueron traspasados de generación en generación. Creo que ya era parte de mi ADN, porque para mí era normal tomar una tela y coser. Mi abuela y mi madre son parte de este legado, de mi profesión y de quien he llegado a ser”, dice. ¿Cómo se veía el mundo de la moda en un lugar tan lejano y climáticamente inhóspito? “El clima extremo hace que uno tenga más vida hogareña, lo que lleva a diseñar y crear al calor de una cocina”, agrega. Quizás por eso su taller está en una casa de sello residencial, en Santiago. Detrás de la puerta hay un recibidor con piso de madera

vitrificado, una mesa y sillas de estilo provenzal y un gran espejo tras su escritorio. Es un lugar iluminado y elegante, donde sus últimos vestidos encajan a la perfección tanto con el espacio como con los maniquíes negros que los lucen. Atravesando un pasillo se llega a otra ala de la casa. Son dos pisos con habitaciones destinadas a los moldes, costura y planchado de sus vestidos. El moldaje y la costura son dos de los puntales que destacan en sus diseños. “Estoy en cada uno de los procesos de confección. Me obsesionan los detalles, el uso de materiales nobles, lograr un calce perfecto y las buenas terminaciones”.

Su nueva colección es mucho más liviana que los vestidos de cobre a los que se refiere, aunque no menos metódica y paciente. Hace unos días visitó un haras austriaco en el sur del país para realizar la producción de su nuevo trabajo, definido por un romanticismo dark, y por eso dos bellas modelos lucieron sus vestidos entre caballeros uniformados, carruajes y potros lipizzanos. El color dominante es el celeste. Son vestidos cerrados y abotonados, con suaves caídas que subrayan la silueta femenina. En uno estuvo semanas aplicando la pedrería; otro está adornado con un encaje que le enviaron desde Barcelona, al que luego de copiar el patrón, le adosó las mismas formas, pero en charol. Algo similar hizo en el torso y mangas de un abrigo, como las negras plumas de un cuervo.

Hay simpleza, pero también detalles y elegancia en tus vestidos. ¿Qué hace que esas características traspasen tus colecciones? Me gusta vestir a la mujer actual, y por eso diseño modelos reales; es decir, prendas que puedan ser usadas por mujeres sencillas que les gusta estar a la moda. Tiene que ver con no hacer propuestas tan transgresoras, sino estar en la línea entre lo comercial y la sofisticación. Entre tus referentes está Valentino, pero también hay diseñadores contemporáneos, como Zuhair Murad. ¿Cómo se vinculan a tu búsqueda personal? Mi primer referente en la moda fue el clásico Valentino, porque sus diseños eran parte de la tradición de la alta costura europea, elegante y atrevida. Murad es un referente, pero no es el único. Me interesa más la diversidad que se da en la moda entre los nuevos valores y los clásicos de siempre. Todo el tiempo busco en mis líneas el empoderamiento de la mujer; es decir, entre lo que usa y lo que ella quiere proyectar. ¿El paso siguiente es la internacionalización de tu trabajo? Ese proceso ya comenzó. En estos dos últimos años he recibido invitaciones a desfiles y ferias internacionales, lo que ha significado tener una presencia en el extranjero. No hay tiempos ni plazos aún definidos, pero aunque no puedo adelantar nada, todo apunta a que en un corto periodo se van a concretar varios proyectos.

REPORT

- ARTÍCULO

a dinámica en un reality show implica que un grupo de personas estén, en jornadas 24/7, bajo el ojo indiscreto de cámaras que son testigos, junto con millones de espectadores, de todo lo que ocurre. Nadie podría decir que esto está exento de consecuencias. Y de aquello puede dar cátedra el clan Kardashian, o más bien Kardashian-Jenner, quien desde 2007 está en la palestra con el mediático y exitoso programa de telerrealidad “Keeping up with the Kardashians”. Si las mediáticas hermanas Kim y Khloé Kardashian causaron un indiscutido furor juvenil cuando este show salió al aire, para ese entonces su media hermana, Kendall Jenner, era tan sólo una niña de once años.

Kendall Jenner. CON SÓLO DIECINUEVE AÑOS, KENDALL JENNER ES TODA UNA CELEBRIDAD: HIJA DE FAMOSOS, MEDIA HERMANA DE LAS CONTROVERTIDAS KARDASHIAN Y EXPUESTA A LAS CÁMARAS DESDE LOS NUEVE AÑOS, UNA DE LAS MENORES DE SU FAMILIA QUE BRILLA EN LAS REDES SOCIALES –DONDE CUENTA CON MÁS DE TREINTA MILLONES DE SEGUIDORES– HA LOGRADO CONSOLIDAR UNA CARRERA DE MODELO QUE HOY LA HACE FICHAR CON EL GIGANTE DE LA INDUSTRIA DE LA BELLEZA, ESTÉE LAUDER, Y SER EL ROSTRO DE SU PERFUME MODERN MUSE LE ROUGE. POR: RODRIGO ALVARADO

Backstage campaña Estée Lauder.

Fotografías: ImaxTree / Agencias

Fotografías: ImaxTree/Marca

keeping up with

UNO DE SUS ÚLTIMOS FICHAJES FUE CON LA ICÓNICA MARCA DE BELLEZA ESTÉE LAUDER. EN LA FIRMA, KENDALL SE CODEA CON FIGURAS DE LA TALLA DE CAROLYN MURPHY Y JOAN SMALLS.

Pero la hija de Kris Mary Jenner y del ex medallista olímpico Bruce William Jenner –actualmente Caitlyn Jenner, tras haberse confesado abiertamente transgénero– no tardaría en tomar protagonismo. La pantalla chica documentó sus cambios y procesos, y de pronto Kendall comenzaría a florecer como toda una celebrity. A los catorce años ya era parte de las campañas de Forever 21, y en 2010 daba sus primeros pasos en la pasarela con Sherri Hill, en la New York Fashion Week. Luego todo sería un meteórico efecto en cadena: comenzó a aparecer en diversas portadas y editoriales de revistas, y al poco andar sería la modelo de firmas como Marc Jacobs, Chanel, Given-

REPORT Emilio Pucci SS 2015.

- ARTÍCULO

LA PANTALLA CHICA DOCUMENTÓ SUS CAMBIOS Y PROCESOS, Y DE PRONTO KENDALL COMENZARÍA A FLORECER COMO TODA UNA CELEBRITY.

chy, Balmain, Fendi, Pucci y Dolce & Gabanna.

años y la sensualidad de un perfume que es atrevido y de fuerte carácter.

Uno de sus últimos fichajes fue con la icónica marca de belleza Estée Lauder. En la firma, Kendall se codea con figuras de la talla de Carolyn Murphy y Joan Smalls, y despunta como el nuevo rostro de Modern Muse Le Rouge. Presumiendo un irresistible total look rojo y un maquillaje a base de tonos nude, el resultado es una mezcla entre la frescura propia de esta chica de diecinueve

Esta asociación no deja de ser fructífera. Acá, Estée Lauder se alía con esta influyente “it girl” que reina en las redes sociales: con más de treinta millones de seguidores, apenas fue nombrada como su rostro, la marca obtuvo más de cincuenta mil nuevos seguidores en Instagram, lo que deja en claro su poder como embajadora. Y, por otra parte, la siempre jovial Jenner comienza a dar pasos cada vez más firmes fuera de la televisión.

Balmain SS 2015.

ESTÉE LAUDER SE ALÍA CON ESTA INFLUYENTE “IT GIRL” QUE REINA EN LAS REDES SOCIALES: CON MÁS DE TREINTA MILLONES DE SEGUIDORES, APENAS FUE NOMBRADA COMO SU ROSTRO, LA MARCA OBTUVO MÁS DE CINCUENTA MIL NUEVOS SEGUIDORES EN INSTAGRAM.

H&M SS 2015.

Fendi FW 2015/16.

REPORT

Chloé.

- TENDENCIAS

Givenchy.

Ermanno Scervino.

Francesco Scognamiglio.

Fotografías: ImaxTree

Erdem.

Fendi.

Roberto Cavalli.

Fendi.

ENCAJES EN BLANCO PERFECTO

ALLURE PLUMASSIER

LA EXQUISITEZ DE LAS TEXTURAS DE ENCAJE Y LA PUREZA DEL BLANCO SE ARMONIZAN EN PERFECTA ECUACIÓN PARA DAR VIDA A UNA TENDENCIA ULTRA FEMME. Y LO DICTAN LAS PRINCIPALES PASARELAS DEL MUNDO: ESTA PRIMAVERA-VERANO EL ENCAJE APUNTA AL BLANCO PERFECTO.

MARABÚ, FAISÁN O AVESTRUZ, LA TEMPORADA ESTIVAL DA LA BIENVENIDA AL NUEVO ORNAMENTO “MUST-HAVE”: LAS PLUMAS EXÓTICAS. COMO NUNCA ANTES, VESTIR DE ALLURE PLUMARIO TAMBIÉN PUEDE SER COTIDIANO.

on certeza, la más fina de las urdimbres goza de perpetuo e innato donaire. Ya en el siglo XV, Catalina de Aragón dedicaba extensas jornadas al bordado y despunte de hebras de seda. Luego, venecianos y flamencos embellecieron sus vestimentas con delicados trozos de tela entretejidos con hilos enrollados en bobinas y despuntados con alfileres. Su cuna noble y aspecto delicado obtenido a partir de una laboriosa manufactura hacen del encaje una textura de perpetuo deseo, un elemento decorativo presto a ataviar las más exquisitas obras de creativos de la moda. La riqueza de los tejidos de encaje se torna aún más sublime cuando se apunta al

blanco perfecto, por antonomasia su aliado infalible. La amalgama entre la pureza y distinción del blanco impoluto con el romanticismo y refinamiento del encaje es una fórmula tan clásica como vanguardista, y la fusión de blanco y encaje nunca fue tan soberbia como en esta temporada. Notas seventies potenciadas por cándidos aires bohemios fluyen en las colecciones de Valentino, Chloé y Blumarine, cuyas etiquetas decantan por minivestidos de siluetas acampanadas confeccionados con fibras de broderie anglaise, guipur y organza, todo entintado en impecable blanco, y en el caso de la maison Givenchy, su propuesta veraniega es notoriamente audaz. Añadiendo altas dosis de glam-rock enrevesadas con el salvaje espíritu corsario, Givenchy propone piezas provistas de abundantes capas de encaje

valenciennes y amberes, complementadas estratégicamente con largas botas de cuero recortado en mood cut-out. Y si Ermanno Scervino rememora la sensualidad de la diva italiana de antaño por medio de estrechos vestidos de encajes de blonda y broderie anglaise, trazados en clave lápiz extendidos al midi y mini, la excelsa elegancia de las telas de encaje se agolpa de forma manifiesta en el repertorio Francesco Scognamiglio. En él, los maxidresses total white alargados a ras de suelo, elaborados con encajes de chantilly, blonda y puntos de Castilla aplicados en sutiles transparencias revelan justas porciones de piel y se adhieren al cuerpo con sutileza para sugerir un efecto visual de tatuado couture.

eneralmente reservado para la rigurosa manufactura haute couture, esta temporada el arte plumario profetiza una interesante masificación, expandiendo su uso hacia reductos tan cotidianos como las colecciones ready-towear. Desde el antiguo Egipto, pasando por las ricas culturas precolombinas, hasta las magnificentes monarquías medievales, por milenios las plumas silvestres han servido al hombre como elemento ornamental, ataviando penachos, abanicos y capas. Innato símbolo de elegancia y refinamiento, el plumaje de aves preciosas continúa fascinando al ojo humano, sobre todo cuando es aplicado en prendas de vestir altamente sofisticadas.

La feminidad y ligereza de las plumas exóticas fascinaron tempranamente a legendarias figuras de la industria de la moda, como Cristóbal Balenciaga e Yves Saint Laurent, quienes a mediados del siglo XX enriquecieron cuellos de abrigos y vestidos de alta noche con finas plumillas naturales. Ya en el segundo quinquenio de los noventa, Thierry Mugler y Alexander McQueen volcaron sus excéntricas personalidades en obras copiosas de plumas de pavo real, águilas y gallos. Adorno predilecto de maestros sombrereros de la talla de Stephen Jones y Phillip Treacy, las plumas han gozado de protagonismo incesante en la escena de la alta costura. Dries van Noten, Erdem y Roberto Cavalli son algunas de las etiquetas encargadas de su incipiente y tal vez inagotable propagación entre las series ready-to-wear. Por su parte, para esta primavera-verano la casa italiana Fendi hace a un lado su

tradición peletera para introducirse con admirable gracia en la plumassier, plumas románticas coloreadas en dulces pasteles que envuelven sus minivestidos ligeramente acampanados. Asimismo, enigmáticas y sensuales son las hileras emplumadas dispuestas en las creaciones de Balmain y Roberto Cavalli, en que las avestruces y faisanes pigmentados en profundos negros estructuran tops de cuellos halter y proporcionan audaces movimientos a pantalones y blusas confeccionadas con seda transparente. Y, por último, la dicotomía entre sencillez y exotismo se agolpa entre las opulentas piezas de Dries van Noten y Erdem. Mientras que el primero dispone delgadas multicolumnas de marabúes sobre chaquetas de caídas rectas y faldas tubulares, la casa Erdem se apodera de la fastuosidad de las plumas de avestruces, enalteciéndolas con enigmáticos tornasolados y adhiriéndolas en total looks de alto impacto.

REPORT

Fotografías: ImaxTree

Balmain.

- TENDENCIAS

Lacoste.

Antonio Marras.

MSGM.

MaxMara.

Blumarine.

Michael Kors.

Chanel.

CANDY STRIPER

BLOOM-BLOOM FLORAL

NI TAN DANDIS NI TAN MARINERAS, ESTA TEMPORADA LAS RAYAS SE DIBUJAN EN VARIADAS DIRECCIONES Y SE SUMERGEN EN LA GAMA DEL ARCOÍRIS PARA DAR VIDA A UNA FRESCA COMPOSICIÓN EN CLAVE CANDY STRIPER. ¡RÁYATE CON VIBRANTES COLORES!

TRAZADA EN PATRONES EXACTOS O EN PINCELADAS ALEGÓRICAS, ESTA PRIMAVERA-VERANO LA NATURALEZA BOTÁNICA HACE DEL ARMARIO UN VERDADERO FESTIVAL DE FORMAS, COLORES Y SENSACIONES. EL BLOOM-BLOOM FLORAL BROTA CON GRACIA Y DISTINCIÓN.

an pronto como el termómetro comienza a registrar un alza, los escaparates brindan espacio a una impronta que, más que una tendencia, es un clásico de la moda: las rayas. En sentidos horizontales y verticales, los trazos más o menos gruesos remontan su origen hacia hitos de reciente acaecimiento en la industria occidental.

de status. A partir de entonces, el traje a rayas, o pinstripe suit, ha poseído una stampa de masculinidad y distinción. Por su parte, las rayas horizontales –típicamente vinculadas a la Riviera Francesa– fueron introducidas en el año 1858 en los jerseys oficiales de la marina gala. Durante la siguiente centuria, las piezas de estilo navy comenzaron a ser arrebatadas por la comunidad civil: mademoiselle Coco Chanel, Audrey Hepburn y Pablo Picasso figuran como insignes embajadores del clásico marinière.

Litografías medievales revelan el primer uso de las rayas verticales. Los caballeros de la nobleza veneciana envueltos en suntuosos ropajes de anchas franjas multicolores fueron los encargados de atribuirles a los trazos verticales un sello de gallardía, y más tarde, a comienzos del siglo XX, los banqueros ingleses se apropiaron de ellos como símbolo

Pero no fue sino gracias a la genialidad de Yves Saint Laurent que las rayas se instauraron en la moda femenina. En la colección de alta costura de 1966, “Matelot”, Saint Laurent exhibió vestidos atiborrados de rayas, hazaña posteriormente replicada por Vivienne Westwood y Jean Paul Gaultier, quienes se han servido de las líneas para

conformar diseños de exitosa acogida entre las mujeres contemporáneas. Además, notas casuales con añadiduras sporties definen el neo navy de Lacoste y DKNY, mientras que aires de mayor sofisticación penden en las sutiles líneas aplicadas en los vaporosos vestidos de seda y amplios joggers de algodón de las etiquetas Antonio Marras y Preen. En otra vereda, la tendencia es llevada al límite en los repertorios de MSMG y Balmain, compañías que decantan por profundos bloques de colores antagónicos, aplicados en fluidas faldas, ajustados jumpsuits y rectas chaquetas confeccionadas con seda, PCV y satén. En una y otra variante, en esta temporada las rayas se apoderan de la gama cromática y se vierten en impresiones de diversas dimensiones para arrojar un mismo resultado: el de una tendencia que apuesta a ganador.

rimero laboriosamente bordadas, luego adheridas a dibujos artesanales y finalmente impresas con tecnologías de precisión fotográfica, desde antaño las flores han sido fuente de constante inspiración en el arte de la costura. Ya Paul Poiret enaltecía sus creaciones más frescas con románticas rosas, y lo propio hacían Coco Chanel con la insigne camelia, Christian Dior con la finura del lirio del valle y Mary Quant con las chispeantes margaritas. En este sentido, el colectivo de diseñadores contemporáneos no ha hecho sino compendiar un legado marcado por la constante intervención de motivos florales como símbolos de femineidad y delicadeza.

Que el albor de la primavera traiga un sinfín de estampados florales es un habitué de la moda. Sin embargo, este año los ramilletes de flores abandonan los extremados volúmenes tridimensionales para volver a agolparse en la planicie de las telas. Michael Kors y Carolina Herrera realzan la belleza floral por medio de dibujos preponderantes: disponiendo enormes rosas y flores de loto entintadas en blanco y rojo sobre chaquetas de caídas cónicas y estructurados faldones de seda, Herrera configura piezas dotadas de elegancia etérea, y Kors, por su parte, vuelca su trabajo hacia parajes silvestres de ostensibles reminiscencias retros, en el que girasoles y margaritas, graciosamente interceptadas por pequeños pétalos verdes, cobran vida en faldas midi de muselina y tafetán y en vestidos en clave new-look con-

feccionados con jacquard y coquetos cropped-tops. Asimismo, diminutos prints de acabados perfectos componen los coloridos bouquets de Oscar de la Renta y Blumarine. Mientras que en el primero, rosas y bugavillas atiborradas unas y otras se arrojan sobre sus gasas, sedas y organzas, ejemplares exóticos de notas cítricas delineados con intrincados bordados de hilos de seda penden de las ligeras blusas y minivestidos de la etiqueta Blumarine. Finalmente, brochazos abstractos de alto poder cromático se apoderan en complitud de chaquetas oversize, jumpsuits y pantalones jogger propuestos por las casas Chanel y Max Mara, el broche perfecto para completar una temporada estival de irrenunciable ADN floral.

REPORT

- ARTÍCULO

LA COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO 2015/16 DE LOUIS VUITTON COMBINA LA ESTÉTICA DE LOS SETENTA CON ELEMENTOS FUTURISTAS Y TECNOLÓGICOS. DESTACAN LOS BOLSOS Y LOS ZAPATOS, QUE COMPONEN UN LOOK CON DETALLES LUJOSOS, Y A SU VEZ SOBRIOS, QUE REFLEJAN EL INCUESTIONABLE SAVOIR FAIRE DE LA MAISON. POR: JUAN TORO

reja Beha hace su entrada a la pasarela. Con su cabello suelto y un maquillaje sencillo, parece casi perderse en el enorme abrigo de piel blanco que modela. En completo contraste, calza unos botines negros de cuero brillante con una correa blanca encima. En su mano derecha, un bolso plateado tipo cofre bien podría contener las herramientas de una nave espacial. Así comenzaba el desfile otoño-invierno 2015/16 de Louis Vuitton, en el último día de la Paris Fashion Week.

Fotografías: ImaxTree/Marca

El escenario era perfecto. El edificio de la Fundación –de mucho vidrio, formas geométricas y domos que parecen una base lunar– jugó con la propuesta de Nicolas Ghesquière: sin dejar a un lado los elementos setenteros que inspiraron su primera versión cápsula, la colección tomó un rum-

bo futurista con elegantes y plateadas piezas. Cuando la música ambiental que se escuchaba en el desfile dio paso a Genesis, canción de Grimes, la inspiración espacial pareció más evidente. Todo fue muy cercano a las imágenes que el mismo Ghesquière compartió en sus redes sociales antes del desfile, donde se podían ver distintos y áridos paisajes que asemejaban la superficie de la luna. Faldas con lentejuelas, tejidos con diamantes y tweed metalizados se entremezclaron con el rock de las tachas, los cinturones de cadenas plateadas y los cortes ceñidos a la cintura con inclusión de cuero y encaje. Los bolsos Petite Malle tipo cofre –un clásico, en los más de cien años de la marca– también se actualizaron: el carbono, el alumi-

Runway.

LOUIS VUITTON

SAVOIR FAIRE

FALDAS CON LENTEJUELAS, TEJIDOS CON DIAMANTES Y TWEED METALIZADOS SE ENTREMEZCLARON CON EL ROCK.

REPORT nio, la madera y el cuero fueron las materialidades que adoptaron estas emblemáticas y artesanales piezas de la maison. Como, el mismo diseñador dijo, están pensados para la mujer actual que viaja y explora, y cuentan con espacios para tablet y teléfono. ¿Su look? Los hay por completo plateados, en animal print, tonos pastel, y con el icónico monograma de la marca. Además, la colección incluye carteras de mano, en las que destaca la aplicación de grandes tachas metálicas sobre cuero y bolsos que emulan piel animal, mientras que el monograma de LV se aventura metalizado en los bolsos de hombro de la colección, y con ello Ghesquière introduce su propio lenguaje a la reconocida marca.

- ARTÍCULO

LOS BOLSOS PETITE MALLE TIPO COFRE TAMBIÉN SE ACTUALIZARON: EL CARBONO, EL ALUMINIO, LA MADERA Y EL CUERO FUERON LAS MATERIALIDADES QUE ADOPTARON ESTAS EMBLEMÁTICAS Y ARTESANALES PIEZAS DE LA MAISON.

Los zapatos parecen resumir la colección completa: botines cerrados justo sobre el tobillo que recuerdan los años setenta, con una punta marcada en látex que los hace viajar en el tiempo. Los zapatos con taco y abiertos por cortes geométricos mezclan texturas y colores: blanco, negro y un rosado pálido sólo son interrumpidos por los remaches metálicos y redondeados en dos de sus modelos. Esta colección comprende la prevalencia de los clásicos en fusión con el presente y un

futuro imaginario, tal como una aventura sentimental hecha de diversas inspiraciones y grandes aspiraciones. Y que tiene un solo medio de locomoción: la intuición de un diseñador que tuvo la ardua tarea de tomar las riendas de una maison liderada exitosamente, y por más de dieciséis años, por Marc Jacobs. Y de hacerlo, ahora, con su propio sello. Porque ya ha pasado un año desde que Nicolas Ghesquière tomó la dirección de la

LOS ZAPATOS PARECEN RESUMIR LA COLECCIÓN COMPLETA: BOTINES CERRADOS JUSTO SOBRE EL TOBILLO QUE RECUERDAN LOS AÑOS SETENTA.

marca francesa, y el cambio ha sido paulatino hasta esta temporada, que trajo de vuelta el reconocido trabajo detallado del diseñador que revivió Balenciaga. Entre el carbón, la lana, el látex y las pieles, la colección es un viaje al futuro, al pasado, a la luna y al presente de la industria de la moda.

REPORT

- MODA

P O O L CAUTIVANTES ESTAMPADOS MATIZAN LOS DÍAS QUE DESPUNTAN PRIMAVERALES Y AÑADEN LA CUOTA PRECISA DE FRESCURA A TU APUESTA MÁS LADY.

FASHION FOTOGRAFÍA: JAIME ARRAU / PRODUCCIÓN : MACARENA HAMILTON ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: ISIDORA FIERRO / MAQUILLAJE Y PELO: BERNARDITA SILVA AGRADECIMIENTOS: HOTEL SHERATON FITNESS-SHERATON SANTIAGO HOTEL & CONVENTION CENTER.

Anteojos DOLCE & GABBANA Blusa y short ZARA Zapatos H&M

REPORT

- MODA

Collar PRIVILEGE Poler贸n DOLCE & GABBANA Short ZARA

Vestido DOLCE & GABBANA Pulsera H&M

REPORT

Poler贸n y falda MAX MARA. Zapatos DOLCE & GABBANA

- MODA

Vestido FBO ITALY. Cartera DOLCE & GABBANA. Pulseras PRIVILEGE

REPORT

Polera TOPSHOP Pantalones PRIVILEGE

- MODA

REPORT

- MODA

Blusa y vestido H&M

Abrigo MAX MARA Cartera DOLCE & GABBANA Zapatos GACEL Calcetines H&M

N 98

REPORT

- MODA

ÓMADE COMO SI FUERA PARTE DE UN VIAJE A TIERRAS LEJANAS Y ÉTNICAS, LA MUJER NÓMADE SE DEJA ENVOLVER POR TELAS VAPOROSAS Y MISTERIOSOS TURBANTES QUE IMPRIMEN UN IRRESISTIBLE SELLO TRIBAL. FOTOGRAFÍA: JOSÉ MORAGA / ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: VÍCTOR SALGADO / POSPRODUCCIÓN: EDUARDO MORTHEIRU / MAQUILLAJE: MAGDALENA CARDEMIL PARA M.A.C. PRODUCCIÓN: DANI QUINZIO / DIRECCIÓN DE ARTE: KUSI / AGRADECIMIENTOS: ALFOMBRAS KELIM

Sweater y pañuelos ESPRIT

100

REPORT

- MODA

101

Paﾃｱuelo animal print ESPRIT Paﾃｱuelo negro FBO ITALY Collar con mostacillas MARROKO Vestido MARROKO

Paﾃｱuelos SAVILLE ROW Collar dorado SAVILLE ROW Collar en punta TERAPHY Camisa y falda H&M Pulsera dorada MACARENA GORROﾃ前 Pulsera animal print PRIVILEGE Calcetines CAFFARENA Zapato POLCA

102

REPORT

- MODA

103

Pañuelo ANANÁ Vestido H&M Cinturón SISA

Vestido SISA. Top TERAPHY. Malla con mostacillas MACARENA GORROÑO

104

REPORT

- MODA

105

Collar SAVILLE ROW Chaleco, pañuelo y pulseras PRIVILEGE Falda FBO ITALY Babuchas y sombrero MARROKO

Pañuelo HERMÈS Pañuelo H&M Collar SAVILLE ROW Vestido ANANÁ

106

REPORT

- MODA

Camiseta TOPSHOP. Pulseras PRIVILEGE. Pantalón ANANÁ. Cinturón SISA. Pañuelos ESPRIT. Babuchas MARROKO

107

REPORT

108

- ENTREVISTA

LA HISTORIA DE UN ASCENSO

En poco más de una década has logrado construir un emporio –e imperio– de la moda. ¿Cuál fue tu fórmula para este éxito? En realidad no hay fórmulas para iniciar una empresa; lleva mucho tiempo, energía y trabajo duro. Ningún éxito viene fácil. Estás en la lista mundial de las cien mujeres más poderosas de Forbes. ¿Cómo asumes este logro y reconocimiento? Es un gran honor, pero no podría haber logrado lo que tengo sin mi increíble equipo de trabajo. Si algo caracteriza a tu propuesta, es el espíritu que hay detrás de ella: podemos ver tus viajes, experiencias, recuerdos familiares; es decir, tu historia de vida en cada una de tus piezas. ¿Cómo se gestó la idea de que tu vida fuera la fuente de inspiración? La inspiración es la parte fácil. Puede ser cualquier cosa: arte, películas, música o fo-

tos de mis padres viajando por el mundo en los años sesenta o setenta. La parte difícil es tomar la inspiración y convertirla en una colección enfocada. En la línea de expansión de la marca que has construido, ¿cómo vives tu llegada al mercado chileno y qué pueden esperar las clientas nacionales? Estamos entusiasmados con el lanzamiento de nuestra primera tienda en Chile. El mercado latinoamericano es muy importante para nosotros, y vemos aquí una gran oportunidad. Nuestra marca es conocida por el color y los prints, que es lo que realmente resuena en los clientes de la región. No podemos dejar de mencionar que tú buscas una estética sofisticada a precios razonables. En esta combinación, ¿qué entiende Tory Burch por lujo? Para mí, el lujo no es algo que se puede comprar. Se trata de la forma en que vives tu vida.

Fotografías: ImaxTree/Marca

TORY BURCH

109

EN MENOS DE DIEZ AÑOS, LA DISEÑADORA TORY BURCH LEVANTÓ SU PROPIA FIRMA, LOGRÓ SITUARLA ENTRE LAS MÁS EXITOSAS DEL MUNDO Y, CON ELLO, SE UBICÓ ENTRE LAS CIEN MUJERES MÁS INFLUYENTES DE LA REVISTA FORBES. ALABADA POR MILES POR SU ESTILO QUE TIENE TANTO DE SOFISTICACIÓN COMO DE RELAJO (Y AL ALCANCE DE MUCHAS), HOY ABRE SU TIENDA EN SANTIAGO, Y HABLÓ EN EXCLUSIVA CON REPORT.

ory Burch puede ser quizás el mejor ejemplo de cómo concretar con éxito una visión de negocios, o quizás un sueño. Sin tener estudios formales de moda ni de empresas –se especializó en Historia del Arte–, la oriunda de Pensilvania tuvo la certeza de que quería dedicarse a esta industria. No sabía diseñar, pero intuía lo que era necesario crear: moda sofisticada, casual y accesible. Y no se equivocó en su intuición, pues construyó todo un imperio. En menos de una década pasó del comedor de su cocina –donde

POR: XIMENA RAMOS W.

definió las primeras directrices de su emprendimiento– a tener más de dos mil empleados, ciento cincuenta tiendas propias, tres mil puntos de venta y a ser parte de las cien mujeres más poderosas del ranking de la revista Forbes. “Estamos pensando constantemente en las mujeres del mundo: de todas las edades y de las diferentes culturas y países. Nos centramos en el diseño y en el calce de detalles eclécticos en siluetas sencillas, lo que desde el comienzo ha sido parte de nuestro ADN”, nos comenta en exclusiva la diseñadora que acaba de abrir su primera tienda en Santiago.

Si bien tu firma se hizo conocida en 2004, las historias no comienzan de la nada. Por ello, ¿cómo influyó en tu carrera tu historia familiar y el haber pasado por las filas de Harper’s Bazaar, Ralph Lauren, Vera Wang y Loewe? La moda siempre estuvo en el ADN de mis padres: ellos son, al día de hoy, la pareja más elegante que he conocido, y también me inculcaron la confianza y el coraje para seguir adelante. Además, siempre aprendí algo invaluable en cada puesto de trabajo que tuve antes de iniciar mi propia empresa: estilo en Harper’s Bazaar, marketing y branding en Ralph Lauren, expansión de nuevas áreas en Vera Wang, y corte y calce en Loewe con Narciso Rodríguez.

ESTAMOS ENTUSIASMADOS CON EL LANZAMIENTO DE NUESTRA PRIMERA TIENDA EN CHILE. EL MERCADO LATINOAMERICANO ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS, Y VEMOS AQUÍ UNA GRAN OPORTUNIDAD”.

REPORT

- ARTÍCULO

111

Fotografías: ImaxTree/Agencias.

110

rraigados por décadas en la elite de los talleres de costura, los estampados de lunares registran una ascendencia distante de la pompa y sofisticación que detentan por estos días. Como muchas de las obras sobresalientes de la historia del arte industrial, las figuras circulares no emergieron como un producto de la voluntad consciente del hombre, sino que como consecuencia del azar. El primigenio registro de las fibras alunaradas data del siglo XVIII, cuando en pleno auge del mercado textil europeo, una maniobra de impresión imperfectamente ejecutada afectó cuantiosos metros de tela. Las manchas de colores y formas redondeadas fueron entonces denominadas “lunares” y “topos” (en alusión a los agujeros que estos animales hacen en la tierra). La imperiosa

necesidad de comercializar la defectuosa partida de trapos obligó a ofrecerlos a precios casi irrisorios. Humildes pobladores, comunidades gitanas y bailarinas flamencas –quienes disimulaban las irregulares manchas pintando más lunares– fueron los primeros en hacerse de lienzos con puntos. Precisamente fueron las mujeres andaluzas las que se apropiaron de los esbozos circulares, convirtiéndolos en el patrón emblema de la indumentaria flamenca. Popularizado entre campesinos de Polonia y Checoslovaquia, y trasladados más tarde por oleadas de inmigrantes hacia tierras norteamericanas, en 1873 el estampado de lunares fue bautizado por la revista “Godey’s” con el nombre de polka-dots, denominación que hace referencia al baile de la polka, ritmo por aquellos tiempos cabriolado alegremente por mujeres envueltas en vestidos con improntas circulares.

EN 1873 EL ESTAMPADO DE LUNARES FUE BAUTIZADO POR LA REVISTA “GODEY’S” CON EL NOMBRE DE POLKA-DOTS, DENOMINACIÓN QUE HACE REFERENCIA AL BAILE DE LA POLKA.

“Dots Infinity”, colección creada por la artista japonesa Yayoi Kusama para Louis Vuitton, 2012.

PUNTO FEMINISTA POLKA-DOTS

EVOCAN LOS SENTIMIENTOS LÚDICOS Y DESPREOCUPADOS DE LA JUVENTUD, PERO AL MISMO TIEMPO SIMBOLIZAN COQUETERÍA Y SOFISTICACIÓN. SON LOS ESTAMPADOS DE LUNARES, IMPRONTAS QUE AMALGAMAN SENSACIONES CONTRAPUESTAS Y CUYO RECORRIDO EN LA HISTORIA DE LA MODA ES SELLADO POR EPISODIOS ANTAGÓNICOS. POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

112

REPORT

- ARTÍCULO

113

Moschino SS 2015.

Martin Grant.

Dolce & Gabbana SS 2015.

Marc Jacobs. Marilyn Monroe.

Ralph Lauren.

Durante su primer tramo en la escena de la moda, los polka-dots no lograron congraciar las exigencias de la alta alcurnia; sin embargo, ya en la década de 1920 comenzaron a asomarse tímidamente en coquetos trajes de baño y bikinis. Imborrables son las instantáneas de Ava Gardner y Chili Williams, aventajadas chicas “pin-up” que se encargaron de quebrantar los cánones sociales preestablecidos al dejarse fotografiar con audaces brassiers y coulottes de puntos. A partir de aquellas hazañas, la fascinación por las impresiones de lunares comenzó a experimentar una acogida transversal. El progreso tecnológico de la posguerra y el desarrollo de maquinarias de impresión en serie permitieron depurar los diseños de las telas, lo que provocó el boom polka-dots de los años cincuenta. Por vez primera, las formas redondas pigmentadas en complitud atrajeron el refinado sentido de modistos,

e ingresaron a la escena de la alta costura. Christian Dior y Givenchy son dos de los grandes diseñadores que sucumbieron ante el encanto de los lunares, adicionándolos en vestidos ceñidos y corpiños ajustados. Asimismo, la elegancia de las fibras nobles, junto con la precisión de la factura haute couture y el lúdico espíritu de los polka-dots, conquistaron a las mujeres más sofisticadas de la época. Con mayor o menor protagonismo, los prints de lunares se han consagrado como patrones de constante referencia en la moda femenina, y volver a ellos una y otra vez parece ser un dictamen imposible de soslayar. La venidera temporada estival hace eco de aquel designio, pues las pasarelas de Londres, París, Milán y Nueva York se colmaron con puntos de buen estilo.

PERTENECIENTE A LA SEGUNDA GENERACIÓN DE CHICAS “PINUP”, MARILYN MONROE SE REGISTRÓ EN LOS ANALES DE LA MODA COMO INSIGNE EMBAJADORA DEL ESTAMPADO POLKA-DOTS.

Por su parte, la siempre romántica casa Dolce & Gabbana se enclavó en la Sicilia dominada por la hegemonía española para componer su colección primavera-verano 2015. Musas arropadas con vestidos con lunares provistos de amplios volantes y embellecidas con tocados florales y peines sevillanos definen un repertorio de alto influjo flamenco. En una apuesta diametralmente diversa, Moschino y Marc Jacobs cubren sus piezas con lunares en clave pop; en ellas, enormes circunferencias de llamativos colores flúor y clásicos neutros se agolpan graciosamente sobre las brillantes fibras de lycra, satén, caucho, látex y PVC.

Finalmente, el cubismo de Picasso y el arte gráfico del manga japonés se refunden de forma magistral en el repertorio de Junya Watanabe, que por medio de vinilos, seda y PVC otorga a los lunares efectos tridimensionales sin parangón. Ya sea dispuestos en la llanura de textiles o en volúmenes exagerados, esta temporada los lunares se vanaglorían de su inmortal presencia en la industria de la moda.

Carteras Dolce & Gabbana.

CON MAYOR O MENOR PROTAGONISMO, LOS PRINTS DE LUNARES SE HAN CONSAGRADO COMO PATRONES DE CONSTANTE REFERENCIA EN LA MODA FEMENINA.

114

REPORT

- MODA

ACCESORIOS REPORT

UN OUTFIT BÁSICO, CON TOQUES CLÁSICOS Y MODERNOS, SE COMPLEMENTA A LA PERFECCIÓN CON UN BOLSO QUE TE HARÁ DUEÑA DEL MATCH PERFECTO.

DERN TOU CH FOTOGRAFÍA: CLAUDIO ROBLES Y TOMÁS MEERSOHN PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI MAQUILLAJE: MARÍA PAZ URRA, CON PRODUCTOS M.A.C.

Blusa MAX MARA Falda de cuero SAVILLE ROW Cinturón BCBG MAXAZRIA PARQUE ARAUCO Mochila DOLCE & GABBANA Anillo FATH JOYEROS

116

REPORT

- MODA

117

Collar de eslabones MERY SATT Top negro FBO ITALY Pantalón CAROLINA HERRERA Cartera CAROLINA HERRERA Pulseras doradas TOUS Anillos dobles y brazaletes TOUS Anillo con piedra ARISTOCRAZY

Top a rayas PURIFICACIÓN GARCÍA Blazer BCBG MAXAZRIA PARQUE ARAUCO Pantalones PURIFICACIÓN GARCÍA Cartera BURBERRY Anillos, brazaletes y pulsera de plata MERY SATT Zapatos VINCE CAMUTO

118

REPORT

- MODA

119

Collar y pulsera CAROLINA HERRERA Vestido DOLCE & GABBANA Cartera GACEL Anillo MARCO BICEGO FATH JOYEROS

Vestido, chaqueta y cartera BURBERRY Collar y argollas con piedras TOUS Anillos de oro con piedras preciosas FATH JOYEROS

120

REPORT

- MODA

121

Collar FATH JOYEROS Top MAX MARA Pantalones de cuero PRIVILEGE Cinturón H&M Abrigo, pulsera cuadrada, clutches y anillos CAROLINA HERRERA Pulsera con flores azules BCBG MAXAZRIA PARQUE ARAUCO

Capa BCBG MAXAZRIA PARQUE ARAUCO Pantalón TOPSHOP Brazaletes MERY SATT Anillos MERY SATT Cartera DOLCE & GABBANA Zapatos PRÜNE

122

REPORT Collar CAROLINA HERRERA Blusa TORY BURCH Falda TOPSHOP Carteras DOLCE & GABBANA Reloj GUESS Anillos y esclavas de oro FATH JOYEROS

- MODA

123

Top negro BANANA REPUBLIC Blazer LIOLÀ Cartera TORY BURCH Pulsera MERY SATT Anillo FATH JOYEROS

124

REPORT

- ACCESORIOS

BERRIES &CREAM

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI

AZUL MEDITERRÁNEO

125

Cartera DOLCE & GABANNA / Pañuelo DOLCE & GABANNA / Llavero TORY BURCH / Clutch celeste DOLCE & GABANNA Billetera blanca con celeste DOLCE & GABANNA / Carcasa de celular DOLCE & GABANNA Billetera celeste TORY BURCH / Billetera azul BURBERRY

Cartera blanca CAROLINA HERRERA / Echarpe KUNA / Billetera fucsia TORY BURCH Billetera fucsia, blanco y café CAROLINA HERRERA / Clutch CAROLINA HERRERA

126

REPORT

- ACCESORIOS

EN POLVOS ROSA

Cartera BURBERRY / Pañuelo PURIFICACIÓN GARCÍA / Billetera rosada LOUIS VUITTON Billetera morada con monograma LOUIS VUITTON / Billetera morada con check BURBERRY / Billetera rosada TORY BURCH

127

PRETTY WOMAN

Cartera LOUIS VUITTON / Billetera roja ESPRIT / Billetera blanca CAROLINA HERRERA / Billetera roja CAROLINA HERRERA Clutch CAROLINA HERRERA / Pañuelo PURIFICACIÓN GARCÍA

REPORT

- ARTÍCULO

129

Barbara Bui.

PODRÍA ESTAR FAMILIARIZADO CON EL ESTILO NORMCORE O CON EL CASUAL. PERO A DIFERENCIA DE ÉSTOS, NO BUSCA PASAR INADVERTIDO. POR EL CONTRARIO, SU INTENCIÓN ES HACERSE NOTORIO POR SU ELEGANCIA, PERO TAMBIÉN POR SU HONESTIDAD.

Fotografías: ImaxTree/Agencias

128

Sonia Rykiel. Mulberry FW 2015/16.

EFFORTLESS CHIC ES LA TENDENCIA DEL MOMENTO: COTIDIANO, PERO DESENFADADO; ELEGANTE, PERO CASUAL. ESTE LOOK URBANO COMPUESTO EN GRAN MEDIDA POR LOS BÁSICOS DE SIEMPRE SE SUBIÓ A LAS PASARELAS DE PARÍS Y NEW YORK DE LA MANO DE LAS MAYORES CASAS DE MODA Y DE DISEÑADORES QUE SE HAN INSPIRADO EN LA FRESCURA DE LA CALLE.

Jil Sander FW 2015/16.

Street style.

POR: RODRIGO ALVARADO

i bien su significado es “elegante sin esfuerzo”, ello no quiere decir que haya que usar lo primero que está a la vista en el clóset. El effortless chic es una tendencia de la moda que apareció hace un par de años, sin ninguna pauta estructurada.

Karen Walker.

¿Una imagen? Una it girl saliendo de compras despreocupada, sin aspavientos, pero con el garbo que da la seguridad de un look probado durante décadas, con esos básicos que no pasan de moda. Vaqueros, pitillos o rectos oscuros, una sencilla camiseta blanca o marinera, un blazer monocromo… ¿Por qué no un jersey? Abajo, poco o nada de taco. Mocasines, bailarinas, zapatillas de tela en colores básicos.

Valentino FW 2015/16.

Sportmax FW 2015/16.

¿El toque de elegancia? Un clutch en un tono disonante. Comodidad y elegancia del chic sin esfuerzo que se propaga por las grandes capitales del mundo.

Podría estar familiarizado con el estilo normcore o con el casual. Pero a diferencia de éstos, no busca pasar inadvertido. Por el contrario, su intención es hacerse notorio por su elegancia, pero también por su honestidad. Su versatilidad para llevarlo en el día a día ha hecho que algunos diseñadores se hayan tomado muy en serio esta nueva tendencia. ¿Otra imagen? Exterior, sol, una mujer que va de compras por una avenida con la monumental escenografía de París a sus espaldas. La cuna de la elegancia es también una imagen atemporal de lo chic a todo evento. Podría ser Jane Birkin y su belleza natural; podría ser cualquiera. Pero fue Isabel Marant la primera en demostrar en las pasarelas que se puede ser elegante con básicos. Sweaters de verano junto a bermudas y vestidos mini, faldas con vuelo combinadas con reinventados blazers, cómodas chaquetas o tops con pantalones de guiño sporty, tejidos en clave relax y cortos vestidos túnica arma-

130

REPORT

- ARTÍCULO

131

al paroxismo en sus últimas piezas en blancos y negros geométricos en compañía de holgados tejidos que imprimieron libertad a la propuesta de este amante de la figura femenina.

ron los looks que desfilaron por la pasarela del París Fashion Week SS 2015, cuando la reina del effortless chic presentó su colección más estival.

Karen Walker FW 2015/16.

¿Una última imagen? Una mujer con una pieza de jeans, líneas horizontales y anteojos de sol camina por la vereda. Simple y elegante. Clásicos y atemporales, el denim y las rayas son claves para una distinción que brota con propiedad. Lo sintetizó y adelantó Sonia Rykiel en su colección primavera-verano 2015 con sweaters a líneas y jumpsuits de denim. Y este otoño-invierno 2015/16, en la Semana de la Moda neoyorquina, Karen Walker le dio a este resistente tejido, ícono de juventud y libertad, una categoría distinta en tops, vestidos y chaquetas de caída amplia.

Si bien Marant siguió esta curatoría de ser “elegante sin esfuerzo” también en su colección invernal –con piezas tan urbanas como bohos–, ciertamente no es la única que ha sabido tomar el pulso de la calle en sus diseños. “Menos es más” es otra de las reglas del effortless chic, y en las colecciones del último Fashion Week de París FW 2015/16 aparecieron las chaquetas, blazers, sweaters, vestidos camiseros, el inmortal denim pitillo, los maxi vestidos y el “little black dress”, todas piezas claves en el imaginario de este estilo. Y si Paul & Joe mostró una colección que decanta por el relajo de los jumpsuits, los abrigos de corte clásico y los pantalones rectos con dobladillo, Barbara Bui puso sobre la pasarela parisina la simpleza de los outfits de dos piezas con pantalones rectos, tops y abrigos en juegos de blanco y negro. Una lección de elegancia clásica para la vida cotidiana, que incluso Valentino llevó

Hay infinitas formas de llevar un look effortless chic, pero sólo una verdad: la elegancia es natural. Y en los tiempos actuales, donde las calles dialogan directo con las pasarelas, cualquiera puede ser la siguiente inspiración de la tendencia que mejor sintetiza los caminos cruzados de la moda.

SI BIEN MARANT SIGUIÓ ESTA CURATORÍA DE SER “ELEGANTE SIN ESFUERZO” TAMBIÉN EN SU COLECCIÓN INVERNAL –CON PIEZAS TAN URBANAS COMO BOHOS–, CIERTAMENTE NO ES LA ÚNICA QUE HA SABIDO TOMAR EL PULSO DE LA CALLE EN SUS DISEÑOS.

Michael Kors FW 2015/16.

Isabel Marant.

Barbara Bui.

Sportmax FW 2015/16.

REPORT

- MODA

oasis

132

HOMBRE REPORT

PIEZAS FRESCAS Y CASUALES SE PRESENTAN COMO LAS MEJORES COMPAÑERAS PARA CAMINATAS PRIMAVERALES Y SOLEADAS. FOTOGRAFÍA: NOLI & PROVOSTE PRODUCCIÓN: PABLO GÁLVEZ MAQUILLAJE Y PELO: MARÍA JOSÉ LEÓN AGRADECIMIENTOS: HOTEL TERRADO IQUIQUE

Chaleco BURBERRY Short GÁLVEZ

134

REPORT

- MODA

Blazer FEROUCH Top y pantal贸n ESPRIT Zapatos FLORSHEIM

135

136

REPORT

- MODA

137

Camisa TOMMY HILFIGER Bermuda y cintur贸n CAROLINA HERRERA Zapatos FLORSHEIM Bolso TOMMY HILFIGER

Camisa SAVILLE ROW Pantal贸n NEWMAN

138

REPORT

- MODA

Chaqueta CAROLINA HERRERA MAN Top HIERRO Cintur贸n SALVATORE FERRAGAMO Pantal贸n ESPRIT Zapatos PADRE NUESTRO

139

Polera FEROUCH Bermuda y pa帽uelo NEWMAN Zapatos PADRE NUESTRO

140

REPORT

- MODA

Top FEROUCH Pañuelo y pantalón NEWMAN

141

Camisa GARCÍA MADRID Bermuda NEWMAN Zapatos FLORSHEIM

REPORT

- ACCESORIOS

143

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI

142

Bolso HERMÉS / Camisa escocesa SAVILLE ROW / Bufanda KUNA / Calcetines SAVILLE ROW / Petaca CAROLINA HERRERA Zapatillas a cuadros LOUIS VUITTON / Pañuelo HERMÈS / Billetera con tarjetero CAROLINA HERRERA / Llavero TOMMY HILFIGER / Lata de té DAMMANN en SANTA VICTORIA / Billetera PURIFICACIÓN GARCÍA

Maletín ERMENEGILDO ZEGNA / Sweater TOMMY HILFIGER / Humita SAVILLE ROW / Porta iPad BURBERRY / Chequera CAROLINA HERRERA Billetera CAROLINA HERRERA / Taza de café Daniel Buren SANTA VICTORIA / Perfume JIMMY CHOO / Cigarrera CAROLINA HERRERA Porta documentos BURBERRY / Zapatos ERMENEGILDO ZEGNA

144

REPORT

- ACCESORIOS

Bolso LOUIS VUITTON / Chaleco ESPRIT / Reloj TAG HEUER / Estuches ERMENEGILDO ZEGNA Pañuelo HERMÈS / Perfume Brit Splash BURBERRY / Alpargata HERMÈS

145

Bolso, chequera y billetera BURBERRY / Sandalias HERMÈS / Pañuelo HERMÈS / Libreta HERMÈS / Lápiz HERMÈS Tarjetero FEROUCH / Camisa SAVILLE ROW / Humita SAVILLE ROW / Caja de té DAMMANN en SANTA VICTORIA / Llavero FEROUCH

146

REPORT

- GALERÍA BELLEZA

147

NEWMAN SS 2015/16 La nueva colección de Newman destaca por la simplicidad en sus formas, cortes y detalles. Así, la propuesta para la primavera-verano incluye una paleta cromática compuesta por los tonos coral, lemon, navy, sky, caqui, rojo y negro. Todo esto, en finas y suaves telas que dan vida a piezas de estilo sport y casual.

BLEU / CHANEL De esencia estrictamente fresca y aromática, esta fragancia de la maison Chanel posee limón, naranja, pomelo, baya rosa, menta pimentada y nuez moscada en la salida; cedro, notas secas, vetiver, jengibre y jazmín en el centro, y en el fondo se pronuncian el pachulí, incienso, madera de sándalo y labdanum. Todo, en un diseño sofisticado y depurado, tan propio de Chanel.

TOMMY SUMMER THE LONGINES MASTER COLLECTION RETROGRADE Este reloj, presentado en 2014 con motivo de los ciento setenta y cinco años de historia de la marca, viene este año enriquecido con oro rosado de 18 quilates. Estos cronógrafos, con un calibre mecánico automático, se convierten en modelos claves de una colección que realza el valor de la tradición relojera de la firma.

Esta creación de edición limitada de la casa norteamericana evoca los días de verano, junto al mar, y está dedicada al hombre que se aventura a navegar por las frías aguas de profundo azul. Es una explosión de frescura y un splash de entusiasmo que revive el fresco aire marino con la energía y sazón por la aventura.

RADIOMIR 1940 3 DAYS Este nuevo cronógrafo evoca a los relojes Panerai diseñados para los comandos de la Armada Real Italiana, pero con diferencia en los detalles: la caja de cerámica en color negro mate y la esfera de diseño minimalista dan al nuevo modelo de la colección Radiomir 1940 un aspecto tecnológico y contemporáneo.

NUEVAS COSECHAS VIÑA ARBOLEDA

Seis son las nuevas cosechas que Viña Arboleda presentó a críticos, sommeliers, dueños de restaurantes y tiendas especializadas en vino. Esta viña elabora sólo seis exclusivos vinos monovarietales, de calidad Ultra-Premium, y cada uno de ellos es la expresión más pura de su terroir único en el Valle de Aconcagua.

FEROUCH SS2015/16 Ambientada en Vancouver –que tiene el claro objetivo de convertirse en la zona más verde del mundo hacia 2020–, la nueva propuesta de Ferouch se inclina por prendas de diseño y con múltiples detalles, y está pensada en el hombre de espíritu joven, equilibrado, deportivo, casual y apasionado por la naturaleza.

Esta fragancia que despierta la piel en pleno sol, como dosis de agua fresca, pertenece a la familia olfativa amaderada acuática, y se caracteriza por sus toques de romero, melón y gálbano, mientras que las notas acuosas, ciclamen y violeta se apoderan de su centro, y el musgo, almizcle y vetiver dan el toque final.

MICHAEL KORS FOR MEN Esta fragancia está pensada para hombres que saben cómo equilibrar la sofisticación urbana y un estilo rudo, y que se identifican con las notas de salida de cilantro, resina de abeto, estragón, anís estrellado, alcaravea, bergamota, cardamomo y canela; el tabaco, incienso y gamuza en el corazón; y el sándalo, ciruela, pachulí y frutos secos en el fondo.

BURBERRY BRIT SPLASH

SEAMASTER BULLHEAD “RIO 2016” Porque Omega será, por vigésima séptima ocasión, la firma cronometradora Oficial de los Juegos Olímpicos, cuya próxima versión, en 2016, se realizará en Río, lo celebra con sus SeamasterBullhead “Rio 2016”, relojes inspirados en este afamado evento. Sólo se producirán trescientos dieciséis ejemplares.

ESPUMANTE DOMINGA, DE CASA SILVA Un espumante es el mejor compañero para diferentes momentos: después de un día de trabajo, en medio del descanso de fin de semana, en una celebración con amigos, en la placidez de una terraza o tras una tarde de playa. Porque hay tantos momentos como posibilidades para beberlo, el nuevo espumante de Casa Silva se puede disfrutar en cualquier instante, debido a la frescura y transversalidad de este chispeante brebaje.

148

REPORT

- BELLEZA

BELLEZA REPORT

-COLOR EDGE-

FOTOGRAFÍA PRODUCTOS: FERNANDA LANDÍN / PRODUCCIÓN: MARÍA EUGENIA LOLAS Y CONSUELO DE LA CUADRA FOTOGRAFÍA BELLEZA: JON JACOBSEN / MAQUILLAJE: VERO MÓNACO

150

REPORT

- BELLEZA

151

Crema Revitalizing Supreme ESTÈE LAUDER Polvos Camelia de Plumes CHANEL Rouge Volupté YVES SAINT LAURENT Base Teint Visionnaire LANCÔME

Perfume Modern Muse Chic ESTÉE LAUDER Perfume La vie est belle LANCÔME Perfume Modern Muse ESTÉE LAUDER Perfume My Name TRUSSARDI Perfume SÍ GIORGIO ARMANI Perfume Blossom JIMMY CHOO

152

REPORT

- BELLEZA

153

2. Base Perfection Lumière Velvet CHANEL Base SerumYouth Liberator YVES SAINT LAURENT Sombras de ojos Couture Palette YVES SAINT LAURENT Esmaltes de uñas ESTÉE LAUDER Esmaltes de uña CHANEL Sombras de ojos URBAN DECAY Rouge Pure Color Envy Shine ESTÉE LAUDER Sombras de ojos Pure Color Envy ESTÉE LAUDER

Sombras de ojos Pure Color ESTÈE LAUDER Primer YVES SAINT LAURENT Lápiz delineador GIVENCHY Corrector y base CLINIQUE

154

REPORT

Polvos compactos CLARINS Sombras YVES SAINT LAURENT Labial Pure Color Envy ESTÈE LAUDER Delineador líquido ESTÈE LAUDER

- BELLEZA

155

BB Cream Clear Difference ESTÉE LAUDER Crema de manos CLINIQUE BB Cream Skin Perfecting CLARINS Serum Lifting Contour LA MER Serum Forever Youth Liberator YVES SAINT LAURENT Base Double Wear Light ESTÉE LAUDER CC Cream CHANEL Base Iluminadora ESTÉE LAUDER Base de rostro y cuerpo Double Wear ESTÉE LAUDER

156

REPORT

Crema Le weekend CHANEL Factor solar Sublimage CHANEL Crema Sublimage L’Essence CHANEL Crema Re-Nutriv Ultimate Diamond ESTÉE LAUDER Crema de manos Re-Nutriv ESTÉE LAUDER Serum Advance Génefique LANCÔME Crema antioxidante Day Wear ESTÉE LAUDER Crema reafirmante Resilience Lift ESTÉE LAUDER Crema reafirmante Le Lift CHANEL

- BELLEZA

157

Polvos Lumière d’Été CHANEL Sombras de ojos Electric URBAN DECAY Labial Coco CHANEL Base Repairwear CLINIQUE

158

REPORT

- GALERÍA BELLEZA

159

CHANCE / CHANEL AQVA DIVINA / BULGARI Esta versión olfativa floral acuática, creada por la nariz de Alberto Morillas, posee notas de salida de bergamota, sal y jengibre; en el corazón alberga magnolia y membrillo, mientras que en el fondo resuenan las notas amaderadas del ámbar y la cera de abeja. El resultado es una concentración de inigualable belleza y resplandor.

BIOTHERM / BLUE THERAPY [LIFT & BLUR]

Coco Chanel sabía que la verdadera suerte era la que ella provocaba. Y Chance hace eco de ello, tal como si fuera una fragancia imprevisible, que surge inesperadamente… pero si uno se decide, todo es posible. Preparada con la pimienta rosa, el jazmín y el pachulí ambarino, es una composición floral, especiada, sensual y acaramelada en la que se magnifican las notas florales y avainilladas.

De efecto lifting instantáneo, este tratamiento remodela y difumina en una misma fórmula. Tras la aplicación, la fórmula suaviza las irregularidades y los signos de envejecimiento, proporcionando un aspecto más joven al instante: las arrugas se ven atenuadas y la piel más reafirmada.

ESTÉE LAUDER / PURE COLOR ENVY SHINE SCULPTING LIPSTICK

CC CREAM / CHANEL

MASCARILLA HIDRATANTE ULTRALIGERA / MOROCCANOIL

Con un acabado más transparente y de alto brillo que su antecesor, esculpe, hidrata e ilumina los labios en cada aplicación. Es más que un lipstick: es una nueva sensación en color, hidratación y brillo; envuelve los labios con tono luminoso y agrega mayor dimensión para obtener unos labios más voluminosos y esculpidos. Un verdadero lujo.

Esta creación de Chanel corrige las imperfecciones con un toque natural, a la vez que alivia, hidrata y protege la piel. En definitiva, brinda los beneficios de un producto de tratamiento completo, y también la perfección de un maquillaje de larga duración, mientras que asegura una afinidad perfecta con la piel.

MODERN MUSE LE ROUGE / ESTÉE LAUDER

Con rasgos olfativos de carácter oriental y floral, esta fragancia posee notas de salida de grosella roja, frambuesa, pimienta rosa y azafrán. Por su parte, la rosa de Bulgaria, la rosa de mayo, el jazmín y los pétalos de magnolia se apoderan de su corazón, y en el fondo decantan el pachulí, el vetiver, la vainilla de Madagascar y el almizcle ambreta. Ciento por ciento pensada para el lado más glamoroso y provocativo de una musa moderna.

LA MER / THE LIFTING AND FIRMING MASK

Esta nueva creación de La Mer fortalece los fibroblastos, aumenta la producción del colágeno y elastina y mejora, así, la estructura de soporte natural de la piel. Esta mascarilla reafirmante y de efecto tensor fortalece y esculpe la piel, que se verá más rejuvenecida, visiblemente firme y con un efecto que afina el rostro y el cuello.

Tratamiento de alto rendimiento especialmente elaborado para el cabello fino, con resultados visibles sólo en cinco minutos, sin necesidad de calor. Revitaliza e hidrata el cabello que necesita un acondicionado extra, lo fortalece y ayuda a renovar su estructura celular, revitalizando los cabellos apagados y sin vida.

LADY EMBLEM / MONTBLANC

Ésta es una fragancia sofisticada y femenina de carácter floral, afrutado y amaderado. Comienza con mermelada de grosellas rojas, rosas y duraznos; luego, el sándalo, pachulí y palo de rosa se apoderan del corazón, y finalmente la composición emana intensas notas de almizcle y frambuesa. Todo, sellado en un envase que remite a un diamante, del cual surge su inspiración.

TOMMY GIRL SUMMER

Edición limitada especialmente formulada para el verano, pues representa el refrescante relajo de esta época. Frutilla salvaje, pera angjou, mandarina y bergamota son las notas de salida, mientras que la madreselva, gardenia, peonia y pasiflora florecen en su corazón para culminar con notas de almizcle de frambuesa y vainilla en el fondo que invitan a vivir los interminables y espontáneos días del verano.

LA NUIT / TRÉSOR

Compuesta por las materias primas más extrañas, como su esencia de corazón de rosa negra con una erótica pizca de la orquídea vainilla de Tahití, todo bajo una misteriosa capa de incienso, esencia de papiro y praliné de lichi, esta fragancia de Lancôme invita al misterio y al romance más sofisticado.

URBAN DECAY / ELECTRIC

Electric presenta diez tonos aterciopelados y radiantes de alta definición, especialmente dedicados a las adictas al color, que posee pigmentos prensados que van desde los mates ultra suaves hasta los brillos dimensionales. El resultado es una paleta irresistible y de estilo único.

REPORT

- ARTÍCULO

100 AÑOS (Y CIEN HISTORIAS) DEL LÁPIZ LABIAL

Fotografías: ImaxTree/Agencias

160

NINGÚN OTRO COSMÉTICO HA MARCADO LA HISTORIA COMO LO HA HECHO EL LÁPIZ LABIAL. DESDE QUE SU USO SE POPULARIZÓ, HA SIDO PARTE DE LOS CAMBIOS DE LA INDUSTRIA DE LA MODA Y TESTIGO DE DIFERENTES HITOS SOCIALES. HOY ES UN INFALTABLE EN LA CARTERA DE TODA MUJER. POR: JUAN TORO

161

l lápiz labial cumple cien años, y su historia tiene tantos matices como colores disponibles. Con el paso del tiempo ha sido símbolo de glamour, rebeldía, independencia y elegancia, una evolución de la mano con los cambios socioculturales. Por este correlato social, no es de extrañar que el labial haya hecho historia junto al movimiento sufragista de Estados Unidos. Porque si hasta comienzos del siglo XX el maquillaje de ojos y los labiales sólo eran utilizados por actrices –pues usarlos en público era muy mal visto por la tradicional sociedad de la época–, lo que ocurriría en 1910 sentó un precedente: Elizabeth Arden irrumpió con un fuerte rojo que se convirtió en símbolo de poder, justamente cuando las sufragistas estadounidenses protestaban para obtener el voto. Miss Arden incluso les regaló sus labiales y marchó junto a ellas por la Quinta Avenida de Nueva York. Sus gritos, entonces, comenzaron a salir de bocas enfundadas en profundos labios rojos.

162

REPORT

- ARTÍCULO

163

Marilyn Monroe.

Pero no fue sino hasta 1915 que se produjo su real expansión, cuando Maurice Levy creó una solución higiénica y práctica para las mujeres que querían pintar sus labios, pero que no deseaban utilizar incómodos potes y pinceles para acicalarlos: el labial en un tubo metálico. La idea fue tan popular, que en pocos años ya era ocupado por reconocidas marcas, como Elizabeth Arden, Max Factor y Chanel. Desde ese momento la venta se volvió masiva. Y aunque el sistema actual –que gira para subir– no sería inventado sino hasta 1923 por el estadounidense James Bruce, lo cierto es que el envase de Levy sirvió de puntapié inicial para que el labial se hiciera definitivamente popular en el mundo. No por nada hoy firmas como MAC venden 1 labial cada 2 segundos. Ya en la década de 1920 el mítico rouge se masificaba con gran rapidez en los labios de féminas como Sarah Bernhardt –llamada la “actriz más famosa del mundo”– y la estrella del cine mudo Louise Brooks, y los tonos más populares eran los oscuros, que podían distinguirse mejor en las películas en blan-

co y negro. Las flappers de los locos años veinte –mujeres independientes que amaban la libertad– popularizaron los labiales al ritmo del charleston, los flecos y los collares de perlas. Eso sí, la forma de los labios debía ser marcada: acentuaban el “arco de Cupido” (la curva en el labio superior), que algunas lograban utilizando plantillas para aplicar la pintura. Durante la Segunda Guerra Mundial el rojo seguía impecable en los labios de la obrera del póster “We Can Do It!”, de J. Howard Miller, que encarnaba a esa estadounidense que encontró en el labial la forma de aferrarse a su femineidad mientras hacía el “trabajo de un hombre” en las fábricas. En paralelo, y para combinar con el uniforme de las miles de mujeres que se enrolaron en el ejército norteamericano, E. Arden lanzó los labiales Rojo Montezuma y Rojo Victoria, en tanto que el gobierno inglés impulsaba la campaña “Beauty as duty”, que promovía el uso del maquillaje entre las mujeres para así mantener la sensación de normalidad.

“Sírvete un trago, ponte lápiz labial y contrólate”, dijo Elizabeth Taylor una vez terminado el horror de la guerra, y, más tarde, Marilyn Monroe –con su cabellera platinada, labios rojos y coqueto lunar sobre su sonrisa– asociaría al labial con una irrestricta sensualidad que se traduciría en la masificación del lipstick en un 98% entre las estadounidenses. Ya no había vuelta atrás: el reinado del labial, extendido por el glamour de Hollywood, se convirtió en un símbolo de la fuerza y de la pasión femeninas. Pero uno de los cambios más drásticos del lápiz labial fue en los años sesenta, cuando el arte moderno comenzó a influir en la industria de la moda y la sensualidad de los cincuenta era reemplazada por un look que enfatizaba los ojos y los labios claros. Junto a los diseños geométricos, el labial incorporó tonalidades claras y pasteles. También se popularizó el labial blanco por grupos como Ronettes y The Shirelles, en Estados Unidos, mientras que en Inglaterra, Twiggy encarnaba el Mod y sus labios captaban todas las portadas.

¿Y cuándo aparecen los destellos? Si bien Max Factor ya había lanzado en los años treinta el primer brillo labial, su uso no se popularizó sino hasta la década de 1970, con la onda disco. Muchos labiales tenían esencia de perlas para lucir más brillantes, y en ocasiones incluían glitter. Mientras todo brillaba con el disco, comenzaba a despuntar el look rebelde y transgresor del punk inglés. Con Vivienne Westwood como una de sus precursoras, el punk trae el morado y el negro a los labiales junto a la música de los Sex Pistols. Al llegar los ochenta, estos colores pasarían a formar parte de los primeros looks góticos, como el de Siouxsie and the Banshees. Por su parte, los hombres entran en la escena de los labiales con la imagen oscura de Robert Smith, en The Cure, y el brillo de David Bowie, en el Glam. Al labial negro lo acompañaron colores como el fucsia, que se popularizaría con las figuras de la potente industria Pop: Madonna y Cindy Lauper lle-

vaban maquillajes recargados y flúor. En los años noventa se acaba el brillo, y la imagen ideal comenzó a ser representada por labios mate con delineador. Del mismo modo, la preocupación por el medio ambiente y por el cuidado personal comenzó a cambiar la industria, y se promovió un look saludable y menos recargado. Hoy se vive el retorno de las paletas de colores y pinceles, que son usados, sobre todo, por profesionales y bloggers que aprovechan de combinar diversos colores de este producto que sigue tan vigente como siempre, incluso cuando la economía evidencia sus vaivenes, tal como lo estimara el director de Estée Lauder en el año 2000, plena época de recesión, quien aseguró –mediante los términos Lipstick index– que la venta del lápiz labial aumentaba cuando la economía bajaba. Y entre una y otra oscilación, y más de una década después, esta sentencia parece haberse convertido en toda una máxima.

HOY SE VIVE EL RETORNO DE LAS PALETAS DE COLORES Y PINCELES, QUE SON USADOS, SOBRE TODO, POR PROFESIONALES Y BLOGGERS QUE APROVECHAN DE COMBINAR DIVERSOS COLORES DE ESTE PRODUCTO QUE SIGUE TAN VIGENTE COMO SIEMPRE.

164

REPORT

- LIFESTYLE

LIFESTYLE REPORT

HOTELES ABADÍA RETUERTA LEDOMAINE, CASTILLO DE ARTEAGA Y LA TORRE DEL VISCO

LA RUTA MEDIEVAL DE ESPAÑA

CENAR EN UN CASTILLO DONDE ESTUVO NAPOLEÓN III, SOBRECOGERSE CON UNA HISTORIA DE NOVECIENTOS AÑOS, APRECIAR SUBLIMES VALLES DESDE UNA TORRE Y GUARDAR ESOS RECUERDOS CON LA TECNOLOGÍA DE GOOGLE GLASS SON LAS EXPERIENCIAS QUE SE VIVEN AL HOSPEDARSE EN LOS HOTELES MEDIEVALES DE ESPAÑA, EXPERIENCIAS DE ENSUEÑO QUE CONECTAN LA HISTORIA Y LA NATURALEZA CON EL CONFORT Y EL LUJO DEL SIGLO XXI. POR: RODRIGO ALVARADO

REPORT

166

- LIFESTYLE

167

e Valladolid al País Vasco y desde esa costa norte de España a Aragón se forma un triángulo de placer inolvidable. En restaurados monasterios, castillos, masías y torres de siglos pretéritos, los hoteles Abadía Retuerta LeDomaine, Castillo de Arteaga y La Torre del Visco desnudan a los ojos del visitante el pasado medieval de España. Estos tres hoteles, que son parte de la prestigiosa guía Relais & Châteaux –distinguida asociación de hoteles que incluye establecimientos de lujo y restaurantes gastronómicos considerados como los más selectos del mundo–, entregan la posibilidad de vivir la suntuosidad de otra época con el máximo confort de nuestros tiempos y en equilibrio con la naturaleza.

En el valle se producen galardonados vinos.

Fotografías: Relais Chateaux

Cada habitación posee una vista privilegiada.

LEDOMAINE: BARROCO HIGH-TECH

sólo dos horas de Madrid en tren, y ubicada en un hermoso paraje vitivinícola del Sardón de Duero (Valladolid), la Abadía Retuerta LeDomaine se erige como una joya arquitectónica románica, con columnas y arcos de medio punto y ojivales en sus pasajes. No es propiamente un castillo, sino un monasterio construido en 1146, una de las edificaciones medievales más antiguas esparcidas por el territorio español.

Declarado oficialmente Bien de Interés Cultural y ganador del Premio Europa Nostra de la Unión Europea, el majestuoso hotel abrió sus puertas en 2012 como un alojamiento cinco estrellas. Sus huéspedes, alojados en una de las veintidós habitaciones de primer nivel, cuentan con servicio de mayordomo completo. Todo, en un ambiente íntimo y privilegiado, donde el peso de la historia se percibe en cada rincón. Su restaurante principal, ubicado en el antiguo Refectorio de la Abadía, hace gala de una Estrella Michelin. Dirigido por Pablo

El hotel destaca por su arquitectura románica.

Restaurante ubicado en el antiguo Refectorio de la Abadía.

Montero, chef formado en restaurantes de influencia internacional, su propuesta culinaria, en que usa ingredientes locales, es una visión creativa de la tradición, cuyos platos se degustan bajo una bóveda de crucería de estilo gótico. LeDomaine le saca partido a lo antiguo y deja fluir lo moderno. Gracias a su arquitectura románica, caracterizada por la armonía entre el hombre y la naturaleza, cada habitación posee una vista privilegiada a los grandes viñedos del valle, donde se producen galardonados vinos en una com-

binación de antiguas tradiciones vinícolas y tecnología de vanguardia. Porque la tecnología es algo que se toma en serio, la Abadía Retuerta LeDomaine fue el primer hotel en contar para sus huéspedes con Google Glass, anteojos de alta tecnología que permiten, simultáneamente, disfrutar de la experiencia y llevarse los recuerdos gráficos de un viaje en el tiempo con sólo decirlo o con un abrir y cerrar de ojos.

DECLARADO OFICIALMENTE BIEN DE INTERÉS CULTURAL Y GANADOR DEL PREMIO EUROPA NOSTRA DE LA UNIÓN EUROPEA, EL MAJESTUOSO HOTEL ABRIÓ SUS PUERTAS EN 2012 COMO UN ALOJAMIENTO CINCO ESTRELLAS.

168

REPORT

- LIFESTYLE

169

Aromáticos jardines caracterizan a este hotel.

Reconocidos son sus desayunos.

Las habitaciones invitan al descanso. Su carta está elaborada con productos propios.

LA TORRE DEL VISCO: PAZ MEDIEVAL

scondido en la preciosa Comarca Matarraña, en la comunidad de Aragón, se esconde un hotel boutique con encanto histórico. Perdida en el valle del río Tastavins y a más de doce kilómetros del poblado más cercano, La Torre del Visco se erige entre aromáticos jardines, piscinas naturales con cascadas de aguas cristalinas e imponentes montañas de fondo, que componen una escena que hace de la tranquilidad un verdadero lujo.

La masía y su torre medieval de laberíntica arquitectura del siglo XV eran construcciones rurales comunes durante la Corona de Aragón. Restaurada, La Torre del Visco se convirtió en un hotel nada convencional que ofrece a sus huéspedes el goce de una gran casa en el campo como si fuera propia: un alto nivel de servicio personalizado y gastronomía basada en la cocina abierta, donde se sirven sus premiados desayunos. El restaurante gastronómico merece una mención aparte. La carta está elaborada con productos propios. Frutas y verduras

La tranquilidad define su entorno.

de temporada, como pimientos, tomates, puerros, calabacines, melones y cerezas, se cosechan en la finca ecológica. De hecho, los huéspedes pueden iniciarse en el mundo de la agricultura ecológica y disfrutar de este gratificante hobby recolectando los ingredientes de su propia ensalada. El entorno es sublime. Aún en estos días se pueden delinear con precisión los límites de la antigua villa medieval y divisar el que pudo ser el principal torreón defensivo del lugar. Además, cuenta con diferentes espacios museísticos, como el antiguo ce-

menterio utilizado por los lugareños hasta el siglo XVII. En verano, el hotel ofrece una experiencia única: de día manda la recién inaugurada piscina “en las alturas” con vista a los campos de olivos; de noche, un telescopio invita a observar los nítidos cielos estrellados desde la terraza Sky Watching, junto a un brasero. Sus bellas puestas de sol y actividades, como noches de cine en exterior, cenas temáticas, catas de vino y una biblioteca con más de tres mil libros, hacen de La Torre del Visco un santuario de la paz.

RESTAURADA, LA TORRE DEL VISCO SE CONVIRTIÓ EN UN HOTEL NADA CONVENCIONAL QUE OFRECE A SUS HUÉSPEDES EL GOCE DE UNA GRAN CASA EN EL CAMPO COMO SI FUERA PROPIA: UN ALTO NIVEL DE SERVICIO PERSONALIZADO Y GASTRONOMÍA BASADA EN LA COCINA ABIERTA.

170

REPORT

- LIFESTYLE

171

Hasta treinta y cinco comensales puede recibir su idílico restaurante.

La belleza de sus formas en cada detalle.

CASTILLO DE ARTEAGA: LUJO Y NATURALEZA

o primero que atrapa la mirada en el Castillo de Arteaga es la espectacular torre neogótica construida con piedra caliza y mármol. El visitante obtiene una rápida respuesta histórica a la belleza de sus formas: la construcción data del siglo XIII, pero fue el emperador francés Napoleón III y su esposa Eugenia de Montijo quienes restauraron la torre para que su hijo Eugenio fuese proclamado allí como un vizcaíno honorario por las Juntas Generales de Vizcaya.

Al recorrer el castillo, los huéspedes se van encontrando con confortables zonas acondicionadas, donde pueden descansar, leer o compartir, rodeados de los panellings de madera, chimeneas y muros de piedra de mampostería, todos originales. Esa suntuosidad se replica en las siete habitaciones y seis suites del castillo, cada una diferente de otra y coronadas con aristocráticas cabeceras señoriales, grandes lámparas, camas labradas y mesas de época. Mención especial merece la suite Napoleón, con acceso privado a piscina de uso

Bodega de vinos.

Lo mejor de la cocina vasca e internacional.

exclusivo, y también hay una que está decorada con frescos de Lazcano y cuenta con una ubicación privilegiada –en el mismo torreón– que la hace ostentar vistas inigualables. También pueden visitar la bodega para degustar excelentes vinos, y su restaurante, diseñado para treinta y cinco comensales, es un idílico sitio donde el huésped puede disfrutar de lo mejor de la cocina vasca e internacional con productos locales, como milhojas de bacalao, chipirones encebollados, cerdo y setas silvestres.

Desde la terraza sobre la almena de la torre se puede apreciar un sublime paisaje silvestre. El Castillo Arteaga está ubicado en el parque natural de Urdaibai, zona de angostos y fértiles valles verdes moldeados por el agua de este estuario y que fue declarado Reserva Natural de la Biosfera por la UNESCO. Sin duda, el mejor lugar del País Vasco para transportarse a un tiempo olvidado y revivirlo en medio de la naturaleza, gracias al turismo rural, sus playas y sitios prehistóricos.

EL CASTILLO ARTEAGA ESTÁ UBICADO EN EL PARQUE NATURAL DE URDAIBAI, ZONA DE ANGOSTOS Y FÉRTILES VALLES VERDES MOLDEADOS POR EL AGUA DE ESTE ESTUARIO Y QUE FUE DECLARADO RESERVA NATURAL DE LA BIOSFERA POR LA UNESCO.

172

REPORT

173

Josefa Lorca, Javiera Ruidíaz, Asunción Mandiola Dominga Maristany y Félix Halcartegaray

CAFÉ ILLY EN LA EQUITACIÓN Cecilia Arévalo

Rosario Hasbún y Alfonso Anguita

Florencia y Dominga Hiribarren

Consuelo de la Cuadra y María Eugenia Lolas Raimundo Silva y José Ignacio García

COMO ES HABITUAL, CAFÉ ILLY ES AUSPICIADOR OFICIAL EN LOS CONCURSOS DE EQUITACIÓN EN EL CLUB ECUESTRE DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. ESTA VEZ, EL PÚBLICO ASISTENTE DISFRUTÓ DEL EXQUISITO COCKTAIL Y DEL GRAN SABOR DE ILLY EN LAS PREMIACIONES DE LAS DIFERENTES PRUEBAS.

Guido Albornoz, María Eugenia Santander y Patricio Valdés

BURBERRY BRITSPLASH

María José Mangel, Aldo Cáceres y María José Torrealba

Patricia Gómez, Paula González y Daniela Ramírez

EN UN ENTRETENIDO AFTER OFFICE EN EL RESTAURANTE BAUTISTA GOURMET, BURBERRY PRESENTÓ BRITSPLASH, LA NUEVA, REFRESCANTE Y VARONIL FRAGANCIA TÓNICA PARA HOMBRES, INSPIRADA EN LA ENERGÍA ELÉCTRICA DE LONDRES.

Patricio Ossandón y Dusan Peterson

Verónica Núñez y Emilio Ortiz de Zevallos

Verónica Alliende y Catalina Cruz

Carlos Paredes y Ana María Flottes

Esteban Halcartegaray y Olga Dellaconstanza

Maya Castro, Agustín Edwards y Valerie Fauvage

HBC PRESENTÓ CLÉ DE CARTIER Christophe Poilleux y Daniel Pinto

Carola Repetto, Teresa Hermosilla y Olivia Undurraga

Pablo Wilson y Manena Pomeroy

MERY SATT

Francisca Mery y Vanesa Borghi

Nicole Putz

Macarena Mery, Monique Foix y Francisca Mery

EN LA GALERÍA LA SALA, LA RECONOCIDA MARCA DE ALTA RELOJERÍA CARTIER PRESENTÓ UN NUEVO ÍCONO EN RELOJERÍA: CLÉ. LUEGO DE OCHO AÑOS, LA FIRMA EMBLEMA PRESENTÓ ESTA PIEZA, DESARROLLADA, FABRICADA Y ENSAMBLADA POR LOS ARTESANOS DE LA MANUFACTURA DE CARTIER, EN SUIZA.

MERY SATT JOYAS PRESENTÓ SU NUEVA COLECCIÓN 2015/16. EN EL EVENTO, REALIZADO EN SU NUEVA TIENDA DE PORTAL LA DEHESA, LOS ASISTENTES PUDIERON CONOCER LOS ÚLTIMOS DISEÑOS DE VANGUARDIA DE LA FIRMA JOYERA.

Manena Pomeroy y Paula Edwards María Dolores Araneda y Mercedes Taborga

Lía Fernández y Andrea Sandoval

Kika Sánchez y Rodrigo Espinoza

REPORT

- LIFESTYLE

175

El imponente desierto rodea al hotel.

El spa también hace eco de su impronta andina.

Fotografías: Cortesía de Alto Atacama.

174

ALTO ATACAMA

Rústica, sofisticada y acogedora, así son las habitaciones de Alto Atacama.

ENCLAVADO EN EL VALLE DE CATARPE Y A SÓLO 3,5 KILÓMETROS DE LA PLAZA DE SAN PEDRO DE ATACAMA, EL HOTEL ALTO ATACAMA TIENE TANTO DE ANDINO, COMO DE CONFORTABLE Y SUSTENTABLE. Y EN ESTA FÓRMULA HA ENCONTRADO SU ÉXITO: SABER COEXISTIR CON UN ESCENARIO QUE LO HACE ÚNICO. POR: REPORT Puedes contactar a Alto Atacama a través de la agencia boutique en www.anandi.cl

ay pocos lugares en el mundo tan sobrecogedores como el desierto. Sus tonos tierra, el contraste con el cielo azul y el viento implacable conforman una sinfonía que refleja la inmensidad de la naturaleza en su estado más puro. Así es el desierto de Atacama, el más árido, poético e indomable del mundo. Este terreno, por antonomasia yermo, es eclipsado por oasis y valles que irrumpen como un canto de vida y producen un contraste que arrebata. Un ejemplo de esto es el Valle de

Catarpe: rodeado por la imponente cordillera de la Sal, acompañado por el río San Pedro y a los pies de la antigua fortaleza preincaica de Quitor, es un lugar cautivante. Y este valle ha sido, justamente, el elegido por los creadores del hotel Alto Atacama.

lo rodea. Respecto de sus jardines, éstos se encuentran dentro de un parque andino emplazado en tres hectáreas que cuenta con algarrobos centenarios, huertos de cultivo, tinajas de inspiración incaica, corral de llamas y una laguna.

utilizadas desde hace siglos por las culturas del Altiplano, junto al sauna, baños turcos y jacuzzi interior, conforman el repertorio dedicado al descanso. Este idílico spa se complementa, además, con seis piscinas alimentadas por los pozos termales de la zona.

A sólo 3,5 kilómetros de la plaza de San Pedro de Atacama, este enclave hotelero revela, en cada detalle, la naturaleza y la cultura altiplánicas. Con los contrastes de luz, las sombras del desierto, las texturas propias del lugar y sus más de quince jardines y espacios interiores que buscan preservar la belleza de la flora y la fauna del Altiplano, Alto Atacama nace y se proyecta como una extensión natural de la geografía que

Un aspecto importante de este hotel de cuarenta y dos habitaciones –al que se puede llegar mediante la agencia de servicio especializado Amandi Boutique & Travel– es el confort. Y en esta ecuación entra el Puri Spa (premiado como uno de los ocho mejores spas de América Latina y el mejor de Chile por Spa Finder), que promete relajar a sus huéspedes. Revitalizadores tratamientos a base de productos, hierbas y técnicas

Algo que destaca en este andino lugar, cuenta Gonzalo Bustamante, CEO & Co-founder de Amandi Boutique & Travel, es su vínculo con el entorno que le da vida y sentido, vinculación que lo ha hecho merecedor del sello “S”, certificación entregada por el Global Sustainable Tourism Council (GSTC), que reconoce el cumplimiento de criterios de sustentabilidad en los ámbitos económico, medioambiental y sociocultural.

Pero ¿qué ocurre con el diáfano cielo tan característico del desierto de Atacama? Aquí, las estrellas, planetas, constelaciones, galaxias y nebulosas pueden observarse desde el único observatorio a cielo abierto de la zona, emplazado en la cima de uno de los cerros de la cordillera de la Sal que rodean al hotel, que con sus seis reposeras giratorias y un telescopio permite perderse en el infinito. Porque mirar a través de uno de los cielos más limpios del mundo podría ser el final perfecto de una estadía que no sólo se encapsula en fotografías, sino también en la vivencia de un entorno, de un lugar que estremece.

ESTE ENCLAVE HOTELERO REVELA, EN CADA DETALLE, LA NATURALEZA Y LA CULTURA ALTIPLÁNICAS.

REPORT

- COLUMNA

SUEÑOS CON ACTITUD

María Eugenia Lolas Directora

RUNWAYS REPORT

Cada mujer exitosa que admiro en la actualidad sabe que el triunfo viene de la mano de la inteligencia, la confianza y la actitud. Pero hay un punto más que hace que en estas mujeres los eventos fluyan a su alrededor. Sin duda, es la energía que ponen en su diario vivir, en sus sueños. Los sueños son el motor de la vida, lo que lleva a superarnos, a tener una meta, lo que da color a un día gris. Voluntad, tesón y pasión los convierten en realidad, mientras que el corazón y la intuición son la mejor guía para perseguirlos. Somos aquello en lo que creemos, y como dijo Goethe, “todo lo que pienses que puedes hacer, hazlo ya”. Así que hagamos una lista de actitudes que nos permitan enfrentar esta primavera con una cuota extra de seguridad: •Saca lo coqueta que llevas dentro. Se acabaron los faldones negros y los encierros: ¡enfúndate con pinturas de guerra y sal al mundo con ganas de comértelo! •No te compares con los demás ni busques espejos en los que mirarte. Tu vida es tuya, y las cosas que te suceden dependen solamente de ti.

Ilustraciones: Arturo Elena.

176

•Hacer lo que te apetezca sin pensar en el qué dirán o en qué pensarán los demás parece ser la postura más inteligente. Siéntete libre y relativiza. •Deja de ver las cosas como si te jugases la vida. Toma las cosas más a la ligera y aprende a relajarte. •Céntrate en ti y tómate como eje de todas las decisiones que hagan un cambio radical en tu día a día. •Es hora de simplificar: querrás hacer limpieza en tu clóset, sacar los trastes viejos y decir orgullosa que no eres la que más tiene, sino la que menos necesita. Vienen nuevos tiempos. Y en cuanto al vestir se trata, la moda es una forma de contar historias, pues en ella muestras una inspiración, una sensación, un sueño. Por eso, pon a punto tu “wishlist” y toma nota de los estilismo que triunfarán en esta temporada. Emprende tu propio viaje “fashion” hacia el futuro con las tendencias que te mostramos en nuestra sección “Runways”. Y siempre recuerda una frase muy certera que nos dejó el célebre Gianni Versace: “Es la propia mujer la que provoca el cambio en la imagen, y no el vestido ni el diseñador”.

TENDENCIAS QUE MARCARÁN EL PRÓXIMO OTOÑO-INVIERNO 2016.

Fendi.

PRODUCCIÓN: MARÍA EUGENIA LOLAS / CONSUELO DE LA CUADRA FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE

REPORT

178

Dolce & Gabbana.

- RUNWAYS

179

Peter Pilotto.

2. DELIRIO GRÁFICO Rayas y notas geométricas crean lienzos gráficos que hipnotizan.

Fotografías: ImaxTree.

Les Copains.

1. ULTRA FEMME La elegancia y sensualidad de las mammas italianas de los años sesenta.

4. FLORES DE INVIERNO

Con diseños de guiños abstractos, las flores se imponen en el podio en forma de estampados y brocatos.

Moschino.

3. ACOLCHADOS

En su versión de colores destellantes y en clave oversize, los acolchados añaden la cuota lúdica a los looks de invierno.

Marney.

5. MARCA TU CINTURA El infalible toque de estilo lo aporta el cinturón para ceñir abrigos y faldas.

180

REPORT

Rochas.

- RUNWAYS

Carven.

181

Fendi.

6. LARGO MIDI

Con un largo que sobrepasa la rodilla y que puede llegar a alcanzar el tobillo, las faldas midi se han convertido en una pieza clave del guardarropa femenino.

7. SASTRE ESTAMPADO La revolución de la nueva sastrería se presenta en todos los prints posibles y por encima del tobillo.

Prada.

8. VINTAGE Los accesorios pasan a primer plano en tonos ácidos y con ecos retro.

9. IMPECABLE EN BLANCO Como en periodo de deshielo, el blanco sobre blanco inyecta personalidad a looks de líneas definidas.

182

REPORT

Etro.

- RUNWAYS

183

DSquared2.

11. TRIBAL

La mezcla de prendas tribales con otras de estilo militar es una apuesta exitosa. Michael Kors.

10. MARRUECOS Marrakech es motivo de inspiración para túnicas y abrigos en tonalidades terrosas.

13. CUELLO DE PIEL Las pasarelas muestran abrigos y chaquetas con un toque de piel en el cuello: un aliado perfecto para el invierno.

Burberry.

12. FOLK GLAM

Flecos, aplicaciones, print y patchwork entonan una sinfonía de ecos folk. Giambattista Valli.

14. VESTIDO+PANTALÓN Dale importancia al vestido mini y busca el contraste en las texturas.

184

REPORT

- DIRECCIONES

Aristocrazy Costanera Center, local 3167. Bulgari Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Banana Republic Parque Arauco, local 375-A; Costanera Center, Nivel 2. BCBG Parque Arauco, local 378. Bimba & Lola Parque Arauco, local 1; Portal La Dehesa, local 1100. Burberry Distrito de Lujo de Parque Arauco. Carolina Herrera Distrito de Lujo de Parque Arauco.  Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Casa Moure Manuel Montt 1556, Providencia. Complice Nueva Costanera 3821, Vitacura.  Cotys Alto Las Condes, local 2021; Apumanque, local 78; Parque Arauco, local 327; Portal La Dehesa, local 1035. Dolce & Gabbana Distrito de Lujo de Parque Arauco. Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura; Distrito de Lujo Parque Arauco. Esprit Parque Arauco, local 224; Alto Las Condes, local 3148; Portal La Dehesa, local 2047; Costanera Center, local 2137.  FOB Italy Nueva Costanera 4021, local 1, Vitacura; Paseo Los Dominicos, local 209. Fath Joyeros Alonso de Córdova 3791, Vitacura. Ferouch Alto Las Condes, local 2039; Mall Portal La Dehesa, local 2065; Mall Parque Arauco, local 170; Mall Costanera Center, local 3149.  Gacel Mall Alto Las Condes, local 2105; Portal La Dehesa, local 1095; Parque Arauco, local 248; Costanera Center, local 2216.  HBC Alonso de Córdova 2467, Vitacura; Alto Las Condes, local 1148; Parque Arauco, local 435. Hermès Alonso de Córdova 2526, Vitacura. Karen Millen Próximamente en CasaCostanera. Kuna Alonso de Córdova 4242, Vitacura; Mall Costanera Center, local 1157.  Lía Fernández Nueva Costanera 3833, Vitacura. Liolà Parque Arauco, local 149; Shopping La Dehesa, local 20; Costanera Center, local 2192.  Louis Vuitton Distrito de Lujo de Parque Arauco. Marroko Eliodoro Yáñez 2885, of. 21, Providencia. daniquinzio@gmail.com Mery Satt Portal La Dehesa, local 2049; Centro Comercial Pueblo del Inglés, local 67; Boulevard Las Pataguas, Av. José Alcalde Délano 10660; Shopping Espacio Urbano, local 26, Lo Barnechea; Costanera Center, local 1161. Michael Kors Parque Arauco, Distrito de Lujo. MIDO Comercial Altea Cerro El Plomo 5855, oficina 1055, teléfono 223806800.  Mingo Parque Arauco, local 403; Alto Las Condes, local 2054; Costanera Center, local 2425.  Montblanc Distrito de Lujo de Parque Arauco.  New Man Alto Las Condes, local 2068; Portal La Dehesa, local 1085; Parque Arauco, local 309; Plaza Oeste, local A 114- A 118; Florida Center, local 2051; Costanera Center, local 3204.  Omega Distrito de Lujo de Parque Arauco. Polo Ralph Lauren Alto Las Condes, local 1160; Portal La Dehesa, local 1067. Privilege Portal La Dehesa, local 2025; Alto Las Condes, local 1154; Parque Arauco, local 106. Prüne Parque Arauco, local 240-241; Portal La Dehesa, local 1116; Costanera Center, local 2161. Purificación García Parque Arauco, local 312. Ripley Ver tiendas en www.ripley.cl  TAG Heuer Parque Arauco, local 269.  Therapy Las Tranqueras 1534; Portal La Dehesa, local 1063; Espacio Urbano, tienda 18, El Rodeo 12805; Centro Comercial Vivo Los Trapenses, local 1024.  Tiffany Parque Arauco, Distrito de Lujo. Tommy Hilfiger Alto Las Condes, local 1172; Parque Arauco, local 174; Costanera Center, local 3168.  Topshop Parque Arauco, local 374-E; Alto Las Condes, nivel -1. Tory Burch Parque Arauco, local 494, Distrito de Lujo. Tous Parque Arauco, local 438. Saville Row Alto Las Condes, local 1049; Parque Arauco local 157; Portal La Dehesa, local 1445. Santa Victoria Eliodoro Yáñez 2923, Providencia.

cartier.com

CLÉ DE CARTIER Nueva Colección HBC Boutique Alonso de Córdova – Mall Parque Arauco – Mall Alto Condes Joyería Gallery Hotel W Santiago – Joyería Stefan Portal la Dehesa – Joyería Casa Barros Costanera Center