REPORT MODA #13 OTOÑO 2015 by REPORT MODA

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

NNEW .13 LOOK

NICOLE KIDMAN’S CHOICE

OMEGA Boutique Mall Parque Arauco • Distrito de Lujo DE VENTA EN: HBC Boutiques Mall Parque Arauco • Mall Alto Las Condes • Alonso de Córdova 2476 Stefan Joyeros Mall Portal La Dehesa Casa Barros Costanera Center • Mall Alto Las Condes

REPORT

- CONTENIDO

N.13

REPORT 18 INSTYLE 24 EDITORIAL 32 MODA. GO RED

32.

44 MODA. BATALLA CAMPAL

58.

56 ACTORES DE LA MODA 58 VINCENT BAKKUM. SOFISTICADA INSPIRACIÓN 64 70’S REVIVAL 70 LUCIR 72 VISTE 74 JOYAS

82. 98.

76 TENDENCIAS 80 SICILIA, ¡MÁS ESPAÑOLA QUE NUNCA! 82 SASHA LUSS 84 ALFREDO VILLALBA. COLLAGE TEXTIL 88 MODA. RETROVISIÓN 98 MODA. TALLEUR

REPORT

- CONTENIDO

N.13

REPORT 108 ADIÓS AL PRÊT-À-PORTER 112 ENCIENDE EL ROJO PASIÓN 116 MODA. METAL CHIC

108.

134.

126 ACCESORIOS

112. 126.

130 APUESTA POR LO SEGURO 134 CAMPBELL & DUNN 136 MODA. ON THE ROCKS 146 ACCESORIOS. HOMBRE 150 LOUIS VUITTON MEN FW 2015/16. ELEGANCIA Y VANGUARDIA 152 BELLEZA. -ICE EYE-BABY 162 GALERÍA BELLEZA 164 LIFESTYLE 174 COLUMNA 175 RUNWAY 184 DIRECCIONES

BEBE RESPONSABLEMENTE. PRODUCTO PARA MAYORES DE EDAD.

STEP INTO

THE CIRCLE

REPORT

- STAFF

REPORT STAFF

DIRECTORA María Eugenia Lolas S. mlolas@report-moda.cl DIRECTORA DE MODA Giselle Kattan Lolas gkattan@report-moda.cl EDITORA Ximena Ramos Wettling xramos@report-moda.cl GERENTA DE MARKETING Consuelo De La Cuadra Risopatrón cdelacuadra@report-moda.cl DISEÑO Cristián Villegas (ADD+) FOTOGRAFÍAS MODA Javiera Eyzaguirre Noli Provoste Daniel Toledo Paula Ziegler COLABORADORES Rodrigo Alvarado Jonatan Barrera Castillo Javiera Oyarzún Knittel

REPORT13.indd 16

COLABORADORES TENDENCIAS Javiera Oyarzún Knittel

REPORT MODA+ESTILO+CHILE

CORRECTOR DE ESTILO Y TEXTOS Eliecer González CONTACTO contacto@report-moda.cl www.report-moda.cl Impreso en Quad/Graphics Chile ISSN 0719-1642 Report, Moda y Estilo es una publicación de Servicio y Diseño Integral Ltda. Av. del Valle 850, Ciudad Empresarial, Huechura- ba, Santiago. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el permi- so escrito de la editorial. ©Report 2015.

NNEW .13 LOOK

PORTADA: Fotografía: Noli Provoste / Producción: Giselle Kattan Lolas y Fiorella Cabrini / Maquillaje y pelo: Carola Lazo para M.A.C. Cosmetics.

20-03-15 20:54

Alonso de C贸rdova 3791 (esquina el Coigue), Vitacura - Tel: + 56 22 228 1963

marcobicego.com

REPORT

- IN STYLE

ROUGE

1. 2.

4. 5.

12. 11. 6.

LLEVA EL ROJO ESCARLATA EN TONOS MATE, BRILLO SATINADO O ESTAMPADOS. EN CUALQUIER VARIANTE, SIEMPRE SERÁ UN GRAN COMPAÑERO.

1. Vestido CAROLINA HERRERA 2. Anillo de oro MERY SATT 3. Vestido con encaje LIOLÀ 4. Vestido DOLCE & GABBANA 5. Rouge CHANEL 6. Esmalte de uñas LANCÔME 7. Reloj Longines ALTEA 8. Cartera Alma LOUIS VUITTON 9. Zapatos DOLCE & GABBANA 10. Stiletto GACEL 11. Cartera BURBERRY 12. Perfume Sexy Río MICHAEL KORS

7. 9. 10.

REPORT

- IN STYLE

WEST

LOS FETICHES QUE CONFORMAN EL IMAGINARIO DEL INDÓMITO OESTE SE REEDITAN CON INUSITADA CREATIVIDAD. Y NO HAY APUESTA MÁS SEGURA QUE ÉSTA.

1. Vestido PRIVILEGE 2. Pulsera Pandora MERY SATT 3. Top estampado LIOLÀ 4. Capa SAVILLE ROW 5. Foulard KUNA 6. Trench PURIFICACIÓN GARCÍA 7. Botín de cuero POLLINI 8. Cartera de cuero TOUS 9. Bota de gamuza CAROLINA HERRERA 10. Vodka Amaretto CÎROC 11. Cartera monograma LOUIS VUITTON

5. 6. 8. 10. 7.

11.

REPORT

DANDY

APUESTA POR EL ESTILO MASCULINO, DE CORTE SARTORIAL Y DANDY QUE CREA IMPONENTES Y SIEMPRE ATEMPORALES SILUETAS.

1. Chaqueta TOMMY HILFIGER 2. Aros Marco Bicego FATH JOYEROS 3. Sombrero TOMMY HILFIGER 4. Chaqueta ESPRIT 5. Botín HUSH PUPPIES 6. Vest con piel CÓMPLICE 7. Reloj Elegance Longines ALTEA 8. Cartera DOLCE & GABBANA 9. Botín POLLINI 10. Anillo Bulgari CASA BARROS 11. Cartera CAROLINA HERRERA 12. Whisky Gold Label Reserve JOHNNie WALKER

- IN STYLE

10.

11.

12.

MERY SATT JOYAS PRESENTA NUEVA COLECCION 2015

Presentando la nueva colecci贸n PANDORA de Primavera 2015

Entre a nuestro mundo:

Shopping Pueblo del Ingl茅s Mall Costanera Center Shopping Espacio Urbano Mall Portal La Dehesa Segundo Nivel www.merysattjoyas.cl

REPORT

- EDITORIAL

THAT’S

Giselle Kattan Lolas. Directora de Moda

70’ S SHOW

os años setenta fueron tan importantes como significativos. Y la tendencia que recogió esa vertiginosa década ha servido de canal para expresar todo aquel cúmulo de cambios sociales que con fuerza se manifestaron. Esos años llegaron con un impulso efervescente que se manifestaba a borbotones, y, cómo no, también lo hicieron a través de la moda, pues ella hace eco –y muchas veces es un espejo– de la sociedad. Hoy, y a más de cuarenta años de aquella época, la mirada de los diseñadores ha sido atraída nuevamente por esa fiebre, como si siguiera viva, como si la revolución aún no acabara.

En esta edición hemos querido hacer un repaso de aquellos años con nuestro reportaje “Seventies revival”, y no sólo indagamos cómo se originó y desarrolló esa década en la moda y en las eclécticas y diversas propuestas de diferentes diseñadores que abordaron los setenta desde su vertiente más hippie a la más disco, hasta guiñarle un ojo a la germinación del punk.

Emilio Pucci.

Esto también lo interpretamos, y con un toque más moderno y actual, en la producción de moda “Retrovisión”. En ella unimos los prints y siluetas más representativos de esos años –como los minivestidos, botas altas, abrigos de piel, estampados de lunares y pie de poule– con el más decimonónico look retro de flequillos y ojos delineados en negro, en una atmósfera de claro matiz nostálgico y, a su vez, moderno. Pero, como ya lo dijimos, esta inspiración viene del gran y sorprendente boom que tuvo esta tendencia en las pasarelas SS 2015 y también FW 2015/16. Tanto así, que fueron muy pocos los diseñadores que no hicieron referencia a ella, tal como si se tratara de un impulso en conjunto por rescatar –y reconvertir– lo mejor de aquellos años. Así, firmas como Chloé, Gucci, Pucci, Louis Vuitton, Paul & Joe y Max Mara, entre otras, hicieron suya –y cada una con su sello– la clave setentera e imprimieron este cariz en cada propuesta que hoy se viste de retro.

Etro.

REPORT

- IN STYLE

DUO

EL BLANCO Y EL NEGRO SE APRONTAN EN ESTAMPADOS ESCOCESES Y PIE DE POULE. JUEGA CON SUS DIMENSIONES EN LAS DIFERENTES PIEZAS QUE SE INCLINAN A TU FAVOR.

2. 4.

6. 7.

1. Vestido ESPRIT 2. Pulsera Pandora MERY SATT 3. Cartera DOLCE & GABBANA 4. Sweater TOMMY HILFIGER 5. Abrigo texturado PRIVILEGE 6. Reloj TAG HEUER 7. Anillo con brillantes MERY SATT 8. Chaqueta FBO ITALY 9. Zapato GACEL 10. Stiletto con encaje CAROLINA HERRERA 11. Cartera Petit Malle LOUIS VUITTON

10. 9.

11.

FALL / WINTER 2015

REPORT

- IN STYLE

GOLD

EL DORADO SIMBOLIZA LA OPULENCIA Y EL PODER. YA SEA PARA EL DÍA O LA NOCHE, TE CAUTIVARÁ SU CARÁCTER LUJOSO EN VESTIDOS, BOLSOS Y JOYAS.

1. Abrigo Les Copains CÓMPLICE 2. Aros Marco Bicego FATH JOYEROS 3. Pulsera Marco Bicego FATH JOYEROS 4. Anillo Marco Bicego FATH JOYEROS 5. Vestido SAVILLE ROW 6. Anillo MERY SATT 7. Reloj en oro rosado Omega HBC 8. Cartera DOLCE & GABBANA 9. Pulsera Bulgari Serpenti CASA BARROS 10. Anillo MERY SATT 11. Cartera BURBERRY 12. Brazalete TOUS 13. Perfume My Burberry BURBERRY

3. 5.

10. 8.

11. 12.

13.

REPORT

- MODA

GO RED EL LOOK INVERNAL MÁS SPORTY, QUE VA DESDE LA AGITACIÓN DE LA CALLE AL GLAMOUR DE UN COCKTAIL, ES EL QUE PROPONE EL REINADO DEL ROJO. COMBÍNALO CON BLANCO, NEGRO Y GRIS, Y LLÉVALO COMO TU MÁS PODEROSO ALIADO.

FOTOGRAFÍA: DANIEL TOLEDO / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI / MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA PARA M.A.C. COSMETICS

REPORT MODA

Beatle SAVILLE ROW Abrigo de pelo BIMBA & LOLA Pantalón de buzo PURIFICACIÓN GARCÍA Zapatillas RAPSODIA Anillo dorado PURIFICACIÓN GARCÍA Pulsera de acrílico HERMÈS

REPORT

- MODA

Collar, aros y anillo ARISTOCRAZY Blazer con solapa de cuero BURBERRY Pantal贸n ESPRIT Cartera LOUIS VUITTON Zapatillas ADIDAS

REPORT

- MODA

Accesorios ARISTOCRAZY Poler贸n FBO ITALY Falda BCBG MAX AZRIA Parque Arauco

Collar y aros ARISTOCRAZY Abrigo BIMBA & LOLA Vestido ESPRIT Cintur贸n de cuero LOUIS VUITTON

REPORT

- MODA

Crop top TOP SHOP Accesorios ARISTOCRAZY

Blazer BCBG MAX AZRIA Parque Arauco Top DOLCE & GABBANA Pantal贸n palazzo TOP SHOP Zapatillas ADIDAS

REPORT

Capa de royal alpaca KUNA Pulsera ARISTOCRAZY

- MODA

Aros ARISTOCRAZY Collar y pulsera dorados PRIVILEGE Chaqueta FBO ITALY Vestido LIOLÀ

REPORT

- MODA

Collar ARISTOCRAZY Vestido DOLCE & GABBANA Zapatillas ADIDAS

Accesorios ARISTOCRAZY Chaqueta BURBERRY Crop top TOP SHOP Pantal贸n DOLCE & GABBANA

REPORT

- MODA

BATALLA CAMPAL EL TONO CAQUI COLOREA LA NUEVA ESTACIÓN CON SU PECULIAR CARÁCTER GUERRILLERO, Y LLEGA MÁS LEJOS DE LO ESPERADO. ESTE OTOÑO-INVIERNO VÍSTETE DE CAMUFLAJE CON INSPIRACIÓN MILITAR. FOTOGRAFÍA: JAVIERA EYZAGUIRRE PRODUCCIÓN: DANIELA QUINZIO MAQUILLAJE Y PELO: IVÁN BARRÍA PARA M.A.C. COSMETICS

Izquierda: Camisa FBO ITALY Sost茅n COTYS Pantal贸n de pesca ROCKFORD Derecha: Vestido TOMMY HILFIGER Chaqueta ESPRIT

REPORT

- MODA

Blusa THERAPY Chaleco POLO RALPH LAUREN

Vestido POLO RALPH LAUREN Botas over the knee H&M

REPORT

- MODA

Izquierda: Abrigo SAVILLE ROW Jumpsuit MISS SELFIE Botas over the knee H&M Derecha: Top MARQUIS Pantal贸n TOP SHOP Cintur贸n THERAPY Bot铆n HUSH PUPPIES

Gorro de lana KUNA Sombrero ZARA Camisa TOMMY HILFIGER Pantal贸n ESPRIT

REPORT

- MODA

Jumpsuit verde FBO ITALY Jumpsuit caf茅 MARQUIS Cintur贸n GACEL

REPORT

Blusa SAVILLE ROW Pantal贸n FBO ITALY Mochila PRIVILEGE

- MODA

Blusa THERAPY Chaleco POLO RALPH LAUREN Pantal贸n AMERICANINO Botas over the knee H&M

REPORT

- ACTUALIDAD

ACTORES de LA MODA COMO LA MODA SE MUEVE A UN RITMO VERTIGINOSO, EN REPORT HEMOS SELECCIONADO ALGUNAS DE SUS RECIENTES NOTICIAS PARA QUE NO TE QUEDES SIN CONOCER LOS ÚLTIMOS MOVIMIENTOS DE LA INDUSTRIA. VANESSA PARADIS ENCARNA A “GIRL CHANEL” No es necesario decir que la mayoría de las piezas que pasan por el genio creativo del káiser de la moda tienen asegurado el éxito. Y así lo hemos comprobado una vez más al ver los nuevos bolsos que la marca propone para la primavera-verano 2015. Sabemos que los bolsos Chanel son la quintaesencia del lujo y del estilo, y las nuevas incorporaciones hacen justicia a estas máximas. En esta entrega se incluye “Girl Chanel”, la más reciente creación de Karl Lagerfeld para la maison. Vanessa Paradis, la musa de Chanel desde 1991, cuando fue la elegida para el perfume “Coco”, es una verdadera embajadora de la firma. Quien personificara también los bolsos “Cambon” en el 2004, el bolso “New Mademoiselle” en 2005, el lápiz labial “Rouge Coco” en 2010 y el bolso “Coco Cocoon” en 2011, es ahora la imagen del bolso de mano “Girl Chanel”, y su propuesta no puede sino ser elegantemente osada: con su envidiable belleza natural, Paradis posa frente a la cámara vestida sólo con una tira de perlas y en sus manos un bolso de piel de cordero adornado con un galón de cuero, y hace que el contraste de las piezas y la piel se vea resplandeciente.

LA “MAMMA” ITALIANA INSPIRÓ LA NUEVA COLECCIÓN DE DOLCE & GABBANA Un homenaje a la familia, y sobre todo a la madre, fue la propuesta de Dolce & Gabbana para el otoño-invierno 2015/16, vista en la reciente cita de la moda de Milán. Esto tomó forma gracias a una referencia explícita a la “mamma” italiana —no por nada las invitaciones estuvieron adornadas con dibujos que los diseñadores hicieron a sus mamás cuando eran niños—, y en la pasarela se dejó ver a once madres reales con sus hijos; entre ellas, la modelo italiana Bianca Balti, embarazada de seis meses y quien abrió el desfile. Vestidos de encaje, faldas de vuelo y cortos vestidos sesenteros teñidos de una paleta cromática que jugueteó con los tonos azules, pastel y rosados compusieron el repertorio de los ochenta y ocho looks presentados, más un look final. En ellos, la rosa en flor —que por generaciones ha representado el amor por la mamá— fue un elemento recurrente en variadas prendas, y, además, algunas de las piezas mostradas en el desfile tenían inscrita la universal frase “Te quiero, mamá”, tanto en francés como en italiano, acompañada con bordados de corte “infantil” creados —y siguiendo la línea familiar de esta propuesta— por los sobrinos Domenico Dolce y Stefano Gabbana.

KEIRA KNIGHTLEY ES EL NUEVO

ROSTRO DE CHANEL ROUGE

Este labial listo para usar y que fuera el favorito de Mademoiselle es, con su sensualidad, alegría y brillo, todo un ícono de la firma. Teniendo como una de sus principales cualidades su carácter multifacético al ser apropiado para una cita, una reunión o, incluso, una aventura, hoy presenta su nueva gama de tonalidades con una campaña realizada en París. Y quién mejor para encarnarla que Keira Knightley, quien desde 2006 mantiene una fructífera relación con la maison, siendo su rol en la campaña del perfume Coco Mademoiselle uno de los más recordados. Bajo el lente de Mario Testino y con un beauty look creado por Lucía Pica, la diseñadora creativa para el maquillaje y el color de la maison francesa, la nueva propuesta visual de Chanel Rouge tiene como protagonista justamente a Keira, y con esto la modelo y actriz inglesa se instaura como el nuevo rostro de belleza de la firma.

SPIRIT OF TRAVEL DE LOUIS VUITTON Siempre con la sofisticación por delante, Louis Vuitton sorprende con un viaje que invita a vivir una aventura hacia lo más profundo de la sabana africana. Con el ojo preciso de Patrick Demarchelier, esta nueva campaña de la casa francesa se presenta con una imponente serie de instantáneas que, y sin mediar previo aviso, bañan de majestuoso sol a sus exquisitos baúles y bolsos, todo con un paisaje abismante y un soberbio mar verde como telón de fondo. Las modelos Liya Kebede, Maartje Verhoef y Julia Nobis posan con soltura junto a clásicos baúles y bolsos de la firma —confeccionados con piel Epi, material que la firma comenzó a utilizar en 1985 para dar a sus bolsos una textura muy similar a la usada en los años veinte— que se tiñen de colores que contrastan y a la vez juegan con la naturaleza que los rodea. Y todo en sintonía con un objetivo en común: recrear el estilo trotamundos que derrocha lujo en cada paso de este viaje.

ANTHONY VACCARELLO EL NUEVO

DIRECTOR CREATIVO DE VERSUS, DE VERSACE

Durante los últimos años, la marca Versus no sólo vivió desfiles en pasarela, sino también en sus talleres creativos. Desde 2012, cuando Christopher Kane —después de tres años al mando— dejó la segunda marca de Versace para seguir una carrera independiente, se pudieron ver colecciones cápsula tanto de Anthony Vaccarello como de J.W. Anderson —actual director creativo de Loewe—, e incluso de la cantante M.I.A. Pero no fue sino el diseñador belga, y a sus treinta y dos años, quien se quedó con el puesto para dirigir sus colecciones femeninas y masculinas. La decisión fue natural y no tomó por sorpresa, pues ya en la colaboración de Vaccarello vista en septiembre pasado se pudo constatar que su trabajo cumplía e incluso superaba las expectativas no sólo de la matriarca de la marca, Donatella Versace, sino que también del público de Versus, ávido de nuevas y frescas propuestas, tan características de la fracción más joven del gigante italiano.

EL ESPÍRITU FELINO DE CARA DELEVINGNE El rostro de quien fuera descubierta por la madre de una de sus mejores amigas del colegio, dueña de una agencia de modelos y que no dudaría en emprender una prometedora carrera es ya toda una marca registrada en el mundo de la moda. Esta joven modelo británica es famosa por antonomasia, y las firmas toman número para tenerla en sus filas. Hoy es el turno de la casa suiza relojera Tag Heuer, que la ha elegido no sólo por su popularidad y su gran cuota de belleza, sino también por lo que proyecta: irreverencia y audacia, que fue lo que convenció a Jean-Claude Biver, CEO de Tag Heuer, de que era ella, la mismísima Cara Delevingne, la embajadora que la firma necesitaba. Y la presentación “en sociedad” de esta unión fue en grande: en un clásico y elegante salón de la Escuela de Bellas Artes de París, la modelo británica posó desprevenida y coquetamente con un felino entre sus brazos. Con esto pareciera que la marca de cronógrafos abre una nueva era que les habla directamente a las generaciones que siguen a las “it girls”.

REPORT

VINCENT BAKKUM

SOFISTICADA INSPIRACIÓN

- ENTREVISTA

HOLANDÉS RADICADO EN HELSINKI HACE MÁS DE DOS DÉCADAS, EL PINTOR E ILUSTRADOR VINCENT BAKKUM JUGUETEA CON EL TIEMPO Y LAS FORMAS FEMENINAS PARA COMBINARLAS CON ELEMENTOS NATURALES Y ARTÍCULOS FETICHE, COMO EL CALZADO, EN UNA ELEGANTE ECUACIÓN. POR: XIMENA RAMOS W.

on una estética de claras reminiscencias al art nouveau y a la moda de los años sesenta (y con un influjo de las fotografías de David Bailey), el trabajo de Vincent Bakkum lleva al espectador a un viaje temporal del que emanan belleza, juventud y feminidad. Estas características se agolpan en el lienzo a través de la mixtura de aves, frutas, calzados y, sobre todo, jóvenes y bellas mujeres que retrotraen a otra época; y en cada trazo de acrílico, Bakkum inmortaliza estas figuras en refinadas líneas que forman parte de la propuesta de este pintor e ilustrador autodidacta —y otrora modelo— que se confiesa un “fanático de la elegancia”. Esto salta a la vista inmediatamente: la sofisticación se ve hasta en el más mínimo detalle de sus piezas. En la vida ocurren epifanías. ¿Cuál fue la tuya con respecto a tu decisión de dedicarte al arte, específicamente al arte de la ilustración? No hay nada “divino” en el hecho de dedicarme al arte o al arte de la ilustración. No es una decisión mejor que otra; no tuve otra opción que la búsqueda de la línea correcta, la composición perfecta y los más hermosos colores. A los doce años ya estaba convencido de que sabía mejor que otros lo que es bello y estéticamente valioso. De alguna manera, nada de eso ha cambiado. Los espacios nos determinan: naciste en Holanda, y ahora vives en Finlandia. ¿Cómo han influido culturalmente estos países en tu trabajo? Un ex galerista se molestó mucho cuando en una entrevista dije que no tengo nada que decir con mi arte. No siento la necesidad de expresarme, como sí lo hago con mis escritos. Simplemente hago mis pinturas con el fin de sorprenderme (y después de eso a los otros), con un carácter puramente estético. Es como el autoplacer: me satisfago a mí mismo. Y toda la cultura sale de esta autoindulgencia.

REPORT

Hace varios años te dedicabas al modelaje. ¿Cómo influyó esto en tu decisión de dedicarte a la ilustración en la moda? Mi trabajo como modelo me introdujo en el mundo de la moda y la “belleza”, y fue una inmensa fuente de inspiración. Si bien todavía estoy vinculado a las editoriales de las revistas de moda internacionales, la diferencia entre yo y los modelos es cada vez más y más grande. ¿Cuáles son las incursiones en moda que han marcado tu carrera? Me he inspirado en la vestimenta de los maniquíes, pero no en el uso de las prendas. Mi trabajo representa a mujeres, a su belleza, no a la moda. ¿Cómo se dio la fascinación por lo femenino, las aves, las frutas y el calzado, por ejemplo, que son elementos recurrentes en tu trabajo? Es por sus formas, colores y elegancia. Por ejemplo, los zapatos usados me apelan, están llenos de historias y de recuerdos enigmáticos. Y las aves provienen de mi juventud: las crié, alimenté, olí, estudié. Son parte de mí. ¿Qué quiere decir, concretamente, con que estás “enamorado de la mujer ‘objeto’, de sus cualidades gráficas”? Una mujer es como una fruta para mí; una fruta en ramas que se mueven. El conjunto de posiciones físicas y movimientos es ilimitado. A este respecto, una mujer es muy gráfica; puedo “jugar” con sus contornos. Ahora, en el mundo real de las relaciones, no las considero un “objeto” ; sólo lo son como tema de mis pinturas.

- ENTREVISTA

“UNA MUJER ES COMO UNA FRUTA PARA MÍ; UNA FRUTA EN RAMAS QUE SE MUEVEN. EL CONJUNTO DE POSICIONES FÍSICAS Y MOVIMIENTOS ES ILIMITADO. A ESTE RESPECTO, UNA MUJER ES MUY GRÁFICA; PUEDO “JUGAR” CON SUS CONTORNOS.

REPORT También has dicho que la “vida es corta y que no hay nada más transitorio que la breve temporada de la juventud”, y que en esto también hay un coqueteo con la muerte. Como artista, ¿cómo quieres reflejar este momento transitorio y la finitud inevitable? Más que coquetear con la muerte, trato de mantener el momento en suspenso, empujarlo hacia adelante. Todas mis pinturas están “aún vivas”, especialmente las de mujeres jóvenes. Una juventud que no durará pide ser preservada por mí. Para siempre. Al menos por el momento...

- ENTREVISTA

REPORT

- ARTÍCULO

70’S

REVIVAL

SI EN LAS ÚLTIMAS TEMPORADAS LOS SESENTA FUERON PROTAGONISTAS DE LA PASARELA CON PSICODELIA Y MINIS, AHORA SON LOS SETENTA LOS QUE INSPIRAN LAS COLECCIONES DE LAS CASAS DE MODA MÁS INFLUYENTES. PANTALONES CAMPANA, FLECOS, ESTAMPADOS ÉTNICOS Y TÚNICAS ANTICIPAN EL REGRESO DE UNA DÉCADA QUE SUPO DE HIPPISMO, DISCO Y PUNK.

POR: RODRIGO ALVARADO

Studio 54, lugar icónico de la vida nocturna en los setenta.

i los sesenta fueron los años en que todo cambió, en los setenta esa revolución se expandió por el mundo como por efecto caleidoscópico. Así como en la música pop The Beatles —el mayor símbolo cultural de los sesenta— plantaban la semilla del hippismo con los sonidos de su viaje místico a la India, la moda que se había enhebrado en la psicodelia del londinense estilo Mod comenzaba a soltar las costuras de su propio viaje.

Donna Summer.

Mientras Woodstock se convertía en el ícono de la cultura hippie, espíritu de una generación que pregonaba la paz y el amor como forma de vida, el denim, en fusión con diferentes estilos de culturas remotas —como los de corte oriental, árabe, hindú, africano, sudamericano, e incluso tibetano—, entró en el imaginario del diseño de modas y fue asimilado con la holgura de los vestidos, las líneas voluminosas y los estampados étnicos. En la industria de la moda, esta tendencia, rica en materiales, texturas, cortes y colores, siempre tiene una excelente razón para volver. Y las colecciones de algunas marcas, como Chloé, Gucci, Pucci, Louis Vuitton, Paul & Joe y Max Mara, entre otras, encon-

Fotografías: ImaxTree / Agencias

Emporio Armani SS 2015.

EN LA INDUSTRIA DE LA MODA, ESTA TENDENCIA, RICA EN MATERIALES, TEXTURAS, CORTES Y COLORES, SIEMPRE TIENE UNA EXCELENTE RAZÓN PARA VOLVER.

REPORT

- ARTÍCULO

traron en la libertad de aquellos años la excusa perfecta para inspirar sus colecciones primavera-verano 2015 e insistir, incluso, con este estilo en sus colecciones otoño-invierno 2015/16, vistas en las más recientes citas de la moda. Como si de fondo se escuchara “If you’re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair”, en la voz de Scott McKenzie, las casas de moda se lanzaron sin complejos a recuperar la silueta de los años setenta entre pantalones acampanados con cintura alta, patchworks, estampados pasley, denims, flecos, y algo más. “En esta temporada estaba buscando la belleza de los auténticos íconos de los años setenta”, declaró Clare Waight Keller, directora creativa de Chloé. Y si en su colección primavera-verano 2015 se evocaron los años setenteros más hippies con encajes, bordados, gasas y ligeros tejidos —las piezas claves de su propuesta son las blusas XL, abullonadas de claro estilo hippie y romántico—, para el próximo otoño-invierno reversiona la época de la mano de vaporosos vestidos y largos abrigos, como también ponchos y prendas en denim, con el toque naïf de la maison. Para la próxima temporada estival, Gucci rescató algunos accesorios de la época —“No por nada Dios está en los detalles”, decía el arquitecto Mies Van der Rohe—. Los botones dorados y cinturones trenzados con doble vuelta conviven con las características grullas japonesas y prints chinos de flores sobre seda. Un mix que, junto al cuero, el denim y el patchwork, rinde un personal y propio homenaje a la época dorada. Sin duda, las colecciones primavera-verano mostradas en Milán fueron insistentes en la fecunda moda setentera. Con matices, Max Mara se presentó cargada de estampados de lunares, vestidos largos y botas altas; Fendi se inclinó por las minifaldas y la incorporación de plumas, mientras que Etro optó por

Emilio Pucci SS 2015.

Roberto Cavalli SS 2015.

“EN ESTA TEMPORADA ESTABA BUSCANDO LA BELLEZA DE LOS AUTÉNTICOS ÍCONOS DE LOS AÑOS SETENTA”, DECLARÓ CLARE WAIGHT KELLER, DIRECTORA CREATIVA DE CHLOÉ.

Tommy Hilfiger SS 2015.

SIN DUDA, LAS COLECCIONES PRIMAVERA-VERANO MOSTRADAS EN MILÁN FUERON INSISTENTES EN LA FECUNDA MODA SETENTERA.

Cher.

la variante más navaja de esta década en tonos desteñidos, tejidos de piel y flecos. Nicolas Ghesquière, en Louis Vuitton, también propuso los íconos de la década, inspirado en vestidos mini y midi, brillantes acabados, transparencias, botas altas y pantalones campana —reversionados, eso sí, en versión capri— que fueron consagrados como la prenda femenina en los años setenta, cuando fueron lucidos por ciertas “power girls”, como Farrah Fawcett, Diane Keaton y, sobre todo, por Jane Fonda, quien se atrevió a posar junto a tropas enemigas en plena invasión estadounidense en Vietnam.

Saint Laurent SS 2015.

Entre impopulares conflictos bélicos, una crisis petrolera y escándalos políticos como el Watergate, la moda de los años setenta fue tan diversa como sus hitos. Los archivos guardan imágenes de una Jacqueline Kennedy Onassis envuelta en vestidos con estampados geométricos, los sexies flecos en los vestidos de Priscilla Presley o el estilo glam de Donna Summer. Porque de ese escenario vertiginoso que surgió en los años sesenta en nombre de la libertad, y que se hizo extensivo a la cultura hippie de la década posterior, también nació otro revuelo en la escena de la moda: el estilo disco.

De hecho, mientras en la Gran Bretaña la música empezaba a teñirse de conceptualismos (rock progresivo), al otro lado del Atlántico la música negra movía a una generación que se entregó a la pista de baile y a la diversión nocturna. La juventud consumida en sí misma extremó los estilos de los setenta: jumpsuits de mangas largas, tops asimétricos holgados, ajustadísimos pantalones campana, lentejuelas, seda, y ricas pedrerías para brillar en la larga noche del icónico Studio 54 en Nueva York.

REPORT

- ARTÍCULO

Campaña Emilio Pucci SS 2015.

Tommy Hilfiger SS 2015.

MIENTRAS EN LA GRAN BRETAÑA LA MÚSICA EMPEZABA A TEÑIRSE DE CONCEPTUALISMOS (ROCK PROGRESIVO), AL OTRO LADO DEL ATLÁNTICO LA MÚSICA NEGRA MOVÍA A UNA GENERACIÓN QUE SE ENTREGÓ A LA PISTA DE BAILE Y A LA DIVERSIÓN NOCTURNA.

Paul & Joe.

LAS CASAS DE MODA SE LANZARON SIN COMPLEJOS A RECUPERAR LA SILUETA DE LOS AÑOS SETENTA ENTRE PANTALONES ACAMPANADOS CON CINTURA ALTA, PATCHWORKS, ESTAMPADOS PASLEY, DENIMS, FLECOS, Y ALGO MÁS.

Emilio Pucci SS 2015.

En esta línea, para la temporada primavera-verano Pucci presentó una campaña tan colorida como su colección, volviendo la vista a ese momento icónico de mediados de los años setenta. Bajo el lente de Inez & Vinoodh, sus botas largas, vestidos de gasa y cortas túnicas de vivos y sugerentes colores parecen homenajear el mejor momento de ABBA con un aire de Dancing Queen. Y si bien Paul & Joe siguió, a grandes rasgos, este marco con tiros altos, maxivestidos y motivos pasley, no fue sino Tom Ford quien extremó la tendencia disco al añadir a sus piezas todo el fulgor de los metalizados, la incandescencia de los brillos y la sensualidad de las transparencias. ¿Y Saint Laurent? Su director creativo Hedi Slimane ha reconocido que su inspiración fue el regreso a los días de gloria del diseñador francés vividos en estos años —y a las groupies de la época—, y lo resolvió en cortos vestidos, brillos, glitter y lúrex. Hubo cierto atisbo punk, pero aún faltaría una temporada más para ello.

Louis Vuitton SS 2015.

Porque, ciertamente, la década no estaría completa sin el estilo punk que se reveló al sistema a fines de ella en Inglaterra: de los pantalones campana a los pantalones skinny, de los largos solos de guitarra a tres acordes, del campo a lo urbano, de la paz al disturbio. Y como queriendo darle un cierre definitivo a la influencia de los setenta, fue justo y nuevamente Saint Laurent quien en la temporada otoño-invierno 2015/16, en la Semana de la Moda de París, imprimió el toque urbano y rebelde a través de pantalones ajustados, camisetas y chaquetas de cuero negro coronadas por peinados en punta. Por lo visto, ahora sólo queda esperar el revival de los ochenta.

LA DÉCADA NO ESTARÍA COMPLETA SIN EL ESTILO PUNK QUE SE REVELÓ AL SISTEMA A FINES DE ELLA EN INGLATERRA: DE LOS PANTALONES CAMPANA A LOS PANTALONES SKINNY, DE LOS LARGOS SOLOS DE GUITARRA A TRES ACORDES, DEL CAMPO A LO URBANO, DE LA PAZ AL DISTURBIO.

Farrah Fawcett.

REPORT

TRIUMPH PROPONE MAGIC WIRE

Triumph ha hecho eco de uno de los problemas más frecuentes de las mujeres: la incomodidad que producen las barbas metálicas, pieza fundamental para bustos medianos y grandes. Por ello, esta clásica marca de lencería ha reinventado esta pieza y ha reemplazado el metal por una liviana y flexible barba de silicona llamada Magic Wire. Su principal diferencia es que gracias a su materialidad, asegura un soporte firme e imperceptible para quien la lleva.

EL OTOÑO-INVIERNO SE VIVE AL AIRE LIBRE EN PRIVILEGE

Si el otoño-invierno se identifica con el estar refugiados en casa, esta vez Privilege propone una colección que invita a disfrutar del aire libre y descubrir las emociones fuera de la ciudad.

Para ello presenta su colección “Natural Weekend”, inspirada en la magia y en los colores que nos ofrece la naturaleza. Esta propuesta ya está disponible en todas las tiendas Privilege de Santiago y regiones.

L U C I R

- LUCIR

EL OTOÑO DE ESPRIT

El denim siempre es tendencia, y en Esprit las prendas simples y estampadas se combinan con cualquier estilo y color, aprovechando la versatilidad que brinda este noble material. Ideales para el trabajo o para un look de noche, Esprit cuenta con la colección “Perfect Fit”, pantalones negros de calce perfecto con diferentes estampados. Además, una amplia colección de blusas y vestidos llenarán sus vitrinas con una infinidad de estilos y colores, ideales para cualquier ocasión.

EL CRECIMIENTO DE LIOLÀ

Este otoño-invierno 2015 Liolà llega con una colección llena de diseño, color y moda, que viene acompañada por una gran noticia: la próxima inauguración de dos nuevas tiendas en Alto Las Condes y Portal la Dehesa. Luminosidad y minimalismo son los conceptos que se unen para dar vida a los dos nuevos locales que albergarán la nueva colección que promete encantar a sus adeptas. Muy buen dato para que comiences a armar tu clóset para esta temporada.

“PHOTOS ON THE ROAD” SAVILLE ROW

Esta cápsula, que es la fracción más juvenil e informal de la colección, cuenta con looks icónicos que dialogan con una paleta cromática emparentada con el café y el whisky, varios tonos en la gama de azules, blancos ópticos y acentos en verdes claros y rosas. Además, jeans y tops con lavados desgastados, jackards en tejidos, flecos en accesorios, estampas digitales con imágenes de rutas y animales, y la presencia de gamuzas y del infaltable denim terminan de completar el look Saville Row de corte étnico.

barko.cl

REPORT

MARCO BICEGO TRADICIÓN Y DISEÑO ITALIANO

Las colecciones de Marco Bicego combinan artesanía y elegancia con la pasión e imaginación que el diseñador italiano imprime en cada pieza. Fiel al sello de la firma, cada una es una declaración de lujo y elegancia en fusión con una mesurada sencillez. Así, una de las marcas más afamadas y apreciadas en el mundo de la alta joyería funde lo más propio de la joyería italiana con el diseño contemporáneo. ¿Dónde encontrarla? A Chile lo trae en exclusiva Fath Joyeros.

NUEVA TIENDA DE MERY SATT

Las tiendas de Mery Satt se destacan por contar con ambientes especiales en los que se pueden apreciar piezas en base a oro, plata, diamantes y piedras preciosas junto a una amplia gama de anillos de compromiso y matrimonio. Justamente cuando la empresa familiar se apronta a cumplir treinta años en el mercado, inaugura una nueva tienda en Mall Portal La Dehesa; un amplio y renovado espacio donde se despliegan todas sus colecciones de joyería.

J O Y A S

- JOYAS

B.ZERO1 DE BULGARI

Cuando pensamos en Bulgari viene a nuestra cabeza la imagen de B.zero1, la colección más icónica de joyas de la firma que comenzó con el diseño de un anillo que refleja la ingeniosa “Tubogas”. Hoy, el repertorio de B.zero1 incluye anillos, colgantes y aros, que reinterpretan el diseño original. En esta línea, Bulgari presenta una fusión, realizada con maestría, de dos de los sellos más exitosos de la línea, que dan origen a la cerámica con la preciosidad de los diamantes pavé.

LONGINES DOLCEVITA

En la colección Longines DolceVita se utilizan diferentes tipos de oro para intensificar el brillo del acero. Y ellos hablan por sí mismos: este reloj de cuarzo, de acero y oro rosa, está engastado con treinta y dos diamantes, cuyo centelleo realza su forma rectangular de proporciones armoniosas. Hermético hasta tres bar (treinta metros), esta contemporánea y elegante pieza de reloj se completa con un brazalete de acero y oro rosa. Exclusivo en Casa Barros.

TOUS SE TRASLADA A MIAMI PARA SU NUEVA COLECCIÓN

La nueva colección de Tous deja atrás Europa para trasladarse a un nuevo y fresco escenario: la ciudad de Miami, pero, eso sí, sin dejar a un lado el concepto de su romántica campaña “Tender Stories”. Esta línea se destaca por sus colores y formas, pero siempre manteniendo su toque clásico con accesorios que llevan el tradicional oso. Además, la colección contempla anillos en color neón, collares con piedras de colores y carteras.

REPORT-MODA

WWW.

.CL

REPORT BLEU DE CHANEL

Si bien el Eau de Toillete de esta fragancia de la maison data de 2010, no fue sino en 2014 cuando Jacques Polge, junto con los equipos del laboratorio de perfumes de la firma, ofreció una nueva interpretación del Bleu de Chanel. El resultado es una nueva interpretación olfativa bautizada como Eau de Parfum, que, y de entrada, parece más envolvente, redonda y confortable, y acá las maderas ambarinas, casi aterciopeladas, parecen imponerse al frescor acuoso y aromático.

EDICIÓN ESPECIAL JOHN F. KENNEDY, DE MONTBLANC

Esta nueva edición limitada rinde homenaje a uno de los presidentes más influyentes y populares de Estados Unidos. Con resina preciosa azul que rememora su época en la Marina de EE. UU., y sus iniciales “JFK” grabadas en el clip platinado, posee además tres anillos —también platinados— que representan a los tres hermanos de Kennedy. En homenaje al proyecto estrella del ex Presidente, el Programa Apolo, el plumín artesanal de oro 585 tiene grabado el módulo que logró posarse en la Luna en 1969.

LA NUEVA COLECCIÓN DE ERMENEGILDO ZEGNA

La firma italiana celebra el carácter natural y explora y valida la identidad patrimonial, histórica y tecnológica de la firma. Stefano Pilati explora, rastrea, confirma y combina conceptos absolutos, relativizando sus orígenes: fusiona lo formal con lo deportivo; los tonos oscuros con otros más claros; de matices a grafismos y de texturas a superficies; de la funcionalidad a la frivolidad, y de lo natural a lo sintético.

V I S T E

- VISTE

JOHNNIE WALKER GOLD LABEL RESERVE BULLION EDITION 2015

La nueva creación de Johnnie Walker captura el espíritu y glamour a través de su clara inspiración en lingotes de oro. Y con esto se convierte en el ícono de la celebración con matices claramente exclusivos: es una edición especial, numerada y coleccionable. Además, es una creación muy personal del mismo Master Blender de Johnnie Walker, pues fue hecha a partir de una selección de sus whiskies favoritos.

NEW MAN OTOÑO-INVIERNO 2015

Con preponderancia de los tonos petróleo, mostaza, morado y azul, junto a los diseños y texturas inspirados en íconos de Hollywood, la colección está dirigida a hombres de un estilo de vida sofisticado que buscan cortes, texturas y colores para generar looks atrevidos y elegantes. Acá predominan piezas con un toque natural, como camisas orgánicas, y también sweaters de algodón, jeans con aplicaciones en cuero y otros con desgastes focalizados.

Fotografías: ImaxTree

REPORT

Just Cavalli.

- TENDENCIAS

Diane Von Furstenberg.

Just Cavalli.

Bluemarine.

¡CONVIÉRTETE EN UNA GOLDEN GIRL! GLAMOROSO, EXTRAVAGANTE Y ESENCIALMENTE LUJOSO, ESTA TEMPORADA EL ORO ENTINTA UN SINFÍN DE PRENDAS QUE SE APRESTAN A REALZAR LA BELLEZA DE MUJERES AUDACES Y DISPUESTAS A CONVERTIRSE EN PROTAGONISTAS DE LA PASARELA URBANA.

s, por antonomasia, el color más opulento de la paleta cromática. Inextricablemente vinculado a la riqueza del metal precioso del que emana su rutilante tonalidad, a lo largo de la historia de la moda el dorado ha estado asociado a rituales divinos y a eventos sociales de máxima pompa. Primigeniamente portado sólo por reyes, sacerdotes y nobles de la antigüedad, el dorado vivió en la exuberancia del Imperio Bizantino su época de mayor esplendor. Influencias de Oriente y la herencia grecorromana se combinaron para dar origen a túnicas y mantas trabajadas con telas de seda y bordados de hilo de oro. A partir de entonces, los trajes elaborados con textiles dorados simbolizaron el supremo

poderío y jerarquía de emperatrices y emperadores. Arrebatado posteriormente por la burguesía de la Edad Media, como insignia de fortaleza económica, la devoción por las improntas tejidas con dorado terminó popularizándose entre la sociedad europea. Piezas de acabados vibrantes hacen revivir la fiebre del oro, y en la temporada otoño-invierno 2015, la estética en onda disco y las visiones futuristas se colarán en los armarios. Rememorando las alocadas noches de música que compartió junto a John Travolta, Steve Rubell e Yves Saint Laurent en el mítico Studio 54 de Manhattan, la diseñadora Diane von Furstenberg apuesta por una colección invernal en la que la chica goldie, envuelta en sus icónicos wrap-dresses, es musa indiscutida. Con guiños a Europa, en tanto, la cultura underground de Carnaby Street de Londres fluye de forma pulida en

las piezas de Saint Laurent. Esmóquines de cuero en mood slim y zapatos y botas atiborrados de purpurinas doradas reflectan con encantadores destellos brillantes, mientras que, sexy y divertida, la mujer de Blumarine luce empoderada por medio de trajes sartoriales compuestos por chaquetas de solapas alargadas y pantalones afilados confeccionados con cuero plongé metalizado. Si las faldas rectas alargadas al midi y botines de puntiagudas terminaciones resplandecen con precisa luminosidad en la colección de la casa MaxMara, las altas notas de vanguardismo y guiños futuristas recorren el repertorio de Just Cavalli. En él, las chaquetas de cuero bronceado estructuradas en formas rígidas y pantalones ajustados en clave skinny adquieren exquisitos movimientos gracias a descollantes aplicaciones de hileras de flequillos.

Fotografías: ImaxTree

Etro.

Vivienne Westwood.

Del Pozo.

Philipp Plein.

LARGA VIDA AL CUADRILLÉ

NI INSURRECTO NI DESFIGURADO, ESTA TEMPORADA EL ESTAMPADO A CUADROS RETOMA LAS URDIMBRES CLÁSICAS HEREDADAS DE LA CULTURA BRITISH. ¡LAS PASARELAS OTOÑOINVIERNO 2015 AUGURAN EL ESPLENDOR DEL CUADRILLÉ!

os tejidos de kilts escoceses —mantos dispuestos a modo de faldas cruzadas—, que por décadas acompañaron a los habitantes de las poblaciones asentadas en las rocosas colinas de Edimburgo, vuelven a inspirar un sinnúmero de colecciones invernales. En todas ellas, las fibras de lana entramadas en diversos tintes y dimensiones generan múltiples cuadros dispuestos unos sobre otros. El efecto visual de variadas proporciones se adhiere en prendas de cortes tradicionales, y en ellas la atemporalidad del cuadrillé se consolida a perpetuidad.

Vientos nómades y casuales soplan entre las hebras de la propuesta de la casa italiana Etro. Enormes capas y envolventes foulards confeccionados con lanas escocesas y enriquecidos con intrincados bordados cubren vestidos de caídas rectas interceptados por aberturas laterales. Como las obras del artista letonio Marko Rothko, los paños cuadrillé de la colección Salvatore Ferragamo se emplazan en bloques de colores degradados que se disuelven sutilmente sobre capas agrandadas al maxi. Por su parte, Phillip Plein enaltece la exquisitez de su factura con sugerentes guiños grunges. Tartanes compuestos en binomio rojo-negro se entremezclan con aplicaciones de cuero y justas

porciones de tachas doradas en chaquetas de cremalleras cruzadas, minifaldas rectas, faldas skaters, bolsos de estructuras rígidas y botines puntiagudos. Arriesgarse con la técnica del “mix and match” y conjugar dibujos tartanes con prints gráficos es la invitación de la siempre vanguardista Vivienne Westwood. En esta ocasión, ella incorpora los tejidos cuadrillé como eje angular de grandes abrigos de hombros redondeados y moldes híper holgados ultimados con lazos que se ciñen estrechamente en la zona de la cintura.

Fotografías: ImaxTree

REPORT

Peter Pilotto.

- TENDENCIAS

Bottega Veneta.

Fausto Puglisi.

Valentino.

LECCIÓN DE GEOMETRÍA

SE ABANDONA LA TEORÍA PURA DE LAS LECCIONES DE GEOMETRÍA PARA LLEVARLAS A LA PRÁCTICA EN PRENDAS QUE VISTEN DE ARTE GRÁFICO. FORMAS CIRCULARES, TRIANGULARES Y CUADRADAS SE AGOLPAN EN UNA TENDENCIA VISUALMENTE INTENSA.

l magnético Op-Art de fines de los años cincuenta, la estridente psicodelia de los sesenta y los ácidos movimientos del rave de la década del setenta se entremezclan en prints de notas retros que juegan con la incertidumbre futurista. Pinceladas de colores trazadas en modo aparentemente aleatorio, pero meticulosamente premeditadas, encajan en ángulos perfectos para componer lienzos salpicados de geometría estampada. Como obras de Sonia Delaunay o Kazimir Malevich, triángulos, círculos, rectángulos

y cuadrados cuidadosamente dispuestos en micro y maxi dimensiones, este otoño-invierno se agolpan sobre piezas llenas de identidad e ilusión óptica. Así, vemos cómo el Pop-Art italiano, pulido y refinado, se enclava en la estética sixties de la colección de Valentino. Circunferencias de tintes rosa, negro, blanco y rojo, prestos en patrones verticales, dotan de impulso gráfico a largos abrigos, capas y minivestidos de cuero ultra femmes. Psicodelia pura plasmada en dibujos ondulantes y zigzagueantes dominados por agudos contrastes cromáticos perfilan los repertorios de las etiquetas Bottega Veneta, Dries van Noten y Andrew Gn. Si Bottega Veneta apuesta por

toques arquitectónicos marcados en siluetas construidas con precisión y provistas de caídas rectas, moldes que se armonizan correctamente con la simetría black&white, Dries van Noten lo hace por delinear prints multirrayas que parecen moverse por sí solas para desafiar la pericia del ojo humano. Mención especial amerita la contradicción de colores que se vuelven coherentes en la sinestésica colección de Andrew Gn, donde ilustraciones smoking clover e improntas zigzag se sitúan en volúmenes estratégicos sobre ajustadas faldas en clave lápiz y coquetos vestidos con añadiduras péplum.

Disponible en Cotys Lingerie y multitiendas.

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: ImaxTree / Marca

SICILIA DOLCE & GABBANA SS 2015

¡MÁS ESPAÑOLA QUE NUNCA! COMO SI FUERA UN INDISOLUBLE AFFAIRE, ESPAÑA Y SICILIA VUELVEN A UNIR SUS CAMINOS EN LA COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO 2015 DE DOLCE & GABBANA. CON EL SAGRADO CORAZÓN COMO PROTAGONISTA, LOS LUNARES, TRAJES DE TORERO, CHALECOS BORDADOS, CORSÉS Y RICOS ENCAJES ENGALANAN UNA PROPUESTA QUE ES ROMÁNTICA POR EXCELENCIA. POR: REPORT

n la cita de la moda de Milán no son pocas las firmas esperadas con ansias. Pero hay una en particular que se roba gran parte del show, con su tan característica opulencia llena de exquisitos detalles y que rememora a la siempre romántica Sicilia: la marca creada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana en 1985.

EL SAGRADO CORAZÓN ES EL INDISCUTIBLE SÍMBOLO Y ESTÁ PRESENTE EN CASI TODA LA COLECCIÓN.

Gran parte esperaba que los diseñadores llevaran a escena a su tan querida Sicilia. Y lo hicieron, pero desde la otra orilla: si bien Sicilia vuelve a estar presente, lo que ha motivado a la colección primavera-verano 2015 es el influjo de España en esta fracción de Italia. Así, vemos cómo la influencia española —y sobre todo la andaluza—, que tuvo su apogeo desde comienzos del siglo XVI hasta principios del XVIII en Sicilia, se revive en la propuesta estival de Dolce & Gabbana con sus lunares, trajes de torero, chalecos bordados, incrustaciones de piedras, vestidos con corsé y otros de encaje que retoman las mantillas y los volantes, shorts de tiro alto, flecos de seda, escotes corazón, claveles y peines en el cabello y la predominancia de la fogosa dupla del rojo y el negro para complementar su vestuario. Con el Sagrado Corazón como indiscutible símbolo y presente en casi toda la colección para componer tanto piezas de vestir como accesorios, la pasarela del dúo de diseñadores italianos se lució llena de gloria, amor y toques sensuales, que son la base del romanticismo propio de esta histórica relación entre España y Sicilia, y que hoy ha derivado en una majestuosa y apasionada invitación de amor.

Cartera Dolce & Gabbana.

Final Runway SS 2015.

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: Agencias

SASHA LUSS HAY CARRERAS RÁPIDAS Y OTRAS DERECHAMENTE METEÓRICAS. ESTO ÚLTIMO LE OCURRIÓ A SASHA LUSS, LA EXPONENTE RUSA DE VEINTIDÓS AÑOS QUE EN UN PERÍODO DE POCO MÁS DE DOS AÑOS SE HA POSICIONADO COMO UNA DE LAS MODELOS MÁS SOLICITADAS. POR: XIMENA RAMOS W.

e llama Sasha, y se está conviertiendo en figura habitual tanto en publicaciones como Vogue, Harper´s Bazaar, Nylon y Marie Claire, como también en firmas de renombre que no han dudado en ficharla. Pero no hablamos de la también maniquí rusa Sasha Pivovarova, sino de Sasha Luss, cuyo nombre, tan extraño como atractivo, resuena con fuerza en los pasillos de la industria. Se puede decir que 2013 fue su año de despegue internacional —aunque hace ya casi diez años que comenzó en el modelaje en la fría Moscú—, cuando esta también estudiante de Literatura de la Universidad de Cambridge abriera y cerrara el desfile de Alta Costura de Valentino. Desde ahí el viaje sería sin retorno, y lo que vendría luego era formar parte de las filas de casas como Dior, Louis Vuitton, Proenza Schouler, Emilio Pucci, Prada y Chanel.

Como de la pasarela a las campañas publicitarias hay menos de un paso, Sasha no tardó en ser protagonista de ellas. Max Mara, Tommy Hilfiger, Lanvin, Furla, Moschino y Versace son algunas de las casas que han contado con la modelo platinada de veintidós años. Y si a las virtudes anteriores les sumamos que es dueña de una versátil belleza, con facciones que hacen voltear a fotógrafos y makeup artists, líneas de belleza de marcas como Carolina Herrera (para el perfume Summer 212) y Dior (para Dior Addict It-Lash, el perfume Dior Addict y la campaña de su colección otoño 2014 de maquillaje) también han apostado por la atractiva modelo de angulosas facciones. Pero quizás la imagen que ha quedado mejor guardada en la retina de muchos es la versión más sexy de la chica rusa cuando posó como una sensual y pícara marinera que engalana el mes de agosto del “The Call 2015”, el mítico calendario Pirelli que está reservado sólo para supermodelos que triunfan en el mundo de la moda. Y si Sasha está ahí, es porque, y en tiempo récord, ese sitial se lo ha ganado.

Sasha Luss para el lookbook de Neiman Marcus. La modelo bajo el lente de Patrick Demarchelier.

MAX MARA, TOMMY HILFIGER, LANVIN, FURLA, MOSCHINO Y VERSACE SON ALGUNAS DE LAS CASAS QUE HAN CONTADO CON LA MODELO PLATINADA DE VEINTIDÓS AÑOS.

REPORT

Fotografías: Gentileza de la Marca.

- ARTÍCULO

ALFREDO VILLALBA SS 2015

COLLAGE TEXTIL COMO UN CUADRO PLÁSTICO EN QUE SE SUPERPONEN MATERIALES, TEXTURAS, INFLUENCIAS E INSPIRACIONES, LA FIRMA ALFREDO VILLALBA —Y CON EL OJO CREATIVO DE DIEGO VILLALBA— VA COMPONIENDO EXQUISITAS PIEZAS QUE RESUMEN UN TRABAJO DE PRIMERA LÍNEA. Y SU NUEVA ENTREGA, “GEOMETRÍA FLORAL”, ES EVIDENCIA DE ESTA MAESTRÍA. POR: XIMENA RAMOS W.

reinta y siete años atrás comenzaron las andanzas de una firma familiar que no tardaría en convertirse en un referente en la moda española: Alfredo Villalba. Fundada por el diseñador homónimo en los albores de la cada vez más abierta España posfranquista, en 2007, y cuando ya gozaba de consolidada fama, las riendas serían asumidas por su hijo Diego. Y el giro fue sorprendente. Pero si algo de lo antiguo se ha mantenido después de este cambio, es el rigor de un trabajo pulcro y exhaustivo determinado por una tradición familiar y que difícilmente se desarraigará de su ADN. ¿Qué hizo entonces el nuevo director creativo? Dotó a Alfredo Villalba de un aspecto renovado y reinventó el lujo, pero dejando traslucir el

histórico sello de la marca en cada detalle, en cada puntada.

los relieves de los tejidos, en los volúmenes de los modelos y en la gama cromática.

El resultado de esta decisión ha encantado, y en cada colección, creativas y suntuosas inspiraciones —que él mismo ha denominado joyas “para-vestir”— sorprenden a sus seguidores, que han visto en este renovado Alfredo Villalba un nicho que combina la tradición en su manufactura con nuevas propuestas.

En esta entrega, Diego Villalba diseña, según él mismo contó a Report, para “una mujer muy dinámica y cosmopolita, segura de sí misma que explora nuevos estilos y que experimenta con la moda; una mujer sensual que sobresale por su marcada feminidad”, y esto condiciona la visión que se tiene sobre el imaginario femenino actual: una mujer que sabe del presente que habita, como también del poder e influjo del pasado. Por ello, aquí la estética también está inspirada en el poder de las culturas milenarias, sobre todo en la era hispanorromana, que en esta colección está presente en mosaicos de mallas metálicas en blanco y negro y en motivos marinos bordados. Por otra parte, la cultura azteca también tiene un espacio en su colección, y está representada por

Ejemplo de ello es su más reciente colección para la primavera-verano 2015, que no ha tardado en despertar elogios. “Geometría Floral” fusiona las formas básicas de la geometría —como círculos, cuadrados y triángulos— con las radiantes representaciones de la simbología floral, y todo conjugado con asimetrías, conceptos duales y opuestos que se reflejan tanto en las texturas como en

Parte de la colección “Geometría Floral” de la firma española.

REPORT coloridas geometrías y mallas metálicas en tonos preciosos, mientras que los motivos florales se imprimen bordados en 3D sobre ricas piezas. Como un ecléctico y ataviado collage textil de lujo, en esta colección la sobriedad se hace a un lado y las materialidades más disímiles se superponen: las mallas metálicas les guiñan un ojo al tul y a los encajes bordados e hilados, como también a las terminaciones de guipur y pedrería, a los cristales y a las perlas anacaradas, al cuero y al charol. Y con esto va naciendo y se alza un nuevo concepto de lo barroco que acá se asoma, de la mano de la nueva generación Villalba, con renovados bríos.

¿Cuál es la intención estética de remitirse, por una parte, a la geometría, como también a lo floral, y, por otro lado, a las culturas ancestrales? Me gusta juntar conceptos antagonistas y dispares. La simbología floral y las figuras geométricas forman parte de la vestimenta de ambas culturas, interpretadas desde distintos prismas. Aunar o enfrentar dos visiones diferentes de un mismo concepto base es una de mis características creativas más reconocibles. La fusión es un tópico común en tu propuesta. ¿Cuál es el sentido que guarda la hibridez de texturas y materiales? Ordenar el caos. Mis modelos se componen siempre de diferentes tejidos, terminaciones, aplicaciones, detalles, muchos materiales distintos que, como un puzzle o collage textil, toman la forma y el diseño que voy componiendo. Mi punto de partida son muchas y pequeñas piezas que sólo al final, cuando termino el modelo, cobran sentido. En esta colección la sobriedad se hace a un lado y se impone un barroco reinterpretado. ¿Qué evidencia este gesto? La sobriedad la dejamos para otros. Los modelos de Alfredo Villalba son modelos únicos, para vestir en ocasiones muy especiales, y son realizados siguiendo las pautas establecidas por la alta costura. Esto y la riqueza de los tejidos que utilizamos me permiten trabajar modelos muy elaborados, donde todos los detalles están integrados para componer un vestido final con personalidad propia, único y enriquecido. Cuando una mujer viste un Alfredo Villalba se crean momentos de magia, y es ahí cuando mis modelos cobran vida. Me encanta ver a mujeres llevar mis modelos; lo bellas y poderosas que se sienten.

DIEGO VILLALBA DISEÑA PARA “UNA MUJER MUY DINÁMICA Y COSMOPOLITA, SEGURA DE SÍ MISMA QUE EXPLORA NUEVOS ESTILOS Y QUE EXPERIMENTA CON LA MODA; UNA MUJER SENSUAL QUE SOBRESALE POR SU MARCADA FEMINIDAD.

R REPORT

RETROVISIÓN

EL ESPÍRITU DESENFRENADO DE LOS AÑOS SETENTA HACE REVIVIR EL LADO MÁS RETRO Y FOLK DE LA TEMPORADA. ANÍMATE A EXTREMAR ESTA TENDENCIA QUE REVOLUCIONARÁ TU ARMARIO.

FOTOGRAFÍA: NOLI PROVOSTE / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI / MAQUILLAJE Y PELO: CAROLA LAZO PARA M.A.C. COSMETICS

- MODA

Sombrero TOP SHOP Collar ARISTOCRAZY Blusa BURBERRY Falda BCBG MAX AZRIA Parque Arauco Botas COMPLICE

REPORT

Aros PRIVILEGE Chaqueta de cuero BURBERRY Vestido FBO ITALY Anillo y pulsera ARISTOCRAZY

- MODA

REPORT

- MODA

Anteojos DOLCE & GABBANA Aros PRIVILEGE Chaqueta DOLCE & GABBANA Vestido polka dots FBO ITALY Botas COMPLICE

Abrigo de pie de poule ESPRIT Blusa TOMMY HILFIGER Pantal贸n ESPRIT

REPORT

- MODA

Chaqueta de pelo ZARA Vestido LIOLA Botas over the knee MINGO

Impermeable DOLCE & GABBANA Blusa TOMMY HILFIGER Jeans RAPSODIA Botines GACEL

REPORT

- MODA

Aros PRIVILEGE Blusa DOLCE & GABBANA Falda H&M Pulsera ARISTOCRAZY Botas COMPLICE

Sombrero BIMBA & LOLA Abrigo MAX MARA Chaleco ESPRIT Camisa estampada TOMMY HILFIGER Pantalones de cuero ESPRIT

REPORT

- MODA

T A I L L E U R . LAS BRECHAS ENTRE EL CÓDIGO MASCULINO Y EL FEMENINO SE TORNAN INVISIBLES EN UNA TENDENCIA QUE RECLAMA POR VESTIR SIN PREJUICIOS. FOTOGRAFÍA: PAULA ZIEGLER PRODUCCIÓN: CLAUDIA ILLANES Y ROSARIO BASCUÑÁN MAQUILLAJE: TERE IRARRÁZABAL PELO: LUIS MARDONES

Chaqueta larga PRIVILEGE Camisa BANANA REPUBLIC Pantal贸n ESPRIT Calcetines CAFFARENA

100

REPORT Beatle KUNA Pantalón y corsé LÍA FERNÁNDEZ

- MODA

101

Traje DOLCE & GABBANA Beatle KUNA Zapatillas CONVERSE

102

REPORT

- MODA

Traje LÍA FERNÁNDEZ Camisa SAVILLE ROW Zapatillas TIGRE

103

Chaqueta LÍA FERNÁNDEZ Pañuelo LOUIS VUITTON Camisa SAVILLE ROW Falda HERMÈS

Camisa BANANA REPUBLIC Bow tie SAVILLE ROW Chaqueta ESPRIT

104

REPORT

- MODA

Camisa SAVILLE ROW Chaqueta PRIVILEGE Pantal贸n DOLCE & GABBANA Cartera sobre GACEL

105

Chaqueta PAS DENOM Camisa LIOLA Cinturón HERMÈS Pantalón ESPRIT Zapatos HUSH PUPPIES

106

REPORT

Capa KUNA Abrigo BURBERRY Camisa LACOSTE

- MODA

107

Camisa BANANA REPUBLIC Bow tie SAVILLE ROW

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: Agencias / ImaxTree

108

ADIÓS AL PRÊT-ÀPORTER JEAN PAUL GAULTIER

LOS AJUSTADOS CORSÉS, LAS AUDACES COMPOSICIONES DE ASIMETRÍAS, ICÓNICOS PRINTS NAVYS Y SENSUALES SILUETAS QUE POR CUATRO DÉCADAS DEFINIERON EL MAGISTRAL TRABAJO DEL “L’ENFANT TERRIBLE” DE LA MODA FRANCESA SE ARCHIVARÁN COMO OBJETOS DE MUSEO: JEAN PAUL GAULTIER SE DESPIDE PARA SIEMPRE DE LA ESCENA PRÊT-À-PORTER. POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

109

o cursó estudios formales de costura, sino que fueron las influencias de su abuela esteticista y dueña de un salón de belleza, sumadas a la ferviente pasión por las artes y admiración por la inquietante hermosura de la modelo rusa Krasivaya —de quien se dice que fue su primera musa—, los factores que determinaron su próspera carrera en la industria. Autodidacta y algo irreflexivo, el francés criado en el sencillo barrio de Arcueil comenzó tempranamente a trazar bosquejos en los que la vanguardia y notas de posmodernismo se plasmaban con innato talento; pródiga afición que con sólo dieciocho años de edad, en 1973 le abrió las puertas de entrada a los talleres de Pierre Cardin. Allí aprendió el savoir fair de la alta costura parisina y el rigor y las disciplinas necesarias para emprender, tres años más tarde, su propia etiqueta de modas. Su primera colección independiente, rubricada bajo la estampa homónima, dejó en evidencia su excéntrico olfato estilístico: las atípicas combinaciones de texturas, como el tul, plástico, metal y cuero; la irreverente estética ambigua en la que lo femenino y lo masculino se entremezclan en idénticas proporciones; los juegos de formas y estructuras, y las desafiantes composiciones pop-clásicas lo cata-

pultaron rápidamente a la cima del fashion system internacional, hasta ser bautizado como “l’enfant terrible” (el chico terrible) de la moda francesa. Si la del setenta fue la década de la experimentación y consolidación, los ochenta fueron los años dorados de Jean Paul Gaultier. Colecciones como “High Tech”, “Etier papier” y “Paris Gaultier”, exhibidas sobre pasarelas en las que el sentido total del espectáculo se fundía entre la actitud de las maniquíes, la música y el ambiente ad-hoc, fueron galardonadas por la French Federation of Couture, máxima autoridad de la moda francesa. Su esencia provocadora, el romper esquemas y lo de retar a la crítica especializada son fórmulas constantes en Jean Paul Gaultier. El primer comidillo sonó fuerte a principios de los años noventa, cuando el diseñador decidió hacerse cargo del vestuario del “Blond Ambition Tour”, de Madonna. Con la cantante enfundada en un ceñido corsé bronceado de pronunciado bustier cónico, el extravagante estilo del diseñador consiguió la fama global. Luego vinieron los sugerentes kilts para hombres, la confección de indumentaria para filmes como “El quinto elemento” y el fichaje de Andrej Pejić, top model andrógino, como rostro de la firma. Para el niño terrible de la moda estaba todo permitido.

ETERNAMENTE JOVEN, BLONDO Y SONRIENTE, JEAN PAUL GAULTIER ES EL NIÑO MIMADO DE LA ESCENA CONTEMPORÁNEA. A ÉL LE ESTÁ TODO PERMITIDO. EXCELSA CREACIÓN Y EXPLOSIVO HUMOR PLASMADOS EN PIEZAS ÚNICAS, SIN PARANGÓN, QUE NO SON SINO EL SINCERO REFLEJO DE UNA PERSONALIDAD EXQUISITAMENTE CAUTIVADORA.

Final del desfile prêt-à-porter SS 2015.

110

REPORT

- ARTÍCULO

Runway prêt-à-porter SS 2015.

Naomi Campbell para el último desfile prêt-à-porter del diseñador.

El festivo adiós al prêt-à-porter Después de cuatro décadas de extraordinaria presencia en las pasarelas prêt-à-porter, Jean Paul Gaultier decidió dar un paso al costado y encofrar su línea “lista para usar”. El vertiginoso ritmo del mercado actual, que exige nuevas colecciones con periodicidades que casi se atropellan, y la era del consumo extremadamente masivo, junto con su genuino deseo de abocar esfuerzos creativos a la laboriosa etiqueta haute couture, fueron algunas de las razones esgrimidas por Gaultier para justificar su decisión. No es un retiro, en lo absoluto, sino que es un nuevo rumbo que el diseñador asume con madurez y entusiasmo, y que quedó en evidencia durante el desarrollo del último desfile de Jean Paul Gaultier prêt-à-porter primavera-verano 2015. Entre las dos mil

ochocientas butacas del Grand Rex de París aguardaban entrañables amistades de Gaultier. Alber Elbaz, Nathalie Rykiel, Alexander Wang, Catherine Deneuve y otro centenar de celebridades fueron algunos de los testigos de una verdadera fiesta de despedida. Como si se tratase del más chispeante concurso de belleza, las maniquíes paseaban contorneando sus siluetas atravesadas con bandas de misses. Los ejes temáticos de la colección discurrieron entre el influjo de la colorida lucha libre mexicana, tradicionales bustiers, jumpsuits con gorras, vestidos de escotes asimétricos e insignes piezas de improntas marineras, mientras que una colorida lluvia de confetis cerró la fiesta. Y el nostálgico adiós de dulce sabor fue sellado con una ovación ensordecedora.

Backstage prêt-à-porter SS 2015.

111

“¿POR QUÉ VOY A ESTAR TRISTE? EN ABSOLUTO. LO DEJO PORQUE VOY A HACER OTRAS COSAS QUE TAMBIÉN ME INTERESAN”, DIJO JEAN PAUL GAULTIER SOBRE SU ÚLTIMO DESFILE PRÊT-À-PORTER.

Runway alta costura SS 2015.

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: Agencias / ImaxTree

112

ES EL TONO DEL PODER, DEL AMOR, DE LA BELLEZA, DEL FUEGO Y DE LA VITALIDAD. ESTE AÑO, EL COLOR FETICHE DE LOS DISEÑADORES SE VIERTE SOBRE COLECCIONES ÍNTEGRAMENTE ENTINTADAS AL ROUGE. ¡DÉJATE SEDUCIR POR LA PASIÓN ESCARLATA!

ROJO PASIÓN ENCIENDE EL

POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

ímbolo de estatus y de indiscutida elegancia, desde antaño el rojo y sus variadas tonalidades, que fluctúan entre suaves rosas y profundos bordeaux, ha estado vinculado con expresiones de máxima sublimidad y grandeza. Ya en el antiguo Egipto las mujeres realzaban su feminidad coloreando sus mejillas y labios con pequeños polvillos ocres. Aplicado en fastuosas togas y largos flammeum, en el Imperio Romano de Occidente el rojo comenzó a adquirir aires marciales, nobles y monásticos. Emblema de libertad durante la Revolución Francesa, el tinte colorado se asocia también a sentimientos de júbilo y prosperidad, estados de ánimo largamente perpetuados en la tradicional cultura china, donde las novias suben al altar envueltas en ropajes de intenso carmesí. Pero hoy la magnificencia del rojo

Elie Saab.

113

se reserva para una nueva estirpe: mujeres empoderadas, dispuestas a derrochar sensualidad y glamour dondequiera que vayan. “Nadie trabaja el rojo como Valentino”, se ha dicho en incontables ocasiones, afirmación sustentada en magistrales creaciones registradas en los archivos de la moda contemporánea, sólidos argumentos que, sumados al reciente trabajo del modisto, terminan por afianzar el eterno romance entre el diseñador italiano y el rouge. Impecables vestidos de lana extendidos al midi y ejemplares mini enriquecidos con cuellos adornados con florecillas de laboriosa artesanía consolidan la hegemonía que la casa Valentino le ha otorgado al furioso color rubí. Pero si Valentino Garavani es el maestro, Domenico Dolce y Stefano Gabbana, Nina Ricci, Dona-

Versace.

tella Versace, Michael Kors, Elie Saab y Stella McCartney son sus aventajados aprendices. La inconfundible femme fatale de Donatella Versace ve extremado su poder de atracción en la colección ready to wear otoño-invierno. En ella, satenes, gamuzas, visones y cueros pigmentados con acentuados carmesís se instalan en el ADN de la musa Versace. Allí los vestidos de cortes asimétricos, chaquetas con botonadura de oro y zapatos recortados en mood cut-out exaltan la inextricable sensualidad del rojo. En la otra vereda, la sofisticación afrancesada recorre las hebras de Nina Ricci y Elie Saab. Delicados encajes dispuestos en faldas amoldadas en “A” y blusas atiborradas de mariposas y ramilletes florales de efectos

114

REPORT

- ARTĂ?CULO

Valentino y Natalia Vodianova.

Valentino.

Versace.

115

CÁLIDOS TEJIDOS, ENVOLVENTES PIELES Y VAPOROSOS MAXI VESTIDOS SE ENCIENDEN COMO LLAMARADAS DE SOFISTICADO GLAMOUR. APODÉRATE DEL COLOR MÁS ARDIENTE DE LA PALETA CROMÁTICA. tridimensionales componen la fantasía invernal de Ricci, mientras que los intrincados bordados de seda, precisas añadiduras de piel y ricos brocados se yuxtaponen de forma pulida en la propuesta pre-fall del libanés Elie Saab. Por otra parte, notas casuales reflejadas en siluetas confortables de aspectos sporties definen las propuestas de Stella McCartney y Michael Kors. Mientras que McCartney decanta por sweaters deconstruidos y teñidos con la técnica tie-dye, el segundo sugiere una colección pre-fall generosa de pantalones de jerseys holgados, vestidos de gasa con escotes de corazón y abrigos de napa acampanados. El sport-deluxe se torna exquisito gracias al rojo mate empleado por Kors. Accesorízate en rouge Esta temporada equilibra la osadía de total looks rojos combinándolos con complementos neutros. Si tu estrategia es enamorar de manera sutil, domina la furia del rojo con prendas principales de tonalidades básicas y embellécelas con accesorios sintonizados en monocromía rouge. También apuesta por bolsos de moldes estructurados entintados en profundos rojos como los clásicos “Alma Bag” de Louis Vuitton y “Miss Sicily” de Dolce & Gabbana. Como los cinturones y zapatos tampoco escapan de la fantasía escarlata, presume tu cintura con correas de cuero carmesí sellados con portentosas hebillas doradas y atrévete a calzar tus pies con abrigadoras botas de gamuza alargadas sobre las rodillas y botines de profundos granates con matices oxblood.

Valentino. Cartera “Alma” de Louis Vuitton

116

REPORT

- MODA

METAL CHIC LA LUZ VELADA INVITA A REVELAR EL SECRETO DE LAS MÁS ENIGMÁTICAS JOYAS. DESCUBRE LAS DIFERENTES TONALIDADES Y TEXTURAS, Y CREA UN LOOK IRRESISTIBLE.

FOTOGRAFÍA: NOLI PROVOSTE / PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI / MAQUILLAJE Y PELO: MARÍA PAZ URRA

REPORT ACCESORIOS

Aros MERY SATT Anillo (en boca) TOUS Anillo de oro con amatista Marco Bicego FATH JOYEROS Anillo con piedras preciosas Marco Bicego FATH JOYEROS Collar CASA BARROS Brazalete CAROLINA HERRERA

118

REPORT

- MODA

Aros DOLCE & GABBANA Anillos CAROLINA HERRERA

119

Aros, collar, pulsera y anillos MERY SATT

120

REPORT

- MODA

Anillo CAROLINA HERRERA

121

Aros, anillos dobles con circones y anillo con piedra topacio azul MERY SATT Collar de oro blanco y anillo cuadrado con piedra preciosa CASA BARROS Pulsera Marco Bicego FATH JOYEROS

122

REPORT

- MODA

123

Aros, collar y anillo cuadrado con piedra preciosa CASA BARROS Anillos de oro con topacio FATH JOYEROS Pulseras MERY SATT

124

REPORT

Aros, anillo y esclava con amatistas TOUS Esclava de oro con lapislรกzuli FATH JOYEROS

- MODA

125

Aros y anillo con cadena MERY SATT Anillos de oro con brillantes FATH JOYEROS Collares de oro Marco Bicego FATH JOYEROS

126

REPORT

- ACCESORIOS

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN. PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI

CLÁSICOS ETERNOS

Cartera DOLCE & GABBANA / Zapatos GACEL / Cartera LOUIS VUITTON

127

SIEMPRE A MANO

Estuche BURBERRY / Clutch celeste CAROLINA HERRERA / Cartera FURLA / Cartera PURIFICACIÓN GARCÍA / Colgante TOUS

128

REPORT

- ACCESORIOS

LLÉVALO LIGERO

Zapatos LOUIS VUITTON / Cartera DOLCE & GABBANA / Cartera con tachas CAROLINA HERRERA

129

DULCE TENTACIÓN

Billeteras acolchadas y billetera lila PURIFICACIÓN GARCÍA / Billetera rosa BURBERRY / Zapatos COMPLICE

REPORT

- ARTÍCULO

Fotografías: Agencias/ ImaxTree

130

APUESTA POR LO SEGURO

131

SUPERAN LOS CAPRICHOS DE LA INNOVACIÓN Y SOBREVIVEN A LAS TENDENCIAS. PORTADORES DE IRREBATIBLE ATEMPORALIDAD, ESTE OTOÑO-INVIERNO 2015 LOS CLÁSICOS REGRESAN PARA INSTALARSE EN LA PRIMERA FILA DEL ARMARIO. POR: JAVIERA OYARZÚN KNITTEL

l primigenio instinto creativo de los diseñadores no las concibió como tales, sino que fueron sus texturas y formas de sobresalientes confecciones las que, junto con el invaluable impulso publicitario adicionado por célebres musas, las situaron en la categoría de “clásicos”. Son las prendas y piezas icónicas de la moda, aquellas que pese al paso de los años conservan su atractivo y permanecen como objetos de imperecedero deseo. Esta temporada la mirada se vuelca hacia los clásicos. Rescatarlos y desempolvarlos, o invertir en ellos, es un must que asegura puntos extras de distinción y buen estilo. Envolvente elegancia “Si de abrigos se trata, nada como un Max Mara”. La frase, que reiteradamente se transcribe en cientos de editoriales, hace referencia al exquisito modelo “101801” de la etiqueta italiana. Confeccionado con lana y cashmere entintado en suave color camel, el abrigo de hombros redondeados, solapas de pico alargadas y doble botonadura es un hit minimalista que ha perpetuado su éxito por más de sesenta años. Un fenómeno similar es el que ha experimentado el inigualable trench de Burberry. La prenda, elaborada con fibras ligeras, ataviada con doble hilera de botones e interior estampado con el insigne Haymarket de la etiqueta británica, ha

Hermès.

Giorgio Armani.

132

REPORT

- ARTÍCULO

ciente para conformar repertorios provistos de looks poderosos cuya virilidad de pantalones holgados alargados sobre los tobillos y chaquetas con solapa de pico se torna delicada por medio de notables accesorios, como enormes sombreros de franela, satchels de piel de cocodrilo, aretes y maxi brazaletes de plexiglás.

“Le Smoking”, Yves Saint Laurent 1966. “La mujer nunca es más femenina que cuando se viste de hombre”, sentenció el diseñador francés.

Pulidos aspectos en clave oversized se trazan en las colecciones de las casas Hermès e Isabel Marant. Minimalista y lujoso, Hermès apuesta por amplios abrigos, chaquetas y pantalones de lana, astracán y cashmere dispuestos en dimensiones perfectamente calibradas para proporcionar comodidad, sin perder un ápice de distinción. En Isabel Marant, sus chaquetas de hombros preponderantes adquieren sublimes toques parisinos gracias a la incorporación de anchos pantalones cónicos de talle alto. Finalmente, es Trussardi la firma que se arriesga con el ecléctico mood tomboy. Sartoriales chaquetas “príncipe de gales”, pantalones rectos y mocasines feminizados mediante considerables plataformas se entremezclan en el cautivante juego femenino-masculino. ¡Apodérate de las armas masculinas y triunfa con el clásico sello worker! Trussardi.

pendido en los brazos de connotadas divas del cine hollywoodense. Marlene Dietrich, Audrey Hepburn, Gwyneth Paltrow y Emma Watson son sólo algunas de las féminas que se han rendido ante el encanto de Burberry trench coat. Cuando lo masculino se vuelve femenino En esta temporada, el lado masculino de la moda se inmiscuye entre los guardarropas de las worker girls. El total look varonil se lleva de pies a cabeza. La sastrería masculina amoldada a la silueta femenina es una poderosa estrategia de seducción. Los códigos de hombre impresos en el vanguardista “Le Smoking”, de Yves Saint Laurent —prenda estrenada en la colección primavera-verano de 1966—, son reestrenados en la nueva colección de la maison francesa. Tuxedos de estricto negro complementados con flojos corbatines y pantalones de pinzas en clave slim reivindican la célebre popularidad de la icónica pieza Saint Laurent. Trajes de franela y satén componen las propuestas invernales de las etiquetas Emporio Armani y Giorgio Armani. Una paleta cromática concisa, acotada al negro y gris, es sufiTrench Burberry

133

TRAZA TU WISHLIST DE TEMPORADA CON ACCESORIOS DE LUJO: UN CARRÉ DE HERMÈS, UN COLLAR DE PERLAS ENROSCADO A LA USANZA DE MADEMOISELLE GABRIELLE CHANEL, UN “MISS SICILY” DE DOLCE & GABBANA Y UN PAR DE “GOMMINOS” DE TOD’S. ¡CÚBRETE DE REFINADA ATEMPORALIDAD! Cartera “Miss Sicily” de Dolce & Gabbana.

Trussardi.

Emporio Armani.

Tods.

Giorgio Armani.

REPORT

- ARTÍCULO

BURBERRY SS 2015

CAMPBELL & DUNN

SIGUIENDO LA LÍNEA DE LAS DUPLAS GENERACIONALES QUE HACEN HISTORIA, BURBERRY Y SU DIRECTOR CREATIVO, CHRISTOPHER BAILEY, Y BAJO EL LENTE DE MARIO TESTINO, APUESTAN POR LAS DOS MODELOS DE ÉBANO PARA QUE ENCARNEN LA CAMPAÑA PRIMAVERA-VERANO 2015 DE LA FIRMA BRITÁNICA. POR: REPORT

lla es única, y lo sabe. A los ocho años aparecía en el video “In this Love”, de Bob Marley; a los diez daba sus primeros pasos de danza en la Academia de Artes Escénicas de Londres, y a los catorce ya había sido descubierta por la directora de la agencia Synchro. Por eso no es de extrañar que fuera justamente esta chica de cautivante belleza la primera modelo afrobritánica en engalanar la portada de Vogue París —no sin antes mediar polémica, ya que Yves Saint Laurent amenazó con retirar su publicidad en la revista si no la ponían en la primera página— con su irresistible piel que la hizo acreedora del título “diosa de ébano”. Así es Naomi Campbell, modelo que sigue tan vigente como en los gloriosos años noventa, la década de las “supermodelos” en cuyas filas estaban, además de Campbell, divas como Cindy Crawford, Kate Moss, Claudia Schiffer y Linda Evangelista. Este grupo del modelaje les cimentó el camino a las generaciones posteriores, pues las maniquíes no sólo mostraban las piezas de los diseñadores, sino que además comenzarían a ser indiscutibles íconos de la moda y las tendencias. Burberry ha revivido a estas musas de los noventa y las ha reubicado con pares generacionalmente disímiles: primero lo hizo en la campaña de su perfume My Burberry, donde vimos a la muy actual y popular Cara Delevingne posando junto a la anacrónica belleza de Kate Moss. Y ahora es el turno de combinar la exótica belleza de Naomi Campbell con otra piel de ébano y que fuera la primera modelo afro en una campaña de Prada: la joven Jourdan Dunn.

Fotografías: Gentileza de la Marca.

134

135

A igual que en My Burberry, Mario Testino ha sido el elegido para retratar a la dupla compuesta por las gacelas de color. Si bien las separan veinte años, en cada instantánea la brecha generacional se difumina por completo: el dúo posa desprevenido y con un claro juego cómplice para encarnar la campaña primavera-verano 2015 de la firma inglesa. Poniendo nuevamente el foco en su pieza emblema, el trench, el giro ha ido por una paleta cromática que se rinde ante una infinidad de estilos, desde los más sutiles a las explosiones de colores. Así, podemos ver esta prenda en diferentes versiones, como la de solapas en tonos pastel y fulares a juego, otras con prints pictóricos, o también las reversionadas en color block que coquetean con texturas como la gamuza y el cuero. Un detalle importante en esta sinfonía: cada look fue ideado por Christopher Bailey, el director creativo de la marca. ¿Y el tributo a la cultura británica a la que ya nos tiene acostumbrados Burberry? Esta vez esa manifestación tampoco quedó fuera, y los encargados de hacerlo fueron los músicos George Barnett, de These New Puritans, y George Le Page, de Of Empires.

A IGUAL QUE EN MY BURBERRY, MARIO TESTINO HA SIDO EL ELEGIDO PARA RETRATAR A LA DUPLA COMPUESTA POR LAS GACELAS DE COLOR.

136

REPORT

- MODA

LA SOBERBIA DE LA NATURALEZA REFLEJA EL IMPERECEDERO ESTILO DE UN HOMBRE QUE SABE QUE LA MASCULINIDAD TAMBIÉN ESTÁ EN LOS DETALLES.

ONTHE ROCKS FOTOGRAFÍAS: NOLI PROVOSTE PRODUCCIÓN: PABLO GÁLVEZ MAQUILLAJE Y PELO: MARÍA JOSÉ LEÓN

HOMBRE REPORT

Foulard y mitones KUNA Chaqueta BURBERRY Abrigo CAROLINA HERRERA Camisa y corbata SAVILLE ROW Pantal贸n BURBERRY

138

REPORT

- MODA

Chaqueta ESPRIT Bufanda ERMENEGILDO ZEGNA

139

Bufanda LOUIS VUITTON Chaqueta, camisa y corbata POLO RALPH LAUREN Abrigo CAROLINA HERRERA Chaleco GARCÍA MADRID Pantalón ERMENEGILDO ZEGNA Zapatos FLORSHEIM

140

REPORT

Foulard y mitones KUNA Chaqueta FEROUCH Pantal贸n SAVILLE ROW Zapatos FLORSHEIM

- MODA

141

Foulard rojo de alpaca KUNA Echarpe ONA Traje GARCÍA MADRID Camisa POLO RALPH LAUREN Cinturón SALVATORE FERRAGAMO Zapatos FLORSHEIM

142

REPORT

Foulard ONA Gilet CAROLINA HERRERA Camisa FEROUCH Pantal贸n CAROLINA HERRERA Zapatos FLORSHEIM

- MODA

143

144

REPORT

Chaqueta y foulard KUNA Camisa y corbata ARIAS ATELIER Pantal贸n y cintur贸n BURBERRY Guantes KUNA

- MODA

145

Echarpe ONA Chaqueta sport NEWMAN Traje y corbata ARIAS ATELIER Camisa GARCÍA MADRID Cinturón SALVATORE FERRAGAMO Zapatos FLORSHEIM

146

REPORT

- ACCESORIOS

FOTOGRAFÍAS: FERNANDA LANDÍN. PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS Y FIORELLA CABRINI

Zapatos y cinturón ERMENEGILDO ZEGNA / Guantes de cuero y bufanda de alpaca KUNA / Lapicera y colleras Montblanc HBC / Porta iPad, billetera y anteojos BURBERRY / Reloj Omega HBC / Pañuelo y corbata SAVILLE ROW / Gin TANQUERAI

147

Zapatos y pulsera HERMÈS / Bufanda de alpaca KUNA / Pañuelo y corbata SAVILLE ROW / Reloj Cartier HBC / Porta iPad azul, chequera y cinturón BURBERRY / Porta IPad negro, lapicera y llavero TOUS / Anteojos ERMENEGILDO ZEGNA

148

REPORT

- ACCESORIOS

Zapatos y cintur贸n ERMENEGILDO ZEGNA / Bufanda LOUIS VUITTON / Cintur贸n ERMENEGILDO ZEGNA / Lapicera, portacelular y colleras Montblanc HBC / Billetera FEROUCH / Pa帽uelo, corbata y bow tie SAVILLE ROW / Guantes KUNA / Reloj Panerai HBC / Bourbon BULLEIT

149

Zapatos HERMÈS / Corbata SAVILLE ROW / Pañuelo BURBERRY / Cinturón LOUIS VUITTON / Pluma, billetera y chequera Montblanc HBC / Pañuelo y colleras SAVILLE ROW / Whisky Gold Label Reserve JOHNNIE WALKER

REPORT

- REPORTAJE

LOUIS VUITTON MEN FW 2015/16

ELEGANCIA Y VANGUARDIA Fotografías: Gentileza de la Marca.

150

INSPIRADO EN LA OBRA DEL ARTISTA INGLÉS CHRISTOPHER NEMETH, LA NUEVA COLECCIÓN MASCULINA OTOÑO-INVIERNO 2015/16 DE LA FIRMA FRANCESA APUESTA POR LA COMBINACIÓN DE SOBRIOS TONOS CON PRINTS PRISMÁTICOS QUE ARROJAN UN RESULTADO DIGNO DE APLAUSOS. POR: REPORT

151

on piezas acicaladas con estampados que tienen tanto de vanguardia como de elegancia, se presentó la última propuesta masculina de la maison Louis Vuitton para el otoño-invierno 2015/16.

El resultado evidencia una rica maestría, y esto se debe en gran parte a quien inspiró la colección: detrás de cada prenda hay reminiscencias al artista e ilustrador británico Christopher Nemeth, autodidacta de la moda que fue el artífice del home-made de principios de los años ochenta con tal éxito, que lo convirtió en una auténtica corriente artística. En esta nueva creación, las prendas clásicas, como trajes, sweaters de lana, montgomery o abrigos, son engalanadas con hipnóticos estampados que imprimen cierto aire retro en perfecta armonía con un estilo minimalista y cortes sobrios que son tan propios del garbo de Louis Vuitton. La paleta cromática que se inclina por los tonos café, negro y gris juguetea con los prints prismáticos que atavían las piezas y que calzan a la perfección con los siempre atemporales accesorios de la firma que en su versión masculina ready to wear es liderada por el diseñador británico Kim Jones– declarado fanático de la obra de Christopher Nemeth–, quien, al igual que su colega Nicolas Ghesquière, ha sabido llevarla a lo alto.

152

REPORT

- BELLEZA

-ICE EYEBABY FOTOGRAFÍA BELLEZA: JON JACOBSEN FOTOGRAFÍA PRODUCTOS: FERNANDA LANDIN PRODUCCIÓN: GISELLE KATTAN LOLAS MAQUILLAJE Y PELO: VERO MÓNACO

BELLEZA REPORT

154

REPORT

INCLÍNATE POR UNOS PROFUNDOS Y OSCUROS LABIOS Y UÑAS EXTRA LARGAS EN TONOS METALIZADOS QUE CONTRASTEN, Y ARMA UN LOOK NOCTURNO E INVERNAL. Polvo Iluminador Camelia de Plumes CHANEL / Rouge CHANEL / Base Parure de Lumièr GUERLAIN

- BELLEZA

155

Sombras de ojos Ombre Minérale CLARINS Corrector Stay-in-Place ESTÈE LAUDER Rouge Pure Color Envy ESTÈE LAUDER Gloss Volupté YVES SAINT LAURENT Blush Subtil LANCÔME Concentrado revitalizante Sublimage CHANEL Base y corrector Beyond Perfecting CLINIQUE Polvo iluminador Camélia De Plumes CHANEL Sombras de ojos Couture Palette YVES SAINT LAURENT

156

REPORT

BB Cream Clear Difference ESTÈE LAUDER Aceite rostro, cuerpo y pelo Huile Prodigieuse NUXE BB Cream Skin Perfecting CLARINS Loción humectante Dramatically Different CLINIQUE Corrector de arrugas Visionnaire LANCÔME Advanced Night Repair ESTÈE LAUDER Base para maquillaje L’OR GUERLAIN Serum corrector Skin Best BIOTHERM

- BELLEZA

157

PARA UNA MIRADA ENIGMÁTICA, APUESTA POR EL PROTAGONISMO DE UNA MÁSCARA DE PESTAÑAS, UNA SOMBRA NUDE CON UN TOQUE WET Y LABIOS LEVEMENTE COLOREADOS CON UN TONO NATURAL. Máscara de pestañas Hypnôse LAMCÔME Lip Gloss CHANEL Sombras de ojos GUERLAIN

158

REPORT

EL FULGOR DE LOS BRILLOS Y SUS INCREÍBLES DESTELLOS TE HARÁN RELUCIR EN UNA NOCHE QUE TIENE AL GLAMOUR COMO SU MEJOR ALIADO. Sombra de ojos LANCÔME Lápiz de ojos Stylo Yeux CHANEL Máscara de pestañas Sumptuous Infinite ESTÈE LAUDER

- BELLEZA

159

Perfume Modern Muse ESTÈE LAUDER Perfume CHANEL Nº5 Perfume My Name TRUSSARDI Perfume KARL LAGERFELD Perfume MY BURBERRY Perfume Sì GIORGIO ARMANI

160

REPORT

Base Perfection Lumière Velvet CHANEL Esmaltes de uñas Pure Color ESTÈE LAUDER Rouge Eclat CLARINS Sombras de ojos GUERLAIN Sombras de ojos Kingdom of Colors DIOR Sombras de ojos Pure Color Envy ESTÈE LAUDER Esmaltes de uña Le Vernis CHANEL

- BELLEZA

161

SI LO TUYO ES VERTE Y SENTIRTE SIEMPRE NATURAL Y CASUAL, APUESTA POR UN MAQUILLAJE NUDE Y DEJA QUE TU PELO SE POSE SIN ASPAVIENTOS SOBRE TU ROSTRO. Sombra Illusion D’Ombre CHANEL Sombras de ojos Couture Palette YVES SAINT LAURENT Labial Sporty Diva MICHAEL KORS

162

REPORT

- GALERÍA BELLEZA

BODY SCULPTER / BIOTHERM Body Sculpter es la nueva creación de Biotherm: un tratamiento modelador que aprovecha un activo fragmentador de alto calibre y lo convierte en un gel de renovada frescura que actúa sobre las zonas rebeldes, como las caderas, muslos, glúteos y cintura. ¿Su objetivo? Lo que muchas buscan: reafirmar la silueta en tan sólo 7 días.

BRIT RHYTHM / BURBERRY El nuevo integrante de la familia Brit Rhythm, Brit Rhythm Floral Eau de Toilette, combina la feminidad con un toque de rock. De sello floral, pero con un inesperado toque frutal, en su base se encuentran notas de árboles que dan origen al ámbar, y trozos de madera y almizcle que le otorgan una cuota de sensualidad. Tal como el espíritu de la línea de fragancias que las alberga, esta nueva creación de la firma está inspirada en la música, y en su campaña vuelve a contar con el músico británico George Barnett y con la modelo y actriz inglesa Suki Waterhouse.

RÊVERIE PARISSIENE / CHANEL En primavera, París es todo un espectáculo. Con sus avenidas floridas y sus colores destellantes, la ciudad del amor despierta con el primor de esta vivaz época del año. Es eso justamente lo que ha capturado Chanel en Rêverie Parissiene, colección inspirada en lo primaveral y con resplandecientes matices que despliega en los labiales, sombras, esmaltes y blush de su propuesta para la temporada más romántica del año.

OIL & TONIC / BIOTHERM Para activar la firmeza y combatir la sequedad cutánea, o “piel de cocodrilo”, Biotherm ha desarrollado una nueva generación de aceites secos bifásicos que tonifican y nutren la piel. Con una nueva fórmula que combina las propiedades de cuatro aceites y el poder revitalizante de un tratamiento tonificante en una sola fórmula bifásica, su textura actúa directamente sobre la sequedad y la flacidez, perfeccionando la piel al instante y volviéndola más hidratada, nutrida y tonificada.

SUBLIMAGE L’ESSENCE / CHANEL No hay belleza sin luminosidad. Ésta pareciera ser la premisa que da vida a la línea Sublimage L’Essence, de Chanel. Su propuesta está formada por dos productos claves: Sublimage La Crème, que contiene un poderoso activo extraído de la vainilla de Madagascar; y Sublimage L’Essence, un poderoso catalizador de la juventud relacionado con la destoxificación celular y que extrae su potente activo de la flor de oro de los Himalaya. El resultado es una piel destoxificada y visiblemente más luminosa y, por ende, rejuvenecida.

LONG LAST SOFT MATTE LIPSTICK / CLINIQUE Jugando con los matices del otoño llegan los labiales Long Last Soft Matte Lipstick. Haciendo gala de rosados, púrpuras, rojos y naranja, los ocho tonos de esta fórmula de larga duración hacen que parezca recién aplicada durante horas. Además, no posee fragancia, no reseca la piel y no se desvanece, mientras que su acabado mate suave da un toque aterciopelado y de cobertura total.

163

PERFECTIONIST YOUTH-INFUSING MAKEUP SPF 25 / ESTÉE LAUDER Para una piel radiante, perfecta y más juvenil, Estée Lauder presenta Perfectionist Youth-Infusing Makeup SPF 25, innovadora base de maquillaje de los “expertos en sueros” elaborada con la misma tecnología de Perfectionist CP+R Serum, para darle a la piel beneficios reales, al transformar su apariencia y otorgar una nueva sensación. Este sedoso maquillaje se desliza a la perfección sobre la piel, dejando una complexión radiante, luminosa y visiblemente más joven, que es la esencia de una piel hermosa.

DOS NUEVAS CREACIONES / ESTÉE LAUDER Siguiendo la línea de luminosidad instantánea, en fusión con la larga duración y la perfección de Double Wear, Estée Lauder crea el Double Wear All-Day Glow BB Moisture Makeup SPF 30 y el Double Wear Brush-On-Glow BB Highlighter, dos novedosas e interesantes adiciones de maquillaje que poseen una fórmula nutritiva y suave para la piel, con una cobertura natural y translúcida que proporciona al rostro una apariencia fresca y luminosa que dura todo el día.

SÌ EAU DE TOILETTE / GIORGIO ARMANI

SERIOXYL / L’OREAL PROFESSIONNEL Tanto en hombres como en mujeres, el cuero cabelludo poco poblado, el cabello muy fino y la escasa densidad son problemas que aquejan diariamente a quienes desean un look voluminoso y con vida. En respuesta a esto, L’Oréal Professionnel ha desarrollado su línea de productos Serioxyl, la revolución antiadelgazamiento capilar compuesta por completos ingredientes activos que estimulan, redensifican y fortalecen el cabello. ¿Cifras? Se pueden generar hasta mil setecientos nuevos cabellos en tres meses, pues con el tratamiento se activan los folículos dormidos.

NEON BRIGHTS / TOMMY HILFIGER Tommy y Tommy Girl Neon Brights son las dos nuevas fragancias de Tommy Hilfiger para ellos y ellas. Con el sello preppy tan característico de la firma, Neon Brights expresa el espíritu joven y optimista punto de vista que viven en el corazón de la marca norteamericana. Mientras el de ella dialoga con la familia olfativa floral frutal, y el de él con la familia olfativa aromática especiada, estas dos refrescantes y nuevas fragancias dan un incuestionable moderno y energético giro.

Luego del perfume, llega el Eau de Toilette de Sì, una nueva interpretación de la fragancia creada por Giorgio Armani y que es la expresión de una fragancia íntima. Esta nueva creación es un tributo a la feminidad moderna que abre con grosella negra y pera verde, mientras que chispas de notas cítricas iluminan un bouquet de fresa y rosa de mayo. En esta ecuación también se revela la sensualidad del almizcle y maderas de ámbar, y, por su parte, la esencia de vainilla y pachulí agregan profundidad y atracción.

YELLOW DIAMOND INTENSE / VERSACE Esta única creación de Versace es la interpretación intensa de Yellow Diamond. Estallido de energía, brillo, claridad y transparencia, este Eau de Parfum floral posee nítidos toques afrutados y amaderados de intenso y persistente carácter. Y todo decanta en un frasco que evidencia el lujo de la geometría limpia y que adentro alberga esta intensa fragancia de la siempre atemporal casa Versace.

164

REPORT

- LIFESTYLE

EL IMPERIO DEL LUJO AMAN SUMMER PALACE

LIFESTYLE REPORT

REPORT

- LIFESTYLE

SERENO, MAJESTUOSO Y MODERNO, EL REFUGIO EN BEIJING DE LA PRESTIGIOSA CADENA HOTELERA SE ENCUENTRA DENTRO DE UN PARQUE PATRIMONIAL QUE FUE FINCA DE DESCANSO DE EMPERADORES Y QUE SIGUE ESTANDO EN SINCRONÍA CON LA CAPITAL DEL GIGANTE ASIÁTICO, QUE AVANZA CON EL MUNDO SIN PERDER SU TRADICIÓN MILENARIA. POR: RODRIGO ALVARADO

asan los siglos, y China sigue desconcertando y fascinando a Occidente. Gigantesco país con la población más grande del mundo, ha hecho su propio camino antes que cualquier otra civilización moderna, y se ha mantenido intacta en el profundo intercambio global, siendo al mismo tiempo una cultura milenaria y un actor principal del mercado mundial. En China —cuyo nombre viene de Qin, el más occidental de los reinos de la dinastía Zhou (778-207 a.C.)— se creó el sistema de lengua escrita más extenso del mundo, se inventó el papel, la brújula, la pólvora, la imprenta, y su medicina acumula miles de años. Y también se han construido algunos de los monumentos más emblemáticos del mundo, desde la Gran Muralla hasta el Summer Palace, en su capital, Beijing. Caminar entre las maravillosas construcciones del Summer Palace —un extenso parque de casi trescientas hectáreas, a orillas del lago Kunming— es viajar a la faceta más placentera de la historia imperial de China. Construido en 1750 durante el reinado de emperador Qianlong, sirvió a la dinastía Qing como retiro para escapar del calor estival. La hermosa finca, que en chino es llamada “Yihe Yuan” (literalmente, significa “jardines de la salud y la armonía”), fue reconstruida después de una guerra por la emperatriz Cixi (1835-1908), dándole el aspecto que hoy en día se puede admirar. En la puerta este de aquel santuario de la paz, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se encuentra el Aman Hotel, cuya estética imperial —que se mezcla con lo mejor de la modernidad— dialoga con la variedad de palacios, jardines, puentes y otras estructuras arquitectónicas clásicas que lo convierten en uno de los sitios más fotogénicos de Beijing. Una combinación perfecta entre los diseños imperiales en sus materiales y telas, y todas las comodidades de un hotel de lujo. El Aman Summer Palace ofrece a sus huéspedes suites con relucientes pisos acabados en baldosas de barro cocido Jin, pantallas y

Fotografías: Cortesía de Aman Resorts

166

167

CAMINAR ENTRE LAS MARAVILLOSAS CONSTRUCCIONES DEL SUMMER PALACE —UN EXTENSO PARQUE DE CASI TRESCIENTAS HECTÁREAS, A ORILLAS DEL LAGO KUNMING— ES VIAJAR A LA FACETA MÁS PLACENTERA DE LA HISTORIA IMPERIAL DE CHINA.

Fotos: Aman Resorts

168

REPORT persianas de bambú, vigas de madera a la vista y columnas estructurales. Afuera, los patios internos entrecruzados por caminos señoriales y la sombra del bambú y de los árboles autóctonos crean un efecto misterioso en quienes se asoman a través del velo del tiempo y buscan el romance de otra época. El visitante puede elegir el tipo de alojamiento. Existen diez suites estándar, la mayoría de las cuales cuenta con camas king y armarios de estilo Ming. Luego vienen diecisiete suites de lujo, algunas con sala de estar y otras con dormitorios separados, pero todas decoradas con muebles inspirados en la dinastía Ming, camas king, divanes, escritorios. Finalmente, las siete courtyard suites, idénticas a las suites, pero aún más amplias. Aunque cada habitación tiene su propio diseño y orientación única, con espaciosos baños con tina, es la Imperial Suite la reina del Aman. Con tres pabellones separados, cuenta con una sala de estar, un comedor privado, una sala de reuniones y un patio cerrado, además de un spa, donde se disfruta de las técnicas chinas combinadas con las terapias modernas, para alcanzar un estado de pura tranquilidad. Después, un corto paseo por la laguna culmina en una glorieta donde en las cálidas noches tocan músicos vestidos de seda, para embellecer la serenidad del entorno.

CUESTA CREER QUE ESTE HERMOSO PAISAJE SE ENCUENTRE A SÓLO QUINCE KILÓMETROS DEL CENTRO DE BEIJING.

- LIFESTYLE

Cuesta creer que este hermoso paisaje se encuentre a sólo quince kilómetros del centro de Beijing. Corazón político, educativo y cultural de la República Popular de China, la bullante y ruidosa capital es una de las ciudades más antiguas del mundo, y, como todo en ese país, regala una imagen caleidoscópica de las maravillas del pasado junto con otros sitios que también han sido declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO: la Ciudad Prohibida, la Gran Muralla y el Templo del Cielo. En los círculos concéntricos que se expanden desde la icónica plaza de Tiananmen se alza toda la modernidad del gigante económico. Antiguos templos, hutongs, parques de descanso que son verdaderos oasis y toda la cultura ancestral conviven con la última tecnología, rascacielos, calles repletas de autos y actividades metropolitanas, como la ópera y la alta cocina internacional y cantonesa. Una ciudad que cuenta con ciento veinte museos, pero cuya tradición e historia se respiran en cualquier punto de la metrópoli.

Jardines del Aman Summer Palace.

169

EL AMAN SUMMER PALACE OFRECE A SUS HUÉSPEDES SUITES CON RELUCIENTES PISOS ACABADOS EN BALDOSAS DE BARRO COCIDO JIN, PANTALLAS Y PERSIANAS DE BAMBÚ, VIGAS DE MADERA A LA VISTA Y COLUMNAS ESTRUCTURALES.

Sus rincones conservan la impronta imperial de Oriente.

Habitación del hotel.

REPORT

COMPRA INTELIGENTE Y CON ESTILO

LA RUTA DE LOS CHIC OUTLET SHOPPING

- LIFESTYLE

Fotografías: Cortesía de Chic Outlet.

170

171

n sus aparadores hay prendas de diseño con hasta un sesenta por ciento de descuento; sin embargo, no se ve gente corriendo ni chocando con sus bolsas, como tampoco lamentando la falta de stock en una liquidación. Son los Chic Outlet Shopping, villas comerciales ubicadas a pocos minutos de las grandes ciudades europeas y que han hecho de las vacaciones de los visitantes que gustan de comprar, una completa experiencia de placer. Cada uno de estos pintorescos “pueblos al aire libre” está diseñado para reflejar el ambiente de la provincia en la que se encuentra. Londres, Dublín, París, Madrid, Barcelona, Milán, Bolonia, Bruselas, Amberes, Colonia, Frankfurt y Münich cuentan con estas lujosas villas y con más de mil boutiques, un must para editores de moda, celebridades, la realeza internacional y los viajeros sofisticados.

CON MIL BOUTIQUES DE MODA Y LUJOSOS SERVICIOS, NUEVE VILLAS DEDICADAS A LA VENTA DE EXCLUSIVOS PRODUCTOS A TENTADORES PRECIOS SE HAN CONVERTIDO EN PARTE DEL RECORRIDO TURÍSTICO DE LAS CIUDADES MÁS IMPORTANTES DE EUROPA. POR: RODRIGO ALVARADO

Creados y operados por Value Retail, cada aldea es el nuevo hogar de las marcas más importantes de Europa y de renombrados diseñadores que presentan sus colecciones de otras temporadas en un ambiente mágico y chic, en el que se mezclan la cultura, la gastronomía, la historia y el placer. Todo se inició en 1995 con la Bicester Village de Inglaterra. Situada en el corazón del condado de Oxfordshire, a una hora de Londres, esta villa es la calle comercial más de moda en el Reino Unido fuera de la capital británica. La excelencia y audacia inglesa de Anya Hindmarch, Alexander McQueen y de Paul Smith, los bolsos únicos de Smythson y la nueva boutique de Stella McCartney conviven con el glamour internacional de Dior, Yves Saint Laurent, Gucci, Bottega Veneta, Tory Burch y Prada. Esa mixtura se replica en cada villa de Chic Outlet Shopping. A una hora en avión desde Londres siempre estará París, ciudad re-

172

REPORT

- LIFESTYLE

La arquitectura de sus aldeas es una invitación a las compras de lujo.

bosante de arte y cultura —el único lugar donde los museos tienen abierto hasta la medianoche— y cuna de las más emblemáticas casas de moda donde se encuentra la Vallée Village. A treinta y cinco minutos del centro de la capital, a las puertas de la región de Champagne, la Vallée Village replica todo el estilo parisino con sus tradicionales adoquines y su enorme variedad de boutiques. Son ciento quince tiendas dedicadas a la moda y el lujo, con productos y colecciones anteriores de, por ejemplo, Marni, Carven, Paul & Joe y Michael Kors.

EN VEINTE AÑOS, LOS CHIC OUTLET SHOPPING SE HAN CONSOLIDADO EN TODO EL ORBE.

173

Otra de las villas destacadas está en España. Las Rozas Village, en Madrid, se encuentra a sólo cuarenta minutos del centro de la urbe hispana, y presenta a legendarios diseñadores españoles, como Loewe, Antonio Miró, Purificación García, Custo Barcelona y Bimba & Lola, así como a nombres globales, como Carolina Herrera, Calvin Klein y Hugo Boss, en un entorno donde siempre habrá tiempo para una copa de vino, pasta fresca y ensalada, pues ahí se encuentra el elegante The Lobby Café. Pero de las nueve aldeas europeas, es la Village de Frankfurt la más pintoresca. Muy cerca de una de las potencias financieras de

Europa y puerta de entrada al viejo mundo, la Wertheim Village se abre paso entre grandes y boscosas colinas, con atisbos de acogedores pueblos. Con un estilo tomado de las aldeas y castillos locales, se da una pequeña licencia poética de inspiración oriental, como sucede a menudo con la arquitectura de las Chic Outlet Shopping Villages. Allí se encuentra una de las mejores selecciones de relojes y joyas de Christ, y hasta la famosa marca de osos de peluche Steiff, que se cuelan entre artesanías locales, tiendas de jóvenes diseñadores alemanes y cafeterías que ofrecen chocolate caliente en un país donde el frío arrecia. En veinte años, los Chic Outlet Shopping se han consolidado en todo el orbe —no por nada ya existe en China la Suzhou Village, y próximamente se inaugurará la Shanghai Village—, y se presentan como la solución más inteligente para los elegantes amantes de la moda que buscan ahorrar en dinero, pero no en estilo.

CADA ALDEA ES EL NUEVO HOGAR DE LAS MARCAS MÁS IMPORTANTES DE EUROPA Y DE RENOMBRADOS DISEÑADORES QUE PRESENTAN SUS COLECCIONES DE OTRAS TEMPORADAS EN UN AMBIENTE MÁGICO Y CHIC.

174

REPORT

- LIFESTYLE

EL OJO DEBE VIAJAR

Diane Vreeland.

POR: JONATAN BARRERA CASTILLO

iana Vreeland dijo “The eye has to travel”, tal como si fuera una máxima, una regla de vida o, para algunos, sólo otra cita célebre entre tantas en la historia.

Pero esta idea de la más icónica, extravagante y temida editora de modas en la historia podría ser, además, una fuente inagotable de inspiración. Y no sólo para quien escribe estas líneas, sino que también para cualquiera que tenga apetito por la belleza, las artes o la cultura, y por saber cómo estos elementos convergen. Sus simples palabras encierran una gran revelación en cuanto al conformismo social, artístico, creativo, e incluso político. Viajar implica trasladarse desde nuestro espacio conocido a un contexto nuevo a veces desconocido, abrir la mirada a nuevas realidades, derrumbar prejuicios, apreciar el entorno con otros ojos y desarrollar la empatía, e incluso la capacidad de compenetración, ya sea con una obra artística, una borla o apliqué en una pieza de vestir, un ángulo en un proyecto de arquitectura o con las mecánicas de una sociedad. Y en la moda, por obvio que parezca, esa misma amplitud de visión es lo que nos permite desechar los prejuicios –característica fundamental para el desarrollo de ideas novedosas–, nutre la creación artística y educa las percepciones. Un ejemplo de esa visión es la sostenida por la marca Maison Margiela (ex Maison Martin Margiela), del grupo OTB (Only The Brave – Diesel), al contratar como nuevo director al errático –y casi desaparecido– John Galliano, que pareciera ser una jugada magistral por un nombre casi sepultado por la industria. Pero ¿en qué punto conectan las mentes de Margiela y Galliano? Un ícono de la deconstrucción y el rey de la extravagancia… ¿Y el resultado? Dos colecciones de ejecución perfecta, “obras de arte” para cubrir el cuerpo, la osadía de Margiela remixada con el ingenio teatral de Galliano. Justo lo que todos estábamos esperando secretamente, al fin, luego de toneladas de moda racional.

Nota del autor. Ésta es una edición muy especial de REPORT. Es nuestro reboot, una evolución necesaria, un paso adelante hacia la perfección —que no es más que un reflejo de nuestra naturaleza humana— que, y junto a la búsqueda de la excelencia y de entregar lo mejor de la moda en un formato de primer nivel, pone su énfasis en mostrar este fascinante y complejo mundo a través de un lenguaje simple, apto para aficionados, neófitos, principiantes y, por qué no, algún cognoscenti (experto).

John Galliano.

RUNWAYS REPORT

- INSPIRACIÓN -

SS’15 PRODUCCIÓN: JONATAN BARRERA FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE

176

REPORT

Fotografías: ImaxTree.

Valentino.

1. FLORAL Vístete al son de la madre naturaleza e imita sus formas, colores y texturas.

- RUNWAYS

177

2. EXCESO

Burberry.

Porque sabemos que una cartera no es suficiente, ¡atrévete a combinar diversos tamaños con texturas extravagantes!

3. COLOR-BLOCKING Almeida.

Los colores primarios y secundarios en tonalidades contrastantes aportan un carácter lúdico y de alto impacto.

4. X-SMALL

El accesorio “it” de la temporada llega en pequeño formato y le da a tu outfit un gran toque de sofisticación.

Andrew GN.

178

REPORT

- RUNWAYS

5. SPARKLE Agrega más intensidad a tu belleza con sensuales destellos y brilla como una gema preciosa.

Versace.

Moschino.

6. ABORIGEN

Los detalles étnicos pueden convertir cualquier tenida en un statement.

7. PRETTY IN PINK Etro.

Añade algo de spicy-kitsch a tu guardarropa inspirándote en los íconos de tu infancia.

179

8. BARBARELLA

ConviĂŠrtete en una heroĂna futurista y usa sin miedo texturas metalizadas y cortes atrevidos.

Roberto Cavalli.

180

REPORT

9. PITÓN Es el nuevo clásico. Por eso esta declaración de estilo no puede faltar en tu guardarropa.

- RUNWAYS

Scervino.

181

Giorgio Armani.

10. BINOMIO

Blanco y negro es la receta infalible si deseas alcanzar una sensual elegancia.

11. SENSUAL Givenchy.

Descubre tu espalda como una Venus y enmárcala con sofisticados escotes.

Alexander McQueen.

12. ALTO IMPACTO

¿Te atreverías a romper todos los esquemas? Marca tu paso con un calzado espectacular y roba toda la atención.

Roberto Cavalli.

13. BELLEZA SALVAJE Siente el poder animal con accesorios indomables.

182

REPORT

Dolce & Gabbana.

14. FLAMENCO Mezcla volantes, joyas y rosas rojas con esta apasionante tendencia.

- RUNWAYS

Vionnet.

15. MAXIMALISTA

El cuello es una de las zonas más hermosas de una mujer. Concentra allí todas las miradas con espectaculares collares de gran formato.

Rodarte.

16. ON TOP Más es más: haz que tus piernas luzcan infinitas con sandalias gladiadoras high-top.

Tommy Hilfiger.

17. ROCK THE BEAT Dale a tu look un toque de rebeldía chic inspirándote en los íconos del rock.

183

Rodarte.

18. SIRENAS Redes, claveles submarinos y un romanticismo de ensueño. No tengas miedo de volverte una sensual y mágica criatura mezclando brillos y transparencias en tonos océano.

184

REPORT

- DIRECCIONES

Adidas Portal La Dehesa local 1058, Parque Arauco. Aristocrazy Costanera Center, local 3167. Bulgari Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Banana Republic Parque Arauco, local 375-A; Costanera Center, Nivel 2. BCBG Parque Arauco, local 378. Bimba & Lola Parque Arauco, local 1; Portal La Dehesa, local 1100. Burberry Distrito de Lujo de Parque Arauco. Carolina Herrera Distrito de Lujo de Parque Arauco. Casa Barros Alto Las Condes, local 1057; Parque Arauco, local 233; Costanera Center, local 2220. Casa Moure Parque Arauco, local 373 B. Complice Nueva Costanera 3821, Vitacura. Cotys Alto Las Condes, local 2021; Apumanque, local 78; Parque Arauco, local 327; Portal La Dehesa, local 1035. Dolce & Gabbana Distrito de Lujo de Parque Arauco. Ermenegildo Zegna Nueva Costanera 3750, Vitacura; Distrito de Lujo Parque Arauco. Esprit Parque Arauco, local 224; Alto Las Condes, local 3148; Portal La Dehesa, local 2047; Costanera Center, local 2137. FOB Italy Nueva Costanera 4021, local 1, Vitacura; Paseo Los Dominicos, local 209. Fath Joyeros Alonso de Córdova 3791, Vitacura. Ferouch Alto Las Condes, local 2039; Mall Portal La Dehesa, local 2065; Mall Parque Arauco, local 170; Mall Costanera Center, local 3149. Gacel Mall Alto Las Condes, local 2105; Portal La Dehesa, local 1095; Parque Arauco, local 248; Costanera Center, local 2216. HBC Alonso de Córdova 2467, Vitacura; Alto Las Condes, local 1148; Parque Arauco, local 435. Hermès Alonso de Córdova 2526, Vitacura. Kuna Alonso de Córdova 4242, Vitacura; Parque Arauco, local 440; Mall Costanera Center, local 1157. Lía Fernandez Nueva Costanera 3833, Vitacura LIolà Parque Arauco, local 149; Shopping La Dehesa, local 20; Costanera Center, local 2192. Louis Vuitton Distrito de Lujo de Parque Arauco. Mery Satt Portal La Dehesa, local 2049; Centro Comercial Pueblo del Inglés, local 67; Boulevard Las Pataguas, Av. José Alcalde Délano 10660; Shopping Espacio Urbano, local 26, Lo Barnechea; Costanera Center, local 1161. MIDO Comercial Altea Cerro El Plomo 5855, oficina 1055, teléfono 223806800. Mingo Parque Arauco, local 403; Alto Las Condes, local 2054; Costanera Center, local 2425. Montblanc Distrito de Lujo de Parque Arauco. New Man Alto Las Condes, local 2068; Portal La Dehesa, local 1085; Parque Arauco, local 309; Plaza Oeste, local A 114- A 118; Florida Center, local 2051; Costanera Center, local 3204. Omega Distrito de Lujo de Parque Arauco. Polo Ralph Lauren Alto Las Condes, local 1160; Portal La Dehesa, local 1067. Privilege Portal La Dehesa, local 2025; Alto Las Condes, local 1154; Parque Arauco 106. Prüne Parque Arauco, local 240-241; Portal La Dehesa, local 1116; Costanera Center, local 2161. Purificación García Parque Arauco, local 312. TAG Heuer Parque Arauco, local 269. Therapy Las Tranqueras 1534; Portal La Dehesa, local 1063; Espacio Urbano, tienda 18, El Rodeo 12805; Centro Comercial Vivo Los Trapenses, local 1024. Tommy Hilfiger Alto Las Condes, local 1172; Parque Arauco, local 174; Costanera Center, local 3168. Saville Row Alto Las Condes, local 1049; Parque Arauco 157; Portal La Dehesa, local 1445.

Elegance is an attitude

Importa y distribuye Altea Ltda. I Tel. 22 380 6800

Longines DolceV ita

www.longines.com

Kate Winslet