VERY BRITISH

VERY

BRITISH

Text: Alejha Loren

Photos: Amy Shore

In der Londoner Savile Row wird Stilgeschichte geschrieben: Seit Generationen bestellen sich Männer von Welt dort ihre Anzüge, von Hand auf Maß geschneidert. Stylistic history is written in Savile Row in London: men of the world have been ordering bespoke hand-made suits there for generations.

eit ich begonnen habe, mir und damit für Sie die Welt der Männermode zu erschließen, habe ich mich darauf gestürzt, die Bedeutung technischer Begriffe und schwierige Namen zu erlernen sowie eine Vielzahl verschiedener Tuchfabrikanten in Augenschein zu nehmen. Ich habe mein Wissen über Anzüge geteilt und von berühmten Schneiderateliers erzählt; jeden Tag entdecke ich neue, mir noch unbekannte Adressen. Aber mir scheint, ich habe etwas Essenzielles vergessen: Den Anfang! Ganz einfach: Womit alles begann … Da wir es hier mit Norman Dewis OBE (Träger des „Order of the British Empire“) zu tun haben, werde ich mit „Es war einmal …“ beginnen. Denn Norman Dewis ist inzwischen mit 98 Jahren verstorben.

Es war einmal Norman Dewis OBE, der unzähligen Jaguar-Modellen als Cheftester den letzten Schliff verpasste. Während seiner 33 Jahre bei Jaguar in Coventry stieg der furchtlose und extrem talentierte Dewis zum berühmtesten englischen Testfahrer auf. Kein Fahrwerksmalus entging seinem sensiblen Popometer – erst wenn Norman sein „Okay“ gab, durfte ein neuer Jaguar in Serie gehen. Sein stets freundlicher und bescheidener Auftritt sowie der Nimbus des Unzerstörbaren verliehen ihm schon bald Legendenstatus. Der Marke Jaguar blieb der Mann mit der Jockey-Statur als globaler Markenbotschafter bis zum Schluss eng verbunden. Als genialer Geschichtenerzähler bezauberte er auch Jaguar-Liebhaber in Deutschland, die ihn beim Oldtimer Grand Prix auf dem Nürburgring oder bei den Classic Days auf Schloss Dyck noch erleben durften. Dewis Geschichte mit Jaguar – in allen Details fesselnd beschrieben in der Autobiografie „Norman Dewis of Jaguar – Developing the Legend“ –ist ebenso bemerkenswert wie der Schauplatz dieses Gipfeltreffens in den Räumen des berühmten Herrenschneiders Henry Poole & Co in der Savile Row.

London, Mayfair: Savile Row. Neben Norman Dewis gesellte sich Jaguar-Markenbotschafter David Gandy zum Fotoshooting hinzu. Ebenso wie bei Dewis ist bei Gandy der Enthusiasmus für die Marke und für klassische Autos geradezu mit Händen zu greifen. Und natürlich ließ sich der Gentleman unter den Models nicht die Gelegenheit nehmen, den großartigen Testfahrer bei der Auswahl des perfekten Outfits zu begleiten.

ince I started to explore the world of men’s fashion for myself and, thus, for you, I have concentrated on learning the meaning of technical terms and becoming acquainted with difficult names and a large number of different cloth manufacturers. I have shared my knowledge of suits and talked about famous tailoring businesses; every day I discover new addresses which are still unknown to me. However, I seem to have forgotten something that is very important, i.e. the beginning! Quite simply: how everything started … Since this article concerns Norman Dewis OBE (holder of the “Order of the British Empire”), I will begin with “Once upon a time...”. Because Norman Dewis has now passed away at the age of 98.

Once upon a time ... Norman Dewis OBE (holder of the “Order of the British Empire”) provided the finishing touches to countless Jaguar models in his position as the company's Chief Tester. During his 33 years with Jaguar in Coventry, the fearless and extremely talented Dewis became the most famous English test driver. No chassis problem escaped his sensitive popometer – series production of a new Jaguar could only start after Norman had given his “OK”. He soon acquired legendary status on account of his always friendly and unassuming behaviour, as well as the aura of being indestructible. In his capacity as a global brand ambassador, the man with the stature of a jockey retained his close connection with the Jaguar brand right up the very end. A brilliant story teller, he also enchanted Jaguar enthusiasts in Germany who were able to experience him during the Classic Car Grand Prix on the Nürburgring race track or during the Classic Days at Dyck Castle. Dewis’ story with Jaguar – captivatingly described in every detail in the autobiography “Norman Dewis of Jaguar – Developing the Legend” –is just as remarkable as the venue for this summit meeting on the premises of the famous men's tailor Henry Poole & Co in Savile Row.

London, Mayfair, Savile Row. Norman Dewis was joined by the Jaguar brand ambassador David Gandy for the photo shoot. Just like Dewis, Gandy’s enthusiasm for the brand and classic cars in particular is very tangible. The gentleman among models also naturally made use of the opportunity to accompany the great test driver during the selection of a perfect outfit.

Englischer Look ist geschneidertes Understatement. Man fühlt die Qualität, nicht aber den Preis.

The English look is tailored understatement. You feel the quality, but not the price.

Bei Henry Poole & Co atmet alles 200 Jahre maßgeschneiderte Schneidertradition Everything at Henry Poole & Co exudes 200 years of tailoring tradition

Hinten die Werkstatt, vorn die Anprobe, dazwischen der Schneidertisch; in der Werkstatt sitzt eine Handvoll Näher, vorn vertreiben sich Gandy und Dewis die Zeit mit Anekdoten. Es geht – wie könnte es anders sein – um alte und neue Modelle von Jaguar, um Stil und Style. Bügeldampf unterstreicht die Atmosphäre, es riecht nach steifem Leinen und frisch gebrühtem Tee. Amy Shore hat alle Hände voll damit zu tun, die Atmosphäre mit Ihrer Kamera einzufangen. Dewis streift sich das Jackett über. Er prüft Futter, Saum und das Revers, dann berät er sich mit Gandy. Es wird gemessen, nochmals gemessen und geschneidert, genäht, probiert und korrigiert, bis alles passt und sitzt. Qualität großväterlicher Gute. Dazu sollte man wissen: Henry Poole & Co wurde 1806 gegründet und ist Begründer von Savile Row, jenem Straßenzug, der weltweit für mehr als 200 Jahre maßgeschneiderte Schneidertradition steht. Es war der gleichnamige Mr. Poole, der 1846 erstmals seinen Salon öffnete, wo er Freunden wie dem Prinzen von Wales (später König Edward VII.) und Baron Meyer de Rothschild Rotwein und Zigarren servierte. Noch heute treten Kunden von Henry Poole in die Fußstapfen von Königen, Premierministern, Präsidenten und bedeutenden Persönlichkeiten aus Politik, Finanzen und Verlagswesen. Der Schnitt muss sitzen – passgenau und stilvollendet, der Rest ist Handwerk. Bei Henry Poole & Co wird alles von Hand geschneidert, was gut aussieht: Jacken, Hosen, Hemden und auch Westen, Ein- und Zweireiher, Zwei- und Dreiteiler, Smokings, Fracks oder Tuxedos. Ein Anzug kostet gleich Mal drei- bis viertausend Pfund, Sonderwünsche extra. Gefertigt wird alles, was gefragt ist, solange es fein, dezent und vornehm bleibt. Maßarbeit in Perfektion. Alte englische Schule. Bei Henry Poole & Co ist man Meister seines Fachs. Wie bei Jaguar. Das hätte Norman Dewis bestimmt so bestätigt. Märchengleich endet hier die Geschichte mit „und wenn er schon gestorben ist“ – dann lebt er in meiner Geschichte weiter.

Bei Henry Poole & Co

lassen sich seit Generationen Männer von Welt einkleiden Men of the world have been buying clothes

at Henry Poole & Co

for generations

The workshop at the back, the fitting room at the front and the tailor’s cutting table in between; a handful of tailors sit at the back while Gandy and Dewis pass the time at the front recounting anecdotes. The talk – what else – is about old and new Jaguar models, along with style. The atmosphere is enhanced by steam emanating from irons and there is a smell of stiff linen and freshly brewed tea. Amy Shore has her hands full in capturing the atmosphere with her camera. Dewis slips on a jacket. He checks the lining, hem and lapels, and then consults Gandy. Measurements are taken and retaken, cloth is cut and sewed, the suit is tried on and corrections are made until everything fits perfectly. Grandfatherly quality. You should know here that Henry Poole & Co was established back in 1806 and is the founder of Savile Row, the street that has been synonymous with bespoke tailoring tradition for over 200 years. It was the eponymous Mr. Poole who opened his salon in 1846 for the first time and where he served red wine and cigars to friends such as the Prince of Wales (later King Edward VII.), Baron Meyer de Rothschild and other people. Even today, customers of Henry Poole follow in the footsteps of kings, prime ministers, presidents and eminent personalities from politics, finance and publishing. The cut must be perfect – apposite and stylish, the rest is craftsmanship. At Henry Poole & Co everything that looks good is made by hand: jackets, trousers, shirts, waistcoats, single-breasted and doublebreasted coats, two-piece and three-piece suits, dinner jackets, tailcoats and tuxedos. A suit costs between 3,000 and 4,000 Pounds; special requirements are extra; every request is produced as long as it remains refined, discreet and elegant. Precision work in perfection. Old English school. At Henry Poole & Co the tailors are masters of their trade. Just like at Jaguar. Norman Dewis would certainly have concurred. Just like in a fairy tale, the story ends here with “and although he has died” – he then lives on in my story.

Und weil man als Rennfahrer manchmal auch einen Dandy braucht, haben sich bei Henry Poole & Co gleich mal Norman Dewis und David Gandy eingefunden

And because a racing driver also sometimes needs a dandy, Norman Dewis and David Gandy met one another at Henry Poole & Co